jaargang 22 - nummer 1 – winkelwaarde: € 3,95
voorjaar/zomer 2019 Skandika finnish design, meer dan een kledingwinkel Doek valt voor Fastenau Hilversum Helinä Scandinavian Design blij met de buren
Karakteristiek &
Authentiek AÏNO laat zien wie je bent LAURIE: altijd een goed gevoel De transformatie van NANSO KLOK: kernkwaliteit vóór alles
K ARVINEN
Voorwoord
Winkelplezier
Finnska Sanomat voorjaar/zomer 2019 www.finnska.nl Finnska Sanomat is een uitgave van: Brusman Agencies BV Driehuizerkerkweg 77 1985 HA Driehuis Telefoon: 0255-517119 E-mail: info@brusman.com Finnska Sanomat verschijnt tweemaal per jaar en wordt gratis in een oplage van 11.500 exemplaren verspreid via de reguliere verkoopadressen. Hoofdredacteur: Judy Landman Redactie: Jacqueline Brusman, Dirk Brusman, Bas Vroon Art direction en vormgeving: Marcel Reimer – M4Media Fotografie: Iwein Maassen, Visagie: Wilma Scholte Model: Diana Zwarthoed © 2019 – Niets uit deze uitgave mag worden gebruikt, gepubliceerd of vermenigvuldigd op welke wijze dan ook zonder uitdrukkelijke, schriftelijke toestemming van de uitgever.
In deze editie van Finnska Sanomat staat bij alle vestigingen de positieve winkelbeleving centraal. Die gaat verder dan een mooi assortiment, deskundige service, of een kopje koffie. Met de komst van online winkelen is in veel dorpen en steden het winkelaanbod veranderd. Sindsdien worden winkelgebieden alom geplaagd door leegstand. Dat beïnvloedt de sfeer die je als klant ervaart. Vooral als je van mooie ontwerpen en kleur houdt. In Hilversum hebben we gemerkt wat daarvan de gevolgen zijn. Hoe anders is dat als ik in Wageningen of mijn eigen dorp Driehuis ben. Daar bruist het en zie ik bij omringende ondernemers dezelfde passie die wij voelen voor ons merk en ons product. Omdat ook hun winkels uniek zijn en kwaliteit en ambacht uitstralen, kunnen we met elkaar de fijne winkelbeleving van u als klant verhogen. Omdat steeds meer klanten van buiten de directe omgeving komen, is niet altijd bekend wat er allemaal aan moois te vinden is rondom onze winkels. Vandaar dat wij in deze editie onze blik eens goed op de omgeving werpen. Veel winkelplezier!
Onze winkels staan voor ... 1. Kwaliteit: onze kleding is voornamelijk gemaakt van natuurlijke
materialen van hoogwaardige kwaliteit en heeft een tijdloos karakter. U beleeft er gegarandeerd lang plezier aan!
2. Exclusiviteit: merken als Skandika, Karvinen en Aïno staan garant voor originaliteit en exclusiviteit. De dessins zijn kleurrijk en uniek.
3. Service: u ontvangt professionele advisering op maat, er zijn
regelmatig leuke acties, we voeren een betrouwbaar en transparant kortingsbeleid, u bouwt een spaartegoed op gedurende het jaar, verse koffie en thee staan altijd klaar.
4. Eigenheid: iedere winkel heeft een ‘eigen’ identiteit, die terugkomt in het assortiment.
In deze uitgave: Kleurrijk middelpunt: Skandika finnish design, Driehuis Klok – Geen compromissen Nanso: Jonger, moderner, diverser Aantal Scandinavische winkels in Nederland daalt Een goede buur maakt ook onze klanten blijer – Helinä Wageningen LauRie – In alles een goed gevoel Het doek valt voor Fastenau Hilversum Kommer i – Een prachtig eerste jaar Interview – Aïno laat zien wie je bent www.finnska.nl
8 10 12 14 16 18 20 21 22 3
T R I N E K R YG E R S I M O N S E N
www.finnska.nl
7
Team Driehuis: v.l.n.r. Jacqueline, Monique, Anja en Anushka. Leny staat niet op de foto
Kleurrijk middel in een
Skandika finnish design – meer dan In een klein dorp in Noord-Holland, onder de rook Vriendelijk, open, eerlijk en van Haarlem en Amsterdam en op steenworp afstand tevreden met zichzelf en het van parken, strand en duinen, ligt een winkelstraat vol leven, dat is Trudy ten voeten trotse met Skandika finnish design als uit. Namiddenstand, ruim 50 jaar trouwe kleurrijk middelpunt. We dienst, waarvan ruim 15 in zijn trots op wie we zijn en waar we voor en kijken verwachtingsvol uit naar Driehuis, heeft staan zij afscheid het nieuwe seizoen en de aankomende modeshows. genomen van het vak. Door
bleek voor alle betrokkenen om in vier dagen acht shows neer te zetten. Dat bekent helaas wel voor u dat de komende shows sneller dan voorheen vol zullen zijn. Het maximumaantal bezoekers dat wij per show kunnen binnenlaten is dertig. Schrijf u daarom tijdig in.
collega’s werd ze half eervol, Zuid-Limburg, Utrecht, Amsterdam, half gekscherend De Koningin wel even staan bij de kleurrijke etaDen Haag, Rotterdam, Zeeland, onze lage. Kenners weten dat we meer zijn genoemd. En bij het afscheid klanten komen werkelijk vanuit het dan dat, veel meer. van een koningin als Trudy mag hele land. Driehuis is een dorp zoals een afscheidsinterview dorpen vroeger waren, met eenmet grote Aankomende modeshows terugblikken niet ontbreken. kerk met toren, twee café’s op loop Uiteraard tonen we onze nieuwe aan-
Er is altijd meer Modeshows en actiedagen zoals de kunstenaarsweek zijn altijd populair geweest en zijn nog steeds onze paradepaardjes. Maar ook op r ustiger momenten door het jaar heen weet u ons gelukkig goed te vinden. Van mede-ondernemers in de straat krijgen we bovendien regelmatig te horen dat klanten van ons ook bij hen zijn gesignaleerd. Banketbakker
Z
afstand en een winkelstraat met een paar bijzondere winkels. Centraal in deze straat is Skandika finnish design gevestigd. Passanten blijven meestal
8
Finnska Sanomat
winsten weer tijdens de traditionele modeshows. Het aantal shows is wel teruggebracht van acht naar zes. De reden daarvoor is dat het te intensief
Skandika finnish design – Driehuis nh Banketbakkerij en tearoom Schmidt
u vindt ons hier!
Skandika finnish design Driehuizerkerkweg 77, Driehuis nh telefoon: 0255-515466 e-mail: skandika@brusman.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u.
Grand Café Valerius
elpunt
Café Middeloo
unieke omgeving een kledingwinkel Vincent Schmidt bijvoorbeeld, deze echte ambachtelijke bakker zit schuin tegenover onze winkel. Op zijn binnen- en buitenterras schenkt hij de lekkerste cappuccino’s en theevarianten bij zijn zelfgebakken lekkernijen. Wie meer van een hartige versnapering of een volledige maaltijd houdt, heeft tegenover Bakker Schmidt twee fantastische opties. Café Middeloo heeft altijd een mooie variatie aan bieren op de kaart en serveert daarbij desgewenst een heerlijke maaltijd. Klanten die wat uitgebreider willen tafelen kiezen voor Grand Café Valerius op de andere hoek van het kruispunt. En wie heeft er al niet eens een beroemd ijsje geproefd van het IJspaleis bij de rotonde? Mocht u Driehuis nog niet verder ontdekt hebben,
dan hebben we hierbij nog een tip: onze andere overbuurman, delicatessenwinkel Ome Piet, voorziet u graag van de nodige lekkernijen voor onderweg, want de echte buitengenieter loopt natuurlijk even Nationaal Park de Kennemerduinen in, of bezoekt een van de drie parken en schitterende buitenverblijven in de directe omgeving. Het ligt allemaal op slechts vijf minuten wandelen vanaf onze winkel en ook daar zijn we trots op. Het is mooi hoe we als middenstanders aansluiting bij elkaar vinden in onze visie dat de klant koning is en dat onze producten daarop zijn gebaseerd. Bovendien is het fijn te weten dat we u als klant zelfs buiten de winkel passende meerwaarde kunnen bieden bij uw bezoek.
Verkoopstersdagen: Maandagmiddag: afwisselend Anja en Anuschka Dinsdag: Monique en Anja Woensdag: Anuschka en Anja Donderdag: Monique en Jacqueline Vrijdag: Anuschka en Jacqueline Zaterdag: afwisselend Monique, Anuschka, Anja, Leny en Jacqueline. Modeshows: wo 20 t/m vr 22 maart 2019 Kunstenaarsweek: 18 t/m 25 mei 2019 Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Oska, Masai, Baldino, Cosmas, Geesje Sturre, Klok, LauRie, Linara, Mansted, Nanso, Blaest, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes, Ritva Falla en De Bobbert.
Parkeren is overigens gratis in Driehuis en omgeving. Maar er zijn ook uitstekende openbaarvervoermogelijkheden. De sprinter vanuit Amsterdam/ Haarlem stopt op ons eigen station Driehuis. Vandaar is het ongeveer 10 minuten lopen naar de winkelstraat. Er zijn ook diverse busverbindingen die u in circa twintig minuten vanuit Haarlem naar Driehuis brengen. Wat ons betreft graag tot binnenkort! l www.finnska.nl
9
klok klok-wise – naturally
Geen compromissen Ontwerpster Elisabeth en architect Jens Klok sloegen in de jaren zeventig de handen ineen. Dat was de tijd van de flowerpower en van jeugd die in opstand kwam tegen het gezag en de achtergestelde rol van de vrouw. Roerige tijden waren het, die zich uiteraard ook weerspiegelden in het modebeeld. De collecties die Jens en Elisabeth uitbrachten beantwoordden vanaf de eerst dag aan de behoefte van de moderne vrouw. Lang voordat concepten als Fair Trade of Organic op de markt kwamen, legden Jens en Elisabeth de focus al op het gebruik van natuurlijke materialen als katoen en wol. Het meest opvallend was hun gebruik van ruwe zijde in de meest prominente kleuren en in combinatie met de mooiste applicaties. We zijn intussen ruim veertig jaar verder en in al die jaren hebben Jens en Elisabeth geweigerd compromissen te sluiten als het gaat om kwaliteit van design en productie. Alle materialen, met uitzondering van zijde, worden
10
Finnska Sanomat
binnen de EU vervaardigd en verwerkt. In de jarenlange samenwerking met leveranciers is ook steeds gezocht naar de mogelijkheid om vernieuwingen aan te brengen die tegemoet komen aan de behoefte van de zich ontwikkelende, moderne vrouw. Zo zijn er door de jaren steeds nieuwe, betere materialen beschikbaar gekomen, met unieke structuren en adembenemende kleuren. De KLOK collecties zijn ook al jaren een vast onderdeel van het Skandika winkelassortiment. Comfort, draagbaarheid en duurzaamheid zijn immers ook onze pijlers. Klanten waarderen de ambachtelijke kwaliteit en pasvorm en het feit dat de kleding zich leent voor elke gelegenheid, of je nu aan het werk bent, reist, of aan een feestelijk diner aanschuift. Comfort en stijl gaan bij KLOK altijd hand in hand. l
www.finnska.nl
11
Jonger,
moderner, diverser
Hoofdontwerpster Noora Niinikoski
Over twee jaar bestaat het merk Nanso honderd jaar. Het begon in 1921 op het Finse platteland, met unieke en tijdloze kleding van gebreide stoffen van topkwaliteit. Tot op de dag van vandaag is Nanso beroemd om zijn kwaliteitstricots. Maar het was ook tijd om nieuwe wegen in te slaan. Wat wil de klant? De nieuwe hoofdontwerpster Noora Niinikoski zocht meer aansluiting bij de jongere generatie, zonder afbreuk te doen aan de historische waarde en kracht van het merk. Het straatbeeld is veranderd, de rol van de vrouw is veranderd, de wensen ten aanzien
van functionaliteit zijn veranderd. Niinikoski wil die ontwikkelingen en de kracht van Nanso samenbrengen in haar nieuwe ontwerpen. In de aanloop daarnaartoe heeft Niinikoski geluisterd naar ervaringen van bestaande klanten en winkelmedewerkers, en de wens van nieuwe klanten onderzocht op social media. Transformatie Het vernieuwde Nanso brengt collecties voor elke gelegenheid, waarin ook nieuwe materialen kunnen worden verwerkt zoals jeans, linnen en hoge kwaliteit merino. Een van de toppers is de nachtmodecollectie.
Heb je eenmaal een Nanso pyjama gedragen, dan wil je nooit meer iets anders. Natuurlijke materialen blijven de essentie, maar die kunnen tegenwoordig ook fabrieksmatig worden geproduceerd
www.finnska.nl
13
Zwaar weer of toeval? Aantal Scandinavische Scandinavische modewinkels worden in ons land steeds schaarser. Deze mode is exclusief en staat voor een levensstijl. Met het verdwijnen van winkels wordt het dus steeds moeilijker om uw ideale kleding te bemachtigen. Dat gaat ook ons aan het hart. Waarom moeten die keuzes dan toch worden gemaakt?
E
Een van de redenen waarom winkels moeten sluiten, is dat er geen geschikte opvolger te vinden is wanneer de eigenaren met pensioen gaan. Door de jaren zijn daardoor al diverse zelfstandige modewinkels verdwenen.
toen de eigenaren hadden besloten te stoppen. Dankzij de uitbreidingen en aanpassingen die volgden, kreeg de winkel zelfs een enorme opleving. Als bemiddelaar heeft Brusman Agencies ook tot stand weten te brengen dat Keskusta in Assen in de bekwame handen van Iris Westgeest belandde. Iris had al samen met haar moeder Puotti in Sneek opgebouwd. In 2018 verhuisde Iris Puotti naar haar nieuwe winkel in Leeuwarden. Daarnaast heeft zij al enkele jaren geleden ook haar leuke winkel ‘Kosadome’ in Groningen neergezet.
De invulling van wijken en winkelgebieden veranderen door de tijd Brusman Agencies, de toeleverancier achter de Skandika winkels, heeft er gelukkig diverse kunnen behouden. Zo werd twee jaar geleden Helinä Finnish design in Wageningen overgenomen
14
Finnska Sanomat
Locatie telt Een andere reden dat winkels soms verdwijnen is de winkelomgeving. Voor de noodzakelijke toeloop van klanten is het van belang dat de winkel in een gebied ligt waar mensen graag winkelen en waar vooral veel regelmatig terugkerende bezoekers komen. Skandika Leeuwarden, voorheen Lancelot, is een voorbeeld waar dit niet zo was. De prachtige winkel lag te ver buiten het winkelgebied en werd daardoor ook te weinig door nieuwe klanten gevonden. Vorig jaar moest Het Finse Winkeltje in Middelburg tot ieders spijt haar deuren sluiten. Het lag in een winkelgebied dat heel gezellig was, maar vooral afhankelijk was van het toeristenseizoen. Een paar slechte zomers zijn dan direct van invloed op de omzetten en dan zijn de kosten bij een exclusiviteitszaak als deze al snel niet meer te dragen.
Soms heb je geen invloed op de factoren werkte overigens geweldig personeel dat alles heeft gedaan om het hoofd boven water te houden. Soms heb je alleen geen invloed op de factoren. Succes is er ook In Ootmarsum hebben de enthou siaste zussen Diana en Araksi de winkel Kommer-i weer nieuw elan gegeven. Naast de winkels van Skandika en die van Iris Westgeest in de noordelijke provincies zijn er dus gelukkig nog diverse exclusieve Scandinavische kledingwinkels in uiteenlopende delen van Nederland te vinden. In sommige gevallen zult u er alleen verder voor moeten reizen dan u gewend was. Wij doen er alles aan om u maximale service en aandacht te blijven bieden, naast een breed topassortiment en acties zoals modeshows en kunstenaarsweek. En met de tips die we u bij elk filiaal in deze editie meegeven, kunt u er wellicht een extra bijzonder uitje van maken dat de reis meer dan goedmaakt. l
winkels in Nederland daalt Verpaupering bij de buren Helaas valt dit voorjaar het doek voor ‘ons’ Fastenau in Hilversum, een van de oudste Scandinavische winkels in Nederland. Hier is de veranderde omgeving van invloed geweest. Een stad is organisch. De invulling van wijken en winkelgebieden veranderen door de tijd, en dan kan het zijn dat een winkel na vele jaren niet meer op de ideale plek ligt. Hetzelfde hebben de klanten van Modern Art in Zandvoort alweer enkele jaren geleden meegemaakt, toen de eens zo toonaangevende badplaats Zandvoort helemaal verpauperde. Gelukkig was de unieke collectie van Modern Art te redden door deze op te nemen in Skandika finnish design in het vlakbij gelegen Driehuis. vaste klanten van Modern Art konden daar niet alleen voor de vertrouwde collecties van Modern Art, maar tevens bij het vertrouwde personeel uit Zandvoort terecht. In al deze verdwenen filialen
www.finnska.nl
15
Team Wageningen: v.l.n.r. Jacqueline, Yvonne, Marga, Diana en Krista
Een goede buur ..
... maakt ook onz
Na een jaar van veranderingen binnenshuis, werpen we nu met genoegen ook maar eens een tevreden blik naar buiten. Want ook om Helinä Scandinavian Design Vriendelijk, eerlijk envan Wageningen u als klant heen heeft open, het centrum tevreden met zichzelf en het veel te bieden.
Z
leven, dat is Trudy ten voeten 2018 was ruim een fantastisch voor uit. Na 50 jaar jaar trouwe Helinä Scandinavian Design. De uitMeer Scandinavian design dienst, waarvan ruim 15 in breiding van de winkel, waardoor we Dat de omgeving van de winkel ook Driehuis, heeft zij afscheid beter zichtbaar werden in de straat, meespeelt in het succes van 2018, genomen van het vak. De Door bracht direct nieuwe klanten. blijkt als we kijken naar de ‘buren’ wijziging in werd de winkelformule maakte van Helinä Scandinavian Design. Het collega’s ze half eervol, de keuze binnen de collectie groter centrum van Wageningen is sowieso half gekscherend De Koningin én makkelijk. Ons klantenbestand genoemd. En bij het afscheid heel gezellig, met veel activiteiten, bleef groeien en met doorgevoerde exposities en bijzondere winkels. van een koningin als Trudy magMaar dat niet alleen. Om ons heen technologische aanpassingen zoals een afscheidsinterview met een nieuw kassasysteem, konden we hebben we profijt van omliggende terugblikken niet ontbreken. u als klant ook nog eens beter van winkels met een gelijke visie op kwadienst zijn. Inmiddels kijken we alweer verder. Zo merken we dat in de ideale winkelbeleving ook de omgeving steeds belangrijker is geworden.
16
Finnska Sanomat
liteit en service. Om een voorbeeld te geven: onze klanten, die op zoek zijn naar kwaliteitskleding volgens de unieke designkracht van de Scandi-
navische ontwerpers, kunnen elders op het plein ook even binnenlopen bij Matser, dé specialist in Nederland van Scandinavische meubels. Andersom merken we uiteraard dat klanten van Matser ook geïnteresseerd zijn ons ons aanbod. Matser
Helinä Scandinavian Design – Wageningen Mooi uitzicht bij restaurant Souvlaki
u vindt ons hier!
IJsspecialiteiten bij ijssalon Cicuto
Helinä Scandinavian Design Schoolstraat 7 en 7a 6701 AZ Wageningen telefoon: 0317- 460111 helinascandinaviandesign@ gmail.com
..
Tapas eten bij Toledo
nze klanten blijer! Ook voor de man Winkelen met elkaar is een stuk leuker wanneer er voor ieder iets te beleven valt. Meekomende mannen vinden wij altijd erg gezellig, maar voor een nieuwe garderobe voor de man kunnen wij u niet van dienst zijn. Dan is het goed te weten dat bij ons om de hoek herenmodezaak Zents is gevestigd. Net als wij hebben zij kwaliteit en klanttevredenheid hoog in het vaandel staan en ook bij hen hangen uitsluitend hoogwaardige merken in de rekken. Meer Wageningen We zien ook dat klanten steeds vaker van verder weg komen. Het winkelcentrum is namelijk gemakkelijk te bereiken. Het ligt dichtbij de verbindingsweg N225, waar ook een bushalte is, en in de directe omgeving zijn twee laaggeprijsde parkeerpleinen,
Zents
Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u. Verkoopstersdagen: Maandagmiddag Yvonne; dinsdag afwisselend Yvonne, Krista en Jacqueline; woensdag afwisselend Krista, Yvonne en Marga; donderdag Yvonne en Marga; vrijdag Diana en Krista; zaterdag afwisselend Yvonne, Marga, Diana en Krista Modeshows: donderdag 28 en vrijdag 29 maart 2019 Kunstenaarsweek in Driehuis: 18 t/m 25 mei 2019
waar doorgaans voldoende plaats is. Heerlijk eten kan bij onze overburen, het Spaanse tapasrestaurant ‘Toledo’, met gastvrouw Hetty en gastheer Hans die zich al meerdere keren een goede buur getoond hebben. Of bij het Griekse restaurant ‘Souvlaki’ waar wij traditioneel na onze laatste modeshow altijd nog even nagenieten van heerlijke Griekse specialiteiten. Een andere specialist en de favoriet
Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Masai, Baldino, Cosmas, Geesje Sturre, Klok, LauRie, Linara, Mansted, Nanso, Blaest, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes, Ritva Falla en De Bobbert.
van de buurt is ijssalon Cicuto, waar ook onze verkoopsters trouwe klant zijn. l www.finnska.nl
17
It’s got to feel right
SLIM · REGULAR · STRAIGHT
Rijk aan variatie en comfort De originele, multifunctionele pantalon voor iedere vrouw. Een perfecte pasvorm, een comfortabel gevoel en makkelijk te wassen. Verkrijgbaar in vele modellen en kleuren.
In alles een goed gevoel Een betere wereld De snelle consumptiemaatschappij is niet iets waar LauRie aan wil bijdragen. Ze streven naar een zo klein mogelijke bijdrage aan de afvalberg. De ontwerpen en de kwaliteit van de stoffen zijn afgestemd op jarenlang draagplezier. Minimaal zestig procent van hun broeken is niet seizoensgebonden en past bij vrouwen van elke leeftijd. Ze kijken bovendien verder dan de voordeur en zijn onder meer lid van United Nations Global Compact, dat wereldwijd strijdt voor mensenrechten, arbeid, milieu en anti-corruptie.
Het is het mantra van LauRie: het moet goed voelen. Allereerst natuurlijk de broek zelf. Die moet als gegoten zitten en aangenaam aanvoelen. LauRie gebruikt daarom alleen stoffen en materialen die huidvriendelijk zijn en geen chemicaliën bevatten. Maar ze denken graag verder dan dat en voeren dit mantra ook door op hun keuze voor leveranciers, producenten, design en medewerkers. LauRie werkt uitsluitend met Europese productiepartijen.
18
Finnska Sanomat
Een bewuste keuze Klanten hebben de keuze aan welke broek en welk merk zij hun geld uit
geven. Als producent ziet LauRie het als hun plicht te voldoen aan een verantwoordelijk productieproces, waarmee de klant optimaal wordt bediend en het milieu minimaal wordt belast. Dit heeft de hoogste prioriteit in alles wat zij doen en als gevolg daarvan is LauRie beloond met de hoogste certificering binnen de textielindustrie wereldwijd: de Oeko-Tex Standard 100 certification. l
Het doek valt
De trots van Hilversum maakt haar laatste buiging
Na heel veel mooie jaren, waarin een schat aan dierbare herinneringen is opgebouwd, gaan de deuren van Fastenau Hilversum definitief sluiten. De komende maanden sluiten we een bewogen tijdperk graag waardig af, samen met u en de medewerkers.
O
Ooit was Fastenau een kroonjuweel van Hilversum, waar ook de koningin haar kleding kocht. Gelegen op een toplocatie, aan een van de beste winkelstraten van Hilversum, straalden de opvallende etalages van Fastenau elke voorbijganger tegemoet. De formule van exclusieve Scandinavische cadeauartikelen en kleurrijke mode sloeg aan. Meer dan de helft van de winkel bestond tot enkele jaren geleden uit cadeauartikelen van wereldberoemde Scandinavische designermerken. Artikelen die exclusief waren voor Nederland, dus daar reed men graag voor om. Sinds de opkomst van het internet is daarin verandering gekomen. De cadeauartikelen werden online gekocht en Fastenau gooide daarom het roer om door het accent meer op de kleding te leggen. In eerste instantie met succes, want de omzetten gingen weer omhoog.
Waarom? Wat dan toch de reden is om het doek te laten vallen, is de verandering van het Hilversumse winkelgebied. Het centrum verschoof naar andere gebieden in de stad en de eens zo chique winkelstraat verpauperde gaandeweg. Lange tijd heeft Fastenau zich staande gehouden in een omgeving waar omliggende panden leegstonden en de sfeer terugliep. Weliswaar is er sinds korte tijd hard gewerkt aan een opleving. Er zijn nieuwe exploitanten aangetrokken en het leven kwam weer terug in de straat. Helaas is het voor Fastenau te laat gekomen. Afscheidsaanbiedingen Deze laatste maanden zullen in het teken staan van afscheid nemen. Allereerst van u als klant. We zijn u zeer dankbaar voor uw vaak jarenlange trouw en de gezelligheid die u met u meebracht. Om dit kracht bij te
Team Fastenau: Marleen, Brigitte, Monique en Katinka
zetten, bieden we u de komende periode mooie aanbiedingen op zowel zomer- als wintercollecties. 16 maart De deuren zullen op 16 maart aanstaande voor het laatst opengaan. Uiteraard zijn we het team dankbaar voor hun tomeloze, enthousiaste inzet al die jaren. We willen ze op deze sluitingsdag daarom nog één keer in het zonnetje zetten. Erna, Marleen, Monique, Brigitte, Katinka en voormalige medewerksters en modellen tijdens de modeshows: Hilde, Babs en Emilie, we gaan jullie missen. l
Fastenau Hilversum ’s-Gravelandseweg 5-A, Hilversum telefoon 035-624 50 00 fastenau.hilversum@gmail.com Openingstijden: Maandag: 13.00–17.30 u. Dinsdag t/m vrijdag: 10.00–17.30 u. Zaterdag: 10.00–17.00 u. Verkoopstersdagen: Maandagmiddag Marleen; dinsdag Monique; woensdag Katinka; donderdag Monique; vrijdag Brigitte; zaterdag Marleen. Merken: Skandika, Aïno, Karvinen, Oska, Masai, Baldino, Cosmas, Geesje Sturre, Klok, LauRie, Linara, Mansted, Nanso, Blaest, Ralston, Trine Kryger Simonsen, Two Danes, Ritva Falla en De Bobbert.
20
Finnska Sanomat
K-Kleurrijk O-Optimistisch M-Mode/modisch M-Motto E-Emotie R-Respect I-Inspiratie Kleurrijk De collectie is kleurrijk, net als wijzelf en iedereen met wie wij samenwerken. We zien dat iedereen uniek is, van onze leveranciers tot onze klanten. Iedereen heeft zijn/ haar eigen kleur. Optimistisch Wij staan positief in het leven en maken er iets moois van. We zien onze toekomst met de winkel en alle klanten optimistisch tegemoet. Mode/Modisch Mode is ons vak. Door in beweging te blijven, goed naar de klant te luisteren, kunnen we inspelen op de wensen en behoeftes van onze klanten. Zo hopen wij u vaak te kunnen verrassen met onze nieuwe collecties, goede merken en verrassende items. Motto Wij geloven in bewuste mode en daarbij is gastvrijheid, vakmanschap en kwaliteit onmisbaar. Bij Kommer i is het gemoedelijk, de sfeer is ongedwongen. We zijn gastvrij en huiselijk. Emotie Mode is emotie. Wij werken met prachtige materialen waar we van houden. Als je de stoffen voelt, word je geraakt. Voor ons staat het op de eerste plaats dat ons gevoel naar artikelen en mensen moet kloppen.
Respect Naar onze klanten, leveranciers, producten, naar onszelf en moeder natuur. Door het kiezen van de juiste producten helpen wij niet alleen onze aarde en de wereld waarin wij leven, maar ondersteunen wij ook een aantal projecten voor het goede doel. Inspiratie Halen wij uit onze klanten. Elke dag mogen wij van u leren. Door ons open te stellen en in gesprek te blijven ontstaan er geweldige ideeën. Door de enthousiaste reacties van klanten en leveranciers worden wij nog meer geïnspireerd om door te gaan met wat wij doen. Wij blijven verder zoeken naar bijzondere en eerlijke producten.
Een prachtig eerste jaar Ons eerste jaar is voorbij gevlogen. Wat hebben wij veel mogen leren. Ontzettend bedankt dat u ons het vertrouwen heeft gegeven en de ruimte om te groeien. Zowel als persoon en ook als onderneming. Als wij terugblikken op het afgelopen jaar dan kunnen wij alleen maar met een grote glimlach zeggen dat wij ontzettend trots zijn op wat wij dit jaar bereikt hebben. Wij zijn iedereen erg dankbaar die ons gesteund heeft in mooie maar ook in moeilijke tijden.
Feestje Voor ons eerste jubileum willen we u graag meenemen in Scandinavische sferen. Daarom organiseren wij op 1 juni 2019 een event. Wij nodigen u uit om met ons te proosten op onze eerste mijlpaal. Bent u nieuwsgierig hoe wij die dag gaan invullen? Volg onze Facebook pagina en blijf op de hoogte. l
Kommer i Nieuw in ons assortiment: Baldino, Blusbar, Ritva Falla en Rhuma Bekende merken: Ralston, Aïno, Skandika, Two Danes, Nanso, Karvinen, Oska, LauRie, Klok, Linara, Herluf en Blaest. Tassen: Mywalit en VOI Evenementen: FASHION SUNDAY: 7 april PAASWEEKEND: 19 t/m 22 april (alle dagen geopend) JUBILEUM EVENT: zaterdag 1 juni PINKSTERWEEKEND: 9 en 10 juni (9 juni gesloten) Adres: Kerkplein 23 a 7631 EH Ootmarsum Telefoonnummer: 0541-292628 E-mail: info@kommeri.nl Facebook: Kommer i Instagram: kommer_i_
www.finnska.nl
21
H
Oprichtster en ontwerpster Liisa Kotilainen
AĂŻno laat zien wie je bent Heb je het over Aino, dan heb je het eigenlijk over Liisa Kotilainen, de oprichtster en ontwerpster met een heldere visie. Liisa wil naar eigen zeggen niets liever dan iets moois maken voor vrouwen, waarmee hun persoonlijkheid wordt uitgelicht. Achter alles wat zij doet, schuilt de behoefte om plezier en esthetische schoonheid in het leven van alle vrouwen te brengen. Haar ontwerpen zijn even opvallend als karakteristiek. Fins met een persoonlijk stempel Kleurrijke functionaliteit, het zijn de Finse kenmerken die we ook bij andere merken terugvinden. Liisa drukt daar haar persoonlijke stempel op met karakteristieke vormen en patronen. Bij elke nieuwe collectie is het de uitdaging om nieuwe mogelijkheden in materialen en ontwerpen op elkaar af te stemmen. Daarnaast zoekt Lisa telkens naar nieuwe dessins die net zo duurzaam zijn als de ontwerpen en materialen. Kleur spreekt De meeste vrouwen zijn volgens Liisa zoveel mooier wanneer zij kleding dragen in kleuren die hun persoonlijkheid
22
Finnska Sanomat
laten spreken. Het is gemakkelijk om te kiezen voor standaard, vertrouwd, of veilig. Maar de juiste kleuren brengen je innerlijke schoonheid tot leven. l
www.finnska.nl
23