Ma Ville Mâcon juillet août 2010

MA VILLE

N° 06 Juillet / Août 2010

goûtons l'été à mâcon

/developper/ Plan de circulation: vos remarques prises en comptE /animer/ un jumping international à mâcon-chaintré

/courrier des lecteurs/ Encombrants Marie-Claude : “ Je viens d’emménager en centre-ville et je n’ai pas de voiture. Comment dois-je faire pour me débarrasser de vieux meubles, sans qu’ils traînent à côté des poubelles pendant des jours et des jours ? ” En centre-ville, les services municipaux ramassent les encombrants tous les mercredis matins. Les Mâconnais sont donc invités à les déposer le mardi – et pas avant pour des raisons d’hygiène, de sécurité et d’esthétique !

– à côté des containers des ordures ménagères.

Pour les autres quartiers de Mâcon, les Mâconnais peuvent appeler le SICTOM au 0800 100 544 pour connaître le jour de collecte des encombrants dans leur quartier.

Repas de quartiers Colette : “ Je tiens à remercier la générosité et la disponibilité de la municipalité pour l’organisation de notre repas de quartier. Cette fête a été une très belle réussite. Elle a permis de créer de nouveaux liens entre les habitants de notre rue, de 3 à 86 ans. ”

Rappelons que, pour les personnes qui disposent d'un véhicule, l'accès aux cinq déchetteries gérées par le SICTOM (dont celle de Mâcon) est gratuit pour les particuliers des communes qui composent le SICTOM. Pour les professionnels, le volume d'apports de déchets recyclables (métaux, papiers/cartons, verre, emballages) est limité à 1 m3 par semaine.

Les professionnels et artisans peuvent conctacter des professionnels de la collecte des déchets inscrits dans les pages jaunes dans la rubrique " Récupération, traitement des déchets industriels ".

Parking Benjamin : “ C’est bien de faire des concerts gratuits pendant l’été, mais on ne peut pas se garer au parking souterrain ! ” Toute l’année, si vous accédez au parking Lamartine avant 20 heures, vous pouvez repartir à n’importe quelle heure.

Pour les concerts de l’Eté frappé, à l’instar de la Fête de la Musique, le parking sera accessible jusqu’à minuit le 17 juillet (concert de miCkey[3d]), le 6 août (concert d’Alain Chamfort) et le 20 août (concert de Nouvelle Vague).

2

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Vous avez une question à nous poser ?

Par courrier Hôtel de Ville - Quai Lamartine 71018 Mâcon Cedex

Par Internet communication@ville-macon.fr

/sommaire/Juillet - Août 2010

n°06... /édito/p. 4 “ La gratuité de l’Eté frappé répond à notre ambition d’une culture pour tous. ”

/temps forts/p. 5

Un mois d’actu en images

/Au jour le jour/p. 14

> PROTEGER

Prévention des risques majeurs : Mâcon dans le top 10 national Insertion : des emplois aidés pour se relancer

> Animer

/Grand format/p. 8

MA VILLE

N° 06 Juillet / Août 2010

GOÛTONS L�ÉTÉ À MÂCON

/DEVELOPPER/ VOS AVIS SUR LE PLAN DE CIRCULATION

/ANIMER/ UN JUMPING INTERNATIONAL À MÂCON�CHAINTRÉ

/TRIBUNE/p. 24 Expression des groupes politiques

/EN ville le guide/p. 25

Alain Chamfort Entretien : Pilar Martinez et Bob Lett du “ Bistroquai ” Jumping : le centre équestre met la barre très haut

/lieu de ville/p. 32

La culture pour tous avec tous

L'esplanade Lamartine, un ancien lieu de promenade qui a retrouvé sa vocation initiale MA VILLE

La Chanaye a le pied marin Cap Sports, aussi pour les 6-10 ans

> Développer

Mâcon attire toujours les entreprises Vos avis sur le plan de circulation

> EMBELLIR L'été, la ville se rénove

Hôtel de Ville - Quai Lamartine 71018 Mâcon Cedex Tél. : 03 85 39 71 00

Retrouvez toute l’actualité de votre ville sur : Directrice de publication : Christine ROBIN Rédaction : D avid BESSON, Hélène RUDERMANN, M a r i e - N o ë l l e SANTS C H I , Yo a n n CHARLOT. Crédit images : V ille de Mâcon - Patrick Georget Claire Joly / Amédée de Almeida / Clara Perreaut / Fotolia /

Tous documents DR. Conception : Service Communication Ville de Mâcon Impression : Mâcon Imprimerie Impression certifiée « Imprim’ Vert » sur papier éco-labellisé avec encres végétales.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

3

/édito/nous contacter communication@ville-macon.fr

V

oici l’été, avec ses changements de rythmes et d’habitudes ; c’est le moment de prendre le temps, et de vivre sa ville autrement.

Passer rapidement sur l’esplanade Lamartine pour aller travailler, ou s’asseoir devant la scène sur l’eau pour écouter du jazz, c’est vivre Mâcon autrement…

Traverser le Jardin du 1 er mai pour gagner du temps ou regarder « Une fin de loup » avec ses enfants dans un cadre intimiste au cœur de la ville, c’est vivre Mâcon autrement…

Tourner autour de l’église Saint-Pierre pour chercher une hypothétique place de stationnement, ou écouter sur cette même place désertée par les voitures, le concerto n°21 de Mozart, c’est vivre Mâcon autrement…

Voilà toute l’ambition de cet Eté frappé : vous donner mille occasions de faire une pause, en musique, en chanson, avec humour, mais surtout avec plaisir !

Et bien sûr, gratuitement.

“ La gratuité de l’Eté frappé répond à notre ambition d’une culture pour tous. ” Cette gratuité de tous les spectacles est un choix politique de votre équipe municipale.

Parce que c’est le meilleur moyen de permettre à tous les Mâconnais, de venir voir, d’écouter, par curiosité, et de faire leurs choix.

La gratuité permet de faire céder les blocages face à certaines disciplines parfois intimidantes. Elle répond à notre ambition d’une culture pour chacun.

Car la culture ne doit pas être réservée à quelques-uns, mais s’ouvrir à tous les horizons, quelles que soient les origines sociales et culturelles.

Offrir ces spectacles dans des espaces publics, facilement accessibles, est un atout supplémentaire pour encourager les Mâconnais ou les touristes à devenir spectateurs d’un soir par hasard, puis fidèles par choix.

Mâcon est à vous ; c’est le moment de vivre votre ville autrement.

Bon été à tous !

Jean-Patrick Courtois Sénateur-Maire

4

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

/Temps forts/

Un mois d’actu en images

> À PIED, À VELO OU SUR L’EAU… … les petits Mâconnais ont découvert les triples plaisirs du triathlon grâce au McDo Kids Iron Tour, le 26 mai dernier.

Cette journée de sensibilisation a permis à cinq d’entre eux de participer à la finale régionale. Félicitations à Lucas Vervier le seul Mâconnais qui participera à la finale nationale le 3 octobre prochain… à Mâcon.

fete de la musique

Les Mâconnais étaient nombreux à braver la météo le 20 juin pour écouter Zaragraf et Yodelice, les deux têtes d'affiches de la Fête de la musique. Ils ont eu raison : les prestations hautes en couleurs des musiciens ont réchauffé l'atmosphère et lancé la programmation de l'été.

> THEÂTRE La jeunesse a joué le jeu du théâtre : 136 acteurs en herbe ont interprété douze pièces pendant les quatre jours du festival “ Théâtre de la jeunesse ”, au théâtre Louis-Escande, dans des conditions dignes de celles des “ pros ”.

> A 406 : L’ENROBÉ POSÉ La future A406 est désormais matérialisée. Le mois de juin a marqué une nouvelle étape symbolique avec la pose de l’enrobé, grâce à une centrale mobile.

Ouverture prévue pour début 2011.

> FÊTES DE QUARTIERS Le mois de juin, c’est la saison des fêtes de quartiers. Spectacles, bonne humeur et animations jeunesse sont au programme comme ici aux Gautriats-Saugeraies.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

5

/Temps forts/

Un mois d’actu en images

X-PRESSIONS URBAINES S’ENVOIEnt EN L’AIR Pendant quatre jours, l’espace public a été trusté par les artistes et les performers du premier festival X-Pressions Urbaines.

L’événement a été un succès public, avec 7 000 spectateurs recensés, sans doute plus avec les passants qui ont pu découvrir ces disciplines, mais aussi artistique. Spectaculaires ou gracieuses, les X-Pressions Urbaines ont conquis Mâcon.

> L’EMPLOI AUx RENDEZ-VOUS

Figure2style 6

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

250 offres d’emploi attendaient les personnes en recherche d’emploi lors des 7e Rendez-vous de l’emploi co-organisés par la Ville, Pôle emploi et la CCI au Parc des Expositions. Parmi les exposants, une cinquantaine d’entreprises ont pu rencontrer leurs futurs employés.

> LA SAÔNE EN ÉMOI Une semaine après les finales scolaires et universitaires nationales, les régates internationales ont concentré la crème de l’aviron français sur la Saône. Un chiffre résume l’ampleur de l’épreuve : 2 500 rameurs ont été engagés pendant ces deux journées.

> JUMELAGES REAFFIRMÉS 30 ans de jumelage avec Alcazar de San Juan, 50 ans avec Overijse : une telle fidélité méritait bien une cérémonie pour réaffirmer les liens avec nos villes jumelées. Des délégations venues d’Espagne, de Belgique mais aussi d’Italie ont été reçues en mairie.

> AFFLUENCE Le 15 juin, la salle de conférence du parc des Expositions fut presque trop étroite pour contenir le public venu assister à la conférence de Marie de Hennezel. Autant de nouveaux adeptes de “ L’art de bien vieillir ” que cet auteur veut faire partager au plus grand nombre.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

7

/GRAND FORMAT/

• Le contexte : : l’Eté frappé qui débute avec sa multitude d’évènements est un moment phare d’une programmation culturelle où diversité rime avec gratuité.

• Les enjeux : favoriser l’accès à la culture comme moyen d’épanouissement et d’ouverture pour tous les Mâconnais.

• Ce qu’il faut retenir : tout au long de l’année, des festivals et des animations dans les équipements mâconnais garantissent un accès gratuit à une culture de qualité pour tous.

La culture pour tous avec tous 8

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

ZOOM sur...

Percer les mystères de la magie Une année sur deux, en alternance avec “ Cirque en fête ”, le festival “ Scène magique ” propose aux Mâconnais des spectacles avec des pointures de ce monde féérique. Ceux qui sont sensibles à cet univers peuvent d’ailleurs participer aux ateliers master class de magie qui auront lieu du 29 septembre au 2 octobre prochains. Enfants et adultes peuvent participer aux ateliers sous la direction de professionnels reconnus (Stefan Leyshon et Gaëtan Bloom).

Inscriptions au 03 85 39 72 37 ou par courriel marie.demarthe@ville-macon.fr

C

omment attirer le public vers la culture ? Comment satisfaire l’appétit des mordus de la découverte tout en guidant vers un monde parfois intimidant une frange du public moins spectatrice mais désireuse de le devenir ?

Cette équation est quotidiennement pratiquée par ceux qui portent haut les couleurs mâconnaises en matière culturelle. Avec un Conservatoire à rayonnement départemental, un Théâtre Scène Nationale, la Cave à Musique, une scène de musiques actuelles, un orchestre symphonique et une Harmonie municipale, Mâcon possède de quoi satisfaire les exigences de chacun.

Pourtant, tout au long de l’année, spectacles et festivals animent également le cœur de la ville.

On peut y croiser tous les âges. Anaïs, 20 ans, trouve dans l’Eté frappé l’occasion “ de voir gratuitement en

jeudis du Kiosque où elle pratique sa passion de la danse. “ Je ne vis à Mâcon que depuis quatre ans et je suis conquise.

Avec les spectacles de l’été, les concerts, il y a vraiment beaucoup d’animation, on ne s’ennuie pas ici. ” Diversité et qualité vont de pair concert des artistes connus. On peut aussi profiter de l’Esplanade et de tous ses commerces entre amis et rencontrer de nouvelles têtes. ” Madeleine, retraitée logée au Foyer des Epinoches, fréquente assidûment les

80 000 personnes

assistent aux spectacles gratuits proposés par la Ville chaque année.

Depuis de nombreuses années, l’Eté frappé symbolise cette diversité. Lio ou Diam's hier, Alain Chamfort et MiCkey [3D] (photo ci-contre) cette année, attirent un public familial et fourni sur l’Esplanade Lamartine. ››

L’avis de l’élu Hervé Reynaud, Adjoint à la culture

“ Notre programmation culturelle offre aux Mâconnais la possibilité d’accéder gratuitement à des spectacles placés sous le signe de la diversité et de la qualité. Nous tenons vraiment à ce que cette programmation enchante le plus grand nombre. C’est un effort tout particulier de la Ville pour offrir des animations pour tous pendant toute l’année, avec Contes et Lumières, Scènes Magiques, Cirque en fête…

L’Eté frappé permet à tous les Mâconnais de se distraire en famille sur l’Esplanade, au Vallon des Rigolettes ou au jardin du 1er mai.

Grâce à la scène “ Made in Mâcon ”, nous voulons également donner leur chance aux jeunes groupes locaux. Nous nous appuyons également sur les associations locales comme le Crescent Jazz club ou la Cave à musique qui sont associées à notre programmation. ”

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

9

/GRAND FORMAT/ La culture pour tous avec tous ›› Un public qui peut également profiter du cinéma en plein air au Vallon des Rigolettes, découvrir toutes les formes de jazz grâce au festival du Crescent ou l’univers du classique lors des Nuits d’Eté…

Cette programmation qui refuse de s’enfermer dans une chapelle se retrouve dans les autres festivals mis sur pied par la Ville. Les œuvres abstraites de Regard contemporain voisinent avec les tours de passe-passe de Scènes magiques, les défilés de Carnaville côtoient l e s disciplines novatrices d’X-pressions urbaines. Ou la preuve que diversité et qualité vont de pair. La Ville programme en effet des spectacles avec des têtes d’affiches nationales, voire internationales, où des artistes de tous les horizons trouvent à s’exprimer.

Découvrir, lire, écouter sans entrave

Savourer le plaisir des mots

Mais, toujours, le public peut y accéder sans bourse délier. La gratuité reste en effet l'un des moyens de rendre accessible à tous cette programmation.

Les équipements municipaux participent pleinement à cette dynamique. Accès gratuit aux galeries d’arts municipales (Mary-Ann et François-Martin);

es équipements municipaux sont évidemment en première ligne de la politique d’accès gratuit à la culture. Conférences thématiques et animations rythment le quotidien des musées. A la médiathèque, les lecteurs peuvent échanger leurs expériences lors des “ trocs lecture ” (plusieurs sessions indépendantes les unes des autres chaque année), alors que les enfants peuvent venir rêver lors de “ l’heure des contes ” (les samedis à 16h). Des concerts gratuits, des rencontres avec des auteurs renforcent le lien entre la médiathèque et le public qui peut ainsi saisir l’essence des mots.

L

fréquentation libre des cinq musées municipaux pour les Mâconnais ; inscription gratuite à la médiathèque pour les moins de 25 ans : chacun peut découvrir, lire, écouter sans entrave à Mâcon.

50 artistes

exposent chaque année dans les galeries Mary-Ann et François-Martin.

10

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

“ J'apprécie beaucoup les conférences Agora, les lectures à la médiathèque ou les animations de Noël, confie Odyle, une habituée des manifestations mâconnaises. J'assiste à ce qui m'intéresse ou m'interroge...”

Un effort dont les retombées sont à quantifier au-delà du bénéfice personnel que chacun peut en retirer. Des associations mâconnaises, comme le Crescent ou des artistes locaux collaborent aux festivités et peuvent ››

INTERVIEW

Adrien MARTEDDU,

Clavier du groupe reggae “ Ottoroots ”. En concert le 9 juillet, sur la scène sur l’eau.

“

Un concert pour nous faire connaître de tous

”

“ Le groupe “ Ottoroots ” existe depuis longtemps. Il s’est formé autour d’un noyau venu du quartier Saugeraies/Gautriats. Depuis 2007, le groupe a décidé de passer à la vitesse supérieure en faisant beaucoup de concerts, pour se faire plaisir et se faire connaître. Nous avons fait 110 dates en trois ans. Mais il nous manquait un album pour intéresser les organisateurs de plus gros concerts. Nous étions prêts à le financer nous-mêmes, mais nous sommes allés voir la mairie qui nous a proposé de jouer sur la scène “ Made in Mâcon ” et de verser une subvention qui nous a permis d’enregistrer 13 titres. L’album “ Face à Face ” va sortir le 9 juillet, le jour du concert qui sera une occasion de nous faire connaître au-delà des amateurs de reggae. Nous avons invité des amis qui ont participé à l’album, des musiciens mâconnais de Broussaï, Soul Mafia Click... Nous aimons partager ces moments-là. Mâcon a une scène musicale vraiment importante pour une ville de cette taille. Et tout le monde se serre les coudes. ”

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

11

/GRAND FORMAT/ La culture pour tous avec tous ››

faire découvrir au plus grand nombre leur activité. “ Nous avons eu la chance de jouer trois fois pendant l’Eté frappé, témoigne Robin Genetier, du groupe mâconnais Semtazone, et nous avons inauguré la scène sur l’eau en 2007, ce dont nous sommes très fiers. Pour un groupe comme nous, c’est l’occasion de faire découvrir notre musique à un public familial, de touristes ou de curieux qui ne se seraient pas déplacés pour un autre concert. On a hâte d’y revenir ! ”

société qui compte trois salariés et donner du travail également à de nombreux intérimaires ”, explique ainsi Matthieu Vaillet, dont la société, Adequa’son, basée à Sennecé-lès-Mâcon, est un des prestataires pour les installations scéniques de la Ville.

Maintenant, aux Mâconnais de profiter de leur été… frappé. n

En terme d’image, Mâcon dispose également d’une “ mine à ciel ouvert ”. “ J’ai pu discuter avec des groupes qui ont joué à Mâcon et ils ont vraiment apprécié le cadre, poursuit le guitariste de Semtazone. D’autres ont entendu parler du festival et aimeraient venir y jouer pendant leur tournée d’été. Mâcon bénéficie d’une belle publicité. ” Enfin, cette programmation profite largement à l’économie locale, notamment pour les cafés et restaurants. Mais pas seulement. “ Grâce aux missions fournies par les spectacles de la Ville de Mâcon, j’ai pu créer un emploi en CDI dans ma

En mai, le festival X-Pressions Urbaines a mis les arts de la rue sous le regard du plus grand nombre.

Rencontre Stéphane Jeunier,

Président du Crescent Jazz Club Quelle est l’importance de l’Eté frappé pour une association comme le Crescent ?

Il nous permet d’améliorer la visibilité de notre salle dont les 55 places ne peuvent pas accueillir certains artistes. Avec l’Eté frappé, nous pouvons inviter des pointures comme Bojan Z ou Mario Canonge et les faire découvrir à ceux qui ne seraient pas venus dans un club de jazz. L’an dernier, 3 000 personnes étaient présentes pendant nos spectacles de l’Eté frappé.

Ensuite, depuis trois ans, le “ off ” permet de faire découvrir le jazz dans différents lieux de la ville.

L’image de Mâcon bénéficie-t-elle de cette programmation ?

Les musiciens et les journalistes spécialisés qui viennent sur le festival confirment le fait que la scène sur l’eau est un endroit particulier et que les festivals gratuits ont tendance à devenir rares. D’ailleurs, sans l’Eté frappé, les concerts que nous organisons ne seraient pas gratuits.

12

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

1 • MADE IN MACON PROMEUT LES TALENTS LOCAUX L’Eté frappé a ses têtes d’affiches nationales, voire internationales. Mais la scène musicale mâconnaise est riche de talents qui disposent depuis l’an dernier d’une soirée dédiée. Après Semtazone ou Broussaï en 2009, la scène sur l’eau va accueillir Ottoroots (voir en page 11) et S.A.Ï le 9 juillet à partir de 21 h.

LES RENDEZ-VOUS FÉTICHES DES MÂCONNAIS 3 • LA CULTURE CÔTÉ JARDIN

2 • LE LUNDI C’EST CINÉ PLEIN AIR

Mettre en avant la diversité du spectacle vivant, sans tête d’affiche, mais en privilégiant des disciplines comme le spectacle pour enfants, la danse, le théâtre ou l’art de rue : “ Côté culture - côté jardin ” c’est une programmation pour toute la famille (19h30) avec l’exigence de qualité de la programmation de l’Eté frappé. Avec, en prime, un lieu intimiste, le Jardin du 1er mai, qui permet au festival d’investir le centre-ville.

Le plaisir du cinéma sur grand écran, avec, en prime, le bruit du vent dans les arbres et la fraîcheur d’une nuit d’été naissante. Les Mâconnais apprécient les séances de cinéma en plein air qui se tiennent le lundi au Vallon des Rigolettes. Quatre “ toiles ” au programme cette année : “ Babel ”, le 5 juillet ; “ LOL ”, le 19 juillet ; “ L’âge de glace 3 ” le 2 août et “ Valse avec Bachir ” le 9 août.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

13

/AU JOUR LE JOUR/

Protéger/Animer/Développer/Embellir

> Protéger les biens et les personnes au quotidien comme en cas de crise ; offrir une insertion professionnelle à tous : des actions de fond qui mobilisent les attentions.

PRÉVENTION DES Risques majeurs : Mâcon DANS LE TOP 10 national L

e 31 mai, une délégation menée par Christian Racca, conseiller municipal, s’est vu remettre le “ pavillon orange ” de la part du Haut Comité Français pour la Défense Civile (HCFDC). Ce label est attribué aux communes qui répondent à des critères stricts en matière de protection des populations face aux risques majeurs (phénomènes technologiques ou naturels potentiellement graves mais heureusement très rares).

En particulier par l'établissement d'un Plan Communal de Sauvegarde (PCS), tel que celui mis en place en 2007 par la Ville, mais lancé dès 2004.

La philosophie générale du PCS est “ d’anticiper la gestion de crise ”, après avoir identifié ces risques majeurs. Ils sont au nombre de quatre à Mâcon.

L’inondation par la Saône ou la Petite Grosne ; le risque industriel lié à la présence de l’usine Stogaz classée Sévéso II ; le transport des matières dangereuses par le rail la route ou des canalisations et les risques liés aux intempéries.

Sachez donc que, si une alerte de ce type se déclenche, les services municipaux peuvent, dans la demi-

14

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

heure qui suit et sous l'autorité du maire, mobiliser plusieurs cellules de commandement, de logistique et d’information qui compléteront les interventions des services de secours.

Un système de télé-alerte nommé Viappel peut également être actionné qui appelle automatiquement tous les numéros de téléphone d’une zone sélectionnée. Il délivre des messages d’alerte, d’information, voire d’évacuation si besoin. “ Notre rôle dans ces cas est de prendre en charge la population ", note-t-on au service Hygiène et santé. " Si des familles sont évacuées, nous devons trouver des solutions de mise à l’abri dans l’urgence, puis de relogement dans la durée. ” Que les Mâconnais soient tranquilles : élus et personnels d’astreinte possèdent des fiches actions détaillées pour chaque éventualité ! n

10

Le nombre de communes labellisées “ Pavillon orange ” en 2010.

Rencontres aux Epinoches Au foyer des Epinoches, l’intergénération a fonctionné à plein en juin. Le 7, les 200 enfants de la chorale de l’école Jeanne d’Arc ont donné un récital devant les résidents assemblés (photo). Quelques jours plus tard, les membres du conseil communal des jeunes ont participé à une après-midi jeux de société.

Insertion : des emplois aidés pour se relancer

Un livre pour les nouveau-nés

Les petits mâconnais qui verront le jour à partir de cet été auront un cadeau supplémentaire : leur premier livre, où leurs parents pourront noter souvenirs et photos, trouver conseils pour les premiers mois du bébé et (re) découvrir les grands principes civiques pour les premières années d’école. Un cadeau offert par la municipalité.

F

ruit d’une collaboration entre Pôle emploi, la Ville de Mâcon, avec le concours du PLIE (Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi) et du Fonds Social Européen, la rénovation de l’immeuble associatif situé 1, rue du Doyenné a permis de créer dix emplois d'insertion.

Pendant six mois, ces dix personnes éloignées de l’emploi ont bénéficié du dispositif « contrat d’accompagnement dans l’emploi » : 20 heures de travail par semaine et une formation professionnelle.

L'accompagnement spécialisé est réalisé par une association, Tremplin Homme et Patrimoine, avec la formation technique sur le chantier de Fabien Mejias.

Actuellement, ces personnes sont en immersion trois jours par semaine dans cette communauté de travail.

Ce chantier leur permet de retrouver les règles de vie d’une structure d’emploi depuis le 3 février.

Que retiennent-ils de cette expérience ? “ C’est la première fois que je travaille dans ce

Plan canicule : inscrivez-vous

domaine, avoue Van Am Hoang, mais j’ai acquis des compétences grâce à ce chantier, comme poser du placo ou même tout simplement savoir appliquer de la peinture ! ” Et l’après-chantier ? La majorité compte continuer dans le BTP : “ suite à ce contrat, je souhaiterais recevoir une formation de qualification dans le bâtiment ou, encore mieux, trouver un CDI ! ” affirme de son côté Fouad Yekhlef.

Chaque année la Ville établit un registre nominatif des personnes âgées et des personnes handicapées qui en font la demande. Un courrier, informant entre autres des services et animations proposés par le CCAS, sera adressé à toutes les personnes de 70 ans et plus. Toutes celles qui s’inscriront sont assurées d’être appelées quotidiennement en cas de fortes chaleurs. En 2009, 26 personnes avaient demandé à être inscrites sur le registre.

Contact : CCAS, 03 85 39 71 25

Zoom sur...

Vacances : partez tranquille Comme chaque année, la police nationale met en place de fin juin à début septembre une surveillance renforcée entièrement gratuite, lors de l’opération tranquillité vacances. Les policiers peuvent effectuer une surveillance approfondie de votre résidence lors de leurs patrouilles. Pour cela, il suffit de faire la déclaration de son absence avec les dates de départ et de retour au commissariat.

Par ailleurs, il reste toujours prudent de signaler son absence à son entourage et à ses voisins, en leur donnant éventuellement une clé, ou encore d’éviter de préciser la durée de son absence sur son répondeur.

Enfin, si vous êtes témoin d’allées et venues suspectes aux alentours d’habitations désertées pendant l’été, n’hésitez pas à le signaler à la police en composant le “ 17 ”.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

15

/au jour le jour/

Animer/Développer/Embellir/Protéger > Bouger, découvrir, partir : la jeunesse mâconnaise a soif d’aventures et trouve de quoi assouvir ses envies.

La chanaye

a le pied marin P

as besoin d’être né sous les embruns pour avoir le pied marin ! La preuve avec l’aventure peu commune vécue par cinq jeunes (14 à 16 ans) de La Chanaye qui

viennent de participer à trois régates de deux heures sur l’île d’Arz (Morbihan) pendant le week-end de Pentecôte.

Amine, Ahmed, Ayse, Hamidé et Sevli se sont même offerts le luxe de remporter la dernière épreuve devant une embarcation de La Rochelle, vainqueur des deux premières, pour terminer 3e au classement général.

Toutes voiles dehors, s’est donc ainsi conclue “ Tous dans le même bateau ”.

Lancée par l’école de voile des Glénans, cette opération d’envergure nationale a mobilisé le petit groupe depuis le mois de novembre. Mais avant d’enfiler un ciré, c’est un costume de charpentier de marine que les jeunes ont dû revêtir. Leur embarcation de 3,60 m a en effet été livrée en kit. Dans un appartement prêté par Mâcon Habitat au cœur de La Chanaye, les jeunes ont donc poncé, peint, cloué pour monter entièrement “ Le petit prince ”, baptisé comme il se doit le 17 mai par les élus de la Ville, Caroline Théveniaud et Jean Berthaud. Le projet a en effet été porté par les services municipaux de la cohésion sociale et des sports.

16

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Tout au long du parcours, le petit groupe a donc été encadré par des animateurs et des bénévoles. “ Nous connaissions ces jeunes et nous les avons sollicités pour participer au projet.

Leur motivation principale était de voir de nouvelles choses, de sortir du quartier… ” Après trois stages, dont deux sur l’île d’Arz, ces jeunes pourraient connaître de nouvelles aventures, notamment aux côtés du club de voile de Mâcon. Ils ont bien su mener leur barque ! n

Caroline Théveniaud

baptise “ Le petit prince ” au cœur du quartier de la Chanaye

Cap Sports, c’est aussi pour les 6-10 ans !

D

epuis 2006, on connaissait le Cap sport pour les 10-16 ans. Cet été, les petits Mâconnais de 6 à 10 ans vont découvrir à leur tour cette passerelle idéale permettant d’éveiller leur intérêt pour la pratique des activités physiques et sportives.

Dans une démarche éducative et ludique, Cap Sport Enfants offre la possibilité de pratiquer les matins des vacances scolaires de multiples activités physiques et sportives favorisant l’éveil et l’épanouissement : sports collectifs, sports d'opposition, activités corporelles, art du cirque…

Les enfants seront répartis en deux groupes d'âge (les 6-7 ans et les 8-10 ans) et ils pratiqueront un sport collectif et une activité individuelle chaque matin. L'encadrement est assuré par deux éducateurs sportifs diplômés d'Etat de la Ville.

Le dispositif fonctionnera du 7 au 30 juillet, du lundi au vendredi de 9h à 12h au Palais des Sports.

Inscriptions et renseignements : Au Kiosque, 3 bis rue Gambetta, tél : 03 85 39 18 44.

Les enfants doivent être titulaires de “ la carte J'M ”

En savoir +

2e Raid Mâconnais, pour vivre la ville autrement P

renez dix équipes de quatre copains, ou copines, réunissez-les pendant deux jours pour participer à des épreuves originales à travers la ville : vous tenez le concept du Raid Mâconnais. Expérimenté l’année dernière, ce raid veut promouvoir tout à la fois la solidarité, l’autonomie, la mixité sociale (grâce à la présence de jeunes filles) et développer une dimension citoyenne chez les jeunes de 11 à 14 ans.

Les 4 et 5 juillet, les volontaires (généralement des groupes d’amis) seront en immersion dans la ville, avec une nuit passée au Centre de Loisirs d’Hurigny. Ils pourront tester leurs capacités à la piscine (course de relais, parcours aquatique), sur la Saône (canoë), dans les bois de Sennecé (run and bike, course d’orientation), ou au cœur de la ville lors d’un rallye culturel qui fera visiter quartiers et bâtiments publics.

Des places pour le parc Walibi ou des parties de laser-game récompenseront les concurrents.

Jumelage : échanges fructueux Du 18 au 25 juillet, 25 personnes venues des villes jumelées de Mâcon (Neustadt, Lecco, Crewe et Macon aux Etats-Unis) vont suivre des cours de français en matinée avant de découvrir la région l’après-midi. Organisé par le Comité de Jumelage, cet échange permet de favoriser et de renforcer les liens entre Mâcon et ses villes sœurs. Un peu plus tôt en juillet, des Mâconnais auront fait la démarche inverse pour se rendre à Crewe et suivre des cours d’anglais et découvrir les lieux.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

17

/au jour le jour/

Développer/Embellir/Protéger/Animer

> Entreprises et investisseurs continuent de parier sur le potentiel qu’offre Mâcon. Tour d’horizon de quelques entreprises qui se développent ou s’installent dans notre ville.

Economie : Mâcon attire toujours les entreprises Eck es -G ra ni ni

L’investissement paie

E

n 2009, on a cru Stopcircuit, l’usine de production de disjoncteurs, condamnée. Son propriétaire, le groupe ABB, traverse alors une mauvaise passe.

Finalement l’entreprise est rachetée par l’Isérois Mafelec. De quoi sauver les 27 emplois de cette structure installée à Mâcon depuis 1962 et dont on trouve la production à bord de chaque TGV. 100 000 euros d’investissement plus tard et une stratégie commerciale offensive permettent d’enregistrer les premières commandes importantes comme un marché de 300 000 euros pour équiper des locomotives chinoises. Deux embauches fermes en bureau d’études ont finalisé ce rétablissement qui se matérialise par un chiffre d’affaires prévisionnel 2010 de 2,6 M d’euros (1,6 en 2009).

18

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Retour gagnant

D

epuis 2008, le site mâconnais a été choisi par la direction du groupe Eckes-Granini pour assurer l’ensemble de sa production de jus de fruits. Depuis 2008, 23 millions d’euros sont investis dans la rénovation de l’outil industriel. Voilà deux mois, nouvelle annonce : le leader français du jus de fruit ambiant (non vendu au rayon frais) rapatrie en bord de Saône son siège social alsacien. “ Cela concerne une trentaine d’emplois dont certains seront à pourvoir ”, affirme Jean-Marc Thévenin, le PDG. “ Nous avons choisi Mâcon pour sa situation géographique, ses possibilités d’agrandissement. Nos premiers résultats 2010 nous donnent raison (+10% sur les volumes). ” De quoi fêter le retour complet d’une industrie emblématique sur le sol mâconnais.

St op ci rc ui t

mâ co n

-l oc hé

De nouvelles unités accélèrent le développement

“L

es investisseurs continuent de travailler et ont conservé leur confiance dans le potentiel de l’économie locale ”, diagnostique-t-on au service mission économique de la Ville. Pour preuve, le développement de la zone d’activité de Mâcon-Loché.

Le promoteur d’immobilier d’entreprise Mireli vient d’entamer la construction d’un nouveau bâtiment de 1 200 m2 (photo). Son premier investissement sur le site avait permis d’installer quatre entreprises représentant 27 emplois.

Deux entreprises, Caladair et la Maison Jean-Baptiste Bejot vont également installer leur bâtiment sur le site d’ici la fin de l’année. Deux autres, Micromed et Accord Diffusion, ont signé une promesse d’achat.

Passer une licence professionnelle à Mâcon, c’est possible L

’enseignement supérieur progresse à Mâcon, qui compte déjà l’IUFM de Bourgogne, ou des masters juridiques. A la rentrée, 30 étudiants vont suivre une formation de “ manager technicocommercial ” ouverte à des titulaires d’un Bac+2 scientifique ou technique. “ Nous voulons leur apporter une formation commerciale pour qu’ils puissent travailler dans la vente de biens et services techniques ” diagnostique Gino Ceddia, coordonnateur pédagogique au lycée Cassin. “ Des études menées pour le BTS techico-commercial qui existe dans notre lycée ont montré les besoins des entreprises du Mâconnais pour ces profils. ” Cette licence a plusieurs particularités. La première, c’est d’être menée en alternance à raison d’une semaine en formation pour trois en entreprise. Il faut donc impérativement trouver un employeur avec qui signer un contrat de professionnalisation, donnant droit à environ 80% du SMIC. Ensuite, en plus d’un tronc commun, la formation concerne trois filières professionnelles puisque trois lycées s’y sont associés.

Lamartine propose une formation basée sur la vente de solutions informatiques, Cassin est axé sur les biens et services industriels alors que Davayé est évidemment dévolu aux métiers vitivinicoles.

Enfin, l’UIMM (Union des Industries des Métiers de la Métallurgie) porte le projet aux-côtés de l’IUT de Dijon-Auxerre. Un seul dossier de candidature est à retirer (sur http://iut-dijon.u-bourgogne.fr) Renseignements disponibles également auprès des trois lycées mâconnais concernés.

ZOOM sur...

Donnez un nom à la salle événementielle

Début 2012, la nouvelle salle événementielle du Parc des Expositions accueillera ses premières manifestations, économiques, culturelles, sportives ou sociales.

D’ici là, vous êtes invité à réfléchir : quel nom résumera le mieux l’activité des lieux ? Référence à une personnalité, à l’histoire de Mâcon et du Mâconnais-Val de Saône, ou symbolique : à vous de trouver le meilleur patronyme.

Vous pouvez envoyer vos propositions à l’adresse suivante : Monsieur le Sénateur-Maire, Hôtel de Ville, quai Lamartine, service communication, 71 018 Mâcon cedex, ou communication@ville-macon.fr Chaix et Morel et Associés - Zénith de Nantes - illustrateur : Eddie Young

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

19

/plan de circulation/

“ Concilier les intérêts particuliers tout en gardant à l’esprit l’intérêt général ” Pourquoi souhaitez-vous aménager le plan de circulation de Mâcon ?

Le plan de circulation de notre ville date de plus de 30 ans. Mâcon a depuis beaucoup évolué en termes d’équipements, d’infrastructures et de déplacements. Le bassin de vie du Mâconnais a lui aussi beaucoup changé. La réalité de 1980 n’est plus celle d’aujourd’hui. Il est donc devenu indispensable de revoir nos conditions de circulation et de stationnement pour s’adapter aux nouvelles problématiques de notre temps.

Quels sont vos objectifs ?

Apaiser, protéger et sécuriser le centre-ville ; redynamiser et renforcer son attractivité sur les plans économiques, culturels et résidentiels ; prendre en compte les attentes de nos concitoyens en termes de développement durable, de déplacements, et de qualité du cadre de vie.

L’aménagement du plan de circulation s’inscrit dans cette démarche.

J’ai bien conscience que changer les habitudes, concilier les intérêts particuliers tout en gardant à l’esprit que l’intérêt général doit primer, ne sont pas des choses aisées.

Gérard COLON

Conseiller général Adjoint au Maire chargé de l’urbanisme et du développement durable

Prochains rendez-vous • En juillet réunion publique sur la place Saint-Pierre • Permanence des techniciens Espace Carnot-Montrevel les jeudis 14h à 19h.

Mois de juillet et septembre

20

Nous avons fait appel à un bureau d’études car, en ce domaine, une vision « extérieure, très technique », est indispensable. Ce sont sur les propositions de ces experts que j’ai souhaité faire participer les Mâconnais.

Après quelques semaines de concertation, quel premier bilan faites vous ?

Ces échanges, ces consultations remportent un large succès. Les Mâconnaises et les Mâconnais utilisent les moyens que nous avons mis à leur disposition : réunions publiques, permanences techniques, rencontres ciblées, courriers, etc…

Succès également en termes de transparence. Dans le dialogue, si parfois les échanges sont vifs, je ne doute pas que de la discussion jaillisse la lumière. Déjà, des premières remarques sont prises en compte. Nous sommes avec les Mâconnais dans une dynamique d’élaboration de ce qui sera, à terme, leur plan de circulation et de stationnement.

Bien sûr, je me suis engagé à répondre personnellement à toutes les remarques. Mais, vous vous en doutez bien, les services de notre collectivité sont entièrement mobilisés dans cette phase importante d’écoute, de prise en compte et de traduction de ces attentes. Je tiens d’ailleurs à leur rendre hommage à tous pour le travail effectué.

Les Mâconnais peuvent-ils continuer à donner leur avis ?

Tout à fait. D’ailleurs je souhaite vivement que nous puissions en définitive recueillir le maximum d’avis. C’est pourquoi, jusqu’à l’automne, le débat restera ouvert, voire sollicité lors de rencontres plus sectorisées avec les habitants, où ces derniers, directement concernés, pourront interpeller le bureau d’études qui nous aide dans la décision. n

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Vos premières remarques prises en compte Vous trouverez ci-dessous une sélection des préoccupations les plus souvent citées par les Mâconnais dans leurs courriers adressés à la Ville.

proposera des variantes dans le but de les satisfaire.

On peut ainsi imaginer que le double sens de la rue soit maintenu jusqu’à l’entrée du parking en ouvrage.

La solution adoptée sera alors celle recueillant le plus large consensus, de la part des commerçants, des Mâconnais et de tous les acteurs de notre ville.

Gérard Colon, adjoint en charge de l’Habitat, de l’Urbanisme et du Développement durable, multiplie les actions de concertation avec les Mâconnais, comme ici lors d’une réunion publique avec les riverains de la place de la Barre.

“ Pourquoi créer un rond-point à la sortie de la gare et mettre la rue VictorHugo en sens unique ? ”

“ Place de la Barre, place Saint-Pierre rendues aux piétons, c’est une très bonne chose.”

› Le rond-point de la gare va permettre de fluidifier le trafic d’accès et de sortie aux quelque 13 000 véhicules qui transitent chaque jour par ce carrefour.

› Sur ces deux places, on constate un manque de cohésion dans le partage des espaces entre piétons, cycles et automobilistes. Ces deux places sont investies par les voitures et les piétons ne savent plus comment les traverser, ce qui est un comble. Place de la Barre, des bureaux d’études vont proposer des solutions pour clarifier les espaces, redonner un espace public de qualité et renforcer la dynamique commerciale.

Dans le projet, la rue Victor-Hugo est à sens unique, pour éviter un bouchon chronique à l’angle avec la rue Lacretelle.

L’objectif est de proposer des tourne-àdroite sur toute la longueur de la rue Victor-Hugo. L’absence de tourne-àgauche permet ainsi d’éviter l’effet de cisaillement et garantit la fluidité du trafic en direction de la gare.

Par ailleurs, toujours dans ce quartier gare, une réflexion est en cours pour installer un double sens rue Bigonnet avec suppression d’une voie de stationnement. En effet, avec la destruction probable des anciens entrepôts SERNAM, le nombre de places de stationnement sur l’emprise SNCF devrait être augmenté.

“ Faire de la rue Rameau un accès au centre-ville va augmenter le trafic dans cette voie. ” › La rue Rameau permettra d’accéder aux parkings de centre-ville par les quais depuis le nord. Par le sud, l’accès se fera toujours par la rue Gambetta.

Malgré la fermeture de la rue Montrevel, le trafic de la rue Rameau ne devrait pas atteindre plus de 500 véhicules/jour. A titre de comparaison, le trafic rue PhilibertLaguiche est de 2000 véhicules/jour. “ Remettre les navettes de centre-ville est indispensable ” › La Ville de Mâcon travaille très étroitement avec le SITUM pour la réintroduction d'un service similaire, tendant vers le souhait de proposer des bus plus petits et avec des rotations plus rapides. n

“ Nous sommes bien conscients qu’il est important d’améliorer l’accès au parking Rambuteau, mais nous souhaitons que la rue Rambuteau conserve son sens de circulation existant, ou au pire, un double sens.”

Les commerçants de la rue Rambuteau › Le document présenté est une proposition. Les services de la Ville prennent note de chacune de vos remarques et le bureau d'étude

En compagnie d’Alain Labrousse, responsable du service infrastructures, Gérard Colon vérifie sur le terrain les options du plan de circulation.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

21

/au jour le jour/

Embellir/Protéger/Animer/Développer > En juillet/août, la ville se refait une beauté afin d'afficher son plus beau visage à la rentrée. Le point sur les travaux et les modifications de circulation à prévoir.

Rue du Beaujolais

Fin juin/fin juillet Travaux de renouvellement du chauffage urbain entre la rue de La Chanaye et le chemin de la Lye.

l'été, la ville se rénove

Rue Pillet

Du 12 juillet à début août Travaux de renouvellement du chauffage urbain à hauteur du rondpoint de la Résidence.

RN6 entre les rondspoints de la 1ère armée et Mendès-France.

Rénovation de chaussée par le Conseil Général. Date indéterminée. Circulation sur une file dans chaque sens.

Rue Gateaud

MEDIATHÈQUE

Fin juillet / mi-août Renouvellement du chauffage urbain, stationnement neutralisé.

Rue du 11 Novembre 1918

Jusqu’en juillet Dans le cadre du futur plan de circulation, création d’un rond-point à l’angle de la rue du 11 Novembre et de la rue de l’Héritan et d’un second à l’angle 11 Novembre / cours Moreau / rue des Epinoches. Matérialisation de pistes cyclables cours Moreau, rue du 11 Novembre et dans les anneaux des deux giratoires.

22

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Rue de la Préfecture

Fin juin/fin juillet Du 2 août au 3 septembre.

Travaux de renouvellement du chauffage urbain.

Boulevard des 9 clés

Jusqu’au 2 juillet Des travaux sur le réseau de gaz vont provoquer des neutralisations de voies successives au carrefour avec la rue Rambuteau. Ralentissements à prévoir.

Légende :

Chauffage urbain

Rue de Stalingrad/ rue de Verdun

Jusqu’en septembre Travaux d’enfouissement de réseaux, chaussée partiellement neutralisée.

Rue de l’Héritan

Travaux de voirie

Enfouissement réseau EDF

Travaux de construction

Rénovation conduite de gaz

Réparation ponctuelle de chaussée par le Conseil Général. Date indéterminée.

Déviations à prévoir.

Avenue des Gaises

De juillet à fin septembre Renouvellement du chauffage urbain.

Circulation coupée à partir du rondpoint de Neustadt. Déviation par bld Schoelcher, rue C. Bernard et bld des 9 clés ou par la rue du Vallon, bld des Perrières et rue de Flacé.

Rond-point de Neustadt

Courant de l’été Réfection de la chaussée.

Marbé

Fin août jusqu’en 2011 Début de l’édification du multiplexe cinéma. 11 salles, 2 100 places.

Parc des Expositions

Jusqu’à début 2012 Début des travaux de construction de la Salle événementielle. Démolition du Hall C, qui sera reconstruit à Champlevert en septembre.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

23

/tribune/Expression des groupes politiques

Application de l’article L.2121-27-1 du CGCT

Groupe des élus MÂCON Pour tous au conseil municipal de Mâcon

AVEC L’ETE

L’été est pour une majorité d’entre nous l’occasion de faire une pause, de vivre autrement que ce soit en quittant notre domicile habituel pour quelques jours ou (et) en adoptant un autre rythme de vie souvent plus convivial et plus tourné vers les autres. Mais avant d’aborder cet aspect estival, revenons sur un sujet largement débattu ces dernières semaines.

Les finances publiques Il est temps que chacun soit convaincu que l’on ne peut indéfiniment dépenser plus que l’on gagne et ajouter des dépenses nouvelles aux autres dépenses. Nous le savons individuellement mais les Etats et nombre de collectivités territoriales l’ont oublié et ont dépensé plus que de raison en ne sachant pas dire non lorsqu’il le fallait. Depuis 2001, la municipalité dirigée par le Sénateur-Maire Jean-Patrick Courtois applique le principe du DEPENSER MOINS et DEPENSER MIEUX. Chaque jour, l’ensemble des élus municipaux de la majorité et les services agissent en ce sens sous le regard attentif de Claude Patard, Adjoint en charge des finances municipales.

On peut dire que dans le contexte de grave crise des finances publiques qui a nécessité les interventions du Fonds Monétaire International (FMI) et l’action concertée des Etats pour éviter des catastrophes financières, les Mâconnais peuvent être rassurés par la gestion des finances publiques à l’échelle de la Ville de Mâcon.

La période estivale Du 20 juin au 20 août se déroulera à Mâcon l’Eté frappé. Mâcon

célèbrera l’été et proposera aux Mâconnais de sortir de chez eux pour vivre ensemble autrement. Fidèle à sa politique, les festivités qui se dérouleront sur treize lieux différents seront gratuites permettant à chacune et chacun d’entre nous d’être présent où il le souhaite. Au programme, plus de cinquante animations et spectacles dont de nombreux en plein air et spécialement sur l’Esplanade Lamartine et sur la scène sur l’eau. Vous seront proposés, des concerts et spectacles, de la folk au hip-hop en passant par la variété française. Le Crescent Jazz Festival, les nuits d’été pour la musique classique… et Alain Chamfort le 6 août seront au programme.

Bien évidemment, le cinéma de plein air sera présent au Vallon des Rigolettes tandis que l’on pourra découvrir différentes disciplines du spectacle vivant dans les différents jardins de la ville qui seront de la fête en proposant des spectacles intimistes et originaux. Les animations de rue seront à l’honneur avec un large répertoire de chansons françaises. Le sport et le cirque ne seront pas oubliés. Le programme est très varié, il est le fruit de la mobilisation d’un grand nombre d’associations, de professionnels de la culture, d’amateurs et de passionnés de toute notre agglomération.

Avec l’Eté Frappé se trouveront associés, plaisir de la fête, de la rencontre et de l’échange entre les habitants de notre ville et de l’agglomération.

En Mâconnais avec l’Eté Frappé ou ailleurs, pour chacune et chacun d’entre vous : bel été !

Les élus du groupe « Mâcon pour Tous »

Groupe des élus de gauche au conseil municipal de Mâcon Les chiens hurlent et la caravane passe...

Le 21 avril dernier, à la demande insistante du collectif des usagers des transports en commun, le Maire, le Président du SITUM, le Président de la CAMVAL, le Député, le représentant du Conseil général, la directrice de la compagnie de transport se sont réunis pour débattre des tarifs et plus particulièrement des tarifs sociaux. Pour rien !

Le Président du SITUM ne veut pas appliquer des tarifs sociaux car il déclare que leur mise en place n'est pas de sa compétence mais de celle du Centre Communal d’Action Sociale de Mâcon.

Le Maire de Mâcon, Président du CCAS, refuse toute mesure de gratuité après avoir exigé en 2002 que le SITUM rende son réseau intégralement gratuit, comme à Châteauroux. Quant au Président de la CAMVAL, en accord avec le Député, il propose que la compétence transport soit transférée à la Communauté d'agglomération. Et après ?

24

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Malgré la bonne volonté que les élus en charge ont manifestée à grand renfort d’articles dans la presse, les usagers des bus urbains continuent de payer 1,10€ à chaque transport. Le collectif a pourtant remis au Maire une pétition signée par plus de 1 600 personnes, dont certaines ne peuvent plus, faute de moyens, utiliser les transports en commun. Bilan : des Mâconnais isolés… et des bus vides.

Qui prendra enfin ses responsabilités ? Ce sont pourtant les mêmes élus qui n'hésitent pas à écrire dans la revue municipale d'avril 2010 : “ Le vote du budget permet d'afficher les priorités de l'équipe municipale, de soutenir le pouvoir d'achat des Mâconnais... d’être à l'écoute des plus fragiles ”.

Ah bon !?

elusdegauche@ville-macon.fr

/en ville le guide/ Culture

p. 26 CONCERT “ Nouvelle vague ” le 20 août

Rencontre

Sport

INTERVIEW Pilar Martinez et Bob Lett du Bistroquai

p. 30 équitation Le centre équestre place la barre très haut

p. 29

Alain Chamfort, dandy de la chanson française

Le 6 août, venez (re)découvrir toute l'élégance de l'œuvre d'Alain Chamfort, l'une des têtes d'affiche de l'Eté frappé. “ Manureva ”, “ Traces de toi ”, “ Clara veut la lune ”, “ Les beaux yeux de Laure ” : quelques-uns des succès des quarante ans de carrière d’Alain Chamfort. Points communs : l’élégance, le détachement dont le dandy de la chanson française ne s’est jamais départi au fil de ses collaborations. Proche de Claude François à ses débuts, les textes de Serge Gainsbourg ont illuminé ses chansons de la fin des années 70, dont “ Manureva ”, l’histoire du navigateur disparu Alain Colas, qui reste son plus grand succès.

Victime des revers de l’industrie musicale ces dernières années, privé de maison de disques, Alain Chamfort a su rebondir. Son dernier album “ Une vie Saint-Laurent ” est disponible uniquement en téléchargement payant sur Internet, où il a connu un succès conséquent, en plus de remporter les faveurs de la critique. Les morceaux content la vie du créateur de haute-couture. Chamfort raconte Yves Saint-Laurent : la rencontre des élégances.

Vendredi 6 août, Esplanade Lamartine, 21h. Parking Lamartine ouvert en soirée.

Temps forts 3 juillet : Le Messager des Etoiles, Orchestre de Mâcon, place SaintPierre• 13 juillet : Feu d'artifice, bal populaire avec DJ, esplanade Lamartine • 17 juillet : MiCkey [3D], scène sur l'eau • 29 juillet : Féfé, scène sur l'eau • Du 19 au 22 août : Jumping international, MâconChaintré...

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

25

/en ville le guide/Culture Une nouvelle campagne d’Egypte aux Ursulines

L

e musée des Ursulines abrite un exemplaire original de la Description de l’Egypte réalisée par les savants qui accompagnaient Bonaparte dans sa campagne de 1798, ainsi que le meuble destiné à accueillir l'ouvrage. Ces volumes sont l’occasion de solliciter l’artiste sculpteur contemporain Jacques Perreaut, né à Mâcon. Dans l’espace dévolu aux arts néoclassique et empire, l’artiste a installé des sculptures et un ensemble de dessins inspirés par les volumes de la Description de l’Egypte. Les salles d’exposition temporaire accueillent le travail récent de Jacques Perreaut ainsi que son installation La Bataille d’Eylau créée en 2007 et présentée pour la première fois dans un musée.

Jacques Perreaut et la Description de l’Egypte Du 12 juin au 26 septembre au Musée des Ursulines tél : 03 85 39 90 38.

C’est l’été des musées Deux des cinq musées mâconnais ne sont ouverts que l'été. Vous pouvez redécouvrir l’architecture médiévale des tours du VieuxSaint Vincent et l’apothicairerie 18 e siècle de l’Hôtel Dieu.

N'oubliez pas le site archéologique de l’église de Saint-Clément, ouvert toute l'année sur rendez-vous pour une visite libre ou guidée. Pour cette dernière, contactez le Point Information Mairie, 92 bis rue de Lyon (tél. 03 85 22 15 06) pour les individuels ou le Musée des Ursulines pour les groupes.

Vieux Saint-Vincent, 240, rue de Strasbourg ; apothicairerie de l’Hôtel-Dieu, 344, rue des Epinoches ; site archéologique de Saint-Clément, 1 Place SaintClément. Contact : Musée des Ursulines, 5, rue des Ursulines, tél : 03 85 39 90 38.

26

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Concert La fraîcheur de “ Nouvelle Vague ” Amateurs de new-wave et fans de bossa-nova seront comblés avec la venue de “ Nouvelle Vague ” le 20 août sur l’Esplanade Lamartine. Une des têtes d’affiche de l’Eté frappé a fait ses preuves en reprenant des standards newwave en version bossa-nova.

Joy Division, U2, Depeche Mode ou Blondie sonnent comme ils ne l’ont jamais fait, portés par les voix envoûtantes de nombreux interprètes dont certains ont fait leurs preuves depuis leur participation au projet, comme Camille ou Mélanie Pain, pour les plus connues.

Nouvelle Vague, le vendredi 20 août, Esplanade Lamartine. a partir de 21h.

Découvrez Mâcon à l’époque gauloise Le Groupement Archéologique Mâconnais (GAM) édite un DVD intitulé “ Mâcon à l’époque gauloise ”. Réalisé en images de synthèse par le GAM et les Arts et Métiers de Paris pour la mairie de Mâcon, le document recrée le quotidien des Gaulois qui habitaient “ Matisco ” au premier siècle avant notre ère. Sur un scénario basé sur les fouilles menées à Mâcon, plongez-vous dans le Mâcon des Eduens, ce peuple celte qui couvrait la Saône-et-Loire et la Nièvre actuelles. Découvrez comment le plateau de la Baille servait d’oppidum (village fortifié en promontoire), visitez les maisons, les greniers à céréales, les granges et les étables…

AGENDA Expositions Jusqu’au dimanche 18 juillet (Du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h)

Galerie Mary Ann à l’Hôtel de Ville Didier Laforest, céramiste « Monolithes, angulaires et totems. »

Du mardi 6 au dimanche 18 juillet (du mardi au dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h)

Salle François Martin à l’Hôtel de Ville Monique Fournier, peinture sur porcelaine, objets, tableaux.

Du mardi 20 juillet au dimanche 1er août

Salle François Martin

Emmanuel Riaud, peinture figurative contemporaine.

Du mardi 20 juillet au dimanche 1er août

Galerie Mary Ann

Du mardi 17 au dimanche 29 août

Samedi 14 août à 21h

Photos inédites de Gandhi.

Eté Frappé : humour avec Topick.

Gratuit.

Galerie Mary Ann

Du mardi 23 au dimanche 29 août

Salle François Martin

Laurence Delatte, sculptures céramiques, bijoux éthiques.

Conférences Dimanche 4 juillet à 15h

Spectacles Mardi 6 juillet à 19h30

Jardin du

1er

mai

Musée des Ursulines

Animation « Vivement dimanche » proposée par José Raymond.

Dimanche 11 juillet à 15h

Eté Frappé – Côté culture, côté jardin : spectacle pour enfants « Une fin de loup ». Gratuit.

Musée des Ursulines

Mardi 13 juillet à 20h30

Dimanche 1er août à 15h

Fête nationale : concert de l’Harmonie Municipale, feu d’artifice et bal populaire avec D.J. / Gratuit.

Animation « Vivement dimanche » proposée par Sandra Coullenot.

Esplanade Lamartine

Mardi 20 juillet à 19h30

Jardin du 1er mai

Eté Frappé – initiation et spectacle de Flamenco. Gratuit.

Mercredi 21 juillet à 20h30

Esplanade Lamartine

Eté Frappé : spectacle de cirque « L’homme nibulé ». Gratuit.

Mardi 3 août à 19h30

Jardin du 1er mai Diana Montemayor, peinture figurative, huiles sur toile, peinture à la détrempe.

Place Saint-Pierre

Eté Frappé : théâtre « Oncle Vania » de Tchekov. Gratuit.

Mardi 10 août à 19h30

Centre Paul Bert

Du mardi 3 au dimanche 15 août

L’artiste et son œuvre par Marie Lapalus et Jacques Perreaut.

Musée des Ursulines

Samedi 17 juillet à 21h

Scène sur l’eau Esplanade Lamartine (repli au Parc des Expos) Eté Frappé : miCkey[3d].

Gratuit.

Du lundi 19 au samedi 24 juillet

Conservatoire du Mâconnais Val de Saône Eté Frappé - Crescent Jazz Festival : stage de jazz. Gratuit.

Mardi 20 et mercredi 21 juillet à partir de 21h30 et du jeudi 22 au samedi 24 juillet à partir de 23h30

Crescent Jazz Club

Eté Frappé. Crescent Jazz Festival : Jam sessions. Gratuit.

Jeudi 22 juillet à partir de 20h30

Scène sur l’eau Esplanade Lamartine

Musique Samedi 3 juillet à 21h30

Place Saint-Pierre (repli à l’église SaintPierre en cas de météo défavorable) Eté Frappé : l’Orchestre de Mâcon. Gratuit.

Jeudi 8 juillet de 20h à 22h

Kiosque à Musique Esplanade Lamartine

Eté Frappé – Jeudi du Kiosque : Lumaq. Gratuit.

Vendredi 9 juillet à partir de 21h

Scène sur l’eau Esplanade Lamartine

Eté Frappé. Crescent Jazz Festival : Crescent Sextet à 20h30 et Bojan Z Trio à 22h. Gratuit.

Vendredi 23 juillet à 22h

Scène sur l’eau Esplanade Lamartine

Eté Frappé - Crescent Jazz Festival : Mario Canonge Trio.

Gratuit.

Samedi 24 juillet à partir de 20h

Scène sur l’eau Esplanade Lamartine

Hiromi Nakaï, peintre « natures mortes. »

Eté Frappé : Saï à 21h et Ottoroots à 22h30.

Gratuit.

Eté Frappé – Crescent Jazz Festival : concert des stagiaires à 20h et The Volunteered Slaves à 22h. Gratuit.

Du mardi 3 au dimanche 19 août

Jeudi 15 juillet de 15h30 à 17h30

Lundi 26 juillet à 21h

Eté Frappé – Jeudi du kiosque : Génération B. / Gratuit.

Eté Frappé : spectacle anniversaire Chopin. Gratuit.

Galerie Mary Ann

Salle François Martin

Pierre Borca-Truffet, icônes et objets insolites.

Eté Frappé : spectacle de rue « En kit ou double ». Gratuit.

Kiosque à Musique Esplanade Lamartine

Cloître du Musée des Ursulines

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

27

/en ville le guide/Culture Mardi 27 juillet à partir de 19h30

Place Saint-Pierre (repli au Parc des Expos) Eté Frappé : récital des lauréats de la master class et concert de l’orchestre symphonique de Mâcon à 21h. Gratuit.

Mercredi 28 juillet à 16h

Hôtel Senecé

Eté Frappé : séance de dédicaces avec Albert Jacquard. Gratuit.

Mercredi 28 juillet à partir de 19h30

Cloître du Musée des Ursulines

Eté Frappé : récital des lauréats du master class de 19h30 à 20h et soirée textes en musique à 21h. Gratuit.

Jeudi 29 juillet à 21h

Scène sur l’eau - Esplanade Lamartine (repli au Parc des Expos)

Dimanche 1er août à 20h30

Dimanche 4 juillet à partir de 8h

Lundi 19 juillet à 22h

Eté Frappé : récital d’orgue avec Anne-Gaëlle Chanon. Gratuit.

Vidons nos caves : vente au déballage organisée par le Cèdre des Gautriats. Tél. 03 85 38 88 04.

Eté Frappé – cinéma plein air « Lol ». Gratuit.

Eglise Saint-Pierre

Jeudi 5 août de 15h30 à 17h30

Kiosque à musique Esplanade Lamartine

Eté Frappé – Jeudi du kiosque : Les Chanteurs de rues. Gratuit.

Vendredi 6 août à 21h30

Esplanade Lamartine (repli au Parc des Expos) Eté Frappé : Alain Chamfort.

Gratuit.

Eté Frappé. Récital des lauréats de la master class de 19h30 à 20h et musique de chambre à 21h. Gratuit.

Vendredi 30 juillet à 21h

Place Saint-Pierre

Eté Frappé : spectacle Les contes de Grimm et Perrault avec Jean-Claude Dreyfus (comédien) et Philippe Cassard (piano). Gratuit.

Samedi 31 juillet à 18h

Salle du Conseil Municipal Hôtel de Ville Eté Frappé : lauréats de la master class piano. Gratuit.

28

Esplanade Lamartine

Eté Frappé : l’aire de jeu, à partir de 4 ans. Gratuit.

Lundi 5 juillet à 22h

Vallon des Rigolettes

Concert de clôture du stage de musique organisé par la Fédération Musicale de Saône-etLoire. Le matin : Batucada et ensemble par classe d’instruments.

A 15h spectacle de fin de stage : Big-Band, New Orleans, musique contemporaine, orchestre d'harmonie et chorale.

Jeudi 26 août de 15h30 à 17h30

Kiosque à musique Esplanade Lamartine

Eté Frappé – Jeudi du kiosque : Nostalgia. Gratuit.

Autres Samedi 3 juillet à partir de 17h

Parc des Allumettes

Fête de Quartier des Blanchettes.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

Du mardi 20 au vendredi 23 juillet de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h30

Parking du Centre de Secours

Opération jeunes motards : initiation moto gratuite pour les 15-20 ans sur inscription au 03 85 39 18 44.

Lundi 2 août à 22h

Vallon des Rigolettes

Eté Frappé – cinéma plein air « L’âge de glace 3 ». Gratuit.

Vallon des Rigolettes

Eté Frappé : cinéma plein air « Valse avec Bachir ». Gratuit.

Dimanche 15 août de 8h à 12h

Vendredi 20 août à 21h

Esplanade Lamartine (repli au Parc des Expos)

Vallon des Rigolettes

Lundi 9 août à 22h

Eté Frappé – Jeudi du Kiosque : Kharapace. Gratuit.

Salle des fêtes de Sennecé-les-Mâcon

Cloître du Musée des Ursulines

Du lundi 5 au vendredi 9 juillet Tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 19h, sauf le lundi 5 de 14h à 19h

Kiosque à musique Esplanade Lamartine

Samedi 21 août

Jeudi 29 juillet à partir de 19h30

Parc des Gautriats

Jeudi 12 août de 20h à 22h

Eté Frappé : Nouvelle Vague.

Gratuit.

Eté Frappé : Féfé. Gratuit.

AGENDA

Eté Frappé – cinéma plein air « Babel ». Gratuit.

Place aux Herbes

Dimanche de la collection. Inscription gratuite sur place.

Dimanche 11 juillet de 10h à 21h

Dimanche 22 août

Fête du quartier Nord.

Vente au déballage organisée par Les Amis de Gashora.

Parc Marie Darmet Mardi 13 juillet

Centre de Secours

Bal organisé par l’Amicale des Sapeurs Pompiers de Mâcon.

Mercredi 14 juillet de 11h à 18h

Salle familiale de Flacé

Fête du 14 juillet organisée par le Comité d’Entraide de Flacé.

Dimanche 18 juillet de 8h à 12h

Centre Paul Bert

Du lundi 23 au vendredi 27 août, tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h, sauf lundi 23 de 14 h à 18 h

Esplanade Lamartine

Eté frappé - Venez prendre l'air : échasses urbaines, vélo-stepper, eaglider et totomobile.

Dimanche 29 août

Centre Paul Bert

Place aux Herbes

Vente au déballage organisée par le Club Subaquatique Mâconnais.

Du lundi 19 au vendredi 23 juillet Tous les jours de 10h à 12h et de 15h à 19h sauf lundi 19 de 15h à 19h

Dimanche 29 août de 9h à 19h

Dimanche de la collection. Inscription gratuite sur place.

Esplanade Lamartine

Eté Frappé : l’ère du cirque, à partir de 4 ans. Gratuit.

Vallon des Rigolettes

Le vallon des artistes organisé par le Comité de Quartier Rambuteau Neuf Clés.

En savoir +

/en ville le guide/Rencontre

le plaisir de faire plaisir ”

S

i vous fréquentez les quais, vous avez sans doute déjà été interpellé par le sourire éclatant de Pilar à l’entrée du “ Bistroquai ”.

Depuis deux ans, elle est la passionaria de l’enseigne. Tout feu tout flamme, elle règne sur sa salle dans un ouragan de bonne humeur, pendant que Bob, son mari, œuvre en cuisine, flegmatique.

Une belle réussite sentimentale et commerciale née d’une improbable rencontre intercontinentale. Elle, Mexicaine (de Mexico), lui Canadien de Montréal se sont rencontrés à Mâcon, un soir de Saint-Patrick, fête irlandaise…

Rêves de vingt ans “ Au Mexique, j’étais expert-comptable et je suis venue passer un an en France chez une amie qui vivait à Mâcon, pour apprendre la langue. Je suis restée ”, s’étonne encore Pilar. Bob, lui, travaillait pour une société canadienne de transport maritime. La société possédait une antenne à Mâcon. Envoyé en France comme commercial voilà quinze ans, sa fréquentation assidue des restaurants a fait germer en lui quelques idées. “ En

Pilar Martinez / Bob Lett, Propriétaires du bar le ” Bistroquai ”

mangeant, on apprend ”, résume-t-il. Une formation de cuisinier plus tard, le couple rachète le Bistroquai à un…

Anglais. “ Après quelques années passées à travailler pour des grosses entreprises, on revient souvent aux envies de ses vingt ans : tenir un bar, rencontrer des gens, explique Bob. On aime le contact, ça nous fait plaisir de faire plaisir aux gens. On essaie de s’amuser. ” Les talents de cuisinier du Canadien, alliés à la nature volubile de Pilar ont scellé l’acclimatation rapide du couple dans le paysage commercial des quais. “ Un client m’a demandé un jour si ce n’était pas trop dur de sourire tout le temps, se remémore Pilar. Mais, en fait, je suis comme ça ! Les Mexicaines sourient en permanence, on adore la fête ! ”

Polyglottes Si les temps sont durs pour la profession, le Bistroquai tire son épingle du jeu en proposant tapas, concerts le samedi soir… Quant aux touristes, ils trouvent un accueil polyglotte et privilégié dans les lieux. “ On parle en permanence toutes les langues, d’ailleurs c’est compliqué familialement. Nous avons chacun deux enfants. Un soir que nous dînions au restaurant, des gens se sont étonnés : je parlais en espagnol à mes enfants, Bob parlait aux siens en français et nous discutions entre nous en anglais ! ” Une drôle de famille recomposée. Avec un cinquième enfant : “ le Bistroquai ”. n

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

29

/en ville le guide/Sport

Le centre équestre

place la barre très haut Pour la première fois, le centre équestre de Mâcon-Chaintré organise un jumping de niveau international du 19 au 22 août. Quatre jours pour marquer le renouveau du centre.

C

avaliers émérites ou débutants, simples amateurs ou fous de sports hippiques : tout le monde a une raison d’assister au jumping international de Mâcon (en plus l’entrée est gratuite). Le spectacle sera total, avec plus de 300 chevaux attendus sur les quatre jours et 15 épreuves au programme. Des cavaliers et des montures de très haut niveau participeront à ce concours qualificatif pour les championnats de France et pris en compte

Chiffres clés

200 licenciés

70 000 m2 de terrain 2 carrières ouvertes 1 manège 200 places de parking 30

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

dans les classements internationaux. Il faut dire qu’avec des obstacles d’une hauteur de 1,45m (le maximum est entre 1,50 et 1,60m) la barre du concours est placée très haut.

Le dimanche, l’épreuve finale, le grand prix de la Ville de Mâcon, promet beaucoup avec une cinquantaine de cavaliers attendus.

Au final, environ 500 personnes devraient faire le déplacement pendant ces quatre jours et découvrir tout à la fois le Mâconnais et le nouvel espace hippique de Chaintré. “ Nous avons choisi d’organiser un concours de haut niveau : deux étoiles pour cinq possibles, afin de faire découvrir nos équipements.

Pour attirer les concurrents nous proposons une dotation de 60 000 euros ”, expose Isabelle Teisserenc, la gérante des lieux. “ Ces dernières années, le centre a été réorganisé, poursuit-elle. Les pistes ont

été entièrement refaites et le sol est topniveau, les écuries ont été rénovées et un parking a été créé. Un manège couvert va voir le jour en 2011. Nous sommes également équipés pour accueillir les personnes handicapées.

C’est un des moteurs de notre évolution. ” Avec ses 200 licenciés, essentiellement pour l’école hippique, le centre équestre de Mâcon-Chaintré est désormais armé pour placer la barre toujours plus haut. n Centre équestre de Mâcon Chaintré, Les Claudes Henrys, chemin du Roy de Croix, Chaintré.

Tél : 03 85 37 10 75.

Jumping International du 19 au 22 août.

rendez-vous Cyclisme : deux épreuves estivales L’été, c’est la saison de la petite reine. Parmi la v i n g t a i n e d e compétitions que le Vélo sport mâconnais organise chaque année, deux épreuves auront lieu en juillet. Le 2,une quarantaine de coureurs des 1e, 2e et 3e catégories nationales va être lancée à pleine vitesse pour 88 kms d’un circuit tracé autour du parcours Papa. Une épreuve pour rouleurs et sprinteurs qui animeront les classements intermédiaires. Une épreuve qui a la particularité d’être une semi-nocturne (18h30 – 21h30).

Le 25 juillet, les VTTistes prendront le relais au stade de Sancé pour une manche de la Coupe de Bourgogne de cross-country à partir de 14h30. Le matin, dès 9h, les catégories jeunes, de poussins à minimes (6 à 13 ans), disputeront le trophée de Bourgogne des jeunes.

Cyclisme

2 juillet, 19h30 à 21h30 : 5e semi-nocturne, parcours Papa.

25 juillet de 9h à 18 h : Coupe de Bourgogne VTT, Mâcon-Sancé.

Triathlon

22 août de 7h30 à 18h30 : Triathlon de Mâcon, esplanade Lamartine.

Boules

31 juillet de 8h à 23h : Concours 64 et 32 doubles, boulodrome Jean-Ducloux.

Aviation

5 et 6 août, aérodrome : Tour de France ULM.

Equitation

19 au 22 août : Jumping international, centre équestre de Mâcon-Chaintré.

Athlétisme

16 juillet de 19h30 à 23 h : Corrida Lamartinienne.

Handigolf

4 et 5 septembre : Mâcon handigolf trophy, golf de Mâcon La Salle.

16 juillet : le centre-ville au rythme de la corrida Que l’on se rassure : pas de lâcher de vachettes à l’horizon dans les rues de Mâcon, mais plutôt de coureurs qui fouleront le pavé des rues du centre-ville pour la Corrida Lamartinienne, le vendredi 16 juillet.

Place Saint-Pierre, rues Carnot, Franche, Châtillon, Lamartine, de la Barre, Dufour, Place Carnot : les Mâconnais pourront encourager les concurrents des trois courses mises sur pied conjointement par l’Entente Athlétique de Mâcon et le club des 1000 pattes. Les enfants (nés de 1997 à 2000) feront un tour du circuit de 2 km, à partir de 20h ; les plus de 14 ans feront deux tours à compter de 20h30 et l’épreuve phare (pour les plus de 16 ans) partira à 21h30 pour quatre tours, soit 8 km.

22 août : le triathlon en vert pour ses 20 ans

V

ingt ans et de plus en plus vert… Créé en 1990, le Triathlon de Mâcon va fêter cet anniversaire en se convertissant au label “ triathlon durable ” décerné par la Fédération Française de Triathlon. “ Nous voulons respecter la nature que nous traversons, insiste le responsable de l’organisation, Frédéric Pitrois. Nous irons même au-delà du cahier des charges. ” Pas de bouteilles ni de gobelets plastiques donc, voiture ouvreuse électrique, un seul bateau sur la Saône pendant le parcours de natation, tri sélectif des déchets : le triathlon de Mâcon 2010 sera écolo.

Sur le plan sportif, le Triathlon Mâcon Club propose quatre courses le dimanche 22 août aux concurrents venus de toute la France, mais aussi de l’étranger (Suisse, Allemagne…). Un super sprint, des épreuves jeunes le matin, avant la course phare au nom trompeur de “ courte distance ” l’après-midi. Comptez tout de même 1500 m de natation dans la Saône, 40 km de vélo depuis l’Esplanade Lamartine jusqu’à Pierreclos et retour, puis dix kilomètres de course à pied le long de la voie bleue. Des volontaires bénévoles peuvent se faire connaître auprès de l’organisateur.

Renseignements : www.trimacon.org MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

31

/LIEU DE VILLE/

ESPLANADE LAMARTINE : UN A

Tour à tour frontière, lieu d’échanges économiques et façade fluviale de la ville, ville au fil des siècles. C’est à la fin du XVIIIe qu’il a acquis le statut de lieu de flâ 1960. Quatre pages d’images pour revivre l’histoire de ce lieu emblématique.

HOTEL DE MONTREVEL Suite à la destruction des remparts médiévaux, le comte de Montrevel fit construire son hôtel particulier en 1767, devenu depuis l’Hôtel de Ville. Dès 1760, le quai était devenu un lieu de promenade. Un dénommé Godefroy Plomion, dit “ La France ”, louait des chaises aux passants. C'est à cette époque que la municipalité fixe des règles pour l’élévation des bâtiments en front de Saône.

LE KIOSQUE : UNE TRADITION ANCIENNE Sur cette carte postale (datant de la fin du XIXe ou du début du XXe), le quai portait encore sa dénomination de “ Quai Sud. ” Un kiosque à musique et des arbres se prêtaient déjà à la promenade.

Historique

1640

Avant 1640 : Le quai Lamartine était à l’époque une île séparée de la rive droite par un étroit bras de rivière qui appartenait aux chevaliers de Saint-Jean de Jérusalem.

D’où son nom d’île Saint-Jean.

32

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

En 1640, on construisit un bastion sur l’île pour faire face à la menace des Impériaux du Saint-Empire Romain Germanique, la Saône faisant office de frontière. Le rempart obstrue le bras de rivière qui s’envase. L’île rejoint donc la rive droite.

1762 Louis XV autorise la destruction du rempart et du bastion Saint-Jean.

ANCIEN LIEU DE PROMENADE… le quai Lamartine a évolué avec la nerie qui fut le sien jusqu’aux années

LE QUAI EN 1916 Après l’Armistice, le quai prend son nom définitif de “ Lamartine ” en hommage au poète et homme d’Etat, dont la statue domine les lieux depuis 1878. Sur le cliché, on peut distinguer les “ plattes ” ou bateaux lavoirs utilisés par les lavandières. Le quai accueille déjà le marché du samedi matin.

PARKING GEANT Sur cette photo de 1970, on constate que le quai a été transformé en vaste zone de stationnement depuis 1965.

Les lieux perdent de leur vocation d’endroit de promenade jusqu’à leur réaménagement en 2007.

LA SAÔNE TERRAIN D’AVIATION Un spectacle hors du commun qui attirait les foules : l’amerrissage d’un hydravion sur la Saône dans les années 30. Les avions de“ L'Impérial Airways ” faisaient escale à Mâcon sur leur route entre Londres et les Indes ou l'Afrique, de 1937 à 1939.

1767

1804

1878

1910

Début de la construction de l’Hôtel de Montrevel, futur Hôtel de Ville.

25 thermidor An XII (13 août 1804) : le quai est baptisé Cours Roujoux, du nom du préfet impérial.

Installation de la statue de Lamartine, du sculpteur Falguière.

Les quais sont en partie remblayés.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

33

/LIEU DE VILLE/

… QUI A RETROUVé SA VOCAT

Pendant les beaux jours, Mâcon a les yeux et les oreilles tournés vers le quai Lam son esplanade ou encore ses jardins romantiques. Rendu aux promeneurs depuis 2 de flânerie qui fut la sienne pendant des décennies.

L’ESPRIT DE L’ETE “ Les jeudis du Kiosque ” sont devenus des rendez-vous incontournables pour les amateurs de musique et de danse. A Mâcon, l'été c’est Frappé, ou en douceur.

UN NOUVEAU LIEU DE VIE Au cœur du projet “ Arc de Saône ”, le réaménagement de l’esplanade Lamartine offre un lieu de vie aux Mâconnais depuis 2007. Jardins romantiques, gloriettes, parking souterrain, scène sur l’eau : le front de Saône est redevenu un lieu d’attraction et de vie.

Historique

34

1965

2005 - 2007

Nouvel élargissement du quai, création d’un parking.

Travaux de réaménagement de l’esplanade. Création d’un parking souterrain, d’une halte nautique, d’une scène sur l’eau, de gloriettes.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

UNE SCENE SUR L’EAU Quelques années après sa mise en service, la scène sur l’eau fait l’unanimité parmi les artistes et les spectateurs qui peuvent savourer les dates de l’Eté frappé avec la Saône et les étoiles comme témoins.

Sources : Mâcon hier et aujourd’hui, Georges Raymond.

Le vieux Mâcon, Gabriel Jeanton.

ION INITIALE

artine, épicentre de l’Eté Frappé avec sa scène sur l’eau, 2007, le quai a désormais retrouvé sa vocation de lieu

Témoignages “ Depuis qu'elle a été refaite, l'Esplanade est vraiment jolie, accueillante. C'est idéal pour se détendre et promener la petite.”

Laurent IMART et Mayleen Habitants du quartier

“ Je travaille en centreville et je me gare tous les jours dans le parking souterrain : c'est pratique, surveillé et l'on peut choisir son entrée.”

L’ESPRIT DE LAMARTINE Citations de l’auteur de “ Graziella ”, massifs fleuris, les Jardins Romantiques sont l’occasion pour les Mâconnais et les touristes de se promener “ hors ” de la ville… à quelques mètres du centre.

Alexia KEBIR Employée

“ Pour les petites courses, je profite de la demi-heure de stationnement gratuite dans le parking souterrain. ” Jacques ARGUS Habitant de Péronne

Le nouveau visage de l’esplanade Lamartine : › Un parking souterrain de 177 places. › Un parking en surface de 100 places. › Une scène sur l’eau avec 1 300 places réparties sur 6 rangs.

› Un kiosque à musique de forme ovale qui rappelle celui qui fut longtemps installé sur le quai. › Un jardin romantique. › Un lieu de promenade qui emprunte la voie bleue.

› Un marché chaque samedi matin. › Trois ans de travaux. › Un investissement total de 18 millions d'euros.

MA VILLE MÂCON - Juillet / Août 2010

35

Crédit photo : fotolaia / Création : Agence Le ciel est bleu / Mai 2010

Spectacles Concerts Animations Gratuit

L'indice Atmo du mois de Mai

très bon : 1 jour 10 jours bon : 14 jours bon : 4 jours moyen : médiocre : 2 jours ATMO est satisfait, la qualité de l'air a été bonne au mois de Mai

Indice journalier sur www.atmosfair-bourgogne.org

Infos pratiques

> ALLO MAIRIE n° Vert 0 800 33 72 73 (appel gratuit depuis un poste fixe)

(PIM) LES POINTS IMFORMATION MAIRIE

> PIM Marbé (Maison de l’Abîme) 03 85 21 01 39 Accueil : David Conseillère municipale à votre écoute : Elisabeth Guillet > PIM St-Clément 94, rue de Lyon 03 85 22 15 06 Accueil : Nassera – Conseillère

municipale à votre écoute : Georgette Degoulange > PIM Saugeraies 153, rue Louise Michel 03 85 22 16 05 Accueil : Mylène – Conseillère municipale à votre écoute : Denise Noton

NUMERO D’URGENCE SECURITE GAZ n° 0800 47 33 33

MEDECINE DE GARDE

En cas d’urgence : Maison médicale rue Ambroise-Paré Tous les jours de 19h à minuit,

samedi à partir de 14h, dimanche et fêtes de 8h à minuit.

En dehors de ces horaires, composez le 15.

NUMEROs D’URGENCE

> s.a.m.u : 15 > Police secours : 17 > Sapeurs Pompiers : 18 > enfance maltraitée : 119