Egiakoa
FEBRERO MARZO 2008
SU
I MAR
• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •
O
ZH. Un ri ncó n natural en Zuhai zti
pág.6
Mi g uel Serrano . Una v i da dedi cada al di bujo .
pág.7
Educando des de el co razó n
pág.8
Nº 0008
Ol d Ti mes and New Ti mes . Pres entaci ó n de Mari a
pág.9
Clases de ciclismo en Egia
Con un método para enseñar a andar en Bici a personas adultas Utilizar un camino ligeramente inclinado (lo ideal es una calle asfaltada de un parque, pero también existen calles tranquilas que pueden valer). Bajar el sillín de forma que los pies arrastren por el suelo (la bici ideal para aprender es una plegable, pero también una bici de "mujer"). El alumno arranca en la pendiente suave, arrastrando los pies en el suelo que hacen función de estabilizadores. Este ejercicio se repite hasta
conseguir el equilibrio separando y levantando progresivamente las piernas. A lo largo de esta primera fase, el alumno tiene que aprender a frenar y a mirar siempre hacia delante. Una vez conseguido el equilibrio, apoyar los pies primero sobre un pedal y luego sobre los dos. En esta fase, todavía nada de pedalear. Ahora que se ha adquirido el equilibrio en línea recta y en curva, el alumno empieza a pedalear sin ayudas, frenando ligeramente y haciendo
fuerza sobre los pedales. Aprendizaje del arranque sin ayuda y sin empuje. Ahora podemos pasar a una zona llana. Si hay dificultades, volver a la calle inclinada y que el alumno arranque con los frenos ligeramente accionados para que de esta forma tenga que hacer un esfuerzo para lanzarse. El arranque se hace de pie, la bici entre las piernas, primero un pie sobre el pedal alto, impulso hacia delante para arrancar la bici (explicar bien este movimiento), y una vez que la bici arranca, el alumno se sienta, pone el otro pie sobre el otro pedal y solo entonces se pone a pedalear. Las reglas de oro son: No ayudar nunca al alumno sujetándole. Hacerle progresar poco a poco sin que tenga miedo. Hacerle conseguir el equilibrio con las piernas separadas; el error más frecuente es el de querer aprender el equilibrio pedaleando. La Asociación de ciclistas urbanos KALAPIE organiza cursillos para aprender a andar en bici, dirigidos a personas que nunca han montado en bicicleta.
Sigue en la página 3
Gerarta Arotzena, instructor de ERTZ.S.L.
Invitados todos los egiatarras
1ª Feria de la Cerveza en vecino Barrio Altza
Egiakoa
SERVICIOS
EL RINCÓN DEL ALBEITAR
Escribe: Carlos San José • Clínica Veterinaria Atocha
“LA ALIMENTACION Y EL COMPORTAMIENTO DEL GATO”
En esta sociedad globalizada y globalizante, la información que no conocimiento, nos hace seguir costumbres que provocan a nuestra mascota comportamientos indeseados. Estos comportamientos conllevan a medio plazo problemas de salud y además determinan que nuestros animales se conviertan en un problema más, en lugar de un elemento lúdico y tranquilizador, por la naturaleza inocente de su carácter. En los gatos donde su territorio se centra exclusivamente en nuestra casa las alteraciones del comportamiento, por una mala alimentación, se hacen muy evidentes. El gato de repente, y progresivamentese nos orina en la cama, fuera de su caja, encima del vestido de temporada, esto provoca en los miembros de la familia una gran crispación, comenzando como consecuencia, con algunas estrategias para poder controlar ese comportamiento que achacamos a la edad, se ha vuelto loco, pobrecito….etc. Estas estrategias pasan en la mayoría de las veces en restringir el espacio de la casa donde dejamos que el gato viva, lo encerramos en un baño o habitación….etc. LIMITANDO EL TERRITORIO DE NUESTRO
U
TELEFONOS DE INTERES
FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 (AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.74.00 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.60.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK
impide socializar adecuadamente, dentro del ámbito familiar a nuestro gato y además esto lo empeoramos por que nos enfrentamos a el, intentando “educarlo,” fijando este carácter de autodefensa para siempre. Tenemos que recordar, por tanto, que la interacción y el dialogo con nuestro gato pasa necesariamente por comprender y establecer los protocolos que el animal nos marca en su alimentación teniendo, que ser esta de alta calidad y adecuarla con la condición y edad del animal. La mayoría de los gatos que de forma repentina, sin que intervenga ninguna circunstancia, se orina, defeca fuera de la caja o en distintos lugares de la casa, significa que nos esta diciendo que le pasa algo. En un porcentaje elevado esta teniendo problemas de orina, el gato va a la caja en numerosas ocasiones y no se manifiesta de forma
La Columna de YA-VES •
Auxkin y Fernando
Febrero / Marzo de 2008
D.Y.A
GATO empeorando así la situación, creando mucha ansiedad, que desemboca en la mayoría de las veces en AGRESIVIDAD.
Es tan importante el territorio en los gatos que los leones (que son gatos) en la sabana cuando hay periodos de sequía van sobreviviendo de carroña y animales enfermos, pero cuando la sequía se alarga y ningún herbívoro queda en la sabana, se mueren de hambre por que son incapaces, pese a que muere toda la manada, de salir de su territorio. Para nuestro gato esto funciona del mismo modo, son muy felices en el entorno familiar, pero si hay alguna circunstancia que trastoca su entorno tendremos inexorablemente a medio plazo alteraciones de su comportamiento. La alimentación es una de las circunstancias que interviene en la armonía síquica de nuestro gato, si esta es de buena calidad y formula adecuadamente, por ejemplo, los gatos en edad de crecimiento tienen necesidad de ciertos aminoácidos (Taurina..) que las dietas caseras no aportan, causando alteraciones músculo-esqueléticas, que generan dolor, provocando comportamientos agresivos de autodefensa, por el dolor, que nos
El Periódico de Egia
URGENCIAS
2
(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.11.21.11 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 cariñosa con nosotros. La mayoría de los problemas urinarios en especial los machos (se atascan de forma grave) están causados por la aparición de arenillas en la vejiga estas a su vez son causadas por el aporte de piensos mal formulados agravando la situación, si dejamos la comida permanentemente puesta y el macho esta castrado. En el caso de las gatas llegan a tener orina con sangre difícil de ver provocando estados anémicos importantes. En algunos casos pedimos consejo a nuestro veterinario que nos ayudará a que noso-
tros y nuestro gato sea feliz, no dude en llamarle con los primeros síntomas. Consejos
1.Gatitos en desarrollo, piensos formulados para ellos y leche para gatos hasta los 6 meses 2.Piensos formulados para gatos /as castrados hasta los 7/8 años ev itar la obesidad (arenillas de estruv ita) 3.Piensos formulados para gatos /as castrados de mas de 8/9 años, el tipo de arenillas que generan son distintas a partir de esta edad (ox alato) 4. Piensos formulados para gatos/as castrados y de pelo largo. generan gran cantidad de pelo en el aparato digestiv o que hacen que tengan diarrea y v ómitos crónica y no beban lo suficiente haciendo que precipiten las arenillas
Evitar Robos en los Trasteros.
na vez más formamos colaboración de este periódico local nuestro, del barrio y como viene siendo habitual, aconsejamos e informamos en relación a lo que nosotros venimos trabajando. Ante la existencia de robos en garajes y trasteros, en esta ocasión os pedimos que os fijéis en los bombillos de las cerraduras de vuestras puertas, esas que cierran y protegen vuestros bienes. Prestarles atención y comprobar que estos bombillos no sobresalgan y puedan ser atenazados, pues este es su punto débil, y si esto es así, pueden ser violentados, fracturados o extraídos en un intento de robo.
En los trasteros y en los garajes solemos guardar cosas de gran valor para esas gentes amigas de lo ajeno. Poner medidas a ello y asegurar un mínimo estas puertas también, pues a veces con unas simples modificaciones podemos evitarnos disgustos. La colocación de herrajes como por ejemplo protectores de bombillo, pueden ser una buena solución para proteger el cierre de las puertas. Aunque la seguridad total que ofrece una puerta cerrada, es un conjunto de elementos, el proteger el bombillo contra su posible fractura, es una medida básica y principal de la seguridad Es también importante que las puer-
tas que dan acceso a los elementos comunes dentro de la comunidad, estén también cerradas con llave. Esperamos que estas indicaciones sean de vuestro interés.
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
(Viene de la página 1)
Información
Clases de ciclismo en Egia
En los cursillos que tengan una duración de una semana, las sesiones se desarrollarán de lunes a viernes con una duración de una hora y media cada día. El método y el programa utilizado en el cursillo está definido por KALAPIE y la empresa contratada para impartirlo es ERTZ S.L. el monitor responsable es Gerarta Arotzena. Al comienzo del curso, la empresa contratada suministrará una hoja de inscripción con unos consejos y normas a respetar, una información sobre las características del seguro en caso de accidentes, así como una sección de evaluación de cómo se ha desarrollado el cursillo. El método didáctico que se aplicará se presenta en una hoja adjunta, también puede consultarse en la página web de KALAPIE. (www.kalapie.org). El precio de cada cursillo es de 50 euros, de los cuales se devolverán 25 a aquellos alumnos que hayan acudido a todas las sesiones o justificado su inasistencia en los casos en los que se haya producido. Para ello es necesario e imprescindible que al inscribirse los alumnos faciliten su número de cuenta corriente en la que se abonarán los 25 euros devueltos. KALAPIE tiene sumo inte-
egiakoadas
rés en que estos cursillos se desarrollen del mejor modo posible y su eficacia alcance el más alto grado. Por ello rogamos a los alumnos que, al terminar cada curso, cumplimenten la sección de evaluación de la hoja de inscripción sobre el trabajo realizado y los frutos obtenidos. Los originales de estas hojas serán conservados por KALAPIE, asegurando a los alumnos el cumplimiento de la legislación vigente sobre la protección de datos. Ante cualquier duda o problema que se presente, rogamos a los cursillistas que se pongan en contacto con KALAPIE por cualquiera de los modos abajo indicados. Tlfno.: 656-728085. El uso de la Bicicleta en personas mayores, como la natación, garantiza un incremento de 10 años más de vida, con mayor calidad.
Por: Mikel
Egiakoa
EDITORIAL
3 Editorial
La ley del “Cachete”. Entre la educación y la hipocresía
La conocida como ley del cachete no ha hecho sino evidenciar la falta de madurez de nuestros principios democráticos, sustentados sobre un enorme deficit de formación, educación y cultura. Los padres y la familia en estos tiempos, han sufrido una importante transformación adecuándose a unas demandas que implican mayor dedicación al trabajo, con el “descuido” y la desatención a los hijos en la significativa etapa de creación de la urdimbre emocional y afectiva, troquel del futuro carácter y personalidad del educando. Importante es reconocer y discriminar lo real de lo deseable. Lo deseable es no tener que utilizar jamás la violencia y menos con nuestros hijos. Lo real empero, dista mucho del ideal familiar y social que quisiéramos para nuestras familias y nuestra sociedad.
Hoy, son muchos los padres y profesores que “no saben qué hacer” con sus hijos y alumnos respectivamente que repiten invariablemente los patrones y esquemas de aquellos que descollan en casa, ikastola o instituto, por su “atractiva creatividad” o capacidad para expresarse con el lenguaje de la violencia, cuya exteriorización es la mofa y la humillación al más débil, con el propósito de satisfacer las necesidades del ego y el autoestima por la inseguridad y timidez “heredada” por la falta de afecto y dedicación de los padres. El niño que actúa con violencia entre sus compañeros, profundiza en el uso del lenguaje de la violencia, para el que ya no caben las palabras y los consejos, que entiende cada vez menos, sin embargo comienza a valorar la fuerza como argumento y convicción. A estas alturas, cuando los
Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne
padres y profesores pretenden enmendar dicha conducta, es un poco tarde para reprimendas y consejitos y debemos hacernos entender con el lenguaje que han aprendido y desarrollado. El cachete. Que entenderán perfectamente cuando se les hace ver que el grande pega más fuerte que el pequeño y que así no podemos ir por la vida. Pero, cuando observamos la locura de los grandes paises desarrollando la industria bélica y armamentista, apoyados por todos los gobernantes del mundo. Cuando se invaden paises con el objeto de robarles sus pocos bienes, destruyendo y matando inocentes con el “discurso” de la violencia extrema, un niño no puede entender que le tilden de violento aún siéndolo, pues ésta, es la lengua común con la que se expresan en el mundo, las personas “desarrolladas y civilizadas.”
Di rect or: Mikel Fuentealba Iribarne. • Market i ng: Jorge Ruiz Hita. • Di seño-Maquet aci ón: Alfanort Multimedia • Il ust raci ón: Mikel Tl fno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-m ai l : info@egiakoa.com • A part ado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Impri me: Zeroa C ol aboran: COE (Centro Odontológico de Egia) • Colegio Presentación de Maria Ikastetxea • CVA. Clínica Veterinaria Atocha BIO FARMA • B & B Peluquería y Estética • YA-VES • CENTRO MEDICO • Colegio MUNDAIZ Ikastetxea • OPTICA VISUAL ZONE
4
Egiakoa
SALUD Y DEPORTE...
CENTRO MÉDICO
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
“LUMBALGIAS, QUE ES Y FACTORES DE RIESGOS”
El cuerpo se puede comportar como vehículo de los movimientos o como un obstáculo molesto por el dolor y la inmovilidad. Nuestro trabajo, se pone al servicio de mejorara la calidad de vida sin dolor. Según las estadísticas publicadas por organismos oficiales, el 63% de las bajas laborales en países industrializados se deben a dolencias de espalda. Existen varias patologías capaces de generar “dolor lumbar”, la más común es la disfunción vertebrodiscal, pero deben descartarse otras patologías menos frecuentes: infecciosas, tumorales, vasculares, renales, ginecológicas o intestinales. La mayoría de las lumbalgias se deben, a la combinación de los siguientes factores: falta de ejercicio físico, sobrepeso, estado de nerviosismos que aumentan el dolor o lo precipitan, posturas incorrectas, y un mínimo desarrollo de los músculos abdominales. Si el tiempo pasa y no le presta atención, la lumbalgia puede pasar a una patología más seria como puede ser una hernia discal. En la columna vertebral, hay una serie de unidades funcionales, que deben moverse armónicamente, repartiendo así las cargas, sin sobrecargar uno o dos espacios, solamente. Estas unidades están formadas por vértebras dispuestas una sobre otra, dejando en su interior un canal hueco por donde pasa la médula espinal. Las vértebras están separadas por los discos intervertebrales, que sirven de amortiguación y permite la salida libre de los nervios espinales. Los músculos, en especial los de la cintura, son los encargados de la dis-
C/ San Cristóbal, 3 bajo •
tribución y calidad de los movimientos de los distintos segmentos vertebrales, y del mantenimiento de las diferentes posturas. El avance de los estudios biomecánicos confirman la hipótesis que dice que la causa: es la disfunción músculo-esquelética del sector, y la lesión discal es secundaria a ella, los discos comienzan a deteriorarse en un proceso natural debido a la edad o acelerados. Si a esto le agregamos la debilidad de los músculos abdominales y lumbares por el sedentarismo y sumamos un sobrepeso, la reacción de los músculos de la zona con incapacidad de sostén y contractura, son los que generaran el dolor lumbar. El sobrepeso y las articulaciones no se llevan muy bien, nuestro esqueleto es el hormigón armado al igual que un edificio que tiene que soportar las cargas y trasladar el cuerpo de un lado al otro, entendamos que no es lo mismo soportar un peso estático que uno móvil. Usted se para, se sienta, se acuesta y muchas veces la resistencia articular merma, provocando importantes lesiones. Un Kg de más equivale a 7 Kg en una rodilla, o sea que si Usted aumentó unos 10 kgs de su peso normal la rodilla tendrá 70 kgs más de presión, en la cadera sucede algo parecido, la columna por su parte también sufre las consecuencias, por ejemplo los discos de la cintura reciben una presión equivalente a unos 300 kgs por cada cm cuadrado; los pies que nos trasladan por la vida, resisten al caminar la totalidad del peso corporal, es más cuando damos un paso al levantar un pie todo
“ A PRIMERA VISTA.”
Muchas son las personas que se han acercado a nuestro centro óptico para interesarse por esta patología que puede afectar de manera irreversible al campo visual y con ello a la calidad de vida de aquellas personas que la padecen. Se tiene una idea, más o menos aproximada, de lo que puede ser el glaucoma y mediante estas líneas queremos arrojar algo de luz sobre una patología que supone la segunda causa de ceguera en el mundo industrializado y concienciar del riesgo que supone evitando el alarmismo. El glaucoma está generalmente relacionado con una alta presión intraocular (en adelante PIO) y la consiguiente afección del nervio óptico. En general se conoce como glaucoma a aquellas enfermedades que dañan el nervio óptico y es que en ocasiones el glaucoma aparece sin que haya una PIO elevada, y por otro lado, puede suceder que una PIO elevada no produzca el glaucoma.
943.271.724
el peso del cuerpo lo soporta el pie de apoyo quien resiste estoicamente la carga. En definitiva, poderío y equilibrio, son las cualidades para un esqueleto apto para el uso diario, y nada peor que darle más castigo del que pueda resistir. Por otra parte, no esta demostrado que quienes realizan trabajos pesados, tengan mayor daño en la columna que los que no lo hacen, siempre y cuando ese trabajo se efectúe en posición correcta, ya sea sentado o de pie. Es decir aquí llegamos a otro punto clave: la postura. Cuando el dolor es más intenso y se irradia a los miembros inferiores, estamos frente a una ciática, que es producto de la compresión de una raíz nerviosa, y la causa más habitual es una hernia de disco. Se ha observado que un 20-30% de pacientes con imágenes radiológicas de compresión radicular no tienen historia clínica de dolor, y que otros pacientes tienen intenso dolor pero sin hernia discal, y que no hay correlación entre la importancia de la compresión y la clínica . Por otra parte los resultados a largo plazo (4 años) entre el tratamiento conservador y quirúrgico de la hernia discal son semejantes. Todo ello sugiere que deben existir, además de la compresión mecánica, otros factores que determinan una sensibilización del sistema nervioso periférico y central y producen el dolor radicular. Ante un dolor persistente, recurrente o intenso, debe consultar, ya que cuanto antes se realice la consulta, se podrá diagnosticar, tratar y prevenir la causa del dolor. Los anti-inflamatorios no
¿Qué es el glaucoma?
Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto
son la solución, solo un complemento en determinados casos. Un buen diagnóstico, requiere de una historia clínica completa sobre la mecánica de la columna y del dolor,(lugar y tipo de dolor) y exámenes complementarios. El básico es la radiografía, que nos puede aportar mucha información. Otros estudios si se requiriesen como analítica, RMN, etc, serán para descartar otras patologías. Con nuestros consejos usted podrá mejorar la postura, y prevenir las sobrecargas en las actividades cotidianas, así como efectuar un programa de ejercicios para mejorar la elasticidad de los músculos y mejorar la movilidad osteoarticular. “La columna vertebral es el eje del cuerpo, cuidarlo es índice de salud.”
• CONSEJOS SOBRE NUESTROS OJOS Y LA VISION
Entrando en materia diremos que el glaucoma es la lesión irreversible del nervio óptico con la consiguiente afección del campo visual. Normalmente se produce por un insuficiente drenaje del humor acuoso que provoca un aumento excesivo de la PIO. Este aumento excesivo de la PIO afecta directamente al nervio óptico, y la consecuencia directa es la merma paulatina del campo visual. Lo peligroso de esta patología radica en que la forma más común (el glaucoma de ángulo abierto) cursa sin causar dolor, y el paciente es consciente de que algo esta fallando cuando es demasiado tarde. Cuando el paciente sufre la llamada visión en túnel*, la PIO ya ha dañado el nervio óptico, hay una perdida de campo visual periférico, que se ira estrechando con el tiempo si no se utiliza el tratamiento farmacológico o quirúrgico que ayude a reducir la alta presión ocular que la está originando.
Hay varios factores de riesgo que se relacionan con la aparición del glaucoma. La edad es uno de ellos, ya que la presión intraocular elevada suele darse en personas mayores de 40 años. La carga congénita familiar es otro factor de riesgo muy importante, ya que es frecuente que en una misma familia aparezcan varios casos de glaucoma. Otro factor a tener en cuenta es la raza; se ha comprobado que los pacientes de origen africano presentan una mayor presencia del glaucoma de ángulo abierto, mientras que los pacientes de origen asiático sufren más el glaucoma de ángulo cerrado. Como hemos comentado, el glaucoma no produce síntomas detectables por el paciente hasta que es demasiado tarde. Es muy importante la prevención, es decir, que en la revisión con el oftalmólogo u óptico, se mida la presión intraocular junto a la agudeza visual, el fondo de ojo y el campo
visual con el fin de detectar valores anormales que pudieran ser signo de una lesión irreversible. El glaucoma no se cura, pero puede y debe ser tratado. OPTICA ATOTXA ha firmado un acuerdo de adhesión con Osakidetza en virtud del cual se realiza la revisión de la presión intraocular y el examen refractivo (agudeza visual) de manera totalmente gratuita y en muy poco tiempo.
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
Egiakoa
Los consejos de BioFarma
“Los molestos hongos”
Escribe: Sara Arregi Olano Licenciada en Farmacia y Especialista en Nutricion y Dietética
Los hongos son organismos microscópicos que pueden vivir en los tejidos muertos del cabello, las uñas y las capas externas de la piel. La candidiasis (un tipo de infección por hongo) en piel suele ser bastante común y puede afectar a prácticamente cualquier superficie cutánea pero habitualmente se presenta en áreas cálidas, húmedas y con pliegues como las axilas y la ingle y los dedos de los pies así como en las uñas.
La cándida es la causa más común de dermatitis de pañal en bebés porque se aprovecha de las condiciones cálidas y húmedas del pañal. En estos casos el tratamiento idóneo es el uso de medicamentos antimicóticos, evitar la humedad y mantener la zona expuesta al aire el mayor tiempo posible, y el uso de crema regeneradoras para recuperar la piel afectada. Los síntomas más habituales son: Picor, lesión cutánea (inflamación, enrojecimiento, parches) Y las causas varias: diabetes, obesidad, bajas defensas, inadecuada higiene… Las infecciones por hongos en los pies suele ser habituales en personas asiduas a las piscinas, personas con diabetes (la mala circulación empeora la situación), individuos que utilizan zapato cerrado, de plástico y que presentan una alta sudoración, y es más habitual en verano. En estos casos la manera de prevenirlo es bien sencillo: 1. El uso de chancletas en la
piscina y sitios de humedad 2. Mantener la piel seca y limpia para evitar la humedad 3. El uso de calcetines de algodón y evitar calzado de plastico que no favorece la transpiración, en verano lo ideal es el calzado abierto y en invierno el calzado de piel.
4. Estrés 5. Embarazo 6. Relaciones sexuales y espermicidas.
Si estos microscópicos “bichitos” ya se han instalado en nuestros pies (por ejemplo) existen tratamientos naturales que ayudan a combatirlos: El aceite de árbol de té y la esencia de limón por ejemplo, en cuanto al jabón a utilizar para limpieza ha de ser uno que sea PH neutro que respete el PH de la piel. La candidiasis vaginal es otra de las infecciones comunes entre las mujeres.
1. El aceite y jabón de Pompeia para uso vaginal. 2. Realizar lavados vaginales con hifader (soria natural) y/ o árbol de té. 3. El uso de óvulos vaginales ricos en lactobacilos que ayudan a regenerar la flora bacteriana vaginal que se ve disminuida y afectada ante una invasión micótica (hongos). 4. Hay que evitar la ingesta de alimentos, que contengan levadura como el pan, fritos etc. y sustituirlos por tortas de arroz, maíz y el salvado de trigo para cocinar.
1. El uso de antibióticos. 2. Uso de jabones que alteran el PH vaginal y que contiene perfumes. 3. Tampones y compresas que no son de algodón.
Todos estos productos naturales así como asesoramiento especializado lo encontrarás en nuestra Parafarmacia Biofarma en Atotxa, no dudes en consultarnos.
Sus causas:
Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental
Hasta hace bien poco la odontología se centraba en corregir la función masticatoria, pero la sociedad actual esta exigiendo que se haga especial hincapié en el aspecto estético. En general nos cuidamos mucho más: los gimnasios están repletos y las clínicas de estética y adelgazamiento
caso, se decidirá sobre el método de blanqueamiento a utilizar: existen sistemas de blanqueamiento en una sola sesión con los que se están obteniendo unos resultados muy satisfactorios. Las carrilas están indicadas cuando existen alteraciones en la forma y textura de los dientes o cuando el blanqueamiento no va a ser eficaz en dientes con manchas permanentes. Son unas pequeñas láminas de cerámica realiza-
5
Los consejos de B & B Peluquería
Belleza y Estilo
Soluciones al problema:
Las recomendaciones de tu Centro Odontológico “A pedir de boca” • ESTETICA DENTAL. también. En lo que a la boca se refiere ya no es suficiente tener una boca sana; tiene que ser bonita. Por eso cada vez nos están demandando más tratamientos orientados a obtener “sonrisas de anuncio”. Los procedimientos más solicitados para conseguir ese objetivo son los blanqueamientos dentales y carrillas de porcelana. Antes de someterse a un blanqueamiento es conveniente determinar las causas de las manchas y el oscurecimiento de los dientes: • Consumo de café, te y tabaco. • Uso de tetraciclina (antibiótico ) en la etapa de formación de los dientes. • Endodoncias (desvitalizaciones). • Hipoplasma del esmalte (enfermedad hereditaria). • Edad. Una vez evaluado cada
SALUD Y BELLEZA
das en el laboratorio de prótesis dental que se colocan sobre las piezas que han de ser talladas previamente de forma ligera en su cara vestibular. Además de pemitir modifica el color de los dientes se utilizan también para corregir los espacios entre los dientes, para modificar su forma o para corregir Consulte su caso. Le aseguramos que tener una correcta salud bucal y una bonita sonrisa están al alcance de todos.
Escribe: Begoña Eceiza M. FLEQUILLOS Si necesitas un cambio de look, verte diferente pero sin cambiar la longitud del cabello, la mejor idea es cortarse el flequillo. estamos en un momento en el que el flequillo es tendencia y como no hay para todos los gustos, por si acaso alguna se anima os voy a dar algunas ideas de las formas para darle al flequillo.
Flequillo ladeado: Suaviza el rostro al ladearlo y cambia la estructura de la cara pero sin ser excesivamente extremo, este flequillo es apto para las menos atrevidas. Mini flequillo: Este es para una mujer más atrevida el cambio es más drástico pero no por eso menos favorecedor remarca mucho los rasgos y es indicado para cualquier tipo de frente. Flequillos densos: Flequillos muy espesos y sin texturizar muy modernos y favorecedores, éstos, van muy bien también para las frentes grandes. Flequillo asimétrico: En este tipo de flequillos el cambio es importante ya que las lineas son mas marcadas y mucho mas definidas aqui los rasgos tambien se acentuan muy muy favorecedor Flequillo texturizado: Puede ser en corto o en largo son flequillos menos espesos mas fluidos da una apariencia de cara afinada.
6
Egiakoa
SOCIEDAD
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
ZH. Un rincón natural en Zuhaizti La Cafetería-Snack de “Omi” y Edurne junto al Polideportivo
Estuvimos con “Omi” y Edurne de ZH, Cafetería & Snack del Polideportivo Zuhaizti. “Empece a los 14 años a trabajar en Hostelería, -nos cuenta “Omi”- siendo mi primer trabajo, el de encargado de un Disco-Pub de Lasarte donde había mucho ambiente y se trabajaba muy bien”. “Después de eso, estuve trabajando en el Zeus 6 meses y 10 años trabajando en el Alustiza, un bar de platos, cazuelas, jamón, embutidos, etc..”
“Ahora estamos aquí, en el ZH, Bar y Snack, con comidas de 13 a 16 hrs., donde damos platos combinados variados, ensaladas pues parte de nuestros clientes son personas que hacen deporte y por esto se venden muy bien las ensaladas variadas” “Tenemos comida rápida, sandwishes, hamburguesas, bocadillos variados. También tenemos servicio para llevar y son muchos los que nos piden unas ensaladas, platos combinados o bocadillos para llevar después de hacer deporte o vecinos que por su horario de trabajo quieren simplificar o reducir su tiempo de preparación de comida en casa.” “En nuestro servicio de cumpleaños para los chavales, tenemos un precio de 10 euros o 8,50 euros si tiene txartela
“Los chicos y chicas se divierten extraordinariamente en los cumpleaños que ofrecemos, teniendo piscina y merienda incluida”
del polideportivo, los precios comtemplan el uso de piscina y merienda. La merienda es un pack con pajitas, patatas, palomitas, también sandwish de jamón york y queso, otro de nocilla y otro de chorizo de pamplona, con bebida y luego al final, la tarta de bizcocho con yogurt y chocolate y sobre ella, las velitas.” “Los chicos y chicas se divierten extraordinariamente en la piscina y luego meriendan en este ambiente acogedor y natural.” “El teléfono para hacer las reservas de día y hora para el
cumpleaños correspondiente, es el 943.32 66 26.” Edurne nos cuenta: “Tenemos un comedor bastante amplio y el ambiente muy tranquilo y limpio pues aqui no se fuma y esto hace que mucha gente prefiera venir a comer un plato de comida rápido con la familia y para ello tenemos salchichas y espaguettis para los
niños o arroz con tomate y con huevos o carne, escalopes de pollo con salsa roquefort. Comida asi rápida y para eso tenemos nuestros platos combinados y ensaladas que son muy variadas. De pollo, marineras, etc. y para eso contamos con unas cartas menus muy gráficas que ayudan a elegir entre nuestros platos.” “Son muchos los clientes que
me piden mis tortillas de patatas que tiene como misterio, el procurar que no se haga sola, sino cuidar que se haga de forma homogénea, igual por todos lados y jugosa.” Así son “Omi” y Edurne, una pareja muy simpática pero fundamentalmente, buenas personas. Vale la pena pasar un buen rato con ellos en ese entorno natural.
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
Egiakoa
ENTREVISTA
7
Desde su pequeño atelier de Virgen del Carmen prepara sus exposiciones
Miguel Serrano. Una vida dedicada al dibujo
“Empecé con mi actividad de dibujo como hobby, cuando me jubilé y he habilitado este pequeño Taller-Atelier, donde paso algunas horas dibujando edificios y construcciones mayoritariamente, pero también dibujo personas, animales, aves y mi herramienta es la plumilla”. “Fueron unos amigos los que me animaron a mostrar mis trabajos en una exposición y ya he realizado varias, entre otras, aquí, en la Casa de Cultura de Egia”.
“Siempre he estado vinculado al ámbito del dibujo técnico como delineante y proyectista. Me gusta visitar algunos lugares que tengan arquitecturas relevantes, exóticas o llamativas y dibujarlas, posteriormente me ofrecen hacer con ellas, calendarios, tarjetas, etc”..
En la foto: Miguel Serrano dibujando en su estudio de Virgen del Carmen de Egia “Los edificios tienen muchas utilizo internet desde donde tros edificios en los que mañana y antes de comer caras y éstas varían depen- veo hermitas, edificios y pongo el acento en los ele- suelo ir a recoger a mi nieta. diendo de sus perspectivas o construcciones diversas o mentos peculiares de éstos”. Por la tarde dibujo unas 3 o 4 ángulos que suelo observar ayuntamientos, haciendo una “Me organizo durante el día, horas y luego me reúno con con detenimiento y les tomo selección de las obras que dedicando a la familia la los amigos”. una foto para luego pasarlos a más me llamen la atención plumilla. Tengo un extenso por sus características y belledossier con dibujos a plumi- za ornamental”. llas de Ayuntamientos de “En estos momentos estoy diversos lugares. Para locali- con los ayuntamientos de zar los lugares y sus atractivos Tolosaldea. Es en esta época cuando me gusta desplazarme por diversos lugares, cuando los árboles están sin hojas y éstas distraen el objeto a dibujar”. “También debo adaptarme al espacio del que dispongo, que no me permite hacer trabajos de gran tamaño pero estoy abierto a mostrar en exposiciones en distintos lugares, casas de cultura u otros espacios de la provincia, 30 o 40 cuadros con dibujos de nues-
8
EDUCACION
Egiakoa
El Periódico de Egia
Educando desde el Corazón
El objetivo de la educación es actuar para que nuestros hijos sean psicológicamente equilibrados, social y culturalmente insertados, éticamente responsables, con capacidad de construir su futuro, que lleguen a ser dueños de sus vidas, es decir, actores y no meramente espectadores, que sean constructores de su destino; críticamente autónomos y, cómo no, que sepan avanzar hacia un mundo más armonioso y justo del que les estamos dejando. Familia, escuela y sociedad civil se encuentran en una nueva encrucijada de responsabilidad social compartida respecto de la educación que nos obliga a reformular el sentido de la educación en valores. Ni los padres son los profesionales de la educación, ni la escuela tiene que suplantar o sustituir la función de la familia. La mayor responsabilidad en la educación de los hijos, la primera, original e intransferible, corresponde a los padres; nadie puede suplantarlos ni imponerse por encima de ellos. Ellos son los protagonistas en la educación de sus hijos. Los demás somos colaboradores. Si bien es verdad que los padres tienen la obligación de educar a sus hijos, no menos verdad es que los hijos tienen el derecho a ser bien educados, y es precisamente ahí donde podemos aportar nuestro granito de arena en aras a la consecución de este fin. Los educadores podemos marcar pautas, no podemos imponer normas. Éstas
La Educación. Una tarea de todos.
Febrero / Marzo de 2008
edificará la educación de nuestros hijos. Sobre estos cimientos bien enraizados el papel del maestro no será otro que complementar mediante la instrucción el nivel de for-
Colegio Mundaiz Ikastetxea. Una Educación para los nuevos tiempos.
corresponden a la familia. La presión social limita la eficacia educativa de padres y de docentes, que tenemos que sentirnos en el mismo barco, buscando lo mismo: el bien de sus hijos, que tiene que ser el bien de la sociedad. Puesto que educamos todos, hagámoslo bien, un proverbio africano dice: “Para educar a un niño, hace falta la tribu entera”, por lo tanto “Para educar bien a un niño, hace falta una buena tribu.” Llegado a este punto, me parece interesante avanzar y establecer alguna pauta que nos ayude a aclarar algún aspecto que defina uno de los mayores propósitos de la educación, esto es, lograr entre todos una sociedad tolerante.
Sin embargo, bajo el término “tolerancia”, a menudo no hay otra cosa que permisividad, cuando no dejación de responsabilidades. Muchos adolescentes han crecido en una infancia dulce y sobreprotegida; sin embargo, nadie les ha hablado ni educado en la importancia del sacrificio, en el esfuerzo, en la autorresponsabilidad. Hemos creado una sociedad de derechos sin el correspondiente correlato de los deberes. Es verdad que la autoridad tiene mala prensa, pero no hay sociedad equilibrada sin autoridad. El autoritarismo es malo, la permisividad peor. Nos cuesta aceptar esto. Pero ¿Qué papel puede jugar la familia en todo esto? ¿Puede la familia realmente
hacer algo? La respuesta es contundente: Más que la escuela. Especialmente en los primeros años de la infancia y la adolescencia. La adquisición de hábitos de la disciplina, el control de los deseos
mación que ayude a nuestros hijos a labrarse el día de mañana un futuro feliz, en un mundo cada vez más justo y solidario. Para concluir, decir que la labor educadora es prácticamente imposible sin cierto nivel de conversación y comunicación en el seno de la familia. Lograr ese clima es, probablemente, el objetivo
(evitar el aquí y ahora) el respeto a la autoridad, la conciencia de que hay limites para todo y… un largo etcétera, son sin duda alguna los cimientos sobre los que se
número uno que los padres se deben proponer. Si el diálogo no se produce, es preciso provocarlo, en definitiva, si nuestros hijos callan, quizá tengan mucho que decir.
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
Egiakoa
Old Times and New Times
EDUCACION
100 años de un barrio y de un colegio: Egia y la Presentación de María ALUMNOS DE 4º DE LA ESO DEL COLEGIO PRESENTACIÓN DE MARÍA.
COLEGIO
IKASTETXEA
PRESENTACION DE MARIA
3º ESO-Presentación de María School Our school is called “Presentación de María” and this year we are celebrating its 100 birthday. The teachers, the school, the nuns and the pupils have changed along these years: in the old days there were young boys until 7 and girls until 17. Nowadays boys and girls share the school from the beginning to the end. In the past pupils had to wear a uniform and the rules were very strict. Now we wear casual clothes we also have suitable rules but the teachers are near us and we can talk to them confidentially. At that time it was a boarding school with pupils coming from the countryside and day pupils living in town. They only lear-
ned two languages: Spanish and French. At the present time the students come from all over the world and they live near the school. We learn different languages as Spanish, Basque and English. Before the use typerwriters and now we use computers and keyboards. Many years ago they practised gymnastics at school but nowadays we practise many sports as fencing, football and basket and we go to the sports centre twice a week. We also go on school trips in order to discover the country as we love learning by seeing and doing. Finally we must say that our school is our second home and we are very happy to have found here a lot of friends.
9
Egia es un barrio que se encuentra situado en un alto, al este de esta bella ciudad y ocupa una superficie aproximada de 117 hectáreas localizadas entre las vías del ferrocarri, Mundaiz, Loiola, Polloe, Intxaurrondo y Gros. Por su situación se encuentra lleno de cuestas y escaleras que ayudan a salvar las dificultades arquitectónicas que presenta el terreno, Eguia debe su nombre al caserio que se encontraba allí en el pasado. Algunos caseríos como Polloe-Enea, Konkorrenea, Aldapa, Mundaiz... dieron nombres al cementerio y a diferentes calles del barrio. Este barrio ha evolucionado a lo largo del tiempo, hace 100 años ya existía la estación de ferrocarril inagurada el 15 de Agosto de 1964 (todavía en pie), también se encontraba la plaza de toros de Atotxa (1869). Años más tarde se construyó en el barrio un cementerio, el de Polloe (aún en pie en parte por las remodelaciones que ha sufrido a lo largo de estos años), que dio lugar a diversos negocios de marmolería. La fábrica de tejas de la ciudad inagurada en 1903 también se encontraba aquí, junto con el parque de Cristina-Enea (uno de los grandes pulmones de la ciudad) eso sí, de uso privado hasta que fue cedido por el Duque de Mandas al ayuntamiento hacia 1917. De la mayoría de estos edificios sólo queda un leve recuerdo en el gente más anciana del lugar. De más reciente creación (1913) son el estadio de fútbol de la Real Sociedad (ya inexistente) y la tabacalera (aún en pie) aunque cumpliendo diferentes funciones que aquellas para las que fue creada, ya que ahora es donde se celebran importantes exposiciones de la ciudad. También la casa de maternidad estaba en este barrio desde el 1932, pero actualmente funciona como centro educativo de Nazareth. Como alumnos de la
Presentación de María que somos nombraremos aparte a nuestro colegio, puesto que este también lleva 100 años en Egia,y es que hace 100 años un grupo de hermanas Presentinas adquirieron un villa llamada Villa Oteiza para crear un colegio que sigue abierto a recibir nuevos alumnos/as. En los años 50 había 2 sociedades gastronómicas, Donosti-Gain y Ur-Zaleak. Un centro parroquial de los Franciscanos que utilizaba un local para actividades recreativas y deportivas. En los 60 existía otro centro parroquial en María Reina, que organizaba colonias para niños. Egia contaba con un cine el Deunixi, situado en calle Virgen del Carmen 9. En los 70 había en el barrio una población de 19.000 habitantes bastante superior a la actual.Había más de 2.500 trabajadores, principalmente jóvenes vivían en habitaciones alquiladas. En 1973 se crea una asociación de vecinos que reune a 400 socios empezando con mucha participación,creando diversas comisiones que no tienen mucha duración. En 1976 surge el club Xabier de montaña y el grupo de danza TrebesKa. En 1982 surgen las fiestas de los Porrontxos llegándose a cerca de 1000 blusas en pocos años. En 1983 se produce la creación y crecimiento del Haur Txokoa Antxeta. También surgen los grupos de ocio Denok y Gailurrean. En 1987 se inaugura en Gaztetxe en la vieja fábrica de Jareño. En la actualidad Egia es uno de lo barrios más antiguos de la ciudad, que consta además de diversos lugares de ocio para gente de diferentes edades desde niños, hasta ancianos y que por su situación permite llegar al centro de la ciudad en apenas 15 minutos a pie. Además el ayuntamiento de la ciudad piensa realizar mejoras en las instalaciones del barrio, conexiones...todo ello para mejorar el aspecto de uno de los barrios con más personalidad de toda San Sebastián y donde se encuentra nuestro colegio.
10
Egiakoa
KULTURA
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
Victim Chaos eta Lobo Electrikoren Kontzertuekin
HARD ROCK DENBORALDIA LE BUKOWSKIN
Urtarrilak 13an, igandean, gaueko bederatzietan, Le Bukowski taberna jendez beteta egon zen pare bat Hard Rock musika talde ikusteko eta, dirudienez, bildutako jendea oso gau entretenigarria pasa zuen. Taldeak, Japoniako talde gaztea (Nagoya herrikoa) Victim Chaos izenekoa eta Tolosako Lobo Eléctrico taldea. Victim Chaos taldea osatezen duten musika joleak honako hauek dira: Tomoyuki Tankiku gitarran, Nobuhide Toyomasu baxuan eta Yukihiro Niwa baterian. Rock musika freskoa eta instrumentu guztiak ondo kontrolatzen zituztela. Yukiko Sakai Egiakoako itzultzaile japoniarrari eskeinitako elkarrizketa batean, Victim Chaos taldekoak oso gustora zeudela Euskal Herrian musika bira bat egiten
bost kontzertu desberdin emanez Gipuzkoa osoan, eta beste aukera berri bat eduki-
tzea nahi dute Euskal Herrira itzultzeko. Bestalde, aitorpen bat ere egin ziguten, esate baterako beraien kontzertura joandako neskekin eta euskal neskekin orokorrean ere, liluratuta gelditu zirela.
Kontzertuko beste taldearen izena Lobo Eléctrico zen, eta talde hau honako hauek osatzen dute: Shanti Magma abeslaria, Perro Lobo baxuan, Conde Eléctrico gitarran eta Guantxe baterian. Talde hau Tolosarra da eta esperientzi handikoa da kontzertuak ematerako orduan eta horrela, erraztasun handia zutela erakusten zuten musika jotzean, eta bide batez jendea gustora uzten. Shantik, Lobo Eléctricoren kontzertu bakoitzean bezala, agertokitik jeitsi eta bertan zegoen peña guztiarekin batera abestu eta dantzatu zuen, mikrofonoa eskuan zeukala utzi gabe. Bukatzeko, esan beharra dago Le Bukowskiren ibilera berri honetako eta 2008-ko hasi berria den denboraldian, bi kontzertu ikusgarri hauekin urte hasiera ezin hobea izan dugu.
LEIPZIG BALLET
Leipzigeko Baleta Donostian ikustea abagune bikaina izango da, interesgarria benetan, bertan parte hartuko baitu konpainiaren bakarlariak, Itziar Mendizabal gipuzkoarrak, eskainiko diren hiru koreografietatik bitan. Itziar Mendizabal
dantzari nagusia da nazioarteko balet gailenetakoa den honetan. Sarrerak salgai (30 euro, 22 euro, 16 euro) Victoria Eugenia eta Antzoki Zaharreko leihatiletan, Telekutxan, Servikutxan eta www.kutxa.net-en.
El Periódico de Egia Febrero / Marzo de 2008
Egiakoa
El Barrio opina...
SECCIÓN CULTURA Y ANUNCIOS
OFERTA Y DEMANDA DE EMPLEO Sólo para Egia • 943.570.199
Se ofrece para trabajar como chófer. Carnet BTP. Tlfno.: 658.747.482 Se necesita persona responsable para cuidar niña y casa en Egia, de Lunes a Jueves por las mañanas. Interesadas llamar al 618.455.234. Preguntar por Maricarmen Clínica dental selecciona personal auxiliar (Auxiliares, Higienistas). Enviar Curriculum Vitae a: calle Mantulene, 5 - 1º C
20009 Donostia Se Ofrece para trabajar de peón o cualquier otro trabajo. Tlfno.: 943.326.653 Preguntar por Firmino Se Necesita personal para reparto de Butano con Carnet de Conducir. Tlfno.: 943.322.130 - Alvaro Quiero trabajar, soy profesional del area administrativa, logìstica y auditoria. Tlfnos.: 943148443 • 636669527 Roxana
Se vende o se alquila local comercial frente a Tabacalera en Duque de Mandas.Tfno.: 627.310.858 Librería Papel y Boli, Duque de Mandas 49, Descuento del 10% en material escolar y de oficina. Se vende cama articulada de 90cmts.x1,90cmts en buenas condiciones. Precio económico. Tlfno.: 637.238.996
Se vende Fotocopiadora Konica 1015. Precio económico. Tlfno.: 943.321.411 Se vende dispositivo de FAX muy económico. Tlfno.: 943.321.411. Se vende encuadernador muy económico. Tlfno.: 943.321.411 Se vende Plastificadora IBICO. Precio económico. Tlfno.: 943.321.411
COMPRA Y VENTA Sólo para Egia • 943.570.199
Aroa
“Me gusta ir al parque Cristina Enea para estar con los niños, ver el paisaje, pasear y relajarme. Suelo ir a menudo en compañía de mi sobrina Paula. También suelo ir a Le Bukowski para estar con mis amistades. Pero en Egia, se echa en falta más lugares y actividades para los jóvenes”.
Paula
“Soy la sobrina de mi tía Aroa y tengo 5 años y me gusta divertirme. Voy todos los días al parque a jugar y me gusta ir aunque esté lloviendo. Muchas veces vamos con mi tía y mi hermanito de 5 meses. Del parque, me gustan los columpios”.
Temporada de Conciertos en Le Bukowski Con una apretada agenda de actuaciones para el año 2008 Numerosísimo público, como viene siendo habitual, llenó Le Bukowski con el concierto de Anari + Hotel, el reciente Domingo 3 de Febrero.
PROXIMOS CONCIERTOS
Domimgo 10: The Billie Jeans Jueves 14: Supertroopers
Domimgo 17: Urko Menaia, Idoia Oteiza y Luis Fernández Martes 19: The Singles
Jueves 21: Esqalera Poesica Domingo 24: Potentor + Nova
11
12
DEPORTE Y TIEMPO LIBRE
Egiakoa
Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea
UN DEPORTE ÚNICO EN GIPUZKOA
Escribe: Iñaki Molina • Director
Después de muchos años de esfuerzo, sudor y mucho trabajo en 1974, el H. Aurelio creó en el Colegio Mundaiz la sección deportiva de “hockey sobre patines”. Es un deporte poco conocido en nuestros alrededores, pero que en su momento era un deporte en auge. Con mucha ilusión y pocos recursos se puso manos a la obra y construyó una pista, vestuarios… todo lo necesario para que se pudiera jugar a este peculiar
hock ey 1º y 2º EP
deporte al que se juega con una bola, un stick y unos patines. Desde ese día, la sección de hockey de Mundaiz ha ido cumpliendo años hasta
Como novedad del año pasado se decidió crear durante el mes de junio un torneo internacional (Torneo Ciudad de San hock ey alev ines llegar a los 34 actuales, durante este tiem- Sebastián) con la intención de darle contipo ha pasado mucha gente que ha ayudado nuidad a lo largo de los años. En la actuaa que esto siga adelante. Al inicio eran lidad el club cuenta con diferentes equipos en varias categorías; benjamines, alevines, juveniles y senior, sin olvidar la escuela de patinaje. En las categorías benjamín, alevín y juvenil los equipos están disputando la liga vasca en la cual se tienen que desplazar hasta Bilbao y Vitoria. El equipo senior milita en 1º B Nacional dicha competición engloba todo el hock ey copa benjamines País Vasco, Navarra, hermanos del colegio los que se hicie- Cantabria y Castilla-León. ron cargo pero actualmente esta en manos de un par de profesores del cen- Los partidos de las categorías base, se celebran en la pista del colegio Mundaiz los sábados por la mañana, en cambio los partidos del equipo senior se disputan en el polideportivo J. Gasca, debido a la normativa que no permite jugar a los equipos de dicha categoría en una pista que “no tenga techo”. hock ey v eteranos
Febrero / Marzo de 2008
Bronces para Nora Molas y María José Ortiz
LA ESGRIMA EN PRESENTACION DE MARIA
PRESENTACION DE MARIA
tro con la gran ayuda de los padres. Sabido es que el hockey no es un deporte de masas en nuestra ciudad, ni en nuestra provincia. Muestra de ello es que somos el único equipo de hockey sobre patines con todas las edades en competición de Guipúzcoa. Los motivos son varios, desde la dificultad de tener unas instalaciones apropiadas hasta lo complejo de la obtención del material. Pero estos problemas ya los tenemos solucionados en Mundaiz, por un lado tenemos una pista exclusiva en el colegio para la práctica del hockey y para solucionar el material desde el propio club nos hacemos cargo de conseguir dicho material. De manera que les facilitamos mucho el trabajo a los padres. Aun siendo un deporte no muy conocido, año tras año el número de patinadores va en aumento ya que todo aquel que ha podido ver un partido sabe que el hockey patines es un deporte que engancha tanto a pequeños como a mayores. Durante estos 34 años, el club ha vivido muy buenos momentos, tanto deportivos como sociales, desde victorias en campeonatos de liga, fases de sector y participaciones en campeonatos de España, hasta celebraciones de los aniversarios de nuestro club y también viajes a Barcelona, Madrid, Francia, Andorra… con la intención única y exclusiva de disfrutar del hockey y de la gente que lo practica. De ahí el lado formativo, no sólo buscamos las victorias deportivas sino que también buscamos de nuestros jugadores se vayan formando poco a poco como personas. Buscando la responsabilidad, el compañerismo, el respeto,…
El Periódico de Egia
El colegio Presentación de Maria es uno de los colegios de Donosti y el unico en la zona de Egia y Gros que tiene la actividad extraescolar de Esgrima. Esta actividad se desarrolla en los cursos de 5º de Primaria y 3º de ESO y cuenta con un grupo total de 12 escolares que ya han participado en competiciones escolares y de ranking de Euskadi en categoría M-15 (Menores de 15 años). Destacar en la competición escolar el bronce de Nora Molas y la gran número de participación de sus escolares. En la categoría M-15 gran actuación de Maria José Ortiz que consiguió el bronce en su primera competición. Estos alumnos continúan la senda de los alumnos del curso pasado que empezaron con esta actividad y que tantas alegrías esta dando al centro. Nuevos alumnos se han apuntado en Enero siguiendo la estela de sus compañeros para probar un deporte nuevo y original y en el que todos pueden participar en competiciones dentro de un ambiente de equipo y divertirse. CONTINUA LA BUENA RACHA DEL VOLLEY-BALL EN LA PRESENTACIÓN
Tras quedar segundas de la liga Infantil en la clasificación guipuzcoana de 2007, algunas alumnas fueron
seleccionadas para competir con la selección de La Rioja. Entre ellas :Lidia Palla, Clara Ubarrechena, Lidia Iñigo, Alba Arteaga, etc.. Este curso sigue la trayectoria del deporte en el cole. Se han incorporado a la categoría Infantil nuevos fichajes de 1º de ESO,
y otras jugadoras han pasado a la categoría cadete.