Maar Ediciones Fotográficas Octubre 2019 Fotografías Florence Goupil Textos: Florence Goupil Jocelyne Rodríguez Droguett Edición independiente publicada en los bosques de El Totoral. V región - Chile.
Florence GOUPIL PerĂş/ Francia
El recorrido visual al cual nos invita Florence, circula entre las alturas de la montaña, la tierra cultivada, los rituales de cosecha y las festividades del maíz hasta llegar a la selva. Una invitación fotográfica a reconocer y re- valorar la tradición de los pueblos andino – selvático de Andes. Su fotografía transita entre el color y los granos en blanco y negro, acercándonos a una imagen sincera, directa e involucrada desde la vivencia de compartir con las mujeres y hombres que fotografía, nos entrega un trabajo de investigación visual profundamente rica en experiencias, texturas y colores, una fotografía involucrada en el reconocimiento de sus raíes indigenas y en la posición de involucrarse con la tierras, lugares y personas que registra. Identificando en su trabajo autoral el activismo por el cuidado de la tierra y sus frutos, en el caso de esta publicación: el maíz, la papa y el tabaco, en su vínculo profundo con las tradiciones y saberes tradicionales. Funcionando de este modo, la imagen, en las series que alberga esta publicación, “Moraya”, “ Ausangante”, “ Sara el espíritu del Maíz” y “ Tabaco”, como un reconocimiento al resguardo de saberes y prácticas de estas comunidades en Perú. Las representaciones relacionadas con la mujer en la cosmovisión andina y sus simbologías, es otro de los tópicos pregnantes que es posible identificar en las propuestas visuales de la autora, una postura de cuáles son los contenidos y desde donde se posiciona la cámara al momento de fotografiar, junto con ser una mujer, hija de madre de origen Quechua, quien está registrando. Entregándonos, en sus propuestas, un encuadre que narra e inviste de visibilidad e identificación a los lugares y las / los retratados/as por su lente.
E
D
I
T
O
R
I
A
L
Ausangate Cusco, Perú (2018) Ausangate es la montana nevada más importante de los Andes del Peru. Se eleva por los 6.384 msnm y tiene gran importancia en la mitología del pueblo Quechua. Le llaman el padre o «Apu» Ausangate. « Apu » quiere decir espíritu de la montaña y Ausangate es considerado el que da inicio al mundo de los espíritus de los Andes. Los sabios Quechuas o « Altomisayoc », dicen poder hablar con el Apu Ausangate durante ceremonias nocturnas. Ellos cuentan que cuando cae la nieve, Ausangate se viste de hombre y aparece, como un reflejo, al pie de la montaña. En ese lugar conocí a Julian.
Sara, el espíritu del maíz Cusco, Perú Los antiguos dicen que con el baile se llama a la Tierra. Es por eso que en Perú se golpea el suelo con los pies. El pasado ocho de marzo, a Huayababa llegaron danzantes de distintas comunidades del Valle a reencontrarse y a ofrendar al maíz. Así como la Tierra, el maíz tiene espíritu de mujer, es por eso que le llaman « Sara ». La fiesta del maíz o Sara Raymi se dio en vísperas de la cosecha para agradecer y reorientar el mundo. Con el primer baile cayó la lluvia: la cosecha se anuncia buena. Los campesinos presentaron sus « choc’llos » o choclos, mazorcas tiernas que fueron cosechadas para la ocasión, una competencia del maíz más grande. Esta competencia mantiene viva la tradición de mejorar el maíz año tras año. Se registran mazorcas de cuarenta y dos granos y cada grano de 2cm de diámetro. También se le conoce como maíz gigante andino. En cada baile se revivieron los gestos del cultivo del maíz, así como su ofrenda con la bebida de granos fermentados: la chicha. Se reveló aquel lazo profundo que cada comunidad ha sabido guardar preciosamente. Pero sobre todo la fuerza que mantiene viva la semilla del maíz.
Moraya (en proceso) Ayacucho, Perú (2018) La Moraya es una papa andina muy antigua cuyo procedimiento es bien conocido por los Quechuas desde la era precolombina y les ha permitido conservar los tubérculos por hasta veinte años. Las papas pequeñas son seleccionadas para luego ser aplastadas con los pies, congeladas en las aguas del nevado y deshidratadas bajo el sol. La estética de la Moraya es muy particular y esta vinculada a ritos con las estrellas, las montañas y aún más importante: la mujer. Ya que tiene un rol primordial en el proceso. Mi intención es explorar la simbología de éste tubérculo en el mundo andino.
Tabaco Pucallpa, Perú (2017-2019) Es una serie fotográfica sobre como se va construyendo la relación del tabaco en el imaginario de los pueblos indígenas del continente Americano. El tabaco es una de las plantas indígenas más antiguas de la Tierra. Los primeros pueblos del continente americano tenían una estrecha relación con esta planta. Lo han estado transmitiendo por generaciones. En la parte norte del continente, el tabaco puede reemplazar las palabras y actuar como un medio para comunicarse. No solamente se trata de comunicar con otras personas sino que también con los espíritus. En la parte sur del continente, donde viven los Shipibo-Conibo, el tabaco es una de las claves para ingresar a la selva. El humo muestra el camino, da fuerza y revela los habitantes del bosque. Te protege de malos espíritus o animales.
Florence GOUPIL
Florence Goupil (Perú, 1990) es fotógrafa de nacionalidad francesa y peruana, de madre de orígenes Andinos y de padre francés. Estudió historia del arte en Paris y más tarde grabado, foto y serigrafía en l’École Supérieure des Beaux Arts de Rennes. Al encontrarse entre dos culturas, Florence desarrolló un profundo interés por los temas de la identidad, el territorio y la espiritualidad explorando el documental y el retrato onírico. En el 2016 fundó la ONG Kapé dedicada a la protección de la laguna Cumancaya de la comunidad Shipibo-Conibo en la Amazonía peruana. Un año mas tarde, en 2017, editó un libro titulado ‘Koman Kenia, the enchanted lake’ en donde documentó la limpieza de la laguna en conjunto con la comunidad. Desde entonces trabaja como fotógrafa independiente en Perú creando archivos visuales y explorando la identidad peruana. Como fotógrafa emergente ha tenido varios reconocimientos entre los cuales figura como finalista del concurso The Lucie Foundation Emergent Artist Scholarship (2018) y del 24 Concurso Latinoamericano de Fotografía Documental de Colombia (2018). Obtuvo además el tercer lugar en el concurso de fotografía de The Sinchi Foundation en la categoría de retrato de pueblos indígenas (2018). Su enfoque en la conservación la llevó a hacer un reportaje para el proyecto de ACR Ausangate del Gobierno del Cusco, un área de reserva regional que hoy se ve bloqueada por concesiones mineras. Fue invitada a dar una conferencia sobre la conservación de la semilla del maíz nativo en la UNAM de México D.F. con su reportaje de fotos. Florence fue para el concurso fotográfico de la organización Fotógrafas LATAM y poniente durante el congreso de la organización Latinoamericana. Sus obras han sido publicadas en la página de Getty Images para el proyecto #ShowUs en asociación con Dove y la agencia Girlgaze para la campaña internacional que busca romper estereotipos de belleza. Es embajadora del proyecto #ShowUs en Perú por lo que fue entrevistada en programas televisivos de América televisión, en la revista Viù de El Comercio y en Vitamina M. Asimismo fue publicada en National Geographic Yourshot; en la Revista Enfoque Visual en Colombia y en The Holland Herald de las aerolíneas KLM de Amsterdam. Desde el 2017 ha participado en exposiciones en Lima y Cusco así como internacionales en Suiza, Bélgica, Países Bajos, Colombia y Uruguay.
www.florencegoupil.com