Imagebroschuere2013 deu doppelmayr

Die Welt der Seilbahnen

... zu HĂśchstleistungen.

Von Herausforderungen ‌

2|3

Die Welt der Seilbahnen

Weltweit führend

Als Kunde der Doppelmayr/Garaventa Gruppe setzen Sie auf beste Qualität, modernste Seilbahntechnologie und höchste Professionalität. Wir entwickeln unsere Produkte in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern, damit wir die ideale Lösung für Ihre individuellen Wünsche und Anforderungen finden.

Bei der Umsetzung kommen stets neueste Technologien sowie der gesamte Erfahrungsschatz unserer Mitarbeiter zum Einsatz. All das macht die Doppelmayr/ Garaventa Gruppe zum Weltmarktführer im Seilbahnbau – und zu Ihrem verlässlichen Partner.

Unsere Transportsysteme setzen Maßstäbe: Personen befördern wir mit äußerst komfortablen und vor allem sicheren Anlagen – in Sommer- und Wintertourismus-

gebieten oder im urbanen Personennahverkehr. Die Systeme für den Materialtransport und Seilbahnen für präventive Lawinenauslösung überzeugen mit Effizienz und Leistungsstärke. Saisonübergreifende Gesamtnutzungskonzepte runden das umfassende Angebot ab.

Bei Doppelmayr/Garaventa erhalten Sie Spitzenqualität in modernem Design, finden Sie benutzerfreundliche Lösungen und wissen Sie sich auch in Zukunft bestens betreut. Von der ersten Idee bis zum abgeschlossenen Projekt und darüber hinaus.

4|5

Die Welt der Seilbahnen

Die Doppelmayr/Garaventa Gruppe Im Jahr 2002 schlossen sich die beiden führenden und traditionsreichen Seilbahnhersteller Doppelmayr und Garaventa zusammen. Es entstand die Doppelmayr/ Garaventa Gruppe mit ihren Stammwerken in Wolfurt (AUT) und Goldau (CHE) als weltweite Kompetenzzentren für Umlaufbahnsysteme wie Gondel- und Sesselbahnen sowie Pendel- und Standseilbahnen.

Dort wird geplant und konstruiert, was als Doppelmayr bzw. Garaventa Technologie Weltruf erlangte.

Als Inbegriff technischer Zuverlässigkeit und Innovationskraft prägt die Gruppe die Seilbahnbranche seit den Anfängen der beiden Unternehmen vor über 100 Jahren. Doppelmayr und Garaventa beeinflussten die technische Weiterentwicklung maßgeblich und sind mit zahlreichen Meilensteinen mitverantwortlich für den rasanten Fortschritt auf diesem Gebiet.

Heute stehen die Marken Doppelmayr und Garaventa für höchste Qualität und kompromisslose Zuverlässigkeit. Präzise auf den Kundenwunsch ausgelegte Anlagen und zukunftsweisende Innovationen im Seilbahnbau beschreiben ihre Unternehmensphilosophie, die weltweit Anhänger gefunden hat: Die Unternehmensgruppe betreibt Produktionsstandorte sowie Vertriebs- und Serviceniederlassungen in mehr als 35 Ländern weltweit und konnte bis heute über 14.400 Seilbahnsysteme für Kunden in 88 Staaten realisieren.

Geschäftsbereiche Personenseilbahnen Materialtransportsysteme für Schütt und Stückgut Lawinensprengbahnen seilgezogene Nahverkehrssysteme automatische Bahnsysteme saisonübergreifende Gesamtnutzungs konzepte

Tochterunternehmen DCC – Doppelmayr Cable Car Das Unternehmen bietet innovative, fortschrittliche und umweltfreundliche Alternativen für den öffentlichen Personennahverkehr. Die energie- und flächensparenden Systeme lassen sich hervorragend in sensible städtische Infrastrukturen, Flughäfen und Kongresszentren sowie große Industrie- und Verwaltungskomplexe einbinden. www.dcc.at

Doppelmayr Transport Technology Die breite Palette an ausgereiften Materialtransportsystemen ist die Antwort auf sämtliche Herausforderungen im Bereich Schütt- und Stückguttransport. Das Angebot reicht von bewährten Materialseilbahnen bis hin zu innovativen Langstreckenfördersystemen. www.doppelmayr-mts.com

Input Projektentwicklungs GmbH Entdecken Sie wirtschaftlich nachhaltige Erlebniskonzepte für Bergregionen. Das Ziel von Input ist es, Gesamtnutzungskonzepte für 365 Tage im Jahr zu entwickeln und dabei Familien ein unvergessliches Erlebnis am Berg zu garantieren. www.input-projekt.com

Weltweit führend – dank höchster Qualität und Nähe zum Kunden

6|7

Die Welt der Seilbahnen

Meilensteine Doppelmayr

Die Geschichte der Doppelmayr/Garaventa Gruppe

Gründung durch Konrad Doppelmayr 1892

Erste kuppelbare Welterste kuppel-

Welterste kuppel-

Erster CABLE Liner

Erstes RopeCon®-

Erster Schlepplift in

Gondelbahn in

bare 6er-Sesselbahn Erste Funitel in

bare 8er-Sesselbahn

Shuttle in Las Vegas,

System für Schüttgut

Zürs am Arlberg, AUT

Mellau, AUT

Mont Orignal, CAN

Hintertux, AUT

in Vrådål, NOR

USA

in Strengen, AUT

1937

1972

1991

1996

1997

1999

2001

Meilensteine Garaventa

Fusion zur Doppelmayr/Garaventa Gruppe 2002

1928

1967

1973

Erste Materialseil-

Erste Großpendel-

bahn an der Rigi,

bahn in Squaw

CHE, durch Karl

Valley, USA

Garaventa

1987

1992

1994

1995

2000

Vollautomatische Damals größte

Erste Rotair-

Erste Funitel der

Welterste doppel-

Welterste Standseil-

Erzseilbahn in

(150er-) Pendelbahn

Pendelbahn der

Schweiz in Verbier

stöckige Pendelbahn bahn mit Niveauaus-

Marmorilik, GRL

der Schweiz in

Welt am Titlis/

Verbier

Engelberg, CHE

in Samnaun, CHE

gleich, Neuchâtel, CHE

Welterste Sitzhei-

Welterste Gondel-

Rekordseilbahn:

Welterste Autoseil-

zung für Sessellifte

bahn mit drehenden

3S Bahn von Whistler

Räumungskonzept

Erste CabriO®-Bahn

Erste Stadtseilbahn

bahn in Bratislava,

in Lech und

Kabinen in Sattel-

Mtn. nach Blackcomb konzipiert für sieben

3S in Koblenz, DEU

der Welt auf das

Großbritanniens in

SVK

Schröcken, AUT

Hochstuckli, CHE

Mtn., CAN

Kinder, Serfaus, AUT

und Sölden, AUT

Stanserhorn, CHE

London, GBR

2002

2004

2005

2008

2008

2010

2012

2012

Weltneuheit: Weltweit erster Sessel

8|9

Die Welt der Seilbahnen

Anwendungsgebiete

Kuppelbare Sesselbahn – Haus im Ennstal, AUT

Pendelbahn – Stans, CHE

Winter Mit dem Profi auf die Piste

Sommer Mit der Nummer eins der Sonne entgegen

Seitdem Wintersportler in Scharen die Berge stürmen, ist Doppelmayr/Garaventa verlässlicher Partner zahlreicher Skigebiete weltweit. Die unterschiedlichen Anforderungen der Fahrgäste – ob groß oder klein, ob Anfänger oder Profisportler, ob Gruppen oder Alleinfahrer – sind Maßstab für neue Ideen. Innovatives Denken und langjährige Erfahrung ermöglichen es uns, die Qualität der Doppelmayr/Garaventa Seilbahnen stetig zu erhöhen und die Technologie dahinter zu perfektionieren.

Seilbahnen haben einen unschätzbaren Wert, wenn es um die Erschließung von Erholungsgebieten am Berg, entlegenen Almen oder nur schwer erreichbaren Aussichtspunkten und Denkmälern geht. Als flexibles Transportmittel, das individuell an die Gegebenheiten einer Region angepasst wird, überwinden Seilbahnen selbst große Hindernisse problemlos. Durch ihre minimal invasive Planung fügen sie sich beinahe unsichtbar in die Umgebung ein – ohne das Erscheinungsbild eines Ausflugszieles massiv zu stören.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden und Partnern werden immer wieder Meilensteine gesetzt, die die Seilbahnindustrie vorantreiben. Schlepplifte, Sessel- und Kabinenbahnen oder gar kombinierte Lösungen in Standard- oder Spezialausführung – Ihre Wünsche und Ihr Vertrauen ist unsere treibende Kraft.

In Kombination mit Erlebnisangeboten am Berg wird die Seilbahn gerne als Zubringer für Sommerrodelbahnen, Hütten oder Erlebniswanderwege eingesetzt. Wanderer, Familien mit Kindern, Rollstuhlfahrer, Paragleiter, ältere Personen – während sie entspannt die Aussicht genießen, ist ihnen eine angenehme Fahrt garantiert.

Kuppelbare Gondelbahn – Singapur, SGP

RopeCon® – Simberi, PNG

Urban Mit dem Multitalent über den Dächern der Stadt

Material Mit dem Technologieführer viel bewegen

Die innovativen Seilbahnsysteme von Doppelmayr/ Garaventa bieten im urbanen Bereich zahlreiche Vorteile.

Sie überwinden Wohngebiete, Flüsse und die bestehende Infrastruktur mit Leichtigkeit und schweben über sämtliche Verkehrsbehinderungen hinweg. Perfekt in die Stadtplanung integriert sind einer urbanen Seilbahnlösung keine Grenzen gesetzt: Je nach Kultur, lokalen Gegebenheiten und Präferenzen der Kunden werden Design und Ausstattung individuell angepasst. Die Passagiere genießen im sichersten Verkehrsmittel neue Perspektiven der Stadt, höchsten Komfort und schnelle Verbindungen.

Doppelmayr/Garaventa liefert nicht nur im Personentransport beste Qualität und fortschrittliche Lösungen, sondern beweist, dass Seilbahnen auch für den Materialtransport hervorragend geeignet sind. Material aller Art wird effizient und sicher an seinen Bestimmungsort transportiert. Je nach Anforderung kann der Kunde auf ein passendes Transportsystem zurückgreifen.

Barrierefreie Ein- und Ausstiege machen die Seilbahnen auch für Fahrgäste mit Rollstuhl, Kinderwagen und Fahrrad zum Erlebnis. Umweltfreundlich und leistungsfähig zugleich – Seilbahnsysteme lösen aktuelle und zukünftige urbane Verkehrsprobleme eindrucksvoll und sind für jede Stadt ein Gewinn.

Materialseilbahnsysteme beanspruchen nur wenig Platz am Boden und ermöglichen es auch in gebirgigen Gebieten zwischen den einzelnen Stützen weite Strecken und große Hindernisse zu überspannen.

Für besondere Ansprüche entwickelte Doppelmayr/ Garaventa RopeCon® und RailCon®. Sie vereinen die Vorteile von Förder- und Seilbahntechnik und bringen Schütt- und Stückgüter verlässlich von A nach B. Doppelmayr/Garaventa ist damit der ideale Partner im Materialtransport.

10|11

Die Welt der Seilbahnen

Kuppelbare Gondelbahn – Demanorská dolina, SVK

Kuppelbare Gondelbahnen Sicher, bequem und schnell: Die kuppelbare Gondelbahn ist ein Seilbahnsystem mit Kabinen für vier bis 15 Personen und eignet sich für Wintersportgebiete, für den Sommertourismus und städtische Verkehrsprojekte. Allein in den letzten fünf Jahren realisierte die Doppelmayr/ Garaventa Gruppe 120 kuppelbare Gondelbahnen weltweit.

Kombibahn – Mayrhofen, AUT

Kuppelbare Sesselbahn – Lofer, AUT

Kuppelbare Sesselbahnen Mit den kuppelbaren Sesselbahnen von Doppelmayr/Garaventa vertrauen Sie einem bewährten System mit einzigartigen Fähigkeiten: Äußerst komfortabel, sicher und kompakt befördern die Sessel mit zwei, vier, sechs oder acht Plätzen bis zu 4.000 Personen pro Stunde.

Kombibahnen Die Kombibahn verbindet die Vorteile einer kuppelbaren Gondelbahn mit jenen einer kuppelbaren Sesselbahn. Gondeln und Sessel werden gleichzeitig eingesetzt, wobei die Ein- und Ausstiegsbereiche getrennt und den Anforderungen des jeweiligen Fahrzeugs angepasst sind.

Funifor – Bezau, AUT

Produkte Flexibilität, Einsatzbereitschaft, Erfahrung und Pioniergeist ermöglichen es Doppelmayr/Garaventa, stets den neuen Herausforderungen in traditionellen und neuen Märkten gewachsen zu sein. Der technische Fortschritt ist für die Entwickler, Konstrukteure und Ingenieure von Doppelmayr/Garaventa eine große Chance, die es klug zu nutzen gilt. Deshalb wird jede neue Seilbahnanlage sorgfältig ihrer Aufgabe und behutsam dem Gelände angepasst. Sicherheit und Komfort stehen dabei an oberster Stelle.

Funifor

Doppelmayr/Garaventa zeichnet sich durch ein hohes Maß an Innovationsgeist, herausragende Produktqualität und bedingungsloses Sicherheitsstreben sowie einzigartiges Know-how im Marktvergleich aus. Ein dichtes Netz an globalen Service- und Wartungsstellen garantiert zudem eine prompte und zuverlässige Betreuung. Verschaffen auch Sie sich einen Überblick über unsere Produkte und verlassen Sie sich mit Doppelmayr/Garaventa auf ein langjähriges Innovations-Know-how.

Standseilbahnen

Das patentierte Funifor-System bewährt sich auch in extremen Höhen. Das Hauptmerkmal liegt in der breiten Seilspur der Tragseile, die höchste Windstabilität garantiert. Ein wichtiges Sicherheitsmerkmal der Funifor sind die unabhängig voneinander angetriebenen Fahrzeuge.

Eine zusätzliche Bergebahn ist damit überflüssig und eine rasche Bergung im Notfall sichergestellt.

Standseilbahn – Baku, ASE

Doppelmayr/Garaventa-Standseilbahnen gibt es seit 1885. Ihr Bau ist fast überall möglich: in Städten, auf dem Land oder im Berggebiet. Kurven und Änderungen im Gefälle bewältigt dieses Bahnsystem problemlos. Dank der bodennahen Führung zeichnet sich die Standseilbahn bei allen Witterungsbedingungen durch eine optimale Verfügbarkeit aus.

Pendelbahnen Pendelbahnen sind das ideale Transportmittel: Sie überwinden Täler, Schluchten, Flüsse, Gletscher und jegliches unwegsame Gelände mit Leichtigkeit und überzeugen auch im Städteverkehr. Als gewohntes Bild vor allem im Wintertourismus, sind sie nun auch in Städten und Agglomerationen als urbanes Transportmittel für den öffentlichen Verkehr nicht mehr wegzudenken.

Pendelbahn – Blatten, CHE

12|13

Die Welt der Seilbahnen

3S Bahn – Sölden, AUT

3S Bahnen Diese Bahnen vereinen die Vorteile von Gondel- und Pendelbahnen. Das 3SSystem ist ein kuppelbares Umlaufsystem für Kabinen mit einem Fassungsvermögen von bis zu 35 Passagieren pro Kabine und einer Gesamtförderleistung von bis zu 5.000 P/h. Die Bahnen zeichnen sich besonders durch ihre sehr hohe Windstabilität, den niedrigen Energieverbrauch und die Möglichkeit von sehr langen Seilfeldern aus.

Funitel – Chopok juh, SVK

Funitel Das von Doppelmayr/Garaventa perfektionierte Funitel-System ist durch die Besonderheit von zwei parallel laufenden Förderseilen äußerst windstabil und lässt Windgeschwindigkeiten von über 100 km/h zu. Gepaart mit einem Seilabstand von 3,2 m können dadurch sehr große Spannfeldlängen überwunden werden. Der Fahrgast genießt eine angenehm ruhige Fahrt.

CABLE Liner Shuttle – Venedig, ITA

CABLE Liner Shuttle Aufbauend auf den Erfahrungen des Stammhauses entwickelte Doppelmayr Cable Car (DCC) den CABLE Liner Shuttle. Als leistungsfähige und wirtschaftliche Alternativen zur Lösung von Transportaufgaben eignen sich die APMSysteme von DCC ganz besonders im urbanen Bereich, bei Flughäfen, Messeund Kongresszentren, großen Industrieund Verwaltungskomplexen sowie als Zubringer für Erlebniszentren, Sportstadien und Vergnügungsparks.

RopeCon® – Simberi, PNG

Fixe Sessellifte Fixgeklemmte Sessellifte werden sowohl für den Sommer, als auch für den Wintertourismus verwendet. Die 2-, 4- oder 6-plätzigen Sessel sind fest mit dem Seil verbunden. Durch den von Doppelmayr/ Garaventa entwickelten Förderbandeinstieg ist auch bei diesem System ein komfortables und sicheres Einsteigen bei Systemgeschwindigkeiten von bis zu 3 m/s gewährleistet. Je nach Sesselgröße werden Förderleistungen von bis zu 3.200 Personen pro Stunde erreicht.

Schlepplift – Erpfendorf, AUT

Schlepplifte Das Angebot von Doppelmayr/Garaventa reicht vom kleinsten Übungsschlepplift mit Tellergehängen über den T-Bügelschlepplift bis hin zum Gletscherlift.

Ebenfalls bieten wir Modernisierungen, Austausch von Anlagenkomponenten wie elektrische Steuerungen, Service und Reparaturen für alle Arten von Schleppliften mit hoher Seilführung an.

RopeCon® Das RopeCon® System ist ein Langstrecken-Stetigförderer und eignet sich für Stück- und Schüttgüter aller Art. Die Entwicklung dieses Produktes erfolgte durch die Kombination von erprobter Fördertechnik mit jahrzehntelanger Seilbahnerfahrung.

Fixer Sessellift – Zell am See, AUT

14|15

Die Welt der Seilbahnen

EuropA Andorra Doppelmayr Andorra S.A. Av. de Joan Marti 114 Edifici Prat del Rector Despatx 2, Planta Baixa 200 Encamp T +376 732 732 F +376 834 593 doppelmayr@andorra.ad Bulgarien ALEX - Mechkov OOD Juri Wenelin Str. 36 1142 Sofia T +359 2 987 3955 F +359 2 987 3955 mechkov@bol.bg Finnland Doppelmayr Finn Oy Luotsikatu 5 LH 2 00160 Helsinki T +358 9 684 4300 F +358 9 624 120 reijo.riila@doppelmayr.fi Frankreich Doppelmayr France 837/903, rue de l’Isle - BP 80 Pôle industriel de Fréjus 73500 Modane T +33 4 79 05 03 71 F +33 4 79 05 00 18 dmf@doppelmayr.com Griechenland N. Argyropoulos & SIA E.E. Mitropoleos 43, I32 15124 Marousi - Athens T +30 210 802 7030 F +30 210 614 6574 nikarg1@otenet.gr Großbritannien Briton Engineering Developments Ltd. Lee Mills Scholes, Holmfirth Huddersfield HD9 1RT T +44 1484 689 933 F +44 1484 689 944 info@snowflex.com Island Doppelmayr Skidalyftur hf.

Box 333 602 Akureyri T +354 46 217 20 F +354 46 117 40 doppisa@internet.is

Italien Doppelmayr Italia Srl Zona Industriale, 14 39011 Lana T +39 0473 262 100 F +39 0473 262 201 dmi@doppelmayr.com

Schweiz Garaventa AG Birkenstr. 47 6343 Rotkreuz T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com

Mazedonien Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Skopje Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10 1000 Skopje T +389 71 335 122 F +381 30 456 410 dm.skopje@doppelmayr.com

Garaventa AG Zweigniederlassung Goldau Tennmattstr. 15 6410 Goldau T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com

Österreich Doppelmayr Seilbahnen GmbH Postfach 20 Rickenbacherstr. 8-10 6922 Wolfurt T +43 5574 604 F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Außenstelle Stetten Gewerbegebiet 15 2100 Stetten T +43 2262 72508 F +43 2262 72508 12 dm.stetten@doppelmayr.com Polen Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220 43-316 Bielsko-Biała T +48 33 813 8328 F +48 33 813 8329 biuro@doppelmayr-polska.pl Rumänien TOC International Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 331008 Hunedoara T +40 254 742 288 F +40 254 748 687 tocserv@tocinternational.ro Russland OOO Doppelmayr Russia Gastello Str. 23A Adler District, Krasnodar Krai 354340 Sochi T +7 8622 46 6981 hermann.schwarzenbacher@ doppelmayr.com Schweden, Norwegen Doppelmayr Scandinavia AB Svetsarevägen 1 68633 Sunne Sweden T +46 565 688 570 F +46 565 688 579 peter.strandberg@doppelmayr.se

Garaventa AG Zweigniederlassung Thun Eisenbahnstr. 62 3645 Gwatt-Thun T +41 41 859 1111 F +41 33 334 6820 thun@garaventa.com Garaventa SA Succursale de Sion Rte des Trembles 14 1950 Sion T +41 27 327 69 00 F +41 27 327 69 01 sion@garaventa.com Garaventa AG Postfach 138 Tschachen 1 8762 Schwanden T +41 55 647 48 60 F +41 55 647 48 69 schwanden@garaventa.com Serbien, Montenegro Doppelmayr Seilbahnen GmbH 3. Oktobar 85/13 19210 Bor Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 andrea.kocovski@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Beograd Ul. Imotska br. 1 11000 Beograd Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 dm.beograd@doppelmayr.com Slowakei Ing. Tomáš Fried Pribinova 3026/38 010 01 Zilina T +421 905 65 3141 F +421 41 763 2158 fried@vud.sk

Slowenien Tehnounion 1 d.o.o.

Pod Hribom 31 1235 Radomlje T +386 1 513 5102 F +386 1 513 5295 info@tehnounion.eu Spanien Transportes por Cable S.A. C/ Monte Perdido, Parcela 8D Polígono Industrial Valdeconsejo 50410 Cuarte de Huerva (Zaragoza) T +34 976 274 382 F +34 976 274 383 tpc@doppelmayr.es Tschechische Republik Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r.o.

Drazni 7 627 00 Brno T +420 5 31 022 266 F +420 5 31 022 269 office@doppelmayr.cz Türkei Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari Müh. Tic. Ltd. Sti. Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 06550 Cankaya - Ankara T +90 312 439 0290 F +90 312 440 4262 halparslan@ungan.com

Nordamerika / Südamerika Argentinien Pilet Intersistemas S.R.L. Av. de los Constituyentes 4621 1431 Buenos Aires T +54 11 4523 1010 F +54 11 4523 1012 pilet@arnetbiz.com.ar Bolivien Teleféricos Doppelmayr Bolivia S.A. Av. 20 de Octubre No. 2665 Esquina campos Edif. Torre Azul, Piso 11 Zona Bajo Sopocachi La Paz T +591 2 243 1918 F +591 2 243 1965 bolivia@doppelmayr.com

Brasilien Doppelmayr do Brasil Sistemas de Transporte Ltda.

Praia de Botafogo, 501 – 1° Andar Torre Pão de Açúcar Rio de Janeiro - RJ 22250-040 T +55 21 2586 6338 F +55 21 2586 6338 brasil@doppelmayr.com Kanada Doppelmayr Canada Ltd. Head Office Canada 800 St. Nicolas Street St. Jérôme, QC J7Y 4C8 T +1 450 432 1128 F +1 450 432 6043 stjerome@doppelmayr.ca Doppelmayr Canada Ltd. 567 Adams Road Kelowna, BC V1X 7R9 T +1 250 765 3000 F +1 250 765 5877 kelowna@doppelmayr.ca Kolumbien Doppelmayr Latam SAS 110221 Bogotá D.C. T +57 314 470 25 43 latam@doppelmayr.com USA Doppelmayr USA, Inc. Head Office USA 3160 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 T +1 801 973 7977 F +1 801 973 9580 info@doppelmayrusa.com

Asien / Ozeanien Australien Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 57 Lee Avenue Leesville Estate P.O. Box 515 Jindabyne, N.S.W. 2627 T +61 264 56 2385 F +61 264 56 2736 info@doppelmayr.com.au China Sanhe Doppelmayr Transport Systems Co., Ltd. Yanchang Road No. 235 Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone 065201 Sanhe City of Hebei Province T +86 316 339 3030 F +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn Japan Nippon Cable Co. Ltd. 3-1-4 Akanehama Narashino Chiba, 275-0024 T +81 47 4 517 111 F +81 47 4 513 735 info@nipponcable.com Nepal Nepal Ropeway Systems (P) Ltd P.O. Box 4416 Naxal, Nagpokhari, Kathmandu T +977 1 443 4718 F +977 1 443 4515 chitawoncoe@chitawoncoe.com.np

Doppelmayr USA, Inc. 12441 W, 49th Avenue, Unit 1 Wheat Ridge, CO 80033 T +1 303 277 9476 F +1 303 277 9759 info@doppelmayrusa.com

Neuseeland Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. Box 11 Queen Street Coalgate, 8171 T +64 3 318 27 25 F +64 3 318 26 05 info@doppelmayr.co.nz

Venezuela Promociones Munich, C.A. Apartado Postal 65191 Caracas 1065-A T +58 212 953 6444 F +58 212 953 3381 promocionesmunich@gmail.net

Südkorea Shin Chang International Inc. Kang Nam P.O. Box 102 Seoul 135-601 T +82 2 511 5522 F +82 2 511 4534 info@doppelmayr.kr Vietnam Doan Viet Co. Ltd No. 45 Alley 97 Van Cao Str. Ba Dinh District Hanoi T +84 4 384 64610 F +84 4 376 18171 doanviet@viettel.vn

391/deu/doma/mce/072013/2000

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Rickenbacherstraße 8–10, Postfach 20 6922 Wolfurt / Österreich T +43 5574 604, F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com, www.doppelmayr.com

Garaventa AG Tennmattstrasse 15 6410 Goldau / Schweiz T +41 41 859 1111, F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com, www.garaventa.com