Lob f체r Wie entsteht ein Baby?
SILVERBERG
www.mabuse-verlag.de
Umschlag.indd 1
ISBN 978-3-86321-170-7
Erz채hlt von Cory Silverberg Gezeichnet von Fiona
h f체r Ein Buc von t jede Ar nd jede u Familie ind K Art von
Smyth
17.02.14 16:49
r 端 f h c Ein Bu von t r A e d e je d e j d n u e i l i Fam d n i K n o Art v
Innenteil.indd 2
17.02.14 15:08
Erz채hlt von Cory Silverberg Gezeichnet von Fiona Smyth Mabuse-Verlag, Frankfurt am Main
Innenteil.indd 3
17.02.14 15:08
Für die Erwachsenen Irgendwann entwickeln Kinder ein Interesse an Babys. Das geschieht üblicherweise, wenn sich ein neues Baby in der Familie ankündigt. Aber es kann auch zu jeder anderen Zeit passieren. Kinder wollen wissen, wo sie selbst herkommen. Sie möchten aber auch ganz allgemein erfahren, woher Babys kommen. Das sind zwei verschiedene Fragen, die sich nicht auf dieselbe Art und Weise beantworten lassen. Die eine Frage berührt die einzigartige Geschichte ihrer Empfängnis und Geburt, während die andere sich damit beschäftigt, wie alle Menschen geboren werden. Beide Fragen – und die Antworten darauf – sind bedeutsam. Die erste verbindet ein Kind mit seiner persönlichen Lebensgeschichte und seinem familiären, kulturellen und ethnischen Hintergrund. Die zweite verbindet alle Kinder miteinander. Sie erinnert uns daran, dass, obwohl Unterschiede wichtig sind und Bestand haben sollen, die menschliche Gemeinschaft eine tolle Sache ist. Dieses Buch hilft Erwachsenen, Kindern die zweite Frage zu beantworten. Es enthält keine Informationen zu Geschlechtsverkehr, Samenspende, Fruchtbarkeitsbehandlung, Leihmutterschaft oder Adoption. Aber es lässt Raum für alle Details, über die Sie mit Ihrer Familie außerdem sprechen möchten. Die wenigsten Erwachsenen erzählen ihren Kindern unbefangen und gern von diesen Dingen. Deshalb habe ich eine einfache Anleitung entwickelt, die Sie kostenlos von meiner Webseite www.whatmakes-a-baby.com herunterladen können. Sie können mich über diese Webseite auch persönlich mit Ihren Fragen und Rückmeldungen erreichen. Ich würde mich sehr freuen, von Ihnen zu hören. Cory Silverberg Toronto, Canada, 2012
Innenteil.indd 4
Das Erscheinen dieses Buches wurde ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von pro familia, Landesverband Hessen.
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Angaben sind im Internet unter http://dnb.d-nb.de abrufbar. Deutschsprachige Ausgabe © 2014 Mabuse-Verlag GmbH Kasseler Str. 1 a 60486 Frankfurt am Main Tel.: 069 – 70 79 96-13 Fax: 069 – 70 41 52 verlag@mabuse-verlag.de www.mabuse-verlag.de Übersetzung: Franziska Brugger, Frankfurt Satz und Bildmontage: Marion Ullrich, Frankfurt Informationen zu unserem gesamten Programm, unseren AutorInnen und zum Verlag finden Sie unter: www.mabuse-verlag.de. Titel der Originalausgabe: „What makes a baby“ © Seven Stories Press INC, New York City/NY Druck: Proost NV, Turnhout (Belgien) ISBN: 978-3-86321-170-7 Alle Rechte vorbehalten
17.02.14 15:08
Innenteil.indd 5
17.02.14 15:09
Dieses Buch erz채hlt davon, wie Babys entstehen.
Innenteil.indd 6
17.02.14 15:09
Als erstes musst du wissen, dass kein Baby aus dem Nichts entsteht. Es beginnt immer mit
Innenteil.indd 7
17.02.14 15:09
Das ist eine Eizelle.
Innenteil.indd 8
17.02.14 15:09
Nicht alle Menschen haben Eizellen in sich. Manche ja, manche nein.
Innenteil.indd 9
17.02.14 15:10
Die Eizelle enthält ganz viele Geschichten über den Körper des Menschen, aus dem die Eizelle kommt.
Innenteil.indd 10
17.02.14 15:10
Innenteil.indd 11
17.02.14 15:10