Issuu on Google+

Egiakoa

MAYO JUNIO 2007

SU

I MAR

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •

O La Perla de Oriente en Egia

pág.6

Egiakoa. Un medio de comunicación de todos

pág.7

Nº 0005

Acupuntura. La medicina china milenaria en Egia

El CICC. Un proyecto en marcha

pág.11

pág.8

El Ascensor de Egia. ¿Una buena solución?

Muchos han visto en el proyecto, una solución parcial y desprovista de un estudio en profundidad El proyecto y obra del Ascensor a la parte alta de Egia, tiene enfrentadas opiniones y en la medida que avanza la obra desde la plaza Luis Martin Santos, son muchos los que se preguntan sobre su utilidad y sus destinatarios. Nosotros observamos que cada día, es más necesario abrir una línea de participación ciudadana en nuestros diferentes barrios, haciendo llegar las dudas, necesidades y valorar el aporte de sus correspondientes vecinos en la realización de las obras que competen directamente a sus vidas y su entorno. Egiakoa, para dichos fines, ha creado un webblog y una página web. http://egiakoa.blogspot.com/ http://www.egiakoa.com Desde ella hemos podido recabar información respecto a las recientes obras aludidas.

Un comunicante y vecino escribe, lo que muchos al ver las obras se pregunta: -“¿Para quién se supone que es este ascensor? ¿Quién lo va a utilizar? ¿Alguien que viva en Aldakonea y tenga el garaje en Plaza Haundi? ¿Cuántos son? ¿3? No le vemos ninguna utilidad y con esto nos dirán que ya tenemos ascensor en Egia y nos quedaremos sin el ascensor que necesitamos: IztuetaAldakonea o Duque de Mandas-Aldakonea. ¿Quién quería este ascensor? ¿Cómo se ha decidido? Otro gol al barrio, y van....” Otro comunicante en el mismo webblog nos deja otro comentario: -“Yo tampoco entiendo mucho la utilidad de este ascensor. Se supone, que se pretende que la gente de la zona más alta del barrio (Aldakonea, Alai-Ondo, San Francisco Javier...) tengan acceso al centro de Egia para hacer compras....

Yo creo que la zona alta de Egia lo que quiere es un ascensor que le suba desde Duque de Mandas. Desde Egia el desnivel no es tan grande, y además, el ascensor librará tan sólo un tercio de la cota entre San Sebastián y la parte alta de Egia. Yo vivo en Santiago Aizarna y no he encontrado todavía a nadie en el barrio que esté contento con este ascensor. ¿Qué se ha tenido en cuenta para colocarlo? Y lo malo es que para el Ayuntamiento, Egia ya tiene ascensor, por lo que no necesitamos otro. En fin... Aplaudo la reforma de Plaza Haundi, las aceras de Virgen del Carmen, el Microbús, la nueva línea 33, que no todo va a ser malo. A ver si en breve aplaudimos un ascensor desde Duque de Mandas hasta Aldakonea”. Que duda cabe que Bilbao es hoy un ejemplo y referente a seguir en materia de desarrollo urbanístico y sus servicios.

DIRIGIDO AL ALCALDE DE SAN SEBASTIAN D. ODON ELORZA, AL CONCEJAL Y AL DIRECTOR DE URBANISMO

¿Porqué el Ayuntamiento no exigiá a este promotor de los Garajes privados cuando se le

UN PROMOTOR EMITE QUEJA AL AYUNTAMIENTO otorgó la licencia para los Garajes, presentar un Proyecto de Urbanización

reflejando el ensanchamiento de la calle actual de 3 metros de ancho a 6 metros de ancho y reflejando una acera mínimamente de 2 metros de ancho desde los números 1012 de la calle Aldapa hasta unir con la calle Egia?.

¿Porqué a este promotor de los garajes no se le ha exigido como condición de la licencia de los garajes privados retranquear y guardar distancias de 5 metros minimamente entre los propietarios de la calle Amezagaña número 14 y los propietarios

de la calle Deba número 20?. Si hace unos 40 años dejaron 5 metros de distancia los edificios del no 14 de la calle Amezagaña y del número 20 de la calle Deba, ¿porque no se le exige a este constructor también dejar los 5 metros de distancia entre estos dos edificios?. ¿Porqué se está construyendo al límite del camino público actual de 3 metros de ancho por la parte de la calle Aldapa y no se le ha exigido la prevision de retranquear y guardar distancias de 5 metros a la vía pública para ensanchar la

sigue pág.3

calle y hacer una acera?. Porqué a este constructor de los garajes privados no se le ha exigido la previsión de ensanchar la calle y hacer una acera con las mismas Ordenanzas y criterios urbanísticos igual que al resto de los constructores de la calle Aldapa?.

¿Es legal aplicar unos criterios urbanísticos desfavorables y perjudiciales para los vecinos de la zona por no exigir que gaste dinero urbanizando a este constructor como al resto de la calle Aldapa?


Egiakoa

SERVICIOS

EL RINCÓN DEL ALBEITAR

LA PLAGA DEL VERANO Todas las primaveras por estas fechas, la naturaleza se “activa” de forma explosiva, como consecuencia del incremento de la luz y la temperatura. Los huevos de pulga eclosionan prácticamente de forma sincronizada, causando en nuestros hogares, una pequeña plaga. Esta plaga es silenciosa para nosotros, ya que las pulgas del perro y del gato no afectan, en condiciones normales, AL HOMBRE. Aunque la pulga parasite indistintamente, al perro y al gato. Una pulga sólo está un cuarto de hora al día en nuestra mascota, el resto de las horas se sitúa en el cálido y agradable ambiente de nuestro hogar (alfombras sofás suelos de madera etc). Podemos hacer un pequeño test, si miramos a nuestra mascota y le quitamos diez pulgas y después de una hora le quitamos otras diez, en teoría, han pasado cuarenta pulgas por nuestro animal, y así, sucesivamente durante las veinticuatro horas del día. En condiciones óptimas una pulga pone 100 huevos diarios calculándose que pueden poner hasta seis mil huevos a lo largo de su vida. Un pensamiento que nos

egiakoadas

Escribe: Carlos San José • Clínica Veterinaria Atocha

hacemos cuando sufrimos esta invasión de nuestra intimidad es que quizás nuestra limpieza del hogar no es lo suficientemente atenta, cosa que es estrictamente INCORRECTA, una pulga es capaz de saltar mas de metro y medio y escapar de la acción de la aspiradora e incluso salir de dentro de ella. Los huevos y larvas son muy resistentes a insecticidas y detergentes con capacidad para moverse y esconderse. Nuestras actuaciones habituales son poco efectivas para controlar a estos parásitos. QUE DEBEMOS HACER? Tenemos que actuar en tres frentes, siendo importante comenzar lo antes posible. Aplicaremos insecticida a nuestra mascota, las más recomendables en forma de pipeta (Spot On) que nos permite que la mascota se moje o le bañemos manteniendo su efectividad. El segundo punto es aplicar al animal productos que impidan la reproducción, actuando como anticonceptivos, para esas pulgas que son resistentes al insecticida que le hemos aplicado. El último punto y quizás el mas importante y aquí tenemos que entender que si tenemos mucha población de pulgas aunque utilicemos el

Dicen que los catalanes son mas listos que nosotros

El Periódico de Egia

Mayo / Junio de 2007

TELEFONOS DE INTERES

FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 CRUZ ROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.22.22.22

URGENCIAS

2

D.Y.A

(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.17.62 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.44.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.40.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK

mejor insecticida del mundo no será capaz de controlar los nacimientos ni la población de pulgas de nuestra casa por sí mismo, dado que la cantidad de insecticida que podemos aplicar al animal sin intoxicarlo, (sea de la forma que sea, la aplicación) es limitada y si hay muchas pulgas ese insecticida se va “gastando”, no llegando a matar en la misma proporción que nacen. Es necesario, entonces que fumiguemos (foger domestico) periódicamente la casa con insecticidas específicos para ambientes que tienen mucha prevalecía y nos ayudarán a controlar de forma muy eficaz la población de pulgas, permitiendo que los insecticidas que aplicamos a nuestra mascota, actúen con la intensidad y el tiempo

(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.00.00 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.88.88 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.38.00 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.55.80 PROTECCIÓN CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.99.91 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 necesario para lograr matarlas. Si la situación de nuestra plaga es desesperante quizás deberíamos pensar en una fumigación profesional por parte de una empresa DDD que nos tienen que garantizar una segunda fumigación si fuese necesario teniendo que salir simplemente de casa durante unas horas. Tenemos que distinguir no obstante la causa de los picores de nuestra mascota, que muchas veces lo atribuimos a

las pulgas, sin embargo, la causa no es tanto por las pulgas como por procesos alérgicos de diferente índole. Pidiendo consejo a su veterinario, éste realizará un diagnóstico diferencial. El mercado proporciona un número de productos y formas de aplicación que cubren todas las necesidades que podamos tener, siendo lo más importante, un asesoramiento correcto de utilización de cada producto. Por: Mikel

¿Cuántos kilos levantan ellos?

Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: KIE S.A Colaboran: COE (Centro Odontológico de Egia) • Colegio Presentación de Maria Ikastetxea • CVA. Clínica Veterinaria Atocha BIO FARMA • B & B Peluquería y Estética • YA-VES • CLUB DEPORTIVO MUNDAIZ


El Periódico de Egia Mayo / Junio de 2007

viene de pág.1

Información

Egiakoa

UN PROMOTOR EMITE QUEJA AL AYUNTAMIENTO

Partiendo de la realidad de que hasta la fecha no tiene licencia para construir viviendas encima del ambulatorio que está en proyecto, ¿Porqué simultaneamente cuando se recalifique y se le autorice a construir viviendas libres, por esta compensación el Ayuntamiento no exige como condición que presente el Proyecto de Urbanización reflejando el ensanchamiento de 3 a 6 metros de ancho y una acera de 2 metros y así quedaría solucionado el ridículo urbanístico actual entre la calle número 10-12 de la calle Aldapa hasta unir con la calle Egia, exigiendo urbanizar al promotor de los garajes y viviendas para que termine esta urbanización antes o simultáneamente con la habitabilidad de los garajes o viviendas o bien costeando por cuenta del Ayuntamiento?.

¿O es que los vecinos de la calle Aldapa no pagan los impuestos igual que los ciudadanos que viven en el centro y no gozan del mismo derecho a tener una calle de 6 metros y una acera minimamente para evitar los riesgos de accidentes de peatones, coches de niños, sillas de ruedas, etc..?

Informamos a los vecinos que en su momento se solicitará una recogida de firmas a los vecinos que deseen reclamar al Ayuntamiento que se ensanche la calle de 3 metros actuales a 6 metros de ancho y hacer una acera de 2 metros entre la calle número 10-12 de la calle Aldapa hasta unir con la calle Egia, para que la policía municipal

tenga la opción de poner este tramo en doble dirección de circulación o para posibilitar la autorización de aparcar en hilera a los vecinos que tienen coches y que hasta la fecha tienen muchos problemas de aparcamiento. Firma El Promotor de las tres casas bifamiliares colindante a los garages privados. Francisco Eceiza

EDITORIAL

3 Editorial

DE PROFESIÓN: FAMOSO /A

Desde hace unas dos generaciones, la demanda académica entre los jóvenes y los no tan "chavales", comienza a ser muy diferente a la de los que tenemos algunos años. Las facultades universitarias que antaño tenían plazas limitadas o "números clausus", hoy, casi se cuestionan la posibilidad de quitar algunas "carreras" clásicas como la de médico, arquitecto o abogado, para incorporar en su oferta curricular, la de "Famoso", cuya extensión abarca, desde el político afín a los medios de comunicación, hasta las chicas modelos y presentadores de televisión con programa de debates incluido. Encendemos la televisión e invariablemente encontramos en todos los canales, a unas “hienas” especializadas en la disección de la vida de algún “famoso” por sus juergas. Sorprende la capacidad de pormenorizar sobre la vida del invitado de turno, llegando al extremo de hacernos llegar información “tan” valiosa como: el color de sus prendas interiores, la forma de quitarse los mocos y toda suerte de cuestiones personales, privadas y particularmente íntimas.

El Barrio de Egia. Resumen fotográfico.

Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne

Ese engendro, prodigio o endriago estamos creando. Alimentamos la oquedad de sus mentes con todo aquello que proporciona inconsistencia e inseguridad para que su carácter y ausencia de personalidad, le lleve a solucionar sus problemas en el cirujano estético. Tanta inseguridad tengo, tantas tetas y labios me pongo. Una perfecta y proporcional ecuación para un trastorno de personalidad. Todo ello, en “tiempo real” de televisión durante horas, considerando un precio de miles de euros los 30 segundos de publicidad televisiva. Y termino, que me estoy perdiendo Cambio Radical, Salsa Rosa, Aquí hay Tomate, Hormigas blancas......

Mándanos tus fotografías de los rincones favoritos o curiosos del Barrio. e-mail: mikelfix@gmail.com


4

Egiakoa

EL BARRIO OPINA...

En la presente sección, habitualmente añadimos las opiniones de personas del barrio, que nos cuentan sobre los cambios en éste, las obras recientes, lo que nos interesaría para su mejora, motivos de quejas ó reconocimientos pero, en este caso y en esta edición, haremos una excepción y a quien entrevistaremos para recabar información y su parecer, es a los perros, gatos y mascotas de compañía que conviven con nosotros en el barrio de Egia. Serán sus dueños quienes pongan voz a sus expresiones.

quiere hacer sus necesidades e incluso cuando le duele algo o la comida le ha sentado mal. Tiene muy buenas costumbres y según Nicasio, Linda es la perrita ideal para hacernos compañía.

Kazán se cortará su uñas y es un pura raza.

El Periódico de Egia

Mayo / Junio de 2007

“ DEPORTE Y SALUD.”

CONSEJOS SOBRE EJERCICIO FÍSICO DESDE EL C. D. MUNDAIZ

Escribe: Pablo Carrera

EL MOVIMIENTO ES LO QUE NOS MOTIVA.

Lander y Jass

Nicasio y Linda

Linda es mezcla de pekinés y tiene 14 años y medio de edad. Sufre de hernia discal y fué operada recientemente en la Clínica Veterinaria Atocha. Es extraodinariamente tranquila y disfruta, como ya quisieramos algunos, de la vida correteando por las zonas verdes de los parques o cuando se le lleva al monte. Es muy limpia y avisa cuando

La Perrilla

José Manuel Marroquín

Es flaca sobremanera toda humana previsión pues en más de una ocasión sale lo que no se espera. Salió al campo una mañana un experto cazador, el más hábil y el mejor alumno que tuvo Diana. Seguíale gran cuadrilla de ejercitados monteros, de ojeadores, ballesteros y de mozos de traílla Van todos apercibidos con las armas necesarias, y llevan de castas varias perros diestros y atrevidos, caballos de noble raza, cornetas de monte, en fin. cuanto exige Moratin en su poema La Caza. Levantan pronto una pieza, un jabalí corpulento, que huye veloz, rabo al viento, y rompiendo la maleza. Todos siguen con gran bulla. tras la cerdosa alimaña pero ella se da tal maña

Jass es macho y mezcla de Tekel y tiene una herida por proceso alérgico. Tiene 3 años de edad. Es muy tranquilo y también miedoso. Jose y Kazán

Kazán tiene más de 3 años de edad y es de raza Bigel. Le toca vacunarse y presiente que le llevan al veterinario y baja las orejas de miedo ante una exploración médica. Nos dice que las pulgas, los perros se las cogen en los jardines y no es fácil quitárselas, aunque los medicamentos, cuando se usan son muy efectivos. que a todos los aturulla; y aunque gastan todo el día en paradas, idas, vueltas, y carreras y revueltas, es vana tanta porfía Ahora que los lectores han visto de qué manera pudo burlarse la fiera de los tales cazadores, oigan lo que aconteció y aunque es suceso que admira, no piensen, no, que es mentira, que lo cuenta quien lo vió. Al pie de uno de los cerros que batieron aquel día una viejilla vivía que oyó ladrar a los perros; y con ganas de saber en qué paraba la fiesta, iba subiendo la cuesta a eso del anochecer. Con ella iba una perrilla, mas, sin pasar adelante, es preciso que un instante gastemos en describilla: perra de canes decana y entre perras protoperra, era tenida en su tierra por perra antediluviana; flaco era el animalejo, el más flaco de los canes, era el rastro, eran los manes de un cuasi-semi-ex-gozquejo;

Juan Mari y Dana

Dana de pura raza labrador, sale 4 veces al día a pasear. Tiene 3 años de edad y es extraordinariamente tranquila, obediente y cariñosa. Le gusta jugar en el agua cuando la llevan a la playa. sarnosa era, digo mal, no era una perra sarnosa, era una sarna perrosa, y en figura de animal; era, otrosí derrengada; la derribaba un resuello; puede decirse que aquello no era perra ni era nada. A ver pues la batahola la vieja al cerro subía de la perra en compañía que era lo mismo que ir sola. Por donde iba, hizo la suerte que se hubiese el jabalí escondido, por si así se libraba de la muerte. Empero, sintiendo luego que por ahí andaba gente, tuvo por cosa prudente tomar las de Villadiego. La vieja entonces, al ver que escapaba por la loma, ¡sus dijo por pura broma, y la perra echó a correr. Y aquella perra extenuada, sombra de perra que fué, de la cual se dijo que no era perra ni era nada, aquella perrilla, sí cosa es de volverse loco, no pudo coger tampoco al maldito jabalí.

Todos sabemos lo que es un gimnasio, o mejor: ¿Sabemos todos qué es un gimnasio? Ah, si!! Un lugar o local destinado a realizar ejercicios gimnásticos, y si, claro, todos sabemos en qué consisten los ejercicios gimnásticos, o no? Aclaremos este punto “Los ejercicios gimnásticos o gimnasia es el arte de desarrollar y dar agilidad al cuerpo por medio de ciertos ejercicios”. Los ejercicios que se realizan en los gimnasios son meramente físicos, destinados a desarrollar diferentes capacidades como, la movilidad articular y la elasticidad muscular, la fuerza y la resistencia orgánica. Todas y cada una de las capacidades mejorarán realizando movimientos adecuados. El cuerpo humano está diseñado, desde sus orígenes, para moverse y la vida moderna nos lleva a todo lo contrario, al sedentarismo, y éste, queramos o no, deriva en las llamadas epidemias del siglo XXI, es decir, en la obesidad y las dolencias de espalda, principalmente. El ser humano debe moverse, tenemos el gusanillo del movimiento aletargado dentro del cuerpo y solamente hay que espabilarlo. Para ello existen diferentes formas, solo hay que encontrar la que nos motive para empezar, podemos movernos en grupo o a solas, escuchando música, o escuchando nuestra propia respiración, en clases guiadas o siguiendo un programa personalizado, todo es válido si conseguimos movernos. De ahí el título de esta, nuestra primera columna, dedicadas a los beneficios para la salud a través del ejercicio físico, el movimiento es lo que nos motiva para seguir trabajando, porque, en definitiva, EL MOVIMIENTO ES SALUD.


Egiakoa

El Periódico de Egia Mayo / Junio de 2007

SALUD Y BELLEZA

Los consejos de BioFarma EN VERANO, DISFRUTA DEL SOL DE MANERA INTELIGENTE

Escribe: Sara Arregi Olano Licenciada en Farmacia y Especialista en Nutricion y Dietética

Ya llega el verano y con ello el sol, el calorcito, los baños en la playa, las quemaduras, manchas solares, el cáncer de piel y el riesgo de insolación. Las dos caras de la moneda, el sol ¿amigo ó enemigo? Para que el sol se convierta siempre en nuestro amigo y aliado indiscutible e aquí unos sencillos y prácticos consejos que nos ayudarán a disfrutar de esta tan deseada época estival. Aplicar el protector solar

media hora antes de la exposición al sol y renovarla con frecuencia sobre todo después de cada baño. No exponer a los niños menores de 3 años al sol de manera directa y si se le pone sombrilla tener en cuenta que la arena refleja los rayos UVA y UVB en un 20%, la hierba en un 10% y el agua en un 20%, de ahí que en niños pequeños la mejor protección es una camiseta seca (la mojada sigue dejando pasar los rayos UV) y para todos nosotros además, crema solar, gorra y gafas con cristales homologados De un año a otro el protector solar abierto pierde efectividad por eso es aconsejable a principio de temporada utilizar siempre una nueva crema solar y aprovechar la del año pasado cuando la piel este más curtida. Evitar las horas del mediodía para tomar el sol, de 12hrs. a 16hrs. y beber abundante agua (mostrar especial atención en ancianos y niños) para evitar la deshidratación. Frente a las manchas solares se recomienda el uso de cre-

mas solares con alta protección. No existe una crema solar de protección total si aquella que lo protege en un alto porcentaje Después de cada baño es importante secarse, recordemos que las gotas de agua ejercen el efecto lupa aún cuando el protector solar sea resistente al agua. La diferencia entre un protector solar infantil de uno para adulto (dentro de las marcas de venta en nuestro comercio) son que el protector infantil tiene una sustancia que lo hace más adherente a la piel y hace que aguante un

salud bucal sin entrar demasiado en tecnicismos, es decir, de una manera sencilla y didáctica. Esta vez hablaremos de las Prótesis removibles: aquellas que como su nombre indica el paciente puede retirar de la boca y están indicadas para personas que no tienen dientes propios para apoyar una prótesis fija. Son las famosas Dentaduras postizas. Consejos para su mantenimiento óptimo:

Revisarla por lo menos una vez al año: los huesos maxilares se reabsorben y la encía se retrae. Esto hace que la prótesis se desgaste y se mueva. Los tejidos de la boca cambian, pero la prótesis, no. Limpie su aparato dental todos los días. Una dentadura que no se cuida no es agradable y da lugar como la natural a la formación de sarro, placa bacteriana y mal olor o halitosis. Es conveniente dormir sin ella para que descansen las encías. Desde el Centro Odontológico Egia, queremos hacer constatar la solución que ofrecen los implantes dentales para fijar estas dentaduras a la boca manteniéndolas completamente fijas ante la masticación. Comerse un bocadillo, sonreir o hablar con seguridad, ¡hoy es posible! Consulte su caso. Le aseguramos que tener una correcta

poco más frente a la arena y el agua. Existen actualmente en el mercado productos como el betacaroteno, licopeno, aceite de borraja etc. que nos ayudan favoreciendo y prolongando el bronceado, mejorando la tolerancia de la piel al sol, luchando contra los radicales libres y asegurando una buena hidratación de la piel. Para aclarar cualquier duda en este y temas relacionados no dudeis en consultarnos en nuestra Parafarmacia Bio-farma en Atotxa junto al Eroski.

Las recomendaciones de tu Centro Odontológico

Las modernas Implementaciones en el Barrio de Egia

Como ya comentamos en el número anterior, desde estas columnas queremos daros los consejos útiles de

“A pedir de boca”

Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental

salud bucal y una bonita sonrisa está al alcance de todos los bolsillos.

5

Los consejos de B & B Peluquería

Belleza y Estilo

Escribe: María Eceiza M.

El masaje de hoy en día se, esta generalizando rapidamente no solo en el deporte y en tratamientos terapéuticos, sino como medio de estética y belleza. La mujer moderna, -y también el hombre- sienten una mayor preocupación por estar más jóvenes y vigorosos. Quieren cuidar su apariencia. Existen muchas clases de masajes, dependiendo de la finalidad que la persona espera. Los masajes anti-estress por ejemplo, consisten en un masaje suave y relajante que favorece tanto como los musculos, la piel y el bienestar mental; se utilizan infinidad de productos tanto aceites esenciales, como cremas relajantes. Otro masaje ideal para cualquier persona es el circulatorio, tiene como finalidad calmar esa sensación de pesadez, hinchazón y mala circulacion que padecen nuestras piernas. Con ayuda de aceites que estimulan la circulacion, conseguiremos sentir unas piernas mas ligeras y descansadas. Ahora que entramos en período estival y queremos lucir un cuerpo perfecto, existen los masajes anticelulíticos que eliminan esa antiestética piel de naranja y celulitis, reduciendo a su vez los problemas circulatorios. Para que cualquier masaje resulte beneficioso, las manipulaciones deben seguir unos principios y técnicas y ser aplicadas por personas especializadas. Si lo practican personas inexpertas, los masajes pueden ocasionar inconvenientes en el cuerpo, así pues, si padecen cualquier tipo de lesion muscular, óseo o circulatorio grave, el mejor tratamiento se lo recomendará su mádico. Si el problema es más estético o simplemente quiera relajarse y sentirse mejor, su esteticista le podrá ayudar.


6

SOCIEDAD

Egiakoa

El Periódico de Egia

Marzo / Abril de 2007

Restaurante de matrimonio vasca y chino en Duque de Mandas

La Perla de Oriente en Egia

Susana Pardavila

“La Perla de Oriente, restaurante chino de calle Duque de Mandas, lleva -desde el 6 de Mayo- dos años funcionando con bastante acierto. Sus propietarios, Susana Pardavila y Bin Ye, son una pareja poco habitual de vasca originaria de Pasajes San Pedro y chino de Shangai. Nos cuenta sonriente Susana: "Bueno, yo había terminado mis estudios y me marché a trabajar fuera, tenía una amiga que tenía un novio asiático y me hablaba de un amigo chino muy simpático, educado y agradable. Nos conocimos en Bilbao y al margen del trabajo en común, comenzamos a salir juntos. El

Enara Xing

trabajaba con su familia en el restaurante de su hermana y entre salida y salida, terminamos casados. En Donosti, empecé a trabajar con mi cuñado en su restaurante chino Feng Jing de Amara, hasta que decidimos abrir con mi marido, nuestro propio local y fué cuando encontramos este local de Duque de Mandas, con 150 mts2 y terraza. Tardamos un tiempo en la adecuación del local al que hubo que hacer mucha obra y habilitar como restaurante con las características que hoy tiene. Nos ha costado mucho en esfuerzo y dinero pero ya tenemos bastantes satisfacciones. El día 6 de Mayo del 2005 hicimos la inauguración con un lleno total. La cocina china que tenemos es muy elaborada con expertos cocineros, venidos de la región que en China se caracteriza por su gastronomía. Las personas demandaban este servicio en el centro de Donostia para no tener que

desplazarse hacia otros barrios y esta es una de las razones por la que valoramos la instalación del restaurante en este lugar. En Septiembre del 2005 incluimos un nuevo servicio. Servicio a Domicilio para todo donostialdea, con un horario de atención al público de 12:00 a 16:00 y 20:00 a 24:00 hrs. Unos de los platos de mayor demanda de nuestros clientes, es el pato. El pato es el plato tradicional en china y se prepara de multiples formas, ganando extraordinariamente en sabor cuando se mezcla con salsas dulces como el Pato a la Naranja, Confit de Pato, con puré de manzanas, etc., y la forma de comer en china, a diferencias de aquí, es que se ponen muchos platos para ir combinando sabores y texturas, en cambio aquí, se comen, un primer plato, segundo, tercero etc.. En La Perla de Oriente nos gusta la variedad en la cocina y en nuestra elaboración, contemplamos y respetamos el gusto de las personas de aquí y sus costumbres. El pato requiere de bastante trabajo o preparación, hay que

éste último tiene un sabor entre salado y dulce que fortalece el sabor del plato. La gente de Egia sabe comer en los restaurantes chinos, aunque aquí, en La Perla de Oriente, vienen de muchos lugares de la ciudad. Para nosotros es muy importante la materia prima, que en el caso de la carne de ternera, proviene de un caserío de Oiartzun especializado. Para mi marido es un poco más difícil la atención, pues aún no domina el idioma como él quisiera. Para las personas que no han visitado y no han probado la comida en un restaurante chino, pueden encontrar una gran variedad de platos de comida china y también la cocina habitual que encuentras en cualquier restaurante de la parte vieja o el centro. Las dos hijas, Enara y Alaitz, están aprendiendo chino, poquito por ahora, pues, como estudian en el Liceo Pasai Ikastola, le dedican más tiempo al euskera.

Uno de los platos de mayor demanda de nuestros clientes, es el Pato. adobarlo, previamente se deja colgado un tiempo, preparar la salsa de naranja o el touchi,

Bin Ye

Mi marido está muy adaptado y le gusta mucho San Sebastián, aunque los chinos suelen tener unos lazos con sus lugares de origen.

Para estos días de primavera y verano, tenemos un servicio de terraza con capacidad de 50 personas y en el interior unas 70 personas”. Para Reservar mesa, llamar al número: 943.297.483

Alaitz Shän


Egiakoa

El Periódico de Egia Marzo / Abril de 2007

SOCIEDAD

7

El barrio y los vecinos de Egia son la noticia y sus propios redactores

Egiakoa. Un medio de comunicación local de todos

Dotar de un medio de Comunicación gratuito a nuestro barrio de Egia, ha tenido un recorrido no desprovisto de dificultades. En reuniones con alguna entidad bancaria, hemos tenido que desestimar una importante ayuda que habría podido financiar dicho proyecto a cambio de imponer un filtro a ciertas expresiones y limitaciones, consideradas por nosotros como inaceptables. Egiakoa ha nacido para ser absolutamente libre y en él tienen cabida todos los que tengan algo que decir, es decir, todo el barrio. Hay demasiada prensa sensacionalista, tendenciosa, amarillistas, rosa, etc.. Los medios de comunicación son verdaderos altavoces de las políticas partidistas y creemos que es hora de llevar los debates a la calle, de forma serena, junto a nuestros vecinos y el barrio, que son los auténticos protagonistas. Por no citar el enorme déficit educativo que desde aquí queremos paliar con la colaboración de las Ikastolas, Colegios e Institutos. El fracaso de la prensa tradicional se ve reflejado en los miles de Blogs de todo tipo proliferando en Internet. En Egiakoa no queremos ni necesitamos periodistas profesionales y de oficio, pues dicha labor la realizan nuestros propios vecinos del barrio que suman más de 13.000 y son ellos los artífices de las noticias y redactores de éstas. En principio, el proyecto se fundamentó en 3 puntos que llenaban de argumentos la presente propuesta, transformándose en una perfecta “Performance”, una acción colectiva de arte que inician dos personas utilizando herramientas multimedias para hacer copartícipe a todo nuestro Barrio de Egia, en la expresión de sus sentimientos y necesidades en los ámbitos sociales y educativos. 1.- Politización de la vida ciudadana. Un exceso de crispación interesada proveniente de los dos grandes partidos, mientras la población convive al margen pacificamente. 2.- Un medio de Comunicación local para todos aquellos

En Egiakoa tienen cabida todos los que tengan algo que decir, es decir, todo el barrio.

que han sido desoídos sistemáticamente en importantes decisiones que competen directamente sobre sus vidas, entornos y necesidades. 3.- La necesidad de dosificar de forma racional la marejada de información -hoy al alcance de todos a través de Internet- y que provoca intoxicación, traducida en un mal uso o reinterpretación de la información. El conocimiento debe ser libre y debemos ser conscientes de su uso. El mal uso de la información, hecho en el que se incurre con mucha ligereza en los medios de comunicación habituales, nos deforma la realidad, reproduciendo e imitando lo que vemos en TV y leemos en prensa. ¿Cuando íbamos a imaginar que unos chicos aparentemente normales le prenderían fuego a una pobre mujer sin vivienda? ¿Grabar palizas desde un móvil para enseñar la hazaña a los compañeros de clase? Ver todos los días, a cada rato y en todas las cade-

nas a la Belén Esteban, la Mazagato y la retahila de personajes grotescos que en nada se parecen a nuestra idea de aspiración y triunfo en la vida; si es que vivir no es ya, un triunfo. Por ésto, creemos que compartiendo nuestros precarios conocimientos entre todos y debatiendo sobre los temas de la vida real, podemos ir creando el barrio que queremos y el futuro para nuestros hijos. En el rápido y ascendente recorrido de Egiakoa, han participado muchos cientos de vecinos y contamos en la actualidad con un staff, un grupo de colaboradores habituales, que nos darán los consejos y sugerencias para cada momento. Desde aquí agradecemos en nombre de todos sus destinatarios, las contribuciones del Colegio Presentación de María Ikastetxea por su aporte pedagógico. También al COE, Centro Odontológico de Egia que nos ilustra respecto al cuidado de nuestra

higiene bucal y sus hábitos. A Carlos San José de la Clínica Veterinaria Atocha que nos enseña a convivir con nuestras mascotas en casa. Agradecimientos a Sara Arregi, la Bio Farmacia de Egia, que nos facilita la información para una mejor prevención de nuestra salud de forma natural. A la peluquería y estética ByB y al Club Mundaiz con sus sugerencias para mantenernos en forma. A Ya-Ves por sus consejos

para preservar la seguridad y proteger nuestras viviendas y comercios. Entrevistas, fotografías, diseño, maquetación, preimpresión y reparto lo realizan Mikel y Jorge de Alfanort. Editorial Multimedia & Agencia Publicitaria, pequeña empresa modular basada en nuevas tecnologías y que se encuentra en la fase de implantación en el difícil mundo empresarial. Egiakoa, somos todos.


8

ENTREVISTA

Egiakoa

El Periódico de Egia

Mayo / Junio de 2007

Las agujas milagrosas que desbloquean el fluido vital de nuestro cuerpo

Acupuntura. La medicina China milenaria en Egia

Nada más entrar en su consulta, esta doctora licenciada en la Facultad de Medicina de la Universidad del Pais Vasco y especializada en Acupuntura, Osteopatía y Homeopatía, nos hace un diagnóstico de una antigua dolencia, acertando de pleno. Myriam, -la doctora- es sorprendentemente observadora y nos cuenta que cualquier dolencia se manifiesta externamente la mayoría de las veces y la piel suele ser uno de los conductos y mecanismos de expresión. “El 80% de los casos consultados sobre el aparato locomotriz se trata de trastornos mecánicos y funcionales de las vértebras. En la Acupuntura la energía viaja a través de los meridianos, que es una especie de cartografía corporal y al aplicar una aguja en el centro y/o

Problemas Osteopáticos. En nuestra población en la medida que envejece, requiere de atención para sus problemas posturales de columna o que al levantarse bruscamente se queda “doblado”. Lumbalgias, malestares en cervicales, dolores en la parte alta de la espalda que provocan cefaleas e incluso vértigos. Nosotros hacemos un examen para detectar los puntos débiles y los puntos de carga de cada paciente con un test de movilidad y neurológico pasivo y activo. Examen segmentario y a distancia (piel, músculo, perióstio),y, Diagnóstico de la lesión. Las personas con los años van perdiendo movilidad y el tono muscular, por ésto es importante caminar y moverse.

Sesión de Acupuntura

Agujas en una sesión de Acupuntura

lugar correspondiente, lo que hacemos es desbloquear el fluido interrumpido que recorre nuestro cuerpo, haciendo desaparecer el dolor. Para los chinos, la enfermedad es cuando la energía se ha obstruido en algún sitio. En la Acupuntura, mediante la inserción de finas agujas en puntos específicos o resonadores (llamados en chino xue) de cada meridiano se busca equilibrar la energía trastornada en el órgano que lo rige. El trastorno puede producirse por la incidencia tanto de factores externos como internos que pueden desembocar en enfermedades. La teoría tradicional china considera que la enfermedad es un desequilibrio

Doctora Myriam Mati y Pablo Torres

“En Acupuntura, la enfermedad, es cuando la energía se ha obstruido en algún sitio.”

de las dos modalidades de la citada chí: la modalidad yin, y la modalidad yang; la operatoria sobre los puntos acupunturales intenta reequilibrar la

energía, ya sea estimulando en los puntos, o -por el contrario- produciendo depresión en éstos. Es importante hacer un buen diagnóstico para luego saber el lugar o los puntos precisos donde poner las agujas. Esta técnica requiere de un amplio conocimiento y no cualquiera puede poner las agujas, aunque en el peor de los casos no tiene ninguna repercusión a diferencia de la medicina convencional, que una mala receta o terapia farmacológica inadecuada, tendrá efectos secundarios y secuelas. Los especialistas en Osteopatía, valoramos la dolencia y el diagnóstico determina la articulación o tejido que provoca el dolor. Lo que más atendemos en nuestro centro médico, son personas con problemas mecánicos de codos, rodillas, manos y articulaciones en general.

La definición acordada por la Asociación Americana de Osteopatía sobre el tratamiento Osteopático, es: - El sistema de curación que acentúa la integridad estructural del cuerpo. La Osteopatía es una ciencia basada en la Anatomía, Fisiología, Semiología y Biomecánica, cuyo tratamiento se fundamenta en un profundo examen clínico y un diagnóstico que conlleva una terapia Osteopática. Resulta eficaz, eficiente, de acción rápida.” Respecto a la Acupuntura, son muchos los pacientes de la Doctora Myriam Mati, que han “abandonado” del todo sus dolencias con el uso ecléctico de sus técnicas, uniendo varias disciplinas para unos logros asombrosos. Desde una sinusitis, contracturas de espalda, esguinces, jaquecas crónicas, disfunción del sueño, tratamiento de las dependencias (tabaquismo) problemas digestivos y ginecológicos. En la actualidad se utilizan agujas de acero inoxidable de 0,2 mm. de diámetro, lo que hace la técnica practicamente indolora. La Acupuntura nació y se desarrolló en China más de 3000 años antes de Cristo, en el Valle del Huang-Ho o Río Amarillo, que desde el Monte Kunlun desemboca en el Océano Pacífico recorriendo 5.000 Kms. Para más información o consultas: calle San Cristóbal, 3 - bajo Teléfono 943.271.724


Egiakoa

El Periódico de Egia Mayo / Junio de 2007

DE INTERÉS GENERAL

Para niños, estudiantes de Institutos y universitarios

9

ELIZALDE. Un centro de formación en Egia

Desde hace muchos año la andadura de Academia Elizalde ha estado y sigue estando vinculada al barrio de Egia. Desde nuestros comienzos, en la Avda Ametzagaña 29, hasta nuestra actual ubicación en Duque de Mandas, 38-44, resulta muy difícil separar la Academia, del barrio, y además esperamos que por mucho tiempo más, siga esta simbiosis, puesto que nuestras raíces siempre estarán en el barrio y en las buenas gentes del mismo. Nuestros comienzos, como todos los comienzos, fueron lentos pero nunca duros, porque la gente del barrio siempre nos dió ese cariño que solo los de Egia saben transmitir. Nuestra oferta educativa empezó siendo la que el barrio demandaba y así ha seguido siendo. Empezamos reforzando a los niños en las materias que presentaban más dificultades para ellos y terminamos dando clase a universitarios. Hoy en día en nuestra Academia tenemos niños, adolescentes y universitarios. Sin embargo, el espíritu que impregna todo nuestro trabajo es el mismo que teníamos en Ametzagaña, es decir, vocación de servicio, cariño por lo que hacemos y un convencimiento pleno de que el futuro requiere preparación, espíritu de sacrificio y ganas de hacer cosas y de hacerlas bien. Por eso seguimos aquí para colaborar con los padres, los colegios y

sobre todo con nuestros alumnos, para sacar lo mejor de cada uno, aunque a veces eso implique "pequeñas" discrepancias en la forma de actuar y de hacerlo. La evolución de la sociedad también nos afecta, y por eso hoy en día además de seguir dando clases de todas las asignaturas y de todos los niveles, tenemos que hacer un trabajo adicional, que además hacemos gustosamente, y que no es otro que ser el sicólogo-asesor tanto de padres como de los propios alumnos, ya que muchas veces los puntos de encuentro de la familia se producen a través de la Academia y eso nos gratifica mucho porque, como decía antes, una de nuestras características es la vocación de servicio. La sociedad actual proporciona a veces una no deseada lejanía familiar y nosotros, evidentemente sin usurpar ese papel a la propia familia, somos un poco el nexo que necesitan muchos jóvenes. Como véis, seguimos como siemprecon nuestros defectos, que los tenemos, pero no los vamos a decir porque esos ya los véis, pero con tantas ganas como al principio, de mejorar, de hacerlo bien, en definitiva de dar a Egia el servicio que se merece y que no es otro que el de una Academia de calidad. Recordad que estamos aquí por vosotros y para vosotros.

Es importante advertir que el grado de seguridad que nos pueda otorgar nuestra puerta, es en verdad la sintonía en un conjunto de elementos: La hoja, el cerco, los herrajes de cuelgue y de cierre. No solo por tener unas excelentes cerraduras el grado de seguridad de nuestra puerta va a ser también excelente. El ladrón va a atacar y forzar el elemento más débil, por eso la importancia y el acorde del conjunto. La hoja: por norma, a mayor consistencia mayor seguridad. Con esto poco más que añadir. El cerco: importante su estado (carcoma, deterioro) y fijación. También por norma a mayor consistencia mayor seguridad Herrajes de cuelgue: a prestar atención en los herrajes de cuelgue (per-

nios y bisagras) su estado y fijación. Las cerraduras: diferenciándolas en dos grupos, embutidas y de sobreponer. Las cerraduras embutidas son las más abundantes, por su estética y variedad. En todo caso es aconsejable que se equipen con bombillos de seguridad anti-taladro y protectores que imposibiliten el atenazamiento de dicho bombillo. Las cerraduras de llave gorja tienen la ventaja de la inexistencia del bombillo, pero inconvenientes en dimensiones de las llaves, imposibilidad de amaestramientos y en el costo en el “cambio de llaves”. En las cerraduras de sobreponer se debe prestar atención al buen enclavamiento y sujeción del cerradero. Son preferibles las cerraduras que poseen protecciones anti-taladro.

Academia Elizalde Ikastegia

María Jáuregui • Directora Academia Elizalde

Consejos para evitar robos y atracos en nuestro barrio este verano

Seguridad: La puerta como elemento de seguridad DICCIONARIO: Puerta blindada: Puerta maciza, realizada en madera y equipada con chapa de hierro de al menos 1,5mm de espesor. (normalmente 2 chapas de 0,8mm a medio centímetro de cada cara)

Puerta acorazada: Puerta realizada con una estructura de hierro (dándole luego normalmente un acabado con aplacados de madera), y conjuntada con el marco, el cual también es de hierro.

Cerradura embutida: Cerradura encastrada, ubicada dentro de la puerta por medio de cajeados.

Cerradura Sobrepuesta: Cerradura de plastón, ubicada sobre la cara interna de la puerta. Es el tipo de cerradura que utiliza las grandes marcas en

seguridad para proteger las puertas, ya que no la debilitan como es el caso de las embutidas.


10

Egiakoa

KULTURA

DONOSTIA KULTURAk, EGIAKOAren bitartez:

NEGUAREN ETORKIZUNAK

Iban Zaldua

DONOSTIA KULTURAk jakinarazten du asteazken honetan, maiatzak 23, DKLITERATURA programaren beste saio bat izango dela Liburutegi Nagusiko Ekitaldi aretoan (San Jeronimo kalean), arratsaldeko 7,30ean: NEGUAREN ETORKIZUNAK, (euskal) ipuingintzari begirada, bi narraziogintza jakinetatik abiatuta mahaiingurua izango da. Harkaitz

Harkaitz Cano

Cano eta Iban Zaldua izango dira hizlariak eta Uxue Apaolazak egingo ditu galdetzaile-bideratzaile lanak. Idazleok (Euskal) ipuingintzaren panoramaz jardungo dute, interesatzen zaien ipuingintza motaz, interesatzen zaizkien autore-liburukorronteez; eta hainbat galderari erantzungo diete: Ipuinak zer du nobelatik eta zer poesiatik? Euskal ipuin-bildumen

Uxue Apaolaza

(erlatiboki) ugaria literatur azpigarapen ala modernotasun zeinu ote?; Garrantzi handiegia ote du edukiak formaren aldean euskarazko narraziogintzan? Bestalde, iruzkin-gogoetetatik praktikara etorrita, idazleok ipuin, labur bana irakurriko dute ekitaldian zehar. Ekitaldiotan ohitura den bezala, solasaldirako aukera izango da.

El Periódico de Egia

Mayo / Junio de 2007

EVA FOREST HIL DA

by iPtx Askotan mintzatu nintzen berarekin. Liburuak erosten nizkion, liburuak irakurri. Baina batez ere hitz egiten ezagutu nuen. Gauza asko zituen kontatzeko. Eta gustura kontatzen zituen. Bereziki gogoratzen dut Durangoko azokan. Urtero ikusi izan dudalako han, beraien liburuen txoko txikian. Literatura, antzerkia, ensaioak, pentsamendua, elkarrizketak. Hiru argitaletxea. Txikia izanagatik eredugarria da gure mugetatik kanpo ere. Asko aipatzen da, asko aipatzen digute gure kanpoko lagunek.

Eva joan da. Idaztera ziurrenik. Zerbait antolatzera. Ez da geldirik egongo. Joan da, eta utzi gaitu bakarrik. Bere liburuekin, bere gogoetekin. Bere ekintzekin. Eta Alfonso Sastre bera ere triste egongo dela pentsatzen dut. Eva galdu duelako. Evita izango du alboan, edo Pablo edo bere etxetik hurbiltzen diren hainbat eta hainbat lagun…. antzeztu ezin den bizitzako pasarte honetan. Aupa Eva. Aurrera bolie!

LIBURU GOMENDAGARRIAK

UDABERRI HONETAN IRAKURTZEKO

Aski ezaguna da liburu hau eta liburu gomendagarrien hainbat zerrendetan ere aurki daiteke. Niretzat udako aurkikuntza izan da eta nire alabaren gogokoenetako bat. Garbitasunaren defentsa bat egitea baino, haurren "zikinkeriak" umorez tratatzen du (aipagarriak dira dituen marrazki biziak). Egile berak badu pertsonaia berdineko beste liburu bat "PU, ZU IZAN AL ZARA MARTIN" hau ere biziki barregarria (zure buruaz barre egitea atsegin bazaizu). Agian hainbat guraso ez dute azken hau gustuko izango, puzkarren apologia egiten duela pentsa dezaketelako. Hemen ere marrazkiak izugarri barregarriak dira. Badira Klik panpina batzuk eskena guztietan agertzen direnak leku eta jarrera bitxiagotan eta asko maite du nire alabak horiek begiratzea.

enpresaren eraso higiezinari aurre egin behar diotenean. Baina zaila da gazte zein zaharrentzat bide egiten ari duen gizarte modernoari aurre egitea. Denbora amaitzen ari zaie guztiei. Beharbada, pertsonek zein bizimoduek, aurki egongo dira denak beste eguzkiaren argitan.

tziar Madina Elgezabal ISBN: 84-8136-474-6 12.8 € Asunenbordako Domingo artzain bakartiak, etxaldea utzi eta gazte denborako amodioarekin, Josefinarekin, bat egiteko asmoa dauka bere bizitzaren gainbeheran. Baina egitasmo horren bidean, bere jaioterria, Alkabehere, okupatu duen gazte taldea agertuko da. Zer izan dezakete komunean artzain zahar batek eta okupa lotsagabe batzuk? Guztiz kontrajarriak diruditen jarrerek bat egin al dezakete? Nola?. Balizko batasun hori egia bihurtuko da, bikote zaharrak eta okupa gazteek UrrutiEtxarte-Uhalde eraikuntza

I t z i a r Madina Elgezabal 1974. urtean jaio zen, Culleran (Valentzia). Bizitzaren gorabeherak tarteko, familiak Frantziako Landetara (Okzitania) joan behar izan zuen. Han iragan zuen haurtzaroa harik eta, noizbait, Ipar Euskal Herrira etorri ahal izan zen arte. Orduan, nerabezaroan, Lapurdin berreuskalduntzeari ekin zion. Ikasketez eta ofizioz kazetari. Adiskide maitea (Txalaparta, 2005) liburuan Kargatzen doa suntsitze masiborako gure arma narrazioa argitaratu zuen eta Beste eguzkia da bere lehen eleberria.

“Elektroi askeak”

Donostiako Tabakalera XX. mende hasierako eraikina da, baina XXI. mendeko kulturari bidea irekitzen dio. Gaurko eta etorkizuneko ikus-entzunezkoen munduari irekiko dizkio ateak Tabakalerak. Hainbat sorkuntzaarlotako adituen-tzako laborategia eta pertsona oro elkartzeko plaza izango da. “Elektroi askeak” erakusketak hartu du egunotan eraikina. Lemaitre bildumaren bidez bideo garaikidearen sorkuntzari buruz prestatutako erakusgarria da.”Elektroi askeak” erakusketa Tabakaleran dago ikusgai, ekainaren 17ra arte.

Itziar Garciak eta Jon Ander Garciak osatutako tandem artistikoa da.


El Periódico de Egia Mayo / Junio de 2007

Egiakoa

El CICC. Un proyecto en marcha En el edificio de ex Tabacalera desde el 20 de Marzo

El día 20 de Marzo, en rueda de prensa, fué presentado el proyecto oficial del Centro Internacional de Cultura Contemporánea en el edificio de la ex tabacalera. A la presentación concurrieron Miren Azkarate, consejera de Cultura, Gonzalez de Txabarri, diputado general de Gipuzkoa, Odón Elorza, Alcalde y Joxean Muñoz, director general.

“TABACALERA será un centro internacional de cultura contemporánea, especializado en cultura visual. En él confluirán el arte contemporáneo, el cine, la televisión y las múltiples facetas del diseño. Además, la cultura visual entrará en relación con otros aspectos clave de la cultura contemporánea, como la cultura sonora, la ciencia y la gastronomía. TABACALERA es un equipamiento cultural diseñado en y para la era digital. TABACALERA se define a sí misma como un centro internacional, transfronterizo y multilingüe, un lugar de cruce entre saberes y disciplinas, un activador de la creatividad. En esta fábrica de culltura se trabajará en una doble vertiente. Por un lado funcionará como laboratorio de creación para profesionales, investigadores y especialistas. Al mismo tiempo, será una plaza abierta a todos los ciudadanos que les permita conocer y disfrutar de la cultura visual. Hablamos, pues, de un lugar de exigencia y accesibilidad a la vez. Así, en TABACALERA convivirán proyecciones de películas con platós de grabación, exposiciones de arte con talleres, cursos abiertos de formación con trabajos experimentales, conciertos con laboratorios, programas infantiles con seminarios para estudiantes, profesionales con no profesionales... El edificio dispondrá de espacios para todas estas actividades, pero también será lugar de vivencias y de encuentro en torno a sus cafeterías, restaurantes y zonas de ocio. Los distintos servicios estarán conectados por una calle interior, viva y abierta, que a su vez se conectará con el centro de la ciudad. Con todo ello, TABACALERA se plan-

CULTURA LECTURA RECOMENDADA

"Crítica de la imaginación pura, práctica y dialéctica, 2. Las dialécticas de lo imaginario"

LAS DIALÉCTICAS DE LO IMAGINARIO de Alfonso Sastre

tea como un proyecto singular, pero también como una apuesta colectiva, un proyecto compartido por instituciones y agentes culturales, universitarios, industriales y sociales. Este proyecto quiere construir una herramienta útil para su entorno. TABACALERA contribuirá a transformar el panorama cultural y a superar los desafíos de la era digital. También será un lugar de conexión entre la cultura vasca y la internacional. Sólo desde esa vocación internacional, consiguiendo un reconocimiento en Europa, podrá cumplir estos objetivos.”

Quedan pendientes la remodelación del edificio para el que saldrá a licitación en breve y también el diseño de la imagen corporativa del centro. En la actualidad, el centro, tiene abierta la exposición Electrones libres y se prevée para el mes de junio, la muestra Ere erera baleibu izik subua aruaren. Película de José Antonio Sistiaga, de carácter experimental y expuesta a cinco pantallas. También se contempla la presencia de Julian Schnabel y la exposición de algunas de sus piezas escultóricas y pinturas actuales.

11

Este es el segundo volumen, que acaba de salir a la luz pública, de lo que ha resultado ser, al cabo de los años, una obra teórica casi monumental sobre la imaginación. Su autor publicó en 1978 (Grijalbo, Barcelona) una “Crítica de la imaginación”, en la que anunciaba la publicación de nuevas entregas de su reflexión teórica. Esta tarea pasó por muchas vicisitudes, y ya hoy se ha configurado el conjunto de la obra en tres tomos, de los que “Las dialécticas de lo imaginario” es el segundo. Más tarde, quizás durante este mismo año, aparecerá el tercer tomo bajo el título de “Imaginación, retórica y utopía”, y en fin este conjunto en tres tomos que acabamos de citar tendrá el título definitivo y general de “Crítica de la imaginación pura, práctica y dialéctica”.

Nº de páginas: 611 PVP: 26 €


12

DEPORTE Y TIEMPO LIBRE

Egiakoa

Presentación de Maríako ikasleak Alkizako Barnetegian

Presentación de Maria ikastetxeko 3. eta 4. mailako ikasleak Alkizako Barnetegira joan ziren apirilaren 16 tik 20ra. Esperientzia zirraragarria izan zen, gehienentzat lehen aldia baitzen etxetik kanpo eta gurasorik gabe 5 egunerako irteera egiten zutela. Beraiekin egon gara eta honako hau kontatu digute: -Konta iezadazue, nolakoa zen egun Alkizan. -Goizeko zortzietan jaikitzen ginen , oheak egiten genituen eta Otsamendi tabernara joaten ginen gosaltzera. Bederatzietan etxeko ganbarara igotzen ginen lana egitera; antzerkiak,esku lanak ,jokoak…Ordu batetan bazkaltzen genuen eta arratsaldeko ordu bi eta erdietan berriro hasten ginen lanean sei eta erdiak arte. Ondoren denbora librea

A

ikastetxea colegio PRESENTACION DE MARIA

genuen patinetan, frontoian edo futbolinean jolasteko. Azkenik bainatu,afaldu eta filme bat edo diskoteka eta gero oheratzen ginen. -Zein da gehien gustatu zaizuen ekintza? Zizurkilera joan ginenean zaldiz ibiltzera. Mendiko ibilaldia ere dibertgarria izan zen; argazkiak bilatu behar genituelako. -Zer egiten zenuten denbora librean? Patinekin ibili, frontoian jolastu, futbolinean jolastu... -Herria gustatu al zaizue? Bai, oso lasai eta polita delako -Badakit maskota bat dagoela Alkizan, nolakoa da eta nola du izena? Bere izena Kaxinta da eta oilo bat da -Esperientzia errepikatuko zenukete? Bai, oraintxe bertan.

Un Viaje a Arcachon

El Periódico de Egia

Marzo / Abril de 2007

Día de la persona emprendedora en el colegio Presentación de Maria

El día 27 de Abril, se celebró en toda Gipuzkoa el día de la persona emprendedora. El patio del colegio estaba adornado con dibujos y trabajos de la etapa Infantil, y en grandes caballetes todo el que pasaba, (familias, profesores y alumnos) podía escribir su opinión sobre el tema. Durante la semana previa al evento, los alumnos de 4º de ESO organizamos unos trabajos que en ese día tan importante expondríamos a los demás cursos. En estos trabajos, hablábamos de las características que tienen las personas emprendedoras y queríamos saber también, que concepto tenían nuestros compañeros sobre el significado de la palabra “emprender”. Además, pusimos como ejemplo a la fundadora de nuestro colegio, Maria Rivier, que en su vida inauguró más de 85 casas por toda Francia. Llegado el día de la persona emprendedora, los grupos de mi curso se dividieron por clases. A mi grupo le tocó ir a sexto de Primaria. Decidimos empezar a exponer con un bombardeo de ideas, en el que los alumnos/as de sexto tomaran parte saliendo a la pizarra y expresando sus ideas sobre la persona emprendedora y el significado de emprender. Más tarde, les contamos la biografía

Por Irati Arteaga • 4º de ESO de Maria Rivier como ejemplo de mujer emprendedora en la época, nada fácil, de la Revolución Francesa. Les hablamos de sus seguidoras y de su misión en los diferentes colegios de La presentación de Maria que hay en el mundo. Finalmente, les pedimos su opinión sobre el trabajo que habíamos expuesto y qué conclusión, experiencia, sacaban de todo aquello. ¡Ah, se me olvidaba¡ recibimos la visita del diputado Joaquin Villa, para apoyar y reconocer el trabajo del colegio en el desarrollo de los valores de la cultura emprendedora.

Escriben: Alumnos/as de 4º de ESO en especial Lorenzo y Rubén.

rcachon, es una pequeña población que se encuentra a las puertas de Burdeos, y en la que se encuentra el parque acuático también llamado Arcachon. En Junio del 2006 los alumnos de la Presentación de Maria hicimos un viaje hacia aquel lugar. El viaje empezó bien, salimos del colegio hacia las 7:30h pero cuando nos aproximamos a Amara ocurrió la desgracia. Un alumno de cuyo nombre no quiero acordarme se olvido el pasaporte y nos retrasamos aproximadamente media hora. Cuando reanudamos el viaje la emoción volvió, a pesar del horroroso calor que penetraba en las ventanas del autobús. Pasadas dos horas llegamos por fin a aquel maravilloso lugar aunque la temperatura no era la apropiada para aquel grandioso día de verano. Al entrar en el parque no pudimos contener la emoción y fuimos corriendo a cambiarnos. Después cada grupo se fue por su lado. Todo iba bien, la gente se divertía y los monitores no tenían demasiado trabajo, salvo para algunas personas que cuando empezó a salir el sol se les quemo su delicada piel blanquecina. Llego la hora de comer y todos nos

reunimos bajo la sombra de los árboles para protegernos del sol. Al acabar de comer todos volvimos a las atracciones pero el maldito sol seguía deslumbrando cada vez más. Hacia las 16:30h. de la tarde nos reunimos todos para cambiarnos de ropa, y quedamos en la salida hacia las 17:00h. Algunos alumnos aprovecharon para comprar algo de comida para la vuelta. También hay que decir que esos precios no eran razonables, pero no había elección, el hambre se apoderaba de algunos. Al entrar en el autobús el calor era insoportable, las ventanas estaban cerradas y el aire acondicionado apagado, para ser más monótona la vuelta nos pusieron una película durante el viaje, pero desgraciadamente no se podía ver muy bien. Hacia las 19:00h llegamos a Egia, un barrio muy acogedor en el cual salimos rápidamente del asfixiante autobús y cada uno nos dirigimos a nuestras respectivas viviendas.

A pesar de todos los inconvenientes que tuvimos hemos decidido volver a Arcachon y esperamos que Francia haya cambiado este año (sobre los precios).

CORO

GIMNASIA RITMICA


http://www.alfanort.com/egiakoa5