Thuis in de Provence – nummer 201– voorjaar 2025
Zorgeloos en effectief uw huis verkopen? Onze Nederlandse collega’s staan
new home is de grootste Nederlandse makelaar in Zuid Frankrijk, al 20 jaar gespecialiseerd in onroerend goed in de Var en aan de Côte d’Azur. Met kantoren in Lorgues, Fayence, Sainte-Maxime en actief in Cannes-Mandelieu. Door ons uitgebreide netwerk in Frankrijk en in Centraal- en Noord-Europa, in combinatie met een gerichte marketingaanpak geheel afgestemd op uw woning, zijn we in staat om snel een geschikte koper voor uw woning te vinden.
Ons verkoop-stappenplan begint met een professionele taxatie. Wij geven u advies over de vereiste diagnostische onderzoeken en helpen u met het samenstellen van een volledig en overtuigend verkoopdossier. Ook weten wij hoe u met eventuele kleine aanpassingen uw huis optimaal kunt presenteren. Even belangrijk is de online presentatie. Denk daarbij aan professionele fotografie, de inzet van drones voor luchtfoto’s en geavanceerde 3D-technologie voor een virtuele rondleiding in uw woning. Heeft u een Provençaalse mas, een bastide, een appartement, een chateau of een villa met zeezicht, new home verkoopt het voor u! Kijk op www.new-home.fr of bel met een van onze kantoren.
(0)4 94 47 49 54
Besturen
Het mooie weer in de Provence doet alweer zijn intrede. De mimosa is uitgebloeid. Het jaar begon met een gezellige Nieuwjaarsborrel in Flayosc. Met een glas bubbels in de hand en heerlijke hapjes wensten we elkaar een mooi jaar. Ook de jaarlijkse Indische Lunch in Vidauban was weer een groot succes. Hulde aan de organisatoren en een dikke pluim voor Atty Baggen, die in haar eentje al het lekkers had klaargemaakt. Natuurlijk hopen we dat volgend jaar weer meerdere koks voor ons gaan koken. Op evenementengebied gaat het dus zeker een mooi jaar worden. De agenda is al goed gevuld. Deze voorjaarseditie van ANM Magazine is de laatste die onder het hoofdredacteurschap van Marcel Reimer en mij als bladmanager wordt uitgebracht. We zijn dringend op zoek naar een nieuwe hoofredacteur en schrijvers om ons mooie blad een toekomst te kunnen bieden. Laat je horen, denk mee! We hebben je als lid echt nodig! Ook voor mij is het mijn laatste voorwoord. Na 5 jaar evenementencoordinator te zijn geweest en sinds juni van dit jaar mijn vice-voorzitterschap te hebben mogen uitdragen neem ik afscheid van het bestuur. Ik
Voor mij is het mijn laatste voorwoord
heb het met heel veel plezier gedaan en het heeft me ook heel veel gebracht. Door deze functie heb ik ontzettend veel mensen leren kennen, de regio leren kennen, locaties leren kennen en nog veel meer. Dit was ook één van mijn doelen toen ik in 2018 naar Frankrijk verhuisde. Een mooie vereniging om je netwerk mee te kunnen uitbreiden. En ik kan u zeggen … dit is gelukt. Natuurlijk blijf ik vrijwilliger voor alle mooie evenementen en ik draag u allen een warm hart toe. Dus dit is zeker geen afscheid. Ik zeg gewoon … Tot snel! l
Astrid Beukers-Tazelaar voorzitter@a-n-m.com
Veel mensen leren kennen ...
Colofon
Jaargang 45 nummer 201 Voorjaar 2025
ANM Magazine is een uitgave de Association Néerlandaise du Midi (ANM) en verschijnt 4 x per jaar.
© ANM 2025 – Alle rechten voorbehouden
Adres: 212 chemin des Fourches, 83510 Lorgues
Hoofdredacteur: vacature redactie@a-n-m.com
Bladmanager:
Astrid Beukers-Tazelaar magazine@a-n-m.com
Redactieleden:
Marja Engelbracht-Brummer, Léon Manet
Druk: Deltabach Grafimedia, Pesetaweg 65, 2153 PJ Nieuw-Vennep (Nederland)
Medewerkers aan dit nummer:
Astrid Beukers-Tazelaar, Bauke Geersing, Ida Groot-Attias, Luc Jansen, Jacques Kerker, Truus Lafourmi, Maître Albert Mulder, Hannedea van Nederveen Meerkerk, Marcel Reimer
Jos van den Hout is onze vaste videograaf die bijna ieder evenement op video vastlegt. Volg Jos via zijn eigen kanaal: vimeo.com/user24140358 of via a-n-m.nl/ledenportaal/beeldportaal
Coverfoto: ‘Lente in de Provence’ © Ida Froot-Attias
BESTUUR
Voorzitter: Astrid BeukersTazelaar (interim) voorzitter@a-n-m.com
Secretaris: Andries Koster secretariaat@a-n-m.com
Penningmeester: René Leenders penningmeester@a-n-m.com
Bestuurslid: Peter Derksen
Evenementen-coördinator: Joep Helmes evenementen@a-n-m.com
EVENEMENTEN-COMMISSIE
Atty Baggen, Luc Jansen, Gert-Jan Neuteboom
LIDMAATSCHAP
Het verenigingsjaar loopt van 1 januari t/m 31 december. Het lidmaatschap incl. abonnement op ANM Magazine kost € 37 voor één persoon of € 55 voor een (echt)paar en gezin met kinderen tot 18 jaar. Eénmalig inschrijfgeld bij aanmelding: € 15 per persoon. abonnement
Een los abonnement op ANM Magazine kost € 24 per jaar. Aanmelden via www.a-n-m.nl
OVER DE ANM
De Association Néerlandaise du Midi (ANM) is opgericht in 1981 als gezelligheidsvereniging voor Nederlanders die in de Var, Bouches-du-Rhône, Vaucluse en Alpes-de-Haute-Provence wonen. Inmiddels heeft de ANM ruim 400 leden die zich permanent in Frankrijk hebben gevestigd of in de Midi een tweede huis bezitten. De ANM is een actieve vereniging. Het bestuur organiseert jaarlijks terugkerende evenementen zoals de nieuwjaarsreceptie, de autopuzzeltocht en het zomerfeest. De evenementencommissie organiseert veel andere activiteiten zoals workshops, excursies en lezingen. Heel belangrijk zijn de activiteitenclubs. Zij staan hiernaast vermeld. Op de website a-n-m.nl vindt u aankondigingen, verslagen en foto’s van evenementen en activiteiten, alsmede andere relevante informatie. De ANM is aangesloten bij de FANF (Fédération des Associations Néerlandaises en France, fanf.fr) die de belangen behartigt van Nederlanders in Frankrijk.
Neem ook een kijkje op onze Facebookpagina
ANM – Thuis in de Provence. Deel uw verhalen, anekdotes en foto’s. Stel een vraag, of beantwoord er een. Veel plezier!
Vaste activiteiten, georganiseerd door de leden
BRIDGECLUB ANM
speelt elke vierde dinsdagmiddag van de maand bij Domaine Régis Frères in Vidauban.
Raf Hetzler – 04 94 68 93 90, raf.hetzler@gmail.com
Ed Klein Breteler – e.kleinbreteler@orange.fr
Jacques Kerker – 07 57 40 53 72 – jacqkerker@gmail.com
KOOR ANM-VOCALE repeteert 2 woensdagmiddagen in de maand.
Léon Manet – 06 47 97 26 96, lfmanet@me.com
ANM GOLFCLUB
Luc Jansen – 06 38 17 80 94, jansen.frasse@hotmail.com
TUINCLUB
komt 6 à 7 keer per jaar bij elkaar.
Jacqueline Potter-Nammensma – jacquelinepotter.perso@gmail.com
Marietta Mosmuller – mhcmosmuller@gmail.com
ANM LEESGROEP
komt 9 x per jaar samen bij een van de leden.
Mechelien van Gaalen – 04 94 76 52 48, mvgaalen@geersing.com
BOULECLUB IN FLAYOSC speelt elke 2e vrijdag van de maand.
Raf Hetzler – 04 94 68 93 90, raf.hetzler@gmail.com
BOULECLUB IN VILLECROZE
speelt iedere 3e vrijdag van de maand van 14.00h-16.00h.
Marjo Nolte – wig.nol@orange.fr
CULTUURGROEP
komt elke 3e donderdag van de maand samen.
Connie de Blécourt – 04 94 84 69 81, cdeblecourt@orange.fr
Jacques Kerker – 07 57 40 53 72 – jacqkerker@gmail.com
Fernand Beckand – 04 94 72 71 58
ANM’S FOTOCLUBJE
komt regelmatig bij elkaar voor een fotowandeling.
Ida Groot-Attias – 06 71 69 16 63
HOLLAND HUIS BORREL
Wordt samen met partnervereniging DNC maandelijks op wisselende locaties in de Provence (Var) en aan de Côte d’Azur georganiseerd. De borrel is een leuke en ontspannen manier om andere Nederlanders te ontmoeten. Iedereen is van harte welkom. Toegang is gratis, het eerste rondje hapjes wordt u aangeboden, de drank is voor eigen rekening. Kijk voor het programma op www.a-n-m.nl/ons-programma.
Inhoud
03 Woord van de vicevoorzitter
07 ANM Actueel
Wat was, wat is, wat komt ...
16 Passie in de Provence
Passie en (liefdes)verdriet. Een rijke inspiratiebron voor schrijvers en componisten.
18 Lente in de Provence
Fotocollage door Ida Groot-Attias
21 Column: de zon
Bauke Geersing.
22 Provençaalse iconen
Door Marcel Reimer.
Wilt u reageren op de inhoud van deze editie? Hebt u ideeën, wensen of kritiek naar aanleiding van ANM Magazine? Laat het ons weten! redactie@a-n-m.com of ga naar facebook.com/groups/anmprovence
25 Valkuilen van de Franse erfbelasting
Maître Albert Mulder.
26 Kunst: Het fascinerende oeuvre van Paul Gauguin
Hannedea van Nederveen Meerkerk.
31 Wandelen met de juiste schoenen
Truus Lafourmi geeft waardevolle tips.
32 Recept: Lamsbout in een jasje
Marja Engelbracht-Brummer presenteert een variant op Beef Wellington.
34 Onze lievelingsplek
Lyda en Jacques Kerker bezoeken graag de fitness-studio in Flayosc voor hun Pilatesoefeningen.
GOEDE START ANM GOLF
De eerste golfdag 2025 georganiseerd door de golfgroep was een succes. Tot verbazing van de vier deelnemers was het zeer goed golfweer, ondanks de frisse start op hole 1. Het was ook vooral gezellig. Tijdens
de ruim 12 km lange rondgang werd niet alleen over golf gesproken. Vele tips omtrent het wonen en leven in de Var werden uitgewisseld. Natuurlijk eindigde ook deze ronde na 4 ½ uur op hole 19. Op het terras in de winter-
Kun je zingen?
Elke twee weken op woensdagmiddag komt het koor ANM-Vocale bij elkaar. Er wordt gezongen en bijgepraat, altijd bij een van de koorleden thuis. Jaap van Weeren uit Fréjus zingt al jaren mee, samen met zijn partner Daniëlle. ‘Ik ben inmiddels lid van 4 verschillende zanggroepen, maar ANM-Vocale gooit bij mij hoge ogen. Het repertoire is flink vernieuwd en de sfeer is erg goed.’
Heeft hij nog speciale wensen? ‘Wij zingen met ons koor in verschillende talen, maar nog nog niet in het Italiaans. Dat zou ik nog wel eens leuk vinden om te doen’. Meezingen met ANM-Vocale?
Dat kan. Meld je aan bij Léon Manet: 06 47 97 26 96. l
zon werd door de golfgroep coördinator getrakteerd op een drankje. De centrale vraag was daar: wanneer is de volgende ANM golfdag ? Het antwoord vindt u in de agenda op de ANM website. l Luc Jansen
DE TUINGROEP DOWN UNDER
Op 3 maart heeft de tuingroep een excursie gemaakt naar de plantenwereld van Australië. Daarvoor was het niet nodig om vele uren in het vliegtuig te zitten. Een autorit naar Bormes-les-Mimosas was voldoende. Natuurlijk zijn in die omgeving de beroemde Acacia’s (mimosa’s) te zien én te ruiken, maar ook kun je er vele andere planten die in Australië voorkomen in bloei zien staan.
De deputatie van 12 leden van de Tuingroep genoot van het deskundig commentaar van Jacqueline Potter, maar ook van de vele prachtige planten die we zagen, de gezellige lunch en het prachtig weer. In de morgen werd kwekerij van Julien Cavatore bezocht en na de lunch de ‘Jardin Remarquable’ Parc Gonzalez. Wanneer je meer wilt weten over de activiteiten van de Tuingroep dan kun je de informatie vinden op de ANM website.
Mimosa/Acacia
Wat is het verschil? Officieel gezien bestaan er mimosasoorten én acaciasoorten, die beide deel uitmaken van de familie van de botanische Fabacea-familie : bijvoorbeeld Mimosa Pudica met roze bolletjes, is geen acacia maar maakt deel uit van het genre mimosa ! De gele bolletjes die in de winter in bloei staan in Zuid-Frankrijk zijn officieel ingedeeld in het genre Acacia. In de volksmond wordt de naam mimosa vaak gebruikt voor een grote groep van het genre Acacia. Een aantal Acaciasoorten werd aan
het einde van de 18e eeuw door de Fransen en de Engelsen geïmporteerd uit Australië en hebben vooral aan het einde van de 19e eeuw naam gemaakt in Zuid-Frankrijk, omdat de wintergasten van de Côte d’Azur graag winterbloeiende bomen en planten wilden zien. Ook werden de bloeiende gele zachte bolletjes vanuit Zuid-Frankrijk door heel Europa verstuurd voor de verkoop, vanaf het moment dat de trein circuleerde naar Zuid-Frankrijk (rond 1890). Er zijn meer dan 1200 soorten Acacia in de wereld, waarvan het grootste deel uit Australië komt, maar ook in Zuidoost-Azië, Afrika en ZuidAmerika bevindt zich een aantal soorten Acacia’s!
De tuingroep begon de dag met een bezoek aan de beroemde kwekerij Cavatore in Bormes. De kwekerij is gevestigd in een kas van zo’n duizend vierkante meter, en bezit ook een arboretum met ongeveer negentig verschillende acaciasoorten; er zijn beschrijvende panelen voor elke variëteit. Daarnaast ligt een showtuin (droogtetuin) waar je de diversiteit aan mediterrane planten op ware grootte kunt bewonderen. Deze gerenommeerde specialist heeft de Franse nationale collectie van Acacia’s, bekroond door het certificaat van het Franse Nationale Conservatorium van Gespecialiseerde Plantenverzamelingen CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées).
Sinds de oprichting in 1981 houdt de familie Cavatore zich bezig met het introduceren en acclimatiseren van verschillende Acaciasoorten, merendeels door zaad te importeren, voornamelijk uit Australië. Het duurt tussen de 24 en 26 maanden om een acaciaplant te produceren voor de verkoop, maar daarna groeit hij heel snel. Hij kan heel veel jaren meegaan, dertig jaar is geen uitzondering, soms veel langer als hij het zeer naar de zin heeft.
Julien Cavatore, de huidige eigenaar, erfde zijn passie van zijn vader. Tien jaar geleden besloot hij het familiebedrijf over te nemen en de productie te verplaatsen naar de buitenkant van Bormes-Les-Mimosas. In 2012 begon Julien de collectie uit te breiden en begon zich ook te specialiseren in de productie en verkoop van andere zeldzame(re) planten die uit
actueel
verschillende mediterrane klimaten stammen, met name Australië, ZuidAfrika en Amerika.
Particulieren kunnen ook bij hem terecht voor de aankoop van een plant, ook online. Prijzen variëren naargelang de hoogte, zeldzaamheid en groeiperiode. Hij heeft ongeveer 200 (!) verschillende Acaciavariëteiten te koop.
De collectie van Acacia’s wordt geproduceerd door te zaaien, te stekken en te marcotteren ... Er zijn ontzettend veel verschillende soorten die weinig op elkaar lijken: verschillende soorten blad, verschillende hoogten en verschillende kleuren. Sommige bladeren lijken op eucalyptusblad, olijfblad, sommige hebben grijze of paarse bladeren of zijn stekelig. Sommige Acacia’s kruipen, andere groeien tot vijf meter hoog. De bloemen groeien op verschillende manieren: soms hangen ze in trossen aan het eind van de tak of zijn totaal verspreid door de struik of boom heen, met een grote variatie aan kleuren – van bijna wit tot donker eigeel. De meeste Acacia’s, afhankelijk van het type, bloeien tussen november en april, terwijl de variëteit ‘quatre saisons’ (officiële naam Acacia Retinoides) eigenlijk het hele jaar door bloeit. Cavatore’s specialiteit? Mimosa enten. Dit wordt gedaan om twee redenen: ten eerste passen de geënte planten zich beter aan aan de verschillende grondsoorten (ook kalk), en ten tweede verklein je het probleem van ondergrondse vermeerdering door marcotteren. In sommige gebieden in Zuid-Europa en Zuid-Frankrijk wordt de Acacia tegenwoordig als een invasieve soort beschouwd. Vooral de Acacia
Dealbata-soorten, een van de bekendste, is op bepaalde plaatsen een invasieve plant geworden die groeit ten koste van lokale flora: vooral in de bergketens van de Maures en de Tanneron heeft hij dezelfde klimatologische en bodemomstandigheden gevonden als in zijn geboorteland, ideaal zijn voor zijn ontwikkeling.
Maar de kassen bevatten niet alleen acacia’s. Je vindt er veel verschillende mediterrane planten te koop. Een kleine anekdote: als je na je bezoek aan Pépinières Cavatore het Fort de Brégançon (zomerresidentie van de President van Frankrijk) bezoekt, weet je dat de citrusvruchten die in het Fort worden geteeld, worden geproduceerd door Julien en zijn 3 werknemers!
Parc Gonzalez
Deze botanische tuin van circa drieduizend vierkante meter ligt tegenover het Parc du Cigalou, op vijf minuten lopen van het centrum van Bormes-Les-Mimosas. Het richt zich geheel op Australische planten: Acacia, Banksia, Eucalyptus, Grevillea, Hakea, Melaleuca, Eremophilia en nog veel meer.
Het park Gonzalez kreeg in 2015 het label ‘Jardin Remarquable’, als erkenning voor het werk dat de stad gedurende meerdere decennia heeft verricht. Dit park, het enige in zijn soort in Europa, is een echt juweel met meer dan vijfhonderd soorten Australische planten. Het landgoed werd in 1939 gekocht door de schilderes Roberta González, dochter van de beeldhouwer Julio
González en vrouw van de abstracte schilder Hans Hartung tot hun scheiding in 1953. In 1996 lieten de eigenaars Viviane Grimminger en Carmen Martinez de tuin na aan de gemeente Bormes-les-Mimosas op voorwaarde dat het park open zou blijven voor het publiek en dat er een Australische tuin zou worden aangelegd. Het was een genereus gebaar dat in 2002 leidde tot de aanleg van het Parc Gonzalez, dankzij Gilles Augias, hoofd van de afdeling Groen van Bormes en Gérard Cavatore, de mimosaspecialist.
Het lokale milde klimaat zonder vorst en de plaatselijke grondsoort zijn bevorderlijk voor de snelle aanpassing van deze flora. Er zijn bijna vijfhonderd Australische plantensoorten in de terrassen geplant. Er zijn maar liefst veertig soorten Acacia te bewonderen! Sommige planten zijn zeer zeldzaam. De tuin is het gehele jaar in bloei, maar vooral in de herfst, winter en het voorjaar. In de tuin geniet je van het spectaculaire uitzicht op de Middellandse Zee en de omgeving van Bormes-les-Mimosas. De tuin is aangelegd in terrassen met trappen. Een wandeling over de kronkelende paden om de verschillende plantensoorten te bewonderen is een groot genoegen.
Wil je het park bezoeken? Rondleidingen zijn mogelijk; te bevragen bij de Office du Tourisme van Bormes-les-Mimosas. l Luc Jansen en Jacqueline Potter
bormeslesmimosas.com
Even voorstellen: de nieuwe evenementencommissie
In dit artikel maakt u kennis met de evenementencommissie en leest u wat zij voor de ANM leden doen en wie zij zijn. De evenementencommissie maakt bij de organisatie van evenementen gebruik van vrijwilligers. U kunt dat zijn!
De huidige commissie is voltallig sinds de zomer van 2024 en bestaat uit 4 personen. De leiding berust bij de ANM evenementencoördinator (bestuurslid Evenementen). Door zijn directe contacten met het bestuur en met name de penningmeester is hij ook de budgethouder van de evenementen. De leden van de commissie hebben diverse taken die zij zelf zullen toelichten. Wat doet de evenementencommissie? Zij is verantwoordelijk voor het organiseren, plannen, uitvoeren en exploiteren van evenementen goedgekeurd door het bestuur. Ook kan zij ondersteuning aan het bestuur en andere ANM groepen bieden bij het organiseren van hun activiteiten. De vaste evenementen te organiseren door de commissie zijn: de Indische Lunch, Koningsdag (gezamenlijk met DNC), het zomerevenement en de Holland-Huis borrels die door de ANM worden georganiseerd. De bestuursevenementen: Nieuwjaarsborrel, Nieuwe ledenborrel en de Algemene Ledenvergadering worden in praktische zin door de commissie georganiseerd. Daarnaast zijn er nog vele mogelijkheden en ook u kunt ideeën aandragen voor te organiseren evenementen. De commissie heeft energie genoeg!
Dag Joep Helmes
Je bent een ‘oude bekende’, maar trad nog niet op de voorgrond met een bestuursfunctie binnen de ANM. Wat deed je besluiten om bestuurslid Evenementen te worden?
“Deze club functioneert goed wanneer de leden zich inzetten voor de club. Dat is altijd mijn idee geweest en zodoende probeer ik ook hier vrijwilligerswerk te doen. Er is immers genoeg te doen. Binnen de ANM verliep mijn carrière van parkeerwacht naar bestuurslid / evenementencoör-
dinator, de link tussen bestuur en de evenementencommissie. Binnen de commissie zorg ik voor de publicaties op de website, de draaiboeken en natuurlijk licht en geluid; mijn expertise! Zowel het bestuur alsook de evenementencommissie bestaat uit een aantal gedreven vrijwilligers, klaar om menig feestje voor ons allemaal te organiseren. Trouwens, wanneer u dit leuk vindt, meldt u zich dan bij Gert-Jan, onze vrijwilligerscoördinator. Hij kan u uitleggen wat vrijwilliger bij de ANM behelst.”
Hallo Gert-Jan Neuteboom
Dit is niet je eerste functie binnen de ANM. We kennen jou als oud lid van redactie van het ANM Magazine en al eeuwig als vrijwilliger voor allerlei taken. Hoe kom jij nu in de commissie en wat doe je daarin. “In 2006 heb ik mijn praktijk voor fysiotherapie in Eindhoven verkocht en ben ik naar Zuid-Frankrijk verhuisd (Les Issambres), maar tegenwoordig woon ik in La Motte.
Ik heb 15 jaar gewerkt in de sector beheer, onderhoud en verhuur van villa’s aan de Côte d’Azur. Sinds 2021 ben ik met pensioen. Vijf jaar heb ik met veel plezier samen met Amy Geerts, Matty Willigenburg en Saskia Van Hardenbroek de redactie van het ANM Magazine gedaan. Het pensioen gaf me natuurlijk meer vrije tijd en ik was als vrijwilliger al bekend met alle organisatie die aan een evenement vooraf gaat. Heel leuk om te doen. Vorig jaar kwam de vraag van Astrid Beukers of ik niet in de commissie wilde plaatsnemen. Heel graag dus. Nu met Luc Jansen , Joep Helmes en Atty Baggen hebben we een enthousiast team en willen we ons sterk maken om goede evenementen te organiseren. Mijn taken zijn onder andere het ‘ronselen’ van vrijwilligers. Heel belangrijk! Zonder vrijwilligers géén evenement. Verder organiseer ik met een groep leden van de ANM en DNC de maandelijkse “Holland House borrel”. Op korte termijn ga ik ook de Facebook pagina ANM overnemen van Astrid Beukers. Voor mij is het een goede beslissing geweest om een deel van mijn vrije tijd aan een gezellige vereniging/club te geven en mede
evenementencommissie
daardoor het ontmoeten van mensen die het Franse leven een warm hart toedragen.”
Hoj Atty Baggen (zoals ze in Limburg zeggen)
Wat leuk dat jij ook bent toegetreden tot de commissie. We kennen jou al vele jaren als gemotiveerde kok voor de Indonesische Lunch. Wat ga jij doen in de evenementencommissie?
“Al vele jaren woon ik met plezier in Zuid-Frankrijk. In Nederland had ik jaren een restaurant. Organiseren van feesten en partijen zit me dan ook in het bloed. Ik ben een mensen mens. Ik houd van gezelligheid en mensen om me heen. Dit was dus ook één van de beweegredenen waarom ik lid ben geworden van de ANM. Vanwege mijn Indonesische achtergrond is het koken één van mijn grootste hobby’s. Vandaar ook mijn bijdrage ieder jaar aan de Indische lunch. Dat is mij zo goed bevallen dat ik graag wat meer voor de vereniging wilde betekenen.
Toen Gert-Jan mij dan ook vroeg om deel te nemen aan de evenementen commissie heb ik direct enthousiast gereageerd. We hebben een prima
en gezellig team en ik hoop dat we veel mooie evenementen voor de ANM kunnen organiseren.”
En daar hebben we Luc Jansen ... Bekend als immer aanwezige vrijwilliger en coördinator van de golfgroep. Wat is jou taak in de commissie?
“Ik heb me vorig jaar aangemeld om Astrid te ondersteunen toen zij praktisch alleen over was als bestuurslid Evenementen. Daarvoor was ik enthousiast vrijwilliger en initiator van de ANM fietsgroep, die helaas wegens te weinig deelnemers niet van de grond kwam. Inmiddels heb ik vorig jaar ook de coördinatie van de golfgroep overgenomen. Er was nog een beetje tijd over. Ik vind het leuk om te organiseren en vooral de logistiek van een evenement. Beetje voorzetting van mijn (oude) beroep als logistiek specialist bij defensie. Binnen de commissie schrijf ik de verslagen van de vergaderingen en houd de actiepunten bij. Ook neem ik de verslaglegging van evenementen voor het ANM magazine voor mijn rekening. In 2024 heb ik met Gert-Jan het zomerevenement op het tropisch eiland georganiseerd en het bezoek aan de orchideeën kwekerij. Ik heb de smaak te pakken.”
De evenementen van de ANM zijn belangrijk. Vooral hun diversiteit. Er moet voor elk wat wils zijn. Het kan klein- en grootschalig. Weet dat wanneer u een kleinschalig evenementje wil organiseren, u ook mag aankloppen bij Joep Helmes voor adviezen en steun. Grootschalig? Volgend jaar (2026) is alweer een jubileumjaar voor de ANM. Een leuk evenement wordt voorzichtig voorbereid om dit te vieren met zoveel mogelijk leden. De evenementen die dichterbij zijn vindt u op de website onder het tabblad “Programma”.
We zien elkaar op het volgende evenement. Schrijf u alvast in! l Luc Jansen
actueel
Blij met een bloemetje
Mensen met een groot hart, die niet zo snel op de voorgrond treden. In het zonnetje gezet door mensen voor wie ze bijzonder zijn.
Wat een fijne vent is Luc toch! Als je Luc belt om te vragen of hij wat wil doen, dan zegt hij eigenlijk nooit nee. Hij is een vrijwilliger die als eerste laat weten dat hij meedoet. Hij is werkelijk nergens te beroerd voor. En sinds een jaar helpt hij mee in de evenementencommissie. Ook schrijft hij vaak in ons magazine en sinds kort is hij de voortrekker van de Golfclub. Tijd om hem te bedanken. En kijk hem stralen op de foto! l Astrid Beukers-Tazelaar
Wilt u ook iemand blij maken met een bloemetje? Stuur dan een mailtje naar redactie@a-n-m.com o.v.v. ‘Bloemetje’, en wie weet komt uw verhaal de volgende keer in ANM Magazine!
DE CULTUURGROEP: ANDREW LLOYD WRIGHT EN L’ASCENSEUR POUR L’ECHAFAUD
Gedurende zijn academische carrière was Andries Koster regelmatig in de Verenigde Staten voor congresbezoek. Dat waren tegelijkertijd uitgelezen mogelijkheden om zijn passie voor architectuur uit te leven. Tijdens zijn lezing voor de cultuurclub maakte hij ons deelgenoot van zijn fascinatie voor Andrew Lloyd Wright, een wereldberoemde architect die leefde van 1867 tot 1959. Zijn onstuimige liefdesleven was stof voor twee romans en omvatte drie echtgenotes, de tweede werd door een jaloerse bediende met een bijl vermoord, waarbij ook zijn huis in brand werd gestoken. Vier personeelsleden en twee kinderen verloren daarbij het leven. Al deze persoonlijke misère heeft zijn creativiteit niet aangetast. Maar liefst acht van zijn bouwwerken zijn in 2019 opgenomen in de werelderfgoedlijst. Tot de bekendste hoort zeker het Guggenheim Museum in New York, waar de expositie-ruimte als een lange gang spiraalvormig omhoog loopt. De villa Fallingwater in Pennsylvania konden wij virtueel bezoeken middels een film die deze schitterende constructie van een vakantiehuis boven een waterval blootlegde. Een boeiende lezing door een enthousiaste spreker.
Film
Traditiegetrouw wordt in januari een film vertoond. Deze keer L’Ascenseur pour l’echafaud uit 1958 kenmerkend voor de Nouvelle Vague , waarin een jonge naoorlogse generatie Franse filmmakers een geheel eigen stijl zou ontwikkelen. Niet verwonderlijk dat Dirk Vermeij, die de inleiding verzorgde, ons daarbij toevertrouwde dat voor hem film sinds die tijd nooit meer beter is geworden. Als begenadigd amateur jazzmusicus blijft hij zich koesteren aan de prachtige muziek van Miles Davis die deze sfeervolle detectivefilm omlijst. Met de juiste ondertitels is het waarlijk een
spannend verhaal. Het vervolgprogramma van de cultuurgroep is weer heel gevarieerd en te raadplegen op de website van de ANM. Als er plaats is zijn introducees altijd van harte welkom op de derde donderdag van de maand. l Jacques Kerker
ADVERTENTIE –
Dé plek voor vakantiehuizen in de Provence
Groot, klein, eenvoudig, luxe, met of zonder zwembad ... Onze met zorg geselecteerde vakantiehuizen bevinden zich in de Provence, dichtbij bezienswaardigheden als de fameuze Gorges du Verdon en het Lac de Sainte Croix. De hoogtepunten van de Franse Rivièra SaintTropez en Cassis zijn voor een dagtochtje goed bereikbaar, net als de Luberon en het gezellige Aix enProvence.
lecoconvacances.com
+33 (0)626 695 626 - info@lecocon.org
INDISCHE LUNCH: ALWEER VOLGEBOEKT!
Wat was het mooi weer 15 februari. De evenementencommissie en vrijwilligers waren al vroeg uit de veren om de kunstzinnige zaal van Domaine Regis Frères in Vidauban om te toveren tot een gezellig ogende Indische toko. De eerste gasten arriveerden rond 12.00 uur. Ze werden verwelkomd met een smakelijk, alcoholvrije cocktail inclusief parapluutje. (gemaakt door Astrid). Deze kon binnen of buiten gedronken worden. Buiten geniet je tegelijkertijd van het mooie wijndomein, waar de paarden en schapen loslopen. Soms vind je ook
een schaap binnen, dat dan vriendelijk wordt verzocht toch vooral buiten te blijven. Heerlijke snacks werden uitgedeeld; Pangsit en een Indische loempia (die vroeg in de morgen door Erno waren gemaakt).
Na het welkomstwoord van Joep, gaf Luc een duidelijke uitleg over het verloop van de middag. Dit jaar hadden we één kok: Atty Baggen was weken daarvoor al begonnen met de voorbereidingen voor een heerlijke rijsttafel. Hulde daarvoor! Volgend jaar is het weer de bedoeling dat meerdere koks gaan koken.
E glökkig nuuj jaor!
Dit jaar stond de ANM Nieuwjaarsreceptie in het teken van Limburg. Op 12 januari hebben 65 leden de gezellige nieuwjaarsreceptie bezocht. Voor het tweede jaar in het sfeervolle restaurant Laitable in Flayosc. Een lekkere welkomstbubbel stond gereed nadat de gasten door de deur en de aankomst-administratie (consumptiebonnen, naamsticker) waren. Een sfeervol muziekje, een knappend haardvuur en lekkere hapjes gemaakt door Anne Boerkoel, de eigenares van het restaurant, maar met hulp van
vrijwilligers Arja en John Bastiaanse. Geen oliebollen dit jaar. Maar met twee ras-Limburgers in de evenementencommissie was een oplossing snel gevonden. Atty Baggen bakte in één keer 100 Limburgse wafels (met en zonder krenten). Er waren er voldoende om ook nog mee naar huis te nemen. Volgend jaar weer oliebollen wanneer voldoende ‘bakkers’ zich aanmelden. Natuurlijk ontbrak de speech van vicevoorzitter Astrid Beukers-Tazelaar niet. Een korte vooruitblik op 2025 met aanbevelingen
Het buffet bestond uit: Saté, Rendang, Tahoe Roedjak met Petehbonen, Telor Pedis, Sajoer boontjes en witte rijst. Als dessert: plakjes spekkoek met stemgember en slagroom. Dit jaar was er weer gekozen voor een lopend buffet. Er kon zelfs voor een tweede keer worden opgeschept. Astrid Beukers-Tazelaar bedankte de commissie en alle vrijwilligers en bood Atty nog een cadeautje aan. Daarna ging iedereen of huiswaarts of genoot nog even in de zon om de laatste restjes wijn op te maken. l
om deel te nemen aan de Indische Lunch en de Algemene Ledenvergadering! Ook het bestuur zal in 2025 veranderen. Een nieuwe voorzitter treedt aan. Er wordt nog gezocht naar een hoofdredacteur voor het ANM Magazine omdat Marcel Reimer deze functie heeft neergelegd. Leden werden enthousiast gemaakt om artikelen voor het clubblad te schrijven. Natuurlijk was er ook een dankwoord voor de inspanningen van de evenementencommissie en de vrijwilligers die dit evenement mogelijk maakten. Met het heffen van het glas werd een toast uitgebracht op een voorspoedig en gezond 2025!
Omstreeks zes uur liep de receptie ten einde, maar niet iedereen hoefde naar huis. Er was een mogelijkheid aangegeven om te blijven dineren en het was gezellig dat 16 leden dat deden. Het was nog lang gezellig in restaurant Laitable. l Luc Jansen
Juridische Adviespraktijk Bosscher helpt u graag bij juridische kwesties in Frankrijk, zodat u optimaal kunt genieten van la douce France. aan- en verkoop van Franse woningen; fiscale kwesties; erfrecht / nalatenschappen; huurrecht; echtscheidingen.
President Kennedylaan 19 2517 JK Den Haag
+31 (0)6 426 61 075
+31 (0)70 219 68 68
+33 (0)970 733 287 info@bosscher-advies.nl
PASSE PARTOUT
solutions
Advies en praktische administratieve begeleiding voor particulieren
Emigratie naar Frankrijk van A tot Z Wonen en werken in Frankrijk
Aangiften inkomstenbelasting
Correspondentie met Franse instanties
Administratiekantoor voor (internationale) bedrijven en kleine zelfstandigen
Advies en begeleiding bij ondernemen in Frankrijk Virtueel kantooradres voor postbehandeling
Oprichting en registratie van bedrijven
Bedrijfscorrespondentie
Meer weten
www.passepartoutfrance.com • info@passepartoutfrance.com 14 route d’Autun – 71540 Lucenay l’Evêque • +33 (0)3 85 82 74 24
SIRETNUMMER 519 669 584 00020 RCS CHALON SUR SAÔNE
Van Houten Industriepark 12 1381 MZ Weesp Nederland
+31 (0)294 418080 info@kuiperbv.nl www.kuiperbv.nl
Kuiper De Internationale Verhuizer verzorgt uw internationale verhuizing tot in de puntjes. Wekelijks rijden er luchtgeveerde verhuiswagens naar en vanuit onder meer Frankrijk, Spanje, Portugal, Zwitserland en Italië.
• Eigen (Nederlandstalige) vestigingen in heel Zuid-Europa
• Wereldwijd betrouwbaar en ervaren agentennetwerk
• Moderne opslagfaciliteiten in Nederland en op de bestemming
• Tevens frequent op andere Europese en Overzee bestemmingen
• Door combinatielading gunstige en concurrerende tarieven!
Passie in de Provence
Het fraaie landschap van de Provence is een lust voor het oog. Maar achter de lieflijke heuvels en de oude boerenhoeves schuilt een wereld vol passie en (liefdes)verdriet. Een rijke inspiratiebron voor schrijvers en componisten.
L’Arlésienne
Ergens tussen Arles en Saintes-Mariesde-la-Mer ligt de boerderij van Rose, waar zij woont met haar twee zoons en haar oude vader. Zoon Frédéric is stapelverliefd op een meisje uit Arles en wil niets liever dan met haar trouwen. Zijn moeder is fel tegen dit huwelijk omdat ze gehoord heeft dat de vrouw niet meer is dan een prostituée. Zij wil dat haar zoon trouwt met haar petekind Vivette. Na het alarmerende betoog van zijn moeder tegen het voorgenomen huwelijk geeft Frédéric zich uiteindelijk gewonnen. De voorbereidingen van een huwelijk met Vivette worden gestart. Maar de jongeman kan zijn geliefde Arlésienne niet vergeten en stort zich na een slapeloze nacht wanhopig van de hooizolder naar beneden en valt te pletter.
Waar gebeurd?
Dit verhaal komt uit Lettres de mon moulin van de Provençaalse schrijver Alphonse Daudet. Geboren in Nîmes
blijft hij zijn leven lang trouw aan zijn geboortegrond. Vanuit zijn woonplaats Parijs bezoekt hij regelmatig het familiehuis in de Ardèche en het chateau de Montauban in Fontvieille. Daar staat ook de bekende ‘Molen van Daudet’. Hij schrijft er over zijn geliefde Provence en de persoonlijke drama’s die hem ter ore kwamen. Geschokt door de zelfmoord van een neef van Frédéric Mistral schreef hij in 1862 de novelle L’Arlésienne, later bewerkt tot toneelstuk. Het stuk was destijds slechts een bescheiden succes. Maar de bijbehorende muziek van de Franse componist Georges Bizet (1838 -1875) werd wereldberoemd.
Zuidelijk temperament
Léon Manet, sinds 2016 lid van de ANM, is contactpersoon voor het koor ANM-Vocale.
Wat is een Arlésienne?
Ook Bizet liet zich graag inspireren door de Provence. Het zuidelijk temperament is ook duidelijk herkenbaar in Bizets andere meesterwerk, de opera Carmen, die zich afspeelt in Andalusië. Net als L’Arlésienne was dit werk geen instant hit. Maar dat had meer te maken met het thema dan met de muzikale kwaliteiten van de opera. De rebelse Carmen die het aanlegt met een soldaat en met toréador Escamillo viel niet erg in de smaak bij het chique Parijse publiek. Een meisje moet immers worden opgevoed tot een toegewijd echtgenote. Voor losbandigheid is hierin geen plaats! En al moet Carmen haar zelfgekozen en bezongen vrijheid uiteindelijk met de dood bekopen, het kon het Parijse publiek niet overtuigen. Na 37 voorstellingen werd de productie gestaakt. Voor Bizet was het allemaal teveel: hij overleed op 3 juni 1875, precies 3 maanden na de première, nu 150 jaar geleden.
Een meisje uit Arles, zou je zeggen. En dat klopt. Maar een arlésienne is ook een begrip uit de theaterwereld. Het staat voor een personage dat bepalend is voor de intrige van een verhaal, maar dat om welke reden dan ook zelf nooit in beeld verschijnt. Een voorbeeld van een arlésienne vind je in Wachten op Godot, een toneelstuk van Samuel Beckett. De acteurs wachten het hele stuk op ene Godot, die echter nooit komt. Een andere arlésienne is de vrouw van Columbo. Zij wordt in de gelijknamige tv-serie regelmatig geciteerd, maar komt nooit in beeld.
Molen van Daudet
Zijn tijd vooruit
Bizet heeft een aantal werken nagelaten die nog regelmatig worden uitgevoerd. Naast Carmen en L’Arlésienne is zijn opera De Parelvissers geliefd. ‘Ook een erg mooi stuk’, vertelt musicus Bruno Picaudé. Hij studeert momenteel met twee koren het Te Deum van Bizet in voor een zomerconcert in Fréjus. Wat maakt de muziek van Bizet voor hem bijzonder? ‘Bizet was zijn tijd ver vooruit. Nog geen 20 jaar oud schreef hij dit Te Deum. Je hoort dat de muziek voor die tijd gewaagd en avant-garde is, met klankcombinaties waar je soms echt even aan moet wennen. Maar mede daardoor heeft de muziek van Bizet de tand des tijds goed doorstaan. Zo wordt De Parelvissers nog altijd uitgevoerd. En ook in zijn opera Carmen zit meer muzikale finesse dan je op het eerste gezicht zou denken’.
Marcel Pagnol
Wie het heeft over passie in de Provence komt niet om Marcel Pagnol heen. Als geen ander schetst Pagnol een romantisch maar ook hard beeld van het leven in de Provence van de 19e eeuw. Hij verfilmde de Lettres de mon moulin van
Daudet. Ook schreef hij het tweeluik L’Eau des collines, later verfilmd als Jean de Florette en Manon des sources. De verhalen schetsen de perikelen van Jean de Florette, die naar het platteland komt om daar een geërfde vervallen boerderij weer tot leven te wekken. Water is daarbij onmisbaar, maar boze buurman Papet heeft de enige bron op het land van zijn nieuwe buur heimelijk afgesloten. De gedreven Jean (in de film gespeeld door Gérard Depardieu) beweegt hemel en aarde om nieuwe waterbronnen aan te boren. Een hevige explosie maakt een eind aan het hachelijke avontuur: hij wordt getroffen door een vallend brokstuk en sterft. Het tweede deel, Manon des sources, vertelt over de wraak van Manon, zijn dochter.
Hommage
Boeken, opera en film, ze houden de herinnering aan de Provence van toen levend. Marcel Pagnol overleed in 1974 in Parijs. Op veel
plaatsen in Frankrijk zijn straten en pleinen naar hem vernoemd. In mijn woonplaats Lorgues nog niet. Maar dat gaat veranderen, zo kondigde burgemeester Claude Alemagna van Lorgues onlangs aan. Midden in het dorp wordt de tuin van het oude Ursulinenklooster gerestaureerd. Als dat klaar is wordt deze omgedoopt tot Jardin Marcel Pagnol. Een mooi eerbetoon aan de cineast die de verhalen uit de Provence voor een groot publiek tot leven bracht. En de tuin? Die ligt pal naast de locale cinema: een betere plek in het dorp is er niet l
Te Deum live
Op 3 juni is er een concert in theater le Forum in Fréjus. Daar wordt het Te Deum van Bizet uitgevoerd ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van het orkest Ad Libitum. Met de koren Esterelenco en het Ensemble Choral de Lorgues onder leiding van Bruno Picaudé. theatreleforum.fr
Bezoek aan de Molen van Daudet
De Moulin de Daudet in Fontvieille tussen Arles en Les-Baux-de-Provence is vanaf Pasen 7 dagen per week open voor publiek. De molen maakt deel uit van een rondwandeling langs de 4 molens in Fontvieille en het kasteel van Montauban, waar Daudet regelmatig verbleef. Zie ook www.alpillesenprovence.com
Bruno Picaudé repeteert het Te Deum van Bizet
Marcel Pagnol
Ida Groot-Attias is gek op fotograferen. Dat is haar lust en haar leven. Het meest geniet ze van het fotograferen van mooie vogels en ze weet er ook heel veel van. Ida gaat ANM’s Fotoclubje overnemen van Marcel Reimer. Ze hoopt op een leuke groep mensen die het leuk vindt om een plaatje te schieten. Dit mag met een camera zijn, maar ook met je telefoon. Op de dag kiezen we een thema en op de volgende bijeenkomst zullen de gemaakte foto’s besproken worden. Lijkt het je ook leuk om eens met een camera op pad te gaan, meld je dan aan via ida.attias@gmail.com
DE VERKOOP VAN UW HUIS IN GOEDE HANDEN
Bee Provence Immobilier
Gestoeld op twaalf jaar ervaring met de aan- en verkoop van huizen in de gehele Var. Deskundig, persoonlijk, betrouwbaar en resultaatgericht. Met een grote Franse en internationale klantenkring.
Aarzel niet om contact op te nemen, ik ga graag met u in gesprek. Geheel vrijblijvend en altijd informatief!
À bientôt!
Bernadette Hoefsloot
www.bee-provence-immobilier.com
+33 (0)6 66 41 77 65 - contact@bee-provence-immobilier.com
Représenté par Bernadette Hoefsloot, Agent Immobilier, Diplômée
Montauroux - Prachtig gelegen villa met veel karakter
Garéoult - Gezellige woning op mooi terrein
De zon
Wie de afgelopen periode in Nederland verbleef maakte een periode van weken mee dat de zon volledig onzichtbaar was. Grauwe luchten, soms met een dikke wolkenlaag bedekt. Dan lijkt de gedachte dat achter die wolken de zon schijnt, bijkans een lachwekkende illusie. Toch moest dat zo zijn, zo leerden we al op de lagere school. Om de moed erin te houden leerde je daar de uitspraak: ‘Achter de wolken schijnt de zon.’ Maar het kan zo lang duren dat je de zon niet ziet, dat je daaraan gaat twijfelen.
De gevolgen van deze stand van de natuur is dat je trieste en bedompte mensen ziet die zich voortbewegen, somber voor zich uitstarend. Als je wandelt en je komt deze somberaars tegemoet, kan er nauwelijks een groet af. Een groet is in normale omstandigheden een gebruikelijke reactie. Wandelaars groeten elkaar, zoals liefhebbers op een racefiets dat ook doen.
Wat is het dan een weldaad als je terugkeert in de zonnige biotoop, die de Provence is. Maar pas op, want de zon is niet alleen maar hosanna. Natuurlijk als je ’s ochtends opstaat en hij staat al weer boven de horizon, word je daar opgewekt van. Maar de UV-factor is een dingetje. Als die hoog is, attentie want dan kan de zon zorgen voor verschijnselen op je huid die je bij de dermatoloog brengen. Dus alles met mate is het devies.
Dat wisten we al van verhalen uit de oudheid. Iedereen kent het verhaal van Icarus. Die zat met zijn vader opgesloten op Kreta, daar gevangen gezet door koning Minos. Icarus beraamde een plan om te ontsnappen. Hij bouwde van houten latten en veren, die hij met was aan die latten bevestigde, twee vleugels. Daarmee wilde hij ontsnappen aan zijn gevangenschap. Zijn vader Daedalus waarschuwde niet te laag, maar ook niet te hoog te gaan vliegen. In het laatste geval zou de was door de kracht van de zon smelten. Icarus ontsnapte en in zijn enthousiasme en blijdschap wilde hij zo dicht mogelijk naar
de zon vliegen. Dan was hij onzichtbaar voor de dienaren van koning Minos, zo dacht hij. Het gevolg was dat de was smolt en Icarus ter aarde stortte. Hij bekocht zijn hoogmoed en overdreven zelfvertrouwen met de dood.
De kracht van de zon wordt ook onderschat zelfs genegeerd door de klimaatalarmisten. Zij hebben met hun verhaal geen rekening gehouden met die kracht. Die zit zelfs niet in hun klimaatmodellen. Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt dat de zon een grote invloed heeft op de ontwikkeling van de temperatuur en het klimaat op aarde. Klimaatalarmisten geloven in de mythe dat alleen CO2 de verandering van de temperatuur en het klimaat bepaalt. Er zijn de afgelopen jaren tal van maatregelen ontwikkeld die gebaseerd zijn op die aanname. Wat blijkt, vele ervan zijn niet doordacht. Windmolens brengen grote schade toe aan flora en fauna. Zonnepanelen hebben maar een beperkte betekenis. Er wordt door realistische klimaatwetenschappers wel beweerd dat windmolens draaien op subsidie. Het uitbannen van fossiele brandstoffen, zo staat wel vast, verlaagt de levensstandaard aanzienlijk. Terug naar de grotten is volgens sommigen het resultaat van die aanpak.
We hadden het kunnen weten als we van de geschiedenis willen leren. Het verhaal van Icarus waarschuwt tegen hoogmoed en overdreven zelfvertrouwen. Als je wetenschappelijke twijfel, de kern van vooruitgang, uitbant, is ellende het resultaat. De waarde van de zon niet zien leidt tot blinde paarden die zich aan alles stoten.
Had koning Lodewijk XIV dan toch gelijk?
Hij noemde zich ‘le roi soleil’ en gaf dat hemellichaam een ereplaats. Hij ging echter ook te ver door zichzelf zo te zien.
Leren we dan nooit van de geschiedenis? Ik wens jullie allemaal een mooie lente met veel zon. Maar overdrijf niet. l
De Provence, onze geliefde streek met haar rijke tradities en haar grote palet aan producten, natuur en gebeurtenissen. En daar mag best wat extra aandacht aan worden besteed. Daarom op deze plek een ode aan die Provençaalse iconen.
De redactie van ANM Magazine is op zoek naar iemand die deze rubriek wil voortzetten. Mail met redactie@a-n-m.com. Hartelijk dank!
LES SALINS D’AIGUES-MORTES
De meestal blauwe lucht, het wit van het zout en de uitgestrekte wateroppervlakten met felroze reflecties: het is een ware explosie van kleuren daar in Aigues-Mortes in de Petite Camargue. Niet ver van Le Grau-du-Roi, aan de oevers van de Middellandse Zee, ligt deze productieplaats van zout en fleur de sel van de Camargue. Het maakt deel uit van de beroemde Salins du Midi, waarvan de oorsprong teruggaat tot de middeleeuwen.
CALISSONS D’AIX
Als er één lekkernij nauw verbonden is met Aix-en-Provence dan is het wel de calisson. Dit chique snoepgoed van lokale amandelen en gekonfijte meloen uit Apt is een ware smaaksensatie. Er doet een mooi volksverhaal over de ronde. De bruid van koning René d’Anjou, Jeanne de Laval, was bepaald geen lachebek. Maar toen zij op haar bruiloft in 1454 dit voor haar bedachte kunstwerkje voorgeschoteld kreeg, verscheen spontaan een glimlach op haar gezicht. Op de vraag hoe de naam van het snoepje luidde, antwoordde de hofconfiseur: “Di calin soun”, Provençaals voor ‘de zoete omhelzing’.
Siebe Huisman is de specialist in het nationaal en internationaal verhuizen en transporteren van uw waardevolle bezittingen.
Of het nu gaat om een compleet interieur, een schilderij, koffers, een motor of bijzondere bouwmaterialen, van een eerste gesprek tot daadwerkelijke uitvoering; met Siebe wordt het een zorgeloos gegeven.
Zo rijdt hij elke week naar de Côte d’Azur voor al uw kleine en grote goederen. Snel, betrouwbaar, met kennis van zaken én met begrip voor de privacy van de klant.
Avocat au Barreau de Marseille
Valkuilen van de Franse erfbelasting
De Franse erfbelasting wordt door velen gevoeld als een onrechtvaardige ‘verdrietbelasting’ en dat komt mede door de sterke progressiviteit van de belastingtarieven. De aangifte erfbelasting moet in een vrij korte periode worden ingediend en dat is vaak een bijkomende stressfactor voor de erfgenamen.
Als de persoon op Frans grondgebied is overleden geldt een relatief korte periode van 6 maanden om de aangifte in te dienen. De periode bedraagt 12 maanden als de persoon buiten Frans grondgebied is overleden. De aangiftetermijn is dus niet afhankelijk van de fiscale status van de persoon, maar alleen de plaats van overlijden is doorslaggevend.
De verschuldigde Franse erfbelasting moet verplicht binnen de bovengenoemde aangiftetermijn worden betaald. Bij te laat indienen van de aangifte, of te late betaling, wordt er een boete opgelegd van (in beginsel) 10%. Naast de boete rekent de Franse belastingdienst ook nog de wettelijke heffingsrente van 0,2% per maand. Het komt veelvuldig voor dat de deadline door omstandigheden niet kan worden gehaald. In de praktijk is de afhandeling van een nalatenschap in grensoverschrijdende situaties vaak complex en neemt daardoor nogal eens te veel tijd in beslag. Helaas staat de Franse belastingdienst de erfgenamen niet toe om formeel uitstel te vragen. Het is meestal wel mogelijk om een aanbetaling te doen op basis van een inschatting van de verschuldigde erfbelasting. Dit vermindert het risico op een hoge boete. Het betreft echter geen wettelijk geschreven regel en is geheel afhankelijk van de tolerante houding van de Franse belastingdienst. Niet alle belastingcentra accepteren
de methodiek van een aanbetaling en als er niet eerst vooraf schriftelijk toestemming wordt gevraagd kunnen de erfgenamen voor een vervelende verrassing komen te staan. Het tarief van de verschuldigde Franse erfbelasting hangt af van de waarde van de erfenis en de relatie met de overledene. Tussen gehuwden of geregistreerd partners (mits er ook een testament is opgesteld) wordt geen enkele Franse erfbelasting geheven. Als kinderen erven van hun ouders worden zij progressief belast.
Tariefschijven (ouders naar kinderen) tarief
Niet meer dan € 8.072 5% Tussen € 8.072 en € 12.109 10% Tussen € 12.109 en € 15.932 15% Tussen € 15.932 en € 552.324 20%
In Frankrijk heeft ieder kind gelukkig wel recht op een vrijstelling van € 100.000. Vooral bij de grotere vermogens is het aan te raden om de financiële gevolgen van het overlijden onder de loep te houden en waar mogelijk de nalatenschap te optimaliseren. Recent is het onterecht opleggen door de Franse belastingdienst van een boete en rente van in totaal € 16.457 aan de orde gekomen voor de rechtbank van Bobigny (n° 21/07953). De erfgenamen hadden de erfbelastingaangifte inderdaad te laat ingediend en ook niet tijdig betaald, maar daar waren objectieve redenen voor. In casu oordeelde de rechter dat het volledige bedrag moest worden kwijtgescholden omdat er bijzondere obstakels waren die het onmogelijk maakten om de aangifte tijdig in te dienen. De notaris van de erfgenamen had de Franse belastingdienst hier ook tijdig en onderbouwd van op de hoogte gesteld. De erfbelasting werd meteen voldaan nadat de benodigde gelden waren vrijgekomen. Deze uitspraak laat zien dat de feiten en omstandigheden en goede trouw van de erfgenamen een belangrijke rol spelen en dat het opleggen van een boete niet stelselmatig moet plaatsvinden. Niettemin is het opleggen van een boete het uitgangspunt en is het aan te raden om, voor zover mogelijk, binnen de aangifte termijn al wel het volledige bedrag, of een gedeelte daarvan, te betalen. l
Paul Gauguin
Het fascinerende oeuvre van
Hannedea van Nederveen Meerkerk is erelid van de MoWIC Stichting voor Onderzoek en Behoud van Monumenten van de WestIndische Compagnie.
Zelfportret met Emile Bernard aan de muur, 1888, Van Gogh Museum Amsterdam
In 1848, het geboortejaar van Eugène Henri Paul Gauguin waren er in heel Europa revolutionaire bewegingen. Voor Frankrijk betekende dit de volksopstand tegen de regering van koning Louis-Philippe. Met succes. De Republiek werd gesticht met Napoleon III als president, tot deze zich vier jaar later als keizer zou opwerpen. In deze politieke turbulentie vertrok het gezin naar familie van zijn moeder in Peru. Onderweg stierf zijn vader, die journalist was. De kleine Paul was anderhalf jaar. Zij bleven daar vijf jaar. Zijn moeder verzamelde pre-Columbiaanse keramiek.
Kunstenaar
Voordat hij besloot om zich professioneel aan de kunst te wijden, leidde Gauguin als effectenmakelaar een goed burgerbestaan. Maar in 1870 werd Frankrijk gewikkeld in de oorlog met Pruisen en stortte de beurs in.
Via zijn voogd, kunsthandelaar Gustave Arosa, had hij kennis gemaakt met eigentijdse kunst. Hij was amateurschilder en besloot hiervan zijn beroep te maken. Camille Pissarro introduceerde hem in de kring der impressionisten . Door de oorlog ging helaas ook het kunstklimaat eraan. Hij was getrouwd met Mette Sophie Gad uit Denemarken, die hij via Arosa had leren kennen; zij kregen vijf kinderen. Door de financiën gedwongen vertrok het gezin naar Denemarken, maar steeds zonder inkomsten keerde Gauguin terug naar Parijs. Na enige tijd ging Mette met de kinderen bij haar ouders wonen. In zijn 77 brieven aan ‘Ma chère Mette’ heeft Gauguin altijd blijk gegeven van zijn respectvolle liefde en zijn verlangen naar zijn kinderen. Drie van hen zouden ook kunste-
naar worden. De aanhef in de laatste brief uit 1895 was echter ‘Madame’. Hij beklaagde zich erover dat zijn kinderen hun vader niet hadden gefeliciteerd met zijn verjaardag en dat de reactie van Mette was geweest, dat hij dat wegens zijn geldgebrek niet verdiende.
Zelfportret Vincent van Gogh, Arles 1888 Fogg art Museum Cambridge (Massachusetts)
Arles
In het na-oorlogse Parijs floreerde de kunsthandel, hoewel de avantgarde moeite had het hoofd boven water te houden. Gauguin kreeg contact met Theo van Gogh, succesvol kunsthandelaar in Parijs en jongere broer van Vincent. Op verzoek van Vincent stimuleerde Theo Gauguin naar Arles te gaan. Vincent beoogde daar een tehuis op te richten voor mede-kunstenaars, die ook aan de hectiek van de grote stad wilden ontsnappen. Vincent verheugde zich enorm op een kunstenaarsleven met gelijkgestemden. Het stilistisch principe van deze twee verschilde echter ingrijpend. Emotionele weergave botste met weloverwogen symboliek.
Naast de hevige discussies waren zij beiden verliefd op dezelfde vrouw. Een climax zou het welbekende oor-incident zijn, waarna Gauguin onverwijld vol schrik terugkeerde naar Parijs.
Synthetisme
Om bij te komen ging Gauguin terug naar de kunstenaarskolonie in het Bretonse vissersdorp Pont-Aven. Gauguin was daar al in 1886 de leider van de groep van ongeveer 20 kunstenaars. Daartoe behoorden Emile Bernard, Emile Schuffenecker en zijn drie Nederlandse leerlingen Jacob Meier de Haan, Jan Verkade en Herman van den Anker. Schuffenecker kende hij nog uit zijn bankperiode en met hem en Bernard zou hij levenslang contact houden.
Gauguin ried zijn collega’s het gebruik van onvermengde kleuren aan, zo uit de tube. Dit zou hun spontanteit bevorderen, vrij van traditie en conventie. Bovendien gaf hij de figuren donkere contouren, wat hun aanwezigheid isoleerde van de omringende Natuur. Dit werd ‘cloisonné’ genoemd, naar de emailleer kunst, waar iedere kleur binnen zwarte lijntjes metaal zit opgesloten. De taferelen kregen een symbolische betekenis.
Het betekende een breuk met de directe weergave van de impressionisten voor wie er in de natuur geen contouren bestonden, alleen kleur. Maar Gauguin zocht naar een verbinding tussen de symbolische weergave en een natuurlijke diepte. Met zijn gevarieerde schakeringen in tedere streekjes werd het coloriet gebruikt om deze diepte te verkrijgen. Het synthétisme is de vereniging van de geziene natuur en de symbolische inhoud.
De kunst van de Bretonse groep was uiteraard in strijd met de traditie. Echter, overtuigd van hun innovatieve belang noemden zij zich ‘Les Nabis’, Hebreeuws voor ‘profeten’. Zij werden pas na enkele decennia in eigen land en daarbuiten geëerd.
Op zoek naar het Paradijs
In 1887 reisde hij met collega Charles Naval naar Panama, waar zijn zuster woonde en vandaar voor vier maanden naar Martinique. Zij waren beiden op zoek naar een paradijselijk leven. Gauguin vond het eiland veel te geciviliseerd, maar werd getroffen door de houtsnijkunst van de inheemse bevolking. Wellicht indachtig de verzameling van zijn moeder maakte hij koppen in groteske vormen en uithollingen, maar niet als vaas bedoeld. Deze geheimzinnige kunstvorm liet hem nooit meer los.
Na zijn vertrek naar Tahiti viel de groep uiteen.
KUNST Hannedea van Nederveen Meerkerk
Het visioen na de preek 1888 National Gallery of Art of Scotland Edinburgh
Stilleven met Charles Naval, 1887, Indianapolis Museum of Art and Newfield
Eu haere ia oe? Waar ga je heen? (gewone begroeting), verondersteld portret van Tehamana, 1893, Hermitage Sint Petersburg
Le Bon Sauvage
Om het paradijs op aarde te vinden vertrok hij ditmaal in 1891 naar Tahiti. Dit paste in de 19e-eeuwse cultuurfilosofie van de ‘Bon Sauvage’.
De theorie van de nobele primitieve mens, die zonder ballast van de beschaving met aangeboren goedheid in harmonie met de natuur leefde, dateert al uit de oudheid. Door de eeuwen heen kwam dit begrip terug . Zo ook bij de 18e-eeuwse filosoof Jean-Jacques
Rousseau, van wie het idee van ‘Terug naar de Natuur’ veel opgeld deed. Gauguin’s denkbeelden om in de tropische ‘primitieve’ samenleving het paradijs te vinden, passen dus helemaal in de tijd.
Hij maakte diverse malen de terugreis, maar in 1895 bleef hij voorgoed weg. Papeete, de hoofdstad van Tahiti met al die Franse en Engelse scheepslui en kolonisten vond hij niet ‘natuurlijk’ genoeg en hij verhuisde al gauw naar het dorpje Maltaiea in het Zuiden van het eiland. Hij gaf zijn werken inheemse namen, leefde met de inheemsen en trouwde met Tehamana. Hun zoontje Henri stierf jong. In 1895 verhuisde hij naar Atuana op het eiland Hiva Oa, deel van de Marquesas Islands. Hier woonde hij tot zijn dood.
Coloriet
Het exotische oeuvre van Gauguin is een fascinerend feest. De perso-
nages kijken echter ingetogen, ondanks hun vrolijk gekleurde kledij . Deze eenvoud geeft hen een simpele, symboliek. Zijn zelfportretten kijken extra gespannen. Wellicht door heimwee naar zijn kinderen, geldzorgen of van pijnen door de voortschrijdende syphilis. Maar ook hier hanteert hij een intensieve penseelvoering en een gevoelig palet.
Gauguin als sculpteur
In Parijs nam hij les in glazuren. Zijn streven bleef het ‘exotisme’ in vorm te pakken. Voor hem was dit ambachtelijke werk geen kunstnijverheid, maar sculptuur. Hij hoopte dit reproduceerbare werk eerder te kunnen verkopen. Maar succes bleef uit door de bizarre vormgeving.
Op Hiva Oa zette hij de driedimensionale vormgeving voort. Dit sloot aan bij de daar al 3000 jaar lang beoefende kunst van de bevolking. Van zijn 180 sculpturen en mallen zijn er 66 bewaard gebleven. Twaalf hiervan bezit de Ny Carlsberg Glyptotek in Kopenhagen.
Op Tahiti ontstond het 75 cm hoge beeld Oviri. Zij was de inheemse Godin van de rouw. Het stelt een half knielende vrouwenfiguur voor met een verwilderde
Mahana no atua, Dag van de goden, 1894, Hermitage Sint Petersburg
Parau Parau, Paroles Paroles of Het Gesprek, 1891, Yale University Art Gallery
Avant et Après, omslag, 1903, Courtauld Collection Londen
blik. Zij vertrapt een wolf en in haar armen verstikt zij een welpje. Het bleke glazuur accentueert enkele delen: de haren, de ogen, de tepels, de rug en in donkerder kleur de dieren. Het lichaam bleef ongerept terracotta. Een vreemd beeld. De kunstenaar was 47 jaar, arm en
OVIRI geglazuurd keramiek 1894 Musée d’Orsay Parijs
ziek. Desillusie om de in miskenning verloren jaren en om zijn ongeneselijke ziekte is een voor de hand liggende interpretatie voor dit gewelddadige beeld.
Gauguin als schrijver Zijn brieven aan zijn collega’s zijn een belangrijke informatiebron over de sociale positie van de eigentijdse kunst. Hij begon in 1893 in Parijs aan het boek ‘Noa Noa Voyage de Tahiti’. Noa Noa betekent in het Tahitiaans ‘geurig’. Gauguin zag zich als een ‘geciviliseerde wilde’ in een zogenaamd ‘primitieve’ samenleving. Hij hoopte wat hem bezielde in woorden over te brengen, waar het publiek zijn beeldende kunst niet begreep. Noa Noa toont de aantrekkingskracht van een niet onder ‘beschaving’ vervormde samenleving. De schoonheid van de tropische natuur en het vriendelijke karakter van de inheemse bevolking. Het werd in Parijs in 1901 uitgegeven, zij het sterk bewerkt en zonder zijn toestemming. Een originele versie verscheen in 1926, nu met de ervoor bedoelde houtsnedes en monotypen.
In 1903 voltooide hij zijn mémoires, Avant et Après. Ook hier een verklaring van zijn keuzes en leefstijl. Het handschrift is verlucht met talloze pentekeningen. Een uniek document.
Invloed
Gauguin trachtte tevergeefs het publiek voor zich te winnen, maar zijn innovatieve stijl zou de kunstwereld van de 20e eeuw ingrijpend beïnvloeden. In 1903 organiseerden ondermeer Paul Cezanne en Henri Matisse de Salon d’Automne. Zoals in 1873 de Salon des Refusés, was dit een protest tegen de officiële Salons. Ook Gauguin’s werk was te zien en maakte diepe indruk op zijn collega’s . Twee jaar later werden de exposanten voor ‘Les Fauves’ uitgemaakt. ‘Wilde dieren’, het werd hun geuzennaam, bespot om hun onbeschaafd felle kleuren. Matisse was één van hen. Het beeld Oviri stond er ook en inspireerde Picasso voor één van de figuren in zijn baanbrekende schilderij ‘Les Demoiselles d’Avignon’. Paul Gauguin mocht dit succes niet meer meemaken. Gelukkig voor ons leeft hij voort in zijn originele, fascinerende oeuvre. l
Twee keramische vormen, 1886-1887, Nils Carlsberg Glyptotek Copenhagen
KUNST Hannedea van Nederveen Meerkerk
UW HUIS VERKOPEN?
Een huis verkopen gaat verder dan een advertentie op internet plaatsen en wachten tot de kopers zich aandienen. Een succesvolle verkoop vraagt om een efficiënt verkoopplan en een gerichte marketingstrategie. We zorgen ervoor dat de verkoop van uw huis soepel verloopt en dat we verkopen tegen de hoogst mogelijke prijs.
Lees er alles over op onze website
WWW.LAMAISON-MAKELAARS.NL
Van de taxatie van uw huis tot aan de overdracht bij de notaris. Alle informatie over het verkoopproces in Frankrijk, zodat u precies weet wat u kunt verwachten.
Tessa van Dam
+33 (0)6 04 18 47 52 – contact@lamaison-immo.fr
WWW.LAMAISON-MAKELAARS.NL
Zijn wandelschoenen echt nodig?
Wandelschoenen zijn zeker in de Var echt nodig. Uiteraard niet voor een stadswandeling, maar wel voor wandelingen langs dorpen, bossen of in de bergen. Het plezier dat je beleeft aan een wandeling hangt namelijk voor een deel af van de schoenen die je draagt. Slechte pasvorm of weinig ondersteuning heeft vaak vermoeide, branderige voeten of blaren tot gevolg. En als je steeds moet kijken waar je loopt is dat ook niet plezierig, want je mist alles van de omgeving en de wandeling wordt een doorlopende uitkijken-dat-ik-niet-val-ervaring.
Ik ben zelf geen schoenendeskundige, maar heb door de jaren wandelen wat praktische ervaring. Wandelschoenen moeten goed passen, lekker zitten, maar ook steun geven. Ze moeten geschikt zijn voor wegen, maar ook voor bosen rotspaden. En dat betekent dat niet alleen het profiel belangrijk is, maar ook de stevigheid of hardheid van de zool. Je wilt immers niet iedere oneffenheid voelen terwijl je loopt en ook de kans op zwikken of uitglijden minimaliseren.
Persoonlijk vind ik het plezierig om een wat hardere zool te hebben en kies daarom steeds voor een schoen met Vikram-zolen. Voor wandelingen in de Var en voor de meeste wandelaars is over het algemeen een schoen van categorie B (voor middellange tochten in heuvelachtig terrein) voldoende.
Verder wordt voor de wandelingen een (hoge of) halfhoge wandelschoen aanbevolen. Die gebruik ik ook voor de langere wandelingen en met name in de winterperiode (dat is warmer voor de voeten). In de
zomermaanden gaat mijn voorkeur uit naar een lagere wandelschoen, die ik bijna dagelijks gebruik bij de wandelingen met de hond.
Mijn wandelschoenen moeten het liefst van ademend, waterdicht materiaal zijn zoals bijvoorbeeld een Gore-Tex membraan want dat is plezierig voor de voeten. Ik heb zelf diverse merken gehad: Hanwag was prima (zware leren wandelschoen), Meindl voor de lange wandeling naar Santiago (zware leren schoen, maar goed steun en zeer sterk) en tegenwoordig loop ik op Lowa (hoge lichte wandelschoen met Gore-Tex), of een lage schoen van het Italiaans merk Lomer. Belangrijk is dat de schoen goed past en comfortabel zit.
Mensen die geen gemiddelde voet hebben, zou ik willen adviseren om advies in te winnen bij een van de goede sportzaken zoals Decathlon (Tip: in Aix en Nice hebben ze vaak een uitgebreider aanbod voor bergsport), Au Vieux Campeur (Marseille en Nice), Chul-
lanka (Antibes), Espace Montagne (Aix-en-Provence). Er zijn schoenen gemaakt op de Meindl Comfort Fit-leest of Hanwag Wide leest voor mensen met een bredere voet. En voor de smalle voet is er de Hanwag Narrow of Lowa Small. l
MGigot d’Agneau en croute met bladspinazie
Bereiding
Afhankelijk of u een diepvries of verse lamsbout koopt, moet u de bout zelf ontbenen of de slager het bot eruit laten halen. Het laatste is uiteraard het handigste, want het is best een werkje. Peper en zout de lamsbout licht en braad het ontbeende stuk vlees, ± 1.500gr, aan beide kanten mooi bruin in roomboter en laat het afkoelen. Bind het vlees op als een rollade en steek er schijfjes van een teentje knoflook in.
om het bladerdeeg even te laten ‘pakken’. Daarna de ovenstand terug draaien naar 180 graden. Snijd het bladerdeeg/lamsbout ‘pakket’ in mooie ruime plakken van minimaal 1cm, afhankelijk ook van het aantal personen. Indien u het vlees bij de eerste snede nog te rood vindt, kunt u het geheel nog 5 minuten terug in de oven zetten, maar lamsbout moet wel mooi rosé zijn.
ijn lief Ed was een uitstekende en creatieve kok! Hij bedacht ooit een variatie op het bekende gerecht Beef Wellington: Lamsbout omhuld met bladspinazie in een jasje van bladerdeeg. Een relatief eenvoudig, maar mooi, alles-in-één gerecht om te bereiden als je gasten krijgt. Het is een van de favorieten van mijn lieve moedertje ... En wat is er traditioneler dan het eten van lam met Pasen?
Ingrediënten (4-6 personen)
• lamsbout, vers of diepvries, van ± 2.500 gr met bot (± 1.500 gr zonder bot)
• 2 rollen bladerdeeg, rond of vierkant
• 1 kg diepvries bladspinazie
• 3 teentjes knoflook
• 1 ei
• peper en zout
• boter
• takjes rozemarijn ter decoratie
De spinazie heeft u vooraf laten ontdooien en pers hem dan zoveel mogelijk droog in een vergiet. Voeg peper, zout en 2 teentjes gesnipperde knoflook toe.
Als de lamsbout voldoende is afgekoeld kunt u beginnen met gerecht ovenklaar te maken. U verhit de oven voor op 200 °C.
Vet een ruime ovenschaal in met boter en leg het eerste vel bladerdeeg op de bodem.
Spreid een laag spinazie van ongeveer 1cm dik en ter grootte van de lamsbout uit op het bladerdeeg. Leg vervolgens de lamsbout hierop en drapeer weer een laag van 1cm spinazie op de boven- en zijkanten van de lamsbout. Leg nu het 2de vel bladerdeeg over de boven- en zijkanten van de lamsbout en zorg dat het geheel goed aansluit op het onderste vel bladerdeeg. Het bladerdeeg rondom insmeren met een losgeklopt ei.
Als u een vleesthermometer heeft, deze instellen op 60 °C. Zo niet, dan moet u uitgaan van een braadtijd van 45 minuten. De oven eerst 10 minuten op 200 °C laten staan
TIP: snijd het bladerdeeg aan met een broodmes en daarna het vlees met een scherp vleesmes. Het geheel garneren met een vers takje rozemarijn. U kunt er een mooie lichte rode wijn of rosé bij drinken.
In principe behoeft dit gerecht geen aanvulling van groente, aardappelen/pasta of saus, maar dat is natuurlijk naar eigen keuze...
Ik wens u smakelijk eten en als de Paasdagen nog niet voorbij zijn een mooi Paasfeest. l
Marja Engelbracht-Brummer is kookliefhebber, maar van huis uit marketing/communicatie-adviseur en grafisch ontwerper. Woont al sinds 2001 in de Provence Verte.
onze lievelingsplek
Astrid Beukers-Tazelaar
In deze studio in Flayosc doen Lyda en Jacques Kerker wekelijks hun Pilates-oefeningen. De blauwe kleuren geven de plek een Mediterrane sfeer. ‘Ik kreeg rugklachten bij het golfen’, zegt Jacques, ‘Pilates verstevigt mijn buikspieren en voorkomt blessures door mijn rug te ontzien.’ Lyda doet het voornamelijk voor haar houding. ‘Door mijn rompspieren anders en bewuster te gebruiken loop ik beter en soepeler.’ Lyda en Jacques wonen sinds hun pensionering permanent in Frankrijk ‘omdat je hier altijd buiten bent: fietsen, zwemmen, boulen en natuurlijk golfen op de prachtige baan van St Endreol.’
Daarnaast zijn ze actief in de Bridge-, Lees- en Cultuurgroep van de ANM.‘We blijven lekker in beweging en ontmoeten veel gezellige mensen. Het leven van een pensionado in de Var heeft veel te bieden!’ l
NEDEXPAT – de beste aanvullende ziektekosten
verzekering voor Nederlanders in Frankrijk
U woont in Frankrijk en bent verplicht verzekerd bij het Franse ziekenfonds CPAM? Deze vergoedt slechts 60 tot 70% van een laag gehouden basistarief. Een aanvullende ziektekostenverzekering (mutuelle) kan dan wenselijk zijn.
Om de collectieve aanvullende verzekering NedExpat te kunnen aanbieden, is in 2000 CMUNF in het leven geroepen. Assurances Secara 3000 heeft deze verzekering bij verzekeraar April International ondergebracht. Naast de opties voor 100%, 150% en 300% dekking van de met de CPAM overeengekomen tarieven, biedt Assurances Secara 3000 ook een polis die alleen de kosten voor ziekenhuisopname dekt. De Opties 150 en 300 kennen als enige mutuelle in Frankrijk geen periodieke (iedere 5 jaar) leeftijdgebonden premieverhoging vanaf de leeftijd van 65 jaar
Collectief verzekeren betekent voor u: aanzienlijk lagere premies; geen keuring, dus geen uitsluiting; een polis die is afgestemd op uw situatie; actuele voorlichting over zorg en verzekering; een Nederlandstalige helpdesk; belangenbehartiging bij problemen. Kijk voor meer informatie over de NedExpat verzekering op www.cmunf.fr
Naast NedExpat, de collectieve aanvullende ziektekostenverzekering, biedt Assurances Secara 3000 ook auto-, woning- en – niet te vergeten – reisverzekeringen. Vraag uw op maat gemaakte offerte aan bij:
ASSURANCES SECARA 3000
PETER DE JONG, +33 (0)4 76 37 05 22
5-7 place Saint-Clément, 38480 LE PONT-DE-BEAUVOISIN peter.de.jong@secara.fr – www.secara.fr
Secara 3000
Subliem verzekerd met Westerzee
Westerzee France Sarl is sinds 1981 werkzaam aan de Côte d’Azur met als specialisatie het verzorgen van de verzekeringen voor particulieren in Frankrijk. Westerzee biedt u na risicoinspectie door een expert de speciale HISCOX-verzekering voor uw huis aan: opstallen, inboedel, kunst, antiek en andere kostbaarheden zijn dan optimaal verzekerd. En Westerzee combineert dit met een aansprakelijkheidsverzekening, een volledige rechtsbijstandsverzekening en de sublieme service van de HISCOX hulpcentrale. Dit op allrisk-voorwaarden en op basis van de vervangingswaarde. Dit in tegenstelling tot de standaard Franse verzekeringscontracten. Een bijzondere verzekering, die is gebaseerd op wederzijds vertrouwen, gemak en grote flexibiliteit.
Verder werken wij samen met gerenommeerde maatschappijen, zoals Allianz Courtage (auto, opstal/inboedel), Cegema (aanvullende ziektekosten) en Helvetia (bootverzekering). Is uw interesse gewekt? Neem dan contact op:
WESTERZEE FRANCE SARL
Kick Roodhuyzen de Vries, directeur 107 avenue de Pierrefeu, 06560 Valbonne +33 (0)4 92 92 23 33 info@westerzee.com
WESTERZEE FRANCE
Uw verzekeringsadviseur