Egiakoa
OCTUBRE NOVIEMBRE 2007
SU
I MAR
O
Nº 0006
• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •
Anaiak. Un Estudio de Danza en Egia
El Centenario Colegio Mundaiz Ikastetxea
El Beti-Boga. Un Bar diferente en Egia
pág.7
pág.6
Programa Centenario 2007-2008 Presentacion de Maria
pág.12
pág.8
Absolutamente remozado con nuevos servicios y totalmente insonorizado
Reinauguración del Legendario Bukowski Desde las 20 hrs. incondicionales del Bukowski, bar y club de música emblemático de Egia, paseando por las inmediaciones para asistir a su reapertura, un reestreno deseado por muchos desde que cerrara sus puertas hace unos
años. Sin embargo, no antes de las 22 hrs., se abren sus puertas para el acceso del numeroso público que se había concentra-
Le Bukowski, musika kluba, la nueva marca de la casa
do en la entrada. Ya en la puerta se aprecian los cambios de insonorización y un decorado atrevido. Un dálmata de tamaño natural sobre el viejo piano nos recibe. Son varios ambientes distribuidos en torno a una larga y moderna barra que se mantiene en el lugar de siempre. También el escenario conserva su ubicación “por si algún despistado” cree que el espectáculo
está en una de las muchas mesas que el jueves 27 se abarrotaban de personas provenientes de Egia y otros barrios de la ciudad. Josu nos cuenta que la agenda contempla conciertos y eventos culturales para hacer llevadera las largas noches del invierno donostiarra. La auténtica novedad está en el Restaurante en manos de dos cocineros argentinos que nos
pondrán entre muchas especialidades, los Biffe de Chorizo, Parrilladas, chimichurris y demás exquisiteces. Habrán noches temáticas en el restaurante degustándose comida internacional de todos los orígenes y sabores. Una muy positiva primera impresión de la nueva andadura de un lugar clásico donostiarra que atraerá a propios y extraños
Isilean, espanturik gabe eta obra handiak bezala
Egiakoaren bigarren urteurrena Aurten bi urte, Egiakoak lehen urratsak egin zituen Tokiko Komunikabide gisa. Irabazi asmorik gabe jaio zen, apalki, gure auzoaren, hots, Egiaren benetako ahotsa izateko asmo eta konpromiso soilaz. Bilera batean, hutsaren pare jarri gintuzten,
argudioetan ezjakintasuna baizik ageri ez zutela. Akuilu eta erantzun huraxe behar genuen lan anonimo honekin jarraitzeko. Komunikabide bat behar zen Egian, halako heziketa falta hein batean bederen zuzentzeko. Egun, jadanik ehundaka egia-
tar ari dira proiektu honetan parte hartzen. Hil batzuk barru, doako ikastaro batzuk egingo dira pertsona talde bat profesionalki prestatzeko, eta horiexek jarraituko dute gero auzoari bertan gertatutako gauzen berri ematen.
como lo hiciera en el pasado, cuando muchos extranjeros luego de pasar por Barcelona y Madrid, venían con la referencia buscándolo en el plano de
donostia y preguntando por el Bukowski. A Josu y todo el equipo, les deseamos mucha suerte.
Egiakoa
SERVICIOS
EL RINCÓN DEL ALBEITAR Escribe: Carlos San José • Clínica Veterinaria Atocha
egiakoadas
FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 CRUZ ROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.22.22.22
(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.17.62 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.44.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.40.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00
(En recuerdo a Nagore Otaño, tragicamente fallecida en un accidente en el Hipódromo de Lasarte. Quienes la hemos conocido, hemos sentido enormemente su pérdida) que reflejaba la expresión tímida de los ojos de Nagore Otaño cuando la veía en la cuadra de Miguel Alonso (preparador) al cual, hable de Nagore para que pudiera ir de mozo a su cuadra. Le hable de su pasión por los caballos desde temprana edad, alentado por su madre y que aunque ella era bióloga su verdadero
TELEFONOS DE INTERES
D.Y.A
“Como siempre, lo urgente quita tiempo a lo importante”
La noticia de ese día, por la tarde, hizo en mi interior una revolución de sentimientos. Las madrugadas oscuras y frías junto al calor de un caballo que te relincha. El sudor y los sudores , y el esfuerzo, condiciona el día tras día en algo que no compensa, pero ¡ compensa¡. Estos eran los sentimientos
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
URGENCIAS
2
SOS DEIAK
interior estaba en ellos. El mundo del caballo, es sinónimo de esfuerzo, sin horas, sinsabores, y la pasión por estos animales hace superar las innumerables dificultades que plantea el desarrollo de su actividad deportiva. Quizás no sea solo pasión lo que nos une a estos animales, dado que la civilización actual no se entiende en sus dimensiones y desarrollo actual sin su elemento clave, el caballo, siendo hasta el desarrollo del motor de Explosión (1876 Nicolaus August Otto), el transporte, la fuerza y la guerra (Se atribuye a los sirios la domesticación). En el caso de Nagore su pasión quizás, no sea tampo-
(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.00.00 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.88.88 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.38.00 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.55.80 PROTECCIÓN CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.99.91 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39
co, todo casualidad, creció en Oiarzun zona de tradición en la cría de Purasangre Inglés, donde se asentaban cuadras de mucho linaje, que se mantuvieron hasta los años 70 con la epidemia de la Anemia Infecciosa Equina. En esta comarca se evidencia el conocimiento y el saber estar con estos animales. Aun viendo los condiciona-
mientos sociales, la permanencia de Nagore junto a Miguel durante cinco años evidencian que Nagore vivió con la plenitud que todos buscamos a lo largo de nuestra vida, teniendo siempre superado en su mente la viñeta de Mafalda “como siempre lo urgente quita tiempo para lo importante”. Tu supiste ver lo importante. Por: Mikel
Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: KIE S.A Colaboran: COE (Centro Odontológico de Egia) • Colegio Presentación de Maria Ikastetxea • CVA. Clínica Veterinaria Atocha BIO FARMA • B & B Peluquería y Estética • YA-VES • CLUB DEPORTIVO MUNDAIZ • CENTRO MEDICO
Egiakoa
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
Información
Editorial
I ENCUENTRO DE ASOCIACIONES VECINALES CON MEDIOS DE COMUNICACION LOCAL La iniciativa surgida entre asociaciones de vecinos de Egia, Colegios, Colectivos particulares, Comercios y este propio medio de comunicación, Egiakoa, para realizar el I Encuentro de Asociaciones Vecinales con Medios de Comunicación Local, ha tenido sus primeros contactos con instituciones oficiales con el objeto de ver su pronta viabilidad. Se crearía una Plataforma de coordinación de los diferentes grupos y consensuar así las diferentes estrategias para el Desarrollo e Integración de los Barrios, cuyo cometido sería, analizar los 3 factores -entre otros- que han incidido, afectando de forma directa, al desarrollo de éste y otros barrios con características comunes. El “boom” Inmobiliario, la implantación de las llamadas grandes superficies y el envejecimiento de la población. Desde hace más de una década, los Barrios menos desarrollados, han sido las .
primeras víctimas de los efectos de la globalización, siendo éste, un fenómeno común a todos los barrios, en todos los rincones del mundo. El sector inmobiliario ha afectado especialmente al comercio del Barrio Egia, que para su mantenimiento requiere de una facturación mensual por dicho concepto, de unos beneficios imposibles para una población de 13.000 habitantes y sus características sociales. Agravándose extraordinariamente, por otro de los factores que preocupan a nuestro comercio, como lo es, la implantación de las “grandes superficies” y sin una política de estrategia de marketing para asumir los cambios y adaptarse a esta nueva realidad. La preocupante “sensación” de abandono de nuestros vecinos por parte de nuestras instituciones en estos nuevos tiempos que se avecinan, no resultan halagüeñas, ni generan el optimismo de un barrio que envejece sin propiciar y facilitar el recambio
3
EDITORIAL
generacional con una ausencia de población infantil.
Los contactos establecidos con diferentes asociaciones vecinales locales, nacionales y extranjeras que participarían con el fin de “compartir conocimientos y experiencias”, tienen un auténtico interés en la realización de dicho evento, de cuyos resultados dependerá el futuro de unos barrios que se resisten a transformarse en “barrios dormitorios”, como lo es, el caso de nuestro barrio Egia.
El entrenamiento de los Políticos
Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne
Los problemas, son como el agua para las plantas, sin ellos no se puede crecer. Mientras más problemas enfrentemos y superemos, con más seguridad vivimos. Pobre de aquella persona que no ha tenido más contratiempo que ir de su casa al trabajo y de éste, a casa. No está preparada para sortear con habilidad las vicisitudes de la vida. Nos pasamos toda una vida preparándonos para un evento aún ignoto, como el gato que juega una y otra vez con una bolita rodando por el suelo o saltando sobre el ovillo de lana de la abuela tejiendo, para un día, cazar de veras un ratón. Podríamos decir sin temor a equivocarnos, afortunado quien problemas tenga. La preparación, el ejercicio diario sería lo deseable y exigible cuanto menos, a nuestra clase dirigente que no ha sabido resolver los problemas que se arrastran desde siglos unos, más recientes otros. Conflictos bélicos, territoriales, sociales, económicos e incluso religiosos en éste, cada día más breve planeta, en los cuatro puntos cardinales que son tres, norte y sur.
Nuestros cargos públicos y dirigentes no se quejarán por falta de “entrenamiento”, que problemas tenemos y de todos los tipos y de todas las épocas. Muy pocos serán los problemas resueltos, siguiendo la premisa inicial, pues en la práctica nos demuestran día a día una falta de “entrenamiento” y sí, ganas de soslayar el conflicto, mientras éstos -los problemas- se acumulan siendo su solución practicamente imposible. No si al final tendrá razón el político aquel que dijo un día, que habrá que exigir algo más que el Documento Nacional de Identidad, para ocupar un cargo de responsabilidad de gobierno.
El Barrio de Egia. Resumen fotográfico. Mándanos tus fotografías de los rincones favoritos o curiosos del Barrio. e-mail: mikelfix@gmail.com
Entrenamiento de Hockey en Mundaiz Ikastetxea
Unai Larrañaga en su impresionante bici Shopper
El nuevo aspecto de la Plaza Luis Martin Santos...
...Con las cubiertas, ahora es de utilidad en invierno y verano.
4
SALUD Y DEPORTE...
Egiakoa
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
CENTRO MÉDICO
C/ San Cristóbal, 3 bajo • 943.271.724
“La artrosis y su tratamiento alternativo” La Artrosis es la afección más frecuente en Reumatología, prácticamente alcanza el 90% de las personas mayores de 60 años. El diagnóstico de Artrosis se realiza mediante radiografías que indican el grado de desgaste del cartílago de las articulaciones. Las articulaciones están protegidas por un tejido denominado cartílago, que actúa como un "cojín" y favorece la movilidad. Con el transcurso de los años, dicho cartílago pierde elasticidad, volumen, fortaleza y degenera. Este proceso que se denomina Artrosis, si no existe dolor, no precisa ningún tipo de tratamiento, porque se considera fisiológico. Este proceso de desgaste puede acelerarse, especialmente en las articulaciones que están sometidas a una sobrecarga mantenida, ya que la columna lumbar, las caderas, las rodillas y los tobillos y pies son las articulaciones mayormente afectadas en relación con el peso corporal. También la actividad laboral y la solicitud o esfuerzo realizado por las articulaciones durante años, puede adelantar el proceso degenerativo de la Artrosis. En ocasiones, los antiguos traumatismos y lesiones sufridas, pueden tener relación directa con Artrosis prematuras. Las pruebas diagnósticas por la imagen como son el T.A.C., la R.M.N., la Gammagrafía, etc. confieren precisión en el diagnóstico, pero ninguna prueba demuestra el dolor físico que el paciente padece. Si se realiza un detallado examen muscular y articular, se podrán
detectar las causas que producen el dolor. Nos podríamos preguntar ¿Por qué muchas personas que se les ha diagnosticado de Artrosis severa, debido a que el cartílago tiene un grado muy elevado de desgaste... afortunadamente no se quejan de dolor? A pesar de su Artrosis cervical, lumbar, o de las rodillas, etc.. Y, otros pacientes, quizás con menos edad, y con Artrosis leve o moderada, padecen dolor con frecuencia, tienen dificultades al caminar, o incluso dolor nocturno, y en muchos casos no mejoran con diversos tratamientos y pueden llegar a padecer frecuentes recaídas. ¿Estos casos tienen lógica, desde el punto de vista terapéutico? Nuestra experiencia en el tratamiento del dolor crónico de la Artrosis, nos dice, que cuando un paciente se queja de dolor físico es porque existe un incorrecto funcionamiento articular, y es el propio paciente quien mejor que nadie conoce sus dificultades y el dolor que refiere. Cuando estamos examinando a un paciente que se queja de dolor y expresa sus dificultades habituales, creemos que, es imprescindible realizar una completa exploración articular, que a buen seguro nos va a indicar, el origen y las causas del dolor que el paciente expresa y, conjuntamente con las pruebas médicas que aporte, se podrá efectuar el diagnóstico físico, que permitirá realizar el tratamiento adecuado, para obtener un alivio y una mejoría eficaz. Las personas que mantienen las articulaciones compensadas, no padecen
dolor de la Artrosis, porque a pesar del desgaste del cartílago articular, que puede llegar a ser en grado muy elevado, el conjunto articular, que consta de diversos tejidos como, la musculatura intrínseca, los ligamentos y los tendones, la cápsula articular, etc. funcionan de forma correcta y equilibrada. El dolor es el síntoma o señal de "alarma", que avisa e informa que a partir de un determinado momento alguna o varias de nuestras articulaciones entran en "crisis", porque se produce una "descompensación" que guarda relación con el proceso degenerativo de la Artrosis. El dolor puede aparecer de forma súbita y aguda, localizándose en una zona o articulación, pudiendo representar una seria dificultad, para realizar las actividades habituales y, puede significar un proceso que en ocasiones puede llegar a tener años de antigüedad ,y reconocemos, que con el transcurso del tiempo, hemos ido empeorando y, se podría llegar a creer que ya no es posible que se pueda cambiar ésta situación. Este proceso se denomina dolor crónico porque el dolor persiste... precisamos tomar fármacos analgésicos y es debido a que existe la evidencia de unas alteraciones músculo-articulares que, producen disfunciones periarticulares. Esta situación ejemplarizada, se cita, porque creemos que es recomendable no soportar el dolor, ya que a buen seguro, su persistencia nos puede crear dificultades y provocar una evidente pérdida de calidad de vida, por-
Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto
que puede propiciar frecuentes recaídas, aparte de las dificultades que se soportan, ya que en el caso de que persistan en el tiempo, las articulaciones se deterioran con mayor rapidez. Aconsejamos, no soportar el dolor crónico de la Artrosis, porque existen soluciones contrastadas que previo examen físico y, mediante un tratamiento de fisioterapia especializada, sin efectos secundarios, tiene la capacidad de tratar y corregir las causas que producen el dolor. Estas alteraciones, que con mayor frecuencia afectan a las articulaciones de carga, son la columna lumbar, las caderas, las rodillas y los tobillos y pies; se denominan de tipo "mecánico" y si el dolor persiste, se inicia un proceso inflamatorio que condiciona la necesidad de tomar fármacos analgésicos/anti-inflamatorios, que si se trata mediante las técnicas de medicina física especializada (osteopatía y masajes, pudiendo recurrir también a la acupuntura), la mejoría es duradera, porque mantiene compensadas las articulaciones afectadas.
“ DEPORTE Y SALUD.” CONSEJOS SOBRE EJERCICIO FÍSICO DESDE EL C. D. MUNDAIZ.
APRENDER A MOVERNOS
Escribe: Pablo Carrera La columna anterior trataba sobre los múltiples beneficios que aporta el movimiento del cuerpo al mantenimiento de la salud.
Pero también es verdad que no vale moverse de cualquier manera. Nos sonará esa frase que dice “La velocidad sin control no sirve de nada”, ¿verdad? Bien pues en el tema que nos ocupa podría decirse “El movimiento sin control no sirve más que para lesionarse”. Así es, debemos conocer, aunque sea por encima, la anatomía básica del aparato locomotor y su funcionamiento para, de esta manera, controlar en todo momento tanto la postura del cuerpo como el movimiento que vayamos a llevar a cabo. Es labor del monitor de gimnasia explicar y recalcar el mantenimiento de la correcta posición del cuerpo tanto en la estática como en la dinámica de cada ejercicio, para en todo momento estar acorde con las limitaciones articulares y conseguir los beneficios que el ejercicio correcto aporta y, asi, evitar las lesiones.
Básicamente y hablando para que se entienda, existen dos tipos de musculatura: la interna cuya función es fundamentalmente estabilizadora de las estructuras óseas, y la externa la cual mueve esas estructuras. Durante mucho tiempo se ha dado mayor importancia al entrenamiento y desarrollo de la musculatura superficial, pero de un tiempo a esta parte han tomado protagonismo, y menos mal, especialidades gimnásticas que, sin ser nuevas, han abierto los ojos al trabajo muscular interno. Palabras como Control, Estabilización, Equilibrio, Propiocepción… etc. ya no son desconocidas para las y los usuarios de gimnasios. Actividades como Cuerpo Conciencia, Body Control, Pilates basan su beneficio en el dominio corporal para un control exhaustivo en la ejecución de cada movimiento, dando tanta o más importancia al mantenimiento de una correcta postu-
ra inicial del cuerpo que al movimiento de este o de una de sus partes. Esto se puede trasladar a todas y cada una de las actividades que en un gimnasio se desarrollan: Step, Aeróbic, Spinning, Power Dumbell Musculación, etc. Se debería aplicar en cada actividad los conocimientos de anatomía para conseguir nuestros objetivos físicos con total seguridad. Por lo tanto es muy conveniente APRENDER como movemos nuestro cuerpo para REALIZAR CORRECTAMENTE cada ejercicio con el gran objetivo que es la obtención y el mantenimiento de la SALUD. Ahora es un buen momento para comenzar si quieres aprender todo esto. Estamos en el comienzo de una nueva temporada, y tenemos muchas cosas que enseñarte. En el C.D. Mundaiz estaremos encantados de ayudarte y asesorarte. Ven a visitarnos hazlo por tu salud.
Egiakoa
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
SALUD Y BELLEZA
Los consejos de BioFarma ¡¡¡ SE ME CAE EL PELO !!!………..Y ESO ¿ POR QUÉ? lia o enfermedad nerviosa. 2. Mala alimentación, o dietas de choque. 3. Después del embarazo. 4. Anemias ( falta de hierro) 5. Excesivo ejercicio físico que conlleva la producción de radicales libres. 6. Un cuero cabelludo graso que puede taponar el folículo piloso a través del cual nace el pelo. Escribe: Sara Arregi Olano Licenciada en Farmacia y Especialista en Nutricion y Dietética
Esta es una de las preguntas cotidianas en esta época estacional pero también comienza a ser habitual en la época en la que vivimos ........ la alopecia empieza a no entender de estaciones, y sus causas son muy variadas. Desde la caída de cabello o alopecia androgenética que es la más frecuente en hombres. A causas como: 1. El estrés por trabajo, fami-
La alopecia genética en el hombre suele empezar en edad temprana, incluso a veces inmediatamente después de la pubertad. Alrededor de los 50 años de edad, la alopecia androgenética suele afectar al 50% de los hombres. La calvicie masculina está generalmente influenciada por factores genéticos, y un hombre puede heredarla tanto de la familia paterna como de la materna. Ello no quiere decir que no tenga solución, pues si se actúa a tiempo, se puede detener el proceso, o incluso recuperar parte del cabello perdido.
Pero cada vez son más las mujeres que nos vienen a pedir consulta relacionada con este tema Y las alternativas naturales y a través de la alimentación son muchas y variadas: 1. El azufre, es un antioxidante que forma parte del pelo, piel y uñas y lo encuentras en alimentos ricos en proteínas como la carne, pescado, huevos y lácteos así como puerros, espárragos y coles así como suplemento en cápsulas o comprimidos 2. La levadura de cerveza es rica en elementos como el hierro, zinc, selenio y vitaminas del grupo B entre otros que intervienen en la producción y formación del pelo, piel y uñas 3. Zinc y sílice, elementos que se encuentran en las algas y en suplementos naturales como comprimidos 4. Los antioxidantes actúan sobre los radicales libres, estos últimos son los causantes de múltiples problemas entre los cuales está la caída de cabello.
Pequeños hábitos caseros como masajear el cuero cabelludo con las palmas de las manos, o ponerse boca abajo en el sofá, facilitan la irrigación sanguínea del cuero cabelludo. En farmacia y parafarmacia encontraras ampollas de aplicación tópica así como suplementos naturales, que incluyen todos los elementos anteriormente citados, que ayudaran a reforzar el cabello, aumentar la cantidad del mismo, así como champús estimulantes o antigrasa en función del caso. Ante cualquier duda respecto a “SE ME CAE EL PELO Y ESO ¿ POR QUÉ? No dudes en consultarnos.
5
Los consejos de B & B Peluquería
Belleza y Estilo
Escribe: Begoña Eceiza M. Después del verano, tanto la piel como el cabello, experimentan una serie de cambios que conviene cuidar. El sol, el agua del mar, el cloro de las piscinas, etc., dañan el cabello resecándolo mucho, ajando los colores y comienza la caida del cabello. Para los pelos secos y deshidratados se recomiendan SESIONES NUTRITIVAS para recuperar la suavidad y la hidratación en dos pasos:
Las recomendaciones de tu Centro Odontológico “A pedir de boca” El PADI. Programa de Asistencia Dental Infantil
Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental En esta edición hablaremos de los dientes en la edad infantil. Como ya os habréis enterado estamos en época pre-electoral y os preguntareis, ¿y que tiene que ver esto? Pues bien, el presidente del gobierno, Sr. Rodríguez Zapatero ha hecho pública una promesa electoral: “Atención sanitaria bucodental gratuita para
todos los niños si gano las elecciones”. En Euskadi, el Gobierno Vasco ya lo está aplicando desde hace muchos años. Se llama PADI (Programa Asistencia Dental Infantil). Es un servicio concertado con un número de clínicas dentales en las cuales se dan unos servicios gratuitos a niños de entre 7 y 15 años. Estos servicios comprenden revisiones, limpiezas, sellados de fisuras, extracciones en dentición temporal (dientes de leche), educación de normas de higiene, etc. Lo que el PADI no incluye es un tema tan importante como la ortodoncia. La ortodoncia es la especialidad odontológica que permite corregir los dos principales problemas derivados de la descolocación de los dientes en edad infantil, los problemas funcionales que afectan al sistema mastica-
torio del niño y los problemas estéticos que afectan a la armonía estética del rostro. El ortodoncista puede corregir las alteraciones a cualquier edad pero la infancia es la edad más adecuada para empezar a controlar estos problemas ya que se aprovecha el crecimiento natural de los huesos de la cara para alinear los dientes del niño. El Centro Odontológico Egia va a poder atender a los niños del barrio con el PADI dentro de muy poco t i e m p o . También contamos con un
ortodoncista exclusivo para atenderles. ¡Consulte su caso! Le aseguramos que tener una correcta salud bucal y una bonita sonrisa está al alcance de todos los bolsillos.
• Limpiar el cabello con un Champoo hidratante nutritivo. • Aplicar una mascarilla o un tratamiento intensivo para aportar suavidad, proteinas y nutrientes esenciales. Estos pasos a seguir, serían lo ideal para cualquier persona que tenga el pelo dañado por la deshidratación y la sequedad. Estos tratamientos pueden realizárselo en su peluquería habitual y continuarlos uno mismo en su casa.
6
Egiakoa
SOCIEDAD
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
Conocidas personalidades públicas se educaron en él
El Centenario Colegio Mundaiz Ikastetxea “El Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea, comenzó a partir del 59, en su actual lugar junto al Parque Cristina Enea y en total son 103 años de una larga historia en la educación en Donostia. Los primeros hermanos vinieron de Francia, lugar donde se fundó la congregación y fue el Padre Andrés Coindre quien lo hizo posible en Lyon el 30 de septiembre de 1821.” “Por el Colegio han pasado alumnos posteriormente ilustres, como el violonchelista Verkos, el conocido periodista Iñaki Gabilondo y su hermano. El ex-director de la Kutxa, Fernando Spagnolo. Deportistas, el ex jugador de la Real Idiaquez, el periodista Tito Irazusta e incluso, nues-
Práctica de Hockey
que los estados deberían llevar a cabo para transformar el modelo de desarrollo actual, basado en una explotación de los recursos naturales como si fuesen ilimitados y en un acceso desigual a sus benefi-
En un entorno privilegiado junto al Parque Cristina Enea.
“El Colegio, siempre ha inculcado los importantes valores de respeto a las personas y el medioambiente” para el cual contamos con embarcadero propio en el Urumea. Hacemos cursillos y también competiciones con chicos de hasta 14 años.”
con 760 alumnos matriculados y 48 profesores. En total, 850 personas incluyendo personal de limpieza y mantenimiento. Se sirven 400 comidas diarias, en el servicio de
tica, Inglés, asignatura que imparte la Academia Lacunza con su red de profesorado nativo siendo una ventaja para el alumno que no tiene que desplazarse, sino, que las recibe en el propio Colegio.”
Una de las aulas del Colegio
Sala de Informática
comedor. En septiembre, con la puesta en marcha del Colegio, comienzan todas las actividades: Comedor, Servicio de Autobús, Actividades extra escolares como Gimnasia rítmica, Informá-
“Otra actividad a desarrollar por el Colegio es la aplicación de la Agenda 21.” La Agenda 21 es una expresión acuñada en la Cumbre de la Tierra (Río, 1992) para referirse al Plan de Acción
Iñaki Molina. Director
tro actual alcalde Odón Elorza.” “Nuestro Colegio ha destacado por su preparación académica en ciencias y en deporte, el Fútbol, el Balonmano, deporte en el que fue campeón nacional en categoría senior. Hoy día, el Colegio destaca en 2 deportes de práctica habitual: Hockey sobre patines con más de 30 años de existencia, y, el Piragüismo
Cumpleaños en la sala de Merienda
Vitreaux con Blasón
“En nuestro Colegio siempre se han inculcado los importantes valores de respeto a las personas y el medioambiente. En la actualidad contamos
Natur Gela. Invernadero donde los chicos aprenden Botánica
Vitrinas con trofeos
cios, en un nuevo modelo de desarrollo que satisfaga las necesidades de las generaciones actuales sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras. Es lo que se ha denominado desarrollo sostenible, es decir, duradero en el tiempo, eficiente y racional en el uso de los recursos y equitativo en los beneficios.
Embarcadero en el Urumea
“Hemos hecho la instalación de las placas solares fotovoltaicas con las que producimos parte de la energía que utilizamos.”
Salón de Actos con capacidad para 300 personas
Egiakoa
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
SOCIEDAD
7
La cantera de los futuros profesionales del Ballet Clásico y Contemporáneo
ANAIAK. Un estudio de Danza en Egia Kontxi Iradier, Directora de Anaiak Estudio de Danza, auténtica egiatarra, se inicia en el mundo de la Danza desde muy temprana edad, nos cuenta: "...Cuando nací, mi hermana mayor ya bailaba, entonces fue muy fácil introducirme en el mundo de la danza. Lo que había sido un hobby, se transformó en una profesión. Creamos una Academia por la propia demanda de la gente por el aprendizaje. Comenzamos en un local muy pequeño del parque Alkolea en Egia con poquitas horas durante unos 3 o 4 años. Luego nos fuimos a Gros."
"En Gros hubo algunas alumnas que decidieron también pasar a la enseñanza y entonces seguimos en Gros unos cuantos años, hasta que se nos hizo pequeño y decidimos volver a nuestros "orígenes" y regresar a Egia. Aquí estamos desde el año 2000 y muy contentos." "Para quien se quiera dedicar al Ballet profesionalmente, tenemos el problema que no se nos da una continuidad en la enseñanza para los diferentes niveles, de manera que nosotros damos una forma-
número de alumnas y a menudo son sólo 3 Becas.” “El Ballet Clásico se encuentra un poco olvidado respecto al Ballet Contemporáneo, aunque el Clásico siempre será la base para cualquier manifestación o expresión en
la Danza.” “En la Academia son mayoritariamente de Egia. Necesitamos mostrar esta expresión artística, pues mucha gente piensa o imagina a una chica con tutú bailando el Lago de los Cisnes y tener unas medidas concretas y que si una chica está un poquito gordita no puede danzar. Falta información y hay muchos
Kontxi Iradier Directora de Anaiak Estudio de Danza
“En el Pais Vasco necesitamos un Conservatorio de Danza para dar continuidad a la formación que damos en las Academias” ción hasta determinado nivel, para luego, pensar en estudiar fuera del Pais Vasco sus estu-
dios superiores, con el agravante que eso significa, como el incremento de gastos y costes para los padres." "Hoy, es en el Pais Vasco donde menos oportunidades se dan, faltando un buen Conservatorio que algún día sí hubo. Salían las niñas formadas. Una de nuestras actuales exigencias, de todas las Academias de San Sebastián es: tener un Conservatorio Superior." “Nosotros desde aquí, estamos enviando alumnas a Zaragoza u otros lugares donde deben completar sus estudios con la dificultad de unos costes adicionales a
veces muy altos si se decide ir a Stuttgart, con el problema del idioma añadido.” “Las Becas de la Diputación se quedan un poco escasas para la demanda de un gran
prejuicios aún que iremos poco a poco disipando.” “En nuestra Academia, como en las demás, se fomenta el compañerismo, las chicas se ayudan entre sí. En el vestuario una chica le presta a otra unas horquillas o lo que haga falta. La sensibilidad es una manifestación permanente entre los bailarines.”
Anaiak, el Estudio de Danza de Egia, está abierto para quien lo desee, todas las tardes en Pasaje de Iruresoro, 8 bajo. Tlfno.: 943.278.106
8
Egiakoa
ENTREVISTA
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
Donde el diálogo y la comunicación es más importante que ver la TV
El Beti-Boga. Un bar diferente en Egia Luis es afable y sencillo, nos cuenta que “...el Beti-Boga, el día 27 de Mayo cumplió 9 años de existencia y se ha implantado como un Bar Alternativo. Este tipo de Bar tiene unas características que le hacen diferente a los bares tradicionales. Es su estética, su filosofía de vida, sus reivindicaciones y la forma de relacionarse entre las personas que frecuentan un bar, lo que lo enmarca como una tendencia o corriente alternativa. No solo es un "abrebadero", el lugar donde se viene a beber sino que las personas que vienen, lo hacen para comunicarse. En nueve años hemos ido incrementando nuestros "clientes" y hoy son muchos los que vienen de forma habitual a pasar un rato, conversar, encontrarse con viejos amigos o simplemente a tomar algo. Los amigos siempre son "parroquianos" en nuestro bar, aunque a veces se pierdan de vista durante un tiempo, cuando regresan o vienen, siguen siendo nuestros "parroquianos". Me encanta saber que el Beti-Boga es un lugar de paso para algunos que se dejan caer de tarde en tarde...”
Blanca nació en Madrid pero no se le nota. Es una auténtica egiatarra simpática con la que puedes pasar horas conversando de cualquier tema. Nos dice “.....Aquí sobre todo, trabajamos con bocadillos, jugosos, grandes y muy llenos. Nos hemos ido atreviendo a innovar agregando ingredientes y elementos naturales e incluso, pan de pita. Aquí y como decía Luis, hacemos hincapié en lo vegetariano e integral y encontramos que cada día se demanda más lo vegetal. Las personas se comienzan a dar cuenta que hay mucha comida basura disfrazada con buen sabor, pero que termina siendo el origen de mucha senfermedades. Tenemos también el clásico bocadillo de lomo que se lo comen con voracidad, lo llamamos “tradicional”. Pero lo autenticamente peculiar o exótico, son nuestros bocadillos de berenjenas que se han transformado en los “number one” de la casa.
Blanca, detrás de la barra
“Cuando cogimos este lugar, tuvimos que meter muchas horas en restauración, pero las satisfacciones hacen que merezca la pena el trabajo realizado. “Aquí, en el BetiBoga, coincidimos todos los socios en que En la foto, Luis conversando con una amiga
“Con el proyecto de crear este bar, mis ambiciones creo que están cumplidas, dicha satisfacción queda patente cuando cada año hacemos una comida a modo de celebración y nosotros junto a nuestros amigos y clientes nos divertimos y departimos alegremente en un ambiente agradable.” “Contamos con una terraza donde tenemos actuaciones de teatro, musica y nos reunimos personas que tenemos vivencias o gustos similares, conocidas u otros no conocidos, pero terminamos departiendo con todos. Junto a nosotros, nos han vendido la
idea de un ambulatorio pero a nosotros nos restará la luz y el sol que ahora tenemos...(risas)...para el resto de la gente que se haya enterado de dicho proyecto, verá que se trata de otra operación inmobiliaria. Nuestra idea al ofrecer nuestros servicios es, tener lo que a nosotros nos gustaria encontrarnos cuando vamos a la calle, entonces procuramos ofrecer productos naturales y por ello tenemos desde zumos, infusiones, tés variados. Hacemos hincapié en lo vegetariano, pero respetamos el gusto de las demás personas que son mayoritariamente consumidores de carne.”
lo importante es crear un lugar de encuentro donde la comunicación no falte, esta es la razón por la no hay la clásica televisión que suelen tener en todos o la mayoría de los bares.”
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
Raúl Conde Un bebito al que llevan frecuentemente a merendar a la zona de los columpios de la Plaza Hirutxulo. Son muchísimas las madres y los padres que llevan a sus hijos a ésta, una Plaza con un completo parque infantil. Txirristas, Columpios, Puentes donde los niños se divierten entre sí, mientras los padres “terracean” con sus vecinos y conocidos observando y controlando en todo momento a los chicos. Por ésto, la comunidad de vecinos de este lugar miraba con profunda inquietud, la presencia de unos traficantes y drogadictos, en unas condiciones lamentables.
Egiakoa
tección natural de las viviendas, que evitan cuaquier tipo de accidente callejero. Las actividades dedicadas al público menudo son la mejor vacuna, que garantizaría una sociedad sana, alegre y participativa.
EL BARRIO OPINA....
Los padres, tíos y abuelos, también se divierten con los espectáculos y de paso disfrutan de las excelentes instalaciones y terrazas, pasar una amena tarde haciendo vida social con nuestros vecinos. Esperamos que la agenda de actividades infantiles se incremente tanto en la Plaza Hirutxulo como en la Plaza Luis Martin Santos, con sus
9
amplios espacios y una variada oferta de diversión a través de las instalaciones para dicho fin. Necesitamos invertir en optimismo y nuestros hijos son la mayor inversión de futuro. El extraordinario capital humano reflejado en los eventos culturales y de actividades lúdicas en la Plaza Hirutxulo, dará sus frutos en el Barrio Egia. Egiaberri.
Excelente iniciativa del ayuntamiento de organizar Teatro y actividades Infantiles, utilizando los amplios espacios de los que disponemos en la actualidad en Egia, Plaza Hirutxulo y Plaza Luis Martin Santos para cientos de niños con sus padres y con la pro-
La Columna de YA-VES • Los
En esta ocasión vamos a hablar sobre los telemandos, esos elementos electrónicos que nos hacen la vida más cómoda. Con ellos conseguimos emitir una señal, normalmente por vía radiofrecuencia, con la cual gobernamos una motorización. Ante todo queremos indicar que desconocemos en la mayor de su parte la técnica correspondiente a estos elementos, pues
Telemandos de radiofrecuencia
no somos electrónicos, pero debida a la experiencia acumulada, podemos hablar en modo “coloquial”, lo cual tal vez sea válido para una mayor comprensión. Los telemandos que conocemos para el gobierno de los automatismos son los que normalmente transmiten en la frecuencia homologada de 433,92 MHZ, pero ante la saturación de dicha frecuencia cada vez son más los que transmiten en la también homologada frecuencia de 868,35 MHZ, aunque existen frecuencias antiguas que van desde los 215 MHZ a los 419 MHZ, y las de tecnología cuarzo que van desde la 026.975 HMZ a los 040.685 MHZ, así como tecnologías infrarrojo que son las menos abundantes en estos tipos de emisores. La señal o código que emiten los telemandos, sobre todo los antiguos, es la que cifrábamos por medio de los microswich, que son esos pequeños interruptores que componen una regleta de varios de ellos, los cuales tenían dos posibles posiciones, si son mandos binarios, o tres posiciones si son trigonométricos.
Hoy en día son más frecuentes los sistemas llamados “rolling code” o de código variable, los cuales cambian de código cada vez que son utilizados, por lo que deben de ser integrados en el receptor todos y cada uno de los telemandos en servicio, para que queden emparejados con el receptor. Los emisores son por así decirlo numerados e identificados individualmente, para que tras una utilización de un emisor y por tanto el cambio de su código, el receptor esté a la espera del nuevo código del emisor en su nueva utilización. La integración de nuevos mandos son normalmente efectuados por vía radio, pulsando el botón escamoteado tras la tapa de la pila , o embutido en la carcasa por su parte trasera, abriendo de esta manera el modo programación del receptor e integrando así los nuevos mandos, pulsando los botones de los emisores a integrar. Por seguridad y control de los duplicados de los telemandos, se puede deshabilitar la integración de estos mandos por vía
radio. Se puede imponer un código de instalador, o cerrar el acceso al receptor por medio de un armario con llave, u otras varias formas de proteger las copias, pero OJO, hay muchas de las veces que esto es hecho sin consentimiento de los dueños o copropietarios, y sin luego un control de las entregas de las sucesivas copias de los telemandos, quedando al descubierto el interés económico y la exclusividad por parte del instalador de la distribución de dichas copias. Queremos aprovechar la ocasión para advertir del perjuicio e ilegalidad de las exclusividades (ojo con el bombillo y las llaves del portal), pues siendo productos que no tienen regulado o registrado el producto como de incopiabilidad, se imponen estas exclusividades para beneficio económico de los instaladores, pues como luego se puede comprobar no hay control de las copias, y el valor de estas copias es el impuesto por dicho instalador fraudulento. Está muy bien el controlar las copias de las llaves o telemandos, pero las exclusividades... ojo con ellas.
10
Egiakoa
KULTURA
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
SUMMER
Euskal Herriko 2007ko Kultur Agenda
JULIAN SCHNABEL
02 “Udan egiten ditut margolan gehienak. Beti egin dut hala, txikitandik. Oraindik usain dezaket osaba Jacken atzeko lorategiko arrosen lurrina. Nire estudioak ez du teilaturik. Hobeto ikusten dut, gehiago urrun naiteke nire margolanetatik, argi arras desberdinetan ikusi, eguneko garai desberdinetan. Eguraldiak ere eragina du margolanetan, orbanak, euria, lizuna, eguzkiak argitua, haizeak, naturak erabiliak, hasieran interferitu eta gero lagundu egiten duen nahasketa. Sistema aktibatua da. Material askatasuna uretan eta eguzki argitan girotua, udak joan, udak etorri.” Tabakalerak, Donostiako Kultura Garaikideko Nazioarteko Guneak, Julian Schnabel (Brooklyn, New York, 1951) artista polifazetikoaren Summer (Uda) erakusketa aurkeztu nahi du. Artistak formatu handian
egindako hirurogei margolanetik gora eta hainbat eskultura bildu dira erakusketan eta, laurogeiko hamarkadan abiatu eta gaurko egunera arteko ibilbide bat agertuko da Tabakalera eraikinaren beheko solairua ia osorik bete duten lan horien bidez. Kultura Garaikideko Nazioarteko Gunea bilakatzeko denbora gutxi barru birmoldaketa jasango duen lehengo tabako fabrikako espazioak, artean, bere horretan mantentzen direlarik, eraikinarekin ‘elkarrizketan’ antolatu du Julian Schnabel artistak bere lanen erakusketa. Erromako Palazzo Venezian, Milan-eko Rotonda della Besana-n eta Alemaniako Schloss Dernenburgen egindako erakusketen sail berean sartzen da proiektua; hain zuzen ere, horietan artistak baliatu izan dituen eraikinek izaera berezia dute, tokian tokiko ikusleentzat memoriaz
eta sinbolismoz betea. Erakusketaren bidez agerian jartzen da artistak egindako lanean, beti ere margolariaren ikuspuntua nagusi delarik, dagoen erregistro aniztasuna, hizkuntza desberdinak lantzeari ekiterakoan duen erabateko askatasuna eta materialak eta formatuak ikertzeko egindako saioak. Erakusketan ikusgai egongo dira beste inoiz erakutsi ez diren lan batzuk, zenbait lan berri eta lehenago elkarren ondoan erakutsi ez diren sailak. Erakusketak hartu duen izenak, Summer, artistak lan egiteko duen moduarekin zerikusia du. Schnabelentzat uda urtarorik emankorrena da kanpoan lan egin ahal izaten duelako eta, hala, naturari berari margolanetan sartzeko bidea ematen diolako. Horren guztiaren emaitza oparotasunez beteriko lan bat da, indar handikoa eta adiera maila anitzak eskaintzen dizuena.
URRIA
Haur albumen tailerra Iurretako Herri Biblioteka 2007-10-02 18:30 Albumen munduaz gozatzen baduzu, aurten ere baduzu aukera taldean berauen irakurketak elkarbanatzeko. Hilean behin batuko gara istorioen garapena, ilustrazioa, pertsonaien aukeraketa, gaien trataera eta beste hainbat gauzari buruz berba egiteko, beti ere giro lasai eta atsegin batean, haur literaturako profesional baten gidaritzapean. Iurreta
07
URRIA
Kilometroak Aranzadi ikastola 2007-10-07 Egun guztian zehar "Argi daukagu" lemapean informazio gehiago http://www.kilometroak.net web orrian. Bergaran
19
URRIA
Kandelan argipean (Ipuin kontakizunak) Iurretako Herri Biblioteka 2007-10-19 2-4 urte bitartekoak: 17:30 - 5 urtetik gorakoak 18:00 Iurreta
21
URRIA
Nafarroa oinez 2007 Vianan Erentzun ikastola 2007-10-21 Egun guztian zehar http://www.erentzun.net/oinez/ Vianan
27
URRIA
Haur eta Gazteentzako sormen tailerra Iurretako Herri Biblioteka eta Durangoko liburutegia 2007-10-27 17:30 14 eta 18 bitarteko gaztea baldin bazara eta istorioak sortzea gustatzen bazaizu, hementxe daukazu horiei bizitza emateko aukera: Durango eta Iurretako Herri Biblioteken artean zeure istorio propioak asmatzeko txoko bat sortu nahiean gabiltza. Hamabostero elkartuko gara (Urritik – Maiatzera bitartean), giro atseginean, modu entretenigarri eta ludiko batean, sormenaren prozesuko arlo desberdinak landu eta praktikan jartzeko: idazkera, irudia (ilustrazioa, komikia, argazkigintza), musika, muntaia... Horretarako teknologia berrien laguntzaz baliatuko zarelarik. Durango
iPhone Sekretu guztiak bistan
Apple-k bideo baten bitartez iPhoneak dituen sekretu guztiak aurkezten dizkigu. iPhone hau, azken finean: iPod berri bat da, telefono bat eta Interneteko nabigatzaile bat beste funtzio askoren artean (argazki eta bideoak ikus daitezke, Google Maps du barruan ere, youtube ere, etc etc). Oso interesgarria aparatua.
Egiakoa
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
Organizado por la Fundación Kursaal, el artista argentino Julio Bocca presenta en el Auditorio del Kursaal el espectáculo de danza "Último Tour" con el que da fin a su larga y exitosa carrera de bailarín. El bailarín argentino regresa al Auditorio Kursaal en lo que será su gira de despedida de los escenarios. Esta actuación reunirá los mejores números del bailarín. Lugar: En el Auditorio del Kursaal. Hora: A las 20:00 horas. Entradas: 35 / 28 / 22 / 18 / 10 euros. Danza: "Sun Flower Moon" En: Donostia-San Sebastián Lugar: Teatro Victoria Eugenia Hora: 20:00 Empieza: 16/10/2007 Termina: 17/10/2007 Entradas: 30 / 22 / 16 euro Organiza: Donostia Kultura
Danza: "Sun Flower Moon" En: Donostia-San Sebastián Lugar: Teatro Victoria Eugenia Hora: 20:00 Empieza: 16/10/2007 Termina: 17/10/2007 Entradas: 30 / 22 / 16 euro Organiza: Donostia Kultura En el Teatro Victoria Eugenia la compañía de danza Momix presenta el espectáculo "Sun Flower Moon". Original propuesta de Momix que, fiel a su línea creativa, presenta este espectáculo realizado con luz negra. Recrea una atmósfera de fantasías luminosas en las que 10 bailarines parecen flotar en un universo distinto, en un paisaje lunar donde se siente la sensación de ingravidez que envuelve y transporta al espectador a un mundo mágico y surrealista. La iluminación diseñada por Joshua Starbuck y el director de la obra, Moses Pendleton, es esencial en este espectáculo así como la música que lo envuelve con composiciones de autores como Bryan Eno, Buda Experience, Hans Zimmer o David Roberts. Lugar: Teatro Victoria Eugenia. Hora: A las 20:00 horas. Entradas: 30 / 22 / 16 euros.
11
OFERTA Y DEMANDA DE EMPLEO Sólo para Egia • 943.570.199
Para este Otoño
Danza: Julio Bocca En: Donostia-San Sebastián Lugar: Kursaal Hora: 20:00 Fecha: 10/10/2007 Entradas: 35 / 28 / 22 / 18 / 10 euro Organiza: Fundación Kursaal.
SECCIÓN ANUNCIOS Y VARIOS
DAVID SYLVIAN An Evening with David Sylvian-The Worl is Everything Tour Volver Imprimir 19 OCTUBRE 20:30 Teatro Victoria Eugenia
FICHA TÉCNICA David Sylvian (voz, guitarra, teclados), Steve Jansen (batería, samplers), Keith Lowe (bajo), Takuma Watanabe (teclados) PRECIO: 30, 22, 14€ HORARIOS 19/10/2007, 20:30 DESCRIPCIÓN DEL ESPECTÁCULO: Una voz maravillosa, un enorme talento creativo y la habilidad para realizar proyectos diversos con algunos de los compositores más originales y creativos del momento (Robert Fripp, Hector Zazou, Ryuichi Sakamoto, Holger Czukay…) hacen de David Sylvian, músico, productor, compositor, poeta, cineasta, fundador de Japan y miembro de Nine Horses, un auténtico artista en constante búsqueda de nuevas experiencias, un pionero de la vanguardia más refinada.
Cuido niños y también doy clases particulares de primaria. Interesados llamar al siguiente número: 660.058.237. GORKA Batería con experiencia da clases de Batería y Percusión en música moderna. Estilos diferentes: POP ROCK, ROCK, JAZZ, LATIN..., económico. 696.737.759 Batería Licenciado de Musikene, da clases particulares. Todos los niveles. 25 € la hora. Vincent. 664.447.517 Piano y lenguaje musical. Profesora titulada y Psicopedagoga con experiencia, da clases en verano. Cerca de la Escuela de Música. 620.139.348. Jaione Chica euskalduna se ofrece para cuidar niños o dar clases particulares. 636.478.590
Chica profesora titulada de 28 años, se ofrece para dar clases. Amagoia. 661.221.577 Pianista acompañante de más de 15 años de experiencia, ofrece trabajo serio y musical con horario flexible. 657.716.715 Francés-Inglés-Español para extranjeros. Licenciada en Filología inglesa y francesa. Experiencia. 943.285.544 Grupo de emometal busca bajista. No es necesaria experiencia. Sólo pedimos ganas y material propio. 635.734.139. Preguntar por Lander Baxu / Bateria jolea naiztalde bila. Euskal musika talde indartsu baten bila dagoen baxu eta bateria jole bat naiz. Julen. 657.737.821 Para tus anuncios gratis llama al 943.570.199
COMPRA Y VENTA Sólo para Egia • 943.570.199 Particular vende 2 pisos. Principio Aldakonea, 70 mts2, exterior, estupendas vistas, salón de 20 mts2, 2 habitaciones, cocina y baño a actualizar, calefacción, pequeño balcón, muy soleado. Precio 380.000€ . 639.333.358 Pincicpio Ametzagaña, 54 mts2, completamente reformado, salón, 2 habitaciones, cocina y baño, todo exterior, calefacción, último piso, reforma moderna. Precio 330.000 . 639.333.358 Se vende piano Schimmel modelo 120 I (vertical). Menos de 4 años de uso. 666.990.853 Vendo violín 3/4 marca GARA con juego de cuerdas de repuesto. 100 €. 657.734.497. A. Eguileor
Se vende batería (Sonor, Force 3000) precio a convenir. 637.271.455 Vendo Guitarra Gibson “ES333” color madera, con una pastilla Dimarzio classic del año 2003. En muy buen estado. 1200 € negociables. Bittor. 675.008.892 Se vende plato RIDE de 22” Avedis Zildjian, años 70, en perfecto estado, 280 € . 650.960.532 Ocasión. Vendo piano Kawai modelo KG-2C. En perfecto estado. 627.546.111. Iñaki
Para tus anuncios gratis llama al 943.570.199
Libro recomendado para este Otoño Temas: NOVELA HISTORICA Autor: JENNINGS, GARY Editorial: PLANETA ESPAÑA ISBN:84-08-03998-9 865 páginas Hacia 1530, el emperador Carlos pide al obispo de México que le proporcione información sobre la vida y cos-
tumbres de los indios americanos; el obispo, fray Juan de Zumárraga, envía al monarca un relato autobiográfico hecho por un indio de unos sesenta años, Nube Oscura o Mixtli, en el que narra su niñez, la mentalidad y costumbres de su pueblo, su formación y sus amores, siempre tormentosos y trágicos. Por fin, el emisario de
Moctezuma entra en contacto con los españoles de Hernán Cortés, es bautizado y recibe el nombre de Juan Damasceno, aunque sigue fiel a los usos de los aztecas. Ésta es su trepidante y desgarrada historia, que simboliza el choque de dos civilizaciones, de dos maneras irreconciliables de entender el mundo.
12
Egiakoa
DEPORTE Y TIEMPO LIBRE
Una Olimpiada para un Centenario
ikastetxea colegio PRESENTACION DE MARIA
El Periódico de Egia Octubre / Noviembre de 2007
PROGRAMA CENTENARIO 2007-2008
CRÓNICA DE PEGGY PINCAY - 3º de ESO El colegio Presentación de María celebra su centenario en nuestra ciudad e inaugura los actos con una olimpiada inter-escolar. Algunos de vosotros os estaréis preguntando ¿qué es un centenario? El centenario son los cien años que el colegio lleva en funcionamiento. Para festejarlo, hay un programa de actividades, en las que también podemos participar los alumnos. El jueves 13 de septiembre se preparó en el centro, un acto muy especial: la apertura de la Olimpiada. Nos honraron con su presencia nuestros compañeros de Córdoba, Vitoria, Urnieta y Donosti. Todo el centro se reunió en el patio junto con nuestros invitados. Encendimos la antorcha olímpica y la directora nos dedicó una s palabras. Se bailó un “Aurresku” de
honor y para finalizar el acto hubo un lanzamiento de globos. ¡Fue precioso ¡ Los días 14 y 15 , la Playa de la Zurriola, el velódromo, el palacio del hielo , y varios polideportivos , fueron el escenario de los distintos partidos y competiciones. Estuve observando el ambiente que había en la playa, fútbol, volley-ball, …..se lo estaban pasando “pipa”… El sábado, tras la entrega de trofeos, llegó la despedida. Alegría por todo lo vivido y tristeza por tener que partir.
SEPTIEMBRE 2007 Olimpiada interescolar (13, 14, 15 de Septiembre) a las 9 hrs. acto de acogida en el Colegio Presentación de María Donostia. NOVIEMBRE 2007 Acto Inaugural: Sábado 24 de Noviembre a las 12 hrs. Eucaristía en PP Franciscanos • Pregón • Exposición • Aperitivo en el Colegio FEBRERO 2008 Teatro: Sábado 1 de Febrero a las 19 hrs. • “Escenas: Un milagro llamado presencia”.
• Certamen de Coros. •Comida Antiguas Alumnas Sábado16 de Febrero a las 14 hrs. Restaurante del Tenis (Previa reserva). ABRIL 2008 • Espectáculo: Infantil y 1º Ciclo de E. Primaria con los Payasos Potxin eta Patxin Sábado 26 de Abril a las 11 hrs. en el Colegio Presentación de María. MAYO 2008 • Tarde de baile: ¡Anímate a bailar! Viernes 23 de mayo. Colegio Presentación de María. Con la colaboración de una bai-
larina profesional. • “Pasos de baile, paso del tiempo”. JUNIO 2008 Festival de baile “Fin de curso”. • 100 años de la Presentación de María en San Sebastián Viernes 13 de Junio. OCTUBRE 2008 Viernes Acto de Clausura a las 12 hrs. Eucaristía en el Colegio Presentación de María. • Festival de baile. • Entrega recuerdo del centenario. • Aperitivo en el Colegio.