Egiakoa
OCTUBRE NOVIEMBRE 2007
SU
I MAR
O
Nº 0006
• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •
Anaiak. Un Estudio de Danza en Egia
El Centenario Colegio Mundaiz Ikastetxea
El Beti-Boga. Un Bar diferente en Egia
pág.7
pág.6
Programa Centenario 2007-2008 Presentacion de Maria
pág.12
pág.8
Absolutamente remozado con nuevos servicios y totalmente insonorizado
Reinauguración del Legendario Bukowski Desde las 20 hrs. incondicionales del Bukowski, bar y club de música emblemático de Egia, paseando por las inmediaciones para asistir a su reapertura, un reestreno deseado por muchos desde que cerrara sus puertas hace unos
años. Sin embargo, no antes de las 22 hrs., se abren sus puertas para el acceso del numeroso público que se había concentra-
Le Bukowski, musika kluba, la nueva marca de la casa
do en la entrada. Ya en la puerta se aprecian los cambios de insonorización y un decorado atrevido. Un dálmata de tamaño natural sobre el viejo piano nos recibe. Son varios ambientes distribuidos en torno a una larga y moderna barra que se mantiene en el lugar de siempre. También el escenario conserva su ubicación “por si algún despistado” cree que el espectáculo
está en una de las muchas mesas que el jueves 27 se abarrotaban de personas provenientes de Egia y otros barrios de la ciudad. Josu nos cuenta que la agenda contempla conciertos y eventos culturales para hacer llevadera las largas noches del invierno donostiarra. La auténtica novedad está en el Restaurante en manos de dos cocineros argentinos que nos
pondrán entre muchas especialidades, los Biffe de Chorizo, Parrilladas, chimichurris y demás exquisiteces. Habrán noches temáticas en el restaurante degustándose comida internacional de todos los orígenes y sabores. Una muy positiva primera impresión de la nueva andadura de un lugar clásico donostiarra que atraerá a propios y extraños
Isilean, espanturik gabe eta obra handiak bezala
Egiakoaren bigarren urteurrena Aurten bi urte, Egiakoak lehen urratsak egin zituen Tokiko Komunikabide gisa. Irabazi asmorik gabe jaio zen, apalki, gure auzoaren, hots, Egiaren benetako ahotsa izateko asmo eta konpromiso soilaz. Bilera batean, hutsaren pare jarri gintuzten,
argudioetan ezjakintasuna baizik ageri ez zutela. Akuilu eta erantzun huraxe behar genuen lan anonimo honekin jarraitzeko. Komunikabide bat behar zen Egian, halako heziketa falta hein batean bederen zuzentzeko. Egun, jadanik ehundaka egia-
tar ari dira proiektu honetan parte hartzen. Hil batzuk barru, doako ikastaro batzuk egingo dira pertsona talde bat profesionalki prestatzeko, eta horiexek jarraituko dute gero auzoari bertan gertatutako gauzen berri ematen.
como lo hiciera en el pasado, cuando muchos extranjeros luego de pasar por Barcelona y Madrid, venían con la referencia buscándolo en el plano de
donostia y preguntando por el Bukowski. A Josu y todo el equipo, les deseamos mucha suerte.