Carolina Agüero

Maar Ediciones Fotográficas Noviembre 2018 Fotografías Carolina Agüero Textos: Constanza S. Gómez Jocelyne Rodríguez Droguett Edición independiente publicada en los bosques de El Totoral. V región Chile.

UtopĂ­a, mi cuerpo no es mi cuerpo

El cambio de registro de identidad de género, es

una lucha extendida por el mundo, con un panorama dispar en gran parte de los países. En algunos lugares se permite como un trámite administrativo, mientras que en otros se presentan requerimientos prohibitivos que dificultan los procesos, como cambio de sexo quirúrgico o esterilización, en los casos mas extremos. Durante el año 2017 ILGA, Asociación Internacional de Lesbianas, Gays, Bisexuales, Trans e Intersexuales, desarrolló un estudio con datos en mas de 100 países, evidenciando que en Latino y Centroamérica las legislaciones a favor de la comunidad LGBTI siguen siendo escasas y restrictivas, con porcentajes de discriminación en grupos escolares, que superan el 85% de casos.

Recientemente en Chile se ha aprobado la ley que permite el cambio de género, sumándose a países vecinos como Argentina, Perú y Bolivia, quedando sí, aún al criterio de los jueces que toman los casos, ante lo cual, la lucha continúa en busca de la promulgación de la ley que garantice la igualdad de derechos.

En este escenario es que el trabajo de Carolina, se vuelve fundamental y de suma importancia. Su lente, nos invita a conocer la intimidad, sentires, dolores, recuerdos, luchas y resistencias de lxs trans que ella retrata, introduciéndose en un espacio de confianza y cercanía. Una mirada desde sus propios ojos.

En sus capturas, podemos ver las historias de estas personas que a través de sus cuerpos, han marcado, travisten y exponen sus sexualidades oprimidas, pero que bellamente resisten a las imposiciones y opresiones de sociedades castradoras y que niegan la diferencia, enfrentándose con fuerza implacable. Una lucha que debería ser global, donde nadie debería quedar indiferente, donde esa Utopía, sea concreción, para que los cuerpos sean de quienes los viven y sienten, y como se quieran sentir, que las elecciones sexuales y corporales sean personales y no al arbitrio de un aparato legislativo, para que sus cuerpos sean propios.

Así estas fotografías estructuran una obra que a través del recurso visual y testimonial re clama en la lucha de los derechos humanos y la igualdad, que gracias a la valentía de sus protagonistas, podemos acercarnos y compartir por unos segundos, sus demandas, molestias y agravios, interpelándonos a construir en una mirada que integre y acepte las diferencias.

E

d

i

t

o

r

i

a

l

“Utopia, mi cuerpo no es mi cuerpo”

Es un proyecto fotográfico documental busca cuestionar el lugar de silencio y ocultamiento que han vivido las identidades transexuales a la vez incentivar un dialogo social más respetuoso e inclusivo con las diversidades sexuales.

Por medio de este recorrido visual se muestra la experiencia del cambio corporal a partir del tránsito de una identidad de género a otra en un ejercicio de re significación y descubrimiento del propio sentir.

La transformación del cuerpo se explora desde una perspectiva biográfica y de archivo, que muestra la vida de jóvenes quienes materializan esta transformación. En este ejercicio de encuentro el pasado dialoga con el presente en un relato testimonial donde el cuerpo transexual deja el espacio de silenciamiento para enunciarse y visibilizarse. Este gesto expone más que sólo las cicatrices de una operación quirúrgica o rastros de un cuerpo re-habitado, también busca dar cuenta del ejercicio político que hay en el derecho a una identidad sexual en un contexto donde esta decisión se niega.

Las fotografías presentadas buscan adentrarse en las memorias de infancia, el conflicto del tránsito y la construcción del yo. El trabajo recaba diferentes experiencias en torno ser y vivir como transexual en Chile. Los protagonistas, representantes de distintas formas de habitar el género, muestran como la experiencia de migración de identidad se vive en un contexto donde la construcción hegemónica del género cuestiona e intenta invalidar –por medio de diferentes

tipos de violencias- cualquier expresión fuera de la norma.

La subversión esta en el gesto mismo de asumirse transexual: usar hormonas, operaciones de reasignación genital o tacones son algunos de los elementos que plásticamente se ajustan a una definición propia de la identidad ampliando aquellas estructuras que definen cerradamente lo femenino y masculino. Cada uno de los retratados se muestra frente a la cámara en complicidad con la búsqueda de un registro que dé cuenta de la intimidad del cuerpo, su transformación y la resistencia vital que significa habitar el cuerpo que se desea.

Texto Constanza S. Gómez

Transgeneros.

Recopilación & investigación del año 2012 a 2017

2018 Exhibición Colegio Artistico Salvador, Santiago de Chile 2018 Exhibición Municipalidad de Pichidegua,VI Región - Chile 2017 Exhibición Municipalidad de Ovalle, IV Región - Chile

Hace más de un año ingressó mi causa por rectificación de partida de nacimiento... me mandaron al SML, tuve que hacer dos veces el peritaje sicológico, hace dos meses espero la sentencia del juez.... no puede ser que sigamos viviendo este tipo de situaciones.

Yo y todxs mis compañerxs tenemos el mismo derecho a nuestra identidad!!

Noah Daniel Danysita Aguilera Elorion Ikky Este es mi pecho... un pecho trans, que llevo orgulloso sin importar el que dirán. Pero con esto no basta, todos los trans merecemos el derecho a la identidad, a la educación, a la salud.. igual que toooodas las demás personas. ¿Hasta cuando ser una minoria te excluye de los derechos? ¿Hasta cuando solo se representará a la comunidad cis heterosexual? ¿Hasta cuando tendremos que pasar humillaciones para “demostrar” quienes somos?

No más LGBTIfobia! Basta de prejuicios morales! Si al final del dia nos miramos al espejo... varios moralistas caerían.

El día martes 28 de marzo del presente 2017. Yo Pablo Cesar Solis Gonzalez, 18.993.716-4. (Homosexual, En Transiciòn Trans, Transformista) Performer de Discothec. Fui a la fiesta de esa noche, (Row 16 Discothec, dirección Pio Nono 270, bellavista) la cual era un beneficio de una amiga de la universidad, para ayudar a su titulación de teatro. Llamada Macarena Isabel. Fui a preparar una performance de 5 minutos para apoyar y darle más publicidad al evento, al momento del show, mi canción que duraba 5 minutos, fue cortada hasta el minuto 2, y yo en el escenario quedando sin entender nada, no sabía porque me habían cortado la canción a propósito, yo intenté continuar bailando sin música, tenía 3 cambios de vestuario y ellos no me dejaron quitarme ninguno, no les dije nada, solo me vestí para luego comenzar a irnos, los dueños comenzaron a echarnos a todos, decían que cerrarían, todo el público se movió hacia la salida, éramos alrededor de 25 u 30, y antes de salir del local, los dueños cierran todas las rejas con candado, dejándonos a todos encerrados como perros adentro, nadie sabía porque, luego llego el Dj, el de la barra, el dueño, la mesera, el mesero y un tipo más, llegaron a acorralarnos a todos, llegaron con machetes, palos y fierros, cada uno tenía su propio palo o fierro, todos los que trabajan ahí en esa discothec, todos fueron a buscar sus fierros, diciéndoles a todos que nos revisarían a todos porque no encontraban una botella de bebida y de alcohol, yo estaba con mi cartera y una maleta grande negra que tenía todo mis vestuarios, les dije que yo no tenía nada y que me revisaran la maleta, que me daba igual, ellos lo hicieron y no encontraron nada, todos estábamos eufóricos y gritábamos para que nos abrieran las rejas, nos tenían secuestrados a todos, yo y mi amigo con el que fui esa noche, éramos los únicos de toda la fiesta vestidos de mujer, y compañeros de Teatro que asistieron esa noche también pedían abrir la puerta, luego los dueños con sus fierros y palos, decían “como que abran la puerta, a quien creí que le hablai” aver aver como”, y ahí comenzaron los golpes, cuando exigíamos que nos abrieran las rejas para salir de allí, todo fue horrible. Mi nombre artístico y como me conocen todos la verdad, es Canela Inbenjamìn, todos gritaban Canela, no no, déjenla, la van a matar, no no...

todo el público no hacía nada, todo se quedaron ahí mirando, todos, todos, y a mí me reventaban en el suelo... luego solo una amiga se Lanzo sobre mi mientras yo estaba en el piso en posición fetal, me abrazo y se puso en medio para que no siguieran pegándome, nadie más hizo nada, mientras los 6 imbéciles inhumanos seguían golpeándome, gracias a Dios y a ella, no me mataron, si ella no me hubiese abrazado, me habrían matado a machetazos, yo les vi las caras a a cada uno de los que me reventaron en el piso, las recuerdo muy bien, 5 hombres y una mujer, yo gritaba por mi vida, me veía morir, nunca en mi vida había visto tanta sangre en mi cuerpo, en la cara, en la cabeza, algunos de los insultos mientras me golpeaban a mí y a mi amigo Josué Araya, los agresores gritaban. “Te voy a matar Marikon Culiao” y otro decía “si igual erì hombre” el resultando más ileso de los golpes, solo con un moretón, Gracias a Dios. Todo fue un infierno, yo solo querìa salir, salir de allí, correr, vivir, vivir, salir. Luego de varios minutos de gritos sangre, golpes, los tipos decían ya abran nomas, y abrieron la reja, yo Salí corriendo con tacos altísimos hacia la vereda del frente, y ellos salieron del local y siguieron pegándome en el suelo, seguí gritando, eran alaridos, eran gritos de guerra, de estarse muriendo por ser Transexual, por ser Artista, por Entregvenían pasando los carabineros, yo me levanto del piso me pongo en medio de la calle para hacerlos parar, levantando mis brazos y mostrándoles mi cara con sangre les explique que me golpearon que nos encerraron, y que me habían robado mi maleta con mas de 300 mil pesos en vestuarios y mi cartera negra, con mi celular, maquillajes, todos los documentos, y dinero, etc etc. Les explique rápido a los 2 carabineros que se bajaron, y les dije que tenían mi maleta que por favor me la devuelvan, ellos no se alarmaron, estaban muy tranquilos como si nada, y entraron al local, y me la regresaron, solo la maleta, el carabinero al entregármelo me dijo, “Ya. Ya, Vayanse nomàs” y no entendía nada, me sentía una lacra, una plaga, una basura travesti de mierda que no tiene espacio, cavidad y libertad en ningún sitio. Luego de eso

Yo y mi amigo Josué, solo atinamos a correr a correr lejos, a desviarnos por las calles para que no nos siguieran, corrimos, corrimos lejos, mientras nos torcíamos los pies de tanto terror y miedo, al cruzar de bellavista hacia el lado del forestal, vimos a una camioneta de la paz ciudadana pasar, y la hicimos parar, ellos nos miraron y siguieron su camino, como si nada… yo no podía más, no entendía, luego paso una patrulla de carabineros, la hicimos parar y nada, nos cruzaron y siguieron su camino, estábamos solas, no había nada, nadie que nos resguardara, nadie mas que las puntas de mi propios tacos, que me partían las piernas cada vez que caminaba o intentaba huir, ahí me acorde de mi dinero celular y cartera, y ya no había tiempo de regresar a buscarla, la robaron, nosotros caminamos hasta la 1er comisaria de carabineros de Santo Domingo, y ahí nos vieron y nos enviaron en una patrulla a la posta central de Portugal, esperamos un rato, y me atendieron, la verdad yo estaba en shock y no recuerdo bien si el carabinero me pidió declaración o algo, solo sé que no recibí ningún papel de el, me rajaron la cabeza con un tajo de 4 cms, poniéndome puntos en esa zona, mi muñeca derecha está muy inflamada y descartaron fractura, pero en todo mi cuerpo, rodillas, espalda, codo, manos, dedos, muslos, trasero, cuello, frente y pies, están llenos de hematomas, de moretones, de costras, de sangre, Gracias a Dios puedo ver, tengo todos mis dientes y todas mis costilla, pero esto fue horrible, fue una mierda, no, no logro entenderlo, no logro creer que haya sido yo, y que por unos segundos más me hubiesen matado, secuestrada, robada, azotada por ser Transexual y llevar un show de travesti. Luego de eso en la posta central me dieron indicaciones, medicamentos y pude irme, apenas podía caminar, me fui toda ensangrentada a casa de mi abuelita materna, en La Reina, esto debe parar, esto debe parar, nos siguen matando en las calles, en los locales, en las cabezas de mierda de machos al peo, Porfavor ruego que paguen por esto La performance para mi es sagrada, Y ahora no podre estar en un escenario en meses Es lo que nose si pueda soportar. algo. Siguieron unos 10 seg pegándome y luego arrancaron adentro del local, al parecer.

Carolina Agüero nace en 1986 en el sur de chile en la ciudad de Puerto Montt.

En el año 2008 se radica en Valparaíso para estudiar fotografía en el Instituto Profesional ARCOS de Viña del Mar. Desde el año 2009 a la fecha he tenido la oportunidad de exponer en muestras individuales y colectivas, también ha dado diversas entrevista en plataformas digitales Chile, Brasil, Argentina, E.U.U (Nueva York y Arizona), Italia, Alemania y Francia.

2013 – 2014 Fue parte de la Subasta: Latín American Living Artists, E.U.U Miami.

El 2014 es elegida responsable de zona para la galería 3K Art España, que consiste en una plataforma de arte emergente que fomenta la cooperación entre jóvenes artistas y teóricos del arte.

Desde el 2014 participa en la revista online Imagenario siendo responsable de la Sesión; “Visiones de Arte Contemporáneo”, invitando a fotógrafos de distintas parte del mundo.

Ha sido seleccionada y ganadora de diversos concursos de arte y fotografía, uno de los mas importante; 2018 Premio 40 años FotoPrensa 1º Lugar en FotoRetrato , 2015 Premio de Honor XXXVII Concurso Nacional Arte Joven, Universidad de Valparaíso.

En su corta trayectoria, Carolina G. Agüero ha demostrado una mirada profesional abordando sus temas desde una sensibilidad especial y con una perspectiva estética contemporánea. Su trabajo creativo y social, profundiza en una identidad local, poniendo en valor temas complejos como el lesbianismo y la transexualidad, abordados sin embargo con honestidad y madurez.

http://cargocollective.com/carolinaaguero

h t t p : / / f o t o g r a f i a g u e r o . t u m b l r. c o m /