Egiakoa
MARZO ABRIL 2007
SU
I MAR
• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL •
O Sección Salud Consejos útiles
pág.4-5
Una filosofía del Mantenimiento físico
pág.6
Propuestas de todo tipo antes de las elecciones
El Catálogo de Obras para el Barrio de Egia
Es por todos sabido, que las obras municipales tienen un ritmo basado en el metrónomo de las elecciones municipales y generales. En el amplio catálogo de obras contempladas para el Barrio de Egia, destacan: La nueva estación de autobuses intermodal frente al edificio de la ex Tabacalera, en los terrenos del solar municipal ubicados en el inicio del Paseo Federico García Lorca. Remodelación de la Estación del Tren (TAV). Pero, lo que tiene preocupado a los vecinos con tiendas comerciales, es el supuesto proyecto de ensanchamiento de las aceras de la calle Virgen del Carmen, que traería consigo, -según ellos- la ruina y posterior cierre de muchos, cuyos clientes habituales son personas que de paso, aparcan brevemente en doble fila, por la imposibilidad de estacionar en dicha calle para hacer sus compras camino a casa. Es cierto que las aceras amplias dan un flujo peatonal mayor, pero la pregunta es: ¿Vale la pena o resulta estimulante caminar por un barrio que no tiene comercios? Nuestra reflexión es: ¿quienes fueron “los aplicados de la clase” que al construir la ciu-
Arantxa Arratibel. Arteari eskainitako bizitza bat
pág.7
Nº 0004
Eva Ros y su aventura empresarial en nuevo Bar Iris
pág.8
En funcionamiento Egiakoa Podcast
En la era Youtube. Información para descargar
Desde finales de Enero, como se había prometido, se encuentra en funcionamiento el Podcast de Egiakoa en Internet, con el objeto de ver y oir toda la información generada en nuestro barrio y contada por nuestros propios vecinos. Para visualizar la página de Egiakoa Podcast, debemos introducir en el URL de nuestro navegador favorito, la dirección correspondiente. http://www.egiakoa.com Para poder ver y oir con calidad dicha información, nos pedirá el navegador, -al que
no lo tenga instalado- el plugin de Quicktime, cuya descarga e instalación en nuestros ordenadores se realiza en unos pocos minutos. En la página de Egiakoa Podcast encontraréis, información, un Blog para escribir textos y comentarios, una exposición permanente de fotografías de Egia y que podéis enviar para su posterior publicación. Un Chat para que todos los vecinos de Egia puedan comunicarse entre sí. Y por supuesto, todas las ediciones del periódico Egiakoa.
dad, no previeron los adelantos de las mismas, con más población, más coches, autobuses, aparcamientos, aceras y calles?
El legendario Bukowski abriría sus puertas nuevamente en verano
El Bar Bukowski, conocido por locales y extranjeros, después de dos años de cierre, abriría sus puertas a ritmo de obra, para los próximos meses de verano, llenando nuevamente las espectativas de aquellos amantes del ambiente romántico y rockero, que nos abandonó el día Domingo 26 de Junio del 2005. Eran muchos los visitantes venidos de Madrid, Barcelona y de los más diversos lugares, que preguntaban por su localización en Egia. Con su remodelación, esperamos, mantenga sus características respecto a decorado, iluminación, ambientación y música. También una agenda de conciertos, versos, fotografías, recitales, exposiciones y videos que tanta falta hacen en nuestro barrio, para entendidos y profanos. Son muchos los que esperan su nueva andadura y que junto al proyecto cultural de la ex Tabacalera (CICC) volvería a dar vida a nuestra adormilada actividad cultural, que desde Egiakoa pretendemos contribuir.
Por falta de vigilancia
Ola de atracos en Egia En estos dos últimos años y en especial, los últimos meses, hemos observado un incremento progresivo de robos y atracos en diferentes establecimientos comerciales del barrio de Egia. Creemos, según los vecinos, que estamos a tiempo de poner “coto” a dichos latrocinios, antes de los meses de verano, que es cuando aumentan estos desmanes. Desde Egiakoa, medio de comunicación del barrio, es
noticia cuaquier hecho acaecido en él y entendemos como noticia, los sucesos que afecten a esta parte de la ciudad. El fallecimiento, enfermedad y porque no, la fortuna del vecino del 5º agraciado con unos millones en las quinielas, cuando ocurra. Cada vez más se extiende la necesidad de mayor protección y para ello solicita nuestra comunidad una mayor presencia policial en las diferentes horas del día y la noche.
Egiakoa
SERVICIOS
EL RINCÓN DEL ALBEITAR
Desde la presente columna y de forma permanente, os daremos los consejos sobre los animales domésticos que nos hacen compañía y de los que muchos, poco saben para conocer sus hábitos y sus comportamientos. A los que nos gustan los perros, habiendo sido parte importante de nuestra educación, en cuanto que son capaces de aflorar los sentimientos mas profundos y que posiblemente podamos sentir, nos altera que después de tantos años de debate seguimos con regulaciones impositivas en vez de regulaciones educativas. Los animales en la ciudad, podíamos decir, que son imprescindibles siendo éstos, el primer contacto real y no informativo o propagandístico de nuestro acercamiento a la naturaleza y la ecología. Es innegable que esto plantea problemas, como las heces,
egiakoadas
Escribe: Carlos San José • Clínica Veterinaria Atocha
que en un primer momento por parte de las autoridades tomaron caminos didácticos, dando unos resultados francamente espectaculares, aunque tenemos que mejorar por muchos motivos de carácter educativo. En primer lugar, por respeto a los demás y por higiene , no deberíamos de ver nada en las aceras, ésto, nos lleva a un segundo punto, el respeto a nuestro entorno natural que se hace de forma subliminal, respetando nuestro entorno próximo nos hará darnos cuenta el esfuerzo de la naturaleza por mantenerse natural y lo importante de nuestra labor para que así sea. El mantener limpio de heces y basura nuestros jardines además de los aspectos estéticos que nos hacen vivir en un ambiente mas relajante, estos luchan contra la contaminación mas inmediata, la de los coches, favorecien-
...haremos Egiakoa a medida...
El Periódico de Egia
TU RECETA...
Marzo / Abril de 2007
Pollo a la Vasca
Ingredientes: - 1 Pollo de caserío - 1 vaso de vino blanco - 100 grs. de jamón dulce - 2 tomates - 1 cebolla - 2 dientes de ajo - 1 pimiento verde - 1 pimiento rojo - Aceite de oliva - Mantequilla - Sal y pimienta blanca En una cazuela se fríe el pollo,
previamente sazonado y troceado, en aceite y mantequilla hasta que alcance un tono dorado. Se vierte sobre él un poco de agua y el vino y se deja hacer hasta que el pollo esté tierno. En sartén aparte se sofríen los pimientos, las cebollas, los tomates y el jamón, todo ello cortado en pequeños trozos y salpimentado. Cuando todo esté tierno, se vierte sobre el pollo, colocado en una fuente
TELEFONOS DE INTERES do la estabilidad del microclima de nuestra ciudad y esto sí, que es verdadera ecología y sostenibilidad. El tener animales en la ciudad, claro que plantea problemas pero si no desarrollamos soluciones, la propia convivencia será un problema casi insalvable, la tenencia de mascotas nos acerca a un equilibrio natural favoreciendo las relaciones con nuestros vecinos.
FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 CRUZ ROJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 943.22.22.22
URGENCIAS
2
D.Y.A
(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.17.62 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.44.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.40.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK
(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.00.00 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .088 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.88.88 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.38.00 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.45.55.80 PROTECCIÓN CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.99.91 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39 Por: Mikel
¿de muchos tamaños?
No, a medida que lo vayamos haciendo entre todos.
Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: KIE S.A Colaboran: COE (Centro Odontológico de Egia) • Colegio Presentación de Maria Ikastetxea • CVA. Clínica Veterinaria Atocha BIO FARMA • AMBULATORIO DE EGIA • B & B Peluquería y Estética • YA-VES
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo / Abril de 2007
Editorial
El Desarrollo Comunitario como Opción
Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne
un lago poblado de leyendas de conquistadores y conquistados, cuando de pronto, muy lentamente y mientras aparecía una enorme luna llena detrás de las nubes, fue cruzando el cielo oscuro y lluvioso, un hermoso Arco Iris nocturno formado por 7 franjas grises que iban del negro, en la parte superior, al gris claro, en la inferior. Fascinado por dicho acontecimiento, de inmediato quisimos compartir la experiencia con otras personas, pero no teníamos más compañía que la noche negra y silenciosa en aquella playa de arena oscura y volcánica. La felicidad, es un sentimiento personal y está en los pequeños detalles y matices de nuestras lacónicas vidas.
Unir esfuerzos en muchas ocasiones es la única manera de sacar adelante iniciativas de producción, esto se hace palpable especialmente en regiones marginadas o aisladas, en comunidades que no tienen acceso a los mercados financieros o a apoyos en la consecución de recursos destinados a la producción. La suma de personas que comparten intereses comunes resulta entonces fundamental para sacar iniciativas productivas de alto impacto social adelante. Cabe recordar que no se está hablando del desarrollo de grandes proyectos, sino de formas para la obtención de recursos para subsistencia y apoyo social, en este caso un barrio. ¿Qué se necesita para hacer desarrollo en comunidad? Aunque las asociaciones comunitarias pueden tener estilos de dirección diferentes, en general los siguientes factores serán fundamentales para obtener beneficios de una asociación. Unidad en la dirección y de políticas: Básicamente es saber de donde se viene y
cuáles son los objetivos que persigue la asociación común con claridad. Un ejemplo: una asociación dedicada a la elaboración de algún producto en un municipio, no deberá encargarse de funciones diferentes al apoyo a productores en cuestiones relacionadas estrictamente con sus elaboraciones. Manejo abierto y transparente de recursos: Debido a que cualquier asociación requiere de una inversión inicial ya sea en trabajo o dinero, será fundamental siempre mantener estricto control y seguimiento sobre los recursos compartidos. Buscar equipos que complementen funciones: Un ejemplo: si se unen dos panaderos para comercializar pan, muy seguramente encontrarán problemas al vender y ofrecer sus productos. En muchas ocasiones buscar ayuda de un experto en mercadeo (ejemplo), o una persona que se encargue de la distribución será fundamental. La idea es crear grupos que complementen la habilidad principal, con las demás condiciones técnicas necesarias para
desarrollar las actividades. Buscar apoyo técnico y asesoría en factores claves de producción: Buscar gente con capacidades técnicas para afrontar los dilemas y el montaje de ideas de negocios es clave para el éxito de una asociación comunitaria. La idea es escalar negocios productivos con el fin de crecer cada día más con base en el apoyo entre personas o comunidades a costos relativos bajos. Pensar diferente es la clave.
El Barrio de Egia. Resumen fotográfico.
Mándanos tus fotografías de los rincones favoritos o curiosos del Barrio. e-mail: mikelfix@gmail.com
Roban tapas de alcantarillados... Se acerca la primavera....
Duque de Mandas Exposición...Parque Cristina Enea
¿Dónde está?
3
Una alternativa para nuestro Barrio
EL ARCO IRIS NOCTURNO
Tenemos todos, en la sociedad de la que nos hemos dotado con grandes dificultades a lo largo y ancho de nuestra evolución, progreso y desarrollo, con guerras de toda índole; sobrados motivos para ser felices día a día. Despertar cada mañana sabiendo que podíamos no hacerlo nunca más. Un día, como si nos hubieran formateado el disco duro, -usando el símil informático- se nos borrarán todos los vestigios de lo que fuera nuestra vida, muchas veces anodina para unos, insoportable para otros. Sin embargo, en nuestro entorno bulle tal algarabía de colores y vida, que olvidamos con frecuencia, que las pequeñas cosas y los detalles son la urdimbre de las grandes cosas y de los objetos que suscitan nuestra atención. Haciendo acopio de memoria, entre los miles de recuerdos ya lejanos, hay uno empero, que aflora con pertinaz frecuencia. Era noche cerrada y lloviznaba en las orillas de un lago en la region de la Araucanía en el sur de Chile. Se sentía la presencia de toda suerte de personajes mítico-nocturnos en
Información
EDITORIAL
Exposición...Parque Cristina Enea
4
EL BARRIO OPINA...
“Ni Eider naiz eta zazpi urte ditut, eta parkera askotan etortzen naiz jolastera nire amona, aita eta amarekin eta baita nire lagunekin. Sokarantzan jolastea asko gustatzen zait. Nire lehengusua Víctor Gil da.
Maite “Soy de Pasai Donibane y llevo 7 años viniendo al Parque Cristina Enea y me encanta como está pero aún no he subido a la parte alta, como en la parte baja se divierten los niños, estamos la mayor parte del tiempo y por eso no he ido arriba aún, donde están los pavos reales. Suelo venir con mi marido y mis dos nietas”
Elena Arruti “Llevo viviendo en Egia toda mi vida. Me he casado, tengo hijo y aún sigo viviendo aquí. Me gusta el Parque, me siento a gusto. En Egia nos conocemos todos y más aún, los que hemos vivido siempre aquí, nos conocemos de vista o somos amigos, nuestros padres también se conocen. Yo soy egiatarra de segunda generación y mis hijos probablemente también sean egiatarras. El proyecto del nuevo ambulatorio sí que es necesario para Egia, el que tenemos es muy viejo, no hay médicos especialistas y de aqui suelen enviarnos para cualquier prueba al ambulatorio de Gros y eso nos representa un problema a la hora de desplazarnos. Eso y tener un nuevo ambulatorio en mejores condiciones para así ofrecer sus servicios. Sería de agradecer para todos los usuarios.”
Egiakoa
mal con las obras del ambulatorio un poco patas arriba, nos quieren quitar parte importante de nuestros jardines y el ensanchamientos de las aceras traerá más problemas. A nivel vecinal no ha habido ninguna nota informativa sobre las obras que terminarán quitándonos más áreas verdes en este barrio que las necesita. Para este verano parece que inaugurarán el nuevo Bukowski que aqui en el barrio era un referente, con sus conciertos y para la gente que le gustaba, lo ha echado de menos. Le daba mucha vidilla".
Eider “Ni Víctor Gil naiz, Eiderren lehengusua. Normalean, harrapaketan jolastea oso gustuko dugu parke hontan. Gainera, beste bi anai-arreba ditut. Parkeko goiko partea ere asko gustatzen zait eta joaten naiz. Normalean, futbolean ez dugu jokatzen parke honetan”.
Víctor
Aitor Aranceta "En el barrio estamos muy
Nerea “He crecido en una de las villas de la Calzada de Egia, donde el epeadero de Gros, subiendo la cuesta y creo que ese es un lugar que no pertecen a nadie. Ni es Gros, ni es Egia. Luego está el Jai Alai que es Ategorrieta. Vengo con mi hijo al Parque que a mi juicio es el mejor con sus amplias zonas de juegos para que se diviertan, es exactamente lo que necesitan los niños. En este parque no hay ruidos ni stress, los niños están en contacto con la naturaleza y se sienten libres. Yo suelo ir mucho a Madrid y dejo a mi hijo con su abuela en Donosti y en efecto, se nota la diferencia. Aquí es más tranquilo. El niño que tiene 3 años y medio va al colegio Presentación de María donde, por cierto, yo también estudié de pequeña. Los niños están mucho mejor aquí que en Madrid. Un día jueves hablé con el colegio como ex alumna y el lunes comenzó a asistir. Los niños tienen mejor carácter al estar más libres y tranquilos en Donostia. Los niños, en una palabra, están más en contacto con la naturaleza, y así se desarrollan mejor”.
El Periódico de Egia
Marzo / Abril de 2007
Los consejos de BioFarma
Oihane
“Nere izena Oihane da eta gure hemengo ordutegia goizeko 9:30 etan hasten da. Nik Ingurumen Bailabideen Etxeko liburutegian lan egiten dut eta askotan humeak etortzen dira liburu bila. Ikasleak ere askotan agertzen dira hemendik, baita oposaketak prestatzen dabiltzan pertsona ugari ere. Era guztietako jendea etortzen da hona eta hainbat gairi buruzko interesekin gainera. Badaude ume asko bere gurasoekin etortzen direnak hona eta beti liburu batzuekin hurbiltzen direnak, edo bestela liburu batzuen bila datozenak”.
Elen “Nire izena Elen da eta azkoitiarra naiz. Orain dela bi urte hasi nintzen hemen lanean. Orokorrean, etortzen den jendea oso gustora dator, baina denetik dagoela uste dut. Denbora luze honetan, gauz desberdin sako egiten jardun dugu: adibidez, erakusketa desberdinak izten ditugu jendearentzat; ikastetxeekin ere lan asko egiten dugu, ingurugiroari buruzko tailerrekin eta abar. Kontzeptu desberdin asko lantzen ditugu tailer hauetan, ura, kontsumoa, eta abar. Egia esan, ikastetxeen harrerarekin oso gustora gaude eta hala jarraitzea espero dugu”.
Escribe: Sara Arregi • BioFarma
¿RETIENES LÍQUIDOS? Signos y síntomas de la retención de líquidos: 1. Sensibilidad e hinchazón de los pechos (en el caso de la mujer) 2. Ojos hinchados: como si hubieras pasado la noche de fiesta. 3. Tobillos hinchados. 4. Hinchazón abdominal (sensación de tripa hinchada): esta sensación también se puede deber a gases o estreñimiento. La mayoría de los síntomas de inflamación o hinchazón, son el resultado de que existe un escape de líquido de los vasos sanguíneos del cuerpo, al tejido de alrededor y éste permanece atrapado allí, lo que provoca la retención de líquidos. Consejos para incluir en nuestra vida diaria y que ayudan a mejorar la retención de líquidos 1. Reducir la cafeina: Más de cinco tazas de té, café o bebidas que contengan cola, puede alterar el balance de líquidos en el cuerpo. Se puede perder el efecto “diurético” de los mismos si se consume en exceso. 2. No tomar líquidos durante las comidas siempre fuera de las mismas. 3. Hacer ejercicio: permaneceer sentados, tumbados o de pie durante largo tiempo, favorece la retención de líquidos. El simple hecho de caminar....ya nos va a ayudar. 4. Dejar de fumar. 5. Evitar alimentos que contengan levaduras en su composición y apostar por alimentos ricos en antocianidinas (moras, uvas negras y cerezas) 6. Beber de 1,5 a 2 litros de agua diarios. Indicar que, aunque en la mayoría de casos, la retención de líquidos no está relacionada con un padecimiento médico, cuando los síntomas aumentan, es recomendable acudir al especialista para descartar la existencia de un problema de mayor seriedad.
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo / Abril de 2007
Centro de Salud de Egia • Egiako Osasun Zentrua
“Mejor prevenir que curar”
Escribe: Olatz Arroita
Todos sabemos cuales son los beneficios de una buena noche de sueño. Sin embargo, en general no le damos al dormir la importancia que se merece. Un descanso correcto aumenta nuestra calidad de vida. Pasamos un tercio de nuestra vida durmiendo, alrededor de ¡¡ 25 años !! Las necesidades de dormir varían de unas personas a otras, aunque se recomienda dormir alrededor de 7 ó 8 horas diarias hasta los 60 años de edad, a partir de aquí puede que esté bien con 6 horas. Normalmente sabemos
Por último los hábitos que dormimos bien, cuando nos despertamos sinPrograma de Prevención de vida son fundamentiéndonos renovados y y Promoción de la Salud tales en muchos casos para poder conciliar somos capaces de llevar a mos bien en nuestro trabajo, y bien el sueño. cabo las actividades diarias sin problemas y sin tener sueño en el caso de personas de ries- ¿Qué puedo hacer para dorgo, como personas mayores, o mir mejor? durante el día. Los patrones de sueño pue- con necesidad de utilizar basto- - Mantener un mismo horaden cambiar con la edad. Por nes… el riesgo de lesión o de rio. Acostarme y levantarme a la misma hora todos los ejemplo, las personas en esta- caídas aumenta. do de edad avanzada pueden Lo primero que necesitamos días. Pero no acostarse si no dormir menos de noche y para dormir bien, es un lugar se tiene sueño. tomar siestas durante el día. que esté bien. Una habita- - No leer, ni ver la televisión Las siestas no deben ser ción, a poder ser libre de rui- desde la cama. Asociar que la mayores de 30 minutos. El dos, una cama con un col- cama es para dormir. dolor es otro factor que en chón de dureza intermedia, - Evitar tomar tabaco, alcoocasiones dificulta nuestro una almohada adaptada a hol, ni bebidas estimulantes a sueño, por lo tanto tendremos nuestro cuerpo y un edredón partir de media tarde, esto es, que tratar el dolor para poder acorde con la estación del café, té, coca-cola… año. Las sábanas; lo mejor de - Las cenas tienen que ser descansar bien. Necesitamos dormir, no sólo algodón. Y el pijama cómo- ligeras. Para relajarnos antes para estar bien físicamente, do, que nos permita el movi- de acostar podemos tomar un vaso de leche caliente, o una sino para poder estar bien miento al dormir. psíquicamente. Al dormir Lo segundo es que para dor- infusión relajante. estamos renovando energía, mir hay que tener sueño, y Lo que tiene que quedar claro recargando batería. Por eso para eso hay que cansarse por es que dormir bien, es sinónicuando no dormimos bien, no el día, tanto psíquica como mo de vivir bien y mejor. Un nos encontramos bien. físicamente. Se recomienda buen descanso favorece tanto Pasamos el día somnolientos, hacer ejercicio en forma nuestra cantidad de vida, irritables y nuestra capacidad regular, aunque no dos horas como nuestra calidad. Si problemas de de concentración disminuye antes de acostarse. El ejerci- tenemos considerablemente. Las con- cio ayuda a conciliar el sueño insomnio, que no mejoran secuencias en el plano cotidia- con más facilidad y a benefi- con estas pautas debemos no son que tendemos a enfadar- ciarse de un sueño más pro- comentarlo con nuestro médico o enfermera. nos más fácilmente, no rendi- fundo y más gratificante.
Las recomendaciones de tu Centro Odontológico
Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental “Tras diez años en el barrio de Egia, el Centro Odontológico Egia, ha sufrido una importantísima transformación, tanto a nivel de imagen, como de servicio al cliente. En esta columna os queremos dar los consejos útiles relativos a la salud bucal y todo aquello que por desconocimiento, no llega al grueso de los usuarios o personas en general.
“A pedir de boca”
También, mostrar las mejoras que hemos introducido para ser una Clínica de vanguardia. En el siglo XXI, una Clínica dental tiene que adaptarse a los clientes y usuarios y no al revés. Para ello hemos ampliado los horarios: de las 9:00 a 21:00 hrs. para que puedas visitarnos sin desatender tus obligaciones. Gracias al amplio número de profesionales que trabajamos en la nueva clínica y a las modernas instalaciones, podemos abarcar todas las especialidades. Eso significa un ahorro considerable de tiempo en los tratamientos. Se acabaron los molestos desplazamientos durante días de un especialista a otro o para sacarse unas radiografías. Todo eso se puede realizar sin salir de nuestra
nueva clínica, gracias al amplio y variado número de especialistas: seis odontólogos, cinco auxiliares y dos protésicos dentales. Además nuestros profesionales están especializados en diferentes áreas de forma que siempre le atenderá el especialista más adecuado a su caso. De esta forma aseguramos un servicio óptimo a todos los pacientes.
A nuestra experiencia se suman también, el Centro Odontológico Gros y el Centro Odontológico Larratxo, que forman parte de nuestro grupo de clínicas. Por último queremos recordarle, que puede consultar nuestras facilidades de pago. Le aseguramos que tener una correcta salud bucal y una bonita sonrisa, están al alcance de todos los bolsillos”.
SALUD...
5
Los consejos de B & B Peluquería
Belleza y Estilo
Escribe: Begoña Eceiza
En los últimos años, hemos tenido una revolución tecnológica importante, todo avanza a pasos agigantados, también ésto, se ha visto reflejado en el mundo de la peluquería y la estética. Uno de los importantes adelantos en ámbito de las peluquerías, han sido las Planchas de última generación, pensadas para todo tipo de personas y todo tipo de pelos, estudiadas rigurosamente para crear distintos tipos de peinados y sin dañar en absoluto el cabello.
Diseñadas por estilistas que bien saben qué necesita el profesional y el cliente. La mejor Plancha, para muchos profesionales y usuarios en general, son las GHD. Sus placas de cerámica están ionizadas y evitan así que el pelo sea dañado por el calor. Se calientan rápidamente y la temperatura se distribuye de forma homogénea a lo largo de las placas. Son ideales para crear todo tipo de peinados: un liso puro, para la creación de ondas, puntas hacia afuera, para dar volumen y con diferentes texturas. Estas Planchas están pensadas para las manos profesionales pero también para sacar de apuros a muchos en cualquier momento. Ya sabes amiga y amigo, si tienes un compromiso o una importante cita y no tienes una peluquería cerca o no dispones de tiempo para visitarnos, hay productos que te permitirán acudir elegante como si fuera la Entrega del Oscar y con Belleza y Estilo.
6
SOCIEDAD
Egiakoa
Club Deportivo Mundaiz del Barrio de Egia
El Periódico de Egia
Marzo / Abril de 2007
Una filosofía del mantenimiento físico
“El Club Mundaiz tiene 3.000 mts2 de instalaciones dedicadas a diferentes actividades tanto individuales como colectivas y llevamos 20 años en el barrio de Egia. El Club, en un inicio,
Maite Iraola. Directora
se dedicaba sobre todo al Squash, entonces contábamos con 3 pistas de Squash y 2 pistas de waterball y clases de Aerobic y luego se fueron incrementando las instalaciones, la sala de musculación y otra sala que se hacía gimnasia de mantenimiento, con los años todo ésto, ha ido variando, hemos pasado de ser un club donde la gente venía a practicar un deporte como diversión con otras personas, a hacer Aerobic y a pasárselo bien. Hemos ido modificando estos fines, para implementar unos servicios, para que la gente practique deporte y de forma racional, resultando entonces beneficioso y saludable tanto psíquica como físicamente, analizando el perfil de cada persona y adecuando los servicios para cada uno. El objetivo es que las personas se encuentren mejor en todos los aspectos”. Pablo Carrera, Técnico y responsable de la preparación física, nos muestra las
amplias salas que disponen para cada disciplina, donde día a día acuden decenas de personas que han hecho del ejercicio, una costumbre.
Con las instalaciones e implementaciones necesarias en 3.000 mts para nuestro mantenimiento físico
“Nos encargamos de conectar la actividad física, el deporte y la salud. Procuramos que las personas que acuden a nuestro centro, pasen un buen rato, se diviertan y de paso mejoren su salud física tan imprescindible en la vida actual donde predomina la actividad sedentaria, con el cúmulo de problemas que esto acarrea. También es importante la socialización y la estética que proporciona un club deportivo al que acuden personas de todas las edades, tanto hombres como mujeres. Tenemos
Hall de entrada a las instalaciones
Pablo Carrera • Lic.Educ. Física
con nuestros trabajos habituales, a menudo sentado durante mucho tiempo, vamos perdiendo. Debemos conseguir que 2 soportemos bien el peso de nuestro cuerpo y así evitamos caídas o respondemos bien ante la pérdida de equilibrio. Hay unos buenos hábitos que debemos de adquirir: hacer ejercicio de forma habitual y constante unido a una mejor alimentación. Con una actividad deportiva constante, estamos evitando los problemas cardiovasculares, posturales, de columna, etc.. Disponemos de numerosas salas con la
actividades para todas las épocas del año. En invierno preparamos a la gente que practica esquí, mientras que en verano tenemos actividades al aire libre como el raffting, montañismo, etc.. Creemos que es importante que la gente incorpore en su agenda el deporte diario,
como mantenimiento físico para conseguir unos logros respecto a nuestra salud y el estado físico. Una persona de mediana edad requiere de unas 4 horas semanales de actividad física y conseguir así, un mantenimiento físico adecuado. Tampoco es bueno obsesionarse y que la actividad física consuma más del tiempo requerido. Para ello se realizan los estudios previos determinando en acuerdo a las características de cada persona, el tiempo y la
Sala polivalente con bicis estáticas
Sala Aerobic
forma de realizar los ejercicios correspondientes. Es importante para la tonificación, realizar un ejercicio moderado y continuo con una movilidad de todo el cuerpo para ganar en masa muscular que
implementación para cada caso, marcando las pautas a seguir y dependiendo de las características de cada persona, va a la sala correspondiente: Sala de Aerobic, Artes Marciales, Estética y fisioterapia, Terraza, Solarium, Spa, Cardiovascular, Cuidados de espalda, Tonificación,etc..” Nuestro centro está abierto a todas las personas desde las 8:00 a 22:30.
El Periódico de Egia Marzo / Abril de 2007
Egiakoa
SOCIEDAD
Egiako Karmengo Ama kaleko bere lantegitik
7
Arantxa Arratibel. Arteari eskainitako bizitza bat.
A
Arantxa tiene un auténtico interés en el trabajo con chicos y mayores al aire libre y para ello considera importante que los grupos que trabajen en Egia con el arte y la cultura de nuestro barrio, aúnen fuerzas en la creación de un proyecto común, como podría ser, la creación de un Certamen de Pintura y otras menciones, con carácter permanente y anual. Disponemos del
rantxa Arratibel naiz eta hamar urterekin ikasten hasi nintzen arte mundu honetan. Ez nuen aukerarik izan Arte Ederrak ikasteko eta autodidakta izan naiz, beti inbestigatzen eta esperimentatzen baina oso gustora nago.Gaur egun, nere gustuko den zerbait egiten hari naizenez, nere txoko honetan oso pozik nago. Orain dela 22 urte arteari buruzko dendatxo bat jarri nuen Egia auzoan, Karmengo Amaren kalean, Trebea izenarekin. Garai hartan jendearen demandaren arabera egiten nuen lan, eta jendeari klaseak ematen hasi nintzen. Orduan nere gustuko gaia zela konturatu nin-tzen, ehundaka pertsonei klaseak emanez. Hasieran
“Animatzen diot jendeari aurrera jarraitzeko arte mundu honetan.”
konfiantzarik eta esperientziarik ez nuen klaseak ematerako orduan, baina nire ikasleak oso gustora zeuden eta horrela konfiantza asko hartu nuen. Arte Ederretako teknika bat ikasi nuen " Ikasi ikusten" eta teknika honekin irakasten dut. Teknika honi esker, ikasleak azkar ikasten dutela konturatu nintzen. Orain dela 2 urte arte galeria bat ireki nuen artisten obrak ezagutarazteko baina bi urte ondoren itxi arropari garrantzi gehiago ematen behar izan nuen zeren mundu hau dio arte lan bati baino. Donostiatik oso zaila da. Donostian jendeak irtendakoan, bestalde, goraipamen eta balorazio oso onak jaso izan ditut. Lan honek esfortzu handia eskatzen du eta momentu gogorrak jasaten dira, baina animatzen diot jendeari aurrera jarraitzeko arte mundu honetan, pertsona bezala asko betetzen zaituelako. Aldi berean, instituzioei eskatuko nieke laguntza gehiago eskaintzea mundu honen barne gauden guz-
tioi. Adibidez, Urnietan, talde bat gara margo lehiaketan parte hartzen duguna, eta oso aukera interesgarria iruditzen zait aprobetxatzeko. Horrelako lehiaketak ez dira antolatzen Donostian, hain hiri polita izanda. Orain dela 5 urte, margo lehiaketa bat antolatzen hasi nintzen baina atez kanpo eta 0 tik 16 urte arteko umeek hartzen dute parte. Lehenengo edizioa Cristina Enea parkean antolatu nuen eta jendearen aldetik oso harrera ona izan genuen.
entorno adecuado, como lo es el Parque Cristina Enea en el que podría desarrollarse dicho evento. Otorgar los Premios correspondientes a los trabajos destacados con el objeto de incentivar esta actividad. Nos despedimos no sin antes suscribir cada una de las ideas e iniciativas y apoyarlas a través del presente medio de comunicación. La dirección del Taller es: Calle Virgen del Carmen, 52
8
ENTREVISTA
Egiakoa
El Periódico de Egia
Recientemente inaugurado en Egia el día Jueves 22 Febrero
Marzo / Abril de 2007
Eva Ros y su aventura empresarial en nuevo Bar Iris
“Soy de origen catalán, pero vivo desde hace años en Donostia. Se me ocurrió poner el Bar Iris un poco por azar, me ofrecieron y luego de meditarlo y estudiar sus posibilidades, lo cogí. En principio no había pensado en un negocio de hostelería, por los horarios, su dedicación, etc.. Ha sido una decisión tomada con bastante rapidez y en cuestión de 4 semanas, ya tenía todo hecho. Ya conocía este barrio de Egia, es muy majo, me gusta bastante y creo que nos llevamos bien. Tenía muy claro que un bar de barrio no es local nocturno, más bien de cafés, vinos y pintxos. Hacemos pareja, el Barrio y yo.
con los asistentes e incluso me vinieron a tomar unas fotos unos chicos muy simpáticos (risas). Soy una persona muy inquieta, de manera que me gusta estar aprendiendo cosas como idiomas, que en la actualidad utilizo. Euskera, por supuesto catalán, algo de inglés y francés. Hoy no resulta fácil montar un bar como antes, hay que tener una visión más empresarial y utilizar elementos de marketing y economía asumiendo ciertos riesgos.
La ventaja es que ya tiene una trayectoria y unos clientes que ya lo conocen. Y desventaja pués, cuesta introducir algunos cambios. Para esta nueva andadura del Iris, pretendo introducir algunos productos catalanes que aquí tendrían una importante aceptación. Por ejemplo, vinos y algunos pintxos con productos catalanes. Entre catalanes y vascos existe una cierta simpatia mutua y una afinidad que se manifiesta también en ambas gastronomías que gozan de muy buena salud. No intento especializarme en nada en particular, manteniendo lo de siempre más algunos nuevos productos que aquí en el barrio no existían. Tendremos en el Iris, los habituales desayunos por la mañana y por las tardes los tradicionales vinos de poteo y el bar abrirá sus puertas a las 7:00 o 7:30 hrs y cerraremos por la noche pronto, pués los servicios de noche ya están cubiertos por otros bares con
Pero teniendo ideas y ganas, haciendo bien las cosas se puede facilitar la labor y las posibilidades de acierto son superiores. Tenemos la costumbre de poner siempre alguna cosilla para picar en la barra, como aceitunas, pipas, galletas etc, entonces las personas agradecen mucho el gesto. Los productos catalanes aquí son conocidos y les gustan mucho los embutidos, vinos, butifarras. Es que entre catalanes y vascos nos identificamos bastante y resulta muy bonito. En Donostia, a pesar de ser pequeñita, es muy dificil y cuesta mucho que la gente se desplace desde otros barrios, que vengan de otros lados a tomarse un vino y unos pintxos, por eso el enfoque del Iris -como otros bares- es del clásico bar de barrio, donde toda la gente se conoce, se saludan y conversan amigablemente”.
“Para esta nueva andadura del Iris, pretendo introducir algunos productos catalanes.”
los que ni puedo ni quiero competir. Creemos que el barrio tiene una oferta muy variada en cuanto a bares y restaurantes. Inauguramos el local el día jueves
22 de febrero a las 19:30 hrs y fué mucha la gente que asistió, creando un ambiemte muy agradable y distendido. En realidad estoy muy contenta por la respuesta que tuvimos
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo / Abril de 2007
Una vivienda Bío-Climática en Aldakonea
DE INTERÉS GENERAL
La sabiduría del Feng Shui en Egia
Kontxi Egia, nos muestra gentilmente los detalles de su casa ecológica ubicada en el Alto de Aldakonea y nos cuenta sobre su idea original y las dificultades para construirla. "En principio no tenía niguna idea concreta de mi casa bioclimática y cuando decidí construir, contacté con profesionales de la construcción. Nadie me consultaba de cómo quería hacerla y eso me sorprendía. Empecé a buscar hasta que me encontré con un anuncio de paneles solares, pero sólo pretendían venderme unos paneles, que son una
parte de la vivienda bio-climática y yo pensaba en unas paredes naturales. No solo el suministro energético es importante en una casa con estas características, sino, los materiales, orientación, ilu-
minación, luz aprovechable del día para conseguir un ahorro de energía, etc.. Los materiales deben ser transpirables, debe ser una segunda piel, debe evitarse la humedad y los micro organismos patológicos para nuestra salud. Los cuidados y precau-
pero además de ser una moda exterior tiene un sentido integral que el mundo de la belleza y las terapias alternativas han sabido recoger en sus nuevos tratamientos. Todas las ciencias milenarias orientales desde la filosofía del Tao a disciplinas como el yoga o el arte decorativo del Feng Shui se han puesto al día para mejorar nuestra imagen por dentro y por fuera. Este arte decorativo y arquitectónico chino está ahora de moda en los edificios de negocios más modernos y en las casas de nueva construcción.
“Debe haber una armonía de formas, de manera que el ser que habite dicha casa, esté a gusto y en bienestar.” ciones del acometido de la luz, la ubicación de las ventanas y puertas. Debe de haber una armonía de formas de manera que el ser que habite dicha casa, esté a gusto y en bienestar. Si no estás a gusto en tu casa, inconscientemente sientes la necesidad de salir de casa, de no estar en ella.
Vivir en una vivienda ecológica te hace ser consciente de lo afortunado de tener un entorno complaciente y te sientes más respetuoso con propios y extraños.” Una Arquitectura saludable La estética zen se impone en las tendencias decorativas y en los diseños de pasarela,
Según el Feng Shui, algo aparentemente tan banal como el color de las paredes, el tipo de suelo o el olor de la cocina pueden determinar nuestro estado emocional, nuestras relaciones personales o nuestro éxito profesional. La ener-
gía positiva existe y nos rodea, el Feng Shui te enseña a sacarle el máximo partido. La ubicación ideal de la cama debe ser con el cabecero al norte y los pies al sur. Si la vivienda no lo permite, también puedes colocar la cama con una orientación este-oeste.
9
Las “YA-VES” de nuestra
SEGURIDAD Auxkin y Fernando
• Tomar como buena costumbre el “pasar la llave” a la cerradura de la puerta de entrada. • No dejar la llave en sitios predecibles como: bajo el felpudo, sobre el dintel o tras la maceta. • Tener control sobre las llaves existentes. Ante dudas, cambie de bombillo • Verificar y asegurar los posibles accesos a la vivienda, como ventanas, balcones, terrazas, patios, tejados o garajes. • Si llaman, asegúrese antes de abrir de quien esta detrás de la puerta • Llame y déjese aconsejar por un profesional, que sin costo ni compromiso, le indicará las mejoras que pueda usted realizar.
Seguridad: I Parte La seguridad en España esta mal regulada. Cualquier herraje puede ser marcado con el rasgo de SEGURIDAD pues ningún organismo regula y cataloga en una escala el grado de seguridad que ofrece dicho herraje. En Francia, por ejemplo, existe la denominación A2P (de 1 a 3 estrellas) expedida por el CNPP (centro nacional de prevención y protección) que clasifica en 3 categorías las cerraduras en función a su resistencia a la fractura en pruebas de ataques “con fuerza” y ataques de apertura “fina”.
10
Egiakoa
KULTURA
El Periódico de Egia
Marzo / Abril de 2007
LIBURU GOMENDAGARRIAK
UDABERRI HONETAN IRAKURTZEKO
Apaizac Obeto Jon Maia Informazioa Hemeroteka PREZIOA 23,00 € XVI. eta XVII. mendeetan euskal arrantzaleek Kanadako Ipar Atlantikoko uretan eginiko balearen arrantzaren kronika gure itsas historiaren pasarterik kilikagarrienetako bat da. Hain zuzen ere, historia hori berreskuratu nahian, Apaizac Obeto espedizioa ekainaren 5ean Pasaiatik abiatu eta, sei astetan San Lorentzo ibaian nabigatu ondoren, Ternuako Red Bayeko badiara iritsi zen. Espedizioaren xedea Kanadako arkeologoak ikertzen ari diren XVI. mendeko euskal balea eta bakailao arrantzaleen kokalekuetara joatea izan zen. Horretaz gain, espedizioak euskal baleazale eta bakailao arrantzaleekin harremanak zituzten indigenen tribuak ere bisitatu zituzten, berezko kulturak eta ahozko tradizioaren berri izateko. Apaizc Obeto espedizioak, liburu honen bidez, Beothuk txalupara igo eta denboran eta geografian zehar bidaia egitera gonbidatu nahi du irakurlea.
Lesterren logika Harkaitz Cano + Antton PORTUKOPLAK - ITSAS Olariaga KANTAK ETA POEMAK Informazioa Egilea: URIBE, KIRMEN Hemeroteka LIBURUAREN PASARTEA PREZIOA 9,50 € ISBN: 84-9783-435-6 PREZIOA 17,50 € Lesterrek logika oso arrazoiz- Kirmen Uribek itsas kanten koa du, baina batzuetan ez da eta poemen antologia pertsoerraza baten logika besteei nal bat egin du, ahozko tradiulertaraztea. Lester, izan ere, zioko altxorrak jaso eta euskal mutiko serio bat da, nahiz eta idazleen idatziekin elkarrizkeumore handia izan, eta hamar tan jarriz. Alde batetik ahozko urte betetzeko amorratzen kantuak eta beste batetik idatdago, hamar urterekin ume bat zizko poemak txirikordatu gazte serioa bilaka litekeela- egin ditu; kantu zaharrekin ko, eta denek serio har deza- hasi eta XXI. mendeko poeten aukera gehiago dituelako. mekin bukatu, tartean bertsoGazte serio bat izango da las- ak, bertso-jarriak, kantak, ter Lester. Galtzetako patrike- poema errimatuak eta askeak tan harriak eramatea, esatera- tartekatuz. ko, oso logikoa da Mikel Valverderen marrazkiek Lesterrentzat, baina ez bere ukitu iradokitzaile ederra eransamarentzat, amak ez baitu ten diote itsas kantu eta poemei. konprenitzen haize handia dabilenean zer garrantzitsuak diren poltsikoak harriz beteta eramatea; hartara, haizeak ezin baitzaitu eraman. Bere logikak bultzaturik oso arrazonamendu interesgarriak egiten ditu Lesterrek: Normalaren antonimoa da berezia eta denok gara bereziak. Baina horrek ez du esan nahi anormalak garenik.
Maitasun hitzak ederrak omen dira. Eta hala izango dira. Baina maitasun hitzek ondorio lazgarriak dituzte zenbaitetan. Ondo daki hori Only Galarraga kantari ospetsuak, hortzak galtzen baititu maitasun baladak kantatzean. Eta ondo dakite hori lehoiak, kaimanak eta mortsak. Only Galarragari hortz bat ematen dioten guztiek. Haginlaria da (haginka egiten diona inoren poltsikoari haginak konpontzeko aitzakian da haginlaria) pozik dagoen bakarra.
“Prokopius hil dute”
Antzerki lan honetan, gertaera baten ondorioz, Herri Batasuneko diputatu baten hilketa bat gertatzen da Madrilen. Antzerki lan polemikoa izango da, bai gai aldetik, baita momentuarengatik, eta Alfonso Sastreren posturarengatik ere, 20 urtez aldenduta egon baita. Egoera honek, Sastre ikasketa gai bezala aukeratu dute intelektualek.
Banda Bat Elkartearen eta Urgulleko Guardetxearen alde
IKUSI BEHARREKO FILMA Alberto J. Gorritiberea zuzendariaren lehen filmaren protagonista nagusiak Anjel Alkain eta Asier Hormaza dira: Txirrindularitzarekiko grina duten bi gazte dira. 30 urtetik gora dute jada eta lanean egoera zaila dute, bi urte baitaramatzate greban. Egoera horri aurre egiteko, Frantziako
Hortzak galtzen zituen kantaria Koldo Izagirre + Iratz Inziarte Informazioa Hemeroteka PREZIOA 9,50 €
Alfonso Sastre
Tourrean protesta ekintza bat egitea bururatuko zaie. Buru-belarri jarriko dira zeregin horretan, baina neskatila gazte batekin (Oihana Martikorena) egingo dute topo. Ondorioz, bi gazteen arazoak eta beldurrak begibistan geldituko dira.
Hemen behean sinatzen dugun elkarte, erakunde eta pertsonok, Banda Bat Elkarte Sozio-Kulturalaren egoitza den Urgulleko Guardetxean gertatu den sutea dela eta, honako hau adierazi nahi dugu.
1) Banda Bat taldearekin lan egin dugun, edota haren zeregin bikain eta gizarte espazioa ongi ezagutzen dugun elkarte, erakunde eta pertsonak garenez guztiz atsekabetuta geratu gara suntsiturik ikustean Guardetxea bezalako espazio bat, guztiz esanguratsua eta kulturarteko ekimenez betea.
Tlfno.: 637 222 357
2)Azpimarratu nahi dugu Guardetxeko ingurua, garai batean talde marjinalen eta delinkuentziaren zokoa izandakoa, Banda Bat Elkarte Sozio-Kulturalaren presentziari eta nekegabeko lanari esker bereziki, berreskuratu dela mota guztientzako donostiarren gozamenerako. Lerro hauetan goraipatu nahi dugu Banda Baten ahalegin eskerga Urgull mendiko espazio publiko zoragarri horren duintasunerako.
3) Laster beteko dira hamar urte Banda Bat Elkarteak jarduera kultural eta sozialei ekin zienetik, bai auzoan eta bai hiri osoan oihartzun handia lortuz. Ibilbide luze hori, beti ere autoorganizazioan, eta gizartearen hainbat aldetako beharren hurbiltasunean oinarrituta egon da, eta fruitu oparoak eman ditu. Esan beharra dago, eta horrela
aldarrikatu nahi dugu. Horregatik, eta oharturik zer nolako garrantzia duen Banda Baten jarduera auzoaren eta hiriaren bizitzan, dei egin nahi digu donostiar herriari eta Donostiako agintariei, jarduera horren errekonozimendua eskatu eta sustatu dezaten, eta bide batez adierazi nahi dugu prest gaudela modu eraginkorrean laguntzeko Banda Bat elkarteari, lehenbailehen ekin diezaion bere jarduerari eta Guardetxea itzul dadin oraintsu arte izan den ekimen sozial eta kulturalen topaleku emankor eta aberasgarria izatera.
Egiakoa
El Periódico de Egia Marzo / Abril de 2007
CANDIDO. MICROMEGAS. ZADIG RECOMENDAMOS PARA ESTA PRIMAVERA
Cándido, o el optimismo, (título original en francés: Candide, ou l'Optimisme) es una novela picaresca publicada por el filósofo ilustrado Voltaire en 1759. Voltaire nunca admitió abiertamente ser el autor de la controvertida novela, la cual está firmada con el seudónimo «Monsieur le docteur Ralph» (literalmente, «el señor doctor Ralph»).
Desde un punto de vista sardónico, la obra sigue las peridel protagonista pecias Cándido en su primer encuentro con el precepto del optimismo leibniziano de que «todo sucede para bien en este, el mejor de los mundos posibles» y en una serie de aventuras subsecuentes que refutan de forma dramática el famoso precepto a pesar del obstinamiento con el que el personaje se aferra a éste. La novela satiriza la filosofía de Leibniz, y es un muestrario de los horrores del mundo del siglo XVIII. En Cándido, Leibniz está representado por el filósofo Pangloss, tutor del protagonista. A pesar de observar y experimentar una serie de infortunios, Pangloss afirma repetidamente que «tout est au mieux» («todo sucede para bien») y que vive en «le meilleur des mondes possibles» («el mejor de los mundos posibles») François Marie Arouet, alias Voltaire (París, 21 de noviembre de 1694 – † París, 30 de mayo de 1778). Escritor y filósofo francés. Nunca se casó y jamás tuvo hijos. Su carácter polémico le hizo ingresar hasta en dos ocasiones en la prisión de la Bastilla.
Le liberaron tras su promesa de abandonar Francia. Vivió durante dos años en la capital inglesa y regresó. Una nueva critica a las instituciones políticas y eclesiásticas francesas hizo que tuviera que dejar nuevamente la ciudad. Se refugió en el Château de Cirey, en el ducado independiente de Lorena aunque viajó frecuentemente a París y Versalles. Fue nombrado historiador de Francia y más tarde caballero de la Cámara Real. En 1746, le eligieron miembro de la Academia Francesa. En 1758 se establece en Ferney, donde pasó el resto de su vida. Existen precedentes de la Ilustración en Inglaterra y Escocia a fines del siglo XVII, pero el movimiento se considera originalmente francés. Asi mismo, la Ilustración tuvo también una expresión estética, denominada Neoclasicismo. Desde Francia, donde madura, se extiende por toda Europa y América y renovó especialmente las ciencias, la filosofía y la política; sus aportaciones han sido más discutidas en el terreno de las artes y la literatura. El término Ilustración se refiere específicamente a un movi-
Esto no va de banderillas, ni toreros, ni picadores, pero se llama “El Toro”. ¿Y qué es el Toro? Pués un lote de iniciación para tocar la guitarra eléctrica. Lo del Toro intuimos que debe de ser un home naje a los auténticos habitantes de EEUU, por la foto que viene en la caja donde aparece un indio tocando la guitarra
eléctrica. Pero en fin, hablando en serio, podemos decir que todo aquel que quiere iniciarse en el inestable mundo del Rock and Roll, tiene aquí la solución a sus problemas. Guitarra eléctrica perfectamente construida con una pastilla doble y dos simples para que pueda abarcar todos los estilos. Amplificador de 15 W
con modelado para conseguir los sonidos que más nos gusten, desde muy limpios hasta ultra Heavy, con una entrada auxiliar para que podamos tocar con nuestros grupos prefereridos sonando al unísono con nuestra guitarra.
EDICIONES CATEDRA, S.A. Lengua: CASTELLANO Encuadernación: Rustica ISBN: 8437605415 288 pgs (11.0x18.0 cm) más datos técnicos 7.70 € http://www.casadellibro.com
CULTURA
COMPARATIVA
TUS COLABORACIONES
Escribe: Ixak Maximiliano Ferrandez Pascual 10 años
Colegio Presentación de María Ikastetxea
miento intelectual histórico. Esta corriente abogaba por la razón como la forma de establecer un sistema autoritario ético, estético y de conocimientos. Los líderes intelectuales de este movimiento se consideraban a sí mismos como la élite de la sociedad, cuyo principal propósito era liderar al mundo hacia el progreso, sacándolo del largo periodo de tradiciones, superstición, irracionalidad y tiranía (periodo que ellos creían iniciado durante la llamada Edad Oscura). Este movimiento trajo consigo el marco intelectual en el que se producirían las revoluciones Guerra de la Independencia de los Estados Unidos y Revolución Francesa, así como el auge del Capitalismo y el nacimiento del Socialismo.
KIT BLACK Guitarra eléctrica BEHRINGER "EL TORO"
Especificaciones técnicas Behringer El toro guitar pack black.
Pack eléctrico incluyendo : - Guitarra electrica Behringer: Mastil de arce, Diapasón de palisandro, 22 fretas. - Ampli Behringer GM 108: 15 watts, Modelización de 3 amplis analógicos, 3 simulaciones de altavoces, 27 preselecciones de sonidos clasicos Control de drive, Equalización 3 bandas, Entrada para CD, Salida de casco, Concebido por Behringer Alemania Accessorios: Strap, 3 puas, Libro de instrucción para el amplificador y la guitarra.
11
Xabi Otxoa
Pedal de afinación Behringer Funda para la guitarra. Con este KIT, es la segunda comparativa que hacemos del Fabricante alemán Behringer, que oferta a los principiantes y músicos en general, unos precios y productos MUY RECOMENDABLES, que podéis ver, conocer y adquirir en Music Leader de Calle Tejería, 10 a un precio inferior a 200 €. Muy buen precio para el comienzo de una larga y fiel amistad.
EL MISIONERO
Coda era un misionero que viajaba a Africa porque quería ayudar a sus habitantes.
Al llegar, los africanos le recibieron con una gran fiesta: música, bailes, etc..
Entre toda la aldea construyeron una escuela para aprender a leer y a escribir.
Los africanos le enseñaron sus bailes, a tocar su música y a encontrar frutas y otros alimentos. Coda le enseñaba cosas sobre Dios, Jesús, los apóstoles... y ellos a él, sosas sobre su Dios y la forma en que pensaban en la creación.
Coda se daba cuenta de que no necesitaban bienes materiales para ser felices, los niños jugaban con cosas que hacían ellos mismos, habían menos peleas por cualquier tontería y no se valoraba a la gente por lo que tenían.
Cuando partió, supo que tenía que ir a todos los continentes y a sus paises para hacer el bien.
12
Egiakoa
DEPORTE Y TIEMPO LIBRE ikastetxea colegio PRESENTACION DE MARIA
El sábado 10 de febrero se celebró en el colegio Presentación de María-ikastetxea, la fiesta agenda con la actuación de los niños en torno a un cuento, y el broche final de los payasos PATXIN ETA POTXIN. El “proyecto agenda” tiene como objetivos desarrollar la autonomía , el respeto al medio, el orden , la limpieza y los hábitos de alimentación saludables en los niños de 2,3,4,y 5 años. Hace partícipes a los padres, que se tienen que implicar y favorece un trabajo conjunto escuela –familia. Con esta fiesta se premia a los niños, y a sus familias por el esfuerzo realizado a lo largo de casi un mes. Pequeños y mayores lo pasaron en grande.¡ZORIONAK¡
El Periódico de Egia
Marzo / Abril de 2007
EDUCAR LOS VALORES EN LA ETAPA INFANTIL
ÉXITO DE UNA FIESTA ABIERTA AL BARRIO
AUZOARI IREKITAKO FESTA ARRAKASTATSUA
Otsailak 10ean, larunbatean, festa agenda ospatu zen Presentacion de Maria ikastetxean, bertan, haurrek ipuin baten inguruko antzezlan bat egin zuten eta amaitzeko, PATXIN eta POTXIN pailazoen emanaldia. “Agenda proiektuak”, 2,3,4 eta 5 urteko haurrek autonomia, inguruarekiko errespetua, ordena, garbiketa eta elikatzeko ohitura osasungarriak garatzea du helburu. Gurasoen partaidetza bultzatzen du, beraiek ere inplikatu behar baitira, eskola-familia arteko elkarlana erraztuz. Festa honen bidez, haurrei eta beren gurasoei zoriontzen zaie hilabete osoan zehar egin duten lanagatik. Bai txikiek, nahiz handiek primeran pasa zuten. ZORIONAK!
PROMESAS DEL VOLEIBOL ETORKIZUNEKO BOLEIBOL JOKALARIAK
Cinco alumnas de la Presentación de María van a la preselección guipuzcoana. El equipo de la Presentación de María, categoría infantil logra la primera posición en el campeonato escolar de volley-ball. Clara Ubarrechena, Lidia Palla, Lidia Iñigo, Wilkar Hooker y Alba Arteaga. Acudieron el pasado domingo a la preselección guipuzcoana. También el club Fortuna se ha interesado por trabajar conjuntamente. Les deseamos mucha suerte.
Presentacion de Mariako bost ikasle Gipuzkoako aurreselekziora doaz. Haur kategoriako Presentacion de Mariako taldeak lehen postua lortu du eskolarteko txapelketan. Clara Ubarrechena, Lidia Palla, Lidia Iñigo, Wilkar Hooker eta Alba Arteaga. Gipuzkoako Aurreselekziora joan ziren aurreko igandean. Fortuna Club-a ere elkarlanean aritzeko interesatua ageri da. Zorte handia opa diegu
Contacto: 686.287.763
El equipo de esgrima se prepara para el torneo internacional que se celebrará en el polideportivo Pio Baroja. También está en su horizonte el campeonato de España que se celebrará en Madrid.
“El comercio y la pequeña empresa, necesitan -hoy- una publicidad eficiente y al alcance de sus medios...” Jorge Ruiz • Director de Marketing
¡¡ Promoción : Cartelería y Retroiluminados !!
¡Marcha, romper, fondo…..tocado!