Imagebroschuere2013 rou doppelmayr

Lumea instalaţiilor de transport pe cablu

… la performanţe de top.

De la provocare …

2|3

Lumea instalaĹŁiilor de transport pe cablu

Lider mondial

În calitate de client al Grupului Doppelmayr/Garaventa, poţi conta pe cea mai bună calitate, tehnologie de vârf în domeniul instalaţiilor de transport pe cablu şi cel mai înalt profesionalism. Realizăm produsele noastre în strânsă colaborare cu clienţii şi partenerii noştri, în scopul de a găsi soluţia ideală pentru a satisface dorinţele şi nevoile dumneavoastră individuale. La implementarea proiectului dvs., apelăm la cele mai noi tehnologii şi la experienţa completă şi profundă a inginerilor şi tehnicienilor noştri.

Tote acestea fac din Grupul Doppelmayr/Garaventa liderul mondial în ingineria instalaţiilor de transport pe cablu – şi partenerul dvs. de încredere.

Sistemele noastre de transport se bazează pe următoarele criterii de referinţă: Noi transportăm pasageri

cu instalaţii de transport pe cablu, oferind nu doar un confort de top ci, mai presus de orice, siguranţă la cel mai înalt nivel – în regiunile turistice de vară şi de iarnă, sau ca parte a reţelelor de tranzit urban.

Sistemele noastre pentru transportul materialelor şi instalaţiile pentru prevenirea avalanşelor prin explozie oferă eficienţă şi performanţe impresionante.

Conceptele referitoare la experimentarea turismului montan în toate anotimpurile întregesc portofoliul nostru extins.

Cu Doppelmayr/Garaventa, obţineţi calitate de top cu un design modern, descoperiţi soluţii de utilizare uşoară şi sunteţi asiguraţi că veţi continua să beneficiaţi de servicii optime în viitor. De la ideea iniţială la proiectul finalizat, şi mai departe.

4|5

Lumea instalaţiilor de transport pe cablu

Grupul Doppelmayr/Garaventa În 2002, a avut loc fuziunea a doi lideri producători de instalaţii de transport pe cablu, cu o lungă tradiţie: Doppelmayr şi Garaventa. Acest lucru a dat naştere Grupului Doppelmayr/Garaventa, cu principalele sale uzine în Wolfurt (AUT) şi Goldau (CHE) ca centre de competenţă la nivel mondial pentru sisteme de transport pe cablu, cum sunt gondolele sau telescaunele, precum şi linii de tramvai aeriene reversibile şi funiculare.

Aici este proiectată şi implementată tehnologia prin care aceste două companii au câştigat o reputaţie mondială. Încă de la începuturile celor două companii cu peste un secol în urmă, Grupul a devenit un simbol de fiabilitate tehnică şi putere inovatoare, şi a avut un rol esenţial în modelarea industriei instalaţiilor de transport pe cablu. Doppelmayr şi Garaventa au jucat un rol important în progresele tehnice, multiplele lor realizări contribuind la ritmul uluitor de dezvoltare în acest domeniu.

Astăzi, brandurile Doppelmayr şi Garaventa reprezintă calitate superioară şi fiabilitate fără compromisuri. Instalaţiile concepute întocmai pentru a satisface dorinţele clientului, împreună cu inovaţiile revoluţionare în construcţia instalaţiilor de transport pe cablu, rezumă o filozofie corporativă în acord cu operatorii de pe întreg globul. Grupul deţine fabrici de producţie, centre de desfacere şi de service în peste 35 ţări de pe întreg mapamondul, iar până în prezent a instalat peste 14400 sisteme de transport pe cablu pentru clienţi din peste 88 de ţări din întreaga lume.

Divizii instalaţii de transport pe cablu pentru pasageri sisteme de transport materiale instalaţii pentru prevenirea avalanşelor prin explozie sisteme de transport local cu autopro pulsie, cu cablu sisteme automate de lifturi pe plan înclinat concepte pentru practicarea turismului montan în toate anotimpurile

Sucursale DCC – Doppelmayr Cable Car Aceasta companie oferă alternative inovatoare, progresiste şi ecologice pentru aplicaţii de transport local. Sistemele de economisire a energiei şi spaţiului pot fi integrate cu uşurinţă în infrastructurile urbane, aeroporturi, expoziţii şi centre de conferinţă, ca şi în marile complexe industriale şiadministrative. www.dcc.at

Doppelmayr Transport Technology Spectrul larg de sisteme sofisticate de transport materiale oferă răspunsul la orice provocare care implică transportul materialelor în vrac şi a sarcinilor unitare. Soluţiile variază de la instalaţii de transport materiale pe cablu, la sisteme inovatoare de transport pe distanţe lungi. www.doppelmayr-mts.com

Input Projektentwicklungs GmbH Principalul său obiect de activitate se bazează pe conceptul de turism montan care vizează rentabilitatea pe termen lung. Obiectivul său este dezvoltarea de concepte complexe care să ofere o experienţă montană distractivă pentru întreaga familie, 365 zile pe an. www.input-projekt.com

Lider mondial – datorită calităţii la superlativ şi a orientării către client

6|7

Lumea instalaţiilor de transport pe cablu

Repere Doppelmayr

Istoricul Grupului Doppelmayr/Garaventa

Primul telescaun din

Primul telescaun din

Primul sistem de

Primul sistem RopeCon® –

Prima instalaţie de

Prima telegondolă

lume cu 6 locuri, cu

lume cu 8 locuri,

transport pe cablu bandă transportoare

Înfiinţarea

tractare schiori în

cu dispozitive de

dispozitive de prindere Primul Funitel

cu dispozitive de

linear, cu cabină

companiei de către

Zurs am Arlberg,

prindere detaşabile în

detaşabile, în Mont

în Hintertux,

prindere detaşabile,

pentru pasageri, în materialelor în vrac, în

Konrad Doppelmayr

Austria

Mellau, Austria

Orignal, Canada

Austria

în Vradal, Norvegia

Las Vegas, SUA

Strengen, Austria

1892

1937

1972

1991

1996

1997

1999

2001

pentru manevrarea

Repere Garaventa

Fuzionează pentru a forma Grupul Doppelmayr/Garaventa în 2002

1928

1967

1973

1987

1992

1994

1995

2000

Prima instalaţie de

Prima linie aeriană

Instalaţie de transport

Cel mai mare tramvai

Primul tramvai

Primul Funitel din

Primul tramvai

Primul funicular pe

transport pe cablu

de tramvai mare,

pe cablu complet auto- din Elveţia la vremea

aerian cu cabină Elveţia în Verbier

aerian cu etaj din

suprafaţă plană din

pentru materiale, pe

reversibil, în Squaw matizată, pentru mine- respectivă (150 pasa-

rotativă, Titlis

lume, în Samnaun, lume, în Neuchatel,

Rotair/Engel-

Elveţia

Rigi, Elveţia, construită Valley, SUA

reuri, în Marmorilik,

de Karl Garaventa

Groenlanda

geri), în Verbier

berg, Elveţia

Elveţia

Premieră mondială pentru

Prima instalaţie de

Primul sistem de

transport pe cablu

încălzire a scaunelor Prima telegondolă

din lume pentru

din lume pentru te-

automobile, în

Record: telegondolă

Primul telescaun

conceptul de recuperare,

Primul tramvai

Prima instalaţie de

din lume cu cabine

3S de la Whistler

din lume proiectat

la instalaţiile de transport

CabriO® din lume,

transport urban pe

lescaune, în Lech şi

rotative, în Sattel-

Mtn. la Blackcomb

să transporte şapte

pe cablu 3S, în Koblenz,

până la Stanserhorn, cablu din Marea

Bratislava, Slovacia

Schröcken, Austria

Hochstuckli, Elveţia

Mtn., Canada

copii, Serfaus, Austria

GER şi Sölden, Austria

Elveţia

Britanie, Londra

2002

2004

2005

2008

2008

2010

2012

2012

8|9

Lumea instalaţiilor de transport pe cablu

Aplicaţii

Telescaun cu dispozitive de prindere detaşabile – Haus im Ennstal, AUT

Tramvai aerian reversibil – Stans, CHE

Iarna Pe pârtii cu echipament profesional

Vara Orientarea către soare împreună cu numărul unu în lume

Pentru că adepţii sporturilor de iarnă se îndreaptă către zonele montane, Doppelmayr/Garaventa a ­devenit un partener de încredere pentru un număr mare de staţiuni de schi din întreaga lume. Difertle nevoi ale pasagerilor – fie ei copii sau adulţi, începători sau sportivi profesionişti, grupuri sau persoane singure – sunt promotoarele ideilor noi. Gândirea inovatoare şi numeroşii ani de experienţă ne permit să îmbunătăţim permanent calitatea instalaţiilor de transport pe cablu Doppelmayr/Garaventa şi să perfecţionăm tehnologiile pe care se bazează acestea.

Instalaţiile de transport pe cablu sunt de nepreţuit atunci când vine vorba de a oferi acces la zonele montane de recreere, la păşunile alpine îndepărtate, sau pentru a vedea monumente şi alte puncte de atracţie la care ar fi dificil să se ajungă în alt mod. Fiind un mijloc de transport flexibil, care se poate adapta individual la topografia regiunii, instalaţiile de transport pe cablu pot traversa fără probleme chiar şi cele mai mari obstacole. Designul lor minim invaziv permite instalaţiilor de transport pe cablu să se îmbine aproape imperceptibil cu împrejurimile lor – fără a afecta major impresia vizuală a destinaţiei turistice.

Colaborarea strânsă cu clienţii şi partenerii noştri ne permite să stabilim în permanenţă noi repere care inspiră progrese în industria instalaţiilor de transport pe cablu. Instalaţiile de tractare a schiorilor, telescaunele şi telegondolele, sau chiar soluţiile combinate bazate pe proiectele standard sau adaptate nevoilor clientului – dorinţele şi încrederea dumneavoastră sunt forţa motrice în tot ceea ce facem!

În combinaţie cu atracţiile experienţiale de la munte, instalaţia de transport pe cablu oferă un mijloc popular de acces în timpul verii la pârtii, cabane montane sau trasee montane tematice. Excursioniştilor, familiilor cu copii, utilizatorilor de scaune cu rotile, piloţilor de parapantă şi persoanelor în vârstă li se garantează o plimbare foarte confortabilă în timp ce se relaxează şi se bucură de privelişte.

Telegondola cu dispozitive de prindere detaşabile – Singapur, SGP

Urban Deasupra acoperişurilor oraşului, cu vedere panoramică Sistemele inovative de transport pe cablu de la Doppelmayr/Garaventa oferă o serie de beneficii în mediul urban. Ele traversează cu uşurinţă zone rezidenţiale, râuri şi infrastructura existentă, trecând peste fiecare obstacol din trafic. Pentru că se integrează perfect în conceptele de urbanism, soluţiile de transport pe cablu oferă un domeniu de creativitate infinit. Structurile şi echipamentele pot fi concepute în mod individual, pentru a satisface toate culturile, circumstanţele locale şi preferinţele clientului.

Pasagerii se bucură de perspectivele absolut noi din care privesc oraşul, confortul de top şi legăturile rapide în timpul folosirii celor mai sigure mijloace de transport care există. Urcarea şi coborârea fără bariere fac din instalaţiile de transport pe cablu o experienţă pozitivă pentru utilizatorii de scaune cu rotile, ca şi pentru pasagerii cu cărucioare sau biciclete. Fiind în acelaşi timp ecologice şi eficiente, sistemele inovative de transport pe cablu oferă un răspuns impresionant la problemele actuale şi viitoare de trafic, şi creează valoare adăugată pentru orice oraş.

RopeCon® – Simberi, PNG

Materiale Mergând alături de liderul tehnologiei Pe lângă oferirea unei calităţi optime şi a unor soluţii avansate pentru transportul de pasageri, Doppelmayr/Garaventa dovedeşte că instalaţiile de transport pe cablu sunt o alegere excelentă şi pentru transportul materialelor. Toate tipurile de materiale sunt transportate la destinaţie eficient şi în condiţii de siguranţă. Clienţii se pot baza pe un sistem de transport care corespunde cerinţelor lor specifice.

Sistemele de transport pe cablu a materialelor ocupă o amprentă structurală minimă. Chiar şi în regiunile montane, acestea sunt capabile să traverseze distanţe mari şi obstacole majore aflate între stâlpii de susţinere.

Pentru aplicaţii grele, Doppelmayr/Garaventa a conceput RopeCon® şi RailCon®. Aceste sisteme combină tehnologia de transport cu bandă rulantă cu tehnologia de transport pe cablu, şi oferă mijloace sigure pentru transportul materialelor în vrac şi a sarcinilor unitare de la A la B. Acest lucru face ca Doppelmayr / Garaventa să fie partenerul dvs. ideal pentru transportul materialelor.

10|11

Lumea instalaţiilor de transport pe cablu

Telegondolă cu dispozitive de prindere detaşabile –

Telescaune cu dispozitive de prindere detaşabile – Lofer, AUT

Demanorska dolina, SVK

Telegondolă cu dispozitive de prindere detaşabile

Telescaune cu dispozitive de prindere detaşabile

Sigure, confortabile şi rapide: Telegondolele cu dispozitive de prindere detaşabile sunt instalaţii de transport pe cablucu cabine pentru 4–15 pasageri, adecvate pentru a fi utilizate în regiunile unde se practică sporturile de iarnă, pentru turismul estival şi proiectele de transport urban. Grupul Doppelmayr/Garaventa a finalizat doar în ultimii cinci ani peste 120 telegondole cu dispozitive de prindere detaşabile, pentru clienţii săi din întreaga lume.

În cazul telescaunelor cu dispozitive de prindere detaşabile de la Doppelmayr/ Garaventa, vă puteţi baza pe un sistem cu caracteristici unice, care şi-a dovedit eficienţa. Pe lângă faptul că poate transporta până la 4000 pasageri pe oră, aceste instalaţii de transport pe cablu oferă o alegere între variantele de scaune cu două, patru, şase sau opt locuri, care sunt extrem de confortabile, sigure şi au o construcţie compactă.

Instalaţii de transport pe cablu combinate – Mayrhofen, AUT

Instalaţii de transport pe cablu combinate Aceste instalaţii de transport pe cablu combină avantajele telegondolei cu dispozitive de prindere detaşabile cu cele ale telescaunului cu dispozitive de prindere detaşabile. Caracteristicile acestui tip de instalaţie de transport pe cablu sunt: utilizarea simultană a telegondolelor şi telescaunelor, zone separate de urcare şi coborâre special concepute pentru a satisface cerinţele vehiculelor respective.

Funifor – Bezau, AUT

Produse Flexibilitatea, angajamentul, experienţa vastă şi spiritul de pionierat au determinat ca Doppelmayr/Garaventa să fie ideal echipat pentru a face faţă provocărilor pieţelor tradiţionale şi a celor noi Inginerii din domeniul dezvoltare/proiectare de la Doppelmayr/Garaventa văd progresul tehnic ca o oportunitate care trebuie utilizată corect. De aceea, fiecare nouă instalaţie de transport pe cablu este adaptată cu mare grijă şi sensibilitate pentru a corespunde cerinţelor clientului şi terenului. Siguranţa şi confortul sunt întotdeauna prioritatea de top.

Funifor

Doppelmayr/Garaventa se caracterizează printr-o mare capacitate de inovaţie, punând pe primul plan calitatea excepţională a produselor şi atitudinea fără compromisuri privind siguranţa, ca şi concentrarea deosebită pe know-how. O reţea unită de centre de service şi întreţinere asigură asistenţă promptă şi de încredere pentru clienţi. De ce să nu aruncăm o privire mai atentă la portofoliul nostru de produse? Chiar şi tu te poţi baza pe inovaţiile şi experienţa îndelungată a Doppelmayr/Garaventa.

Funiculare

Sistemul Funifor patentat s-a dovedit de succes chiar la altitudini mari. Una dintre caracteristicile sale distinctive este ecartul mare al cablului, ceea ce garantează o stabilitate optimă la vânt. Vehiculele acţionate independent sunt un element -cheie de siguranţă al Funiforului. Prin aceasta se elimină necesitatea unui sistem de salvare suplimentar şi se asigură evacuarea rapidă în caz de urgenţă.

Funicular – Baku, ASE

Primul funicular a fost construit de Doppelmayr/Garaventa în 1885. Funicularele pot fi construite aproape oriunde: în oraşe, la ţară, sau în regiunile montane.

Curbele şi schimbările de pantă pot fi stăpânite prin acest sistem de transport pe cablu fără probleme. Profilul redus asigură o disponibilitate ridicată a funicularului indiferent de condiţiile meteorologice.

Tramvaie aeriene reversibile

Acestea sunt mijloacele ideale de transport: Tramvaiele aeriene traversează cu uşurinţă văi, ravene, râuri şi gheţari, precum şi orice alt tip de teren accidentat; ele oferă, de asemenea, o soluţie impresionantă pentru transportul urban. În timp ce tramvaiele aeriene au fost mult timp o imagine familiară în staţiunile turistice de iarnă, acum au devenit şi o parte integrantă a sistemelor de transport public in oraşe şi zone aglomerate.

Tramvai aerian reversibil – Blatten, CHE

12|13

Lumea instalaţiilor de transport pe cablu

Telegondolă 3S – Sölden, AUT

Telegondole 3S Telegondolele cu trei cabluri şi dispozitive de prindere detaşabile combină beneficiile telegondolei clasice cu cele ale tramvaiului aerian reversibil. Sistemul 3S este un sistem de deplasare continuă, cu o capacitate totală de transport de până la 5000 persoane pe oră şi cabine pentru maxim 35 pasageri, iar dispozitivele de prindere sunt detaşabile. Instalaţiile de transport pe cablu de acest tip sunt caracterizate de o mare stabilitate la vânt, consum redus de energie electrică şi posibilitate de utilizare în cazul distanţelor foarte mari între stâlpii de susţinere.

Funitel – Chopok juh, SVK

Funitel Sistemul Funitel perfectat de Doppelmayr/ Garaventa este extrem de rezistent la vânt datorită caracteristicilor constructive speciale (două cabluri purtătoare-tractoare paralele), fiind capabil să funcţioneze la viteze ale vântului de peste 100 km/h. Datorită acestei caracteristici, combinată cu un ecartament al cablului de 3,2 m, Funitel poate fi utilizat în cazul distanţelor foarte mari între stâlpii de susţinere. Beneficiul pentru pasager este o plimbare liniştită şi confortabilă.

CABLE Liner Shuttle – Venedig, ITA

CABLE Liner Shuttle Bazându-se pe experienţa vastă a societăţii-mamă, Doppelmayr Cable Car (DCC) a realizat sistemul de transport pe cablu linear, cu cabină pentru pasageri. Ca alternative de înaltă performanţă şi de eficiente în domeniul soluţiilor de tranzit locale, sistemele APM de la DCC sunt adecvate în special utilizării în oraşe, aeroporturi, expoziţii şi centre de conferinţe, mari complexe industriale şi administrative, şi ca sisteme de alimentare pentru centre sportive, stadioane şi parcuri tematice.

RopeCon® – Simberi, PNG

Telescaune cu dispozitive de prindere fixe Telescaunele cu dispozitive de prindere fixe sunt construite ca facilităţi de turism atât pentru vară, cât şi pentru de iarnă. Scaunele cu două, patru sau şase locuri sunt ataşate permanent la cablul purtătortractor. Sistemul de îmbarcare cu bandă rulantă realizat de către Doppelmayr/Garaventa este cheia pentru îmbarcarea în condiţii de siguranţă şi convenabilă în instalaţiile cu dispozitive de prindere fixe care funcţionează cu viteze ale cablului de până la 3 m/s. Capacitatea de transport poate atinge până la 3200 pasageri pe oră, în funcţie de mărimea scaunelor utilizate.

Instalaţie de tractare schiori – Erpfendorf, AUT

Instalaţii de tractare schiori

RopeCon®

Doppelmayr/Garaventa oferă o gamă largă de instalaţii de tractare schiori, de la instalaţiile simple, amplasate pe loc drept, pentru pârtiile de practică, până la teleschiurile moderne şi instalaţiile glisante de mare capacitate. De asemenea, oferim upgrade-uri, înlocuirea echipamentelor, ca de exemplu sistemele electrice de comandă, service şi reparaţii la toate tipurile de instalaţii de tractare schiori cu cablu purtător-tractor aerian.

RopeCon® este un sistem de transport continuu cu bandă pe distanţe lungi, adecvat pentru transportul materialelor în vrac şi a sarcinilor unitare de orice fel. Acest produs este rezultatul unei tehnologii de transport bine dovedită, combinată cu decadele de experienţă ale Doppelmayr/Garaventa în industria instalaţiilor de transport pe cablu.

Telescaun cu dispozitive de prindere fixe – Zell am See, AUT

14|15

Lumea instalaţiilor de transport pe cablu

EuropA Andorra Doppelmayr Andorra S.A. Av. de Joan Marti 114 Edifici Prat del Rector Despatx 2, Planta Baixa 200 Encamp T +376 732 732 F +376 834 593 doppelmayr@andorra.ad Austria Doppelmayr Seilbahnen GmbH Postfach 20 Rickenbacherstr. 8-10 6922 Wolfurt T +43 5574 604 F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Außenstelle Stetten Gewerbegebiet 15 2100 Stetten T +43 2262 72508 F +43 2262 72508 12 dm.stetten@doppelmayr.com Bulgaria ALEX - Mechkov OOD Juri Wenelin Str. 36 1142 Sofia T +359 2 987 3955 F +359 2 987 3955 mechkov@bol.bg Elveţia Garaventa AG Birkenstr. 47 6343 Rotkreuz T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com Garaventa AG Zweigniederlassung Goldau Tennmattstr. 15 6410 Goldau T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com Garaventa AG Zweigniederlassung Thun Eisenbahnstr. 62 3645 Gwatt-Thun T +41 41 859 1111 F +41 33 334 6820 thun@garaventa.com

Garaventa SA Succursale de Sion Rte des Trembles 14 1950 Sion T +41 27 327 69 00 F +41 27 327 69 01 sion@garaventa.com Garaventa AG Postfach 138 Tschachen 1 8762 Schwanden T +41 55 647 48 60 F +41 55 647 48 69 schwanden@garaventa.com Finlanda Doppelmayr Finn Oy Luotsikatu 5 LH 2 00160 Helsinki T +358 9 684 4300 F +358 9 624 120 reijo.riila@doppelmayr.fi Franţa Doppelmayr France 837/903, rue de l’Isle - BP 80 Pôle industriel de Fréjus 73500 Modane T +33 4 79 05 03 71 F +33 4 79 05 00 18 dmf@doppelmayr.com Grecia N. Argyropoulos & SIA E.E. Mitropoleos 43, I32 15124 Marousi - Athens T +30 210 802 7030 F +30 210 614 6574 nikarg1@otenet.gr Islanda Doppelmayr Skidalyftur hf.

Box 333 602 Akureyri T +354 46 217 20 F +354 46 117 40 doppisa@internet.is Italia Doppelmayr Italia Srl Zona Industriale, 14 39011 Lana T +39 0473 262 100 F +39 0473 262 201 dmi@doppelmayr.com Macedonia Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Skopje Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10 1000 Skopje T +389 71 335 122 F +381 30 456 410 dm.skopje@doppelmayr.com

Marea Britanie Briton Engineering Developments Ltd. Lee Mills Scholes, Holmfirth Huddersfield HD9 1RT T +44 1484 689 933 F +44 1484 689 944 info@snowflex.com Polonia Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220 43-316 Bielsko-Biała T +48 33 813 8328 F +48 33 813 8329 biuro@doppelmayr-polska.pl Republica Cehă Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.

Drazni 7 627 00 Brno T +420 5 31 022 266 F +420 5 31 022 269 office@doppelmayr.cz România TOC International Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 331008 Hunedoara T +40 254 742 288 F +40 254 748 687 tocserv@tocinternational.ro Rusia OOO Doppelmayr Russia Gastello Str. 23A Adler District, Krasnodar Krai 354340 Sochi T +7 8622 46 6981 hermann.schwarzenbacher@ doppelmayr.com Serbia, Muntenegru Doppelmayr Seilbahnen GmbH 3. Oktobar 85/13 19210 Bor Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 andrea.kocovski@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Beograd Ul. Imotska br. 1 11000 Beograd Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 dm.beograd@doppelmayr.com Slovacia Ing. Tomáš Fried Pribinova 3026/38 010 01 Zilina T +421 905 65 3141 F +421 41 763 2158 fried@vud.sk

Slovenia Tehnounion 1 d.o.o.

Pod Hribom 31 1235 Radomlje T +386 1 513 5102 F +386 1 513 5295 info@tehnounion.eu Suedia, Norvegia Doppelmayr Scandinavia AB Svetsarevägen 1 68633 Sunne Suedia T +46 565 688 570 F +46 565 688 579 peter.strandberg@doppelmayr.se Spania Transportes por Cable S.A. C/ Monte Perdido, Parcela 8D Polígono Industrial Valdeconsejo 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) T +34 976 274 382 F +34 976 274 383 tpc@doppelmayr.es Turcia Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari Müh. Tic. Ltd. Sti. Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 06550 Cankaya - Ankara T +90 312 439 0290 F +90 312 440 4262 halparslan@ungan.com

AMERICA DE NORD / AMERIcA DE SUD Argentina Pilet Intersistemas S.R.L. Av. de los Constituyentes 4621 1431 Buenos Aires T +54 11 4523 1010 F +54 11 4523 1012 pilet@arnetbiz.com.ar Bolivia Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A. Av. 20 de Octubre No. 2665 Esquina campos Edif. Torre Azul, Piso 11 Zona Bajo Sopocachi La Paz T +591 2 243 1918 F +591 2 243 1965 bolivia@doppelmayr.com

Brazilia Doppelmayr do Brasil Sistemas de Transporte Ltda.

Praia de Botafogo, 501 – 1° Andar Torre Pão de Açúcar Rio de Janeiro - RJ 22250-040 T +55 21 2586 6338 F +55 21 2586 6338 brasil@doppelmayr.com Canada Doppelmayr Canada Ltd. Head Office Canada 800 St. Nicolas Street St. Jérôme, QC J7Y 4C8 T +1 450 432 1128 F +1 450 432 6043 stjerome@doppelmayr.ca Doppelmayr Canada Ltd. 567 Adams Road Kelowna, BC V1X 7R9 T +1 250 765 3000 F +1 250 765 5877 kelowna@doppelmayr.ca Columbia Doppelmayr Latam SAS 110221 Bogotá D.C. T +57 314 470 25 43 latam@doppelmayr.com SUA Doppelmayr USA, Inc. Head Office USA 3160 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 T +1 801 973 7977 F +1 801 973 9580 info@doppelmayrusa.com Doppelmayr USA, Inc. 12441 W, 49th Avenue, Unit 1 Wheat Ridge, CO 80033 T +1 303 277 9476 F +1 303 277 9759 info@doppelmayrusa.com Venezuela Promociones Munich, C.A. Apartado Postal 65191 Caracas 1065-A T +58 212 953 6444 F +58 212 953 3381 promocionesmunich@gmail.net

AsiA / OCEANIA Australia Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 57 Lee Avenue Leesville Estate P.O. Box 515 Jindabyne, N.S.W. 2627 T +61 264 56 2385 F +61 264 56 2736 info@doppelmayr.com.au China Sanhe Doppelmayr Transport Systems Co., Ltd. Yanchang Road No. 235 Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone 065201 Sanhe City of Hebei Province T +86 316 339 3030 F +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn Coreea de Sud Shin Chang International Inc. Kang Nam P.O. Box 102 Seoul 135-601 T +82 2 511 5522 F +82 2 511 4534 info@doppelmayr.kr Japonia Nippon Cable Co. Ltd. 3-1-4 Akanehama Narashino Chiba, 275-0024 T +81 47 4 517 111 F +81 47 4 513 735 info@nipponcable.com Nepal Nepal Ropeway Systems (P) Ltd P.O. Box 4416 Naxal, Nagpokhari, Kathmandu T +977 1 443 4718 F +977 1 443 4515 chitawoncoe@chitawoncoe.com.np Noua Zeelandă Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. Box 11 Queen Street Coalgate, 8171 T +64 3 318 27 25 F +64 3 318 26 05 info@doppelmayr.co.nz Vietnam Doan Viet Co. Ltd No. 45 Alley 97 Van Cao Str. Ba Dinh District Hanoi T +84 4 384 64610 F +84 4 376 18171 doanviet@viettel.vn

415/rum/doma/scju/092013/200

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Rickenbacherstraße 8–10, Postfach 20 6922 Wolfurt / Austria T +43 5574 604, F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com

Garaventa AG Tennmattstrasse 15 6410 Goldau / Elveţia T +41 41 859 1111, F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com, www.garaventa.com