Issuu

15 jr witte vaandel

1 2 OCTOBER 3 OCTUBRE 4 OKTOBER

2026

guide guía gids ROUTES

RUTAS

EN ES 1 NL

WEGWIJS IN HET ERFRECHT HAK & REIN VOS JURIDISCH ADVISEURS EN NOTARISSEN

NEDERLAN

SPANJE

TESTAMEN

TESTAMENTO

SCHENKINGEN

DONACIONES

ERFENIS INGEN

BELAST

HERENCIA

IMPUE

STOS

Nalatenschap in Nederland en Spanje, precies zoals u het wilt!

Achtergronden en actuele informatie:

Of u nu in Nederland of in Spanje woont of in beide landen bezit heeft, wij stellen het juiste testament voor ú op. Zo weet u zeker dat uw wensen worden uitgevoerd en uw nabestaanden probleemloos en belastingvriendelijk erven.

Op onze website vindt u zeer uitgebreide inhoudelijke informatie over erfrecht, nalatenschappen en schenkingen en de fiscale aspecten daarvan. Scan de QR-code voor een eerste indruk van onze dienstverlening.

HAK & REIN VOS

juridisch adviseurs en notarissen Nederland: Het Ravelijn 50, Lelystad mr. J.T. (Judy) Tromp

www.erfrechtinspanje.nl info@erfrechtinspanje.nl tel.: 965.020.254 (vanuit Spanje) tel.: 0320-247394 (vanuit Nederland)

Spanje: Calle Jacinto Benavente 23, Marbella mr. R.L. (Renato) Zanardi 3 Calle W.A. Mozart 3 Spanje, Albir mr. J.T. (Judy) Tromp

IMPORTANT POLICE / POLICIA / POLITIE: 952 899 900

AMBULANCE / AMBULANCIA / AMBULANCE: 061

FIRE BRIGADE / BOMBEROS / BRANDWEER: 080

BUS / AUTOBUSES / AUTOBUS: 902 143 144

LOST & FOUND / OBJETOS PERDIDOS / GEVONDEN VOORWERPEN Organisation tent / Carpa de la organización / Organisatietent

EMERGENCIES M4DW:

+34 623 329 969

EMERGENCIES / EMERGENCIAS / NOODGEVALLEN: 112 INTERNET: www.marbella4dayswalking.com www.facebook.com/marbella4daagse www.facebook.com/marbella4dayswalking www.instagram.com/marbella4dayswalking_m4dw 4

CONTENT / CONTENIDO

WELCOME / BIENVENIDO / WELKOM

FOUNDERS / FUNDADORES / OPRICHTERS

THE MAYORESS / LA ALCADESA / DE BURGEMEESTER

EN: PRACTICAL INFORMATION

ES: INFORMACIÓN PRÁCTICA

NL: PRAKTISCHE INFORMATIE

ROUTES / RUTAS / ROUTES

CHALLENGE ROUTES / RUTAS / ROUTES

PARTIES / FIESTAS / FEESTEN

DISCOVER / DESCUBRA / ONTDEK

ENTERTAINMENT PROGRAMME

MENU / MENU / MENU

SPONSORS / PARTNERS / MEDIA 5

WELCOME The Marbella 4Days Walking team, made up of around 70 volunteers, warmly welcomes you to the fifteenth edition of Spain’s largest walking event: Marbella 4Days Walking! Over the next four days, you will discover the beauty of Marbella and its surroundings. The routes will take you to places that most tourists never get to see. After each days walk, it is time to enjoy the Marbella 4Days Fiesta. Together, we’re celebrating 15 years of walking, friendship and unforgettable memories. Participants, together with their family and friends, as well as local residents, will come together to dance and celebrate to live music from a variety of artists and DJs. You can also recharge

with delicious food and refreshing drinks from the many stalls at the event. We also invite you to discover the beautiful city of Marbella, its rich culture, vibrant atmosphere, and excellent gastronomy. If you have a few extra days, take the opportunity to explore the surrounding area as well. You’ll find more information about this in this guide. Then you’ll begin to understand why we love living here, and why we’re so excited to share it all with you. We wish you many enjoyable walks, memorable moments and, above all, a fantastic time at the fiestas! And remember: “Less Siesta, more Fiesta!”

Marbella 4Days Walking Team

BIENVENID@ Todo el equipo de Marbella 4Days Walking, casi 70 voluntarios durante el evento de este año, te da la bienvenida a la duodécima edición de Marbella 4Days Walking. Juntos celebramos 15 años de caminatas, amistad y recuerdos inolvidables. Estos días disfrutarás de toda la belleza que Marbella ofrece, las rutas te llevarán por lugares donde normalmente los turistas no llegan. Después de la caminata es hora para Marbella 4Days Fiesta junto con todos los que caminaron, familiares y amigos. Baila hasta la tarde al ritmo de la música en vivo, con una amplia gama

de artistas y DJs y repón energías con buena comida y bebidas refrescantes en varios puestos en la plaza. También te invitamos a descubrir la ciudad, su cultura y su gastronomía. Y si tienes unos días más: ve y explora la provincia de Málaga u otras partes de Andalucía. Entonces comprenderás porqué nos encanta vivir aquí y porqué nos hace ilusión compartir todo esto contigo durante estos cuatro días. ¡Te deseamos que disfrutes de las caminatas y la fiesta! Recuerda... ¡menos siesta y más fiesta!

El Equipo Marbella 4Days Walking

SUCCES FROM THE NETHERLANDS!

WWW.COENHONIGOPTIEK.NL

WELKOM

Ontdek onze diensten op het gebied van aanen verkoop van woningen, nalatenschappen, oprichting van vennootschappen en het verzorgen van belastingaangiften. Daarnaast verzorgen wij boekhoudingen en belastingaangiften van uw (beleggings-) vennootschappen in Spanje.

U bent van harte welkom op ons kantoor in Marbella. Wij helpen u graag!

BARBARA INGENBLEEK

Het team van Marbella 4Days Walking, heerlijk eten en verfrissende drankjes bij bestaande zo’n 70 vrijwilligers, heeten u leven de vele kraampjes op het evenementenWilt uit u onbezorgd gaan wonen van harte welkom bij de vijftiende editie terrein. aan de Costa del Sol? Euro Economics van Spanjes grootste wandelevenement: We nodigen je ook uit om de prachtige helpt u hier graag bij. Marbella 4Days Walking! stad Marbella te ontdekken, met haar rijEuro Economics ke cultuur, bruisende sfeer en uitstekende Euro Economics Marbella is in 2004 De komende vier dagen ontdek je de gastronomie. Heb je nog een paar daopgestart door Barbara Ingenbleek. Barbara schoonheid van van Marbella en departner omge-en gen extra? Grijp dan de kans om ook de is directeur het kantoor, ving. De routes voeren u langs plekken het gezicht van Euro Economics. Indie 2015omgeving te verkennen. Meer informatie de meeste toeristen nooit zien krijgen. hierover vind je in deze gids. Zo begrijp je is Barbara gekozen totteNederlandse Andalusië. zegt genoeg! Na elkezakenvrouw wandeldagvan is het tijd omDat te geniewaarom wij hier zo graag wonen en waarten van de Marbella 4Days Fiesta. om we er enorm naar uitkijken om dit alles Euro Economics bevindt zich in het met je te delen. kwaliteitssegment van aanen Samenverkoopbegeleidingen, vieren we 15 jaar wandelen, verzorgt uitsluitend vriendschap en onvergetelijke vastgoedtransacties waarbij herinnebuitenlandseWe wensen jou veel plezierige wandelinzijn betrokken heeft een ringen.partijen Deelnemers komenensamen met gen, onvergetelijke tochten en een geweldienstverlening. Door bijonze dige tijd tijdens de feesten! Onthoud voorfamilie,uitgebreide vrienden en lokale bewoners jarenlange internationale een om te dansen en feest teervaring vieren leveren op al: “Minder siësta en meer fiesta!” wij hoge service inclusief de bijbehorende livemuziek van diverse artiesten en dj’s. snelheid en efficiency. Ook kun je nieuwe energie opdoen met Het Marbella 4Days Walking Team Onze diensten

Bekijk ook deze informatieve sites: www.koopbegeleidingspanje.nl www.belastingenspanje.nl www.dochterbedrijfspanje.nl

www.euroeconomics.com marbella@euroeconomics.com C/ Jacinto Benavente 23, Marbella +34 952 859 380 99

EN FOUNDERS The idea for Marbella 4Days Walking was born when Hans Wohl, at the age of seventy, decided it was time to retire and take part in the famous International Four Days Marches Nijmegen – also known as The Walk of the World. After completing all four days, Hans was deeply inspired by the atmosphere, the organisation and the people he met along the way. He believed an event like this also belonged in Spain. Inspired by this unforgettable experience, Hans, together with his wife Clarie, approached the Municipality of Marbella to share his vision. They loved the idea, but there was no budget to support it. If the event was to become a reality, Hans and Clarie would have to organise it themselves. With passion and determination, they embraced the challenge. Together with a small team, Hans and Clarie organised the very first edition of Marbella 4Days Walking

in 2011. That year, 658 walkers took part. Since then, the event has grown into an international walking event, with new ideas and improvements introduced every year. After ten successful editions, Hans and Clarie passed Marbella 4Days Walking on to Arabella M. Wessels in 2022. What began as a business transition grew into a special friendship. Together with her team, Arabella continues to build on the strong foundation Hans and Clarie created with the same passion and dedication. Hans passed away on 29 June 2026. His vision, enthusiasm and love of walking live on in every participant who takes part, every volunteer who gives their time with heart and soul, every smile along the route, and every edition still to come. Hans will always be a part of Marbella 4Days Walking.

FUNDADORES ES La idea de Marbella 4Days Walking nació cuando Hans Wohl, a los setenta años, decidió participar en la famosa Marcha Internacional de los Cuatro Días de Nimega, también conocida como The Walk of the World. Tras completar los cuatro días, Hans quedó profundamente impresionado por el ambiente, la organización y las personas que conoció durante el recorrido. Convencido de que un evento así también debía existir en España, decidió hacerlo realidad.

Hans falleció el 29 de junio de 2026. Su visión, su entusiasmo y su amor por el senderismo siguen vivos en cada participante que da un paso, en cada voluntario que entrega su tiempo con ilusión, en cada sonrisa durante el recorrido y en cada nueva edición que está por venir. Hans siempre formará parte de Marbella 4Days Walking.

Inspirado por aquella experiencia, Hans, junto con su esposa Clarie, presentó su idea al Ayuntamiento de Marbella. Les encantó el proyecto, pero no había presupuesto para apoyarlo. Si querían hacerlo realidad, tendrían que organizarlo ellos mismos. Con ilusión, pasión y una enorme determinación aceptaron el reto. Junto a un pequeño equipo organizaron en 2011 la primera edición de Marbella 4Days Walking, con 658 participantes. Desde entonces, el evento ha crecido hasta convertirse en una cita internacional, incorporando cada año nuevas ideas y mejoras. Tras diez exitosas ediciones, Hans y Clarie confiaron Marbella 4Days Walking a Arabella M. Wessels en 2022. Lo que comenzó como una transición empresarial se convirtió en una gran amistad. Junto con su equipo, Arabella continúa desarrollando el evento con la misma pasión y dedicación, respetando los sólidos cimientos que Hans y Clarie construyeron.

Ontdek de voordelen van een wandelvakantie per bus Ontdek de mooiste wandelroutes met de comfortabele busreizen van Oad! Laat je volledig verzorgen terwijl jij geniet van een ontspannen vakantie vol natuur en cultuur. Onze wandelvakanties combineren heerlijke wandelingen met leuke excursies, zodat je elke dag iets nieuws beleeft. Met onze ervaren Oad-wandelbegeleider wandel je prachtige routes! Stap in en beleef een zorgeloze wandelvakantie.

OPRICHTERS NL Het idee voor Marbella 4Days Walking ontstond toen Hans Wohl, op zeventigjarige leeftijd, besloot mee te doen aan de beroemde Nijmeegse Vierdaagse – ook wel The Walk of the World genoemd. Hij liep alle vier de dagen uit en was zo onder de indruk van de sfeer, de organisatie en de mensen die hij onderweg ontmoette, dat hij vond dat zo’n evenement ook in Spanje moest komen. Geïnspireerd door deze bijzondere ervaring stapte Hans, samen met zijn vrouw Clarie, naar de gemeente Marbella om hen enthousiast te maken voor zijn idee. Ze vonden het een geweldig initiatief, maar er was geen budget om het te steunen. Als het evenement er moest komen, zouden Hans en Clarie het zelf moeten organiseren. Met veel enthousiasme en doorzettingsvermogen gingen zij die uitdaging aan. Samen met een klein team organiseerden Hans en Clarie in 2011 de allereerste editie van

Marbella 4Days Walking. Dat jaar deden 658 wandelaars mee. Sindsdien is het evenement uitgegroeid tot een internationaal wandelevenement, waarbij we ieder jaar blijven investeren in nieuwe ideeën en verbeteringen. Na tien succesvolle edities droegen Hans en Clarie in 2022 Marbella 4Days Walking over aan Arabella M. Wessels. Wat begon als een zakelijke overdracht groeide uit tot een bijzondere vriendschap. Met dezelfde passie en toewijding bouwt Arabella, samen met haar team, voort op het fundament dat Hans en Clarie hebben gelegd. Hans overleed op 29 juni 2026. Zijn visie, enthousiasme en liefde voor wandelen leven voort in iedere deelnemer die een stap zet, iedere vrijwilliger die zich met hart en ziel inzet, iedere glimlach onderweg en in iedere editie die nog komen gaat. Hans zal altijd deel uitmaken van Marbella 4Days Walking.

EN MESSAGE FROM THE MAYOR OF MARBELLA

MARBELLA 4DAYS WALKING 2026 As Mayor, it is my great pleasure to welcome you to our city for another edition of Marbella 4Days Walking. Over the coming days, you will have the opportunity to discover this wonderful destination in a truly special way: by walking through some of Marbella’s most iconic locations, enjoying its exceptional surroundings and sharing this experience with thousands of participants from different countries who, like you, share a passion for walking and nature. Marbella is an open and welcoming city, accustomed to receiving visitors from all over the world. We hope you will feel at home from the very first moment and that, in addition to completing each route, you will take home wonderful memories of a municipality that combines the sea, mountains, culture, gastronomy and a unique lifestyle. This event is much more than a sporting event. It is an opportunity to meet new people, discover remarkable places and share experiences that show how sport brings cultures together, strengthens friendships and creates lasting memories. I would like to thank the organisers, the volunteers and all the professionals who make this event possible. I wish you every enjoyment of each kilometre, every landscape and every moment of your stay. I hope this experience will be unforgettable. Marbella will always be your home away from home, and we will be delighted to welcome you back. Welcome, and enjoy your stay!

Ángeles Muñoz Uriol Mayor of Marbella 16

SALUDA ALCALDESA

MARBELLA 4DÍAS CAMINANDO 2026 Como alcaldesa, es un placer daros la bienvenida a nuestra ciudad con motivo de una nueva edición de Marbella 4Days Walking. Durante los próximos días tendréis la oportunidad de descubrir este maravilloso destino de una forma muy especial: caminando por algunos de sus enclaves más emblemáticos, disfrutando de un entorno privilegiado y compartiendo esta experiencia con miles de personas llegadas de diferentes países que, como vosotros, comparten la pasión por el senderismo y la naturaleza. Marbella es una ciudad abierta, acogedora y acostumbrada a recibir visitantes de todo el mundo. Queremos que os sintáis como en casa desde el primer momento y que, además de completar cada recorrido, os llevéis el recuerdo de un municipio que combina mar, montaña, cultura, gastronomía y un estilo de vida único. Esta cita es mucho más que un evento deportivo. Es una oportunidad para conocer nuevas personas, descubrir rincones sorprendentes y compartir experiencias que demuestran que el deporte también es una forma de unir culturas, estrechar lazos y crear recuerdos que perduran. Quiero agradecer el trabajo de la organización, de los voluntarios y de todos los profesionales que hacen posible esta iniciativa, así como desearos que viváis plenamente cada kilómetro, de cada paisaje y de cada momento durante vuestra estancia. Espero que esta experiencia sea inolvidable. Marbella será siempre será vuestra casa y estaremos encantados de recibiros de nuevo. ¡Bienvenidos y disfrutad de vuestra estancia! Un fuerte abrazo,

Angeles Muñoz Uriol Alcadesa de Marbella 17

NL WELKOMSTWOORD VAN DE BURGEMEESTER VAN MARBELLA

MARBELLA 4 DAYS WALKING 2026 Als burgemeester is het mij een groot genoegen u welkom te heten in onze stad ter gelegenheid van een nieuwe editie van Marbella 4Days Walking. De komende dagen krijgt u de gelegenheid om deze prachtige bestemming op een heel bijzondere manier te ontdekken: wandelend langs enkele van de meest karakteristieke plekken van Marbella, genietend van een unieke omgeving en samen met duizenden deelnemers uit verschillende landen die, net als u, een passie delen voor wandelen en de natuur. Marbella is een open en gastvrije stad die gewend is bezoekers uit de hele wereld te ontvangen. Wij hopen dat u zich vanaf het eerste moment thuis voelt en dat u, naast het volbrengen van iedere route, mooie herinneringen mee naar huis neemt aan een gemeente waar zee, bergen, cultuur, gastronomie en een unieke levensstijl samenkomen. Dit evenement is veel meer dan alleen een sportief evenement. Het is een kans om nieuwe mensen te ontmoeten, bijzondere plekken te ontdekken en ervaringen te delen die laten zien dat sport mensen en culturen met elkaar verbindt en blijvende herinneringen creëert. Ik wil de organisatie, de vrijwilligers en alle professionals die dit evenement mogelijk maken hartelijk bedanken. Ik wens u toe dat u volop geniet van iedere kilometer, ieder landschap en ieder moment van uw verblijf. Ik hoop dat deze ervaring onvergetelijk zal zijn. Marbella zal altijd uw thuis zijn en wij kijken ernaar uit u opnieuw te mogen verwelkomen. Van harte welkom en geniet van uw verblijf! Ángeles Muñoz Uriol Burgemeester van Marbella

Vóór

NATUURLIJK PERSOONLIJK ONZICHTBAAR

Vóór

Zelfvertrouwen

terug.

HAARAANVULLING DIE NAADLOOS BIJ JOU PAST.

www.haaro maat.nl

INGEN · TRANSPORT

T - PROPERTY MAINTENANCE IONS · REMOVALS · TRANSPORT

VERHUIZINGEN deG E N · T R A N· STRANSPORT OieP geweldige S L A G OPSLAG · Vlocatie E R H U·Ien ZIN PORT ES - PROPERTY MANAGEMENT - PROPERTY MAINTENANCE STORAGE SOLUTIONS · REMOVALS · TRANSPORT van droomtSTORAGE en danSOLUTIONS beloven · REMOVALS · TRANSPORT WAREHOUSE Renovating? ewe zorg en aandacht krijgt u bij het vinden Refurbing? van dieengeweldige locatie en de Moving? de levensstijl biedt waar u van droomt en dan beloven rgeloos Wonen'. Renovatie? Verbouwing? Renovating? Renovatie? Verbouwing? Renovating? Inde between houses? nvestering best mogelijke zorg en aandacht Refurbing? krijgt en Refurbing?

Moving? Moving? srust dieVerhuizing? synoniemVerhuizing? is met 'Zorgeloos Wonen'. Extra ruimte nodig? In between houses? Wedel Store It! Whether it is for 1 ruimte nodig? In between houses? de Costa SolExtra tionmonth, and the property 1 year or longer,that whether Of u nu opslagruimte 1more: We Store It! Whether it is for 1 3zoekt voor 3 it uispromise 1m , 10myou or d thenfind we that nu opslagruimte zoekt voor 1 the Store It! Whether it is for 1 you amazing location and property that maand, voorOf1that jaar of langer, voor month, 1 year or We longer, whether your goods are stored safe at 3 3 3 3 care and attention, and maand, voor 1 jaar langer, voorwe month, 1 year or longer, whether 1m it ispromise 1m , 10m , 10m of meer:dream uw inboedel, or more: eible lifestyle you of,ofand then you that VIDA Storage. 3slaat 3 veilig motor of jet-ski u op bij your goods are stored safe3, at 1m , 10m meer:possible uw inboedel, it isand 1m 10m3 or more: ent will receive theofbest care and attention,

d that is synonymous with VIDA Storage. VIDA Storage. of jet-ski of slaatmind u veiligthat op bijis synonymous your goods the peace with are stored safe at elreceive Sol! motor Competitive Pricing.

ng'. Concurrerende Welcome to prijzen. the VIDACosta Storage.del Sol!

prijzen. ContactConcurrerende us for a personal quote.

el ons voor een persoonlijke offerte.

VIDA Storage. Competitive Pricing.

Competitive Pricing.

Bel ons voor een persoonlijke offerte.

n NUNEN Suzanne S.C. van NUNEN

+34 637 22 22 +34 6378757 8757 move@vidastorage.com info@vidacarefreeliving.com +34 637 8757 22 com eeliving.com 29604 ELVIRIA - MARBELLA 29678 La Heredia, BENAHAVÍS MÁLAGA info@vidastorage.com RBELLA a, BENAHAVÍS - MÁLAGA www.vidastorage.com www.vidacarefreeliving.com 29604 ELVIRIA- Marbella

rage.com eeliving.com

www.vidastorage.com

PROPERTY SALES - PROPERTY MANAGEMENT - PROPERTY MAIN

PROPERTY SALES · PROPERTY MANAGEMENT · PROPERTY SALES - PROPERTY MANAGEMENT - PROPERTY MAINTENANCE Eerst helpen we u bij het vinden van die geweldige locat PROPERTY MAINTENANCE Eerst helpen we u bij het vinden van die geweldige locatie en de

woning die de levensstijl waar u van droomt en dan woning die u u de levensstijl biedt waarbiedt u van droomt en dan beloven we u dat uw investering de best mogelijke zorg en aandacht krijgt en we u dat uw investering de best mogelijke zorg en aandacht ú de gemoedsrust die synoniem is met 'Zorgeloos Wonen'. ú de Welkom gemoedsrust dieSolsynoniem is met 'Zorgeloos Wonen'. aan de Costa del Eerst helpen we u bij het vinden Welkom aan de Costa del Sol First, we help you find that First, we help you find that amazing location and the property that van die geweldige locatie en

amazing location and the property

allows you the lifestyle you dream of, and then we promise you that de woning die u de levensstijl that allows you the lifestyle you your investment will receive the best possible care and attention, and that you will receive the peace of mind that is synonymous with biedt waar u van droomt en dream of, and then we promise 'Carefree Living'. Welcome to the Costa del Sol!

First, we help you find that amazing location and the prop allows you we the lifestyle you dream of,your and then we dan beloven u dat uw you that investment will promise your investment will receive thereceive bestthe possible care investering de best mogelijke best possible careand atten zorg enyou aandacht en ú deSuzanne and attention, and that that youiswillsynonym that willkrijgtreceive theS.C.peace of mind van NUNEN gemoedsrust synoniemWelcome is met receive the peace mind that is +34 637 8757 'CarefreedieLiving'. to22the Costa delofSol! info@vidacarefreeliving.com ‘Zorgeloos Wonen’.

synonymous with ‘Carefree Living’.

29678 La Heredia, BENAHAVÍS - MÁLAGA www.vidacarefreeliving.com

Welkom aan de Costa del Sol

Welcome to the Costa del Sol!

Suzanne S.C. van NUNEN Suzanne S.C. van NUNEN +34 637 8757 22 +34 637 8757 22 info@vidacarefreeliving.com 29678 info@vidacarefreeliving.com La Heredia, BENAHAVÍS - MÁ BENAHAVÍS - MÁLAGA www.vidacarefreeliving.com

www.vidacarefreeliving.com

PRACTICAL INFORMATION LOST PROPERTY

Have you lost or found an item? Please visit the Organisation Tent in the Walking village.

1, 2, 3 OR 4 DAYS

When registering, you can decide how many days you want to walk. Only participants who complete all 4 days of walking and finish before 16:00 each day will receive a medal on Sunday.

DISTANCES

During the registration, you can choose your walking distance: Easy 10–15 km, Intermediate 20–25 km Advanced 30–35 km. Would you like to change your distance during the event? No problem, just make sure to update it first at the Registration Tent. For safety reasons, we need to know how many people are walking each route.

START & FINISH TIMES

Start times per route: EASY 10–15 km: 10:30 – 12:00 INTERMEDIATE 20–25 km: 09:00 – 10:00 ADVANCED 30–35 km: 08:00 – 09:00 Challenge Routes 16 & 22 km: 06:00 – 07:00 Please note: The finish closes strictly at 16:00 sharp – no exceptions!

PRACTICAL INFORMATION EN ROUTE SIGNAGE

All routes are clearly marked with M4DW & M2DC signs and coloured arrows: EASY 10–15 km: yellow INTERMEDIATE 20–25 km: green ADVANCED 30–35 km: blue Challenge: orange

FOOD & DRINK ON ROUTE

Be prepared– always bring a bottle of water and a snack. Along the route, you’ll find several food & drink stands, as well as plenty of bars and restaurants where you can take a break and recharge.

CHECKPOINTS

As you walk, you will pass checkpoints where your lanyard will be scanned to track your progress. • 1 checkpoint on Easy routes • 2 checkpoints on Intermediate routes • 3 checkpoints on Advanced routes Each participant will receive a bottle of water at the start and at the checkpoint (s). Toilets are available at both locations. Checkpoint closing times: • Checkpoint 1 (10, 20, 30 km & Challenge): 13:00 • Checkpoint 2 (20 & 30 km): 14:30 • Checkpoint 3 (30 km): 14:00

SAFETY ON THE ROUTE

Every day, two Safety & Support teams are on the route to help where needed.

Emergency number: +34 623 329 969 Ambulance: There are two ambulances: one patrols the route, while the other is stationed at the Walking Village (Plaza del Mar) for emergencies. Insurance: Please make sure your insurance covers medical assistance. The ambulance will generally take you to a public hospital. If you have private insurance, check in advance whether your policy also covers treatment in private hospitals in Spain. Traffic: If you’re walking on public roads, stay on the pavement whenever possible. If there is no pavement walk on the left-hand side facing oncoming traffic. Always use pedestrian crossings and obey traffic lights. Do not leave the official route, as this may result in disqualification. At difficult crossings, take your time. Police or M4DW volunteers may be present – always follow their instructions!

HELP & AMBULANCE

At Plaza del Mar, you will find a dedicated tent offering foot and blister care, physiotherapy, and massages. First aid is 24

available in the on-site ambulance. If you require urgent medical attention, an ambulance can take you directly to the nearest hospital.

ENVIRONMENT

All checkpoints are equipped with waste bins and plastic recycling. You’ll also find public recycling containers in residential areas: • Yellow: plastic • Blue: paper • Green: glass • Grey: general waste Please help us keep Marbella clean so that we can continue organising this wonderful event for many years to come. Smoking Along the route, smoking is only allowed in designated areas with ashtrays. Smoking or discarding cigarette butts in nature poses a serious fire risk and can result in heavy fines. Marbella 4Days Walking discourages smoking in the Walking Village. If you do smoke, please use the designated smoking areas and never on or near the dance floor, this out of respect for others. Public urination: Urinating in public or in nature is strictly forbidden. Toilets are available at all checkpoints, and in Spain, you’re allowed to use the toilet in a bar or café without making a purchase.

PRACTICAL INFORMATION EN However, it’s always appreciated if you order something or leave a small tip. Take note: If we are informed that you have violated Spanish laws – such as littering in the streets or nature, or urinating in public – you will be immediately disqualified from the event, including from future editions.

VIA GLADIOLO

On Sunday, just before the finish line, you’ll pass triumphantly under the Via Gladiolo arch. The gladiolus – a Roman symbol of victory – is your sign that you’ve made it! Friends, family, and volunteers will be cheering, ready to welcome you with flowers. Just a few more steps and you’ll cross the official finish, where your hardearned medal awaits a special award for those who have completed all four walking days and finished each one within the set time. If you didn’t quite meet the requirements, you won’t receive a medal – but you’ll always take home the memories of a wonderful experience and the pride of having been part of this special event. This is your moment. Take it all in and enjoy every second.

CHARITY

Marbella 4Days Walking x Pink Ribbon – Stronger Together This year, Marbella 4Days Walking is proud to support Pink Ribbon, funding breast cancer research and care after diagnosis. Did you know that 1 in 7 women in the Netherlands is diagnosed with breast cancer? Your support truly makes a difference. Join the sponsored walk: Already registered for M4DW? • Scan the QR code to sign up • Create your fundraising page • Ask your network to support you Every step counts. Let’s walk together for better care and more research. You’ll find more information in Pink Ribbon’s ad and on their website, also listed in this guide.

WHAT TO WEAR

During the walk Wear comfortable walking shoes and good socks to avoid blisters. Dress in layers so you’re ready for sunshine, wind, or a sudden shower. A cap or hat is essential, and don’t forget to apply sunscreen – even in the shade. The sun in Marbella is stronger than you think! In and around the city: Spain has rules regarding appropriate clothing in public spaces such as squares, terraces, streets, and the Walking Village. Walking around without a shirt or top is only allowed at the beach. Be aware that walking around without a shirt or top elsewhere may result in a fine from the local police. 25

your wristband

WALKING

YOUR COLOURS 10 km

20 km

The colour of your lanyard shows which distance you’re walking. Each lanyard contains a chip that is scanned at the start, checkpoints, and finish. Please note: this chip is only for tracking your walk – not for payments. Yellow: EASY 10–15 km, 4 days Green: INTERMEDIATE 20–25 km, 4 days Blue: ADVANCED 30–35 km, 4 days Red: all distances, 1 day Orange: CHALLENGE routes, 2 days

YOUR COLOURS 30 km your wristband day ALLwalkers DISTANCES

YOUR COLOURS

10 km km 10–15

20–25 20 km km 30–35 30 km km day walkers Challenge Routes CHALLENGE ROUTES

WALKING EN PAYING IN THE WALKING VILLAGE Pay with the M4DW Payment Card – quick, safe, and easy During Marbella 4Days Walking, you can pay quickly and securely at all food and drink stands using the M4DW Payment Card. No need to carry cash – it makes payments simple and hassle-free. You can purchase the card for €2 at the Payment Desk in the Walking Village (Plaza del Mar). It’s valid for 2 years, so you can use it again next year. How it works: 1. Buy your card Get your personal M4DW Payment Card at the Payment Desk for €2. 2. Top up your card There are four ways to load credit onto your card: • With cash at the Payment Desk • By debit or credit card • Online via iDEAL (a €0.25 transaction fee applies) • By linking your card to your bank card via our website or app 3. Easy payment Simply tap your card at any food or drink stand to pay instantly. 4. Check your balance You can check your balance at the Payment Desk or by scanning the QR code on your card.

5. Lost your card? Unfortunately, if your card is lost, your credit is lost too. That’s why we recommend writing your name on it right away using a permanent marker (available at the Payment Desk, Registration, or Info Stand). You can always buy a new card. 6. Leftover credit? You can keep your credit and use it again next year. Prefer a refund? You can request one via a link on our website within 2 weeks after the event. Please note that administrative fees apply. Questions? Just drop by the Payment Desk – we’re happy to help! 27

Last van blaren of voet ongemakken? l Uiteraard hebben wij ook Zechsa r magnesium producten mee voo spierherstel!

Heb je last van blaren, drukplekken, branderige voeten of andere wandelongemakken? Bij WandelWol ben je aan het juiste adres! Onze antidruk-wol helpt de druk te verlichten en ondersteunt het comfort tijdens het wandelen, zodat jij zorgeloos verder kunt lopen.

INFORMACIÓN PRÁCTICA Objetos perdidos en la carpa de la organización

1, 2, 3 O 4 DÍAS

Cuando te inscribes, eliges cuántos días vas a caminar. Solo los participantes que caminen los 4 días y lleguen a la meta a tiempo cada día (¡antes de las 16.00 h!) recibirán una medalla el domingo.

DISTANCIAS

Al inscribirte, elige la distancia que quieras recorrer: Fácil 10-15 km, Media 20-25 km o Avanzada 30-35 km. ¿Quieres cambiar de distancia durante el evento? Se puede, pero solo si primero lo notificas en la carpa de registro. Por razones de seguridad necesitamos saber cuántas personas hay en cada ruta.

SALIDA Y LLEGADA

Horarios de salida por distancia: FÁCIL 10-15 km: 10.30 - 12.00 h MEDIA 20-25 km: 09.00 - 10.00 h AVANZADA 30-35 km: 08.00 - 09.00 h Rutas Challenge 16 y 22 km: 06.00 – 07.00 h La meta se cierra a las 16.00 h, ¡sin excepciones!

INFORMACIÓN PRÁCTICA ES SEÑALIZACIÓN

Todas las rutas están bien indicadas con señales de M4DW y M2DC con flechas de colores: FÁCIL 10 – 15 km: amarillo MEDIA 20 – 25 km: verde AVANZADA 30 – 35 km: azul Challenge: naranja

PUESTOS DE CONTROL

COMIDA Y BEBIDA

No dependas de otros... Lleva siempre tu propia botella de agua y algo de comer. A lo largo del camino hay varios puntos de venta donde puedes comprar comida y bebida. También encontrarás muchos bares y restaurantes donde puedes parar y recargar energías.

Durante la ruta pasarás por puestos de control donde se escaneará tu pulsera. 1 puesto de control en las rutas fáciles 2 en las medias 3 en las avanzadas En cada uno se entrega una botella de agua por participante y hay aseos disponibles. Horarios de cierre de los puestos de control: Puesto 1 (10, 20, 30 km y Challenge): 13.00 h Puesto 2 (20 y 30 km): 14.30 h Puesto 3 (30 km): 14.00 h

SEGURIDAD EN LA RUTA

Cada día hay dos equipos de Seguridad & Apoyo en la ruta para ayudar si hace falta.

Número de emergencia: +34 623 329 969 Ambulancia: Hay una ambulancia en la ruta y otra de guardia en el Walking Village (Plaza del Mar). Seguro médico: Asegúrate de que tu seguro cubre asistencia médica. En principio, te llevarán a un hospital público. Si tienes seguro privado, consulta de antemano si tu póliza cubre hospitales privados en España. Tráfico: Cuando camines por carreteras con tráfico, hazlo por la acera o por el lado izquierdo (de cara al tráfico). Usa pasos de peatones y semáforos. No inventes tus propias rutas: podrías ser descalificado. En cruces complicados puede haber presencia policial o voluntarios de M4DW: sigue siempre sus indicaciones.

ASISTENCIA Y AMBULANCIA

En Plaza del Mar hay una carpa con servicios de fisioterapia y primeros auxilios. Si necesitas asistencia médica, la ambulancia te llevará al hospital más cercano.

MEDIOAMBIENTE

En todos los puntos de control hay contenedores para residuos generales y reciclaje de plásticos. También puedes usar los contenedores públicos: • • • •

Amarillo: Azul: Verde: Gris:

plásticos papel vidrio restos

¡Ayúdanos a mantener Marbella limpia para poder organizar el evento también el próximo año! Fumar: Fuma solo en zonas donde haya ceniceros. Tirar colillas en la naturaleza conlleva multas muy altas por peligro de incendio. Preferimos que no fumes en el Walking Village y nunca en o cerca de la pista de baile. Orinar en la vía pública: Está prohibido hacerlo en la calle o en la naturaleza.

INFORMACIÓN PRÁCTICA ES Hay aseos en los puntos de control y, en España, puedes usar los baños de los bares sin necesidad de consumir, aunque los propietarios agradecen que tomes algo o dejes una propina. ¡Importante! Si alguien del equipo o un participante te ve tirando basura en la calle o en la naturaleza, quedarás expulsado de este y futuros eventos.

VIA GLADIOLUS

El domingo, justo antes de la meta, pasarás bajo el arco de Via Gladiolus. El gladiolo es símbolo romano de victoria: ¡lo has conseguido! Tus amigos, familia y los voluntarios de M4DW te darán la bienvenida con flores. Desde ahí es solo un pequeño tramo hasta la meta, donde recibirás tu medalla si completaste los cuatro días.

SOLIDARIDAD

Marbella 4Days Walking x Pink Ribbon – Stronger Together Este año, en la Caminata Marbella 4 Días nos enorgullecemos de apoyar a Pink Ribbon, financiando la investigación del cáncer de mama y la atención tras el diagnóstico.

¿Sabías que 1 de cada 7 mujeres en los Países Bajos recibe un diagnóstico de cáncer de mama? Tu apoyo marca la diferencia. Únete a la caminata patrocinada: ¿Ya te has inscrito en M4DW? • Escanea el código QR para registrarte • Crea tu página de recaudación de fondos • Pide apoyo a tu red Cada paso cuenta. Caminemos juntos por una mejor atención y más investigación. Encontrarás más información en el anuncio de Pink Ribbon y en su sitio web, que también aparece en esta guía.

¿QUÉ ME PONGO?

Usa calcetines y calzado adecuados, y vístete en capas para estar preparado para cambios de tiempo. Una gorra o sombrero viene bien, y no olvides ponerte protector solar, ¡incluso en la sombra!

(SEMI)DESNUDO SOLO EN LA PLAYA

Te pedimos que vayas vestido adecuadamente en terrazas, plazas, calles, rutas y en el Walking Village. No llevar camiseta o top está prohibido fuera de la playa y puede conllevar multas.

your wristband

CAMINAR El color de tu cordón (lanyard) indica la distancia que caminas. El chip del cordón se escanea al inicio, en los puestos de control y en la meta. Este chip solo sirve para el seguimiento de la caminata, no para pagos. Amarillo: FÁCIL 10-15 km, 4 días Verde: MEDIA 20-25 km, 4 días Azul marino: AVANZADA 30-35 km, 4 días Rojo: todas las distancias, 1 día Pulsera naranja: Rutas Challenge, 2 días

YOUR COLOURS 10 km

20 km

TUS 30 kmCOLORES your wristband day walkers TODAS DISTANCIAS

YOUR COLOURS

10 km km 10–15

20–25 20 km km 30–35 30 km km day walkers Challenge Routes RUTAS CHALLENGE

CAMINAR ES PAGOS EN EL WALKING VILLAGE Rápido y Fácil En el Walking & Fiesta Village (Plaza del Mar) pagas comida, bebida y productos de M4DW con tu Tarjeta de Pago M4DW, rápida, segura y con un diseño genial. Puedes comprar la tarjeta por 2 € en el Punto de Pago. La tarjeta es válida durante 2 años.

¿CÓMO FUNCIONA EXACTAMENTE? Pagar con la Tarjeta M4DW vía PayTree es súper sencillo. Te lo explicamos paso a paso:

¿Saldo disponible? Puedes consultarlo en el Punto de Pago o escaneando el QR de tu tarjeta.

Compra tu tarjeta Por solo 2 €, en el Punto de Pago del Walking Village. Úsala también el próximo año.

¿Perdiste tu tarjeta? Puedes comprar otra, pero el saldo se pierde. Por eso, escribe tu nombre en la tarjeta con los rotuladores permanentes disponibles en el Registro, el Punto de Pago o el Stand de la Organización.

Recarga tu saldo Puedes recargar en efectivo, con tarjeta, con iDEAL (mediante un código QR) o enlazando tu tarjeta de crédito/débito. Paga en segundos En todas las barras, puestos de comida y tiendas M4DW, solo acerca tu tarjeta al lector. ¡Y listo!

¿Te sobra saldo? Después del evento, puedes solicitar la devolución del saldo online (se descontará una pequeña comisión). También puedes guardarlo para el año siguiente. ¿Tienes alguna pregunta? ¡Pásate por el mostrador de pagos! ¡Estaremos encantados de ayudarte! 35

GENIET VAN JE WANDELINGEN wij zorgen dat je zaken binnen de paden blijven!

José Robles Guzmán & Barbara Boshuis-Ingenbleek

15 jaar M4D gefeliciteerd

FAMARA MANAGEMENT Fiscal & Legal services barbara@boshuis.es

+34 711 083 885

Een beëdigde vertaling nodig? Ik help je hier graag bij, zowel van het Nederlands naar het Spaans als andersom.

✔ Snel geregeld ✔ Ik denk met jou en je situatie mee ✔ Je ontvangt netjes en op tijd je vertaalde documenten Ingeschreven in het officiële register van beëdigde tolken en vertalers van zowel Nederland als Spanje. Neem contact met mij op voor een vrijblijvende offerte.

María Dolores Álvarez Estévez Beëdigd vertaler Spaans ↔ Nederlands WhatsApp: Website: E-mail: Kantoor:

+34 633 482 712 www.doloresalvarez.com dolores@doloresalvarez.com / doloresvanderlugt@gmail.com Calle Jacinto Benavente 11, 2-6 29601 Marbella (op afspraak)

PRAKTISCHE INFORMATIE GEVONDEN VOORWERPEN Ben je iets kwijtgeraakt of heb je iets gevonden? Meld je dan bij de Organisatietent in het Walking Village.

1, 2, 3 OF 4 DAGEN

Bij je inschrijving kies je zelf of je 1, 2, 3 of 4 dagen meeloopt. Alleen deelnemers die alle 4 dagen wandelen én iedere dag vóór 16.00 uur finishen, ontvangen op zondag een medaille.

AFSTANDEN

Bij je inschrijving kies je welke afstand je wilt lopen: Makkelijk 10-15 km Gemiddeld 20-25 km of Uitdagend 30-35 km. Wil je tijdens het event van afstand wisselen? Dat kan, dit moet je eerst laten aanpassen bij de registratie-tent. Voor de veiligheid willen we weten hoeveel mensen er per route zijn.

START & FINISH

Starttijden per afstand: MAKKELIJK 10-15 km: 10.30 - 12.00 uur GEMIDDELD 20-25 km: 09.00 - 10.00 uur UITDAGEND 30-35 km: 08.00 - 09.00 uur Challenge Routes 16 & 22 km: 06.00 – 07.00 uur Let op: De finish sluit stipt om 16.00 uur, géén uitzonderingen!

PRAKTISCHE INFORMATIE NL ROUTE-AANDUIDING

De routes zijn goed aangegeven met herkenbare M4DW & M2DC borden met gekleurde pijlen: EASY 10 – 15 km: geel INTERMEDIATE 20 – 25 km: groen ADVANCED 30 – 35 km: blauw Challenge: oranje

ETEN & DRINKEN

Neem altijd voldoende water en iets te eten mee. Onderweg kom je diverse bars, restaurants en soms ook verkooppunten tegen waar je eten en drinken kunt kopen.

CONTROLES

Tijdens het wandelen passeer je checkpoints waar je polsbandje wordt gescand om je voortgang bij te houden. • 1 checkpoint op de EASY routes • 2 checkpoints op de INTERMEDIATE routes • 3 checkpoints op de ADVANCED routes Bij de start en bij de checkpoint(s) ontvang je als deelnemer een flesje water. Op beide plekken zijn ook toiletten beschikbaar. Sluitingstijden checkpoints: • Checkpoint 1 (10, 20, 30 km & Challenge): 13.00 uur • Checkpoint 2 (20 & 30 km): 14.30 uur • Checkpoint 3 (30 km): 14.00 uur

VEILIGHEID OP DE ROUTE

Dagelijks zijn er twee Safety & Support teams onderweg om je te helpen waar nodig.

Noodnummer: +34 623 329 969 Ambulance: Er zijn twee ambulances beschikbaar – één begeleidt de route, terwijl de andere standby staat bij het Walking Village (Plaza del Mar). Verzekering: Zorg dat je verzekering medische hulp dekt. De ambulance brengt je in principe naar een openbaar ziekenhuis. Heb je een privéverzekering? Controleer dan vooraf of jouw polis ook privéziekenhuizen in Spanje dekt. Verkeer: Als je op openbare wegen loopt, blijf dan op het trottoir of loop aan de linkerkant, tegen de rijrichting in. Gebruik altijd de zebrapaden en volg de verkeerslichten. Maak geen eigen route, want dat kan leiden tot diskwalificatie. Neem bij lastige oversteekplaatsen de tijd. Politie of M4DW-vrijwilligers kunnen aanwezig zijn — volg altijd hun aanwijzingen op!

HULP & AMBULANCE

Bij Plaza del Mar vind je een speciale tent voor voeten blaarverzorging, fysiotherapie en massages. 40

Eerste hulp is beschikbaar in de ambulance ter plaatse. Heb je dringend medische zorg nodig, dan kan een ambulance je rechtstreeks naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis brengen.

MILIEU

Bij alle checkpoints staan bakken voor afval en plastic. In woonwijken en op straat kun je afval kwijt in containers: • Geel: plastic • Blauw: papier • Groen: glas • Grijs: restafval Help ons Marbella schoon te houden – zodat we dit prachtige evenement ook volgend jaar weer mogen organiseren! Roken: Op de route mag je alleen roken op aangewezen plekken met een asbak. Roken of peuken weggooien in de natuur brengt ernstig brandgevaar met zich mee en kan leiden tot hoge boetes. Marbella 4Days Walking ontmoedigt roken in het Walking Village. Als je toch wilt roken, doe dit dan alleen op de daarvoor bestemde plekken – en zeker niet op of bij de dansvloer, uit respect voor anderen. Wildplassen: Urineren in het openbaar of in de natuur is strikt verboden.

PRAKTISCHE INFORMATIE NL Bij alle checkpoints zijn toiletten aanwezig, en in Spanje mag je de wc van een bar of café gebruiken zonder iets te kopen. Toch wordt het gewaardeerd als je iets bestelt of een kleine fooi achterlaat. Let op: Als wij horen dat je de Spaanse wet overtreedt – bijvoorbeeld door afval op straat of in de natuur te gooien, of te urineren in het openbaar – dan volgt onmiddellijke diskwalificatie, ook voor toekomstige edities.

VIA GLADIOLO

Op zondag, net voor de finish, loop je triomfantelijk onder de Via Gladiolo-boog door. De gladiool – een Romeins symbool van overwinning – is het teken dat je het hebt gehaald! Vrienden, familie en vrijwilligers staan daar klaar om je toe te juichen en je met bloemen te verwelkomen. Nog maar een paar stappen en je bereikt de officiële finish, waar je welverdiende medaille op je wacht – een speciale onderscheiding voor iedereen die alle vier wandeldagen heeft volbracht en elke dag binnen de gestelde tijd is gefinisht. Heb je dat net niet gehaald, dan krijg je geen medaille – maar je neemt altijd de herinnering mee aan een prachtige ervaring en de trots dat je deel hebt uitgemaakt van dit bijzondere evenement. Dit is jouw moment – geniet van elke seconde!

GOEDE DOEL

Marbella 4Days Walking x Pink Ribbon – Stronger Together Dit jaar steunen we met trots Pink Ribbon, voor onderzoek naar borstkanker en steun na diagnose. Wist je dat 1 op de 7 vrouwen in Nederland borstkanker krijgt? Jouw inzet maakt verschil. Doe je al mee aan de sponsorloop: Ben je ingeschreven voor M4DW? • Scan de QR-code om je aan te melden • Maak een actiepagina aan • Laat je sponsoren door je netwerk Elke stap telt. Loop mee voor meer onderzoek en betere zorg. Meer informatie vind je in hun advertentie en op hun website in deze gids.

WAT TREK JE AAN?

Tijdens het wandelen Draag goede wandelschoenen en comfortabele sokken om blaren te voorkomen. Kleed je in laagjes, zodat je bent voorbereid op zon, wind of een plotselinge bui. Een pet of hoed is geen overbodige luxe, en vergeet de zonnebrand niet – ook in de schaduw. De zon in Marbella is sterker dan je denkt! In en rond de stad: In Spanje gelden regels voor gepaste kleding in openbare ruimtes zoals pleinen, terrassen, straten en ook in het Walking Village. Zonder shirt of top rondlopen is alleen op het strand toegestaan. Houd er rekening mee dat zonder shirt of top rondlopen in de stad een boete kan opleveren van de lokale politie. 41

your wristband

WANDELEN

YOUR COLOURS 10 km

20 km

De kleur van je lanyard, geeft aan welke afstand je loopt. In elke lanyard zit een chip die wordt gescand bij de start, de checkpoints en de finish. Let op: deze chip is alleen bedoeld voor het wandelen – niet voor betalingen. Geel: EASY 10–15 km, 4 dagen Groen: INTERMEDIATE 20–25 km, 4 dagen Marine blauw: ADVANCED 30–35 km, 4 dagen Rood: alle afstanden, 1 dag Oranje: CHALLENGE routes, 2 dagen

JOUW KLEUREN 30 km your wristband day walkers ALLE AFSTANDEN

YOUR COLOURS

10 km km 10–15

20–25 20 km km 30–35 30 km km day walkers Challenge Routes CHALLENGE ROUTES

WANDELEN. NL BETALEN IN DE WALKING VILLAGE Betalen met de M4DW Betaalkaart – snel, veilig en eenvoudig Tijdens Marbella 4Days Walking betaal je bij alle eet- en drinkkraampjes eenvoudig en contactloos met de M4DW Betaalkaart. Zo hoef je niet met contant geld rond te lopen en verloopt het betalen snel en soepel. Je koopt de kaart voor €2 bij de Betaalbalie in het Walking Village (Plaza del Mar). De kaart is 2 jaar geldig, dus je kunt hem ook volgend jaar opnieuw gebruiken. Zo werkt het: 1. Koop je betaalkaart Bij de Betaalbalie koop je je eigen M4DW Betaalkaart voor €2. 2. Laad je saldo op Je kunt op vier manieren geld op je kaart zetten: - Contant bij de balie - Met pinpas of creditcard - Online via iDEAL (hier worden €0,25 transactiekosten voor gerekend) - Door je kaart te koppelen aan je bankpas via onze website of app 3. Betaal eenvoudig Houd je kaart kort bij de scanner bij alle eet- en drinkkraampjes. Zo is je bestelling direct betaald. 4. Check je saldo Je saldo check je bij de Betaalbalie of eenvoudig zelf door de QR-code op je kaart te scannen.

5. Kaart kwijt? Ben je je kaart kwijt, dan vervalt helaas ook het saldo. Daarom raden we aan om je naam direct op de kaart te schrijven met een permanente marker (verkrijgbaar bij de Betaalbalie, de Registratie of de Organisatiestand). Nieuwe kaarten zijn te koop bij de Betaalbalie. 6. Saldo over? Je kunt het resterende saldo bewaren en volgend jaar opnieuw gebruiken. Wil je het saldo liever terugvragen? Dat kan binnen 2 weken na het evenement via een link op onze website. Hiervoor worden administratiekosten in rekening gebracht. Vragen? Kom gerust langs bij de Betaalbalie, wij helpen je graag! 43

AIRPORT SHUTTLE TAXI PRIVATE TRANSFERS CAMINITO DEL REY Speciale 4-daagse shuttle service €20 per persoon Het aantal plaatsen is beperkt, reserveer nu! +34 633 834 957

KWbN feliciteert Marbella 4Days Walking met het 15-jarig jubileum

Reis mee met KWbN Scan de code en word lid van KWbN. Je ontvangt tal van voordelen, zoals korting op mooie wandelreizen.

Wij regelen het graag voor u!

Verhuizing en transport van en naar Spanje!

Vraag naar de mogelijkheden en onze tarieven, bel of whatsapp (+31) 6 27 23 27 26

Advertentie Costa Sprinter 284 x 96.indd 2

Bij Gil’s Op d’n Hoek voel je je meteen welkom. In het hart van het dorp geniet je van eerlijke gerechten, bereid met verse ingrediënten en veel aandacht voor smaak. Van Spaanse invloeden tot vertrouwde klassiekers met een moderne twist: elk bord wordt met zorg gemaakt.

Gil’s Op d’n Hoek, waar goed eten en gezelligheid samenkomen.

Nieuwsgierig naar ons menu?

Reserveer je tafel en ontdek het menu via de QR-code.

Ons team aat voor je klaar!

Samen

Of je nu langskomt voor een gezellige lunch, een uitgebreid diner of een goed glas wijn met iets lekkers erbij, hier draait het om samen genieten. De warme sfeer, persoonlijke service en verrassende menukaart maken ieder bezoek bijzonder.

Van verse ingrediënten tot klassiekers met een moderne twist.

Bent u op zoek naar betrouwbaar transport en/of opslag tussen Spanje en Nederland (en vice versa), Frankrijk of België? Zoek niet verder, want wij regelen het graag voor u. Costa Sprinter rijdt wekelijks met meerdere voertuigen en ervaren chauffeurs tussen deze landen. Echter bieden wij meer dan alleen transport naar Spanje. Wij rijden geregeld naar diverse andere landen. Uiteraard beschikt ons bedrijf over de vereiste NIWO vergunningen. Daarnaast bieden wij ook de mogelijkheid om uw spullen tijdelijk op te slaan in onze loodsen in zowel Nederland als in Spanje. Kies voor onze betrouwbare en flexibele service en onze jarenlange ervaring. Contacteer ons vandaag nog voor een vrijblijvende offerte! Scan de QR-code voor meer info!

COSTA SPRINTER Transport van en naar Spanje info@costasprinter.nl | +31 (0)85-0083735 of +31 (0)6 27232726 | www.costasprinter.nl 03-09-2026 18:10

proeven,

samen genieten

Bij Gil’s Op d’n Hoek draait alles om goed eten, gastvrijheid en een ontspannen avond aan tafel. Calle Higueras del Castillo 68, Torremolinos-Málaga, Spanje | +31 6 10061064 |

@gilsopdnhoek | www.gilsopdnhoek.nl

playa Thursday Jueves Donderdag

10 - 15 km

20- 25 km

30- 35 km

verde VIERNES Friday

Viernes FRIDAY Vrijdag

VRIJDAG

10 - 15 km

20- 25 km

30- 35 km

vistas Saturday Sábado Zaterdag

10 - 15 km

20- 25 km

30- 35 km

lago Sunday Domingo Zondag

nieuwe kaart 10 km zondag

10 - 15 km

20- 25 km

30- 35 km

€50,korting

Speciaal voor m4dw-deelnemers

Gebruik code: M4DWxMOUNTOSS Scan de QR-code en lever deze korting in op onze webshop!

* LET OP! Deze code is geldig t/m 31-10-2026

KOM PASSEN BIJ ONZE STAND! 100% PFAS-vrij

Waterdichte voering

Slijtvaste Vibram-zool

Ademend & comfortabel

Gerecyclede veters

Eerlijke topkwaliteit

/mountos

mountosoutdoor

www.mountosoutdoor.com

Challenge Saturday

challenge Saturday Sábado Zaterdag

Sunday Domingo Zondag

Challenge Sunday

EN CHALLENGE ROUTES Already signed up for the 20 or 30 km route? Take on an even bigger challenge! You can upgrade to a Challenge Route on Saturday and/or Sunday by paying the difference. Please note: the Challenge Route is significantly more demanding than the regular 20 and 30 km routes and requires good fitness and preparation. Only 125 spots are available for 2026. Places are allocated on a first come, first served basis. Start time: Saturday: 06.30 – 07.00 hrs (TBC) Sunday: 07.00– 07.30 hrs (TBC) www.Marbella2DaysChallenge.com

The HERO Bracelet

New this year: the HERO Bracelet. Earn it by conquering an extra peak or choosing the tough route instead of the short cut. That’s when you become a true Challenge HERO.

Challenge Route: Saturday, 3 October

Steep climbs, river crossings, rugged trails—Saturday’s Challenge is not for the faint-hearted. With minimal signage, it’s up to you and your instincts. Volunteers are there to assist, but this one’s about your determination.

Challenge Route: Sunday, 4 October

Sunday’s Challenge starts easy, then quickly throws you into the mountains. Expect rocky paths, rivers, and narrow trails leading up to stunning views. Tough terrain, epic nature—this is where you prove yourself. 56

RUTAS CHALLENGE ES ¿Ya estás inscrito en la ruta de 20 o 30 km? Mejora a una Challenge Route el sábado y/o domingo pagando la diferencia. Solo 125 plazas disponibles en 2026 – inscripción por orden de llegada. Hora de salida: Sábado: 06:30 – 07:00 hrs (PD) Domingo: 07.00– 07.30 hrs (PD) www.Marbella2DaysChallenge.com

La Pulsera HERO

Novedad este año: la Pulsera HERO. Gánala coronando una cima extra o eligiendo el tramo difícil en lugar del atajo. Así te conviertes en un verdadero Challenge HERO.

Challenge Route: Sábado 3 de octubre

Subidas duras, cruces de río, senderos escarpados – el desafío del sábado no es para flojos. Con señalización mínima, dependerás de ti mismo y de tus instintos. Habrá voluntarios, pero esta prueba trata de tu determinación.

Challenge Route: Domingo 4 de octubre

El desafío del domingo comienza fácil, pero enseguida te lanza a la montaña. Prepárate para senderos rocosos, ríos y caminos estrechos hacia vistas espectaculares. Terreno exigente, naturaleza épica – aquí es donde demuestras tu valía.

4 Days of Spectacular Self-Guided Camino

with 0% W10 1 t Ge : M4D e Cod

Try one of our Caminos on Costa del Sol, all with: ü Carefully handpicked routes ü Maps and GPX coordinates ü Hotels and luggage transfer ü 24/7 support Check out our different starting dates on: www.caminomediterraneo.com

CHALLENGE ROUTES NL Sta je al ingeschreven voor de 20- of 30-km route? Upgrade naar een Challenge Route op zaterdag en/of zondag door het verschil bij te betalen. Slechts 125 plekken voor 2026 – wie het eerst komt, het eerst maalt. Starttijd: Zaterdag: 06.30 – 07.00 hrs (NTB) Zondag: 07.00– 07.30 hrs (NTB) www.Marbella2DaysChallenge.com

The HERO Bracelet

Nieuw dit jaar: de HERO Bracelet. Verdien hem door een extra top te beklimmen of de zware route te kiezen in plaats van de korte. Dán word je een echte Challenge HERO.

Challenge Route: Zaterdag 3 oktober

Steile beklimmingen, rivierdoorsteken, ruige paden – de zaterdag Challenge is niets voor watjes. Met minimale bebording vertrouw je op jezelf en je instinct. Vrijwilligers helpen waar nodig, maar dit draait om jouw doorzettingsvermogen.

Challenge Route: Zondag 4 oktober

De zondag Challenge begint rustig, maar al snel duik je de bergen in. Reken op rotsige paden, rivieren en smalle trails met spectaculaire uitzichten. Zwaar terrein, pure natuur – hier bewijs je jezelf. 59

Volunteers/Voluntari@s/Vrijwilligers

EN Volunteers are the backbone of our event, many of whom have dedicated over

a decade to making Marbella 4Days Walking a success. Nearly 90 passionate individuals ensure every participant has a memorable experience. Their day begins early as they prepare routes and put up the signs. At checkpoints, they greet walkers, scan lanyards, and hand out water, while others handle registration. Volunteers also manage the Walking Village, keeping everything running smoothly. As the day ends, the Route Team collects signs, always thinking ahead. The dedication of our team of volunteers is evident in every detail, from early preparations to the final cheers at the finish line into the after-parties. Without their commitment, none of this would be possible, and for that, we are endlessly grateful.

ES Los voluntarios son la columna vertebral de nuestro evento, muchos de los cuales

han dedicado más de una década a hacer que Marbella 4Days Walking sea un éxito. Casi 90 personas apasionadas se aseguran de que cada participante tenga una experiencia memorable. Su día comienza temprano mientras preparan rutas y cuelgan carteles. En los puntos de control, saludan a los caminantes, escanean lanyards y reparten agua, mientras que otros se encargan del registro. Los voluntarios también gestionan el Walking Village, haciendo que todo funcione sin problemas. Al final del día, el equipo de ruta recoge los carteles, siempre pensando en el futuro. La dedicación de nuestro equipo de voluntarios es evidente en cada detalle, desde los preparativos iniciales hasta los aplausos finales en la línea de meta y las fiestas posteriores. Sin ellos, nada de esto sería posible, y por eso estamos infinitamente agradecidos.

NL Vrijwilligers zijn de pilaren van ons evenement, waarvan velen zich al meer dan

tien jaar inzetten om Marbella 4Days Walking tot een nog groter succes te maken. Bijna 90 gepassioneerde personen zorgen ervoor dat elke deelnemer een onvergetelijke ervaring heeft. Hun dag begint vroeg; ze bereiden routes voor en hangen borden op. Bij controleposten begroeten anderen wandelaars, scannen ze lanyards en delen ze water uit, terwijl weer anderen de registratie regelen. Vrijwilligers beheren ook de Walking Village en zorgen ervoor dat daar alles soepel verloopt. Aan het einde van de dag verzamelt het route Team wederom de bordjes, altijd vooruitdenkend. De toewijding van ons team van vrijwilligers is in elk detail zichtbaar, van de vroege voorbereidingen tot de laatste toejuichingen bij de finishlijn en tijdens de after-party’s. Zonder hen zou dit allemaal niet mogelijk zijn, en daarvoor zijn wij enorm dankbaar. 61

PORTRET

HEADSHOTS

FAMILIE

WONINGEN

Studio: C/ Mar de Calahonda 38 Calahonda Mijas Costa Málaga info@d-studio.es www.d-studio.es T: +34 673 56 54 57

EVENTS

Als Leiderschapscoach en -mentor begeleid ik vrouwen op seniorniveau om krachtig en bewust hun plek in te nemen, zodat je je authentieke leven kunt creëren. Zodat je keuzes kunt maken die passen bij deze fase van je leven. Gebruik je tijd & energie voor wat er écht toe doet voor jou. Vrijblijvend kennismaken? Kijk op powertoblossom.nl/gesprek Power to Blossom | Maris van der Meulen | www.powertoblossom.nl | maris@powertoblossom.nl

EN MARBELLA 4DAYS FIESTA

We invite you to enjoy the festive ambience with live performances and DJs from around 14.00 until early evening. There will be music, food, and drinks. Just bring your party spirit and enough energy to dance! White Party - Wednesday – Kick off this edition with a dazzling White Party! From 19:00 - 22:30 hrs, this festive opening night of M4DW is more than just a celebration—it’s a reunion of participants ready to embrace the days ahead and celebrate life, Marbella style. Dress to impress in white or wear your best white outfit and join us for an unforgettable evening of connection, excitement, and pure joy! Neon Disco Party - Saturday – Get ready to light up the night! Throw on your brightest colours and shine like a star as we kick off at 18.00 till 11.00 PM. This vibrant night will transport you through the best of the ‘70s, ‘80s, and ‘90s, with a splash of Techno Dance to keep the party going. So, grab your dancing shoes, don’t be afraid to rock some neon, and prepare for a night of unforgettable fun and colour! Thursday, Friday & Sunday Every day around 14.00, the party begins! As walkers continue to return to the Plaza, it’s time for everyone to enjoy a drink and hit the dance floor. Enjoy the live performances of artists and the Jamm FM DJs until the early evening. All walkers are automatically registered for the Fiestas. We invite their friends, family and visitors as well.

MARBELLA 4DAYS FIESTA ES

Te invitamos a disfrutar del ambiente festivo con actuaciones en directo y DJ desde las 14:00 horas hasta primeras horas de la noche. Habrá música, comida y bebidas. ¡Solo debes traer tu humor de fiesta y suficiente energía para bailar! Fiesta Blanca - Miércoles – ¡Comienza esta edición con una deslumbrante Fiesta Blanca! Desde las 19:00 hrs hasta las 22:30 hrs, esta festiva noche de inauguración de M4DW es más que una simple celebración: es una reunión de participantes listos para abrazar los días venideros y celebrar la vida al estilo Marbella. ¡Vístete para impresionar de blanco o usa tu mejor atuendo blanco y únete a nosotros para una velada inolvidable de conexión, emoción y pura alegría! Neon Disco Party - Sábado: ¡prepárate para iluminar la noche! Ponte tus colores más brillantes y brilla como una estrella mientras comenzamos de 18:00 hrs a 23:00 hrs. Esta vibrante noche te transportará a lo mejor de los años 70, 80 y 90, con un toque de Techno Dance para que la fiesta continúe. ¡Así que coge tus zapatos de baile, no tengas miedo de lucir un poco de neón y prepárate para una noche de diversión y color inolvidables! Jueves, viernes y domingo ¡Todos los días alrededor de las 14:00 hrs comienza la fiesta! Mientras los caminantes siguen regresando, es hora de que todos tomen una copa y bailen. Disfrute de las actuaciones en directo de los artistas y de los DJ de Jamm FM hasta altas horas de la noche. Todos los caminantes quedan registrados automáticamente para las Fiestas. También invitamos a sus amigos, familiares y visitantes.

MARBELLA 4DAYS FIESTA NL

We nodigen je uit om te genieten van de feestelijke sfeer met liveoptredens en dj’s vanaf ongeveer 14:00 uur tot vroeg in de avond. Er zal muziek, eten en drinken zijn. Je hoeft alleen je feeststemming en genoeg energie om te dansen mee te nemen! White Party - woensdag - start deze editie met een oogverblindend White Party! Van 19:00 tot 22:30 uur is deze feestelijke openingsavond van M4DW veel meer dan alleen een feest - het is een reünie van deelnemers die klaar zijn om de komende dagen te omarmen en het leven te vieren, in Marbella-stijl. “Dress to impress” in het wit of draag je beste witte outfit en geniet van een onvergetelijke avond vol gezelligheid, vermaak en puur plezier! Neon Disco Party - zaterdag - Maak je klaar om de avond te laten “gloeien”! Trek je fluor of felle kleuren aan en schitter als een ster! Vanaf 18:00 tot 23:00 uur. Deze bruisende nacht neemt je mee door het beste van de jaren ‘70, ‘80 en ‘90, met zelfs een vleugje Techno Dance/House om het feest te laten knallen. Dus pak je dansschoenen, wees niet bang om wat fluor te showen en bereid je voor op een avond vol onvergetelijk plezier en volop kleur! Donderdag, vrijdag en zondag Elke dag rond 14:00 uur begint het feest! Terwijl de wandelaars nog steeds terugkeren, is het tijd voor iedereen om een drankje te doen en te dansen. Geniet van de liveoptredens van artiesten en de Jamm FM DJ’s tot in de vroege avond. Alle wandelaars zijn automatisch geregistreerd voor de Fiestas en after-party’s. We nodigen ook hun vrienden, familie en bezoekers uit.

Your reference for young, international talent with a Spanish touch At JongLeren.es, we focus on creating unforgettable learning experiences and building mutually beneficial connections. As a Talent Hub, we connect motivated Dutch and other international students with companies in the South of Spain. The result? Students gain valuable real-world experience, and companies benefit from fresh perspectives and new energy.

Are you a student dreaming of gaining valuable work experience in Spain? Are you a company in the South of Spain looking for fresh ideas and open to welcoming a student intern to your team?

info@jongleren.es

Or are you a company based elsewhere in Europe, interested

+34 663157784

in hiring recent graduates with international experience?

jongleren.es.stages

We’d love to get in touch!

www.jongleren.es

Sabana Beach, Torre del Mar 1e woensdag vd maand

NEDERLANDSE CLUB COSTA DEL SOL

Torre del Mar

Nerja

Málaga

Torremolinos

Nu Fluid, Elviria dinsdagochtend

Fuengirola Marbella

NCCS

Estepona

The Launch, Torremolinos dinsdagochtend

Family Bar, Fuengirola donderdagochtend

W AT H E E F T D E N C C S T E B I E D E N ?

Nieuwjaarslunch, Koningsdag, excursies, reizen, etentjes, bijeen-komsten, bridgetoernooi, autopuzzelrit, 5-mei borrel, Indische maatlijd, haringfeestje & informatieve website Maandelijkse inloopborrel Gezellige informele bijeenkomst met live music Koffieochtenden NCCS-koffieochtenden aan de hele kust: Torre del Mar - Torremolinos - Fuengirola Marbella en binnenkort Estepona

HET CLUBBLAD ‘DE VLIEGENDE HOLLANDER’ Het informatie magazine De Vliegende Hollander met uitstekende artikelen wordt 6x per jaar gratis in Spanje per post aan onze leden thuisbezorgd

LEDENMAILINGS Tweewekelijkse mailings met ledeninformatie, komende activiteiten en evenementen

DIVERSE DIENSTEN Informatie over medische, juridische en financiële zaken, reparaties aan huis en auto’s, etc. Contact zieke leden

se club!

derland e N e ig ll e z e g te ro g n Éé VOOR MEER INFORMATIE: WWW.NCCS.ES INFO@NCCS.ES

DE NCCS BESTAAT AL BIJNA 45 JAAR!

€ 45 per jaar pp of € 80 per (echt)paar

NCCS EVENEMENTEN:

R E K R SANTJEOUW PIJN

AAR B K R E M T DIREC D EFFECT EN VERKOEL

Perskindol is een Medisch Hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

IEREN VOOR SP HTEN IC EN GEWR

REDES SOCIALES / SOCIAL MEDIA

#m4dw #m4df #m2dc

FOLLOW, LIKE, SHARE, TAG!

www.facebook.com/marbella4daagse www.facebook.com/marbella4dayswalking www.instagram.com/marbella4dayswalking_m4dw

DISCOVER / DESCUBRE / ONTDEK

Marbella & costa del sol

EN Fun things to do in the Marbella area

There are plenty of things to do in the Marbella area that will keep your legs from getting tired. We have listed a few for you here.

Cosas divertidas para hacer en la zona de Marbella

Hay muchas cosas que hacer en la zona de Marbella que harán que tus piernas se cansen menos. Hemos enumerado algunos para usted aquí.

NL Leuk om te doen in de omgeving van Marbella

Uitgewandeld? Dan zijn er in de omgeving van Marbella genoeg dingen te doen waar je je benen minder mee vermoeid. We zetten er hier een paar voor je op een rij.

Wander around the castle village of Castellar Viejo

About an hour’s drive from Marbella lies the charming castle village of Castellar Viejo, a hidden gem in the mountains. This medieval village, surrounded by impressive fortress walls, offers a journey back in time. You can wander through the narrow, car-free, cobbled streets, enjoy the view over the Los Alcornocales nature park and look for creative souvenirs for the home front in one of the lovely boutiques. End your visit with coffee or tapas in one of the cosy local eateries.

Calle Larios. Try traditional delicacies like ‘boquerones fritos’, ‘porra antequerana’, and ‘jamón ibérico’. For an authentic tapas experience, visit the Mercado Central de Atarazanas during the day. Here, you can buy fresh produce and taste it in the cosy bars.

Unwind against a backdrop of Roman remains on one of Spain’s most beautiful beaches

Málaga, the capital of the Costa del Sol, is known for its rich culinary traditions. A tapas tour through the historic centre of Malaga is a great way to explore the city and enjoy delicious local dishes at the same time. Visit iconic tapas bars in places like Calle Granada or in a side street of the beautiful shopping street

Bolonia is located on the Atlantic coast and often features high on lists of the most beautiful beaches in Spain. In addition to the vast, rolling sand dunes and crystal-clear waters, Bolonia also offers a fascinating archaeological site: the Roman ruins of Baelo Claudia. Here, you can explore the remains of an ancient Roman city, including a theatre, baths, and a forum. It’s the perfect place to combine culture and nature and a great place to unwind. You can even dine on delicious

Bolonia

Monda, Sierra de las Nieves

Tapas tour through the historic centre of Málaga

DISCOVER THE COSTA DEL SOL EN seafood with a direct view of what the Romans left behind against the glitter of the Atlantic Ocean.

Tour the White Villages of the Sierra de las Nieves

A drive through the Sierra de las Nieves is a great way to discover some of Andalusia’s most beautiful white villages. Visit villages such as Ojén, Monda, and Tolox, where you can enjoy the authentic Andalusian atmosphere, white houses, and narrow streets. Set in beautiful mountain scenery, these villages also offer plenty of opportunities for hiking and exploring the surrounding nature. Don’t forget to stop for a traditional lunch at one of the local restaurants. You can also have lunch like a lord of the manor with spectacular views at the Dutch-run restaurant/hotel Castillo de Monda.

Dolphin and whale watching in the Strait of Gibraltar

The Strait of Gibraltar is one of the best places in Europe for dolphin and whale watching. From Tarifa, the southernmost city in Spain, you can go on a boat trip to observe these beautiful animals in their natural habitat. The waters around Gibraltar are rich in marine life, and with a bit of luck you can spot dolphins as well as sperm whales and orcas. This experience is not only spectacular, but also educational, with guides who will tell you all about the marine animals and their environment. In any case, it is wonderful to be on a boat with a view of the mythical Columns of Hercules with Africa in sight.

More info: inspain.news

Málaga

Dolphin watching Castellar Viejo

Pasear por el pueblo castillo de Castellar Viejo

Aproximadamente a una hora en coche desde Marbella se encuentra el encantador pueblo castillo de Castellar Viejo, una joya escondida en las montañas. Este pueblo medieval, rodeado por impresionantes murallas, ofrece un viaje al pasado. Aquí podrá pasear tranquilamente por las estrechas calles adoquinadas, sin coches, disfrutar de las vistas al Parque Natural de Los Alcornocales y buscar recuerdos creativos para casa en una de las bonitas boutiques. Termine su visita con una taza de café o tapas en uno de los acogedores restaurantes locales.

Visite bares de tapas emblemáticos, por ejemplo, en la calle Granada o en una calle lateral de la hermosa calle comercial Calle Larios. Pruebe delicias tradicionales como los ‘boquerones fritos’, la ‘porra antequerana’ y el ‘jamón ibérico’. Para una auténtica experiencia de tapas, también puedes visitar el Mercado Central de Atarazanas durante el día. Aquí no sólo podrá comprar productos frescos, sino también degustarlos en los acogedores bares.

Tour de tapas por el centro histórico de Málaga

Bolonia, situada en la costa atlántica, suele ocupar un lugar destacado en las listas de las playas más bellas de España. Además de las vastas dunas de arena y las aguas cristalinas, Bolonia también ofrece un fascinante yacimiento arqueológico: las ruinas romanas de Baelo Claudia. Aquí podrás explorar los restos de una antigua

Málaga, la capital de la Costa del Sol, es conocida por sus ricas tradiciones culinarias. Un tour de tapas por el centro histórico de Málaga es una manera perfecta de explorar la ciudad y disfrutar de deliciosos platos locales al mismo tiempo.

Castellar Viejo 76

Respire aire fresco con los restos romanos de fondo en una de las playas más bellas de España

Tapeando en Málaga

DESCUBRE LA COSTA DEL SOL ES ciudad romana, que incluye un teatro, baños y un foro. Es el lugar perfecto para combinar cultura y naturaleza, y un lugar maravilloso para respirar aire puro. Incluso podrás comer deliciosos pescados y mariscos con una vista directa de lo que dejaron los romanos contra el brillo del Océano Atlántico.

restaurantes locales. También puedes almorzar como un señor del castillo con una vista espectacular en el restaurante/ hotel de gestión holandesa Castillo de Monda.

Recorrido por los pueblos blancos del Parque Nacional Sierra de las Nieves

El Estrecho de Gibraltar es uno de los mejores lugares de Europa para el avistamiento de delfines y ballenas. Desde Tarifa, la ciudad más meridional de España, puedes realizar un paseo en barco para observar estos preciosos animales en su hábitat natural. Las aguas que rodean Gibraltar son ricas en vida marina y, con un poco de suerte, podrás avistar delfines, así como cachalotes y orcas. Esta experiencia no sólo es espectacular, sino también educativa, con guías que te contarán todo sobre los animales marinos y su entorno. En cualquier caso, es maravilloso estar en un barco con una vista de las míticas Columnas de Hércules con África a la vista.

Un paseo por la Sierra de las Nieves es una excelente manera de descubrir algunos de los pueblos blancos más bellos de Andalucía. Visita pueblos como Ojén, Monda y Tolox, donde podrás disfrutar del auténtico ambiente andaluz, casas blancas y calles estrechas. Ubicados en hermosos paisajes montañosos, estos pueblos también ofrecen muchas oportunidades para practicar senderismo y explorar la naturaleza circundante. No olvide hacer una parada para disfrutar de un almuerzo tradicional en uno de los

Avistamiento de delfines y ballenas en el Estrecho de Gibraltar

Sierra de las Nieves

Avistamiento de delfines 77

Rondstruinen in kasteeldorp Castellar Viejo

Op ongeveer een uur rijden van Marbella ligt het charmante kasteeldorp Castellar Viejo, een verborgen juweeltje in de bergen. Dit middeleeuwse dorp, omgeven door indrukwekkende vestingmuren, biedt een reis terug in de tijd. Je kunt hier rustig door de smalle, autoloze, geplaveide straatjes dwalen, genieten van het uitzicht over het natuurpark Los Alcornocales en op zoek gaan naar creatieve souvenirs voor het thuisfront in een van de leuke boetieks. Sluit je bezoek af met een kop koffie of een tapas in een van de gezellige lokale eetgelegenheden.

van heerlijke lokale gerechten. Bezoek iconische tapasbars in bijvoorbeeld Calle Granada of in een zijstraatje van de mooie winkelstraat Calle Larios. Proef traditionele lekkernijen zoals ‘boquerones fritos’, ‘porra antequerana’, en ‘jamón ibérico’. Voor een authentieke tapaservaring kun je ook overdag de Mercado Central de Atarazanas bezoeken. Hier kun je niet alleen verse producten kopen, maar deze ook gelijk proeven in de gezellige bars.

Tapastour door het historische centrum van Málaga

Bolonia, gelegen aan de Atlantische kust, prijkt vaak hoog op lijstjes met de mooiste stranden van Spanje. Naast de uitgestrekte wandelende zandduinen en het heldere water, biedt Bolonia ook een fascinerende archeologische site: de Romeinse ruïnes van Baelo Claudia. Hier kun je de overblijfselen van een oude Romeinse stad verkennen,

Málaga, de hoofdstad van de Costa del Sol, staat bekend om zijn rijke culinaire tradities. Een tapastour door het historische centrum van Málaga is een perfecte manier om de stad te verkennen en tegelijkertijd te genieten

Uitwaaien tegen een decor van Romeinse resten een van Spanje’s mooiste stranden

Castellar Viejo

Sierra de las Nieves 78

ONTDEK DE COSTA DEL SOL NL waaronder een theater, badhuizen, en een forum. Het is de perfecte plek om cultuur en natuur te combineren, en een heerlijke plek om uit te waaien. Je kunt er zelfs heerlijk vis en schaaldieren eten met direct zicht op wat de Romeinen achterlieten tegen de schittering van de Atlantische Oceaan.

Rondrit langs de witte dorpjes van Nationaal Park Sierra de las Nieves

Een autorit door de Sierra de las Nieves is een geweldige manier om enkele van de mooiste witte dorpjes van Andalusië te ontdekken. Bezoek dorpjes zoals Ojén, Monda, en Tolox, waar je kunt genieten van de authentieke Andalusische sfeer, witte huizen, en smalle straatjes. Deze dorpen, gelegen in een prachtig berglandschap, bieden ook tal van mogelijkheden voor wandelen en het verkennen van de omliggende natuur. Vergeet niet om te stoppen voor een traditionele lunch in een

van de lokale restaurants. Lunchen als een kasteelheer met spectaculair uitzicht kan ook in het door Nederlanders gerunde restaurant/hotel Castillo de Monda.

Dolfijnen en walvissen spotten in de Straat van Gibraltar De Straat van Gibraltar is een van de beste plekken in Europa om dolfijnen en walvissen te spotten. Vanuit Tarifa, de zuidelijkste stad van Spanje, kun je op een boottocht gaan om deze prachtige dieren in hun natuurlijke habitat te observeren. De wateren rond Gibraltar zijn rijk aan zeeleven, en met een beetje geluk kun je naast dolfijnen ook potvissen en orka’s zien. Deze ervaring is niet alleen spectaculair, maar ook educatief, met gidsen die je alles vertellen over de zeedieren en hun omgeving. Sowieso is het heerlijk toeven op een boot met uitzicht op de mythische Zuilen van Hercules met Afrika in zicht. Meer info: inspanje.nl

Dolfijnentoer

Málaga

Bolonia

✨ Support Pink Ribbon during the event! ✨

Make a difference together with us in the fight against breast cancer. During the event, you can show your support by making a donation to Pink Ribbon.

👉

With a minimum donation of €25, you will receive a stylish Pink Ribbon collection 2026 bracelet (while supplies last) – a symbol that shows you care and contribute to this important cause. You can make your donation at the Organisation Tent. Our team will be there to assist you and tell you more about the valuable projects that Pink Ribbon makes possible. Every contribution, big or small, brings us closer to a future with better care, research, and hope.

💗

Thank you for speaking from your heart – with your support, we truly make a difference!

✨ ¡Apoya a Pink Ribbon durante el evento! ✨

Marca la diferencia con nosotros en la lucha contra el cáncer de mama. Durante el evento, puedes mostrar tu apoyo haciendo una donación a Pink Ribbon.

👉 Con una donación mínima de 25 € recibirás una elegante colección 2026 pulsera de Pink Ribbon (hasta agotar existencias), el símbolo que muestra que te importa y contribuyes a esta causa tan importante.

Puedes hacer tu donación en la carpa de los organizadores. Nuestro equipo estará allí para ayudarte y contarte más sobre los valiosos proyectos que hace posible Pink Ribbon. Cada contribución, grande o pequeña, nos acerca a un futuro con mejor atención, investigación y esperanza.

💗

¡Gracias por dejar hablar a tu corazón! Con tu apoyo, realmente hacemos la diferencia.

PINK RIBBON CHARITY NL

✨ Steun Pink Ribbon tijdens het evenement! ✨

Maak samen met ons een verschil in de strijd tegen borstkanker. Tijdens het evenement kun jij jouw steun tonen door een donatie te doen aan Pink Ribbon.

👉 Bij een minimale donatie van €25 ontvang je een stijlvol Pink Ribbon collectie 2026 armbandje (zolang de voorraad strekt) – hét symbool dat laat zien dat jij betrokken bent en bijdraagt aan dit belangrijke doel. Je kunt jouw donatie doen bij de organisatietent. Daar staat ons team klaar om je te helpen én je meer te vertellen over de waardevolle projecten die Pink Ribbon mogelijk maakt. Elke bijdrage, groot of klein, brengt ons samen dichter bij een toekomst met betere zorg, onderzoek en hoop.

💗

Bedankt dat jij jouw hart laat spreken – met jouw steun maken we echt het verschil!

ENTERTAINMENT PROGRAMME free entrance for all / entrada gratuita para tod@s / gratis toegang voor allen Every walking day from 11.00 hrs LIVE radio from JammFM.

Wednesday 30 Sept: Opening & White Party 17.00 - 23.00 uur Several performances by the Swing Dixieland Band • Flamenco Show • John Paul Chacon • Paul Maxwell • Deckstar DJ’s

Thursday 1 Oct: Day 1 13.00 - 20.00 uur

Several performances by the Swing Dixieland Band • Carlos Show • DJ Dekker • Music Bingo • Robbie Van Sax • Rose Phillippens • The Gypsy Brothers • Deckstar DJ’s

Friday 2 Oct: Day 2 13.00 - 20.00 uur

Several performances by the Swing Dixieland Band • Carlos Show • DJ Dekker • Music Bingo • Rachel • Rose Phillippens • Deckstar DJ’s

Saturday 3 Oct: Day 3 Neon Party 13.00 - 23.00 uur

Several performances by the Swing Dixieland Band • Club Orange • Deon Leon • Deckstar DJ’s

Sunday 4 Oct: Day 4 Closing Day 13.00 - 20.00 uur

Several performances by the Swing Dixieland Band • Rachel & Deon Leon • John Paul Chacon • DJ Dekker • Deckstar DJ’s 82

All music and entertainment are TBC due to regulations set by Marbella Municipality. Please note that music is not permitted at the Start in the early morning.

Swing Dixieland Band from the Netherlands! · de los Países Bajos! · uit Nederland! EN

This versatile group of talented musicians always brings a festive atmosphere with their energetic Dixieland music. In addition to their authentic sound, they can also perform as a marching band, making them an ideal choice for events like the Marbella 4Days Walking. Their performances, complete with colourful outfits, make every event unforgettable. For more information and international bookings, contact Michel Guldenmundt at info@MACentertainment.nl or +31 622307708.

Este versátil grupo de cinco talentosos músicos siempre crea un ambiente festivo con su enérgica música dixieland. Además de su sonido auténtico, también pueden actuar como banda de pasacalles, lo que los hace perfectos para eventos como el Marbella 4Days Walking. Sus actuaciones, acompañadas de coloridos trajes, hacen que cada evento sea inolvidable. Para más información, también para eventos internacionales, contacta con Michel Guldenmundt en info@MACentertainment.nl o +31622307708.

Deze veelzijdige band van getalenteerde muzikanten zorgt altijd voor een feestelijke sfeer met hun energieke dixielandmuziek. Naast hun authentieke geluid kunnen ze ook optreden als dweilorkest, perfect voor evenementen zoals de Marbella 4Days Walking. Hun optredens, in binnen- en buitenland, compleet met kleurrijke outfits, maken elk evenement onvergetelijk. Voor meer informatie: Michel Guldenmundt, info@MACentertainment.nl of +31 622307708. 83

Voor meer informatie en boekingen:

071 301 6810 info@fm-events.nl

DJ DEKKER 86

THE ARTISTS

DEON LEON

RACHEL

(FORMER SINGER K-OTIC, DUTCH BAND)

ROSE PHILLIPENS (QUEEN OF ROCK)

WALKING & FIESTA VILLAGE DRINKS

Wed - Sat: from 11.00 - 23.00 hrs

Thurs - Friday - Sun: 12.00 - 20.00 hrs

Beer €4.25 Jug of beer (2 ltr) €24 Glass of wine €4.95 Jug of wine (0.75 ltr) €24 Tinto de Verano €3.95 Jug of Tinto de Verano (2 ltr) €22

FOOD

Wed - Sat: 11.00 - 23.00 hrs

DUTCH SNACKS DON PATATAS

PIZZAS

MARGHERITA 8,00€ PROSCIUTTO 8,00€ DIAVOLA 8,00€ BOSCAIOLA 9,00€ PESTO 11,00€ TARTUFONA 11,00€ PENNE ALLA AMATRICIANA PENNE ALLA CARBONARA PENNE ALLA ARRABBIATA

COFFEE

Espresso, Solo, Cortado, Americano Cappuccino, Cafe con leche Bollería/bakery 88

€3 €3.50 €3.50 €9 €7

Thurs - Friday - Sun: 12.00 - 20.00 hrs

VIVO Chef Experience

PASTA

Soft drinks & still water Sparkling water Juice Mixed drinks Cava

10,00€ 10,00€ 10,00€ 2,25€

Hamburger €5.50 Cheese/Bacon Burger €6.50 Hotdog €4.95 Portion French fries €4 Frikandel €3,50 Kroket €3,50 Kipcorn €3,50 Cheese soufflé €3,50 Bun with frikandel €4,50 Bun with kroket €4,50 Bun with kipcorn €4,50 Bun with cheese soufflé €4,50 Special (onions, ketchup & mayo) €1,50 Sauces €1 (Mayonnaise, curry, ketchup, mustard)

2,95€

DE BALLENKONING

2,95€

Best Meat Ball €4.95 Bun €1 Sauce €1

PLAZA

FOTOS

Sea SEAside SIDE

m2 m2 SUPERFICIE SUPERFICIE OCUPADA OCUPADA PARAPARA EVENTO: EVENTO: 619,4 619,4 T

CUDECA CUDECA

food court

V V A 3x3R 3x3 3x3 3x3

FO TR OD UC K

3x3

VIP

3x3

tsokto p p \ \ P P l l a z azda d e e l l M M a r \aPr\P l l a z z a a d e-dl-eMl-M a a r r 0 0 0 20.j2 p. K

VIDEO

nave

nevera

VIP

coffee

agua

A MA

B AICNALU

S/F: InicioS/F: y Meta Inicio y ORG: Meta Organización VIP: Mesas VIP: Mesas A: Agua A: Agua ORG: Organización R: Inscripción R: Inscripción V: Voluntariado V: Voluntariado MH: MaiteMH: K: Café K: Café Homes Maite Homes EscenarioEscenario T: TiendaT:Tipi Tienda Tipi WC: Aseos WC: Aseos W: WandelWol A: Ambulancia A: Ambulancia W: WandelWol First Aid/ C: Catering C: Catering M: Merchandising M: Merchandising Generador Generador F: Primeros F: Primeros auxilios auxilios P: PokerShots P: PokerShots Merchandising Registration Stage

Ambulance

Start - finish

Chill out

Premium Tables

Information

Coffee

Catering

Payment System Drinks

Recycle Point Beer & Wine

CAFE PREMIUM*DRINKS MENU WALKING & FIESTA VILLAGE Payment can only be made using the Marbella4Days Walking Payment card! Opening hours: Thursday, Friday, and Saturday from 12.00 hrs till 15.00 hrs

BEERS, WINES & SOFT DRINKS Brutus draft € 4,50 Jug of beer € 25,00 San Miguel 0.0% € 4,50 Glass of Ramon Bilbao wine (white, red, rosé) € 4,50 Glass of Cava Palacio de Bornos € 8,00 Tinto de Verano € 4,50 Jug Tinto de Verano € 25,00 Soft drinks (Coco Cola/zero, Fanta Orange, Tonic) € 3,75 Apple juice - Orange juice € 4,00 Fuze Tea Lemon € 4,50 Aquarius Lemon € 4,50 Sparkling water (0,75l) € 6,00 Still water (0,75l) € 6,00 Mixed drink of your choice (Gin, Bacardi, Vodka, Whisky)

€ 9,50

WINES PER BOTTLE White Ramón Bilbao (Verdejo Rueda) € 27,50 Sarria Sauvignon / Bornos Sauvignon Blanc € 35,00 Vecrima Godello € 35,00 Cloé (Chardonnay) € 45,00 Rosé Ramón Bilbao € 27,50 Miraval Provence € 65,00 Red Ramón Bilbao (Tempranillo) € 27,50 Enate Merlot € 70,00 Bubbles Palacio de Bornos Cava Odyssee Rosé Champagne Moët & Chandon Champagne Brut Moët & Chandon Champagne Magnum (1,5l) 90

€ 35,00 € 95,00 € 85,00 € 179,00

CAFE PREMIUM*FOOD MENU WALKING & FIESTA VILLAGE Payment can only be made using the Marbella4Days Walking Payment card! Opening hours: Thursday, Friday, and Saturday from 12.00 hrs till 15.00 hrs

FOOD Sandwich Croquette € 5,50 Broodje kroket Sandwich Frikandel € 5,50 Broodje frikandel Sandwich Crab Salad € 6,50 Broodje krabsalade Sandwich Ham, cheese, salad Broodje gezond

€ 6,50

French fries € 5,00 Frietjes

Extra sauce € 1,00 Choice of: mayonnaise – ketchup – curry – peanut

Portion of bitterballs (6 pieces) € 6,50 Portion of mini-frikandels (6 pieces) € 6,50 Portion of mini cheese-soufflés (6 pieces) € 6,50 Portion of vegetarian Gyoza’s (6 pieces) – chili sauce € 9,00 Chicken saté (3 skewers) – peanut sauce € 12,50

We offer table service, purchase of one refreshment per person required! 91

STAY INFORMED ABOUT SPAIN! InSpain.news

Marbella

La Concha NICE TO KNOW BUENO PARA SABER LEUK OM TE WETEN

1.200M

alto / high / hoog

116,8 km2

Surface / Superficie / Oppervlakte

27,9 km

Coast / Costa / Kust

24 mtr

Average height / Altitud media / Gemiddelde hoogte

148.177

Residents / Residentes / Inwoners

137

Nationalities / Nacionalidades / Nationaliteiten

EN La Concha (which means ‘the shell’) is located in the most southern part of the Sierra

Blanca mountain range, which is an extension of the stunning Sierra de las Nieves and its nature park. It offers beautiful walking trails for you to explore.

ES La Concha se encuentra en la parte más meridional de la Sierra Blanca, que es una extensión de la hermosa Sierra de las Nieves y el parque natural del mismo nombre. Por ahí, se puede caminar bellamente!

NL La Concha (betekent ‘de schelp’) is gelegen in het meest zuidelijke gedeelte van de Sierra Blanca bergketen, die een extentie is van de prachtige Sierra de las Nieves en het natuurpark met dezelfde naam. Je kunt er prachtig wandelen.

WE THANK OUR SPONSORS & PARTNERS

VIV O CHEF EXPERIENCE

creative design

eat

ive design

Evoluti n Audiovisuales

WILL YOU JOIN US AGAIN NEXT YEAR? ¿TE APUNTAS PARA EL AÑO QUE VIENE? JE DOET VOLGEND JAAR TOCH OOK WEER MEE?

7, 8, 9&10 october

2027

IN LOVING MEMORY Your legacy lives on in every step we take.

Hans Georg Kurt Wohl Founder, M4DW Surabaya · 14-03-1939

Marbella · 29 06 - 2026 99