Issuu

GRATIS

NOVIEMBRE DICIEMBRE 2009

! o ya !

el d í P ¡¡

I MAR

Egiakoa

YAVES, Paseo Duque de Mandas 51 esq. C/ Egia Bar Restaurante LA TABERNA, C/ Virgen del Carmen DISTRIBUIDORES OFICIALES:

http://www.egiakoa.com info@egiakoa.com

• EL PERIODICO DE EGIA • 60 DIAS DE INFORMACION LOCAL • PRENSA EDUCATIVA • Escuela de Masaje LUKAI en Duque de Mandas

pág.6

Informe de Parkea Bizirik

Nº 0016

“ITEA. Un paraiso cubierto de flores en Egia”

pág.6

YAVES. Un equipo seguro

pág.11

De la Paz al Hostigamiento

Mala política del Ayuntamiento para la protección al Medioambiente

A los pavos reales, emblema del Parque y de Donostia, se les ha roto la paz y las condiciones favorables para vivir tranquilos y en armonía. Ocurre desde enero de 2009, fecha en la que se abrió la pasarela peatonal entre Riberas de Loiola y el Parque Histórico. A partir de esta fecha, Kristina Enea – Gladys ha dejado de ser un lugar de recogimiento y sosiego para convertirse en un área demasiadas veces masificada, un boulevard de tránsito continuo de personas, perros y bicis proveniente de las 2026 nuevas viviendas recientemente construidas sobre la marisma desecada, cuna de biodiversidad y espacio teóricamente protegido por la Ley de Costas. A los pavos reales se les ha arrebatado la paz y las condiciones favorables para nidificar. La maleza donde ubican el nido se retira para convertirla en césped. Las casetas donde se refugiaban de la lluvia (a los pavos no les gusta mojarse) fueron derribadas por directrices municipales. Las barandillas rústicas que limitaban áreas para las personas y para los pavos y las ocas, también fueron eli-

minadas sin tener en cuenta a los animales. ¿Las consecuencias? Los pavos reales son continuamente acosados por gente que los persigue a la carrera, perros sueltos y atados que les provocan pánico y huidas en vuelo hacia Amara y Loiola, y personas que invaden los espacios en los que hasta el 2008 efectuaban los cortejos de celo, atracción de un público variado y respetuoso. La mayor parte de los intentos de nidificación de este año han supuesto un rotundo fracaso. Todas las nidadas de primavera se han perdido, así como la mayoría de las puestas de reposición. El 26 de agosto una hembra apareció con dos crías

recién nacidas. El 15 de octubre una de las crías (ver foto) apareció muerta en las inmediaciones del palacio. Presentaba un desgarro entre las patas y la cola. El 11 octubre otra hembra apareció con 6 crías en la zona de la pasarela. Al día siguiente, toda la familia había “desaparecido”. Este es el legado de nuestra clase política gobernante. Cuando los naturalistas presentan un proyecto técnicamente viable para que la pasarela se construya por fuera del Parque y para que sea funcional las 24 horas al día (el Parque ha de cerrarse a la noche), el gobierno municipal resuelve construirla por el interior del Parque, pese a que se trata de

un espacio protegido. Cuando se da la voz de alarma y se da a conocer que especies protegidas de fauna se han extinguido y otras se hallan con poblaciones terminales y que la ley obliga a aplicar planes para su recuperación, el alcalde manifiesta a la prensa que “andar con comodidad por el Parque sin pringarse de barro es para mí mucho más importante que el ciervo volador, la rana bermeja o el caracol Miricol” (25.05.2006). Cuando la ciudadanía hace público que la vigilancia en el Parque es insuficiente y que los actos vandálicos contra el patrimonio y los animales son constantes, el primer edil replica que “he hablado con los pavos y me han dicho que están tranquilos” (18.04.2006). El hecho de que este año hasta algunas especies semidomésticas, como los pavos reales, no hayan podido reproducirse en el Parque, demuestra la precaria situación en la que se encuentran muchas especies de fauna silvestre protegida del enclave, cuyas condiciones para su supervivencia son mucho más estrictas.

El 1º Premio del VI Certamen Fotográfico Egiakoa, cuya ganadora resultó ser Maialen Majarenas Fernández, con su fotografía “Las doce”. Una curiosa vista en contrapicado del edificio de Tabacalera con un fuerte sol de mediodía que acentuaba el contraste, provocando una natural saturación de colores, recreando una intensa y amplia paleta de tonos medios. La ganadora, Maialen, con dudas sobre la elección de su premio, siendo en un inicio proclive a escoger su premio en la Perfumería

Maitere. Un atractivo Pack de cremas perfumes y artículos de maquillaje, finalmente se decantó por un bono de Eroski Viajes de calle Egia, Nº2. Para los próximos certámenes de las siguientes ediciones de Egiakoa, queremos actualizar la lista de comercios de Egia, con el objeto de seguir incorporando comercios que participen, beneficiándose éstos con la compra, como también, facilitando al concursante la elección de su permio en uno de los muchos establecimientos comerciales de nuestro barrio.

Urkatx y los productos del Mar al lado de casa

pág.13

El alcalde habla en prensa del Central Park donostiarra cuando en realidad lo está convirtiendo en el Extintion Park de 180.000 donostiarras y 700.000 gipuzkoanos. Urge que el Parque Histórico sea cogestionado entre el Ayuntamiento y asociaciones naturalistas sin ánimo de lucro que llevan años de trabajo e investigación con el noble propósito de preservar la fauna del enclave. Es imprescindible que la Administración de Justicia sea un agente activo y precoz en velar por el cumplimiento de la legislación vigente cuando asociaciones y ciudadanos le están informando de que presuntamente, se están incumpliendo las figuras de protección del Parque y, que en consecuencia, se están extinguiendo especies de fauna protegida que son patrimonio de toda la Humanidad. PARKEA BIZIRIK pide a todas las ciudadanas y ciudadanos que no se desanimen y que impulsen cuantas ideas y conocimientos tengan para recuperar el patrimonio colectivo.

ENTREGA DEL 1º PREMIO DEL VI CERTAMEN FOTOGRAFICO EGIAKOA

En la foto, Sophie de Egiakoa, Maialen Majarenas la ganadora, Ana Viñas de Viajes Eroski y Jorge de Egiakoa.

Egiakoa

SERVICIOS

RECETAS PARA UNO DE ESTOS DIAS “CALABACINES RELLENOS”

El Periódico de Egia

Noviembre -Diciembre de 2009

TELEFONOS DE INTERES

URGENCIAS

FARMACIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.42.91.17 D.Y.A

(AYUDA EN CARRETERA) . . . . . . . . . . . . . . .943.46.46.22 ATENCIÓN URGENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.11.11 HOSPITAL AMARA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.74.00 HOSPITAL ARANZAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.70.00 HOSPITAL GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.00.60.00 POLICLÍNICA DE GIPUZKOA . . . . . . . . . . . . .943.46.22.00 SOS DEIAK

(Emergencias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA MUNICIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .092 ERTZAINTZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 POLICÍA NACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .091 CASA SOCORRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.46.41.20 BOMBEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.11.21.11 SALVAMENTO MAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .902.20.22.02 JAREÑO (Casa Cultura Eguia) . . . . . . . . . . .943.29.15.14 POLIDEPORTIVO EGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .943.28.94.39

Ingredientes para dos personas:

• 2 Calabacines grandes • 1/2 ajo • 1/2 cebolla • 2 cucharadas de aceite • 1/8 de carne molida • 1 caldo maggi de carne o pollo (optativo)

• 2 huevos • 2 lonjas de queso suizo (pueden utilizar otro queso) • aliños: orégano, sal, pimienta negra, comino. Preparación: Cocer los calabacines en una olla con abundante agua por unos 10 a 15 minutos. Luego retirar, escurrir y dejar

• La Columna de YA-VES •

Fernando y Auxkin

Saludos vecinos egiatarras y demás conciudadanos! Ante la expectación que se crea por la emisión en televisión de determinadas noticias, vamos esta vez a hablar sobre el “Bumping” Por código “deontológico” del cerrajero, que es el de no mostrar los métodos de apertura, no vamos a

enfriar. En un sartén freír con el aceite el ajo picado y la cebolla en cuadritos. Luego agregar la carne molida. Posteriormente agregar disuelto el caldo maggi y los aliños. Mientras tanto se cortan los calabacines en dos, para poder sacarle el interior con

• BRICOLAJE •

mucho cuidado de no romper la cáscara. Se muele un poco con un tenedor el interior del calabacin. Luego se agrega esto al sartén con la carne, se revuelve bien y se agregan dos huevos enteros. Una vez listo esto, se colocan las cáscaras en una

fuente para ir al horno. Se rellenan los calabacines y encima se coloca unas lonchass de queso suizo o para gratinar. Se lleva al horno hasta que el queso este dorado. Se pueden acompañar idealmente con arroz.

“El Bumping. Mito y realidad”

entrar a explicar con detalle como se realiza dicho “método”, no obstante, una vez mas, el gran medio “Internet”, nos informa con todo detalle todos los secretos de dicho “método”, pero cuidado, que de lo mostrado, la mitad es falso, y la otra mitad es exagerado. Con el “Bumping” se consigue que por medio de una llave fresada de determinada manera y golpeándola , se libere el bloqueo que realizan los “pines y contrapines” y pueda girar el rotor de un bombillo, consiguiendo así abrir la cerradura. Aclarar que la llave necesaria para el “Bumping” tiene que ser la apropiada para dicho bombillo. Tiene que “entrar” en el bombillo, por tanto tiene que ser del “perfil” apropiado. Tiene que tener los rebajes del “tallaje” en el lugar apropiado y las cotas también apropiadas para dicho bombillo.

Nuestra experiencia con el “método bumping” nos indica que es de eficacia similar al de “ganzuado”, método que existe desde hace largo tiempo y todo el mundo conoce. Si es cierto que para ganzuar hay que tener “mano”, con lo que en el “bumping” no es tan necesario. Por tanto no nos gustaría que la gente

se creé una expectación errónea , y ande con miedo. También informar que existen bombillos con sistemas “antibumping”, pero creemos que es de mayor protección ante un robo un buen protector de bombillo, pues los métodos violentos son los normalmente utilizados por los ladrones

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2009

“EL SEMÁFORO”

Consejos útiles de Educación Vial

La columna de Auto Escuela Aragón.

Curso de 5 días para Moto y el permiso A2

Escribe: Susana Usabiaga ¡La teórica ya se puede hacer en un plazo récord de 5 días! La autoescuela dispone del curso intensivo para aprobar la teórica en 5 días y con muy buenos resultados, hasta el momento el 100% del alumnado presentado ha aprobado. Este curso requiere el compromiso por parte del alumno de asistir al aula 8 horas diarias durante esos 5 días para poder tener un resultado favorable. En el aula disponéis de ordenadores, de una gran selección de test para preparar el examen, así como de una profesora titulada para daros las clases y ayudaros con las dudas que surgan. Si estáis interesados, animaros y aqui os esperamos. Por otro lado os queremos informar de que el próximo 8 de diciembre entra en vigor la nueva normativa con los cambios para la obtención de los permisos de motocicletas,

entre otras cosas. Muchos son los interesados que se han acercado a la autoescuela para informarse de dichos cambios, así que os vamos a explicar en que consisten. Hasta ahora para poder conducir motocicletas teníamos los permisos A y A1, Y con la nueva normativa vamos a tener: A1, A2 y A. El permiso A1 va a seguir como antes, es decir, nos va a autorizar a conducir motocicletas de hasta 125 cc., el nuevo A2 será para conducir motocicletas de hasta 500 cc. y el A para cualquier cilindrada. La edad mínima para la obtención del A1 sigue siendo de 16 años, para el A2 va a ser de 18 años y para el A de 20 años. La nueva normativa nos exige también que para la obtención del A debemos de tener una antiguedad mínima de 2 años con el A2 (por eso la edad mínima de 20 años), pero éste se puede obtener directamente sin tener el A1. Las pruebas que deberemos realizar para la obtención de estos permisos serán: -A1: teórica especifica de moto y dos prácticas (maniobras y circulación) con una motocicleta de 125 cc. -A2: teórica especifica de moto (a no ser de tener previamente el permiso A1 como mínimo hace 2 años, en cuyo caso estaríamos exentos de la teórica) y dos prácticas (maniobras y circulación) con

“ESPOSA CON DUDAS”, con NNaomí Watts

una motocicleta de 500 c. c. -A: dos prácticas (maniobras y circulación). En cuanto a las Licencias de Conducción de Ciclomotores también va a haber algún cambio, a partir de septiembre del 2010 la edad para poder obtenerla será de 15 años y no de 14 como ahora. Lo que sí se va a mantener, es que para poder llevar pasajeros hace falta tener 18 años como mínimo y también se mantiene la obligación de hacer una prueba teórica y otra práctica de maniobras. El cambio que ya esta vigente hace algún tiempo es que para la obtencion de la LCC y del permiso A1 hay que hacer un examen práctice de maniobras, y para ello actualmente, hay que desplazarse hasta la feria de muestras Ficoba en Irun. Para realizar estas pruebas Tráfico no convoca exámentes todas las semanas, Tráfico y sólo Tráfico decide cuándo realiza estas pruebas en función del volumen de gente que tenga para examinar de todas las autoescuelas. Esta medida de Tráfico ha provocado descontento en los aspirantes tanto de LCC como de permisos por no poderse obtener tan rápido como antes, pero el funcionamiento de Tráfico es lo que implica en este momento. Si necesitáis resolver cualquier duda ya sabéis dónde encontrarnos, en la calle Egia N" 32 - Bajo.

egiakoadas

EDITORIAL

3 Editorial

LA LIBERTAD VIGILADA O ESPIONAJE Cuando George Orwell escribió su novela política de ficción “1984”, que la Wikipedia bien define como distópica, “una utopía perversa donde la realidad transcurre en términos opuestos a los de una sociedad ideal”; no hacía otra cosa que proyectar sus temores frente al desarrollo interesado de nuestras sociedades y un afán sin mesura de nuestros políticos, por el poder y el control de las personas que la conforman. Los que hemos participado, en mayor o menor medida, en el desarrollo y evolución de las llamadas nuevas tecnologías desde sus inicios, observamos con estupor y sobresalto, que las leyes adoptadas no hacen otra cosa que reducir las libertades individuales y el escaso margen de maniobra para decidir, ya no nuestros destinos, sino, nuestros pensamientos muchas veces expresados a través de los emails por Internet, SMS y las llamadas en los móviles. La vicepresidenta de gobierno, María Teresa Fernández de la Vega ha dado luz verde al desarrollo de Sitel en las sombras, para evitar que éste sea conocido por la opinión pública. El Sistema Integral de Interceptación de las Comunicaciones Electrónicas (Sitel) es un arma muy poderosa. De eso no hay duda. Es una aplicación informática radicalmente avanzada, capaz de interceptar sin límite las conversaciones telefónicas en España y terriblemente inva-

Escribe: Mikel Fuentealba Iribarne

siva para la intimidad personal, ya que junto a la conversación se intercepta todo un paquete de datos conocidos como “información asociada a la comunicación”. Los ciudadanos quedan en la más absoluta indefensión frente al Gran Hermano que “impone” la filosofía de la vigilancia para controlarlos. Gran parte de la “culpa” la tenemos todos nosotros que junto al voto en las urnas, damos con él -y de forma sumisa- nuestra cuota de la breve libertad de la que disponemos en esta vida. Sea cual sea nuestra ideología, debemos respetarnos aunque ésta difiera de las ideas de los demás, pero más importante aún, es que, a quienes delegamos la tarea de gobernarnos responsablemente, también así lo hagan. Llegó la hora de dotarnos de los mecanismos de control y defensa legítima para conocer los incumplimientos legales de nuestros gobernantes. La administración me espía, pues yo a ella también. Por: Mikel

Director: Mikel Fuentealba Iribarne. • Marketing: Jorge Ruiz Hita. • Diseño-Maquetación: Alfanort Multimedia • Ilustración: Mikel Tlfno: 943.570.199 • WEB: http://www.egiakoa.com • E-mail: info@egiakoa.com • Apartado: 497 • 20080 Donostia-San Sebastián • Imprime: ZEROA (Navarra) Equipo Colaborador: COE (Centro Odontológico de Egia) • CVA. Clínica Veterinaria Atocha • BIO FARMA • YA-VES • CENTRO MEDICO Autoescuela ARAGÓN • Optica ATOTXA • Itxaso Martínez Corral • Mikel Benito • Jon Villate • Sophie Hindennach • PARKEA BIZIRIK FUNDACION CRISTINA ENEA • ANTXETA-TTANTTAKUN ELKARTEA • Vecinos anónimos del Barrio Egia

SALUD Y ESTETICA

Egiakoa

CENTRO MÉDICO • Calle San Cristóbal, 3 bajo •

El Periódico de Egia

Noviembre -Diciembre de 2009

943.271.724

“PREVENCIÓN EN COLUMNA VERTEBRAL”

ara evitar lesiones o desgaste articular prematuro o lesiones de cuello ya establecidas artrosis cervical o hernias de disco cervicales: En estos casos se deben evitar las tensiones posturales sobre el cuello. 1) No incorporarse de la cama elevando primero la cabeza pues ello producirá tensión cervical. Hacerlo poniéndose de costado en la cama, bajar desde las piernas y erguir el tronco desde abajo hacia arriba,

como desenrollando la columna vertebral, por último levantar la cabeza. 2) No levantar pesos excesivos. Tener precaución con carga excesiva en mochilas o bolsas de compras. Es conveniente hacer mas viajes y disminuir el peso. Si esto no es factible, cada cierta distancia detenerse, dejar la carga en el suelo y rotar los hombros en forma circular para activar la circulación sanguínea y distender los músculos. Acompañar con movimientos suaves pendulares de tipo lateral y circulares de cuello. Volver a tomar la carga y caminar otro tramo para luego repetir la conducta anterior. 3) No levantar peso con los brazos alejados del tórax, ( al levantar a un niño, por ejemplo.) ello incrementa la tensión en hombros y cuello. De hacerlo llevar la carga contra el tórax para disminuir el brazo de palanca. 4) No levantar los brazos un tiempo prolongado por encima de los hombros, (colgar ropa, ordenar estanterias altas, etc.) es preferible subir a una banqueta o escalera para mantener los brazos por debajo de un ángulo de 90 grados. 5) Cuando estemos trabajando con el ordenador tener la mesa ubicada de tal modo que el hombro se mantenga descendido y el brazo a bajo nivel.

“A PRIMERA VISTA”

Patricia, Sergio y Oihana Equipo Profesional Optica Atotxa

El tratamiento antirreflejante es un tratamiento que se aplica a las lentes oftálmicas con el propósito se atenuar, de forma importante, los reflejos que la propia lente genera. Cuando nos ponemos unas gafas graduadas, lo que buscamos es que la luz se refracte en la lente para compensar el defecto visual que tenemos y lograr la mayor agudeza visual posible. Lo que sucede es que, unida a esa deseada refracción de la luz, se presenta una incómoda reflexión de la misma. Y es esta reflexión la que produce los molestos reflejos hacia uno y otro lado de la lente.

ATOTXA

Manejar el ratón con la pantalla a la altura de la visión para no tensar el cuello. 6) En la cama evitar ver TV o leer. ello tensiona los músculos del cuello y puede complicar la patología cervical o generarla. La TV se debe ver en posición sentado en una silla o sillón no bajo .Para leer hacerlo en silla, sillón no bajo y usar atril para mantener la visión en 90 grados .Para dormir de costado usar almohada que permita mantener la columna vertebral alineada en un eje o sea, que la cabeza no quede mas abajo ni mas arriba del eje de la columna. 7) En caso de concurrir al gimnasio, realizar siempre los ejercicios bajo control de un monitor y previamente haber consultado a su médico de la conveniencia de la realización de determinados deportes que deben estar adecuados a la edad y la patología que presente. 8) Si se coloca calor seco en la zona cervical no debe exceder los 10 minutos. El calor tiene su dosis y exagerando su aplicación puede inflamar los tejidos. 9) Si el dolor en cuello no cede en un lapso de 48 a 72 horas o cede pero se repite en episodios que superen las 2 o 3 veces se debe consultar de inmedia-

Escribe: Dra. Miriam Mati Nieto

to, pues se deberá investigar las causas de la repetición de los síntomas. . Para evitar lesiones en zona lumbar o lesiones ya establecidas o en caso de estar padeciendo hernia discal lumbar. Para incorporarse de una silla, se deben apoyar las manos sobre los posabrazos y el tronco hacia delante, de tal modo que se levanta con el eje de la columna recta y con la ayuda de la fuerza de las piernas y los brazos, con lo cual la zona lumbar no trabaja en exceso.

“EL TRATAMIENTO ANTIRREFLEJANTE”

NO ES SÓLO UNA CUESTIÓN ESTÉTICA Es cierto que estos mencionados reflejos son antiestéticos, ya que cuando se habla con una persona normalmente se mira a los ojos, y si lleva una lente sin antirreflejante nos encontraremos con una serie de reflejos intensos que pueden incluso ocultar parcialmente el ojo del portador de las gafas. El tratamiento antirreflejante aplicado a esas mismas lentes haría la mirada más diáfana, mucho más natural. Aunque la función estética es interesante, es más importante aún evitar los deslumbramientos que esos reflejos provocan en el usuario de las gafas. Un adecuado tratamiento antirrefle-

jante puede contribuir notablemente a eliminar la fatiga e incomodidad derivadas de los deslumbramientos que se producen en unas lentes sin ese tratamiento. Pero hay más. Además de atenuar la fatiga y la incomodidad de los reflejos, el tratamiento antireflejante aumenta la transmitancia de la luz, es decir, la cantidad de luz (información) total que va a llegar al ojo. Se calcula que la luz reflejada en una lente sin tratamiento puede oscilar entre el 8% y el 19%, mientras que con el tratamiento antirreflejante conseguimos tan sólo un reflejo residual de 0,8% (0,4% en cada cara de la lente, anterior y posterior).

EN QUE CASOS ESTÁ ESPECIALMENTE INDICADO Nosotros recomendamos el tratamiento antirreflejante siempre, ya que la lente siempre va a producir reflejos que molestarán al usuario, pero hay unas serie de situaciones en las que hacemos especial hincapié en la idoneidad de este tratamiento. 1.- Cuando la iluminación sea artificial y provenga de varios puntos con distintos ángulos e intensidades. Esto suele darse en oficinas o lugares cerrados públicos. 2.- Uso de ordenadores. El ordenador es una fuente lumínica y el uso de antirreflejante puede contribuir a atenuar el denominado “Síndrome Visual Informático” que se caracteriza por los siguientes síntomas: sensación de vista cansada, hipersensibilidad a la luz, picores, irritación, escozor, enrojecimiento de la conjuntiva y párpados, mareos, lagrimeos constantes, visión borrosa o doble y dolor de cabeza. 3.- Para conducción nocturna, para evitar deslumbramientos de los demás coches y de la iluminación vial y urbana.

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2009

Egiakoa

SALUD Y ESTETICA

Los Consejos de BioFarma

“Hablemos un poco de la Gripe A”

Escriben: Maite Rodriguez Naturópata

Sara Arregi Olano Licenciada en Farmacia y Especialista en Nutrición y Dietética

Pero solo un poco, ya que se ha especulado, analizado y seccionado tanto esta enfermedad, y son variadas las conclusiones a las que parece se ha llegado, aún así parece que algo empieza a estar claro. La epidemia de gripe A, que empezó en Méjico en 2009, es de menor gravedad que la epidemia habitual. Es una gripe que se contagia muy fácilmente, y por eso es una “pandemia”, porque puede llegar a afectar a la mitad de la población. Pero la contagiosidad de la gripe A no dice nada de su gravedad, y de hecho es menos

grave que ninguna gripe previa. Afecta a mucha gente, pero mata menos que la gripe de todos los años. Hablemos de cifras, En el invierno austral (que coincide con el verano en España), en la Argentina han muerto unas 350 personas y en Australia unas 77 personas. Con el invierno austral casi finalizado, en el mundo entero ha habido hasta ahora 1.735 muertos. Para ponerlo en situación, se calcula que en España mueren durante un invierno “normal” por gripe estacional unas 1.500 perso-

nas.(Fuente:equipocesca.org) Ante la gripe A conviene hacer lo que siempre se hace ante la gripe: cuidarse con prudencia y tranquilidad. Buena hidratación, buena alimentación, buena higiene, y recurrir al médico cuando haya síntomas de importancia, tipo tos con expulsión de sangre y gran deterioro de la respiración. Conviene no “toserle” a nadie, no tocarse la nariz, taparse la boca al estornudar y lavarse las manos antes de comer, después de ir al servicio y si uno se mancha con los mocos. Y al inicio de cada época estacional PREVENCION, ¿Como?

Muy sencillo en cuanto a tratamiento natural se refiere, empieza tomando Equinácea, Propóleo y Tomillo, cada una tiene su propia función y unidas entre ellas se potencia su efecto. En relación a la Equinácea, un reciente estudio realizado por investigadores de la Universidad de British Columbia, en Canadá, y publicado en Antiviral Research en agosto, señala que los preparados naturales a base de esta planta activa las defensas de

forma natural protegiendo el organismo. Además, inhibe la inducción de varios agentes víricos asociados con las enfermedades respiratorias superiores. Fuente:Correo Farmacéutico. En concreto la equinácea “Andrographis Paniculata”, parece tener un efecto muy especial en el aumento de las defensas y tratamiento del resfriado en general. Esta planta se encuentra en toda la Linea Propex (Laboratorios Ortis) El Propóleo es el llamado antibiótico natural, teniendo en cuenta que esta planta sí actúa frente a los virus (no así el antibiótico químico que actúa frente a la bacteria) La Vitamina C, es otro de los elementos aconsejados, entre 1y 6 gramos al día, ayudan a mejorar los síntomas de la gripe y reducir la duración de la misma, así como hacen más soportables los dolores musculares y estornudos Los Suplementos de Ajo también son recomendables ya que actúan como bactericida, evitando la expansión de bacterias durante la infección Los hongos Shiitake y Reishi también las vamos a recomendar ya que protegen frente a los resfriados y la gripe.

Las recomendaciones de tu Centro Odontológico COE

“La Atención bucodental en Europa”

Escribe: Etor Bolibar Protésico Dental Como ya sabéis la atención bucodental que dispensa la Seguridad Social es apenas inexistente. Nuestro sistema público cubre exclusivamente las extracciones y la profilaxis en los adultos y el PADI en los niños. Pero… ¿qué pasa con nuestros vecinos europeos?

En la gran mayoría de los países de la unión, el dentista es un profesional liberal, exceptuando en los países nórdicos donde una parte significativa trabaja en el sector público. Ahí van unos ejemplos: En Francia, por ejemplo, el 98% de las clínicas dentales están asociadas al gobierno. El paciente elige libremente el dentista – lo que garantiza la calidad del tratamiento- y tiene cubierto el 70% del precio del tratamiento por parte del Estado. Para el 30% restante, el 90% de la población utiliza seguros complementarios (mutuas,etc.). En Finlandia, sin embargo, cubre el 100% de los tratamientos de odontología conservadora (extracciones, radiografías, empastes, cirugías, endodoncias, periodoncia, etc.) excepto las prótesis fijas (coronas, puentes) y removibles (dentaduras postizas) y la ortodoncia de los niños. Otro ejemplo es Alemania.

Tienen todos tratamientos gratuitos pagados al 100% por el estado al dentista particular exceptuando en tres casos: En prótesis fija el estado paga el 50%. En ortodoncia el estado paga el 80% y la implantología no se incluye. Y viendo estos ejemplos, ¿cual creéis que es mejor? Yo lo tendría claro. Un sistema en el que se garantice la libre elección del profesional para competencia. Esto nos garantiza la calidad. Eso sí que el

estado cubra una buena parte de los tratamientos que nos realicemos en esos centros como ocurre con el PADI. Ya veremos lo que nos depara el destino. Por ahora, el Centro Odontológico Eguia es centro concertado en el Gobierno Vasco para atender a los niños. Consulte su caso. Le aseguramos que tener una correcta salud bucal y una bonita sonrisa está al alcance de todos los bolsillos.

CUESTIÓN DE ENFOQUE

Escribe: Itxaso Martínez

Coaching - Psicología

Crisis, crisis y más crisis. Ahora la crisis económico-financiera es el centro de nuestra atención y esta pérdida de seguridad está llevando a muchas personas a crisis personales profundas. Un mensaje tranquilizador: esto también pasará. Y es que, a veces, se nos olvida que lo único que no cambia en el mundo, es el cambio en si mismo. Aceptémoslo, la vida es un ciclo.

Qué miedo da: qué tristeza cuando perdemos aquello que nos gusta y hemos deseado. Pues sí, si queremos vida, si queremos alegría, también debemos aceptar estos sentimientos porque son la otra cara de la misma moneda. A veces lo que toca, toca. Pero cuidado, he dicho aceptar, que no es lo mismo que conformar. Si me conformo, no consigo lo que puedo llegar a lograr. Si acepto, simplemente parto de esa base para llegar allá donde deseo, sin los sentimientos de lucha y hostilidad propios del inconformismo. Es cuestión de enfoque: yo acepto la crisis y decido verla como una oportunidad de parar, cuestionarme lo que he estado haciendo hasta hoy, qué quiero dejar atrás, qué deseo para mi presente y mi futuro y, por supuesto, actuar para lograrlo. En la vida, casi todo, es cuestión de ver las cosas desde la perspectiva más adecuada para conquistar nuestros fines. Como canta Macaco: Si dicen perdido, yo digo buscando (…) si dicen caíste, yo digo me levanto. Y tú ¿qué dices?

Egiakoa

SOCIEDAD

El Periódico de Egia

Noviembre -Diciembre de 2009

“Masaje, las Flores de Bach, la Alimentación, los Estiramientos y la Respiración”

Escuela de Masaje LUKAI en Duque de Mandas

"La Escuela de Masaje Lukai ofrece una oferta formativa de Técnicas Complementarias (Dietética, Reflexología Podal, Flores de Bach, etc.), incluyendo dentro de estas técnicas, el Masaje, ya que fundamentalmente somos un Centro de Salud Integral. Y nuestros usuarios, lo que más demandan, son la formación en Masaje, bien para optar a una salida profesional, bien para su uso particular (para compartir en casa esa experiencia del tacto con su familia, sus hijos, etc.)". "Los usuarios que salen de nuestra escuela consiguen un nivel de formación de Masajista, que en este momento es una enseñanza no reglada (no hay titulación En la foto, Lourdes Calabia oficial en Masaje y pendiente de ser resuelto), pero les habi- "El papel que juega el Masaje lita para poder trabajar". en la vida de las personas es

"El Masaje, para entender lo que es, es algo instintivo en las personas, pues cuando nos duele la cabeza, por ejemplo, nos masajeamos la cabeza, ya que de lo que hablamos, en definitiva, es del Tacto". "En definitiva, nuestro Centro de Salud Integral Lukai ofrece, entre otros servicios más importantes, el Masaje, las Flores de Bach (para restablecer el equilibrio emocional), la Alimentación, los Estiramientos y la Respiración. Finalmente, quiero terminar diciendo que toda persona que tenga algo, tenga lo que tenga, le puede beneficiar visitar nuestro centro, tanto en los aspectos físico, psíquico como emocional".

muy amplio, sobre todo, partiendo de la base de que nuestro objetivo es encontrar el equilibrio en una sociedad que sufre de estrés, recordando que los orígenes de muchas enfermedades son psicosomáticos, de manera que, desde aquí, intentamos reequilibrar el estado psicoemocional de las personas".

Todos los consejos para que nuestros vecinos puedan relacionarse con sus plantas en balcones e interior

“ITEA. Un paraiso cubierto de flores en Egia”

Estuvimos con Ana Cañas, de la Floristería ITEA. "Aquí, en el Paseo Duque de Mandas, llevamos concretamente trece años con la floristería, aunque en este local llevamos los últimos nueve años". "En nuestro establecimiento vendemos todo tipo de plantas, tanto de interior como de exterior, aunque también contamos con productos de jardinería, nos centramos, no obstante sobre todo, en plantas de interior, flor cortada y exterior, balcón y jardín". "Me gustaría destacar que, a nivel de Donostia, la gente tiene una falta de cultura medioambiental más que de plantas, incluyendo un poco todo, y también descuida el

cuidado de su balcón. "Hay personas que sienten las plantas de manera innata y he aconsejado y asesorado a muchísima gente que, por ejemplo, acuden a mi floristería y me expresan sus dudas, realizan consultas y piden mucho asesoramiento debido a la falta de información en el

lugar de compra de una planta. Por ejemplo, si la realizan en una tienda no especializada en la venta de flores y plantas, y en otros casos también por desconocimiento, aunque hay de todo". "Me gustaría citar algunas plantas recomendables que no se mueran y fáciles de cultivar

como, por ejemplo, las orquídeas, floreciendo normalmente una vez al año, aunque depende de la planta y su ciclo de floración de invierno o verano. La gente busca plantas para decorar en espacios concretos, aunque he de aconsejar que no siempre es el lugar elegido para ello lo que

a la planta le gustaría. También es importante el riego de las plantas, siendo necesario hacerlo una o dos días por semana". "Las orquídeas son de las plantas más espectaculares que vendemos. Además, son muy poco exigentes en cuanto a cuidados, pues lo importante es que estén siempre húmedas, siendo además muy resistentes".

EL GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA EL MAYOR CATÁLOGO CON TODOS LOS PRODUCTOS, OFERTAS Y SERVICIOS DE NUESTRO BARRIO.

• Ningún “Hiper-Mercado” es mayor que EGIA al completo • LOS COMERCIOS DE EGIA A TODOS LOS VECINOS

VIRGEN DEL CARMEN 35 •

(ENTRADA POR PLAZA HIRUTXULO)

Duque de Mandas, 8 trasera -

943.290.760

¡¡ MATRÍCULAS ABIERTAS !!

Vidrieras Tiffany´s, Fusing, Pintura sobre vidrio, Espejos, etc..

943.322.371

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA

R.P.S.: 7/01

Reparaciones Urgentes • Prótesis Fija y Removible • Implantes • Estética Dental • Ortodoncia • Blanqueamientos • PADI. Revisiones y Presupuestos gratuitos Financiación sin Intereses Descuentos Especiales

C/ Aldakonea, 22-24 Bajo • Tfno.: 943.323.057

CLASES PARA NIÑOS/AS...

...DESDE LOS 3 AÑOS

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA • TRAUMATOLOGIA • ENDOSCOPIA • CIRUGIA GENERAL • HOSPITALIZACION • PELUQUERIA • CHEQUEO GERIATRICO ECONOMICO

10% en Cerraduras de sobreponer AZBE

• Cajas Fuertes • Cerraduras (alta seguridad) • Apertura de Puertas • Amaestramiento de Cerraduras • Copia de Llaves (todo tipo) • Cerrajeria Vehiculos

GRAN CENTRO COMERCIAL EGIA ¡¡ Hasta 60% de Ahorro !!

VIRGEN DEL CARMEN 15 • 943.271.074 / 663.922.045 tienda@profikartu.com / comercial@profikartu.com

¡¡PRECIOS ESPECIALES!! • REFORMAS DE PISOS Y LOCALES • MANTENIMIENTOS DE INSTALACIONES (CENTROS EDUCATIVOS, POLIDEPORTIVOS CENTROS GERIATRICOS, ETC

VIRGEN DEL CARMEN 28 • TL. 650.024.828 / 680.654.584

• Llamadas Nacionales, Internacionales • Envío de Dinero • Recarga de Móviles • Internet / Juegos en Red • Fax Calle Egia, 20 •

943.576.326

Instituto de Salud Integral

CONSULTAR BONOS

CURSOS DE: • QUIROMASAJE • DRENAJE LINFÁTICO • TERAPIA FLORAL (BACH) • DIETÉTICA Y ALIMENTACION NATURAL

Duque de Mandas, 31 • Tl. 943.283.634 • www.lukaieskola.com

IRANTZU FISIOTERAPIA

• • • •

Rehabilitación Drenaje Linfático Fisioterapia Acuática Escuela de Espalda

s uario s s u TO a ederado C D F % ¡¡10 ivo y s!! t r o ep ivo Polid Deport

Estamos en el POLIDEPORTIVO ZUHAIZTI (junto al Apeadero de Gros)

Irantzu:

943.327.046 • 646.505.317

HOGAR DEL JUBILADO “TXOKO-BERRI”

• Menú del Día (7,00 € - 7,50 €) • Ensaladas, Tortillas • Pintxos, Cazuelitas • Menú Especial (8,50 €) (Precios Aproximados)

Trasera del Río Deba, 10 - 12 • Móvil: 669.244.795

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2009

SOCIEDAD

Con más de 5 años de atención a nuestros vecinos y Distribuidores Oficiales de Egiakoa

YAVES. UN EQUIPO SEGURO

En la foto: Fernando, Iván y Auxkin

“Quiero comenzar haciendo un comentario sobre la técnica del Bumping, -nos cuenta Fernando- porque es importante saber que, aunque esa técnica está ahí, no sé hasta qué punto creer en ella, ya que no existe una llave que pueda abrir todas las cerraduras, sino que la llave tiene que tener el mismo perfil o forma

Con cinco años y medio en Egia y dieciseis de experiencia, el equipo de Yaves nos proporciona la respuesta a todas nuestras demandas en el barrio y sin salir de él.

que el bombillo, y más aún, tiene que ser una llave del mismo largo que tenga dicha cerradura. Lo cierto es que todas las veces que he intenta-

do hacer Bumping no he podido abrir nada. En definitiva, lo que quiero transmitir es que no conozco ningún caso que hayan entrado limpiamente a través de la técnica del Bumping”. “Aquí, en la tienda de Duque de Mandas, llevamos ya cinco años y medio, aunque yo, Fernando, llevo 16 años en el mundo de la cerrajería. Hemos incorporado en plantilla una persona más, con lo que somos tres personas en total. Fernando, Auxkin e Iván”. “Con respecto a la Maquinaria electrónica nueva que hemos ido incorporando, ésta nos proporciona facilidad en cuanto a trabajos técnicos, como cuando los clientes nos traen cerraduras de automoción, cerraduras sin llaves o llaves partidas por la mitad. También, con estas máquinas

(Unocode 399 Evo), conseguimos dar una mayor fiabilidad a nuestros clientes, aunque no hay que olvidar que la fiabilidad total y absoluta no existe”. “Lo que más nos demanda la clientela es el duplicado de llave, venta de artículos de automoción y cerraduras con trozos de llaves que han quedado en su interior, entre otros”. “En cuanto al tema de las exclusividades de las llaves, existe bastante picaresca basada en el lucro del cerrajero y no tanto en el servicio al cliente, porque el duplicado de llave puede ser igual de exacto siendo un perfil, bien exclusivo, o bien abierto, eso sí, siempre y cuando se haga en cerrajerías adecuadas, siendo ésta una recomendación que hacemos para nuestros usuarios”.

“Por otro lado, el oficio de cerrajero no está regulado. Propongo que este oficio, como todos los demás, se regularice y se vuelva profesional, basándose en una preparación y formación previa para crear verdaderos cerrajeros profesionales, por lo que es un tema todavía pendiente de ser resuelto”. “Por cierto, el invento de la llave es muy antiguo, pero, a pesar de ello, todavía todos conservamos una/s llaves en el bolsillo. Para mi, el futuro y el sustituto ideal de la llave es un sistema cómodo de registro y detección de usuarios a través de sensores táctiles para abrir una puerta o cualquier otro tipo de acceso”. “Por último, para terminar, he de decir a todos, y lo voy a hacer realizando una comparación, que la seguridad es como un muro, pues cuanto más alto sea el muro, se vuelve más difícil superarlo, y es ahí donde tenemos que concentrar nuestros esfuerzos, de hecho, así lo aprendí yo,” matiza Fernando.

EDUCACION MEDIOAMBIENTAL

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre -Diciembre de 2009

“Todos los vecinos de Egia invitados durante los meses de Noviembre y Diciembre”

Interesante Agenda de la Fundación Cristina Enea

Excelente Agenda de actividades para finalizar el año, en el Centro de Recursos Medioambientales, entre las que destacan: Gráfica social 02: Prestige Del 12 de noviembre al 20 de diciembre La segunda edición de Gráfica Social se centra en el desastre creado por el hundimiento del Prestige hace ya 7 años. El movimiento social que se creó en Galicia en respuesta al suceso fue extraordinario, así como la solidaridad recibida por voluntarios provenientes del resto del Estado y de Europa. La exposición recoge diversos documentos creados en este contexto. Xuntanza Azaroaren 14 eta 28, 18:00tan 14 y 28 de noviembre, a las 18:00 h. Queimada goxo baten inguruan hitz-toki berezi bat sortuko da. Bertan, Prestigeko hondamendiko garbiketa lanetan aktiboki parte hartu zutenek eta honda-

En la foto, voluntarios para el Prestige provenientes de diversos lugares

mendia etxetik bizi izan zutenek euren hausnarketak eta esperientziak amankomunean jartzeko aukera izango dute. Al calor de una buena queimada se generará un espacio en el cual tanto la gente que participó activamente en las labores de limpieza del desastre del Prestige, como aquellos que siguieron el desastre desde sus casas, puedan compartir reflexiones y experiencias. Presentación del Libro Ecocine. Viernes, 20 de Noviembre a

las 19:00 h. Ramón Herrera Torres presenta su libro Ecocine en el que ha colaborado entre otros, la Fundación Cristina Enea. El libro cita 450 películas relacionadas con diferentes temáticas ambientales. Un libro guía sobre los valores ambientales, recopilados a modo de diccionario o enciclopedia, que sirve como un manual de consulta cinematográfica. Hortalizas, flores y bulbos en tu balcón 2, 5, 9, 16, 19, 23, 26 y 30 de

Joseba Gurutz de Vicente • PARKEA BIZIRIK

noviembre, de 17:00 a 19:00 h. Plazas limitadas, es necesario reservar previamente. Nuestras macetas también tienen mucho que ofrecer cuando no hace tanto calor. La Fundación Cristina Enea ha organizado un curso teórico-práctico para conocer los principios básicos sobre el cultivo de hortalizas, flores y bulbos de temporada. El curso tendrá una duración total de 16 horas repartidas en 8 días.

OFERTA ESCOLAR 20092010 y II CONCURSO DE CUENTOS AMBIENTALES CRISTINA ENEA la Oferta Escolar que la Fundación ha preparado para los centros escolares y la segunda edición del concurso de Cuentos Ambientales, además de presentar la publicación que se hizo con los diez mejores cuentos de la edición anterior.

“LA VIDA Y NUESTRO HABITAT”

Escribe: Mikel Benito Naturópata Multidisciplinar

¡¡Vaya con la Baya!!

El otoño es tiempo de hojas caidas y bayas por doquier, un regalo que la naturaleza nos ofrece antes del sueño invernal. Algunas como las castañas y majuelos son comestibles, mientras que otras como las del tejo y el acebo son tóxicas.

Es momento de visitar el GINKGO

l GINKGO, se encuentra en la pradera superior del Parque, junto a un olmo temblón y varios tilos, de gran porte. A finales de noviembre el ginkgo cambia su aspecto y lo hace exhibiendo colores y tonalidades de extraordinaria belleza. Las hojas viran de verde a amarillo resplandeciente para convertirse en el centro de admiración de todo su entorno. Este estadio se prolonga aproximadamente durante una semana o diez días. Desde hace varias décadas y durante estas fechas personas de diferentes edades y procedencias se acercan a observarlo y fotografiarlo. Su majestuosidad se incrementa al atardecer. Los rayos horizontales de Poniente enfocan certeros al árbol centenario y parecen convertirlo en un ser mágico. Brilla. Su energía provoca que la gente se pare y lo observe en silencio durante minutos. Irradia paz y recogimiento. Días más tarde, las hojas tapizan el suelo y conforman una alfombra dorada alrededor de un amplio perímetro del suelo. El

En la foto, el hermoso Ginkgo en la parte alta del Parque.

ginkgo descansa así hasta primavera. El ginkgo del Parque fue plantado por el jardinero del duque de Mandas a partir de 1863. Es una especie de crecimiento lento. Puebla la tierra desde hace 200 millones de años y se le considera un fósil viviente. Esta especie ha conocido y

sobrevivido a los enormes dinosaurios, cambios geológicos, climáticos y adversidades descomunales. Sus congéneres se extinguieron hace millones de años y sólo quedan restos de sus fósiles. En estado silvestre se encuentra en la provincia china de Zhejiang desde los

300 a los 1.100 m de altitud. El ser humano lo planta en los parques y avenidas del Planeta como árbol ornamental. El ginkgo es uno de los árboles más representativos de nuestro Parque Histórico y forma parte del patrimonio colectivo de los Egiatarras desde el S. XIX.

El Rusco-Erratz (Ruscus aculeatus L.) Es una planta que ofrece sus vistosas y tóxicas bayas rojas hasta fin del invierno. Desde el punto de vista botánico es muy interesante, ya que sus aparentes hojas nos son tales, sino, tallos o cladiolos, y sus hojas y flores son diminutas. Vive en vaguadas y vallecillos húmedos y umbrosos. Medicinalmente, es muy valiosa ya que sus raices y rizomas secos se usan como venotónicos en varices, hemorroides, flebitis, insuficiencia venosa, congelaciones, edemas... También es depurativa, antigotosa, diurética y preventiva de la trombosis. Se emplea en decocciones concentradas, 40-60 grs y breves. 2 minutos para un litro de agua, 2 tazas al día, infundiendolo 15 minutos. También se sirve en extractos y diversas formas homeopáticas. Aunque no tiene la protección del acebo, debemos tratarla con respeto y recolectarla sólo, si es necesario.

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2009

SOCIEDAD

ANTXETA-TTANTTAKUN ELKARTEA EZAGUTU ! antxetattanttakun@gmail.com

UDAN, ELKARBIZITZAN ONDO PASATZERA!

Ea, zein talderi dagokio afaltzeko mahaia jartzea? Afaltzeraaaaaaaa! Gaur “abenturaz blai”ko gazteak etorri dira eta arratsaldea igerilekuan igaro ondoren mendian zehar sakabanaturik

daude haur guztiak jolasean eta kontu kontari. Arreba helduenak anai txikiari egindako ibilaldi eta ligoteoak kontatzen dizkion bitartean, txikienak gauetako denda barruko parrandak kontatzen dizkio.

Eta enparantzan egindako batzarrak, eta bere ardurak, eta letrina nazkagarrian ezin duela kakarik egin, eta amatxok eta aitatxok bidalitako postala erakusten dio, eta zopa “nazkagarria” dela, eta… “ Hezitzaile ohi baten udalekutako MEMORIEN zatia Elkarbizitza izugarrizko balioa da bizitzarako. Horregatik, talde lanean, elkarrekin, egunerokotasuna aurrera ateratzea helburu zoragarria bihurtzen da aisialdi taldeentzat; Antxeta-Ttan ttakun elkartearentzat behintzat hala da. 1984ean antolatu genuen lehenengo Kanpaldia Antxetako taldekideok (zuten esan beharko dut, ni neu, haurra izateko ere txikiegia bait nintzen oraindik). Eta hala, 2009ko urteko uztaila honetara iritsi gara, urtez urte, aisialdi eskaintza eta heziketa sakonduaz. Baina, elkarbizitza bezala,

beste mila kontu ikasteko aukera ematen dute udalekuek. Zenbat oroitzapen datozkigu burura… Adibidez, autonomo izatea; “nola esango diot nik bakarrik, bere laguna izan nahi dudala?”, “Eta gauean komunera joateko???? Ais, linternarekin joan beharko…” Motxila ordenatua izaten ere ikasi genuen; desordenetik ikasten hasten garen arren. “- Nekane, zenbat galtzerdi eraman zenituen? Bost bakarrik ekarri dituzu bueltan.” Aitak nekaneri. Bost pareak itzuli dira? -. Pentsatzen du nekanek bere buruaz arro… Ez bost galtzerdi suelto, eta haietariko bat 40 zenbakiko tamaina du…” Beno, denok dakigu urtetik urtera galtzerdi gehiago bueltatzen direla. Denetatik jaten ere ikasten dugu. 2-4 urteko umeek udalekuetan fruta konpartitzen dute hamaiketakorako, gero

helduok ezer gutxi konpartitzen dugun arren… sukaldatzea, garbitzea, umore onean eta txarrean, gatazkak konpontzen, sormenari eta irudimenari tokia utziaz, tailerretaz nahiz gaubelatan... Bizitza abentura bat bihurtzen da Udalekutan. Gaur egun, 2-12 urte bitarteko haurrek, uztaila “Jai-Larai” pasatzeko aukera dute Egiako aisialdi taldearen eskutik. Antxetakoekin, 6-12 urtekoentzat 10 eguneko “Kanpa” antolatzen da, aurten Ilunberrin. Ttan Ttaldearekin gazteek, 12-14koek nahiz 1517koek, mendi erruta zoragarria dute “Abenturaz Blai!” gozatzeko 14 egunetan zehar. Ikasturte osoko errutinatik ateratzeko gogoa dugulako, nork ez du lagunekin plana egiteko gogorik? Egiako gazteok, Egiako Gazte Hezitzaileok, eredatu dugun aisialdi taldeak Egian dirau; Antxeta Ttan Ttakunekin, Udan, baduzu plana!

Toda la variedad de Pescados y Mariscos que necesitamos en nuestra dieta

Urkatx y los productos del Mar al lado de casa

“Aquí, en la calle Egia, cumplimos cinco años el próximo enero. En este barrio se come todo tipo de pescado y se consume bastante cantidad de pescado, aunque el precio del pescado en comparación al precio de la carne es más variable, la carne sufre menor variación en el precio”. “Nosotros, el pez que más vendemos, el pez estrella, por así decirlo, es la Mediana por las grandes posibilidades que ofrece y permite en la cocina, además de cundir más y no tener mucho desperdicio, pudiendo cocinarlo rebozado, frito o al horno. La gente también compra marisco, aunque, sobre todo, para los fines de semana, ya que es más un capricho que otra cosa”. “Tenemos que reconocer que nos hemos habituado muy

En la foto, Pili y Edurne, las simpáticas dependientas de Urkatx

rapidamente al barrio de Egia. Por otro lado, y según los comentarios de los propios clientes, las tiendas del barrio están sufriendo mucho, más si cabe, debido a la crisis. La clientela, hoy día, por un lado,

mira muchísimo el precio de los productos a la hora de pagar. Y también, hay que decir que los clientes se mueven de un barrio a otro para comparar precios y escoger el mejor”.

"En nuestra pescadería, contamos con una amplia variedad de productos de todo tipo y recomendamos a todos los vecinos visitarnos en caso de que no nos conozcan y que les asesoraremos de la mejor manera".

Egiakoa

KULTURA

El australiano en uno de los conciertos en Bukowski

Johnny Casino & the Secrets

“Johhny Casino es de ese tipo de personas. The Ramblin’ Gamblin’ Man, un viajero de la música que se desenvuelve con la misma soltura en la atmósfera de alto octanaje del garage rock de la Motor City, el triple riff fundamental del rock 50s, el carismático sonido del soul rock de Filadelfia o las polvorientas planicies de los campos de California. Con Chuck Berry, MC5, Berry Gordon y Gram Parsons

2009-ko Iraila / Urria

Horrela ez dugu ezer egiten...

Idazlea: Jorge Ruiz Hita

Jon Villate Corresponsal • Fotógrafo

“En la música, como en la vida, hay personas que se conforman con seguir el camino de la normalidad y la seguridad, incapaces de comprender los intangibles placeres que conlleva el aventurarse fuera de esa zona de confort. Pero también hay personas preparadas para arriesgarse, para tirar los dados, para hacer girar la ruleta y afrontar cualquier cosa que se cruce en su camino”.

Egiako Egunkaria

como guías espirituales, Casino siempre busca nuevos retos musicales, en los que puedes encontrar riffs que te hagan, melodías de celebración o momentos que recordar.” El Bukowski sigue su temporada con una agenda cargada y para todos los gustos, DJs, Grupos de variados tipos de rocks y tendencias, para todas aquellas personas que quieran pasar una tarde agradable con un grupo al lado tuyo. Nos hace falta en nuestro barrio, un amplio local para conciertos permanentes, todos los sábados, todas las semanas y sin tener que des-

plazarnos fuera. También para atraer gente de otros barrios, otros pueblos de la provincia que miran con cierta envidia, el acontecer musical y cultural en otras ciudades como Bilbao, Barcelona

y por supuesto Madrid. Somos muchos los que hemos mirado hacia la Tabakalera, pero autoridades y responsables, no se dan por aludidos. Necesitamos una cultura de hoy y viva.

ire iritziz, herritarrak, hau da, herri txiki bateko bizilagunak, herri haundi batetara iristen garenean, kalean oinez dabilen jende asko ikusten dugu gure inguruan, batetik bestera, baina era itxi batean (agian, beraien gauzetan pentsatzen eta oso murgilduta).

Bestalde, jendeari galdetzen badiogu jende berria ezagutzea gustoko duen ala ez, orokorrean, baiezko erantzuna jasotzen dugu. Aldiz, jende berak, askotan behintzat, ezer gutxi edo ezer ez du egiten gauzak aldatzeko. Badirudi, eta komunikazioaren garaian bizi arren, gizarte honetako jendeak aitzaki bat edo egoera sahieztezin baten beharra daukala ezezagunekin komunikatzeko,hau da, irekiagoak izateko (adibidez, kalean galduta gaudenean).

Bukatzeko, galdera bat bururatzen zait: jende hori itxiegia ez ote da, eta ondorioz, jende kopuru eskaxa ezagutuz gain, bizitza mugatuegia bizitzen ariko? Horrela ez dugu ezer egiten.

Egiakoa

El Periódico de Egia

Noviembre-Diciembre de 2009

CULTURA

Libro Recomendado

Un Clásico de la Narrativa Breve. Jorge Luis Borges

¿Cómo empezar a escribir sobre un cuento acerca del cual se han hecho tantas interpretaciones diversas?, ¿qué agregar que no sean simples palabras o repeticiones espúreas?. Quizás la importancia de "El Aleph" resida en la gran cantidad de temas que abarca y de allí provenga su riqueza. Podemos mencionar ciertos ele-

mentos que lo hacen asequible de diversos sentidos. En primer lugar, la historia puede ser entendida como la triste aventura de un hombre por olvidar a un amor no correspondido que en este caso, coincide con el momento que Borges estaba atravesando con su amor hacia Estela Canto. También se lo ha solido entender como una historia fantástica en la cual se relatan ciertos episodios místicos o cuasi religiosos en donde se llega a tener una mirada omniabarcadora, que si bien no sería la de Dios, sí se asemejaría. Tampoco han faltado comentaristas que hacen referencia al Aleph como una metáfora de la creación literaria (enfrentando dos estilos de escritura, por un lado, Carlos Argentino, correspondería al modelo de escritor realista que cree que el lenguaje sirve para dar cuenta del mundo y por el otro, Borges, que se muestra escéptico ya que siempre encuentra insuficiente el acto de nombrar debido a que el todo es inabarcable y sólo podemos hacer informes parciales). Incluso se llegó a hacer una lectura sociológica del cuento para analizar la situación actual, en donde la gran disponibili-

dad de información que poseemos (una especie de visión perturbadora del Aleph) no nos permite llegar a tener una concepción sintética e inteligible de la realidad sino sólo una cantidad inimaginable de elementos atómicos que no pueden ser reducidos a un todo coherente. Junto a la obra que da nombre al libro, otros cuentos literarios breves, igual o mejores que El Aleph. El inmortal, El muerto, Los teólogos, Historia del guerrero y la cautiva, Biografía de Tadeo Isidoro Cruz, Emma Zunz, La casa de Asterión, La otra muerte, Deutsches Requiem, La busca de Averroes, El Zahir, La escritura del Dios, Abencaján el Bojarí, muerto en su laberinto, La espera, El hombre en el umbral y La intrusa. Autor: Jorge Luis Borges El 24 de agosto de 1899, a los ocho meses de gestación, nace en Buenos Aires Jorge Luis Borges en casa de Isidoro Acevedo, su abuelo paterno. Es bilingüe desde su infancia y aprenderá a leer en inglés antes que en castellano por influencia de su abuela materna de origen inglés. Georgie,

CERTAMEN FOTOGRAFICO PERMANENTE

¡¡ Ponle un título a tus fotos, tu teléfono o dirección de contacto !! 1º PREMIO

“A LAS DOCE...”

AUTOR: MAIALEN MAJARENAS E TE D Y A J ¡¡DE RIAS O ! H I S T I C I PA ! T PA R

Volvemos en este número al tema de la composición fotográfica....también para recordarnos que la cámara no hace al fotógrafo...la foto depende de cómo ves por ella...Hay varios factores clave que mejorán el resultado de tus fotos, independiente de que dispongas de una digital compacta o una reflex digital profesional. Ya os estaba hablando de las líneas, del fondo y del centro de interés que había que cuidar muy bien a la hora de sacar una foto. Hoy vamos a conocer “la regla de los tres tercios”. En qué consiste?---en dividir la imagen en tres tercios imaginarios horizontales y verticales. Los cuatro puntos de intersección son las zonas que centran la atención de la vista. No es imprescindible que ajustes exactamente el elemento o elementos que centran el interés de las fotografías en esos puntos, no debes poner el centro de interés justo en el medio de la foto, sino desplazarles a uno de los laterales. Otro factor importante es el punto de vista. Muchas veces sacamos nuestras fotos siempre desde la misma posición: de pie, a la altura que vemos las cosas,

como es llamado en casa, tenía apenas seis años cuando dijo a su padre que quería ser escritor. A los siete años escribe en inglés un resumen de la mitologíagriega; a los ocho, La visera fatal, inspirado en un episodio del Quijote; a los nueve traduce del inglés “El príncipefeliz”de Oscar Wilde. En 1914, y debido a su ceguera casi total, el padre se jubila y decide pasar una temporada con la familia en Europa. Nos queda una sensación de pesar y decepción a sus seguidores, cuando en plenas dictaduras en Chile y Argentina, un intelectual y poeta, un pensador de la talla de Jorge Luis Borges, apoya a ambos regímenes. No obtuvo el Premio Nobel, pero fue un gran escritor.

mirando hacia delante, paralelos al suelo. Cambiando el punto de vista conseguimos dar una versión completamente diferente del mundo que nos rodea.... desde un punto elevado mirando hacia abajo....agacharnos mirando hacia arriba etc. ..Intenta hacer tu foto más especial, enseñando las cosas desde un punto de vista que no es “normal” para el objeto fotografiado. Así... a la calle ...a intentar mejorar tus fotos... a enviarlas y a ganar premios estupendos. ANIMATE!!!!

Sophie Hindennach Fotógrafa

EDUCACION

Egiakoa

“50 AÑOS DE ACTIVIDAD” Colegio Sagrado Corazón Mundaiz Ikastetxea

Estimadas familias:

• 50 años en la Villa Hace 50 años que comenzaron las clases en Mundaiz. El 30 de noviembre de 1956, los Hermanos Esteban Múgica (Provincial) y Evaristo Unzalu (Director), firmaron en el despacho del señor Olazábal las escrituras de compra.

• Primeras clases en la Villa El 3 de abril de 1959, el Director, Hermano Evaristo, mandaba una circular a los padres de los alumnos por la que les comunicaba que a partir del 6 de abril de 1959, los estudios de bachillerato continuarían en el colegio de Mundáiz. La primera enseñanza seguiría hasta el año 1973 en Sánchez Toca. • EXPOSICIÓN PERMANENTE: clase museo La Villa es el edificio emblemático del colegio. Actualmente se imparten los Bachilleratos, que son los estudios previos para la Universidad o la Formación Profesional de Grado Superior. Hay un “aula museo” que se puede visitar de 17’00 a 18’00 h. (niños acompañados). Estará disponible de martes a viernes hasta finales de noviembre. Además se pueden contemplar las

Iñaki Molina • Director

vidrieras recientemente restauradas y los escudos de la fachada que da a la ciudad. Dentro del aula están expuestos los dibujos del concurso de dibujo organizado por la APA el curso 08-09. En el comedor hay una excelente colección de puzzles. Exposición de una clase museo Un hermano o profesor acompañará las visitas.

• PROGRAMA: Celebración el 14 de noviembre Para celebrar los 50 años tendremos eucaristía, concierto y aperitivo con el siguiente programa: SÁBADO, 14 de noviembre 11’00 Eucaristía en Franciscanos 11’45 Concierto popular: “Ertizka” (Ochote) 13’00 Aurrezku de Honor Visita de la villa y clase museo 14’00 Aperitivo

El Periódico de Egia

Noviembre -Diciembre de 2009

HAUR HEZKUNTZA NUESTRA ESCUELA INFANTIL TRABAJAMOS PARA EL DESARROLLO INTEGRAL DE LOS NIÑOS

Desde el colegio Presentación de María, queremos dar a conocer nuestro servicio de guardería, del cual estamos muy orgullosos. Contamos con un profesorado joven y con ilusión de trabajar. Disponemos de un servicio de comedor para los más pequeños, cuidando la calidad y la atención para el bienestar del niño. Cuidamos que haya un ambiente acogedor y agradable para la siesta. Los niños disfrutan con la música de ambiente que les ayuda a la relajación y al descanso. En esta etapa del desarrollo los aspectos emocionales juegan un papel fundamental y constituyen una base necesaria para cualquier progreso en los diferentes ámbitos del desarrollo infantil (psicomotor, intelectual, social y cultural). Por ello uno de nuestros proyectos es el “Proyecto de Inteligencia Emocional”, para el cual todo el profesorado ha sido formado. Es un proyecto que trabajamos desde el ciclo 0-3 años hasta finalizar la Secundaria. Mediante el masaje infantil se crea un fuerte vínculo afectivo con el niño. Gracias a ello, los niños ganan mayor seguridad consigo mismos y con el entorno. Hay que tener en cuenta que el aspecto afectivo juega un papel muy importante en estas edades tan tempranas. Por ello, es importante el contacto, el ambiente y la forma con la

Colegio

ikastetxea

PRESENTACION DE MARIA

que nos dirigimos a ellos: tono de voz suave, la tranquilidad del adulto,… ¡No tengáis miedo a probarlo! En la etapa 1-2 años, hay una continuidad del masaje infantil. Trabajamos también las emociones mediante actividades como “La caja de los tactos” y “El cesto de los tesoros”. Con estas actividades pasan un rato muy agradable y les gusta mucho. Experimentan diferentes emociones, manipulando objetos naturales de diferentes texturas. Trabajamos los sentidos, clasifican objetos y reforzamos el hábito del orden. En el “Juego Heurístico”, se fomenta principalmente la creación y la imaginación. Nuestros alumnos trabajan las rutinas con las que conseguimos mayor seguridad y autonomía. Muchas veces nos sorprendemos de lo rápido que aprenden y de los efectos positivos que ello conlleva. Somos un colegio actual y abierto a las nuevas tecnologías, por ello en la clase de 2 años comienzan con su primer contacto con el ordenador. Utilizamos un programa sencillo y un teclado especial. Los niños trabajan la atención y diferentes conceptos propios de la edad. Si hay algo que nos hace especial, es la diversidad de alumnado. Lo valoramos como algo muy positivo y por ello también los más pequeños del colegio participan en el “Proyecto de Interculturalidad”. Enseñamos a que sean niños sin prejuicios , abiertos a la convivencia pacífica y ricos en culturas y en valores.