Imagebroschuere2013 slk doppelmayr

Svet lanových dráh

… ku najvyšším výkonom.

Od výziev …

2|3

Svet lanových dráh

Vedúci na svetovom trhu

Ako zákazník skupiny Doppelmayr/Garaventa vsadíte na najlepšiu kvalitu, najmodernejšiu lanovkovú technológiu a najvyššiu profesionalitu. Vyvíjame naše produkty v úzkej spolupráci s našimi zákazníkmi a partnermi, aby sme našli ideálne riešenie pre Vaše individuálne želania a požiadavky. Pri realizácii sa používajú sústavne najnovšie technológie a všetky rozsiahle skúsenosti nášho tímu. Toto všetko robí skupinu Doppelmayr/Garaventa vedúcim na svetovom trhu v oblasti výstavby lanových dráh – a Vaším spoľahlivým partnerom.

Naše prepravné systémy kladú merítka : Osoby prepravujeme v nanajvýš komfortných a predovšetkým bezpečných zariadeniach v oblastiach letného a zimného

turizmu alebo v urbanistickej preprave osôb. Systémy pre prepravu materiálu a lanovky pre preventívne spúšťanie lavín presvedčujú svojou efektívnosťou a výkonnosťou. Koncepty pre celkové využitie presahujúce časové ohraničenie sezón zahŕňajú rozsiahlu ponuku.

V prípade skupiny Doppelmayr/Garaventa dostanete špičkovú kvalitu v modernom dizajne, nájdete riešenia, ktoré vychádzajú v ústrety užívateľom a aj v budúcnosti Vám bude poskytnutá čo najlepšia podpora. To všetko od prvého nápadu až ku konečnému projektu, ako aj nad rámec.

4|5

Svet lanových dráh

Skupina Doppelmayr/Garaventa V roku 2002 sa spojili dvaja, na tradície bohatí vedúci výrobcovia lanových dráh – Doppelmayr a Garaventa.

Takto vznikla skupina Doppelmayr/Garaventa so svojimi kmeňovými závodmi vo Wolfurte (AUT) a Goldau (CHE) ako celosvetové centrá kompetentné pre obežné lanové systémy, ako kabínkové a sedačkové lanovky, ako aj kyvadlové a pozemné lanové dráhy.

Tam sa projektuje a konštruuje a tým si technológia Doppelmayr, resp. Garaventa zaslúžila svetové meno.

Ako pojem technickej spoľahlivosti a sily inovácie charakterizuje táto skupina odvetvie lanových dráh už od začiatkov oboch podnikov spred viac ako sto rokov.

Doppelmayr a Garaventa ovplyvňujú smerovanie ďalší vývoj a sú s mnohými míľnikmi spoluzodpovedné za razantný pokrok v tejto oblasti.

Dnes znamená značka Doppelmayr a Garaventa najvyššiu kvalitu a nekompromisnú spoľahlivosť. Precízne zariadenia dimenzované na želanie zákazníka a inovácie poukazujúce do budúcnosti v stavbách lanových dráh popisujú filozofiu podnikania, ktorá si na celom svete našla svojich prívržencov: Podnikateľská skupina prevádzkuje výrobné základne, ako aj distribučné a servisné prevádzky vo viac ako 35 krajinách na celom svete a dokázala dodnes zrealizovať viac ako 14 400 lanovkových systémov pre zákazníkov v 88 krajinách.

Oblasti pôsobenia lanové dráhy na prepravu osôb materiálové transportné systémy pre sypaný a kusový tovar lanovky pre odstreľovanie lavín lanom poháňané systémy mestskej dopravy automatické dráhové systémy sezóny presahujúce koncepty celkového využitia

Dcérske spoločnosti DCC – Doppelmayr Cable Car Táto spoločnosť ponúka inovatívne, pokrokové a ekologické alternatívy pre verejnú prepravu osôb. Energeticky a plošne úsporné systémy je možné vynikajúco aplikovať do citlivých mestských infraštruktúr letísk a kongresových centier, ako aj veľkých priemyselných a správnych komplexov. www.dcc.at

Doppelmayr Transport Technology Široká paleta vyzretých systémov pre transport materiálov je odpoveďou pre všetky výzvy v oblasti transportu sypaného a kusového materiálu. Ponuka siaha od osvedčených materiálových lanoviek, až po inovatívne prepravné systémy na dlhé trate. www.doppelmayr-mts.com

Input Projektentwicklungs GmbH Objavte hospodárne dlhodobo udržateľné zážitkové koncepty pre horské oblasti. Cieľom tohto vstupu je vyvinúť koncepty celkového využitia pre 365 dní v roku a pritom zaručiť rodinný nezabudnuteľný zážitok v horách. www.input-projekt.com

Vedúci na svetovom trhu – vďaka najvyššej kvalite a blízkosti k zákazníkovi

6|7

Svet lanových dráh

Míľniky Doppelmayr

Dejiny skupiny Doppelmayr/Garaventa

Prvá odpojiteľná Založil Konrad

Prvý vlek v Zürs am

Doppelmayr

Arlberg, AUT

1892

1937

Na svete prvá 8-mi-

Na svete prvá 6-miest-

Prvý CABLE Liner

Prvý RopeCon®

kabínková lanov- na sedačková lanovka Prvý Funitel v

estna sedačková lan-

Shuttle v Las Vegas,

systém pre sypaný

ka v Mellau, AUT

v Mont Orignal, CAN

Hintertux, AUT

ovka v Vradal, NOR

USA

tovar v Strengen, AUT

1972

1991

1996

1997

1999

2001

Míľniky Garaventa

Fúzia skupiny Doppelmayr/Garaventa 2002

1928

1967

1973

1987

1992

1994

1995

2000

Prvá materiálová

Prvá veľkokapacitná

Prvá rotačná

Prvý švajčiarsky

Plno automa-

Vtedy najväčšia

Na svete prvá 2-po-

Na svete prvá pozemná

lanová dráha na Rigi, kyvadlová lanovka v

tická lanovka na

(150-miestna) kyvad- kyvadlová lanovka funitel vo Verbier

schodová kyvadlová

lanová dráha s

CHE, postavil Karl

prepravu rudy v

lová lanovka vo Šva-

na svete pri Titlis/

lanovka v Samnaun,

vyrovnávaním úrovne v

Marmorilik, GRL

jčiarsku vo Verbier

Engelberg, CHE

CHE

Neuchatel, CHE

Garaventa

Squaw Valley, USA

Na svete prvá kabínko- Rekordná lanová

Na svete prvá la-

Svetová novinka:

nová dráha pre pre-

Prvé vykurovanie

vá lanovka s otáčajúci- dráha 3S-systém

Na svete prvá sedač-

koncept evakuácie

Prvá CabriO® na

Prvá pozemná lano-

pravu automobilov

sedačiek v Lech

mi sa kabínkami v Sat- od Whistler Mtn. do

ka, koncipovaná pre

3S v Koblenz, GER

svete v Stanserhorn,

vka Veľkej Británie v

v Bratislave, SVK

a Schröcken, AUT

tel-Hochstuckli, CHE

Blackcomb Mtn., CAN 7 detí, Serfaus, AUT

a Sölden, AUT

CHE

London, GBR

2002

2004

2005

2008

2010

2012

2012

2008

8|9

Svet lanových dráh

Oblasti použitia

Odpojiteľná sedačková lanovka – Haus im Ennstal, AUT

Kyvadlová lanovka – Stans, CHE

Zima Na zjazdovke s profesionálom

Leto Vyjsť v ústrety slnku ako jednotka

Odkedy zimní športovci v zástupoch navštevujú hory sa skupina Doppelmayr/Garaventa stala spoľahlivým partnerom mnohých lyžiarskych centier. Rozličné požiadavky hostí – či veľkých alebo malých, či začiatočníkov alebo profesionálnych športovcov, či skupín alebo jednotlivcov sú merítkom pre nové nápady. Inovatívne myslenie a dlhodobá skúsenosť nám umožňujú sústavne zvyšovať kvalitu lanových dráh Doppelmayr/ Garaventa a na pozadí urobiť technológiu čoraz perfektnejšou.

Lanovky majú neoceniteľnú hodnotu keď ide o sprístupnenie rekreačných oblastí v horách na odľahlých holiach alebo iba ťažko dostupných vyhliadkach a pamätníkoch.

Ako flexibilný prepravný prostriedok, ktorý je individuálne prispôsobený danostiam konkrétnej oblasti prekonávajú lanové dráhy aj veľké prekážky bez problémov. Ich čo najmenej invazívne projektovanie umožňuje začleniť sa takmer neviditeľne do okolia – bez výrazného narušenia celkového zjavu cieľa výletu.

V úzkej spolupráci s našimi zákazníkmi a partnermi sa vždy znovu a znovu kladú míľniky, ktoré poháňajú lanovkársky priemysel. Či už vleky, sedačkové a kabínkové lanovky, alebo dokonca kombinované riešenia v štandardnom alebo špeciálnom vyhotovení – Vaše želania a dôvera sú našou hybnou silou.

V kombinácii s ponukou zážitkov vo vrchoch, hostia lanovku radi používajú ako približovací prostriedok ku letným bobovým dráham, chatám alebo náučným chodníkom. Turisti, rodiny s deťmi, vozičkári, paraglidisti, staršie osoby – zatiaľ ako si oddychujúc vychutnávajú výhľad, je im garantovaná príjemná jazda.

Odpojiteľná kabínková lanovka – Singapur, SGP

RopeCon® – dopravníkový pás – Simberi, PNG

Urbanistické riešenia S multitalentom ponad strechy mesta

Materiál S vedúcim v oblasti technológií veľa prepraviť

Inovatívne lanovkové systémy od Doppelmayr/ Garaventa ponúkajú v mestských oblastiach mnohé výhody. Prekonávajú obytné oblasti, rieky a existujúcu infraštruktúru s ľahkosťou a vznášajú sa ponad všetky dopravné obmedzenia. Perfektne integrované do mestského projektovania prekonávajú mestské lanovkové riešenia všetky hranice. V závislosti od kultúry lokálnych okolností a preferencií zákazníkov sa dizajn a vybavenie individuálne prispôsobia. Cestujúci si vychutnávajú bezpečný dopravný prostriedok, nové perspektívy mesta, najvyšší komfort a rýchle prepojenie.

Doppelmayr/Garaventa dodáva najlepšiu kvalitu a pokrokové riešenia nielen v preprave osôb, ale dokazuje, že lanové dráhy sú vynikajúce aj pre prepravu materiálov. Materiály akéhokoľvek druhu sa efektívne a bezpečne prepravia na miesto určenia. V závislosti od požiadavky si zákazník môže vybrať vhodný prepravný systém.

Bezbariérové nastupovanie a vystupovanie robia lanové dráhy zážitkom aj pre cestujúcich na vozíčku, v detskom kočíku alebo s bicyklom. Systémy lanových dráh sú priaznivé pre životné prostredie a zároveň výkonné, dokonalým spôsobom riešia aktuálne a budúce dopravné problémy a sú ziskom pre mesto.

Lanovkové systémy pre prepravu materiálu si vyžadujú iba málo miesta na zemi a umožňujú aj v hornatých oblastiach dlhé úseky medzi jednotlivými podperami, aby bolo možné preklenúť veľké prekážky. Pre zvláštne požiadavky vyvinula skupina Doppelmayr/ Garaventa RopeCon® a RailCon®. Spájajú výhody pre pravnej a lanovkovej techniky a spoľahlivo premiestňujú sypaný a kusový tovar z bodu A do bodu B. Doppelmayr/Garaventa sa tým stáva ideálnym partnerom.

10|11

Svet lanových dráh

Odpojiteľná kabínková lanovka – Demanorska dolina, SVK

Odpojiteľné kabínkové lanovky Bezpečne, pohodlne a rýchlo: odpojiteľná kabínková lanovka je lanovkovým systémom s kabínkami až do 15 osôb a je vhodná pre zimné športové centrá, pre letnú turistiku a mestské dopravné projekty. Iba v posledných piatich rokoch realizovala skupina Doppelmayr/Garaventa 120 odpojiteľných kabínkových lanoviek.

Kombinovaná lanovka – Mayrhofen, AUT

Odpojiteľná sedačková lanovka – Lofer, AUT

Odpojiteľné sedačkové lanovky Odpojiteľným sedačkovým lanovkám od Doppelmayr/Garaventa zveríte dôveru osvedčenému systému s jedinečnými schopnosťami. Nanajvýš komfortne, bezpečne a kompaktne prepravujú sedačky s dvomi, štyrmi, šiestimi alebo ôsmymi miestami až 4 000 osôb za hodinu.

Kombinované lanovky Kombinovaná lanovka spája výhody odpojiteľnej kabínkovej dráhy s výhodami odpojiteľnej sedačkovej lanovky.

Kabínky a sedačky sa používajú súčasne, pričom oblasť nastupovania a vystupovania sú oddelené a prispôsobené požiadavke daného vozňa.

Funifor – Bezau, AUT

Produkty Flexibilita, pohotovosť pre použitie, skúsenosť a pioniersky duch umožňujú skupine Doppelmayr/ Garaventa, aby sa sústavne vyrovnali s najnovšími výzvami na tradičných a moderných trhoch. Technický pokrok je pre vývojárov, konštruktérov a inžinierov Doppelmayr/Garaventa veľkou šancou, ktorá sa musí využiť. Preto sa každé nové lanovkové zariadenie starostlivo prispôsobí svojej úlohe a terénu.

Funifor

Doppelmayr/Garaventa sa vyznačuje vysokou mierou inovačného ducha, vynikajúcou kvalitou produktu a bezpodmienečnou snahou z ohľadom na bezpečnosť, ako aj jedinečným know-how v súťaži na trhu.

Hustá sieť globálnych, servisných a údržbových miest, navyše garantuje promtnú a spoľahlivú podporu.

Urobte si aj Vy prehľad o našich produktoch a spoľahnite sa so skupinou Doppelmayr/Garaventa na dlhoročný inovačný know-how.

Pozemné lanovky

Patentovaný systém Funifor sa osvedčuje aj v extrémnych výškach. Hlavným znakom je široký rozchod nosných lán, ktorá zaručuje najvyššiu stabilitu vo vetre. Dôležitým znakom bezpečnosti Funiforu sú na sebe nezávislo poháňané vozne. Prídavná evakuačná lanovka by tým bola zbytočná a je zabezpečená rýchla evakuácia v prípade núdze.

Pozemná lanovka – Baku, ASE

Pozemné lanovky Doppelmayr/Garaventa existujú od roku 1985. Ich výstavba je možná takmer všade. V mestách, na vidieku alebo v horských oblastiach. Zákruty a zmeny sklonu zvládne tento lanovkový systém bez problémov. Vďaka vedeniu po zemskom povrchu sa vyznačuje pozemná lanovka pri všetkých poveternostných podmienkach optimálnou disponibilitou.

Kyvadlové lanovky Kyvadlové lanovky sú ideálnym prepravným prostriedkom. Prekonávajú doliny, priepasti, rieky, ľadovce a akýkoľvek neschodný terén s ľahkosťou a presvedčujú aj v mestskej doprave. Doteraz obvyklým pohľadom boli predovšetkým v zimnej turistike, teraz sa však stali neodmysliteľnými aj v mestách a aglomeráciách ako mestský dopravný prostriedok vo verejnej doprave.

Kyvadlová lanovka – Blatten, CHE

12|13

Svet lanových dráh

3S systém – Sölden, AUT

3S lanovkové systémy Tieto lanovky spájajú výhody kabínkových a kyvadlových lanoviek. Lanovkový 3S systém je odpojiteľný obežný systém pre kabínky s kapacitou až do 35 cestujúcich v jednej kabínke a celkovou prepravnou kapacitou až do 5 000 os/hod.

Lanovky sa vyznačujú predovšetkým svojou vysokou stabilitou vo vetre, nízkou spotrebou energie a možnosťou dlhých lanových polí.

Funitel – Chopok juh, SVK

Funitel Perfektne vypracovaný systém Funitel od Doppelmayr/Garaventa je svojou zvláštnosťou dvoch paralelne prebiehajúcich dopravných lán nanajvýš stabilný vo vetre a pripúšťa rýchlosť vetra nad 100 km/h. V súčinnosti s rozstupom lán 3,2 m je týmto spôsobom možné prekonať veľmi veľké lanové polia. Cestujúci si užíva príjemnú a pokojnú jazdu.

CABLE Liner Shuttle – Venedig, ITA

CABLE Liner Shuttle Budujúc na skúsenostiach kmeňového závodu vyvinul Doppelmayr Cable Car (DCC) CABLE Liner Shuttle. Ako výkonné a hospodárne alternatívy pre riešenie úloh v preprave sú APM-systémy od DCC vhodné predovšetkým do mestských oblastí, pri letiskách, veľtržných a kongresových centrách, veľkých priemyselných a správnych komplexoch, ako aj približovacie zariadenia pre zábavné centrá, športové štadióny a oddychové parky.

RopeCon® – Simberi, PNG

Pevné sedačkové lanovky Pevne uchytené sedačkové lanovky sa používajú tak pre letnú, ako aj zimnú turistiku. 2-, 4- alebo 6- miestne sedačky sú pevne spojené s lanom. Pomocou nástupného pásu vyvinutého skupinou Doppelmayr/Garaventa je aj pri tomto systéme možné komfortné a bezpečné nastupovanie pri systémových rýchlostiach od 3 m/s. V závislosti od veľkosti sedačky je možné dosiahnuť prepravné kapacity až do 3 200 os/hod.

Lyžiarsky vlek – Erpfendorf, AUT

Lyžiarske vleky Ponuka skupiny Doppelmayr/Garaventa siaha od najmenšieho cvičného vleku s tanierikovými závesmi cez T-kotvový vlek až po ľadovcový vlek. Tak isto ponúkame modernizácie, výmenu komponentov zariadení, ako elektrické riadenia, servis a opravy pre všetky druhy lyžiarskych vlekov s vysokým vedením lana.

RopeCon® RopeCon® systém je stabilný prepravník na dlhé trate a je vhodný pre prepravu kusového a sypaného tovaru akéhokoľvek druhu. Vývoj tohto produktu sa uskutočnil kombináciou odskúšanej dopravníkovej techniky so skúsenosťami lanovkových skúseností celých desaťročí.

Pevná sedačka – Zell am See, AUT

14|15

Svet lanových dráh

EURÓPA Andora Doppelmayr Andorra S.A. Av. de Joan Marti 114 Edifici Prat del Rector Despatx 2, Planta Baixa 200 Encamp T +376 732 732 F +376 834 593 doppelmayr@andorra.ad Bulharsko ALEX - Mechkov OOD Juri Wenelin Str. 36 1142 Sofia T +359 2 987 3955 F +359 2 987 3955 mechkov@bol.bg Česká republika Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.

Drazni 7 627 00 Brno T +420 5 31 022 266 F +420 5 31 022 269 office@doppelmayr.cz Fínsko Doppelmayr Finn Oy Luotsikatu 5 LH 2 00160 Helsinki T +358 9 684 4300 F +358 9 624 120 reijo.riila@doppelmayr.fi Francúzsko Doppelmayr France 837/903, rue de l’Isle - BP 80 Pôle industriel de Fréjus 73500 Modane T +33 4 79 05 03 71 F +33 4 79 05 00 18 dmf@doppelmayr.com Grécko N. Argyropoulos & SIA E.E. Mitropoleos 43, I32 15124 Marousi - Athens T +30 210 802 7030 F +30 210 614 6574 nikarg1@otenet.gr Island Doppelmayr Skidalyftur hf.

Box 333 602 Akureyri T +354 46 217 20 F +354 46 117 40 doppisa@internet.is

Macedónia Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Skopje Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10 1000 Skopje T +389 71 335 122 F +381 30 456 410 dm.skopje@doppelmayr.com

Srbsko, Čierna Hora Doppelmayr Seilbahnen GmbH 3. Oktobar 85/13 19210 Bor Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 andrea.kocovski@doppelmayr.com

Poľsko Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220 43-316 Bielsko-Biała T +48 33 813 8328 F +48 33 813 8329 biuro@doppelmayr-polska.pl

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Beograd Ul. Imotska br. 1 11000 Beograd Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 dm.beograd@doppelmayr.com

Rakúsko Doppelmayr Seilbahnen GmbH Postfach 20 Rickenbacherstr. 8-10 6922 Wolfurt T +43 5574 604 F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Außenstelle Stetten Gewerbegebiet 15 2100 Stetten T +43 2262 72508 F +43 2262 72508 12 dm.stetten@doppelmayr.com Rumunsko TOC International Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 331008 Hunedoara T +40 254 742 288 F +40 254 748 687 tocserv@tocinternational.ro Rusko OOO Doppelmayr Russia Gastello Str. 23A Adler District, Krasnodar Krai 354340 Sochi T +7 8622 46 6981 hermann.schwarzenbacher@ doppelmayr.com

Španielsko Transportes por Cable S.A. C/ Monte Perdido, Parcela 8D Polígono Industrial Valdeconsejo 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) T +34 976 274 382 F +34 976 274 383 tpc@doppelmayr.es Švajčiarsko Garaventa AG Birkenstr. 47 6343 Rotkreuz T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com Garaventa AG Zweigniederlassung Goldau Tennmattstr. 15 6410 Goldau T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com Garaventa AG Zweigniederlassung Thun Eisenbahnstr. 62 3645 Gwatt-Thun T +41 41 859 1111 F +41 33 334 6820 thun@garaventa.com

Slovensko Ing. Tomáš Fried Pribinova 3026/38 010 01 Zilina T +421 905 65 3141 F +421 41 763 2158 tomas@doplik.sk

Garaventa SA Succursale de Sion Rte des Trembles 14 1950 Sion T +41 27 327 69 00 F +41 27 327 69 01 sion@garaventa.com

Slovinsko Tehnounion 1 d.o.o.

Pod Hribom 31 1235 Radomlje T +386 1 513 5102 F +386 1 513 5295 info@tehnounion.eu

Garaventa AG Postfach 138 Tschachen 1 8762 Schwanden T +41 55 647 48 60 F +41 55 647 48 69 schwanden@garaventa.com

Švédsko, Nórsko Doppelmayr Scandinavia AB Svetsarevägen 1 68633 Sunne Sweden T +46 565 688 570 F +46 565 688 579 peter.strandberg@doppelmayr.se Taliansko Doppelmayr Italia Srl Zona Industriale, 14 39011 Lana T +39 0473 262 100 F +39 0473 262 201 dmi@doppelmayr.com Turecko Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari Müh. Tic. Ltd. Sti. Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 06550 Cankaya - Ankara T +90 312 439 0290 F +90 312 440 4262 halparslan@ungan.com Veľká Británia Briton Engineering Developments Ltd. Lee Mills Scholes, Holmfirth Huddersfield HD9 1RT T +44 1484 689 933 F +44 1484 689 944 info@snowflex.com

Severná/ Južná Amerika Argentína Pilet Intersistemas S.R.L. Av. de los Constituyentes 4621 1431 Buenos Aires T +54 11 4523 1010 F +54 11 4523 1012 pilet@arnetbiz.com.ar Bolívia Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A. Av. 20 de Octubre No. 2665 Esquina campos Edif. Torre Azul, Piso 11 Zona Bajo Sopocachi La Paz T +591 2 243 1918 F +591 2 243 1965 bolivia@doppelmayr.com

Brazília Doppelmayr do Brasil Sistemas de Transporte Ltda.

Praia de Botafogo, 501 – 1° Andar Torre Pão de Açúcar Rio de Janeiro - RJ 22250-040 T +55 21 2586 6338 F +55 21 2586 6338 brasil@doppelmayr.com Kanada Doppelmayr Canada Ltd. Head Office Canada 800 St. Nicolas Street St. Jérôme, QC J7Y 4C8 T +1 450 432 1128 F +1 450 432 6043 stjerome@doppelmayr.ca Doppelmayr Canada Ltd. 567 Adams Road Kelowna, BC V1X 7R9 T +1 250 765 3000 F +1 250 765 5877 kelowna@doppelmayr.ca Kolumbia Doppelmayr Latam SAS 110221 Bogotá D.C. T +57 314 470 25 43 latam@doppelmayr.com USA Doppelmayr USA, Inc. Head Office USA 3160 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 T +1 801 973 7977 F +1 801 973 9580 info@doppelmayrusa.com Doppelmayr USA, Inc. 12441 W, 49th Avenue, Unit 1 Wheat Ridge, CO 80033 T +1 303 277 9476 F +1 303 277 9759 info@doppelmayrusa.com Venezuela Promociones Munich, C.A. Apartado Postal 65191 Caracas 1065-A T +58 212 953 6444 F +58 212 953 3381 promocionesmunich@gmail.net

ÁZIA A OCEÁNIA Austrália Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 57 Lee Avenue Leesville Estate P.O. Box 515 Jindabyne, N.S.W. 2627 T +61 264 56 2385 F +61 264 56 2736 info@doppelmayr.com.au Čína Sanhe Doppelmayr Transport Systems Co., Ltd. Yanchang Road No. 235 Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone 065201 Sanhe City of Hebei Province T +86 316 339 3030 F +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn Japonsko Nippon Cable Co. Ltd. 3-1-4 Akanehama Narashino Chiba, 275-0024 T +81 47 4 517 111 F +81 47 4 513 735 info@nipponcable.com Južná Kórea Shin Chang International Inc. Kang Nam P.O. Box 102 Seoul 135-601 T +82 2 511 5522 F +82 2 511 4534 info@doppelmayr.kr Nepál Nepal Ropeway Systems (P) Ltd P.O. Box 4416 Naxal, Nagpokhari, Kathmandu T +977 1 443 4718 F +977 1 443 4515 chitawoncoe@chitawoncoe.com.np Nový Zéland Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. Box 11 Queen Street Coalgate, 8171 T +64 3 318 27 25 F +64 3 318 26 05 info@doppelmayr.co.nz Vietnam Doan Viet Co. Ltd No. 45 Alley 97 Van Cao Str. Ba Dinh District Hanoi T +84 4 384 64610 F +84 4 376 18171 doanviet@viettel.vn

416/svk/doma/scju/092013/200

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Rickenbacherstraße 8–10, Postfach 20 6922 Wolfurt / Rakúsko T +43 5574 604, F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com

Garaventa AG Tennmattstrasse 15 6410 Goldau / Švajčiarsko T +41 41 859 1111, F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com, www.garaventa.com