Issuu on Google+

FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825

POR EL LIBERTADOR SIMÓN BOLÍVAR

Directora (e): DELFINA BECERRA GONZÁLEZ

MIÉRCOLES 3 de noviembre de 2010 www.elperuano.com.pe

2 POLÍTICA. ALLAN WAGNER, agente ante la Corte de La Haya

El Perú presentará el 9 su réplica

6. Política. Aráoz acepta precandidatura presidencial del APRA 25. Internacional. En Grecia descubren nueve paquetes bomba

EN CARTA. PARA QUE LA UNIVERSIDAD DE YALE DEVUELVA LOS BIENES DE MACHU PICCHU

Presidente pide intervención de Barack Obama  Le expresa que éste no es un tema de botín de guerra o hallazgo de objetos culturales en aguas internacionales, sino un caso de buena fe no correspondido

 Jefe del Estado plantea que la procuraduría de Estados Unidos debería actuar de oficio ante la apropiación indebida de una riqueza cultural del Perú Política 3

ADEMÁS. En Reunión Iberoamericana de Fiscales propone la creación de un Ministerio Público sin fronteras que actúe en situaciones como ésta FOTO: SEPRES

DE TLC CON JAPÓN

Esta semana terminaría negociación  Equipos técnicos han realizado seis rondas de diálogo Economía 8

MINISTRO ENRIQUE CORNEJO

¡Freno a ingreso de autos usados! En Palacio de Gobierno. El presidente Alan García Pérez dio la bienvenida a los fiscales iberoamericanos que se reúnen en Lima.

 Demanda al Congreso no prorrogar importación de esos vehículos Actualidad 18

NORMAS LEGALES. Índices Unificados de Precios de la Construcción para las seis Áreas Geográficas Precio: S/. 2.00 • Nº 23156 • 4 secciones • El Peruano es una producción de Empresa Peruana de Servicios Editoriales S.A. • Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Central telefónica: (511) 315 0400 • Hecho el depósito legal Nº 150101-95-0054


2 | POLÍTICA MODERNA INFRAESTRUCTURA HOSPITALARIA En Baños del Inca

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

1

En Cajamarca, el Presidente también tenía previsto inaugurar una UBAP similar en el distrito de Baños del Inca, donde 6,500 pobladores podrán atenderse en diversas especialidades médicas.

2

Esta población ya no se trasladará hasta el Hospital de Cajamarca sino que tendrá a su disposición atención de medicina general, odontología, obstetricia, servicios de rayos X, ecografía y farmacia.

3

La inversión en esta UBAP, la número 68 que inaugura Essalud en el país, alcanzó los 850 mil nuevos soles.

EJECUTIVO. DIGNATARIO REFIERE QUE SE APROVECHA EL BUEN MOMENTO ECONÓMICO DEL PAÍS PARA EJECUTAR PROYECTOS

“Ganancias se invierten en obras”  Ratifica que el objetivo es elevar la calidad de vida de la población

MP ACTUARÁ DE OFICIO

Investigarán grabación

 Destaca inauguración de UBAP en Hualgayoc para 5 mil asegurados El Perú vive un buen momento económico y el Gobierno debe aplicar todos los recursos que pueda a la ejecución de más obras de infraestructura y a la educación para garantizar que el país siga avanzando, sostuvo el presidente Alan García Pérez. Dijo que los trabajadores deben participar más de las buenas ganancias que obtiene el país de los minerales y que por ello el Gobierno ha ejecutado 130 mil obras que elevan la calidad de vida de los peruanos. Ante la imposibilidad de viajar por mal tiempo, el Jefe del Estado envió ayer al mediodía un discurso por vía telefónica al distrito de Hualgayoc, en Cajamarca, donde se inauguró una Unidad Básica de Atención Primaria (UBAP) de Essalud para unos 5,000 asegurados de la zona. En su discurso, felicitó a los pobladores por la obra y les aseguró que se seguirán ejecutando más proyectos que favorecerán a los que menos recursos tienen. Esta es una de las 130 mil obras que el Gobierno sigue haciendo en favor de los trabajadores y de los más humildes, dijo respecto a la nueva UBAP, un centro de salud que alberga 14 consultorios médicos y diversos ambientes asistenciales. El recinto de dos pisos ha sido modernizado con equipos médicos para que la población ya no tenga que trasladarse hasta la ciudad más cercana para atenderse. La inver-

Compromiso. El presidente Alan García se dirigió a los pobladores de Hualgayoc por medio de una llamada telefónica.

un acto  Esjusticia de ejecutar obras que eleven el nivel de vida de millones de nuestros compatriotas.



sión total en esta nueva unidad, la número 67 que inaugura Essalud en el país, alcanza los 2 millones 500 mil nuevos soles.

Carreteras En su mensaje telefónico a los pobladores cajamarquinos, García Pérez reiteró que en este momento de crecimiento se deben aplicar todos los recursos que sean posibles a la ejecución de carreteras, a la alfabetización, a la electrificación, al agua potable y sobre todo a la educación, que es la verdadera riqueza y justicia que podemos dejar a la población, sostuvo.

A la Costa

La fiscal de la Nación, Gladys Echaíz, informó ayer que el Ministerio Público (MP) investigará de oficio la denuncia sobre la grabación ilegal a una reunión del Consejo de Seguridad Nacional realizada en Palacio de Gobierno, en 2007. Explicó que este caso se incorporará al íntegro de la investigación sobre interceptación telefónica que efectúa la Fiscalía. “Tratándose de un hecho que tenga que ver con la validación de normas de contenido penal, el Ministerio Público tiene que actuar. Hacemos investigaciones de esa naturaleza y esta se incorporará dentro de ese todo vinculado con la interceptación telefónica o difusión o grabación de conversaciones reservadas.” Agregó que el fiscal que investigará el caso determinará si se trata de un tema de interceptación, grabación o transmisión de conversaciones reservadas.

 Como parte de los recursos que el Gobierno invierte, el Presidente refirió que se avanzan las obras de la vía que unirá Chongoyape, en la región Lambayeque, con la ciudad de Chota, en Cajamarca.  Esta carretera, refirió, será una salida alternativa que tendrán los cajamarquinos hacia la Costa.

AGENTE. EMBAJADOR ALLAN WAGNER SUPERVISA IMPRESIÓN DE DOCUMENTO SOBRE DIFERENDO MARÍTIMO CON CHILE.

El Perú presentará este 9 su réplica ante Corte de Justicia de La Haya  Trabajo se realiza bajo extremas medidas de seguridad y discreción El agente peruano ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, el embajador Allan Wagner Tizón, informó que supervisa el proceso de impresión de la réplica que el Perú presentará este 9 de noviembre sobre el diferendo de límites marítimos con Chile. “En estos momentos, estoy ocupado en supervisar que concluya la impresión de nuestra réplica, que es el documento que deberé presentar

como agente del Perú a la Corte Internacional.” En abril pasado, la Corte Internacional de Justicia de La Haya estableció que el Perú puede presentar su réplica sobre el contencioso jurídico de límites marítimos el 9 de noviembre; mientras que Chile puede entregar su dúplica el 11 de julio de 2011. En ese sentido, Wagner comentó que este documento es trabajado bajo extremas medidas de seguridad y discreción, a fin de evitar que su contenido se filtre a la opinión pública. “Las seguridades están dadas y de

Plan. La posición del Estado peruano se trabaja en absoluto secreto para evitar infidencias, sostuvo el ex canciller Allan Wagner.

hecho han sido efectivas, no ha trascendido nada del contenido sino aquello que el canciller ha considerado pertinente informar.” Incluso destacó que utiliza “un teléfono especial cifrado” para hablar y conversar sobre el tema de la demanda por el límite marítimo que ha planteado el Perú a Chile ante La Haya. “Lo que puedo decir es que todo esto se maneja a través de mensajes cifrados. Yo mismo, cuando hablo sobre este tema, uso un teléfono especial cifrado que tengo en mi oficina”, agregó en CPN Radio.


El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

POLÍTICA | 3

TEMA. PRESIDENTE GARCÍA ENVÍA CARTA A SU PAR DE EE UU PARA MEDIAR EN DEVOLUCIÓN DE PIEZAS DE MACHU PICCHU

El hallazgo

Pide intervención de Obama

 El Gobierno peruano, acotó, en respuesta a esa solicitud autorizó a Bingham, de acuerdo a la legislación vigente que, según el decreto supremo de 1821 y el posterior decreto del 31 de octubre de 1912, establecía que todos los bienes del pasado incaico y preincaico encontrados o por encontrar, pertenecen al Estado, señalando además que el plazo de salida del territorio nacional de esos bienes históricos para exposición y/o estudio es de 18 meses, incluidos los bienes de Machu Picchu (Decreto supremo del 27 de abril de 1916)

 Han pasado 100 años y la U. de Yale no devuelve el patrimonio peruano  Este no es botín de guerra sino un acto de buena fe no correspondido El jefe del Estado, Alan García Pérez, le pidió ayer formalmente al presidente de Estados Unidos, Barack Obama,

su intervención y ayuda para que la Universidad de Yale devuelva los bienes de Machu Picchu que son retenidos ilegalmente casi cien años. A través de una carta dirigida ayer al mandatario estadounidense le indica que su intervención es justa y necesaria para obtener de la Universidad de Yale la devolución de los bienes de Machu Picchu debido a que fue la Presidencia de los Estados Unidos, entonces ocupada por el señor William Howarf Taft, la que

logró el permiso y autorización para las actividades del de Hiram Bingham en el Perú. “Señor presidente y gran amigo, han transcurrido casi 100 años desde entonces y a pesar de los múltiples requerimientos hechos en distintas oportunidades por sucesivos gobiernos peruanos, la Universidad de Yale no ha devuelto al Gobierno peruano los bienes de Machu Picchu”, señala el mandatario del Perú en la carta dirigida a su homólogo de EstaFOTO: ANDINA / NORMAN CÓRDOVA

Palacio. Presidente García recibió respaldo de la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos en el tema de Yale.

dos Unidos. Esta misiva fue entregada por el canciller José Antonio García Belaunde a la embajadora estadounidense en el Perú, Rose Likins. Este no es, señala el presidente Alan García, como en otros casos mundiales, un tema de botín de guerra o de hallazgo de bienes culturales de una nación en aguas internacionales, sino un caso de buena fe nacional que no ha sido correspondida, constituyéndose en un caso de apropiación ilícita sin razón ni justicia. “Por ello, me dirijo a usted señor presidente, pues fue la Presidencia de los Estados Unidos, entonces ocupada por el señor William Howarf Taft, la que logró el permiso y autorización para las actividades del señor Bingham y por creer que su intervención y ayuda es justa y necesaria para obtener de la Universidad de Yale la devolución de los bienes de Machu Picchu”, indica el mandatario en su misiva. Antecedentes El jefe del Estado refirió que en el año 1912 el presidente William Howard Taft, a través de su secretario Charles D. Hilles y de su secretario de Estado Huntington Wilson, mediante carta del 26 de febrero y 2 de marzo de ese año, solicitó al entonces Presidente del Perú, Augusto B. Leguía, la autorización para el arqueólogo Hiram Bingham, a efecto de que la expedición científica organizada por la Universidad de Yale y presidida por Hiram Bingham, pudiera realizar estudios y excavaciones en la zona del Cusco en el Perú.

PROPUESTA. PRESIDENTE ALAN GARCÍA PLANTEÓ LA NECESIDAD DE TENER FISCALÍAS SIN FRONTERAS

Procuraduría de EE UU debe actuar de oficio en tema Yale La procuraduría de Estados Unidos debería actuar de oficio ante la “apropiación indebida de bienes culturales” cometida por la Universidad de Yale contra el Perú al retener piezas encontradas en Machu Picchu, afirmó ayer el presidente de la República, Alan García Pérez. Al inaugurar una reunión iberoamericana de fiscales, en Palacio de Gobierno, recordó que esta acción hoy está “sancionada mundialmente”, y que esos bienes no son un botín de guerra ni son bienes culturales que pertenecieron al Perú y han sido encontrados en aguas internacionales, sino que “son producto de un contrato incumplido”. Explicó que durante el gobierno del presidente del Perú Augusto Leguía, en 1911, el presidente estadounidense Howard Taft solicitó autorización para una expedición científica, excavaciones y estudios que posteriormente mostraron Machu Picchu al mundo. Han pasado 100 años y estos objetos que se prestaron por una gestión política del propio presidente de Esta-

dos Unidos no se han devuelto al Perú, pero peor aún, refirió, lo dramático es que se está esperando que se cumplan 100 años para declarar la prescripción adquisitiva, de acuerdo a las leyes de Connecticut, demandó. Fiscalías sin fronteras En ese sentido, el Dignatario indicó que para esos casos necesitamos un Ministerio Público global, sin fronteras, ya

Gladys Echaíz La fiscal de la Nación del Perú, Gladys Echaíz, informó, por su parte que su despacho hará llegar al fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, la preocupación del Perú sobre la demanda contra la Universidad de Yale por la apropiación ilícita de 700 piezas arqueológicas de la ciudadela de Machu Picchu.

que es difícil actuar frente a una universidad que en el campo del derecho es tan respetada, pero que “merecería menos respeto si el mundo sabe que está apropiándose indebidamente de cosas que pidió prestadas por 18 meses”. El Jefe del Estado se refirió en este discurso a la necesidad de que delitos globales, como el narcotráfico, la quema de bosques que contribuye al efecto invernadero o la pedofilia, deben ser perseguidos por cualquier fiscal del mundo y no sólo del lugar donde se cometió. Solo una asociación internacional puede actuar eficazmente contra estos delitos, dijo a los fiscales reunidos en la Casa de Gobierno para la ceremonia inaugural de su encuentro. En el acto, el Presidente de la República estuvo acompañado por el canciller José Antonio García Belaunde; el presidente de la asociación, fiscal general de España, Cándido Conde-Pumpido Tourón; y la vicepresidenta de la misma, la fiscal de la Nación del Perú, Gladys Echaiz.

Magistrado español da respaldo El presidente de la AIAMP, Cándido Conde-Pumpido, afirmó que la institución podrá hacerse eco del tema y aprovechar las buenas relaciones con el fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, para hacerle llegar esta preocupación. El magistrado español mencionó que su país cuenta con una fiscalía encargada específicamente de temas de protección del patrimonio histórico artístico, por lo que España es partidario de la recuperación y devolución de todo tipo de piezas históricas a su lugar de origen. “Porque pertenecen y representan a las sociedades de las cuales han sido extraídas”, remarcó.

 Bajo estas normas y con la autorización del gobierno, Hiram Bingham hizo el hallazgo científico de la Ciudadela de Machu Picchu y extrajo de ella objetos y fragmentos, 46,000 de los cuales, con la autorización del Gobierno peruano, fueron depositados para su estudio en la Universidad de Yale. Por su parte, el Gobierno peruano, según la Resolución Suprema del 31 de octubre de 1912 “se reserva el derecho de exigir a la Universidad de Yale y a la Sociedad Geográfica de los Estados Unidos la devolución de los objetos únicos y la de los duplicados que se extraigan y se hayan extraído”.  “Y así lo reconoce el propio Dr. Bingham, en carta del 28 de enero de 1916 al señor Gilbert H. Grosvenor de la National Geografic Society, señalando que los objetos no nos pertenecen, sino al Perú.”

de interés

Racismo El Jefe del Estado consideró, de otro lado, que el racismo como expresión de crueldad es un delito de lesa humanidad y sólo una asociación mundial de fiscales está acreditada para actuar frente a su existencia.

1

El presidente García recordó a los fiscales que estamos viviendo en un tiempo de globalización donde no se puede levantar muros como el Berlín o murallas como las de China como hace siglos, dueños y a la vez víctimas de la comunicación y la información que se traslada inmaterialmente en milésimas de segundos y por trillones de datos en todo el planeta, sin fronteras.

2

Eso exige que nuestras instituciones tampoco tengan fronteras, afirmó, y eso es lo que garantiza progresivamente la Asociación Iberoamericana de Ministerios Públicos.

3 Cándido Conde-Pumpido.


4 | POLÍTICA

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

PROPUESTA. DEBE COINCIDIR INSCRIPCIÓN DE ASPIRANTES AL LEGISLATIVO CON EL DE LA FÓRMULA PRESIDENCIAL

ONPE sugiere modificación del cronograma electoral FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

 Pedido tiene que ver también con fecha para impresión del material  Chú expuso ante Comisión de Constitución del Congreso La jefa de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), Magdalena Chú, pidió modificar el calendario electoral con miras a los comicios generales, y planteó que el plazo de inscripción de los candidatos al Legislativo coincida con el de la fórmula presidencial; es decir, 90 días naturales antes de la fecha de elecciones. Chú formuló esta propuesta ayer durante su presentación ante la Comisión de Constitución del Parlamento, en la que expuso las razones que originaron la demora en el conteo de votos correspondientes a los últimos comicios. La titular de la ONPE mencionó que el 9 de febrero es la fecha límite para el registro de las candidaturas al Congreso de la República, procediéndose a su calificación a partir del día subsiguiente, el 10 de febrero. Recursos Explicó que a partir de ahí existe un plazo de 38 días para la resolución de impugnaciones de los aspirantes no admitidos y las tachas de resoluciones fundadas, pudiéndose generar en dicho período recursos extraordinarios. En este sentido recordó que los candidatos no admitidos deben realizar un procedimiento más amplio que los declarados calificados, por lo cual la presentación de las listas finales se prolongará hasta finales de marzo. “En medio de este problema, existe un plazo para la elaboración de las cédulas correspondientes que vence el 23 de marzo

Mecanismos. Chú también planteó diversas medidas para simplificar la labor de los miembros de mesa y personeros.

Para agilizar las consultas

de interés

DE CONSULTA EDILICIA

Explica los escrutinios El tiempo que demora el conteo de votos correspondientes a los últimos comicios edilicios y regionales tiene un comportamiento histórico equivalente a los procesos similares de años recientes, según la jefa de la ONPE, Magdalena Chú. Recordó que los comicios regionales de 2002 se efectuaron el 17 de noviembre de ese año, y en aquella oportunidad la primera contabilización de los resultados de las actas se dio en el departamento de Ucayali diez días después, prolongándose este procedimiento hasta febrero de 2003. En la consulta regional de 2006 la primera totalización de resultados se dio en Moquegua cinco días después, terminando el mismo en enero de 2007. “Hasta el lunes se habían contabilizado 14 regiones, faltando poco menos del 10% de las actas, porque se encuentran en los jurados electorales especiales; pero se va a concluir la siguiente semana.” Sobre las elecciones municipales en Lima, agregó que en 2002 se terminó la contabilización 32 días después del proceso; mientras que en 2006 se finalizó 26 días después de los comicios.

Desempates Respecto al proceso eleccionario, Chú recalcó que la ONPE ha planteado un proyecto de ley destinado a exonerar a los ciudadanos mayores de 70 años de la obligación de ser miembros de mesa. Asimismo, la eliminación del uso de la tinta indeleble, porque el Reniec ha dado garantías respecto como máximo, de tal manera que se proceda a la distribución del material tanto a los puntos más alejados del país como al extranjero.” Acotó que se debe considerar que toma 10 días en cumplir la primera etapa del traslado del material desde Lima a las oficinas

a la detección de ciudadanos que tengan varias identidades. La funcionaria propone también reducir a cuatro el número obligatorio de actas que deben elaborar los miembros de mesa, y optimizar los procedimientos para contratar a los 7,000 coordinadores que se requieren para los locales de votación. descentralizadas de la ONPE y al extranjero, “porque, luego de esta fecha, deben remitirlas a los lugares de votación.” En ese sentido, demandó que el calendario de producción del material, cuya impresión de cédulas empieza el 1 de marzo, coincida con el de la presentación de la

En diez regiones del país se debería convocar a una segunda vuelta electoral, al producirse empates técnicos entre dos candidatos, estimó Chú.

1

Mencionó que, hasta la fecha, ya culminó el conteo de actas al 100% en 14 regiones, y un total de seis irán a la segunda vuelta al no haberse definido a los ganadores.

2

lista definitiva, por lo que la inscripción de candidatos al Legislativo debe coincidir con el de la fórmula presidencial.

Demora en conteos.

Las iniciativas planteadas por

la ONPE buscan acelerar el proceso eleccionario.



CONGRESO. APRUEBA QUE FUNCIONARIOS DE ESTA JURISDICCIÓN SE JUBILEN A LOS 75 AÑOS

Comisión legislativa sanciona dictamen a favor de la carrera fiscal  Iniciativa considera también regular los ingresos de los magistrados La nueva Ley de la Carrera Fiscal dispondría que los funcionarios públicos de esta jurisdicción se jubilen a los 75 años, y no a los 70, entre otras modificaciones. La Comisión de Justicia y Derechos Humanos, que preside el legislador Rolando Sousa (GPF), aprobó ayer por unanimidad el dictamen de esta propuesta, elaborada sobre la

Legislador Rolando Souza.

base de tres iniciativas legislativas, dos del Congreso y una del Ministerio Público. Con cargo a redacción fue aprobada la iniciativa con algunas modificaciones, entre ellas la de establecer como edad límite la de 75 años para la culminación de su cargo, por considerar que los 70 años es muy restrictivo para un fiscal, sostuvo el legislador Víctor Mayorga. La nueva norma plantea regular los diferentes componentes de la carrera orientada a establecer las

condiciones que garanticen idoneidad en el cargo. El Decreto Legislativo N° 052 del 18 de marzo de 1981, es decir, de una antigüedad de 25 años, regula en la actualidad al Ministerio Público. También, en forma unánime, la citada comisión legislativa aprobó la iniciativa que plantea regular los ingresos de los altos funcionarios y autoridades del Estado, a fin de unificar la remuneración que perciben los vocales superiores, jueces de primera instancia y jueces de paz

letrados, tanto titulares como provisionales. El titular de la Corte Superior de Lima, César Vega Vega, sustentó ante los miembros de dicha comisión los motivos del proyecto y explicó que la remuneración de los magistrados se encuentra dividida en tres conceptos: haberes, bonos jurisdiccionales y gastos operativos judiciales. Los dos últimos conceptos no son considerados para los efectos tributarios ni de seguridad social.


POLÍTICA | 5

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010 FOTO: ANDINA / VIDAL TARQUI

Ofrece informar a Villarán sobre la CPM

Parlamento. Jefe de Gabinete José Chang expuso ante Comisión de Educación, que preside la congresista Hilaria Supa.

El Jefe de Gabinete mostró su preocupación porque la virtual alcaldesa de Lima, Susana Villarán, esgrime los mismos argumentos usados por el Sutep para desprestigiar la Ley de la Carrera Pública Magisterial, por lo que ofreció informarle sobre los alcances de esa norma. “La doctora Villarán ha hablado mucho sobre la Ley de Carrera Pública Magisterial y parece que tiene mucho desconocimiento. Con mucho gusto le informaré para ponerla al tanto, en vez de estar siguiendo un panfleto del Sutep", declaró. En declaraciones a la prensa, Chang recordó que Susana Villarán ha señalado que las pruebas a los maestros carecen de seriedad técnica o que únicamente son para marcar.

EN 2011. RECIBIRÁ S/. 1,107 MILLONES, INFORMÓ EL JEFE DE GABINETE Y MINISTRO DE EDUCACIÓN

Presupuesto para educación inicial se incrementó en 70%  Las obras en colegios emblemáticos son auditadas por Contraloría  Cerca de 270 mil laptop fueron distribuidas en todo el país, informó El Jefe de Gabinete y ministro de Educación, Antonio Chang, informó que en 2011 el presupuesto para la educación inicial será de mil 107 millones de nuevos soles, lo cual representa en los pasados cinco años un incremento del 70 por ciento. En el 2006 el presupuesto no llegaba a los 655 millones, indicó en la sesión de la Comisión de Educación. “Lo más importante es que nuestro nivel de cobertura ha aumentado en 6 puntos porcentuales en el ámbito nacional y 8% a escala rural, alcanzando en este último año 66.3%. Esta tendencia creciente de la cobertura en educación inicial nos ubica entre

los primeros lugares de América Latina”, manifestó el ministro. Durante la sesión de la Comisión, realizada ayer, Chang Escobedo afirmó que la educación inicial incorporó más de mil plazas adicionales para docentes y un proceso de capacitación que ha incluido a la totalidad de los profesores. “En el presupuesto de este año se están validando 3 mil 366 nuevas plazas”, anunció. Con respecto a la pérdida de algunas laptop, el titular de Educación sostuvo que se han distribuido cerca de 270 mil maquinas en todo el país y se han perdido 153. Además, dijo que se ha establecido un protocolo y se han colocado dispositivos de seguridad que las vuelve inútiles, luego de varias semanas de estar desconectadas de los centros educativos. Pedidos Culminada la exposición del ministro, el congresista Pedro Santos (GPN) sostuvo que en las obras realiza-

algo más El titular de la PCM manifestó que observa con preocupación e indignación las grabaciones ilegales a una sesión del Consejo de Defensa Nacional, y que fueron difundidas en un programa periodístico. das en el colegio Santa Ana de Chincha existía una sobrevaloración que casi había duplicado el valor señalado en el expediente. “Se consignó un monto de nueve millones, pero se ha terminado pagando más de 15 millones", advirtió. Por su parte, la congresista Mercedes Cabanillas (PAP) expresó su preocupación por la transferencia de determinadas competencias a las municipalidades y recomendó poner especial énfasis en la capacitación previa, la suscripción de convenios y

en la transferencia de herramientas que garanticen que la educación no baje de calidad. El legislador Daniel Abugattás (GPN) solicitó que el ministro explique las razones por las cuales se ha contratado empresas extranjeras para que impriman los libros que reparte el ministerio. “700 mil ejemplares se han impreso en México y 600 mil en Chile, como si no tuviéramos imprentas con alta capacidad en el país”, afirmó. Durante la sesión también intervinieron los congresistas, José Saldaña (AN), Luis Galarreta (UN), Cenaida Uribe (GPN), Edgard Reymundo (BPCD), Margarita Sucari (No A), y Oswaldo Luizar (BP-CD), quienes hicieron diversas interrogantes y apreciaciones con el fin de mejorar la educación. Antes de concluir la sesión, el jefe de Gabinete informó que todas las obras que se realizan en los colegios emblemáticos estaban siendo auditadas por la Contraloría General de la República.

Embajadora Rose M. Likins.

EN LUCHA ANTIDROGAS

Colaboración es excelente La embajadora de Estados Unidos en el Perú, Rose M. Likins, calificó como “excelente” la colaboración entre su gobierno y el del Perú en materia de lucha contra el narcotráfico. “La relación que tenemos con las autoridades peruanas en esta materia son excelentes, la colaboración que tenemos con la Policía y con las Fuerzas Armadas realmente son excelentes y vamos a seguir fortaleciéndola todos los días”, afirmó. En ese sentido, resaltó la importancia de las primeras reuniones que sostuvo con los ministros del Interior, Fernando Barrios; y de Defensa, Jaime Thorne; así como con el director de la Policía, Miguel Hidalgo, y el jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, Javier Contreras, para abordar este tema. “En mis primeras reuniones tanto con el general (Miguel) Hidalgo, con el ministro (Fernando) Barrios, con el ministro (Jaime) Thorne, y el general (Javier) Contreras hemos tocado estos temas y seguiremos trabajando muy cerca con ellos”, agregó.

dato “La colaboración que tenemos este año va a ser 71 millones de dólares en el campo y esto incluye la parte policial y la parte del desarrollo alternativo en un marco de una relación de apoyo de 161 millones de dólares. Estamos apoyando y seguiremos apoyando”, manifestó la embajadora.

FUAD KHOURY. ÚNICAMENTE ESTÁ PERMITIDA LA CONTRATACIÓN DE UNA EMPRESA PRIVADA CUANDO SE TRATA DE UNA AUDITORÍA DE ESTADOS FINANCIEROS

Solo la Contraloría puede auditar gestión de Luis Castañeda  El funcionario no precisó el tiempo que duraría un eventual control a ex alcalde La auditoría a la gestión del saliente alcalde de Lima, Luis Castañeda Lossio, anunciada por su virtual sucesora, Susana Villarán, solo la podrá realizar la Contraloría General de la República y no una empresa privada, precisó el contralor, Fuad Khoury. Señaló que solamente está permi-

tida la contratación de una empresa privada cuando se trata de una auditoría de estados financieros, pero si es una de gestión, como parece el caso, necesariamente debe realizarla el órgano de control. Inclusive, dijo, la contratación de un auditor privado debe efectuarse a través de la Contraloría, pues de no hacerlo se incurriría en mal uso de los recursos del Estado. En declaraciones a CPN Radio, el

Contralor Fuad Khoury.

funcionario no precisó el tiempo que duraría una eventual auditoría a Castañeda, pero dijo que solo en el caso de El Metropolitano esta duró nueve meses. No obstante, mencionó que la Contraloría solo ha podido auditar el 50 por ciento de los casi 800 millones de nuevos soles de presupuesto que costó El Metropolitano, pues el otro 50 % está en manos de organismos internacionales, a los cuales su institución

no puede ingresar por tener inmunidad diplomática. De la parte auditada, subrayó, se hicieron observaciones técnicas sobre algunas curvas de la ruta que tendrían que ser replanteadas, o, en su caso, adoptar los paliativos correspondientes. Agregó que por estas observaciones se bajó el límite de velocidad de 60 a 40 kilómetros por hora en algunas partes de la ruta, a fin de evitar situaciones de peligro.


6 | POLÍTICA

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

Mercedes Aráoz no tiene posibilidades de ganar las elecciones presidenciales porque carece de experiencia para una campaña electoral y porque tiene pasivos políticos que afectarán su candidatura.”

La ex ministra de Economía Mercedes Aráoz no representa el cambio que el país urge y, por el contrario, garantiza el continuismo de las políticas aplicadas por el actual gobierno.”

Javier Reátegui, SECRETARIO GENERAL DE PERÚ POSIBLE

Daniel Abugattás,

VOCERO PARLAMENTARIO DEL PN

FOTO: ANDINA / CARLOS LEZAMA

Por el bienestar

Acuerdo. Los dirigentes apristas valoraron unánimente las dotes profesionales y de estadista de Mercedes Aráoz.

Tras su designación como precandidata presidencial, Mercedes Aráoz dijo que espera que su eventual triunfo le permita formar un gobierno que lleve a más peruanos por la senda del bienestar. “Es un honor para mí que el APRA piense que una independiente, amiga, que trae ideas frescas, pueda ayudar como un punto para congregarlos a todos ustedes, y además hacer un esfuerzo importante y congregar a más independientes que quieren también seguir el pensamiento de Haya de la Torre.” En otro momento, aseguró tener la certeza de poder corresponder “con esfuerzo, trabajo, dedicación y mi pasión; realmente entregada a lograr que podamos llevar a más peruanos por la senda del bienestar”, agregó.

DIRIGENCIA. SOSTIENE QUE EX MINISTRA DE ECONOMÍA GARANTIZA EL DESARROLLO NACIONAL

Partido Aprista respalda precandidatura de Aráoz  Es necesario proseguir la senda del presidente Alan García, refieren  Reconocen sus dotes de estadista y su compromiso democrático Los más altos dirigentes apristas expresaron ayer su pleno respaldo a la precandidatura presidencial de la ex titular de Economía Mercedes Aráoz, como invitada de esta agrupación, al considerar que garantiza la continuidad del desarrollo nacional. Durante su presentación en la

Casa del Pueblo, sede del partido fundado por Víctor Raúl Haya de la Torre, el secretario general de la agrupación, Omar Quesada, reconoció que la ex ministra ha demostrado “dotes de estadista”. “El partido del pueblo hace un llamado a sus militantes (...) para ratificar un trabajo conjunto que lleve nuevamente al partido del pueblo a la victoria electoral”, dijo. Luego destacó que Aráoz permitirá consolidar el proceso democrático, de inversión y de desarrollo en beneficio de los más necesitados. Por su parte, el legislador Jorge del Castillo, secretario general político del APRA, dio la bienvenida públi-

dato  La congresista Nidia Viíchez no descartó la posibilidad de acompañar en la fórmula presidencial de Mercedes Aráoz y manifestó que podrían haber tres mujeres en la plancha presidencial del APRA. ca a Mercedes Aráoz y confesó “la profunda convicción” del grupo político de impulsar la postulación de una persona como la ex funcionaria pública. Sostuvo que es importante proseguir la senda de desarrollo que

deja el presidente Alan García, quien logró disminuir la pobreza del 48 al 34%, con la expectativa de reducirla a 30% cuando culmine su mandato. A su vez, el presidente de la Dirección Política Nacional de APRA, Javier Velásquez Quesquén, reforzó esa opinión al mencionar que Aráoz puede continuar con acierto esta política con el auspicio del Partido Aprista. “Eso demuestra al país la capacidad de renuncia personal de los apristas, con el objetivo de que el país se beneficie. Abrimos las puertas a una persona que es muy capaz y eficiente, que ha sido una leal colaboradora del Gobierno”, precisó.

RAÚL CASTRO STAGNARO

Destacan su capacidad de concertar La flamante precandidata a la Presidencia de la República por el APRA, Mercedes Aráoz, es una figura convocante y representa la garantía de la continuidad de la política económica, comentó el secretario general del PPC, Raúl Castro Stagnaro. “Felicitamos al APRA y a Mercedes Aráoz porque van a representar un papel importante en la campaña electoral y sobre todo con mucha responsabilidad”, dijo. “Por eso nos parece una buena decisión que el APRA abra sus puertas a independientes y proceda con amplitud, sin mezquindades ni egoísmos, y haya pensado en Aráoz, que sin lugar a dudas es una figura que convoca.” Indicó que la ex ministra de Economía garantiza el compromiso del Partido Aprista de dar continuidad al manejo fiscal en un próximo gobierno. “Pero, obviamente, con la necesidad de perfeccionar todo el aspecto social y la redistribución de la riqueza.” Por su parte, su colega de bancada, Hildebrando Tapia, resaltó la madurez política del APRA de convocar a técnicos independientes para asumir las riendas del país. A su juicio, la figura de Aráoz facilitaría la posibilidad de forjar una eventual alianza entre el PPC y el APRA, ya que Aráoz tiene una gran habilidad de concertar.

Reconoce méritos de Aráoz.

PROPUESTA. ESTÁ DE ACUERDO EN CONVERSAR CON PARTIDOS O MOVIMIENTOS REGIONALES Y LOCALES DEMOCRÁTICOS

Apuesta por un modelo de crecimiento inclusivo  Se pronuncia a favor de analizar una posible alianza con el PPC

Unanimidad en su elección.

La precandidata a la jefatura del Estado por el Partido Aprista, Mercedes Aráoz, se pronunció a favor de analizar la posibilidad de establecer una alianza política con el PPC con miras a los próximos comicios generales. Si bien dijo que dicha alianza es

una decisión “compleja” y que debe ser “conversada”, dijo que de concretarse, “podría ser una señal de madurez política muy interesante”. “Es una decisión mucho más compleja que habrá que conversarla; pero la conversación está abierta y creo que habrá la oportunidad de plantear esto como una alternativa (...), creo que puede ser una señal de madurez política muy interesante, además entre

partidos políticos de mucha institucionalidad”, mencionó. Asimismo, mencionó que está de acuerdo en conversar con partidos políticos o movimientos regionales y locales democráticos y que compartan la opinión de continuar el modelo “de crecimiento inclusivo”. En ese sentido, descartó la posibilidad de establecer acuerdos con posiciones de tendencia autoritaria.

Para el caso de probables acuerdos con agrupaciones de izquierda, no descartó la posibilidad de conversar con ellos, siempre y cuando tengan una tendencia democrática y no totalitaria. Informó que tendrá la opción de elegir a los integrantes de su fórmula presidencial, desde una propuesta que será presentada por la dirigencia de la agrupación política.


ECONOMIA | 7

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

ENERGÍA. INVERTIRÍA US$ 180 MILLONES PARA GENERAR ELECTRICIDAD BASADA EN LA FUERZA DEL VIENTO

El Grupo Acciona construirá parques eólicos en el Perú  Tendrán una capacidad de 120 megavatios, sostuvo su presidente  Aún está pendiente definir los lugares de ubicación de las obras [San Pablo, Cajamarca, por Edwin Bardales, enviado especial] El Grupo Acciona de España podría invertir en Perú entre 160 millones y 180 millones de dólares en la construcción de parques eólicos que permitan la generación de electricidad basada en la fuerza del viento, anunció su presidente José Manuel Entrecanales. “Pensamos desarrollar proyectos eólicos, en una primera fase, por aproximadamente 110 o 120 megavatios (Mw) de energía que demandarían 1.6 millones de dólares por megavatio.” Indicó que aún está pendiente de definir los lugares de ubicación de los proyectos y conseguir los permisos respectivos para construirlos. “Todavía estamos viendo las zonas donde hay el recurso eólico, es decir la cantidad de viento, sobre todo en la zona norte de Perú”, acotó. Mencionó que el marco normativo de energías renovables en Perú tiene la base y condiciones generales para ser atractivo para los inversionistas, aunque todavía hay detalles por mejorar. “Sí nos interesa invertir en Perú y vamos a seguir intentando porque creemos que hay una oportunidad en el campo de las energías renovables y queremos contribuir al desarrollo de ese sector”, manifestó. Energías renovables Entrecanales explicó que Acciona es una empresa centrada en proyectos de

Acceso. Acciona inauguró los primeros 600 Sistemas Fotovoltaicos Domiciliarios de su programa Luz en Casa.

energías renovables y no hay la posibilidad que invierta en sistemas convencionales de generación eléctrica, es decir, hace proyectos de energía eólica, solar e hidráulica porque cree que es donde hay la mayor oportunidad de futuro. Adelantó que la empresa está interesada en participar en las nuevas licitaciones de energías renovables que haga el gobierno peruano ya que tiene el compromiso de participar en el desarrollo del sector eléctrico renovable de Perú. Sin embargo, dijo que Acciona también es una compañía que ejecuta inversiones vinculadas a infraestructura social (universidades y hospitales) y a transporte, y evaluará oportunidades de inversión en estos sectores en el país.

En zonas rurales de Cajamarca El Grupo Acciona inauguró ayer los primeros 600 Sistemas Fotovoltaicos Domiciliarios (SFD), de su programa Luz en Casa, que tiene el objetivo de brindar acceso a la energía eléctrica a 15,000 pobladores de zonas rurales en Cajamarca con una inversión total de cuatro millones de dólares. Entrecanales, manifestó que los poblados que se beneficiarán con el

proyecto Luz en Casa aún no cuentan con redes públicas de electricidad y el programa estará a cargo de la Fundación Acciona Microenergía y su socio local Perú Microenergía. La Fundación Acciona Microenergía eligió a Cajamarca para este programa debido a que es el departamento con menor índice de electrificación del Perú.

es una de las principales compañías queAcciona opera en infraestructura, energía renovable, agua y servicios en más de 30 países. 

EN LIMA, AREQUIPA Y TACNA

Penetración de telefonía móvil sobrepasó 110% El nivel de penetración de telefonía móvil en Lima, Arequipa y Tacna ya sobrepasó el 110%, es decir, las personas poseen más de un celular, manifestó el viceministro de Comunicaciones, Jorge Cuba. “El mercado peruano registra un alto grado de competitividad y ya estamos bordeando los 26 millones de clientes en el país.” Sostuvo que teniendo en cuenta este grado de competitividad, se espera que en los próximos meses las tarifas de telefonía celular continúen a la baja, pues los operadores móviles todavía tienen margen para hacerlo. “Las reducciones tarifarias se van a dar con una mayor competencia. En la medida que los dos grandes operadores, Telefónica Móviles (Movistar) y Claro, pretendan ganar clientes van a tener que apostar por brindar una mayor calidad de servicios, mayor cobertura y obviamente menores precios.” Asimismo, indicó que las compañías no sólo concretan las reducciones tarifarias a través de menores precios sino mediante la oferta de mayores promociones. “Si antes se ofrecían 100 minutos por cinco nuevos soles, ahora otorgan 200 minutos por el mismo pago, lo que quiere decir que la tarifa se redujo a la mitad”, dijo.

Hay más clientes.

TECNOLOGÍA. INICIATIVAS CUMPLIERON CON REQUISITOS ESTABLECIDOS PARA ACCEDER A RECURSOS

Fidecom financió 14 proyectos de innovación  Laboratorio de CITES beneficiará a cuatro mil unidades productivas El Fondo de Investigación y Desarrollo para la Competitividad (Fidecom) financió los proyectos de innovación tecnológica de las primeras 14 empresas que calificaron y cumplieron con los requisitos establecidos por esta entidad, afirmó el ministro de la Producción, Jorge Villasante. “La primera convocatoria contó con la participación de más de 500 empresas, de las cuales 17 pasaron a la siguiente etapa del proceso. Finalmente, 14 fueron las que calificaron y a las que se les otorgó un financiamiento por más de siete millones de nuevos soles para la realización de sus proyectos”, aseveró.

datos

Villasante explicó que de estas 14 empresas, nueve provienen de diversas regiones del país. “Asimismo, ocho son micros y pequeñas empresas (mype), cuatro son asociaciones civiles y dos son grandes empresas", subrayó. Los cites En su presentación ante la Comisión de Producción Micro y Pequeña Empresa y Cooperativas del Congreso de la República, el titular del Produce sostuvo que su sector trabaja para el otorgamiento de la acreditación internacional ISO 17025 Laboratorios de Ensayo y Calibración para Centro de Innovación Tecnológica del Cuero, Calzado e Industrias Conexas (CITE CCAL) y para el laboratorio enológico del CITE Vid. Villasante aseguró que al cierre de

 El ministro Villasante aseguró que el objetivo del Gobierno es que, por lo menos, el 40% de todas las compras estatales sean efectuadas a las micro y pequeñas empresas.

Ministro Jorge Villasante.

este año aproximadamente cuatro mil empresas de Lima, Arequipa, La Libertad, Piura, Cusco, Ica, Ucayali, Loreto, Junín, Tumbes, Moquegua, Puno, San Martín, Tacna, entre otras regiones, se verán beneficiadas con estos proyectos.

 Algunas regiones, como las que cuentan con menores recursos como Huancavelica, Huánuco, Apurímac y Ayacucho, muestran un nivel de compras a las mype superior al 50%. “Pese a sus problemas económicos, estas regiones demuestran un mayor compromiso con estas unidades productivas”, puntualizó el titular del Produce. 562348


8 | ECONOMÍA

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

DÓLAR

EURO

BOLSA

PETRÓLEO

ORO

COBRE

SBS

SBS

BVL

AFP

BVL

BVL

IGBVL 19,550.99

Barril US$ 83.90

Onza US$ 1,356.40

Centavos / Libra US$ 382.2

Var. %  1.72

Var. %  1.15

Var. %  -0.05

Var. %  2.89

COMPRA VENTA

2.794 2.795

Var. %  -0.11

COMPRA VENTA

3.785 4.033

Var. %  0.80

OBJETIVO. EN BUSCA DE UN TRATADO DE LIBRE COMERCIO BILATERAL, SOSTUVO EL MINISTRO FERREYROS

El Perú y Japón cerrarían negociaciones esta semana  Las dos naciones mostraron flexibilidades en conversaciones  Productos excluidos del acuerdo con ese país no pasarían de 950 El Perú y Japón buscarán cerrar esta semana en Lima las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) bilateral, sostuvo el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. “Ponemos a todo nuestro equipo técnico en este proceso para lograr este propósito.” Las negociaciones con Japón están avanzadas pues ya hubo seis rondas, y la última de ellas se realizó del 18 al 31 de agosto en Tokio. En abril de 2009 se oficializó el inicio de las negociaciones comerciales bilaterales para concretar dicho acuerdo con el fin de profundizar las relaciones comerciales y crear un marco legal transparente y previsible que promueva el comercio bilateral. Precisó que casi todas las materias están negociadas, sin embargo, todavía faltan las mesas más complicadas como Acceso a Mercados y Reglas de Origen. “Los dos países tienen voluntad de avanzar y por eso mostramos algunas flexibilidades, pero cerraremos en el momento que encontremos un balance que beneficie al país y que nos ponga en ventaja frente a nuestros competidores”, remarcó Ferreyros. Sostuvo que las negociaciones son

Pendiente. Las negociaciones con Japón son difíciles en los sectores pesquero y agropecuario.

difíciles tanto en el tema pesquero como en el agropecuario pues Japón muestra muchas sensibilidades en dichos sectores. “En el acuerdo con Chile, Japón mantiene la exclusión de 1,200 productos, mientras que con México tiene hasta 1,400 productos excluidos del tratado”, precisó. Al inicio de estas negociaciones Japón comenzó con una lista de 1,700 productos excluidos, sin embargo, el equipo negociador peruano trabaja para que éstos no sumen más de 950 productos, agregó.

comercio internacional  El objetivo es anunciar el cierre de las negociaciones con Japón durante la Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) 2010, que se realizará el 12 de noviembre en ese país asiático.

POR S/. 379 MILLONES

Más productos de exportación Sierra Exportadora logró colocar en el mercado nacional e internacional productos de la sierra peruana por 379 millones de nuevos soles entre 2007 y 2010, informó su presidente ejecutivo, Gastón Benza Pflucker. El 78% de dicho monto (265 millones de soles) ha sido destinado al mercado local y el 22% restante (82.7 millones) a las exportaciones. Explicó que el equivalente a 28 millones de dólares corresponde al monto exportado durante los últimos cuatro años, a razón de siete millones anuales, cifra que representa el 10% del monto exportado por la sierra peruana en su totalidad. Según información de la Asociación de Exportadores (Adex), las agroexportaciones de 2009 llegaron a nivel nacional a 2,400 millones de dólares, de dicha cifra aproximadamente el 3% (72 millones) corresponde a productos provenientes de la sierra peruana. “Hay demanda por los productos de la sierra y ojala pudiéramos duplicar nuestras exportaciones cada cuatro o cinco años, esto generaría un aumento importante de la riqueza de la sierra y sería el inicio del fin de la pobreza”, dijo Benza Pflucker.

 Ferreyros proyectó que las exportaciones peruanas crecerían alrededor de 20% durante 2011 impulsadas por la entrada en vigencia de más acuerdos comerciales.  Para 2011 se esperan más ventas al exterior, especialmente a importantes socios comerciales con los que este año se firmaron TLC, entre ellos la Unión Europea y la República de Corea.

Sierra Exportadora.

FOMENTO. PARA LAS QUE ABRAN NUEVA RUTA INTERNACIONAL A LIMA

de interés

Aerolíneas recibirán descuentos de hasta 100%

Beneficios

 En tarifas de servicios aeroportuarios y de aeronavegación Las aerolíneas que abran una nueva ruta internacional a Lima recibirán descuentos de hasta el 100% en las tarifas aeroportuarias y de aeronavegación, con el fin de promover la llegada de más viajeros al país, anunció el ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros. Para ello, la Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo (Promperú) suscribió ayer el Convenio Marco de Cooperación Inte-

Convenio. LAP Corpac ofrecerán ventajas económicas a las aerolíneas.

rinstitucional con Lima Airport Partners (LAP) y con la Corporación Peruana de Aeropuertos y Aviación Comercial (Corpac), con el objetivo principal de ofrecer ventajas económicas a las aerolíneas que apuesten por abrir nuevas rutas hacia Lima. LAP y Corpac se comprometen a brindar paquetes promocionales a las líneas aéreas. “El primer paquete comprende el 100% de descuento durante seis meses, por LAP, para la tarifa de aterrizaje y despegue, desde y hacia el aeropuerto internacional Jorge Chávez, tanto de rutas internacionales nuevas como existentes.

Corpac ofrecerá el 90% de descuento en sus servicios por seis meses.

1

El gobierno de Turquía envió al Perú un primer esquema de Acuerdos Bilaterales sobre Servicios Aéreos (ASA) y cuando se suscriba este acuerdo aerocomercial será más factible que la aerolínea Turkish Airlines vuele al país, informó el embajador turco en nuestro país, Namik Güner Erpul.

2


ECONOMÍA | 9

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

AGENDA. EL RESTO LO HARÁ LA PRÓXIMA ADMINISTRACIÓN, SOSTUVO EL MINISTRO BENAVIDES

DE LA CAJA DEL PESCADOR

Actual Gobierno ejecutará el 60% del presupuesto 2011  El MEF no quiere transferir ninguna carga a las nuevas autoridades  Propuesta sobre cédula viva militar y policial se conocerá próximo año El actual Gobierno ejecutará, como máximo, el 60% del presupuesto planteado por el Poder Ejecutivo para el próximo año, y el restante 40% quedará a cargo de la próxima administración. Así lo sostuvo el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Ismael Benavides, quien dijo que deben tomarse las precauciones del caso para que todos los aspectos básicos estén contenidos en este presupuesto sin que ello signifique transferirle ningún tipo de carga o complicación al nuevo gobierno. “La idea es que pueda iniciar en forma ordenada la nueva gestión.” Asimismo, explicó que una de las principales características del proyecto de Ley de Presupuesto del Sector Público para el Año Fiscal 2011, es que refleja la recuperación de la economía luego de la crisis internacional de 2008 y 2009. Además, precisó, presenta a un país que todavía no equilibra sus finanzas y, por lo tanto, mantiene un déficit fiscal. Explicó que muchos de los requerimientos que el MEF recibe no se pueden atender. “En la medida que

Proceso en evaluación En junio del próximo año se tendría un planteamiento más claro respecto a la cédula viva de los militares y policías, el mismo que formaría parte de un acuerdo entre la comisión que analiza las remuneraciones que perciben las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, proyectó el ministro Ismael Benavides. No obstante, advirtió que la posición del MEF en torno a este tema está plasmada en la Ley del Presupuesto General de la República de 2011, y Uno de nuestros principales objetivos es garantizar la estabilidad macroeconómica hasta el final de este Gobierno, asegurando una situación fiscal ordenada. Ismael Benavides. MINISTRO DE ECONOMÍA Y FINANZAS

se corrija la situación de las finanzas públicas se podrá hacer una mejor evaluación de todas las demandas”. Respecto a la deuda social, Benavides dijo que se trata de uno de los compromisos asumidos por este gobierno. “A la fecha, se pagó 300 millones de nuevos soles de deuda, de un total de 600 millones”. Explicó que esta deuda no es está-

aclaró que ese asunto fue debatido ayer con los miembros de la Comisión de Presupuesto del Congreso. Benavides se reunió con los integrantes de la referida comisión, en la que participaron los titulares de Defensa, Jaime Thorne, y del Interior, Fernando Barrios Ipenza. “Nos dimos un plazo para llegar a soluciones definitivas sobre un problema que tiene mucho tiempo; y creemos que debe resolverse en bien de la familia policial y militar.” tica y que se calcula anualmente, de acuerdo con la disponibilidad de recursos públicos. El compromiso del Gobierno se refleja en los pagos que se vienen realizando. Prioridad De otro lado, Benavides dijo que el proyecto de presupuesto para 2011 priorizará el utilizar recursos para la fiscalización y las cobranzas por parte de la Superintendencia Nacional de Administración Tributaria (Sunat) con el objetivo de seguir ampliando la base tributaria del país. Así se espera alcanzar los objetivos de incrementar la recaudación y mejorar la competitividad de manera que se pueda ampliar la base tributaria e incorporar un mayor número de contribuyentes. Por ello, dijo que el presupuesto

datos  Este presupuesto considera una deuda externa planificada que no pone exceso de carga sobre las cuentas fiscales en los próximos años.  El objetivo es que el Perú continúe con el desarrollo y el crecimiento de los últimos años, fomentando la inversión y el desarrollo de la competitividad. para la fiscalización tributaria ascenderá a 524.3 millones de nuevos soles en 2011, recursos que también se destinarán a la represión del contrabando, de la subvaluación y del tráfico ilícito de mercaderías. Asimismo, destacó que se asigna 262.5 millones de soles para la facilitación de los trámites y obligaciones tributarias, de manera que los contribuyentes puedan cumplir con las mayores facilidades. “Igualmente se fortalece el área de recaudación y cobranza con una asignación presupuestal de 221.1 millones de soles que permitirán hacer más aceleradas las cobranzas.” Para las gestiones administrativas de la Sunat se asigna 213.9 millones de soles y se espera continuar mejorando su infraestructura a nivel nacional y en la sede central, dijo durante su presentación en la Comisión de Presupuesto y Cuenta General del Congreso de la República. FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

Orden. Proyecto de presupuesto garantiza que próximo gobierno inicie su gestión en forma ordenada.

Aportarán para las pensiones Los armadores pesqueros y las empresas de este sector se comprometieron a aportar lo necesario para cumplir con las pensiones de la Caja de Beneficios y Seguridad Social del Pescador (CBSSP) y aquellos devengos que existan, informó el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides. Dijo que hay algunas demoras en la obtención de estos recursos y se están conciliando las cifras, pues el Estado ya dio algunos recursos a la caja mediante ampliaciones presupuestales, por lo que se espera que este tema se resuelva cuanto antes. Destacó que de los 600 millones de nuevos soles a los que ascendía la deuda social al inicio de este Gobierno, se cancelaron más de 300 millones, deuda que se paga anualmente de acuerdo a la disponibilidad fiscal. “El compromiso de este Gobierno se refleja en los pagos de las deudas sociales, pese a que compiten con las demandas de otros sectores."

Pescadores en el Callao.

PARA SUS ADQUISICIONES

Estado busca reducir costos El MEF trabaja con la Contraloría General de República para modernizar el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (OSCE) y reducir los costos inherentes a las compras del Estado. “Se quiere establecer programas que permitan que la OSCE se modernice, especialmente en las compras corporativas y sistemas electrónicos”, sostuvo el ministro de Economía y Finanzas, Ismael Benavides. Indicó que de esta forma se espera acceder a precios establecidos de insumos y bienes de capital que normalmente se compran en la administración pública. “La idea es orientar la OSCE a una gestión eficiente de compras que permita reducir costos al Estado y generar mecanismos, como compras corporativas, para establecer precios en las compras más usuales del Estado, utilizando mecanismos internacionales", dijo.

Compras estatales.


10 | ECONOMÍA

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

EVALUACIÓN. EMPRESAS UTILIZAN MÁS HERRAMIENTAS PARA SELECCIONAR CANDIDATO IDEAL PARA UN PUESTO LABORAL

de interés

Realice un test psicológico para elegir personal idóneo

Consejos

 Deje de lado el temor y conteste siempre con la verdad  El entrevistador debe poner de su parte para dar confianza a postulante Cada vez son más las empresas que suman a sus entrevistas laborales diversos tests psicológicos, que miden aquello que no es posible advertir únicamente a partir de las preguntas realizadas a sus candidatos. Aplicados de manera correcta y por el profesional idóneo, estos denominados tests suelen ser muy confiables, pues dan un aproximado de las características intrínsecas del postulante. La situación mencionada pone bastante nerviosos a muchos profesionales, pues algunos indagan sobre estos test para intentar dar las mejores respuestas; sin embargo, cometen un grave error porque las respuestas dependerán del perfil que requiera la empresa, que es diferen-

te para cada cargo específico. Así, algunos requieren personas más extrovertidas que otras, mientras que otro grupo de empresas prefiere postulantes más proactivos o que sepa seguir órdenes. En definitiva, no existe una única respuesta correcta y ese es la primera advertencia a quienes están atravesando este proceso. Deje el temor Lo esencial para responder correctamente es dejar de lado el temor que causan los tests psicológicos y contestar siempre con la verdad. No debe olvidarse que estas pruebas son sólo un complemento y que lo más probable es que la decisión se tome con base en el diálogo previo, que comúnmente es la parte inicial de una entrevista de trabajo. Al respecto, la directora de Selección de Trabajando.com Perú, Sara Geller, manifestó que los tests miden habilidades y aptitudes y estructuras de personalidad. “Los primeros miden inteligencia, manejo verbal, manual, entre otros

Ello no debe desanimarlo, puesto que para cada profesional existe un trabajo acorde.

aspectos. En cambio, los segundos analizan las características de la personalidad, cómo la persona interpreta o reacciona a ciertos estímulos frente a determinadas circunstancias. Esos

factores son los más comunes en la aplicación de esta prueba”, aseveró. Geller sostuvo que lo anterior es muy importante, pues es altamente probable que esas mismas habilidades

Más información en www.elperuano.com.pe

BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PERÚ

COMPRA Y VENTA DE MONEDA EXTRANJERA

1. Saldo de la cuenta corriente de las empresas bancarias antes de las operaciones del BCR

Tipo de cambio promedio ponderado MONEDA COMPRA VENTA Dólar N.A. S/. 2.794 S/. 2.795 Euro S/. 3.785 S/. 4.033 Libra esterlina S/. 4.465 S/. 4.467

2. Operaciones monetarias y cambiarias del BCR antes del cierre de operaciones - Saldo - Próximo vencimiento de CD BCRP (19 de noviembre de 2010) - Vencimientos de CD BCRP del 3 al 5 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Depósitos variables del BCR (CDV BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento Tasas de interés: promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDV BCRP (11 de enero de 2011) - Vencimientos de CDV BCRP del 3 al 5 de noviembre de 2010 • Subasta de Certificados de Dep. liquidables en dólares del BCRP (CDLD BCRP) - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de CDLD BCRP (19 de enero de 2011) - Vencimientos de CDLD BCRP del 3 al 5 de noviembre de 2010 • Subasta de Depósitos a Plazo en Moneda Nacional - Propuestas recibidas - Plazo de vencimiento - Tasas de interés: Promedio - Saldo - Próximo vencimiento de Depósitos (3 de noviembre de 2010) - Vencimientos de Depósitos del 3 al 5 de noviembre de 2010 • Compra con compromiso de Recompra de moneda extranjera - Saldo - Próximo vencimiento de Repo (8 de noviembre de 2010) - Vencimientos de REPO del 3 al 5 de noviembre de 2010  Operaciones cambiarias en la mesa de negociación del BCR Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

MONEDA Yen japonés Franco suizo Dólar canadiense

COMPRA S/. 0.035 S/. 2.792 S/. 2.705

VENTA S/. 0.035 S/. 2.994 S/. 2.831

TASA DE INTERÉS PROMEDIO

TAMEX 8.72 11.64142

TIPMN 1.84

TIPMEX 0.82

Tasas de interés legal Tasa Anual (%) 1.84 0.82

Factor Acumulado - Efectiva 6.14694 1.97555

Factor Acumulado - Laboral 1.74135 0.65806

Tasa de interés de los depósitos administrativos y judiciales en el Banco de la Nación Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 0.41 1.07340 Moneda Extranjera 0.31 1.03739 Tasa de interés promedio del sistema financiero para créditos a la microempresa Tasa Anual (%) Factor Acumulado Moneda Nacional 38.87 2.87177 Moneda Extranjera 13.28 1.92510 TASA DE INTERÉS PROMEDIO DE LAS OPERACIONES REALIZADAS EN LOS ÚLTIMOS 30 DÍAS ÚTILES

Tasas de interés promedio de mercado FTAMN Tasa Anual (%) 22.21

FTAMEX 8.46

FTIPMN 2.06

FTIPMEX 0.96

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Sistema bancario POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 5.59 Moneda Extranjera 3.78

6.34 5.47

9.52 9.32

23.44 14.79

31.43 15.61

Consumo Hipotecario

38.63 21.98

9.54 8.31

POR TIPO DE DEPÓSITO

Ahorro 0.41 0.31

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Plazo 2.39 1.06

CTS 3.44 2.21

Tasas de interés promedio por segmentos de mercado: Empresas financieras POR TIPO DE CRÉDITO

Corporativo Grandes empresas Medianas empresas Pequeñas empresas Microempresas

Moneda Nacional 11.66 Moneda Extranjera 7.41

9.58 -.-

19.01 8.88

31.81 22.56

42.99 24.25

Consumo Hipotecario

59.34 32.21

POR TIPO DE DEPÓSITO

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Ahorro 2.50 1.68

y aptitudes arrojadas en los tests serán las que necesitará el postulante para desempeñar de manera óptima el cargo para el cual postula. “Por ello, mentir o dar una respuesta aprendida podría en algún momento, si el postulante queda en el puesto, jugarle en contra si realmente no existen o inclusive, el seleccionador podría advertir mediante el mismo test que está intentado manipular las respuestas”, refirió la ejecutiva. La directora de Selección de Trabajando.com Perú agregó que el psicólogo o entrevistador también debe poner de su parte en términos de tranquilizar y dar confianza al postulante, principalmente, para que los nervios no le jueguen en contra y pueda responder con naturalidad el test correspondiente.

Al cierre de operaciones del 2 de noviembre de 2010

SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS y AFP

Moneda Nacional Moneda Extranjera

Si no queda seleccionado, es simplemente porque su perfil no se adaptaba al cargo que postulaba.

2 3

INFORMACIÓN OFICIAL

Tasas de interés promedio de mercado TAMN Tasa Anual (%) 18.85 Factor Acumulado 1170.69072

Frente a un test psicológico, lo mejor es no sobreexigirse y responder de la manera más honesta y natural posible.

1

Plazo 2.82 2.31

CTS 9.97 5.34

11.52 -.-

3. Operaciones monetarias del BCR para el cierre de operaciones  Compra temporal de moneda extranjera (swaps). Monto (millones de S/.) Comisión (tasa efectiva diaria)  Compra temporal directa de valores (fuera de subasta). Tasa de interés  Crédito por regulación monetaria en moneda nacional. Tasa de interés  Depósitos Overnight en moneda nacional. Tasa de interés 4. Mercado interbancario  Operaciones a la vista en moneda nacional • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio  Operaciones a la vista en moneda extranjera (millones de US$) • Tasas de interés: mínima/máxima/promedio  Total mercado secundario de CDBCRP y CDBCRP-NR

Operaciones monetarias y cambiarias (mllns. S/.) 29 de octubre

2 de noviembre

6,800.3

6,993.9

2,311.0

2,311.0 1,141.0 0.0

200.0 250.0 91 d. 0.10 1,150.0

1,150.0 100.0 0.0

130.0

2,499.8 2,758.7 4 d. 2.98

52.0 55.0 61 d. 3.10 24,838.1

130.0 100.0 0.0 2,278.9 2,278.9 4 d. 2.96

10.0

19,047.4 1,000.1 2,057.4

0.0 2.7989

10.0 4.0 0.0 0.0 2.7969

0.0085%

0.0090%

3.80%

3.80%

3.80% 123.0 2.20%

3.80% 0.0 2.20%

178.6 2.70/3.00/2.97 98.5 0.20/0.30/0.26 70.0

515.5 2.90/3.00/2.95 90.0 0.30/0.60/0.31 309.3


ECONOMÍA | 11

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

MEDIDA. LA ENTIDAD EMISORA LO ANUNCIA HOY, PESE A LAS CONTRAINDICACIONES DE LOS EXPERTOS

datos

Fed decidida a lanzar gran plan de estímulo monetario

 La tasa de inflación es inferior a 2%, que hay incluso riesgo de deflación, es decir, de una caída de los precios.

 Revelarían plan de compra de bonos por US$ 500,000 millones

 Otros analistas advierten que el aumentar la masa monetaria depreciará más el dólar, lo que favorecerá las exportaciones estadounidenses, pero dañará las importaciones.

 Hoy también da a conocer el diagnóstico de la economía de EE UU [Washington, Efe] La Reserva Federal comenzó ayer una reunión de dos días en la que discute y previsiblemente aprobará un gigantesco plan de estímulo monetario sobre el que muchos expertos advirtieron de los posibles efectos negativos. Los detalles específicos del plan se darán a conocer, en un comunicado que también recogerá el diagnóstico de la economía y que se difundirá una vez terminada la esperada cita de la Fed. No obstante, la prensa económica y los mercados anticiparon los detalles de esta medida monetaria poco convencional que consistirá en un plan de compra de bonos del Tesoro por 500,000 millones de dólares, que se desarrollará entre los próximos seis y nueve meses. Josh Shapiro, el economista jefe de la firma MFR, explicó en Marketwatch que el objetivo de la medida es bajar las tasas de interés a largo plazo, aunque considera que en estos momentos “no suponen un obstáculo para el crecimiento”. “Si la idea de este plan es rebajar aun más los tipos, realmente no sé qué van a conseguir ”, apunta el economista, escéptico. En una semana carente de indicadores, las bolsas están pendientes de la reunión de la Fed, al igual que los mercados de deuda, que ya comenzaron a registrar subidas en los precios. Para el economista Tony Crescenzi, de Pimco, la Fed defraudará a los mercados si lanza un progra-

 La deflación tiene efectos perniciosos en la economía porque la perspectiva de una caída de precios paraliza totalmente el gasto en consumo.

 El hecho de que caiga la rentabilidad de la deuda de Estados Unidos intensificará la huida de los inversores hacia países que ofrecen mayores rendimientos, especialmente economías emergentes como las latinoamericanas.  El ex presidente de la Fed Paul Volcker alertó en Singapur que la inyección de dinero prevista hoy en Estados Unidos puede provocar inflación a largo plazo.

Decisión. El objetivo del gigantesco plan de estímulo monetario es bajar las tasas de interés a largo plazo.

Generaría inflación Los expertos no están del todo convencidos de la iniciativa que va a anunciar la Fed y que se denomina en inglés “Quantitative Easing” (expansión cuantitativa) y que pocos bancos centrales probaron en el pasado, salvo la Reserva Federal y el Banco de Inglaterra. En la práctica, advierten que la aplicación de esta medida es como darle a la máquina de imprimir billetes, es decir, aumenta la masa monetaria en circulación y puede llegar a generar una gran inflación.

El hecho de que haya inflación anima a los consumidores a gastar, porque piensan que si esperan subirán más los precios, lo que puede suponer un estímulo económico. Pero el verdadero riesgo es si la inflación se desboca y si este efecto acaba generando burbujas especulativas, lo que dañaría a la economía. “La expansión cuantitativa no hará nada por el empleo porque ya hay mucha liquidez”, dijo el reciente premio Nobel de Economía, Christopher Pissarides.

ma de compra inferior a los 300,000 millones de dólares. La Reserva Federal ya recurrió a ese estímulo monetario a comienzos de 2008, cuando adquirió unos 2 billones de dólares en bonos del Tesoro. Finalidad El objetivo de tal acción es aumentar los precios de la deuda de dos y diez años, y reducir en paralelo la rentabilidad, que se mueve de forma inversa al precio. El rendimiento de la deuda se toma como referencia para los préstamos a largo plazo, de manera que si se reduce, ello suele animar a las familias a gastar y a las empresas a

 Volcker opinó que la medida no traerá “importantes resultados”, ya que el margen de maniobra de la entidad emisora llegó casi al límite con los tipos de interés actuales, por debajo del 0.25%. invertir, pues abarata la financiación. La idea es que este aumento de inversiones y gastos estimule la recuperación económica iniciada a mediados de 2009, después de la recesión más profunda y prolongada en Estados Unidos desde la década de 1930. La Fed necesita actuar rápido, pues el país está creciendo a una tasa anual del dos por ciento y se calcula que para generar empleo debe hacerlo a 5%. En la actualidad, la tasa de desempleo está en el 9.6%, una cifra alta en un país donde no existe una gran cobertura para el que no tiene trabajo.

MERCADO. ES LA CUARTA EMPRESA DE ESTE TIPO QUE LISTA EN LA PLAZA BURSÁTIL LIMEÑA

Minera junior Bear Creek Mining ingresó a cotizar en la Bolsa peruana  Esperan que sea la productora de plata más grande del Perú en 2014 La compañía minera junior Bear Creek Mining Corporation de Canadá, ingresó a cotizar en la Bolsa de Valores de Lima (BVL), convirtiéndose en la cuarta empresa de este tipo inscrita en lo que va del año en el mercado bursátil local. Al respecto, el presidente de la referida compañía, Andy Swarthout, explicó que la decisión de listar sus acciones en la bolsa limeña responde a que se trata de una operación de gran envergadura, orientada a

Anuncio. Representantes de Bear Creek Mining Corporation y la BVL.

conseguir que la empresa sea la productora de plata más grande del Perú en 2014. “La minera invita a los inversionistas nacionales a compartir el éxito que se consiguió, considerando que son los principales impulsores del crecimiento económico del Perú. Por esta razón, se acude al mercado de capitales en una bolsa tan prestigiosa y rentable como la de Lima”, refirió. Explicó que algunos beneficios que esperan del listado en la BVL son asegurar el desarrollo de los proyectos y continuar con los trabajos de exploración, en un territorio que tiene

un gran potencial minero, lo cual ofrece una interesante perspectiva para los inversionistas. Por su parte, el presidente de la BVL, Roberto Hoyle, dijo que la bolsa local es la única de la región con un mecanismo especializado para las mineras junior, su segmento de capital de riesgo, y con el ingreso de Bear Creek Mining suman 12 las inscritas en este mercado. Asimismo, hay 39 empresas mineras listadas en la BVL, de las cuales 23 son nacionales, 12 junior y cuatro extranjeras, dos de las cuales listaron como mineras junior y ahora son parte de su segmento regular.


12 | OPINIÓN

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

Directora (e): Delfina Becerra González Subdirector: Jorge Sandoval Córdova

Presidenta del Directorio: Ana Patricia Arévalo Majluf • Gerente General: César Inga Ballón www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe | Av. Alfonso Ugarte 873, Lima 1 • Teléfono: 315-0400 • Telefax: 424-0763 EL PERUANO no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta sección. Los artículos firmados son responsabilidad de sus autores.

A Ñ O

D E

L A

C O N S O L I D A C I Ó N

E C O N Ó M I C A

Y

S O C I A L

D E L

P E R Ú

Pedro Calderón de la Barca (1600-1681) Dramaturgo y poeta español.

“Es parentesco sin sangre una amistad verdadera.”

E D I T O R I A L

A la conquista de nuevos mercados os equipos técnicos y funcionarios responsables de la política peruana de comercio exterior desarrollarán en la presente quincena acciones consideradas fundamentales para el futuro de nuestras exportaciones a mediano y largo plazos. El ministro de Comercio Exterior y Turismo, Eduardo Ferreyros, ha informado que una de las principales metas de nuestro país es incrementar las ventas en el exterior en 20 por ciento para 2011, principalmente en los mercados que ofrecen nuestros socios comerciales con los que este año se firmaron tratados de libre comercio (TLC), entre ellos Estados Unidos, China, Unión Europea y República de Corea. Además, entrarán en vigencia el Protocolo de Cosecha Temprana del Acuerdo Parcial de Preferencias con Tailandia y el acuerdo con los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (EFTA). Existe gran expectativa por el desarrollo de la última ronda de negociaciones entre el Perú y Japón, las mismas que ambas partes esperan cerrar en los próximos días, una vez que se hayan superado los últimos aspectos pendientes referidos a la exclusión del TLC de un número determinado de productos. Nuestros representantes han explicado que en su acuerdo con Chile, Japón mantuvo la exclusión de 1,200 productos, y con México tiene hasta 1,400 productos, en el caso nuestro se espera que dicha exclusión no supere los 950 rubros. Las conversaciones están muy avanzadas y bien encaminadas, siendo el objetivo anunciar el

L

Japón buscan cerrar esta  El PerúenyLima semana las negociaciones de su Tratado de Libre Comercio (TLC). 

cierre de las negociaciones con Japón durante la Cumbre de Líderes del Foro de Cooperación Económica Asia Pacífico (APEC) 2010, que se realizará el 12 de noviembre en Japón. En el desarrollo de este foro, que comienza este sábado 6 en Yokohama, el Perú sostendrá reuniones bilaterales con sus principales socios comerciales, entre los que destacan Estados Unidos, Canadá, China, República de Corea, Japón y Tailandia, con la finalidad de afinar estrategias y facilitar el acceso de nuestros productos exportables de manera sostenida y progresiva. Por otro lado, las autoridades del Mincetur realizarán una visita de trabajo a Bangkok (Tailandia) del 16 al 18 de noviembre, con el fin de fomentar el Acuerdo Comercial entre el Perú y Tailandia, luego de que se suscriba el último protocolo adicional en Yokohama. Esta semana, el Perú abrirá una gran vitrina en Sao Paulo, Brasil, con la feria Expo Perú 2010, con una gran embajada cultural y gastronómica y celebrará varias rondas de negocios con la finalidad de atraer inversiones y promover nuestras exportaciones al gigante sudamericano. El Mincetur espera que nuestro país alcanzará la cifra histórica de mil millones de dólares en exportaciones a Brasil, aun cuando se estima que ese volumen todavía es bajo para un mercado tan grande y cercano. La pronta inauguración de la carretera Interoceánica Sur permitirá el acceso directo de nuestros productos en los estados brasileños de Acre,Rondonia y Mato Grosso. El Perú se expande por los mercados del mundo.

ES LA HORA DE FORTALECER NUESTRAS CAPACIDADES

Retos comerciales entre el Perú y Brasil sta semana se llevará a cabo en Sao Paulo (Brasil) la Expo Perú 2010, que difundirá nuestras riquezas culturales y propiciará oportunidades de negocios con empresarios brasileños. El evento incluye degustación de nuestra gastronomía, exposiciones fotográficas y de pintura, danzas folclóricas y ruedas de negocios. Existe un crecimiento en las exportaciones de confecciones y textiles al Brasil, a las que se puede sumar la venta de conservas de pescado, aceitunas, cereales, tomate, papa y algunos materiales de construcción y fertilizantes. En ese contexto, es favorable la pronta inauguración oficial de la carretera Interoceánica Sur, pues será un medio que puede ser aprovechado por el Estado en la lucha contra la pobreza y la mejora de la calidad de vida de millones de personas que abrigan esperanzas para su futuro. Si bien se lograron grandes avances, aún falta fortalecer otras capacidades para que los futuros beneficiarios se encuentren preparados

E Carlos Alberto Rosales Purizaca Periodista y educador

en asumir el reto de la integración comercial. El Estado debe garantizar las condiciones suficientes por las cuales los empresarios puedan usar la infraestructura vial. Entre estas demandas figura el establecimiento permanente de servicios básicos, como agua y electricidad, así como redoblar el esfuerzo en la construcción de un sistema logístico eficiente que optimice el transporte de carga. Los empresarios brasileños son conscientes de que la exportación de los productos peruanos depende mucho de nuestra competitividad. Razón por la cual el Estado debe, a partir de ahora, diseñar una política intersectorial permanente donde no solo intervenga el sector de Comercio Exterior y Relaciones Exteriores. Las empresas privadas, instituciones educativas y el Estado deben buscar vínculos permanentes para que la educación secundaria y superior propicien políticas y proyectos en la creación de negocios, el fomento del turismo y una investigación científica asociada al desarrollo tecnológico y productivo de las zonas por las

que atraviesa la gran vía Interoceánica. Asimismo, el Ministerio del Interior debe reforzar la seguridad en Madre de Dios y Puno para que la minería informal no espante al turismo. Uno de los retos que enfrenta Dilma Rousseff, presidenta electa de Brasil, es diversificar sus exportaciones. Por lo tanto, si realmente queremos estar a la altura de las circunstancias en el intercambio comercial, el Estado peruano debe jugar un papel protagónico para potenciar nuestros recursos humanos y técnicos. De ese modo, esta infraestructura se puede convertir en una palanca comercial que nos ayude a reafirmar nuestro salto económico. Las autoridades educativas, empresarios y representantes políticos de los departamentos que forman parte del IIRSA Sur deben reunirse periódicamente con funcionarios públicos de Turismo, Comercio, Industrias, Relaciones Exteriores y del Interior para diseñar y ejecutar un proyecto consistente a largo plazo. Esa será la única forma de lograr que nuestra relación comercial con Brasil tenga el éxito asegurado.


OPINIÓN | 13

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

ASÍ VIVIÓ LIMA LA PROCLAMACIÓN DE NUESTRA INDEPENDENCIA

Dos testigos de la historia os testigos de excepción dejaron por separado valiosos testimonios personales de lo que fue la proclamación de la independencia del Perú el 28 de julio de 1821. Ambos personajes narraron con lujo de detalles este acontecimiento, en los que aparte de permitir reconocer la euforia y el protocolo vivido por los independentistas, destacan dos aspectos claves del espíritu patriótico peruano que han de mantenerse firmes durante la conmemoración del bicentenario: que la independencia debía llegar a todos los parajes públicos y que en esta fiesta participemos todos los peruanos. Uno de esos testimonios que nos hablan del ambiente que se vivió en aquella fecha histórica fue el del capitán Basilio Hall (1788-1844). Fue un escocés con experiencia en la Armada británica que se encontraba en el Perú en esos momentos. En su diario de viajes destaca: “Como medida de primordial importancia, San Martín buscaba implantar el sentimiento de la independencia por algún acto que ligase los habitantes de la capital a su causa. El 28 de julio, por consiguiente, se celebraron ceremonias para proclamar y jurar la independencia del Perú. Las tropas formaron en la Plaza Mayor, en cuyo centro se levantaba un alto tablado, desde donde San Martín, acompañado por el gobernador de la ciudad y algunos de los habitantes principales, desplegó por primera vez la bandera independiente del Perú”. Hall continúa su relato: “Del tablado donde estaba de pie San Martín y de los balcones del palacio se tiraron medallas a la multitud, con inscripciones apropiadas. Un lado de estas medallas llevaba: Lima libre juró su independencia, en 28 de julio de 1821, y en el anverso: Baxo la protección del exercito Libertador del Perú, mandado por San Martín...” (sic). Las mismas ceremonias se celebraron en los puntos principales de la ciudad, o como se decía en la proclama oficial: “en todos aquellos parajes públicos donde en épocas pasadas se anunciaba al pueblo que debía aún soportar sus míseras y pesadas cadenas...” El otro testimonio fue dejado por el general argentino Tomás Guido, colaborador de San Martín en la campaña libertadora del Perú. El

D

Ítalo Sifuentes Alemán Periodista y escritor

testimonio aparece en la carta del 6 de agosto de 1821 que envió a su esposa María del Pilar Spano. “Supongo que esta fecha se habrá celebrado en esa con grandes funciones nuestra entrada en Lima. Aquí se ha manifestado el entusiasmo del pueblo con los transportes de una verdadera locura... El 28 del mes anterior se juró en esta capital la Independencia del Perú. No he visto en América un concurso ni más lucido ni más numeroso. Las aclamaciones eran un eco continuado de todo el pueblo... Yo

fui uno de los que pasearon ese día el estandarte del Perú independiente... Jamás podría premio alguno ser más lisonjero para mí, que ver enarbolado el estandarte de la libertad en el centro de la ciudad más importante de esta parte de América”. La conmemoración del bicentenario de nuestra independencia es la oportunidad para mantener firmes los ideales de un pueblo de vocación demócrata y de escribir como Hall y Guido la historia para las futuras generaciones.

LIMA EXIGE SOLUCIONES REALISTAS E INMEDIATAS

El desafío del transporte público n la última campaña electoral, los candidatos hicieron diversos ofrecimientos para mejorar el transporte público, uno de los más graves problemas que afronta Lima. Ya definida la elección de las nuevas autoridades, sigue presentándose, sin embargo, como algo muy difícil de solucionar. Construcción de un metro, renovación de unidades, licitación de nuevas rutas, semaforización adecuada, aumento de unidades de transporte público fueron algunas de las propuestas, las cuales creo que ni siquiera rozan o se acercan a esbozar una solución rápida y eficaz para evitar el martirio diario que sufrimos millones de limeños. Entre esa avalancha de ofertas, sólo uno de ellos pensó en los usuarios del transporte público y anunció el empadronamiento de los más de 250 mil taxistas que prestan servicio en Lima, para brindar seguridad a los usuarios y evitar la existencia de taxistas violadores, asaltantes, desequilibrados mentales, que es otra de las amenazas latentes que acechan a los limeños de a pie.

E Celinda Barreto Flores Periodista y docente universitaria

Casi todos olvidaron la condición calamitosa en la que se encuentran las unidades que brindan servicio público y la tortura que significa para varios millones de personas pasar varias horas al día dentro de esos vehículos que representan para ellos un perenne peligro físico y, sin duda, un deterioro para su salud mental. Al parecer, ninguno de los candidatos tuvo el tiempo necesario para subirse a una combi, no en plan de campaña, rodeado de asesores, periodistas y cámaras de televisión, si no solo en plan de pasajero-inspector y sufrir en carne propia el “reality” de desplazarse en uno de esos vehículos, siquiera en un tramo de sus largas rutas. Entonces, el candidato-pasajero habría comprobado que en el interior de la mayoría de esos vehículos viaja el doble de la cantidad de pasajeros permitidos, que la suciedad en el interior de esos vehículos es una nauseabunda realidad, que dentro del vehículo se transporta combustible “para emergencias”, los asientos

destrozados a causa del uso excesivo, los fierros de la carrocería se disparan hacia cualquier lado con el peligro de causar heridas graves a los usuarios. Si tan solo uno de los candidatos hubiera estado en el rol de pasajero de combi o coaster, sus propuestas habrían sido más realistas, pues se habría puesto, para comenzar su gestión, una meta cercana: hacer cumplir las disposiciones vigentes en relación con el transporte público. Y ya que no se hizo en el transcurso de la agitada campaña electoral, es de esperar que los expertos en transporte público que formarán parte de la nueva administración municipal se olviden temporalmente de la teoría y sigan la nueva tendencia educativa que dice que hay que aprender haciendo. En este caso, sufriendo. Un anónimo viaje en combi, sin duda, les enseñaría más que todo lo que hayan estudiado hasta ahora en papeles, cuales son los más graves e inmediatos problemas del transporte público de nuestra ciudad.


14 | DERECHO NUEVA LEY PROCESAL DEL TRABAJO

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

1

Inicia en la Corte de Lambayeque

En el reto de avanzar hacia una justicia ágil, eficaz y predecible, entró en vigencia la nueva Ley Procesal del Trabajo en la Corte de Lambayeque, de conformidad con el cronograma previsto para la aplicación de la Ley Nº 29497.

2

Esta norma tiene como base el uso intensivo de la tecnología para lograr una justicia ágil, eficaz y predecible, en un ámbito de la actividad jurisdiccional que influye en la confianza de los agentes económicos.

3

EN 30 DÍAS. EMPEZARÁ A APLICARSE RÉGIMEN A DETRACCIONES AL SECTOR INMOBILIARIO

A la fecha, esta legislación ya se implementó en las Cortes de Tacna, Cañete, La Libertad y Arequipa. Este año, solo resta que entre en vigencia la Ley Nº 29497 en el distrito judicial del Cusco, prevista para el 1 de diciembre.

BREVES

Contratos de construcción pagarán el IGV adelantado  Alta incidencia tributaria pese al boom comercial justifica medida

JUSTIFICARÁN JUECES

Lentitud La Corte de Lima estableció diversas medidas para el mayor dinamismo de los procesos, dentro de los principios de celeridad y debido proceso. Así, según la RA Nº 853-2010-P-CSJLI/PJ, los jueces deberán cumplir con informar a la Ocma, en el plazo de cinco días útiles del mes siguiente, las razones del retardo en la expedición de resoluciones y sentencias con posterioridad de los plazos legales, bajo responsabilidad disciplinaria por el órgano de control mencionado.

 Sunat busca asegurar el pago de impuestos entre agentes obligados Ante la alta incidencia de evasión fiscal en el sector inmobiliario, pese al boom económico que registra en los últimos años, la Sunat decidió incluir a los contratos de construcción gravados con el IGV en el sistema de detracción, a fin de asegurar el pago de las obligaciones al fisco de aquellos agentes vinculados con esta actividad. En efecto, según la administración tributaria, al 31 de diciembre de 2009, el total de la deuda en cobranza coactiva de los contribuyentes del sector construcción ascendía a 3,009 millones de nuevos soles y el número de contribuyentes involucrados superaban los 11,000. En el caso del IGV, la deuda supera los 654 millones de nuevos soles. Por ello, mediante la RS Nº 2932010-SUNAT, se aprobó la aplicación de la tasa de detracción para los contratos de construcción del 5%, vigente a partir del 1 de diciembre próximo. Según la norma, aquellos contratos que consistan exclusivamente en el arrendamiento, subarrendamiento o cesión en uso de equipo de construcción dotado de operario, no se consideran contratos de construcción, por tal motivo estos contratos estarán sujetos a la detracción de servicio de arrendamiento de bienes del 12%.

Control. La tasa de detracción para los contratos de construcción será del 5%.

Lo señalado en la resolución será aplicable a aquellos contratos de construcción respecto de los cuales se produzca el nacimiento de la obligación tributaria del IGV a partir de dicha fecha, aun cuando el contrato se hubiera elaborado con anterioridad a la entrada en vigencia de la presente norma. El objeto de esta medida es combatir la competencia desleal originada en la alta evasión tributaria de malos contribuyentes, muchos de los cuales pasan a la condición de “no habidos” o de incapacidad de pago luego de iniciada una acción de fiscalización.

¿Qué comprenden estos contratos?  Estos abarcan principalmente a la construcción de

edificios completos y de partes de edificios, así como el acondicionamiento de edificios, las obras de ingeniería civil y la preparación de terrenos. Además, se considera contrato de construcción a los sub contratos que se produzcan a partir de la tercerización de parte de un contrato de construcción. Por ello, los sub contratos también estarán sujetos a la detracción.  La Sunat ha detectado en este sector un alto porcentaje

de contribuyentes que estarían omitiendo operaciones gravadas con el IGV o de constructores “golondrinos”, es decir, desaparecen una vez concluidas las labores de construcción encomendadas.

REGULAN OTORGAMIENTO

Bonos para PJ El Ejecutivo aprobó los reglamentos para el otorgamiento del bono por desempeño a favor del 10%, tanto para el personal del Poder Judicial y del Ministerio Público, mediante los DS Nº 209-2010-EF y DS Nº 210-2010-EF, respectivamente. El objetivo es mejorar la gestión pública fomentando el buen desempeño de los servidores públicos.

JURISPRUDENCIA AL DÍA

Justificación de los contratos temporales por necesidad del mercado A FIRMA LEGAL PERUANA

La celebración de un contrato de trabajo por necesidades del mercado se justifica en la medida en que debe existir una causa objetiva de carácter temporal, ocasional o transitoria que implique para la empresa una necesidad de aumentar su productividad. Por tal motivo, deberá precisarse en cada caso en qué consiste la variación coyuntural en la demanda del mercado que genera la necesidad temporal de contratación y que no puede satisfacerse con el personal permanente. Así lo sostuvo el Tribunal Constitucional (TC) al resolver el Exp. Nº 04157-2009-AA, que precisa cuáles son las condiciones para la celebración del contrato a plazo fijo por necesidades del mercado, a raíz

de un proceso judicial de amparo en que un trabajador reclamó la desnaturalización de dicho contrato. La demanda fue presentada por un trabajador al considerarse víctima de un despido incausado porque laboraba de manera ininterrumpida, bajo un contrato de trabajo sujeto a modalidad por necesidades de mercado, desde el 2 de enero de 2004 hasta el 19 de diciembre de 2008, fecha en que la empresa demandada le notificó la decisión de dar por terminados sus servicios. Agrega el demandante que dicho contrato se desnaturalizó en tanto que las labores realizadas fueron de naturaleza permanente. En el caso concreto, el TC señala que la labor desarrollada por el demandante (preparación de mues-

tras en el área de Geología) se sujeta a las variaciones que experimentaba la cotización internacional del oro, lo que determinó que el empleador se vea en la necesidad de incrementar su nivel de producción en razón de esa favorable coyuntura. Por tal razón, el uso de la citada modalidad contractual obedecería a una causa objetiva de carácter temporal explícita y realmente coyuntural o circunstancial. Por estos motivos, el Colegiado declaró infundada la demanda de amparo dado que la empresa utilizó válidamente el contrato temporal por necesidades de mercado. Más información: http://www.tc.gob.pe/ jurisprudencia/2010/04157-2009-AA.html

Reconocimiento La prestigiosa publicación Chambers & Partners incluyó al área de propiedad intelectual (PI) y competencia de Rosselló Abogados en el reciente ranking de las mejores firmas de abogados del país, sumándose así a las áreas de proyectos, regulación y banca y finanzas del estudio que ya estaban incluidas en este ranking. El equipo de propiedad intelectual lo lidera Juan Pablo Schiantarelli.


DERECHO | 15

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010 FOTO: ANDINA/ JORGE PAZ

CAMBIOS. INSTRUMENTOS FACILITAN COMERCIO EXTERIOR

de interés

Nuevas reglas de Incoterms para el 2011  Eliminan e incorporan nuevos términos vigentes desde el 1 de enero  Normas son compatibles con sistemas jurídicos distintos y antagónicos VLÁDIK ALDEA CORREA*

La Cámara de Comercio Internacional (CCI) con sede en París dio a conocer en octubre pasado la última versión de los Términos Internacionales de Comercio del año 2010, conocidos como los Incoterms 2010, cuyas reglas se pondrán en práctica para el comercio internacional a partir del 1 de enero del próximo año. Así, la Cámara de Comercio Internacional ha considerado conveniente, luego de un estudio y actualización de los Incoterms 2000 aún vigentes, considerar la revisión efectuada al Código Uniforme de Comercio de Estados Unidos en 2004 en lo relativo al embarque y entrega de mercancías, la evolución existente en el mercado de seguros, el uso cada vez mayor de la facturación electrónica y la experiencia mercantil sobre aspectos de mayor controversia en la aplicación de los Incoterms, para efectuar una revisión integral de los mismos, al grado que para la versión 2010 se eliminan cuatro Incoterms (a saber DDU, DAF, DES y DEQ) y se incorporan dos nuevos, Delivery At Terminal (DAT) y Delivery At Place (DAP). Entonces tenemos que de 13 Incoterms se pasará a 11, en donde se deja sin efecto a los denominados Incoterms del Grupo “D”, en el cual el vendedor se comprometía a asumir todos los gastos y riesgos necesarios para llevar las mercaderías al lugar de destino, sea entregándolo en la frontera terrestre (DAF), sobre el buque en el puerto de destino (DES), en el muelle (DEQ) o en el establecimiento de destino, pero sin el pago

de los tributos aduaneros (DDU). El nuevo Incoterms DAT, por su parte, tendrá una aplicación multimodal y más flexible, pues su uso estará permitido para cualquier medio de transporte, reemplazando al DAF (uno de los menos utilizados por restringirse al transporte terrestre), DES y DEQ (de exclusivo uso en la vía marítima), en donde el vendedor se compromete a entregar la mercancía descargándola en un terminal aéreo, marítimo o terrestre. El otro nuevo Incoterms 2010 DAP, viene a sustituir al DDU, que a decir de muchos especialistas tiene una utilidad importante dado que el vendedor se compromete a entregar la mercancía al comprador en un establecimiento de destino, pero sin asumir los pagos arancelarios, los cuales corren a cargo del comprador de la mercancía. La razón del cambio opera en el sentido que ahora en el DAP se establecen mayores precisiones, como transporte multimodal, para que la entrega de la mercancía se realice en cualquier localidad o establecimiento previamente convenido. *Abogado. Estudio Caballero Bustamante

Recomendaciones Ante este cambio, debe recordarse a todo agente que realice o desee realizar operaciones de comercio internacional, que las reglas Incoterms se aplican a los contratos de compraventa, mas no así a los contratos de transporte, financiamiento, servicios o de seguros.

1

Se recomienda también que a partir del 1 de enero de 2011, las empresas que realicen estas operaciones indiquen expresamente en su documentación que están contratando bajo los términos Incoterms 2010, a fin de evitar malentendidos respecto de versiones anteriores.

2

¿Qué son los Incoterms?

Facilidades. Incoterms recogen costumbre de práctica internacional del comercio.

 Los Incoterms son un conjunto de reglas que recogen la costumbre comercial formada durante décadas, habiendo sido promulgados por primera vez en 1936 y revisados periódicamente por la propia Cámara de Comercio Internacional con el objetivo de mantenerlos actualizados con el avance tecnológico y económico. Por eso, en cumplimiento de este propósito, la referida entidad ha elaborado las reglas Incoterms 2010, las cuales sustituyen a la anterior versión del año 2000.

 Si bien surgieron otros instrumentos alternativos, como el American Foreign Trade Definitions adoptado en Estados Unidos en 1919; las Reglas de Varsovia y de Oxford propuestas por la Asociación de Derecho Internacional en 1932; las Condiciones Generales Para la Entrega de las Mercancías elaborados por el Consejo de Ayuda Económica Mutua de 1968 para la extinta URSS; y, los países de Europa Oriental y los Combiterms del año 1969.

Instrumentos previene el surgimiento de disputas o litigios innecesarios

Comercio más seguro.

Las definiciones contenidas en los Incoterms son las que han tenido una mayor aceptación mundial debido a que cumplen la función de fácil entendimiento entre vendedores y compradores que pertenecen a países distintos y que desconociendo de los usos y condiciones de la contratación extranjera, tienen la seguridad que sometiendo su operación de compraventa internacional a las reglas Incoterms se eli-

mina la posibilidad de malas interpretaciones sobre aquello que quisieron acordar las partes y, en consecuencia, se previene el surgimiento de disputas o litigios innecesarios. Las empresas involucradas en una operación de comercio exterior asumirían altos costos de transacción para ponerse de acuerdo sobre la legislación aplicable a su contrato, pues comprador o vendedor apelarán a la aplica-

ción de la ley de su país y no así de la ley extranjera la cual le es ajena, incomprensible e, incluso, opuesta. Precisamente, para evitar esta situación inapropiada que podría obstaculizar el comercio mundial, es que se utilizan los Incoterms, los cuales tienen una vocación de universalidad pues son plenamente compatibles con sistemas jurídicos distintos e, incluso, antagónicos entre sí.

Este instrumento permite a las partes involucradas en una operación de compraventa internacional, poder identificar las condiciones precisas en que contratan la entrega de la mercancía, las obligaciones del vendedor y del comprador, la obligación del pago de las pólizas de seguros y costo de fletes, la tramitación de los procedimientos aduaneros, el traslado de la responsabilidad y de los riesgos, entre otros.


16-17 | INFORME

DIFUSIÓN. SECRETARÍA NACIONAL DE LA JUVENTUD (SENAJU) ORGANIZÓ MUESTRA DE GRAFITIS

Impulso al arte joven  Museo de la Nación sirve de escenario para la exposición  Seis compatriotas muestran sus variados trabajos al público CECILIA FERNÁNDEZ SÍVORI mfernandez@editoraperu.com.pe

Con el propósito de contribuir a la valoración del arte urbano expresado por los jóvenes mediante el grafiti, la Secretaría Nacional de la Juventud (Senaju) organizó una interesante exposición que reunió a los mejores exponentes de estas creaciones. Esta expresión nació en la calle, pero año a año ha ido ganando espacios en el circuito artístico y cultural, sobre todo porque refleja el sentir de una sociedad y cabalmente el día a día. Bajo el tema de identidad cultural, seis creadores peruanos mostraron sus trabajos en la sala Nasca del Museo de la Nación, recinto que abrió sus puertas a esta expresión que fue bien recibida por niños, jóvenes y adultos que descubrieron un poco más de este arte. Para el secretario nacional de la Juventud, Álvaro Quispe, “se trata de una exposición que busca hacer evidente, en un acto público, el valor del arte creativo de jóvenes artistas urbanos y su habilidad con las técnicas del aerosol, transmitiendo así las ideas y percepciones que tienen en torno a su identidad nacional, temática central de la exposición”. “Esta muestra, realizada a través del Programa de Promoción de Arte y Cultura para Jóvenes de la Senaju, lo que busca es promover la participación y el apoyo sostenido a los jóvenes artistas y gestores de cultura a través del grafiti con la intención de sensibilizar a las autoridades locales e involucrarlas en el uso de espacios para la participación de los jóvenes dedicados al arte y diseño urbano.” Es importante para la Senaju, y parte de sus funciones, impulsar el arte joven, con un enfoque social, participativo y sostenible, y fomentar la formalización de los grupos y/o colectivos culturales, apoyándolos a generar las oportunidades para constituirse como organizaciones culturales juveniles, precisa el funcionario. Gracias al éxito de esta exposición, la Senaju pretende desarrollar, con el apoyo de los gobiernos loca-

dato Identifica a los artistas  Diego Cornejo-”Seimiek”  José Antonio Arteaga- “Naf”  Edwin Higuchi- “Pésimo”  Joan Jiménez- “Entes”  Roberto Seminario- “Seth”  Piero Reyes- “Nyeth”

les, un ciclo de exposiciones del Expo Graffiti: Expresarte joven. En su calidad de muestra itinerante, esta muestra recorrería el Perú como una manera de contribuir a la valoración de los artistas urbanos, en especial los de la zona. Esta iniciativa es aplaudida por los artistas “grafiteros”, que se sienten cómodos con generar este espacio donde su arte pueda tomar especial relevancia. Invitados Para Joan Jiménez, conocido en el mundo artístico como “Entes”, acceder a participar en esta exposición fue en respuesta a la invitación que como artistas recibieron por parte de la secretaría. “Ellos nos propusieron un tema, pero en el proceso de la obra cada

uno individualizó su trabajo, evitando caer en una redundancia sobre el tema que plantearon.” “Era algo, para mí, muy flexible. Lo que permitía poder interpretarlo cada uno desde su realidad, desde lo que tiene como artista, desde el background de su obra”, sostiene “Entes”. Para este artista pintar pisco le resultó muy cliché; “había muchas cosas más que decir que sólo eso”, refiere. Y es que en sus años en el mundo del grafiti, Johan o “Entes” ha estado trabajando en el tema afroperuano. “El problema de discriminación racial me toca bastante, porque convivo todo el tiempo con ello. No obstante no ser una persona de color, por decirlo de alguna manera, muy intenso, siento que igual me pasa todo el tiempo”. “Siempre hago obras con personajes negros que tienen un trasfondo más fuerte, con la ciudad que se ve atrás. La que presentó en esta muestra se llama Poder afroperuano y siempre le pongo al inicio la fecha de mi nacimiento y al final el año en que la creé. Como dijo Vallejo, para vivir hay que morir varias veces, así que me mato cada cierto tiempo.” “Entes” ha llevado su trabajo a

Rostro. Roberto Seminario presentó en el Museo de la Nación a una Santa Rosa con espec


Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano FOTOS: ANDINA / CÉSAR GARCÍA

Terapia. Reyes usa el arte para botar el estrés que acumula en su vida diaria.

Visita. Alex Lora, cantante del grupo mexicano El Tri, llegó hasta la muestra.

Acerca de los temas Los temas principales abordados en esta exposición fueron productos peruanos, folclor y costumbres populares, así como también personajes nacionales, todos ellos relacionados con tradiciones, costumbres y

iales características.

importantes galerías, como la Miró Quesada Garland, Lucía de la Puente, el Museo de Arte de la Católica, Artco, entre otras, pero participar en esta muestra en el Museo de la Nación “es la oportunidad de estar en un museo; si estás aquí es otra visión que tienes de tu obra y aprovechas la oportunidad que te da el Gobierno de mostrar tu trabajo y transmitir un mensaje”, señala el artista, que tiene pintando doce años. Asociado con el grafitero “Pésimo”, impulsaron el arte del grafiti en el país, organizando eventos que permitieron traer al Perú a figuras de este arte, como el estadounidense Wayne, quien nos visitó hace poco justamente para un encuentro en Barranco. “Todo lo que hacemos se orienta

fusiones, productos recogidos en su mayoría por la sociedad emergente y que han sido aceptados por el público nacional, incluidas personas que aportan al desarrollo de nuestra identidad peruana. a que el grafiti crezca en el Perú y crean que a pesar de pintar las paredes se pueda llegar a algo artísticamente puro y no a algo endeble o vulnerable, sino a una propuesta cabal e íntegra”, sentencia el reconocido artista. Migrante Para otro grafitero como Piero Reyes Rocha, en esta muestra buscó expresar la realidad migrante del Perú que no todos conocemos. Apelando a los fuertes colores que adornan las banderolas que pueblan nuestra carretera Central, el artista se remonta a su infancia, a los paseos familiares en donde observaba con avidez estos afiches que eran, en su momento, reflejo de la cultura denominada chicha, hoy convertida en cumbia. “En realidad, pinto lo que siento.

Cada uno de los que hacemos esto tratamos de identificarnos de donde vinimos. En lo particular, siento que tengo diversas influencias; por ejemplo, una de ellas es la tipografía de barras de acá de Lima, algo que es poco difundido o conocido.” “Esta tipografía se puede comparar, si se hiciera tal vez un estudio al respecto, con el tipo de letras que hacen en Brasil. Ambas presentan la misma antigüedad, de fines de la década de 1980.” Piero aplicó el látex acrílico para esta obra, el cual desplazó sobre los paneles con rodillos especiales y espray para los detalles. “La calidad es superbuena y es más económico que otros materiales. Estos pomitos valen entre 6 y 8 nuevos soles y hay una infinidad de colores con los que fácilmente siempre pinto en la calle, ya que nunca me ha agradado el circuito de galerías”, resume este joven artista que no vive de este arte, sino que lo usa como un medio para “desestresarse” de sus obligaciones en la vida diaria. Identidad Más fresco y desenfadado, Roberto Seminario, mejor conocido como “Seth”, desarrolla temas vinculados con la identidad nacional que le resultan altamente positivos. “Antes desarrollé temas más libres y éste llamó mi atención porque era identidad nacional”. “Por ejemplo, pinté esta Santa Rosita, un poco para reflejar la creencia popular, pero dándole el rostro de una mujer con maquillaje, sensual, con tatuaje que busca transmitir el discurso de muchas personas que se creen muy católicas o cristianas, pero a la vez no cumplen las reglas que la misma religión impone.”

“Igual sucede con mi obra a la que he denominada La aplicada. Es una chica que tiene lentes, como la típica estudiosa, pero todo es pose, pues no tiene luna y en la pizarra ha escrito una frase acerca de que quienes estudian triunfan, pero al final dice vago.” Para “Seth”, el grafiti se ha convertido en un medio de vida; comenzó como jugando en este arte y ya tiene siete años. Para él, la experiencia de exponer en el museo ha sido particularmente positiva. “Estas exposiciones acercan al público a conocer un poco más lo que los artistas intentamos reflejar acerca del día a día. Así, hay mayor entendimiento del trabajo y mayor difusión para nuestros artistas”. Visita Por otro lado, el Expo Graffiti Identificate Perú tuvo incluso hasta una visita que nadie esperaba. Así, el cantante del grupo El Tri de México, Alex Lora, pudo conocer los trabajos que ahí se exponían reconociendo la importancia de revalorizar el arte urbano como el medio ideal para que los jóvenes vuelquen sus ideas, sentimientos y deseos. Lora hizo un llamado, en su particular estilo, a los jóvenes peruanos a buscar espacios donde manifestarse, alejarse de las drogas y aportar, con la llamada cultura callejera, al arte. En un alto de su visita a la Expo Graffiti Identifícate Perú, no sólo resaltó el trabajo de los seis grafiteros participantes, sino que aplaudió que secretarías del Estado abran espacios inusuales, como el Museo de la Nación, para exponer las obras que antes sólo se mostraban en las calles.


18 | ACTUALIDAD MENOS ACCIDENTES En Lima disminuyen en más de 30%

1

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

La incidencia de accidentes de tránsito con consecuencias fatales en Lima disminuyó en 31.2 por ciento de julio de 2009 a mayo de este año, gracias a las acciones del Ejecutivo y el Legislativo, señaló el ministro Cornejo.

2

Indicó que, a escala nacional, la incidencia de accidentes de tránsito fatales disminuyó 5.3 por ciento en el período señalado.

3

Señaló que una medida importante, en este propósito, es la ley que crea las escuelas de conductores y que en la actualidad operan 45 en 12 departamentos del país. Además tres esperan funcionar en Cusco, Huancavelica y Moquegua.

PREOCUPACIÓN. TITULAR DEL MTC RECORDÓ QUE EL TEMA FUE APROBADO EN COMISIÓN DEL CONGRESO

lapalabra

Piden no ampliar plazo de ingreso de autos usados

Elvira Moscoso TITULAR DE LA SUTRÁN

 Dijo que es suficiente con las unidades que deben salir del mercado  Respaldo afectaría avances jurídicos para reducir accidentes Una seria invocación al Congreso de la República para que no respalde el proyecto de ley que plantea prorrogar la importación de vehículos usados al país hasta el 31 de diciembre de 2012 por ir en contra de todo lo avanzado en materia jurídica y de lo que la ciudadanía siente y piensa sobre el tema, hizo ayer el ministro de Transportes y Comunicaciones, Enrique Cornejo. Tras aclarar que el Congreso es autónomo en sus decisiones, el ministro pidió a los legisladores ser coherentes y no dar luz verde a dicha iniciativa que ya fue aprobada en la comisión de Transportes y que se encuentra pendiente de votación en el pleno del Parlamento. “Este es un tema gravísimo. El dictamen tal como está redactado abre la posibilidad de que ingresen al país autos con más de cinco años de antigüedad. Además, los plazos establecidos están contra la normatividad que ustedes mismos dieron. Respeto la majestad del Parlamento. Pero creo que vale la pena que se investigue, analice y se dé un veredicto sobre este tema”, manifestó Cornejo. Sostuvo que la posición del Gobier-

Informe. El ministro Enrique Cornejo, acudió al Congreso para tratar temas relacionados con su sector.

Irregularidades en la importación  Cornejo destacó la publicación de un Decreto Supremo que contempla medidas destinadas a mitigar las irregularidades en la importación de vehículos y autopartes usados.  Dijo que el Decreto Supremo cierra otra de las ventanas que había para el ingreso al país de autos chatarra.  Precisó que quien importe autos debe mostrar, junto con la póliza de seguro, la información sobre el origen del vehiculo para conocer si está siniestrado y si el kilometraje es original.

no es que no se quiere más autos usados que puedan ingresar al país bajo cualquier modalidad, en contra de lo que la ley plantea, dado que es suficiente con los vehículos que deben retirarse del mercado. Cifras reveladoras Ante la comisión de Transportes del Congreso, que preside la legisladora Janet Cajahuanca, el ministro explicó que hay dos indicadores que revelan que el número de accidentes se

Fiscalización Las campañas de fiscalización que realiza nuestro organismo nos permitió detectar diversos actos dolosos cometidos en algunas escuelas de conductores, referidas a la entrega del certificado sin que el conductor haya seguido el curso, por lo que fueron suspendidas. Paralelamente fueron clausurados seis centros médicos de evaluación de aptitud psicosomática para obtención de licencias de conducir que funcionaban en Lima, Arequipa y Chiclayo, ya que en esos centros otorgaban certificados sin que el conductor pasara el examen médico. multiplicó por dos cuando se autorizó la importación indiscriminada de autos usados. Indicó que las estadísticas también señalan que el número de accidentes aumentó cuando se permitió a Ceticos Tacna transformar los vehículos usados cambiándoles de timón. “No nos confundamos; queremos mucho a Tacna, pero cuando la vida está de por medio el tema es prioritario a cualquier otro”, apuntó. También rechazó que vehículos en condición de chatarra, declarados como “pérdida total” por compañías de seguros ingresen a nuestro país desde Japón, Corea y Estados Unidos. “Engañan al usuario diciéndole que esos vehículos no tienen mas de 80 mil kilómetros de recorrido, cuando en realidad tienen más de 250 mil. Eso significa que no sirven; sin embargo, son transformados, estafando también a la Sunat dado que pagan menos impuestos”, enfatizó el ministro.

EXPERIENCIA. SERÁ LA PRIMERA QUE OPERARÁ BAJO SISTEMA DE CONCESIÓN EN BUSCA DE LOGRAR UNA MAYOR RESOCIALIZACIÓN DEL REO

de interés

En diciembre se conocerá a empresa que construirá penal

CPP efectivo

 Establecimiento estará en Huaral y albergará a 1,500 internos varones

1

En diciembre próximo se otorgará la buena pro de la concesión al operador que se encargará de diseñar, construir y mantener un centro penitenciario para más de 1,500 internos varones no reincidentes, anunció ayer la ministra de Justicia, Rosario Fernández. Será la primera experiencia de concesión que permitirá abrir una nueva etapa de trabajo orientada a la resocialización de los internos, dijo la

ministra durante su presentación en la Comisión de Presupuesto y Cuenta General de la República. Esta empresa estará a cargo del diseño, financiamiento, construcción, equipamiento, operación, mantenimiento y transferencia del nuevo centro penitenciario. El penal estará ubicado en la provincia de Huaral, distrito de Aucallama, y demandará una inversión de 82 millones de nuevos soles. El plazo de la concesión es de 25 años y se calcula que su edificación se concluirá en dos años. En este centro penal se podrá

La ministra de Justicia dijo que la implementación del nuevo Código Procesal Penal (CPP) permitió que de 19 mil 171 casos presentados, 11 mil 720 quedaran concluidos.

implementar una factoría, a cargo y costo del concesionario, para dar trabajo a un porcentaje no menor del 70 por ciento de los internos del establecimiento. Recursos Indicó que el presupuesto de su portafolio para 2011 asciende a 804 millones 563 mil nuevos soles, de los que menos del 15 por ciento se destinarán al propio Ministerio de Justicia. Precisó que 349 millones de nuevos soles se destinarán al Instituto Nacional Penitenciario (INPE) y 340 millones a Registros Públicos.

Más de 23 mil usuarios fueron atendidos por los defensores públicos asignados en los 16 distritos judiciales.

2

El nuevo CPP permite agilizar los procesos y contrarrestar el hacinamiento.

3 Ministra Rosario Fernández.


ACTUALIDAD | 19

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

de interés

JUGUETES PARA EL ANDE

Albergados

Té Franciscano se sirve mañana

El Hogar atiende en dos pabellones: Comunidad del Adulto Mayor y Comunidad de Adultos con Habilidades Diferentes. Un total de 32 adultos mayores tienen más de 60 años.

1

Solo 64 albergados tienen DNI, en la mayoría de casos, los apellidos fueron puestos en el mismo hogar porque llegaron como NN.

2

Los 65 albergados de la Comunidad de Adultos con Habilidades Diferentes padecen principalmente retardo mental asociado a morbilidad psiquiátrica (autismo, esquizofrenia, entre otros).

3

El hogar también alberga a cuatro adolescentes sin discapacidad, que ingresaron por disposición de juzgados de provincia.

4



¿Me conoces? Algunos de los rostros de albergados que esperan reencontrarse con los suyos.

El Mimdes realizó dos campañas similares con niños albergados en los hogares del Inabif, con buenos resultados.

Desde hace cinco años, niños y niñas ubicados en las alturas de Huancavelica, a más de 4 mil m.s.n.m, reciben sus navidades felices porque llegan a sus manos juguetes que las barreras económicas y geográficas no les permiten tener. Un grupo de mujeres organiza el famoso “Té Franciscano” que permite que este sueño se haga realidad. Algunas de ellas tienen origen en esa región de nuestro país, como Ana Rosa Tovar, impulsora de la iniciativa, y que en este lustro se trazó como meta organizar una actividad que les permita a los pequeños pobladores del ámbito de la mina Julcani, la primera mina del Grupo Buenaventura, disfrutar la Navidad. El año pasado, la donación del “Té Franciscano” se orientó hacia más de 300 niños y niñas de la comunidad de Ccochaccasa, en la provincia de Lircay. Este año, se hará a las comunidades Constancia y Yanaututo, además de sus anexos, y más de 600 menores, entre 3 y 12 años serán beneficiados.



CAMPAÑA. INABIF PRETENDE UBICAR A FAMILIARES DE PRIMEROS 19 ALBERGADOS DEL EX HOGAR DE CRISTO

“Yo busco a mi familia”  Rostros se difundirán mediante la prensa, hospitales y municipios  Trabajarán con Reniec su identificación a través de huellas digitales ROSA GALVÁN GÓMEZ

Con la difusión de los rostros de los primeros 14 adultos que se encuentran en el Centro de Atención Residencial Virgen del Carmen, el Programa Nacional de Bienestar Familiar (Inabif) lanzó la campaña “Yo busco a mi familia” cuyo objetivo es reinsertarlos en el seno de su hogar, como

viene haciéndolo con los menores de los 38 hogares que están a su cargo. Según Patricia Crosby, en ese único albergue destinado a adultos mayores se encuentran 109 personas, de las que 50 tienen problemas de discapacidad. La primera etapa, dijo, es pedir el apoyo de los medios de comunicación para la difusión de sus rostros, a los que acompañarán algunos datos consignados por ellos mismos a fin de que sus familiares puedan reconocerlos. Otro paso será contar con los resultados del Reniec, para lo cual trabajarán en el tema de las huellas digitales y la identificación de algunos nombres que los albergados pronuncian. Un total de 60 adultos mayores desconocen su identidad y su pasado.

Reveló que además de difundir el rostro de los albergados, el Inabif también distribuirá afiches en municipalidades y centros de salud para que la comunidad los identifique. La campaña, que se desarrollará a escala nacional, fue lanzada por la viceministra de la Mujer, Regina Medina, quien reveló que en el ex Hogar de Cristo albergan a personas que sufren de Alzheimer y no recuerdan nada de sus vidas. “Muchas deambulaban en las calles cuando las encontramos. Tal vez sus familiares las sigan buscando sin saber que están aquí”. Testimonios Uno de los rostros de la campaña es la de Adelina Amayo Góngora (82), quien ingresó en febrero de 2006 y,

según sus documentos, tiene como lugar de origen Maynas, Iquitos. Su diagnóstico médico es hipertensión arterial-cardiopatía, lo que le podría producir una afección cardiaca. La Defensoría Municipal del Niño y el Adolescente (Demuna) intermedió para su internamiento luego que fuera desalojada de su vivienda y pernoctara por 15 días en la calle. Ella señala que en Lima vivió cerca al Mercado de Magdalena, en el jirón San Martín. Sólo refiere que es viuda, sin hijos. Otro caso es el de Graciela Flores Mocarro (64), quien padece de retardo mental y esquizofrenia. Ingresó al ex Hogar de Cristo el 17 de febrero de 1997. Es una mujer que le gusta jugar y recibir atención. Muestra disposición para recibir órdenes.

Por los niños huancavelicanos.

datos  Esta actividad se llevará a cabo mañana a las 6 de la tarde en el Centro Naval del Perú (Av. San Luis s/n San Borja). Participarán los que deseen apoyar a los pequeños a través de la donación de tres juguetes.  Además, podrán aportar S/. 5 para ingresar a un sorteo de ropa del diseñador Ciro Taype, cuyos modelos se exhibirán esa noche.

REALITY DIDÁCTICO. JÓVENES DE PIURA Y CAJAMARCA MEDIRÁN SUS CONOCIMIENTOS

SEDAPAL. RECURSO SE PIERDE EN LIMA Y CALLAO

Dos alumnos del Colegio Mayor en La Beca

38% de agua no se factura

 Estudiantes ganadores podrán estudiar una carrera a su libre elección en USMP

 Esto se produce por tuberías antiguas o conexiones clandestinas

Dos alumnos del Colegio Mayor Secundario Presidente del Perú fueron seleccionados para participar en la segunda temporada de La Beca, el primer reality didáctico de Sudamérica, que premia al ganador con una beca integral para estudiar gra-

tis la carrera profesional de su elección en la Universidad de San Martín de Porres. Se trata de la piurana Karla Huamán y del cajamarquino Edward Bautista, quienes compiten, junto a otros 10 estudiantes de otros colegios, en este concurso que mide el conocimiento de los participantes. Karla desea estudiar medicina y Edward gusta de la ingeniería.

Excelencia académica a prueba.

El 38 por ciento del agua que se consume en Lima y Callao no se factura y se considera como parte de las pérdidas que registra Sedapal, reveló su gerente general, Jorge Barco. Indicó que esta cifra se eleva en el caso de Lima Norte, donde el

agua no facturada llega al 52%. Explicó que las pérdidas de agua son calificadas en dos tipos: las físicas, que se originan en las tuberías viejas y deterioradas, y las comerciales, generadas por las conexiones clandestinas y por los medidores antiguos. “Para el primer caso hay un programa de optimización que se ejecutará en 2011 en Lima Norte.”


20 | ACTUALIDAD

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

CLAVES. ESPECIALISTA ESPAÑOL EN GESTIÓN SOCIAL RECOMIENDA QUÉ HACER DESDE LA COMUNA

“Alcaldes deben liderar el desarrollo de sus territorios”  Afirma que municipios deben dar respuesta a problemas del ciudadano  Medidas que planteen deben acompañar plan con objetivos fuerza PAUL HERRERA GUERRA pherrera@editoraperu.com.pe

Los alcaldes deben convertirse en líderes vecinales capaces de identificar e impulsar los puntos fuertes de su comuna para promover el desarrollo económico de su localidad, señala Jaume Amill Miralles, especialista español en gestión económica y local de municipalidades, quien formula algunas recomendaciones para que los burgomaestres cumplan adecuadamente esta función a partir de políticas de emprendizaje y comercio, considerando el gran trabajo de armonizar las políticas nacionales y regionales en su territorio. ¿Qué opinión tiene de las políticas de empleo, emprendizaje, producción y comercio en América Latina? –Observo optimismo, y eso es lo primero que se necesita para tener desarrollo económico, además de creer en tus propias posibilidades. En América Latina son temas que están en la agenda y que interesan. ¿Cuál es el papel de las municipalidades para promover el desarrollo económico local a partir de estas políticas? –Las municipalidades son organizaciones cercanas al ciudadano y por lo tanto, tienen que dar respuestas a sus problemas. El alcalde tiene que liderar su municipio y ser capaz de identificar los puntos fuertes e impulsarlos. Por ejemplo, el comercio urbano no es solo una actividad económica que genera renta para sus propietarios, es también un servicio a la población y aquellas poblaciones que tienen un mejor comercio tienen mayor calidad de vida; además, el comercio dignifica el espacio urbano y en una ciudad con un espacio urbano digno, se vive mejor. La municipalidad que actúe en actividades como esta, trabaja para el bienestar de sus ciudadanos. ¿Qué deben hacer los alcaldes en este sentido? –Conocer bien su municipio, saber qué hace, qué puntos fuertes y débiles tiene, consensuar, aunar, buscar los problemas, explorar soluciones. Cada municipio tiene sus vías de solución y solo podemos ofrecerlas si lo conocemos bien; copiar modelos sería un error garrafal. Muchas nuevas autoridades asumirán en breve sus funciones... ¿qué les diría? –Que las medidas que propongan se articulen alrededor de un plan con

Conocimiento. La autoridad local debe conocer los agentes socioeconómicos que intervienen en su comunidad.

Las autoridades municipales que trabajan para dignificar el espacio urbano, generan bienestar a sus ciudadanos.” FOTO: ANDINA / GUSTAVO SÁNCHEZ

Iniciativa. Jaume Amill promueve el desarrollo de emprendimientos locales.

algunos objetivos fuerza importantes. Que inviertan algo de tiempo al inicio de su mandato en conocer bien su territorio y a los agentes socioeconómicos que intervienen en él. Que planifiquen con cierta integralidad sus actuaciones. Y, sobre lo que encuentren se pongan a trabajar, evaluar y a redireccionar las actuaciones. Así conseguirán resultados. ¿Cómo apalancar el espíritu emprendedor de los jóvenes y de las microempresas desde el municipio? –Promover el emprendizaje es tarea de las administraciones locales, regionales y nacionales porque genera valor y dinámica. Primero hay que trabajar el espíritu emprendedor y

favorecer la factibilidad de los proyectos poniendo en marcha los recursos para analizar y estudiar bien los proyectos emprendedores que tiene la población y ayudarles. Por otro lado, la capacitación es un elemento que favorece el éxito en la creación de empresas, pero, a su vez, es un factor discriminante; por lo tanto, cualquier persona que quiera crear una empresa, debe adquirir competencias. ¿Qué tan complicado es este proceso? –Un problema es el altísimo nivel de mortalidad empresarial, por lo que habrá que hacer algo después de que las empresas se hayan creado. Hay que poner en marcha recursos, actividades de apoyo, de seguimien-

to, de asesoramiento y soporte durante los tres primeros años de vida que es cuando se observa que hay mayores niveles de mortalidad. Un buen proyecto acaba encontrando financiación, el problema es tener buenos proyectos. ¿Cómo promover políticas de producción y comercio desde las municipalidades? –Los grandes competidores de los comercios urbanos son los comercios instalados en grandes centros comerciales porque ofrecen a los compradores concentración de oferta, buena iluminación, buen clima, aparcamiento, la posibilidad de disponer de ocio, un conjunto de servicios que deben también estar presentes en las calles. Si las calles y centros urbanos perdieron esos elementos, hay que recuperarlos, iluminemos las calles de noche, pongamos seguridad para que sean seguras, convenzamos a los comerciantes para que colaboren. La gente prefiere pasear por las calles, y no lo hacen porque están sucias, no son seguras, no hay luz. ¿Recuperar esos elementos es tarea de las municipalidades? –Claro, tienen que promoverlo, y si quieren poner en valor centros históricos, deben ofrecer condiciones para que así sea. ¿La sumatoria de estas acciones catapulta el crecimiento del país? –Por su puesto. Hay cosas que si no las hace la municipalidad no las hace nadie. El gran trabajo que les compete es armonizar las políticas nacionales y regionales en su territorio, y llevarlas a los ciudadanos, para lo cual es importante el grado de autonomía que tengan.

MEIER ESTÁ A FAVOR

“Serenos podrían dirigir el tránsito” La iniciativa legislativa que propone otorgar facultad a los serenos municipales para dirigir el tránsito vehicular y permitir así una mayor disponibilidad de policías dedicados a la seguridad ciudadana, fue respaldada por el alcalde de San Isidro, Antonio Meier Cresci. Consideró que los serenos deberían estar autorizados a imponer papeletas de infracción a los conductores que vulneren las normas de tránsito. “Deben tener facultades con las que hoy no cuentan, entre ellas las del arresto ciudadano, que es también una necesidad”. El burgomaestre destacó que la aprobación de la mencionada propuesta –que será presentada por una comisión especial de seguridad ciudadana presidida por el legislador Isaac Mekler– permitirá que los serenos ejerzan mejor su labor de colaboración con la Policía Nacional en el mantenimiento del orden público. “Algunos alcaldes propusieron algo similar. Ahora que se debatirá en el Congreso de la República, esperemos que se apruebe”, agregó. Escuela de serenos El alcalde de San Isidro consideró también que la creación de una escuela metropolitana para los serenos garantizará un mejor desempeño de dichos agentes en sus labores diarias. “No es necesario tener escuelitas en cada distrito, sino una que unifique y que sea dirigida por el Ministerio del Interior. Luego, cada municipio tendría que continuar entrenando a sus serenos”, agregó.

Propuesta será debatida.

Multas Desde mañana multarán con 144 nuevos soles a los conductores de transporte público y privado que usen innecesariamente las bocinas de sus vehículos en las calles y avenidas de San Isidro, anunció el alcalde Antonio Meier.


ACTUALIDAD | 21

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

DIÁLOGO. VIRTUAL ALCALDESA DE LIMA SE REUNIÓ CON MINISTRO DEL INTERIOR

ACTOS ILEGALES EN PNP

Hay puntos de coincidencia en materia de seguridad FOTO: ANDINA / JUAN CARLOS GUZMÁN

 Laborarán para identificar ámbitos de acción y fortalecerlos  Comisión de enlace evaluará la creación de una policía metropolitana Como auspiciosa y muy positiva consideró la virtual alcaldesa de Lima, Susana Villarán, la reunión que sostuvo ayer con el ministro del Interior, Fernando Barrios, pues permitió conocer algunos de los planes que trabaja este sector para reforzar la seguridad ciudadana y la lucha contra la delincuencia común. Villarán dijo que se encontró la orientación en el tema y las relaciones que habrá que estrechar y coordinar entre la Sétima Región Policial y la alcaldía de Lima. Informó que durante la cita, en la que participaron los altos mandos policiales y su equipo técnico municipal, ratificó el compromiso de liderar la seguridad ciudadana en Lima Metropolitana. “Hay una visión que compartimos, incluso en los desafíos fundamentales; cuáles son los ámbitos de acción que no sólo la ley indica para la Policía y para la municipalidad, sino cuáles son los ámbitos de acción que debemos fortalecer para diseñar políticas estables que nos vinculen y ayuden a la gente.” Informó que se creó una comisión de enlace, integrada por el comando de la Policía Nacional y el equipo técnico municipal, que en dos meses debe realizar un trabajo coordinado en materia de segu-

Ministro Barrios pide sanciones más severas El ministro del Interior, Fernando Barrios, expresó ayer su firme compromiso de eliminar los casos de corrupción en el interior de la institución policial, para lo cual dispuso sanciones más severas contra aquellos agentes que cometan acciones al margen de la legalidad. El ministro informó que ordenó al inspector general de la Policía Nacional que reformule de manera drástica y enfática las investigaciones abiertas contra policías denunciados por corrupción, a fin de que éstas se resuelvan de manera sumaria. “Encargué al inspector de la PNP hacer una reformulación drástica para que los procesos sean rápidos, se endurezcan las sanciones, porque vemos que la institución policial se desprestigia cuando existe un falso espíritu de cuerpo que busca proteger al mal elemento”, remarcó Barrios, quien aludió al ingreso de celulares y otros objetos prohibidos en los penales custodiados por la PNP.

Encuentro. El ministro Fernando Barrios y la virtual alcaldesa, Susana Villarán, consideraron auspiciosa la reunión.

ridad ciudadana. Comentó que este grupo de trabajo abordará, entre otras cosas, la posibilidad de crear una policía metropolitana para la capital peruana. El ministro del Interior, Fernando Barrios, también calificó de importante este primer encuentro con Susana Villarán, y dijo esperar que estas reuniones se repitan. “Aquí se señaló con absoluta precisión cuáles son los componentes de esta estrategia. Compartimos la misma visión”, agregó.

Transferencia de servicios de salud El ministro de Salud, Óscar Ugarte, reveló que este mes se realizará la reunión con la electa alcaldesa de Lima, Susana Villarán, para tratar sobre la transferencia de los servicios de salud a la comuna capitalina. “En su condición de gobierno regional, la Municipalidad Metropolitana de Lima es la única región a la que falta transferir los servicios

de salud. Las últimas se realizaron a Lima regiones y al Callao”. Tras inaugurar nuevos equipos clínicos en el hospital Loayza, Ugarte adelantó que la transferencia de los servicios de salud a la comuna limeña se realizará progresivamente. “Evaluaremos si se iniciará por las redes de salud o si se comenzará por los grandes hospitales”.

Combatirán corrupción.



El alcalde tiene que priorizar la seguridad ciudadana dentro del criterio del presupuesto participativo.



ACLARACIÓN. VEXLER PRECISÓ ESQUEMA DE ACCESO A LA CPM

Sí los evaluamos en el aula  Asegura que maestros pasan por este proceso en la segunda fase Los docentes que postulan a la Carrera Pública Magisterial (CPM) son evaluados en su desempeño en el aula en la segunda fase del proceso de incorporación, tras aprobar con nota mínima de 14 la Prueba Nacional Clasificatoria, precisó ayer el viceministro de Gestión Pedagógica del Ministerio de Educación, Idel Vexler. Explicó que en la evaluación en el aula, a cargo de un comité integrado por el director del colegio, un representante de la UGEL, otro de los docentes y dos de los padres de familia considera el conocimiento de la especialidad del docente, la metodología empleada, su motivación, su vínculo con los alumnos, su

Valoran la capacidad didáctica.

puntualidad y asistencia, entre otros aspectos que permiten medir sus competencias. “No es cierto que solamente se tomen pruebas de lápiz y papel. También hay una evaluación integral orientada a verificar la capacidad didáctica en el aula mediante clases magistrales”, aclaró.

561630


22 | TURISMO

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

[1]

[2]

PUNO. CIUDAD ALTIPLÁNICA CELEBRA 342° ANIVERSARIO DE FUNDACIÓN ESPAÑOLA

Fiesta en la capital del folclor  Los puneños festejan con vistosos pasacalles y carros alegóricos  También se programó presentación de grupos musicales y danzantes Un aire festivo se respira en Puno, atrás quedaron los días de apasionados debates que siempre se presentan en época de elecciones. Niños, jóvenes y adultos de la ciudad lacustre participan esta semana en las actividades por los 342 años de fundación española de la ciudad del Altiplano. Los días centrales del programa empezaron ayer con pasacalles, desfiles y serenatas. Hoy, víspera del día central, se realizará un desfile en que participarán los centros educativos más antiguos de Puno como la Gran Unidad Escolar San Carlos. Se ha programado un concurso de carros alegóricos y un pasacalle en que diversas instituciones y asociaciones puneñas interpretarán las hermosas danzas de la región. También se presentarán conjuntos musicales, de danzas, la tradicional parada puneña y, en la noche, una serenata. Mañana, día central de la fiesta, se efectuará la tradicional misa tedéum, la sesión solemne en la comuna local y después se desarrollará el acostumbrado desfile militar en la avenida Costanera, a orillas del lago Titicaca. Las actividades concluyen el viernes 5 con la escenificación de la sali-

datos

[3]

 La versión oficial afirma que la ciudad de Puno fue fundada el 4 de noviembre de 1668.  El virrey Conde de Lemos la fundó con el nombre de San Juan Bautista de Puno y la designó como capital de la provincia de Paucarcolla.

[1] Puno. Es una ciudad de origen colonial que conserva vestigios de aquella época. [2] Fiesta. Un vistoso pasacalle en que participan grupos de danzantes se apreciarán en Puno, la capital del folclor del Perú.

 Luego, la ciudad fue rebautizada como San Carlos de Puno en homenaje al entonces reinante Carlos II de España.

[3] Viaje. La salida de Manco Cápac y Mama Ocllo del lago Titicaca para fundar el imperio inca, es una de las actividades centrales por el aniversario de Puno. En la representación participan más de 400 actores.

 Sin embargo, existen indicios que confirman que Puno era una urbe antes de que lleguen los españoles. El pueblo se llamó Pungí. da de Manco Cápac y Mama Ocllo del sagrado lago. En la representación participan más de 400 actores y danzantes folclóricos. De acuerdo con el programa, Manco Cápac y Mama Ocllo harán su aparición en la isla Iscata, ubicada en el distrito de Acora. Allí, encabezarán una ceremonia de pago a la tierra. Al culminar el ritual, iniciarán su travesía por el lago hasta Chucuito, acompañados por su séquito imperial. Como vemos, hasta los fundadores del imperio inca no quieren perderse de la bulliciosa celebración puneña.

ANIVERSARIO

SEMANA CENTRAL

Fiesta en Camaná

Turismo en Ambo

Este martes 9 la ciudad de Camaná, en Arequipa, celebra el 471° aniversario de fundación española. Habrá varias actividades para celebrar tan importante fecha. Se han organizado serenatas, pasacalles, peleas de gallos, ferias artesanal y de gastronomía; y fiestas cstumbristas.

Del sábado 13 al miércoles 17 la provincia de Ambo, en Huánuco, celebra su semana turística y aniversario de creación política. Se realizará una feria agropecuaria, industrial y artesanal. También presentaciones artísticas, circuitos turísticos; y deportes de aventura como motocross y canotaje.


INTERNACIONAL | 23

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

LA NOTICIA EN IMÁGENES

Adiós a padres [Bagdad, Afp] Cientos de personas abarrotaron una iglesia del centro de Bagdad, donde se celebró el funeral de varias víctimas del ataque efectuado el domingo por un comando de Al Qaeda en la catedral siríaca católica de la capital iraquí, que se saldó con 53 muertos. Antes de la misa, una procesión acompañó los féretros de los dos sacerdotes asesinados –el padre Wasim Sabih y el padre Athir– hasta la iglesia de San José.

CARACAS. MANDATARIO COLOMBIANO LLEGA PARA FIRMAR ACUERDOS Y DEJAR ATRÁS LAS DISCREPANCIAS

COSTA RICA MOVILIZA

Más policías a frontera con Nicaragua

Chávez y Santos impulsan relación pese a diferencias AFP

 Apoyan exportación de productos colombianos hacia Venezuela  Se reforzará también la presencia militar en la frontera binacional [Caracas, Afp] Los presidentes venezolano, Hugo Chávez, y colombiano, Juan Manuel Santos, se comprometieron ayer en Caracas a seguir “allanando caminos” para fortalecer sus relaciones bilaterales y firmaron varios acuerdos que muestran su deseo de dejar atrás los problemas del pasado. En un encuentro de varias horas, presidido por una gran cordialidad, los dos mandatarios subrayaron que, por encima de sus diferencias políticas, está la “obligación” y la “necesidad” de entenderse. “Hemos comenzado unas relaciones que no son sólo necesarias, sino una obligación. Estamos llamados a unirnos de nuevo (...), después de las turbulencias que ocurrieron y estoy seguro de que más nunca ocurrirán”, resumió Chávez. “Somos dos países hermanos. Nacimos hace 200 años y hemos tenido diferencias, sí. Pero nuestros destinos son los mismos (...). Tenemos que trabajar juntos si queremos, 200 años más tarde, liberarnos de otra opresión: la de la pobreza”, corroboró Santos. Tras el encuentro presidencial, el segundo después del restablecimiento de las relaciones en agosto, los dos gobiernos firmaron varios acuerdos y los dos jefes de Estado acordaron reunirse cada tres meses para evaluar el avance de la cooperación. “Hemos dado un paso importante: de las declaraciones de buenas intenciones, pasamos a los hechos concretos”, celebró Santos. “Estos acuerdos son un primer piso para construir un poderoso sistema de relaciones basado en el respeto mutuo, en la confianza, en el interés compartido”, agregó Chávez.

Unión. Chávez y Santos decidieron dejar en el pasado las disputas de Venezuela y Colombia durante el gobierno de Uribe.



Celebro que hayamos restablecido nuestras relaciones y espero que las podamos acrecentar", aseguró Santos, quien sugirió renovar el tratado de no agresión firmado entre los dos países en 1939.



Exportaciones Entre otros, los dos gobiernos acordaron favorecer las exportaciones de productos colombianos hacia Venezuela, comenzando por textiles, calzado, medicamentos y autorpartes, entre otros. Además, se seguirá avanzando en el pago de las deudas a industriales colombianos, de los que ya

Pasión bolivariana Se reforzará también la presencia militar en la frontera binacional con el envío de 15 mil soldados venezolanos, y responsables de la lucha contra el tráfico de drogas de ambos países se reunirán el 19 de noviembre en Cartagena (Colombia). “Pido a todos que allanemos el camino para concretar estos convenios. Que no se queden en un papel. Trabajemos esto con pasión bolivase han honrado 336 millones de dólares de los casi 800 millones pendientes. Para avanzar en el aspecto comercial, del 8 al 12 de noviembre se celebrará en Caracas una ronda de negocios entre ambos países, que en 2007 registraron un intercambio bilateral de más de 7,000

riana”, pidió Chávez, que recibió a su par colombiano en el Panteón Nacional de Caracas donde depositaron una ofrenda floral ante la tumba del libertador Simón Bolívar. El mandatario venezolano había congelado los nexos con Bogotá en julio de 2009 debido a un acuerdo militar entre Colombia y Estados Unidos, lo cual hizo que el comercio bilateral se desplomara. millones de dólares. Por otra parte, se acordó el restablecimiento del envío de combustible venezolano a regiones fronterizas de Colombia por más de 37 millones de litros mensuales y se evaluará la participación de la colombiana Ecopetrol en la riquísima faja Petrolífera venezolana.

[San José, Afp] Costa Rica desplegó más policías con armas de guerra en la frontera con Nicaragua, tras denunciar la presencia de tropas en su territorio y pedir una reunión de emergencia de la OEA, que se realizará hoy en Washington. Costa Rica, que carece de ejército, desplegó en las últimas horas un nuevo contingente de policías armados en la zona limítrofe, donde las faenas de dragado del río San Juan iniciadas por Managua el 18 de octubre desencadenaron una disputa entre dos países con un largo historial de desencuentros. San José comprobó la “presencia de militares (de Nicaragua) en nuestro territorio”, señaló el canciller costarricense, René Castro, pero un portavoz militar nicaragüense lo negó. “Decidimos que era momento de actuar más enérgicamente y recurrir a los organismos multilaterales en los que Costa Rica ha puesto su confianza desde que abolió el ejército unilateralmente en 1948”, indicó Castro. Negación Sin embargo, el portavoz del Ejército de Nicaragua, coronel Juan Ramón Morales, negó una incursión y declaró que “podemos afirmar con propiedad como institución seria, responsable, profesional y conocedora de normas y tratados internacionales, que estamos en territorio nicaragüense”. Entretanto, la OEA convocó a una reunión extraordinaria de su Consejo Permanente con el fin de abordar el diferendo bilateral. Costa Rica había denunciado días antes incursiones de soldados del vecino país a su territorio, pero el lunes afirmó que había detectado un campamento militar nicaragüense en Calero, una isla fluvial costarricense próxima al Caribe.

Patrulla costarricense.


24 | INTERNACIONAL

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

ESTADOS UNIDOS. MANDATARIO TENDRÁ QUE NEGOCIAR REFORMAS EN CÁMARA DE REPRESENTANTES

GANAN SUS CANDIDATOS

Conservador Tea Party se abre paso

Obama sufre un duro revés en los comicios legislativos  Descontento por la situación económica afectó al gobierno  Demócratas logran mantener mayoría en el Senado [Washington, Afp] El presidente estadounidense Barack Obama y su Partido Demócrata sufrieron ayer un voto de castigo a manos de los republicanos, que se apoderaron de la Cámara de Representantes en los comicios para renovar el Congreso. Tras menos de dos años de gobierno de Obama, los republicanos le dieron un vuelco al Poder Legislativo al arrebatar al menos 50 escaños a los demócratas en la Cámara de Representantes (435 escaños en total), según proyecciones a pie de urna de medios de comunicación. Los republicanos pasarían de 178 a un mínimo de 228 escaños, y los demócratas se situarían en alrededor de 200. Los demócratas parecían sin embargo a salvo de una debacle parecida en el Senado, donde los republicanos no lograban arrancar los 10 escaños necesarios para cambiar de manos la cámara, siempre según las proyecciones iniciales. “Llevo desempleado casi un año. Voy a votar por (Marco) Rubio porque necesito un trabajo y estoy seguro que no lo voy a encontrar con los demócratas”, explicó a la Afp Tom Gutiérrez,

de 41 años, en una cafetería en Miami (Florida, sureste). Marco Rubio, republicano de 39 años de origen cubanoestadounidense, fue uno de los protagonistas de la noche al alzarse con una banca al Senado por Florida gracias al apoyo del Tea Party, un movimiento ultraconservador que consiguió provocar un auténtico sismo político tras su nacimiento hace año y medio. Este movimiento debe su nombre al histórico motín que preparó el terreno para la guerra de Independencia en los años 1770. Sus partidarios, airados por lo que consideran despilfarro del gobierno, lograron meter a decenas de sus candidatos en las filas del Partido Republicano para estos comicios. Otra de las estrellas del Tea Party, Rand Paul, senador por Kentucky (centro-este), advirtió que su objetivo era directamente “devolver el gobierno al pueblo”. Creciente oposición Obama, que llegó al poder con la promesa de cambiar el estilo de hacer política en Washington, y que dispuso de una gran mayoría para ello, tendrá que hacer gala de toda su habilidad y paciencia para lidiar con una oposición crecida, pero también prisionera de su ala más populista. Tradicionalmente, el partido en la Casa Blanca pierde escaños en el Congreso en las elecciones de medio mandato. Pero la derrota en esta ocasión fue amplia y particularmente dolorosa para los demócratas.

[Washington, Efe] El movimiento ultraconservador Tea Party logró ayer abrirse paso en el Congreso de Estados Unidos con la elección de sus candidatos estrella y consolidarse como una influencia a tener en cuenta en las elecciones presidenciales de 2012. El Tea Party irrumpió con fuerza en las elecciones de este año con sus fuertes críticas al despilfarro del gobierno de Barack Obama y a la intervención gubernamental en sectores como la economía y la sanidad. Los simpatizantes de este movimiento tienen como elementos comunes su defensa de los recortes de impuestos, la poca intervención estatal y la austeridad en el gasto, y si bien critican la política del gobierno de Barack Obama, también son críticos con las que desarrolló su antecesor, George W. Bush.

Nuevo México. Susana Martínez es la primera hispana que gana la gobernación.

Un descontento creciente El presidente Obama había conseguido en poco más de año y medio aprobar una reforma de los servicios de la salud, lanzar un amplio programa de gasto público para sostener a la economía que perdía centenares de miles de empleos al mes, y aprobar otra reforma financiera de gran calado, para evitar crisis futuras. Pero los votantes mostraron su enojo por una tasa de desempleo que se mantiene cerca del 10%, por una deuda pública en números récord y una guerra en Afganistán que amenaza con prolongarse, a pesar de las pro-

mesas del presidente. “Los demócratas han arruinado a este país. Ser contribuyente y votar demócrata es como ser un pollo y votar por el coronel Sanders (inventor de la marca Kentucky Fried Chicken)”, resumió un votante en Maryland (este) bajo anonimato. Un 64% de los estadounidenses cree que el país va por mal camino, según la firma Rasmussen. La crispación y hasta los insultos proliferaron en una campaña electoral que ha batido además récords de gasto en ambos partidos.

Críticos a Obama.

CALIFORNIA SE PRONUNCIA

EFE

Rechazan legalización de marihuana [Los Ángeles, Afp] La propuesta para la legalización del cultivo, el comercio y el consumo de marihuana en California (oeste) fue rechazada ayer en un referéndum popular, realizado en forma conjunta con las elecciones de medio mandato, según proyecciones. La llamada propuesta 19, que hubiese convertido a California en el primer lugar en el mundo en legalizar la marihuana, equiparándola al tabaco y al alcohol, fue rechazada por 57% votos en contra y 43% a favor, indicó la cadena CNN, coincidiendo con Fox News. Los defensores de la regularización del cannabis argumentaron durante la campaña que sería una forma eficaz de combatir el tráfico de drogas.

Vencedor. El triunfo del republicano Marco Rubio en Florida fue el símbolo de una nueva corriente conservadora que renace en Estados Unidos gracias al Tea Party.

Marihuana seguirá prohibida.


INTERNACIONAL | 25

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

GRECIA. ESTABAN DIRIGIDOS A LA CANCILLER ANGELA MERKEL Y SILVIO BERLUSCONI

Hallan nueve paquetes bombas  Suspenden los servicios postales ante temor de nuevos explosivos

Peligro. Policía especializada se apresta a revisar el contenido de un paquete sospechoso en Atenas. Desde el descubrimiento del envío de bombas de Yemen a Estados Unidos, se han extremado las medidas de seguridad en las principales sedes diplomáticas de los países occidentales.

 Objetivos eran sede de Europol y la Corte Europea de Justicia [Atenas, Afp] Grecia suspenderá 48 horas todos los envíos postales al extranjero tras el hallazgo ayer de nueve paquetes bomba o sospechosos, dos de ellos dirigidos a la canciller alemana, Angela Merkel, y al presidente del Consejo italiano, Silvio Berlusconi, “El transporte de correo y paquetes al extranjero quedará suspendido 48 horas para permitir que continúen las inspecciones”, dijo la Policía griega en un comunicado. Nueve paquetes fueron interceptados ayer, cinco dirigidos a embajadas en Grecia y dos destruidos en el aeropuerto de Atenas. Otro paquete fue desactivado en la Cancillería alemana, aparentemente relacionado con la serie de tentativas de atentados en Grecia. Un paquete sospechoso expedido desde Grecia e interceptado a bordo de un avión postal que ate-

rrizó en el aeropuerto italiano de Bolonia la noche del martes al miércoles, iba dirigido al presidente del Consejo, Silvio Berlusconi, indicó una fuente policial griega. Los paquetes destruidos en el aeropuerto de Atenas contenían libros preparados especialmente

para disimular explosivos en su interior, precisó la fuente. Según informes de prensa, estos paquetes tenían como destinatarios la organización policial Europol en Holanda y la Corte Europea de Justicia en Luxemburgo. Pocas horas antes, otro paque-

te explosivo, expedido en Grecia hace dos días y cuyo destinatario era la canciller alemana, Angela Merkel, fue localizado en la sede de la Cancillería alemana en Berlín, anunció el martes el ministro alemán de Interior, Thomas de Maiziere.

Atención Según Theodoros Papatheodoru, profesor de criminología en la Universidad del Peloponeso, estos actos esencialmente simbólicos buscan “llamar la atención de las opiniones públicas a nivel europeo” y “denunciar la crisis” que golpea al continente, y en especial a Grecia. La Policía detuvo a dos sospechosos, un estudiante de química de 22 años buscado por extremismo anarquista y un joven de 24 años también conocido por su activismo. Los sospechosos, que estaban armados, comparecieron este martes ante un magistrado, que los ha inculpado por cuatro cargos, entre ellos “pertenencia a organización terrorista” y “acciones terroristas”. El primer ministro griego, Giorgios Papandreu, condenó estos actos cometidos por “aquellos que tratan en vano de perturbar la paz social con actos criminales” y de “atentar contra la imagen de Grecia en el extranjero en un momento particularmente difícil”.

562138


26 | REGIONES

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

OBRA. PROYECTO REGISTRA UN DESARROLLO MAYOR AL 80 POR CIENTO

Olmos sigue adelante Se aplicará paulatinamente.

PARA MATRÍCULA ESCOLAR

No exigirán DNI en zonas altoandinas [Puno] La Dirección Regional de Educación de Puno informó que en 2011 las escuelas ubicadas en las zonas altoandinas y de frontera no exigirán la presentación del DNI del menor para matricularlo. Germán Condori Quiñónez, titular de esta oficina, explicó que la complicada geografía dificulta a los pobladores la gestión del DNI; por ello, la implementación de la medida, que obliga la presentación del documento para la matrícula, será en forma paulatina. Estimó que esas zonas albergan al 30 por ciento de los escolares puneños. Recordó que Puno cuenta con 412 mil alumnos en la educación básica regular. Por último, Condori dijo que en 2011 se implementará en el currículo escolar temas de ciencia y tecnología relacionados con los pisos ecológicos que ofrece Puno.

 Titular de Agricultura, Rafael Quevedo, visitó los trabajos de transvase

de interés

 Lambayeque tiene un gran potencial para la agroexportación, afirma

1

[Chiclayo] El ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, supervisó el lunes las obras que se ejecutan en el Proyecto Olmos. Según su evaluación, éstas tienen un avance mayor del 80 por ciento. El titular del Ministerio de Agricultura (Minag) resaltó que con Olmos Lambayeque se convertirá en una región potencial para la agroexportación, y afirmó que “desde ahora se debe trabajar en la investigación de los cultivos que se pueden sembrar en sus tierras”. Quevedo Flores visitó las obras de transvase de Olmos, donde verificó la culminación de la construcción de la Presa Limón y sus obras conexas como la Bocatoma Provisional y Ali-

2

El proyecto Obra comprende la captación de agua del río Huancabamba para ser trasvasada por intermedio de un túnel de 20 kilómetros. La inversión total para el desarrollo integral de las obras supera los US$ 500 millones. El proyecto abastecerá de agua a 43 mil 500 hectáreas de tierra, de las cuales 38 mil están en las pampas de Olmos.

3

La irrigación agrícola generará cerca de 40 mil empleos en Lambayeque.

4

viadero; así como conoció que a la fecha el Túnel Trasandino presenta más de 17 mil metros perforados, faltando para su culminación cerca de 3 mil 400 metros.

“Desde ahora se debe trabajar en la planificación agrícola, a fin de que cuando ya empiece a producir se pueda entrar a los mercados sin dificultad”, precisó tras añadir que su sector promoverá el desarrollo de proyectos de sanidad mediante el Senasa, de tal manera que la producción que se genere en Olmos sea exportable. En otro momento, el titular de Agricultura sostuvo que se impulsará el cuidado del agua, desde los niños en el colegio hasta los agricultores, para que se entienda que el recurso hídrico no solo es vida, sino también factor de productividad. Después de inspeccionar Olmos, Quevedo visitó el fundo experimental Pasabar, donde el proyecto, en alianza con la empresa agrícola Hoja Redonda, promueve la siembra de mandarina, naranja, granada, ciruelo, nectarines, banano, vid y espárrago verde, con la intención de conocer su adaptabilidad al clima, suelo y agua del lugar, así como para evaluar rendimiento, resultado que será referente para futuras inversiones agrícolas.

EL CHASQUI LAMBAYEQUE

Entregan obras Construyendo Perú entregó las obras que ejecutó en la provincia de Lambayeque. Decenas de pobladores que viven en situación de pobreza participaron en los trabajos efectuados en los sectores Señor de Sipán, Cruz de Chalpón, 6 de Octubre, Santo Domingo, así como en los caseríos Muy Finca, Punto 9, Rama Adobe. LIMA

Cine itinerante Con el lema “La mirada de ella”, el Festival Itinerante de Cine Cinecita recorre desde hoy hasta el 10 de diciembre diferentes ciudades del Perú, con proyecciones de cine y talleres de documental gratuitos. Los primeros destinos son Zorritos, en Tumbes; Huanchaco, Trujillo; y El Carmen, en Ica. HUACHO

Himno regional El gobierno regional de Lima convocó a un concurso de creación de la letra y música del himno de esta jurisdicción, con el propósito de fortalecer la identidad regional, social y cultural. Los participantes deben tener en cuenta que la letra y la música tienen que ser inéditas en su contenido general y específico. HUANCAYO

Fotos históricas La producción fotográfica de Sebastián Rodríguez, que da cuenta de la vida en el asentamiento minero de Morococha en los inicios del siglo XX, es expuesta en su ciudad natal Huancayo, en Junín. La muestra Coraje podrá ser apreciada hasta el martes 30 en el Museo Antropológico de la Cultura Andina.

Se trabajará en la prevención.

INSTALAN COMISIÓN

Combaten venta ilegal de alpacas Con la finalidad de elaborar y establecer una adecuada estrategia nacional para frenar el contrabando de alpacas en pie, el Ministerio de Agricultura (Minag) instaló la comisión multisectorial de lucha contra este delito. Esta mesa de trabajo es presidida por el Minag, a través de la Dirección General de Competitividad Agraria, y la integran los ministerios del Interior, Defensa, Relaciones Exteriores, el Ministerio Público, Poder Judicial y la Sunat. Se trabajará en la prevención del contrabando, involucrando al sector Educación, a los representantes de los gobiernos regionales de Puno y Tacna, y los productores organizados de alpacas y llamas.

AREQUIPA

Generan empleo Visita. El ministro de Agricultura, Rafael Quevedo, supervisó las obras en Olmos, en compañía de funcionarios del proyecto especial.

ONPE. APURÍMAC, CUSCO Y SAN MARTÍN ELIGEN A GOBERNANTES

Definen presidencias en tres regiones  Culminación de conteo oficial de actas electorales confirma las proyecciones Las presidencias regionales de Apurímac, Cusco y San Martín fueron definidas en primera vuelta por los electores de dichas jurisdicciones, al finalizar el conteo de actas a cargo de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). En Apurímac, resultó ganador el candidato de Poder Popular Andino, Elías Segovia Ruiz, quien obtuvo el 33.023 por ciento de las votaciones. Su

ONPE concluye conteo de votos.

más cercano competidor, del Movimiento Popular Kallpa, alcanzó el 21.956 por ciento de las preferencias. En Cusco, Jorge Acurio, de la Gran Alianza Nacionalista Cusco, tuvo 33.369 por ciento de los votos, con lo que se será la nueva autoridad regional de esta zona. Máximo San Román, del Movimiento Regional Pan, ocupó el segundo lugar con 25.717 por ciento. Asimismo, César Villanueva fue reelegido como presidente regional de San Martín, tras registrar el 43.697 por ciento de las preferencias con su agrupación Nueva Amazonía.

Por lo menos 20 mil puestos de trabajos, entre directos e indirectos, generarán los 60 centros y locales comerciales de Arequipa, conocidos como mercadillos, en las próximas fiestas navideñas, afirmó Eleazar Abarca Rivera, presidente de la Cámara de Asociaciones de Centros Comerciales de Arequipa. CUSCO

Combaten pobreza Con el fin de combatir la pobreza y la desnutrición crónica infantil, el gobierno regional de Cusco y la Asociación Solaris firmaron un convenio de cooperación para trabajar proyectos de inversión. Se trabajará en programas y proyectos en los campos de salud, seguridad alimenticia y generación de ingresos.


REGIONES | 27

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

DISTINCIÓN. FIGURA EN LISTA DE LOS 10 MEJORES DESTINOS MUNDIALES PARA 2001

LLEGARÍAN 165 MIL

Iquitos se pone de moda FOTO: ANDINA / JACK RAMÓN

 Es una "rica megápolis" de la Amazonía, destaca la revista Lonely Planet  Capital de Loreto es un eje cultural, asevera publicación especializada Iquitos, capital departamental de Loreto, ocupa el sexto lugar en la lista de los diez mejores destinos mundiales para visitar en 2011 en la prestigiosa guía de viajes Lonely Planet, informó ayer Promperú. Está precedida por Nueva York, que ocupa la primera casilla. Fueron incluidas también: Tánger (Marruecos), Tel Aviv (Israel), Wellington (Nueva Zelanda), Valencia (España), Gante (Bélgica), Delhi (India), Newcastle (Inglaterra) y Chiang Mai (Tailandia). Lonely Planet describe a Iquitos como la “poderosa megalópolis de la Amazonía peruana", y destaca que para llegar a ella debe hacerse un viaje de varios días en bote por los ríos de la selva. Resalta, además, que los visitantes pueden aprovechar su estadía para conocer la selva tropical, y disfrutar de sus actividades noc-

Ucayali espera a más turistas [Pucallpa] Más de 165 mil turistas, entre nacionales y extranjeros, llegarán a Ucayali hasta fin de año para visitar los atractivos turísticos de esta región, informó ayer la Dirección de Turismo. Solo en octubre visitaron Pucallpa, capital de Ucayali, 17 mil 57 turistas nacionales y 575 extranjeros, procedentes de Estados Unidos, España y Francia, indicó la directora de Turismo, Carmen Roca. Las zonas más visitadas fueron el lago Yarinacocha, las comunidades de San Francisco y Santa Clara de Yarinacocha, así como Nueva Betania e Isa Sina, localizadas a lo largo del río Ucayali, precisó. Comentó que los turistas llegan atraídos por el turismo místico-esotérico, místico-espiritual y vivencial de las comunidades indígenas.

Atractivo. La revista especializada destaca la variedades de atractivos que pueden encontrar los turistas en Iquitos.

turnas en los clubes donde la música, que va desde la salsa hasta el rock, no se detiene hasta el amanecer. Refiere que Iquitos es un eje cultural que alberga trabajos de gran-

des artistas, mansiones opulentas de la época del auge del caucho y un museo de la etnografía del Amazonas. Por último, afirma que el paseo puede incluir visitas a las comunidades nativas.

Lonely Planet es la primera fuente de información de viajes del mundo.”

Lago es la zona más visitada.

CUSCO. REGIÓN EXPERIMENTA CRECIMIENTO ECONÓMICO DEL 6%

Economía cusqueña al alza  Tendencia es impulsada por sectores construcción y turismo, afirma Perucámaras [Cusco] El departamento de Cusco cerrará el año con un crecimiento del 6.04 por ciento, impulsado por el auge de los sectores de construcción, restaurantes y hoteles, transversales al sector turismo, estimó el Centro de Investigación Empresarial (CIE) de Perucámaras. Para 2011 se proyecta un crecimiento mucho mayor, que podría ser de 7.59 por ciento. Sin embargo, el CIE refiere que el 58.4 por ciento de cusqueños es pobre, por lo cual urge redoblar esfuerzos para que el crecimiento sea complementado con políticas inclusivas y redistributivas, que fomenten el empleo digno. Una forma de lograrlo, recordó,

Piden fomentar empleo digno.

es a través de la actividad exportadora. “Cusco debe trabajar en ampliar su oferta. Entre enero y agosto de este año vendió al exterior productos por 146 millones de dólares, un incremento de 6.09 por ciento en relación con similar período de 2009”.

Acciones para el cambio  Perucámaras y la Cámara de Comercio de Cusco realizarán mañana la charla magistral Agenda 2021: Perú, país del primer mundo.  En este evento se analizarán las acciones que se deben ejecutar para convertir al Perú en un país del primer mundo. Se evaluarán también las

implicancias de los tratados de libre comercio para detectar las ventajas y retos generados para Cusco.  El encuentro será en la sede de la Cámara de Comercio de Cusco y estará a cargo de César Peñaranda, director del Instituto de Economía y Desarrollo Empresarial de la Cámara de Comercio de Lima. 562139


28 | DEPORTES

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

EN EL MUNDIAL DE KARATE

TODOTERRENO

Con las artes del triunfo de siempre La selección peruana de karate tuvo una destacada actuación, al obtener dos medallas de bronce, en el vigésimo Campeonato Mundial de esta disciplina, que se realizó en Belgrado (Serbia) hasta el 31 de octubre pasado, ubicándose en el puesto 20 del medallero general, donde participaron 875 atletas de 88 países. El equipo de kata masculino integrado por Akio Tamashiro, Jimmy Moreno y Hafid Zevallos, alcanzó el primer bronce. En la ronda eliminatoria derrotó a Kuwait y Rusia, luego perdió con Japón. En repechaje doblegó a Irán. En esta prueba, la medalla de oro la ganó Italia y la de plata fue para Japón. La otra presea la ganó Tamashiro en kata individual, luego de derrotar al representante de Egipto por 4-1. En la fase eliminatoria, el peruano se enfrentó a su rival de siempre, el venezolano Antonio Díaz, quien alcanzó el título mundial.

Una ayuda

Figuras. Sheput y Gonzales Vigil son las nuevas armas que tiene el seleccionado nacional para hallar el camino del gol.

LLAMADO. MARKARIÁN CONVOCÓ A SHEPUT Y GONZALES VIGIL

Novedad “extranjera”  Juan Vargas se convierte en único “europeo” en ser requerido

Los karatecas se lucieron.

TENIS SUDAMERICANO

Siguen con victorias Otra jornada victoriosa vivió ayer el tenis peruano al derrotar a Argentina 2-1 en damas y a Uruguay 30 en varones, tras jugarse la segunda fecha del campeonato sudamericano de tenis por equipos Sub12, en el Country Club El Bosque (Chosica). Luego de la igualdad a uno en los singles, la pareja de Camila Vargas y María Paula Torres dio la victoria al Perú ante Argentina en los dobles al imponerse a la dupla de María Figueroa-Agostina Zamprogno por 7-6 (5) y 6-1. Previo al triunfo de las damas, los varones derrotaron 3-0 a Uruguay. Es el segundo triunfo consecutivo que obtienen los equipos nacionales y se mantienen invictos en los grupos A y B, respectivamente. Hoy (09:00 horas), Perú enfrenta a Chile en damas y los varones descansa.

Camila no tiene pierde.

 Para enfrentar a Colombia, el miércoles 17, en El Campín El seleccionador nacional Sergio Markarián dio a conocer ayer la lista de jugadores “extranjeros” convocados para el próximo amistoso de la “bicolor” ante Colombia, que se jugará en el estadio El Campín de Bogotá, el miércoles 17. Las principales novedades son los llamados de Renzo Sheput y Juan Diego Gonzales Vigil, de La Equidad de Colombia y Deportivo Quito de Ecuador, respectivamente. Asimismo, José Carlos Fernández (Deportivo Quito) volverá a la selección tras perderse por lesión los choques ante Costa Rica y Panamá. El resto de convocados son: Juan Vargas (Fiorentina), Josepmir Ballón (River Plate) y Roberto Guizasola (Rosa-

rio Central). En los próximos días saldrá la lista de jugadores que militan en el balompié local. En la nueva lista elaborada por el entrenador uruguayo se observa que de los que militan en Europa solo consideró a Vargas, quien se perdió los últimos amistosos por la misma lesión a los abductores que no le permitió estar tampoco presente con la Fiorentina en los dos últimos encuentros de preparación de la Serie A italiana. No obstante ese momento complicado, el "”Loco” le manifestó, en reiteradas ocasiones, a Markarián que podía contar con él para el amistoso ante Colombia solo si estaba recuperado, y con la convocatoria de ayer se ratifica que el volante ya se encuentra apto para jugar ante los “cafeteros” en Bogotá. Sobre los delanteros que militan en el fútbol alemán Claudio Pizarro y Paolo Guerrero, el técnico dijo con anticipación que no serían tomados en cuenta por un trato que hizo con el entrenador del seleccionado de Colombia, “Bolillo” Gómez, para no contar con la mayoría de “europeos” en sus plan-

teles cuando se enfrenten. La vuelta del goleador José Carlos Fernández, tan extrañado en los últimos duelos de la selección, también representa una alegría para los hinchas peruanos. Sin duda, la presencia de Renzo Sheput es la sorpresa de lista, pues el volante de la Equidad de Colombia tendrá la oportunidad de mostrarse en el terreno donde se desempeña, ante el “Mago” y ante la afición norteña, tal como lo pidió en un determinado momento el ex jugador de Sporting Cristal. Otro de los elementos tomado en cuenta por primera vez por el entrenador charrúa es Juan Diego Gonzales Vigil, compañero de “Zlatan” en el equipo ecuatoriano. Deuda pendiente Sheput sabe que tiene una deuda pendiente en la selección. “Tengo una buena oportunidad para demostrar mis cualidades y aportar en lo que pueda a la selección. Me juego muchas cosas en el amistoso con Colombia. Debo demostrarle al técnico que le puedo ser útil”, declaró Sheput.

LUCHANDO. DERROTARON 3-1 A COSTA RICA

Perú avanza en el mundial de vóley  En segunda ronda jugaremos contra Rusia, Corea, Turquía y China Le costó más de la cuenta, pero finalmente la selección nacional de voleibol se instaló en la segunda ronda del Campeonato Mundial, que se disputa en Japón. Su triunfo de 3-1 frente a Costa Rica le permite sumar siete puntos, dejando a la “ticas” fuera del certamen con seis unidades. Tras un inicio flojo, las dirigidas por el coreano Kim Cheol Yong supieron

Chicas lucharon más de la cuenta.

remontar un partido complicado. No obstante que el marcador señala un dominio de las nuestras, el partido fue luchado. En los dos primeros sets, Perú repitió el mismo marcador (25-8) y cuando parecía que el triunfo sería indiscutible, las centroamericanas sorprendieron y se llevaron el tercer set, el más largo del torneo, 34-32. El cuarto juego fue para las nuestras con un marcador de 25-19. Ahora, Perú deberá enfrentarse a Rusia, Corea del Sur, Turquía y China, en ese orden.

La selección peruana de básquet sobre sillas no solo entrena intensamente para participar en el Sudamericano de Isla de los Morros 2010 (Venezuela), del 10 al 17 del presente mes, sino también vende golosinas en diversas avenidas para recaudar dinero para su viaje. La delegación necesita 15 mil dólares para intervenir en el torneo. bolsa de viaje, comprar uniformes deportivos y nuevas sillas de ruedas.

En la noche El clásico del fútbol peruano entre Alianza Lima y Universitario de Deportes, que corresponde a la décima fecha de la fase de liguillas, se jugará el miércoles 10 a las 20:00 horas en el estadio de Matute. Íntimos y cremas ya firmaron el convenio correspondiente. Ambos equipos tomaron sus precauciones y adelantaron sus encuentros de la fecha 9.

El homenaje El Congreso de la República, que preside el legislador César Zumaeta Flores, entregará el jueves 4 (10:00 horas) la medalla de Honor al Mérito Deportivo al representativo nacional de surf ganador del título mundial por equipos en el ISA World Surfing Games disputado en nuestro país. Este homenaje se hace a pedido de la presidenta de la sub-comisión de Juventud y Deporte, Cenaida Uribe.

LIGUILLA JORNADA 9 VIERNES 5  13:00 horas: A. Atlético-Melgar  20:00 horas: “U”- Inti Gas SÁBADO 6  13:30 horas: Cienciano-Sport Boys  15:30 horas: S. Cristal-T. Chalaco  16:00 horas: José Gálvez- San Martín  16:00 horas: CNI-Alianza Lima DOMINGO 7  13:00 horas: S. Huancayo-C. Vallejo  16:00 horas: J. Aurich-León de H.


CULTURAL | 29

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

MUESTRA. GANADORES DEL CONCURSO DE ARTE MICHELL

COLOQUIO

¿Para qué es la cultura?

Tejiendo la historia  Piezas galardonadas se basan en técnicas de época prehispánica  Exposición incluirá inéditos de ganadores en ediciones de acuarela Honor al mérito. Mañana se inaugurará la exposición de las obras ganadoras del Treinta Concurso Nacional de Arte Michell y Cía en la Sala de Arte del Centro Cultural Petroperú, a las 19:00 horas. Este concurso se organiza ininterrumpidamente desde hace 30 años con el propósito de promocionar a los artistas en las técnicas de acuarela, óleo y más recientemente, a los tejedores de todo el país. Este año en la categoría textiles el primer premio en el rubro Creatividad fue para la obra “Apupucara Pantilliclla”, de Tomas Sutta Yucra y Alfredo Tunqui Illa (Písaq - Cusco). El segundo lugar fue para Fidencia Liñán Retuerto de Ancash por su obra “Proceso de Lana”. También se ha destacado la técnica del artista y en esta categoría el primer premio fue para Elelis Tafur (Hualgayoc - Cajamarca) por su obra “Lindo amanecer”. El segundo lugar fue para Julian Cuyo (Marangani - Cusco) por su obra “Loraypa Q'ueshua”. En ambas categorías, los primeros puestos recibieron 2,500 dólares y los segundos 1,250 dólares. Celebración por los 30 Adicionalmente a esta muestra, se realizará una exposición-venta en la categoría acuarela, de obras inéditas recientes de los artistas que obtuvieron el primer lugar en

Un debate para encontrar las respuestas más amplias. Hoy se inicia el coloquio ¿Cultura para qué?, en el Centro Cultural de San Marcos, foro - taller donde miembros de diferentes organizaciones culturales limeñas compartirán experiencias y perspectivas. En cada mesa, se contará con la participación de colectivos que vienen realizando una labor activa en estos campos de la acción cultural, en arte, teatro, casas editoriales, etcétera. Participan instituciones como Cuatrotablas, Bola Roja, Escuelab, Centro Fundación Telefónica, Chaski, Estruendomudo, Radio Insomnio, La Tarumba, Puckllay, Museo Itinerante Arte por La Memoria, Arena y Esteras, Amo Amazonía, TAE Perú, entre otras.

las 30 versiones anteriores. Éstas serán presentadas junto a cada una de las obras premiadas de manera que se podrá apreciar el desarrollo de la técnica del acuarelista. Asimismo, los organizadores del concurso Michell y Cía han editado el libro El artista peruano. Nuestros primeros 30 años. Esta publicación se puede considerar como un relato pictórico de lo que ha sido el certamen. Treinta años en los que se registra también la evolución de las técnicas y estéticas de estas disciplinas. Sobre estas iniciativas, afirman fundadores, hijos de Pilar Olivares y Michael Michell, que “el concurso nace como una iniciativa regional enfocada en la técnica de la acuarela. Pronto evoluciona y se convierte en uno de los principales concursos del Perú. Incorpora en el camino la técnica del óleo manteniendo siempre, año a año, el espíritu de apoyar el desarrollo del artista”. En el campo del telar, afirman los fundadores que los participantes son “verdaderos artistas, basando su obra en técnicas milenarias de costa, sierra y selva, que datan de las culturas Paracas y Chancay, recrean procesos que suelen ser tan complejos, que tejer unos centímetros de telar puede tomarles más de un día de trabajo”.

Variedad. Obras muestran una gran variedad temática así como un notable manejo del color.

algo más La exposición permanecerá abierta en la sala de arte de Petroperú (avenida Canaval y Moreyra 150, San Isidro) hasta el 19 de noviembre.

Diversidad de temas El foro se inicia esta tarde a las 17:00 horas con una mesa sobre cultura y salud, seguida de otra sobre la cultura y el medio ambiente. El jueves 4, en el mismo horario, se desarrollarán las mesas concernientes a la relación de la cultura con la tecnología y la economía. El foro concluye el viernes 5 con las mesas acerca de la cultura vinculada a los derechos humanos e identidad y cohesión social. Finalmente, el sábado 6 de noviembre, a partir de las 9:00 horas, se llevará a cabo el Taller de Sistematización de resultados de Proyectos Culturales, con el cual se busca facilitar la comunicación de lo obtenido con los proyectos emprendidos por diversas organizaciones y ampliar sus posibilidades de sistematización de resultados, a cargo de Antonio Muñiz, Ximena Murial y Sandra Requena. "¿Cultura para qué?" se realizará en el Centro Cultural de San Marcos (avenida Nicolás de Piérola 1222, Parque Universitario, Centro Histórico de Lima). El ingreso es gratuito. Mayores informes al teléfono 6197000 anexo 5202.

CINEMATOGRAFÍA. DIRECTOR ROBERT RODRÍGUEZ LANZA SU PROPIO ESTUDIO DE CINE

Un nuevo espacio para las películas independientes  Realizará allí sus proyectos personales y de cineastas que le “inspiran” [Los Ángeles, Efe] El director Robert Rodríguez lanzará oficialmente esta semana el estudio Quick Draw Productions en asociación con OddLot Entertainment y Bold Films para realizar películas independientes, informó ayer la revista Variety. Rodríguez, quien posee la productora Troublemaker Studios, dirigirá sus propios proyectos bajo esa firma y producirá películas para cineastas que le “inspiran”. Quick Draw Productions tendrá sede en Austin, Texas, estado donde nació Rodríguez, y se encargará de

dato  La nueva empresa presentada oficialmente en el marco del American Film Market (AFM), feria audiovisual, que tiene lugar esta semana en Los Ángeles.

Escena de película Machete.

la total financiación de los largometrajes, que irán en la línea de acción habitual en las cintas del realizador hispano, con un coste relativamente

bajo y pensados para el circuito de cine comercial. La compañía Affinity International se encargará de comercializar las producciones fuera de las fronteras de Estados Unidos. “Esta nueva empresa nos permitirá desarrollar, dar luz verde y producir filmes desde su idea hasta su

culminación. Estoy ansioso por hacer y producir películas bajo este emblema”, comentó el director de origen mexicano. Robert Rodríguez saltó a la fama con sus películas El mariachi (1992) y Desperado (1995), donde tomó parte Quentin Tarantino, con quien trabajaría en Four Rooms (1995), From Dusk Till Dawn (1996) y colaboraría en proyectos como Kill Bill 2 (2004), Sin City (2005), Grindhouse (2007) y Planet Terror (2007). Asimismo, Rodríguez ha trabajado con Antonio Banderas, Salma Hayek y Danny Trejo, dirigió la saga Spy Kids, la cinta Once Upon a Time in Mexico (2003) y este año produjo, escribió y codirigió Machete.

Cuatrotablas.



Diferentes colectivos expondrán su punto de vista en coloquio




30 | CULTURAL

Miércoles 3 de noviembre de 2010 | El Peruano

REUNIÓN

PELÍCULA

CONCIERTO

Los artistas conversan

Disputas por el nombre

Toda la música japonesa

Diversos puntos de vista sobre la cultura se reúnen esta noche en el evento “Los espacios del arte”, charla a cargo de Rodrigo Quijano (Curador), Marta Cisneros (artista plástica) y Renzo Gianella (gestor de la galería Revolver). A las 19:00 horas en la Facultad de Letras y Ciencias Humanas de la PUCP (avenida Universitaria s/n, San Miguel).

Se presenta hoy Dot.com (2007), del portugués Luis Galvão. Un pequeño pueblo es demandado por una multinacional ya que tiene un sitio web que utiliza el mismo nombre que una marca de agua mineral. A las 19:30 horas, en el Centro Cultural de España (calle Natalio Sánchez 181, Lima). Entrada libre.

Se realiza esta noche el recital Sonidos del Japón: de lo tradicional a lo contemporáneo II, con una delegación de músicos nipones que interpretará melodías japonesas del siglo XVII hasta fines del siglo XX. Con entrada gratuita, a las 19:30 horas, en el Teatro Peruano Japonés (avenida Gregorio Escobedo 803, Jesús Maria).

SUBASTAS

Arte en Nueva York [Nueva York, Efe] Esta ciudad acoge las grandes subastas de pintura de la temporada de otoño. Se ha iniciado el maratón anual de noviembre, en el que prevén la venta de importantes obras de arte moderno e impresionista y también ingresos millonarios, que además pueden marcar el inicio de la recuperación del mercado del arte. Buena parte de las grandes esperanzas de la casa Christie's para la temporada están en dos de los grandes nombres del arte pop: Andy Warhol y Roy Lichtenstein. De Warhol, la casa de subastas ofrecerá el 10 de noviembre Big Campbell Soup Can with Can Opener (Vegetable) (1962) que, según la vicepresidenta de arte contemporáneo, Laura Paulson, se trata de “un ícono cultural y una imagen fundamental que cambió la Historia del Arte”. Esa pieza de Warhol se ha valorado entre 30 millones y 50 millones de dólares, mientras que Ohhh Alright, pintado por Lichtenstein en 1964 se ha estimado en 40 millones de dólares. Con sus ventas de noviembre, Christie's, que ofrece en total 850 obras de arte, espera superar unos ingresos de 500 millones de dólares, indicó la firma mediante un comunicado de prensa. Algunas piezas, como la pintura surrealista L'Air (1938), de Joan Miró, se han valorado entre 12 y 18 millones de dólares; Violon et guitarre (1913), de Juan Gris, que podría venderse entre 18 y 25 millones de dólares, y Tête d'homme", una acuarela pintada por Pablo Picasso en 1921 y que se estima entre 5 y 7 millones. EFE

Obra de Juan Gris.

NOVEDADES

Legado. Francisco Izquierdo Ríos fue de los primeros que se dedicó a escribir para niños.

Mafia rusa según Le Carré

ANIVERSARIO. AUTOR AMAZÓNICO ES PIONERO DE LA LITERATURA INFANTIL PERUANA

En memoria a maestro Francisco Izquierdo  En Derrama Magisterial le harán homenaje a escritor por su centenario

datos Bibliografía del cuentista amazónico

 Participan José Luis Ayala, Manuelcha Prado y otras personalidades Este año se cumplen cien años del nacimiento de Francisco Izquierdo Ríos, un precursor de la literatura infantil en el Perú. Como una manera de recordar su legado, la Derrama Magisterial ha organizado para hoy una jornada de homenaje. Francisco Izquierdo Ríos falleció en Lima cuando se desempeñaba como presidente de la Asociación de Escritores y Artistas (ANEA). Fue maestro de profesión y estuvo vinculado al periodismo. Por ejemplo, publicó en varios números de la famosa revista Trocha, en la ciudad de Iquitos. Como escritor ha publicado más de una veintena de obras literarias que, a pesar de los años transcurridos, mantienen su vigencia y actualidad. La Derrama Magisterial y la Asociación Cultural Francisco Izquierdo Ríos rendirán homenaje al ilustre escritor y maestro por el centenario

Sala infantil de BNP tiene su nombre.

de su nacimiento. En la primera parte de la actividad cultural se abordará la obra de Izquierdo Ríos en una mesa redonda, donde intervendrán José Luis Ayala, Alejandro Melgar, Darío Vásquez, entre otros ponentes. En la parte musical participarán Manuelcha Prado, Los Hermanos Collazos, Margot Palomino y el Centro de Folclor de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. “Si fuese más sutil y receptiva la intuición de los niños, podrían haber sentido el soplo de tristeza que inundó la tarde en que moría el más auténtico escritor de literatura para niños que fuera Francisco Izquierdo Ríos”, escribió Magda Portal sobre el maestro a quien se le conoce como “El escritor de los niños”.

1949 Selva y otros cuentos 1950 Cuentos del tío Doroteo 1950 Días oscuros 1952 En la tierra de los árboles 1957 Gregorillo 1959 Maestros y niños 1962 El árbol blanco 1964 Mi aldea 1965 Los cuentos de Adán Torres 1965 Gavicho 1965 El colibrí con cola de pavo real 1967 Sinti, el viborero 1968 Mateo Paiva, el maestro 1970 Muyuna 1971 Belén 1978 Voyá

[Londres, Efe] El novelista John Le Carré, el maestro del suspense y el espionaje especializado en la época de la Guerra Fría, remota la pluma con Our Kind of Traitor, un libro que se mete en el mundo de la mafia rusa, el lavado de dinero, la corrupción y las maquinaciones de los servicios secretos. Our Kind of Traitor (Un traidor como los nuestros), de reciente publicación, ha conseguido estar varias semanas entre los libros más vendidos en el Reino Unido, donde no parece disiparse la fascinación por el autor de obras como El espía que surgió del frío, La casa Rusia, La chica del tambor o El jardinero fiel. Con un libro que al principio parece demasiado sencillo, Le Carré, pseudónimo de David Moore Cornwell, va complicando la historia a medida que avanzan las páginas para mostrar la codicia y los juegos de la actividad criminal internacional. La historia cuenta las conexiones entre los miles de millones de dólares ilegales procedentes de Rusia, el mundo financiero de Londres y la actitud de los políticos. La acción también transcurre en París y Berna, ya que Dima busca desesperadamente una ruta de escape antes de ser asesinado. Le Carré consigue una vez más desde este libro poner en papel su enfado sobre determinados acontecimientos del mundo moderno. Según los comentaristas literarios, Le Carré, de 79 años, ayuda al lector a entender el turbio mundo del sistema financiero internacional y también muestra que no tiene miedo de criticar a los servicios secretos del mundo.

algo más El homenaje se efectúa hoy en la sede de la Derrama Magisterial (avenida Gregorio Escobedo 598, Jesús María) a las 19:00 horas. Ingreso libre. Escritor de bestseller.


CULTURAL | 31

El Peruano | Miércoles 3 de noviembre de 2010

EN CHIMBOTE

SÉTIMO ARTE

LIBRO

Analizando a Vargas Llosa

De África al Viejo Continente

La chica arma sus relatos

Se realizará esta tarde un conversatorio sobre la obra de Mario Vargas Llosa, a cargo de los escritores Jaime Guzmán Aranda, Ricardo Ayllón Cabrejos, Ítalo Morales Viera y Fernando Cueto Cavaría. Desde las 17:00 hors en el auditorio de la Universidad San Pedro (urbanización Los Pinos Mz. B s/n, Chimbote).

Esta noche se proyecta Hop (2002), del belga Dominique Standaert. Historia de un padre y su hijo inmigrantes de Burundi a Bélgica donde tendrán un episodio complicado durante un partido de fútbol. Con ingreso gratuito, va a las 17:00 horas en el Auditorio del Museo del BCRP (esquina de los jirones. Lampa con Ucayali, Lima).

Hoy en la tarde se presentará el libro La única chica del grupo, de Carmen Escobar. Asimismo, la autora brindará la charla Cómo armar un relato. Organizado por Paracaídas Editores, el evento se inicia a las 16:30 hors en la ISILde San Isidro (avenida Salaverry 2625).

LITERATURA.NARRADOR HOLANDÉS FALLECIDO RECIENTEMENTE CREÓ FICCIONES DE SINGULAR ESPESOR FILOSÓFICO

La muerte y Harry Mulisch  Su obra estuvo marcada por las heridas de la Segunda Guerra mundial

Obra del artista.

 Autor es considerado entre mayores novelistas de nuestro tiempo

PINTURAS DE EDISON LIZARASO

GUSTAVO FAVERÓN

Exposición en La Molina

La Segunda Guerra Mundial dejó en Holanda tantas cicatrices como en cualquier otro pueblo que sufriera la ocupación nazi. Sus mayores novelistas de postguerra, Willem Frederik Hermans, Gerard Reve y Harry Mulisch, escribieron gran parte de su obra bajo el influjo de esa memoria, explorándola, redescubriéndola y reformulándola. Con la muerte, hace unos días, de Harry Mulisch, el ciclo de la postguerra holandesa parece clausurarse. Hermans y su expresionismo psicológico, Reve y su impresionismo intimista y desafiante, y Mulisch, autor de ficciones sensibles e intelectuales, de espesor filosófico y, sin embargo, entraña aventurera y misteriosa, construyeron el ciclo más sólido y osado de la novela holandesa, a cuya sombra escritores como el hoy célebre Cees Nooteboom parecen aprendices. “Yo soy la Segunda Guerra Mundial”, dijo alguna vez Mulisch. Su referencia no era halagüeña, claro: aludía a su propio violento origen. Mulisch era un adolescente cuando los nazis

Hasta el 24 de noviembre puede apreciarse en la galería 'Le Carré d'Art' de la Alianza Francesa de La Molina, la exposición Teorema Ciego, que reúne trabajos del artista plástico Edison Lizaraso Bellota, egresado de la facultad de Arte de la Universidad Católica. Desde 1999, Lizaraso ha participado en divrsos certámens, obteniendo premios y distinciones. En su obra “el protagonismo de estructuras es evidente”, señal César Costa, curador de la muestra. “En sus trabajos lo que está implícito es un proceso de reflexión en cada trazo o color, que responden a un sentido de proporción entre el universo consciente que nos rodea y el deseo interno de una estancia obediente a nuestra comodidad y disfrute”, añade. Sus pinturas han sido expuestas también a escala internacional, concretamente en Rumania, Estados Unidos y Canadá.

Candidato. Mulisch, nacido en 1927 en Haarlem, fue insistentemente voceado para el premio Nobel que no conseguiría.

datos  El autor holandés incorporó en varias de sus obras leyendas y mitos de la tradición judía y griega.  La película El atentado, inspirada en su novela homónima, recibió un Óscar y un Globo de Oro.

invadieron Holanda, su madre era judía, su padre, sin embargo, fue colaborador de los alemanes, y solo eso salvó a Harry y a la señora Mulisch de terminar en un campo de concentración. Aunque la novela más célebre de Mulisch es El descubrimiento del cielo (alegoría del siglo veinte visto por un ángel), las más impresionantes, por su inquietante agudeza moral e intelectual, son El asalto y El procedimiento. En la primera reflexiona sobre las inter-

mitencias del azar y la fatalidad en el drama de la ocupación nazi, y parece cifrar en la guerra los orígenes del descalabro de la identidad holandesa. En la otra reescribe los temas de Prometeo y Frankenstein (la invención espuria de la vida, su robo a los dioses) entrecruzando dos relatos distantes en el tiempo: el del rabino medieval que crea al Gólem y el de un científico exiliado en Stanford que reinventa la vida en un laboratorio.

DE CAZUELA

Ernesto Carlín. CRÍTICO

Entre Kant y una muchacha en minifalda

Ficha técnica: La vigilia de Augusto Tamayo. Actúan Gianfranco Brero, Stephanie Orué, Tommy Párraga, Carlos Orbegozo, Jaime Zevallos y Miriam Reátegui.

Edgardo Chocano (Gianfranco Brero) es un solitario intelectual que vive en una casona con decorado antiguo. Se encuentra escribiendo un ensayo sobre la bondad y la maldad citando a Kant cuando escucha unos ruidos. Sale a ver qué pasa y termina maniatado por Jessica (Stephanie Orué), una joven y pobre delincuente. A partir de allí el eje de la historia será la peculiar relación que se establece entre ambos. Dos seres muy distintos, buscando algo que nunca se define, huyendo juntos en una ciudad agresiva. Significativo que, en diferentes momentos, cada uno le pregunte al otro “¿aún no entiendes nada, no?”. Esta cinta no busca ser un retrato realista de nues-

tro tiempo. Aunque no rehúye los escenarios sórdidos, su interés va por otro lado. Planteada por el director como el fin de su trilogía dedicada a hombres enfrentados a los prejuicios de su tiempo, esta entrega es distinta a sus predecesoras Una sombra al frente y El bien esquivo por su carácter más simbólico. Un gran acierto de la cinta es lo cuidadoso que es cada encuadre, que enriquece de significados a la historia. Por ejemplo, esa escena casi al final en la que el protagonista sube el morro Solar para ayudar a su compañera, con la ciudad detrás y la enorme cruz iluminada como meta, aparte de la belleza plástica, es muy connotativa y emotiva. Otra escena memorable es la del cementerio, en la que entre lápidas y rejas se mues-

tra el lado exhibicionista y voyeur de los personajes principales. Pero una historia en la que casi todo el peso de la trama recae en dos personajes sería fallida si no fuera por un buen despliegue actoral. El dúo Brero – Orue sale bien librado del reto. Alegra el desempeño de la actriz, a quien recordamos de algunos papeles de teatro, quien da buena réplica al veterano Brero. Hace bien su papel de lumpen, a pesar de un par de parlamentos algo forzados que el guión le hace decir. Sin embargo, hay que anotar que las escenas de acción no son el fuerte de Tamayo. Más allá de eso, una cinta muy recomendable de un director siempre interesante.


32 cultural Miércoles 3 de noviembre de 2010

30 | El escritor de la selva

31 | Mulisch, cronista de la guerra

Celebran centenario del autor amazónico Francisco Izquierdo Ríos.

Renombrado autor holandés fallecido hace poco dejó un legado de profundidad filosófica. FOTO: ANDINA / ALBERTO ORBEGOSO

FUSIÓN. DÚO FRANCÉS DE MÚSICA CLÁSICA CONTEMPORÁNEA OFRECERÁ DOS CONCIERTOS

Melodía actual  Instrumentistas emplean sonidos académicos y electrónicos de vanguardia  Sus recitales se realizan en festival con principales exponentes del género MIGUEL ANGEL VALLEJO S.

Este dúo es dinámico y sinfónico. La fuerza de la percusión se combina con los golpes melódicos de un piano. Los enérgicos golpes de ritmo de Thierry Miroglio , que surgen de la experimentación del siglo XX, junto a la fina delicadeza de Anuza Aprodu, quien identifica la belleza de sus teclas con compositores clásicos de acuerdo con las etapas en su vida. Estos músicos franceses darán este jueves un concierto en el monasterio de Santa Catalina, en Arequipa, y el sábado otro en el Centro Cultural de España, en Lima. En las creaciones de esta pareja convergen música, electrónica, teatro, danza, escenografía, artes visuales y artes plásticas. Ambos, después de brillantes carreras solistas, decidieron trabajar juntos hace 10 años. “Es una mezcla de sonoridades, la percusión complementa la melodía del piano”, comenta Aprodu. “Nos da muchas posibilidades, además podemos trabajar con distintos compositores”, afirma Miroglio. Su dinámica de trabajo es interpretar piezas de muchos creadores, en diferentes estilos, desde los acordes más académicos hasta la vanguardia electrónica. Por ejemplo, interpretarán una pieza del boliviano Gastón Arce, quien también estará presente en el festival. Sinfonía de largo aliento Aprodu y Miroglio se han presentado en renombrados festivales y salas del mundo, en Berlín, Boston, Turín, Weimar, San Francisco, Venecia, Bangkok, Recife, Bucarest, entre otros. El repertorio de Miroglio abarca más de trescientas obras, y entre sus numerosas actividades destaca

datos  El jueves 4 brindarán un concierto en la pinacoteca del monasterio de Santa Catalina (calle Santa Catalina 301, Arequipa), con composiciones clásicas tradicionales), a las 19:30 horas.  El sábado 6 de noviembre será el recital en el centro cultural España (calle Natalio Sánchez 181, Lima), a las 19:00 horas.  Los recitales se realizan con el auspicio de la Alianza Francesa y la Embajada de Francia.  El programa de su concierto en Lima incluye las piezas “Estudio de interpretación XII”, de Maurice Ohana; “Mutatis mutandis”, de Dominique Lemaître; “El acantilado negro”, de Pedro Vilarroig.  También presenta “Sahasrara”, de Gastón Arce Sejas; “An schwager Kronos”, de Hugues Dufourt; “Rebonds B”, de Iannis Xenakis, y “Phonic streams”, de Daniel Teruggi. su participación en proyectos electroacústicos. Actualmente es uno de los pocos percusionistas que se presenta a escala mundial y cuenta con un repertorio de más de 300 obras –como solista– y para música de cámara y sinfónica. Numerosos canales de radio y de television franceses e ingleses graban sus conciertos y realizan programas al aire contando con su participación Por su parte, Aprodu presenta un claro énfasis en la interpretación y difusión de la música contemporánea. Ha dirigido la Colección de Piano Contemporáneo de Ediciones Jobert y, de forma paralela, se presenta como solista con grupos y orquestas. En la actualidad participa en varios programas de radio y televisión internacional, así como en grabaciones discográficas.

Con clase. Intérpretes aseguran que la música clásica se fusiona rápidamente, pero que no desaparecerá.

Pasado y futuro de los clásicos Sobre la música clásica, para ambos músicos esta tiene un futuro asegurado. “Siempre ha habido una evolución, pero antes los cambios eran muy definidos. Ahora hay más fusiones, incluso con géneros populares como el jazz o el rock”, dice Miroglio.

A su vez, Aprodu comenta que “ahora hay estéticas diferentes, todo se mezcla más rápido. En los festivales más clásicos han empezado a pedirnos composiciones contemporáneas, y viceversa”. Lo clásico cambia, pero nunca muere.

algo más Los recitales en el Perú del dúo de instrumentistas galo Miroglio Aprodu se realizan con el auspicio de la Alianza Francesa y la Embajada de Francia.


Diario el Peruano