Catalogue 2012 fra

Dans le Monde

2012

2012

Dans le Monde

Un succès partagé

Chers clients, partenaires et amis, En 2011, le groupe Doppelmayr/Garaventa a réalisé avec 88 clients au total 104 installations de transport par câble dans le monde entier. En 2011 une fois encore, nous avons été aiguillonnés par un seul défi : obtenir des performances optimales dans tous les domaines pour garantir le succès de nos clients. Pour ceci, nous avons pu compter sur une confiance respective et sur une collaboration réussie avec vous. Et nous désirons vous en remercier chaleureusement.

En 2011, sur l'installation de Grasjoch Bahn en Autriche, nous avons pu poser un nouveau jalon dans l'évolution des télécabines monocâbles avec un concept de récupération qui met la barre très haut. Sur tous les continents, des solutions spécifiques impliquant de nouvelles idées et technologies ont été élaborées pour chaque client.

Pour ceci, nous avons dû bien entendu beaucoup travailler au développement, ce qui finalement profite à tous les clients du monde entier.

Des projets innovants sont en cours – par exemple trois remontées 3S pour Ischgl et Sochi – naturellement toutes avec notre concept révolutionnaire d'évacuation. Le Cable Liner Shuttle de la San Francisco Bay Area est le plus grand chantier de l'histoire de notre entreprise, et l’achèvement est prévu en 2014. D'autres projets avant-gardistes sont actuellement étudiés dans le massif du Mont Blanc et à Londres.

La maison Doppelmayr/Garaventa va réaliser une nouveauté mondiale en 2012 avec la cabine CabriO destinée au téléphérique à va-et-vient de Stanserhorn en Suisse.

En collaboration avec vous, nous voulons construire les meilleures remontées du monde. Vos souhaits et vos attentes, ainsi que nos compétences et capacités en seront la clé. Nous serons heureux d'affronter ces défis avec votre soutien.

Tous nos remerciements, chers clients et partenaires, pour votre confiance. Vous avez fortement contribué à notre succès.

Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer

Dans le Monde 2012

2

3

Installations Doppelmayr/Garaventa dans 87 pays du monde

Dans le Monde 2012

4

5

IB

STE

IS

Votre confiance est notre motivation

Nous remercions chaleureusement tous nos clients du monde entier pour son excellente collaboration.

Seuls des partenaires professionnels tels que vous nous permettent de fournir des prestations optimales.

Votre confiance, base de notre engagement Ă vous garantir performance et qualitĂŠ, reste pour nous notre meilleure motivation et un dĂŠfi constant pour le futur.

FUL | Funiculaires 75-FUL Sommerbergbahn 60-FUL Nanshan-Zhuhai

DEU CHN

ITA THA

CAN

AUT

16 18

19

22

24

MGD | Télécabines 10-MGD Hochbifangbahn I 10-MGD Reckmoos Nord 10-MGD Gefrorene Wand 8/10-MGD Pierrafort 8-MGD Grasjoch Bahn 8-MGD Hochalpila Bahn 8-MGD Grächen - Hannigalp 8-MGD Miara 8-MGD Loferer Almbahn I 8-MGD Öksüzler Yurdu 8-MGD Silver Jet II 8-MGD Sonnenbahn Speiereck 8-MGD Gipfelbahn Königsleiten 8-MGD Bernkogelbahn I 8-MGD Mileniumski Krst 8-MGD Jabučko Ravnište 8-MGD KL Lift M 8-MGD Korek Teleferic 8-MGD Chavy 8-MGD Huong Tich Gondola 8-MGD Jizushan 8-MGD Safarigondel 8-MGD Floriadebahn 8-MGD Teleférico de Gaia

6-CLD-B Sonnenbahn 6-CLD-B Botarèl - Tea dal Plan 6-CLD-B Bürglalmbahn 6-CLD-B Mayentzet 6-CLD-B Reiter-Ost 6-CLD-B Masnerkopfbahn 6-CLD-B Ruia 6-CLD-B Wetterkreuzbahn 6-CLD-B Alm 6er 6-CLD-B Changbaishan Lift E 6-CLD-B Changbaishan Lift F 6-CLD-B Changbaishan Lift L 6-CLD-B Biały Jar 6-CLD Morel 6-CLD-B Sag ˘ Sakallık 6-CLD Pourteilh 6-CLD Grande Conche 4-CLD Bräma Jet 4-CLD-B Centrální 4-CLD La Scie - Vounetse 4-CLD-B BSG Lift 5 4-CLD-B BSG Lift 6 4-CLD Lo Schiancio - Le Saliere 4-CLD-B Boch 4-CLD Kaisereggsesselbahn 4-CLD Gastlosenexpress 4-CLD Fourrunner Top Drive 4-CLD Monadnock Express 4-CLD Chair 5 4-CLD Promised Land Express 4-CLD High Point 4-CLD Superior Chair #3 4-CLD Rose Bowl Express 4-CLD-B Üstistasyon

20

CGD | Télécombis 8/10-CGD Weibermahd

12 13

19

MGFP | Télépulsés 4x3x8-MGFP Le Transit

CLD | Télésièges débrayables

14

ATW | Téléphériques 125-ATW Cime Bianche - Plateau Rosà 8-ATW Hat Yai City Cable Car

10

AUT AUT AUT FRA AUT AUT CHE ITA AUT TUR AUT AUT AUT AUT MKD SRB KOR IRQ IRQ VNM CHN SWE NLD PRT

26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 55 55 56 56 57 57 58 60 62

64 AUT ITA AUT CHE AUT AUT ROM AUT AUT CHN CHN CHN POL FRA TUR FRA CHE CHE CZE CHE CHN CHN ITA ITA CHE CHE USA USA USA USA USA USA USA TUR

66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 84 85 86 87 87 88 90 92 94 95 96 97 98 99 100 101 102 102 103 103 104 104 105 105

Table des matières

106

CLF | Télésièges à pinces fixes 4-CLF Riedkopf 4-CLF Lupului 4-CLF Siebener Lift 4-CLF Alteck 4-CLF Babin Zub 4-CLF Pelly Chairlift 4-CLF Trillestolen 4-CLF Karakulak Tepe 4-CLF Yal in 4-CLF Sirt 4-CLF Villa Olivia Chair Lift 4-CLF Easy Way 4-CLF Spillway 3-CLF Lift 5 3-CLF 3 Kings 2-CLF Tauernmoos 2-CLF Ceraso

AUT ROM DEU AUT SRB CAN SWE TUR TUR TUR USA USA USA USA USA AUT ITA

MRW Heiligkreuz - Kumme Benzin-Monorack M500

AUT AUT FRA FRA FRA DEU DEU SRB NOR USA USA AUT AND AND AND ITA AUT AUT AUT AUT NOR

Family Beach Salalah Korek Mountain

122 124 126 127 127 128 129 129 130 130 131 131 132 132 133 133 134 134 135 135 s. ph.

Dans le Monde 2012

CHE CHE

Input

120

SL | Téléskis 2-SL Fallegglift 2-SL Fun Jet 2-SL Dôme Nord 2-SL Sablons 2-SL Challe 2-SL Bärenlochlift 2-SL Kaffeehorstlift 2-SL Krnevo Plandiste 2-SL Vassfjellet 2-SL Mt. Pisgah T-Bar 2-SL T643 1-SL Maxilift 1-SL Peretol 1-SL Montmalús 1-SL Encampadana 1-SL La Valletta 1-SL Übungslift Arlhof 1-SL Riedmannlift 1 1-SL Vöglerschußlift 1-SL Kreisten 2-SL Bjørgbekktrekket

108 110 111 112 113 113 114 114 115 115 116 116 117 117 118 119 119

136

MRW | Systèmes de transports de matériaux

8

9

138 139

140 OMN IRQ

140 141

Funiculaires

Dans le Monde 2012

10

11

75-FUL Sommerbergbahn Stadtwerke Bad Wildbad GmbH & Co KG Bad Wildbad, Allemagne

Dénivelé

291 m

Longueur

738 m

Vitesse

7,0 m/s

Débit

980 p/h

Funiculaires

60-FUL Nanshan-Zhuhai Liyang Tianmuhu Nanshan Zhuhai Tourism Co., Ltd. Nanshan-Zhuhai, Chine

Dénivelé

165 m

Longueur

545 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

12

13

6,0 m/s 1.040 p/h

Téléphériques

Dans le Monde 2012

14

15

Téléphériques

125-ATW Cime Bianche - Plateau Rosà Cervino S.p.A. Cervinia, Italie

Doppelmayr a effectué la révision des 20 ans du prestigieux téléphérique. Construit en 1991, il était à l’époque la plus grande et plus moderne installation d'Italie. Au cours de ces travaux, deux nouvelles motrices puissantes ont été montées avec leur réducteur sur l'entraînement principal, et tout le système de commande électrique a été remplacé, ainsi que les deux cabines.

Les nouveaux véhicules séduisent par leur design élégant (cabine, chariot et suspente laqués noir) et sont luxueusement équipés : écrans, éclairages DEL et vitrages panoramiques transforment le voyage en une expérience extraordinaire.

Dans le Monde 2012

Dénivelé

645 m

Longueur

2.229 m 12,0 m/s

Vitesse Débit

16

1.300 p/h

17

8-ATW Hat Yai City Cable Car Permpoon Engineering Limited Partnership Hat Yai, Songkhla, Thaïlande

Dénivelé

57 m

Longueur

523 m

Vitesse

5,0 m/s

Débit

165 p/h

Téléphériques

Télépulsés

4x3x8-MGFP Le Transit Le Massif de Charlevoix Québec, Canada

Dans le Monde 2012

Dénivelé

45 m

Longueur

263 m

Vitesse

4,0 m/s

Débit

635 p/h

18

19

TĂŠlĂŠcombis

Dans le Monde 2012

20

21

Télécombis

8/10-CGD Weibermahd Skilifte Lech Ing. Bildstein GmbH Lech, Autriche

Le nouveau télécombi construit à Lech am Arlberg est le premier de ce type dans le Vorarlberg. Les passagers peuvent choisir entre d'agréables sièges huit places et des cabines de dix places. Sur une longueur de 771 m, 3 900 personnes peuvent être transportées confortablement et en toute sécurité toutes les heures.

Sur cette remontée, deux sièges de huit places alternent avec une cabine spacieuse proposant dix places chauffées. Les banquettes confortables du combi sont équipées de garde-corps sécurisés pour les enfants, de sièges chauffants et de bulles. Comme les pistes du Weibermahdbahn sont très appréciées, notamment par les familles et écoles avec des petits enfants et des débutants, ce système de remontée était un choix optimal, et il est exceptionnellement bien accueilli par les skieurs.

Dans le Monde 2012

Dénivelé

137 m

Longueur

771 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

22

3.874 p/h

23

TĂŠlĂŠcabines

Dans le Monde 2012

24

25

Télécabines

10-MGD Hochbifangbahn I Liftgesellschaft Zauchensee Benedikt Scheffer GmbH Altenmarkt im Pongau, Autriche

La nouvelle télécabine dix places Hochbifang a été mise en service au début de la saison 2011/2012 sur le versant d'Altenmarkt des stations jumelles Radstadt/Altenmarkt. La remontée, avec ses 2.349 m, est l'une des plus longues du domaine Ski amadé, et elle remplace un télésiège deux places âgé de 40 ans. Avec une capacité de 2.000 personnes à l'heure, les passagers atteignent, en à peine huit minutes, la Kemahdhöhe à 1.571 m d'altitude. La nouvelle remontée est une étape importante pour le domaine skiable familial offrant de belles et larges pentes. La télécabine est également souvent utilisée comme moyen d'accès à la piste de luge de Königslehen, dont le départ se trouve à proximité de la gare amont.

Dans le Monde 2012

Dénivelé

679 m

Longueur

2.349 m 6,0 m/s

Vitesse Débit

26

2.000 p/h

27

Télécabines

10-MGD Reckmoos Nord Bergbahnen Fieberbrunn GmbH Fieberbrunn, Autriche

Dénivelé

447 m

Longueur

1.775 m 6,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

28

2.400 p/h

29

Télécabines

10-MGD Gefrorene Wand Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG Hintertux, Autriche

Dénivelé

424 m

Longueur

1.257 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

30

31

6,0 m/s 2.800 p/h

8/10-MGD Pierrafort Domaine Skiable de Valmorel Valmorel, France

Dénivelé

457 m

Longueur

1.846 m

Vitesse Débit

6,0 m/s 3.000 p/h

Doppelmayr a installé deux nouvelles remontées à la station de Valmorel, située dans les Alpes de Savoie : la télécabine huit places de Pierrafort et le télésiège six places de Morel. Le domaine skiable de 3.600 ha s'étage entre 1.400 et 2 800 m et dispose de 152 kilomètres de pistes et 46 remontées. La télécabine de Pierrafort remplace une ancienne petite télécabine de l'année 1981. La gare amont est restée en place, mais la gare aval a été totalement reconstruite pour permettre un accès rapide aux pistes depuis le Club Med. Les véhicules confortables de la télécabine Pierrafort peuvent être aménagés au choix avec huit ou dix places assises et transportent jusqu'à 3.000 personnes par heure.

TĂŠlĂŠcabines

Dans le Monde 2012

32

33

Télécabines

8-MGD Grasjoch Bahn Silvretta Montafon Bergbahnen AG St. Gallenkirch, Autriche

Le groupe Doppelmayr, avec la construction de la télécabine huit places Grasjoch, a posé un nouveau jalon de la technologie moderne des remontées pour la société Silvretta Montafon Bergbahnen AG : la Grasjoch Bahn est la toute première télécabine débrayable dans le monde qui met en oeuvre un concept innovant d'évacuation permettant de ramener les cabines en stations quelle que soit la défaillance survenue. Il n'est plus nécessaire d'évacuer les passagers avec une descente en rappel ou d'autres moyens. C'est la « redondance » qui rend cette approche possible. Tous les composants fonctionnels de l'installation sont dédoublés et indépendants. Une sécurité maximale vient donc compléter un confort optimal pour garantir un plaisir de transport inégalé.

Dans le Monde 2012

Dénivelé

1.160 m

Longueur

3.855 m 6,0 m/s

Vitesse Débit

34

2.400 p/h

35

Télécabines

8-MGD Hochalpila Bahn Silvretta Montafon Bergbahnen AG St. Gallenkirch, Autriche

Dénivelé

442 m

Longueur

1.333 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

36

37

6,0 m/s 2.800 p/h

Télécabines

8-MGD Grächen - Hannigalp Touristische Unternehmung Grächen AG Grächen, Suisse

Dénivelé

497 m

Longueur

2.281 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

38

39

6,0 m/s 2.000 p/h

Télécabines

8-MGD Miara Skiarea Miara GmbH St. Vigil in Enneberg, Italie

Dénivelé

247 m

Longueur

1.711 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

40

41

6,0 m/s 3.000 p/h

Télécabines

8-MGD Loferer Almbahn I Bergbahn Lofer GmbH Lofer, Autriche

Dénivelé

372 m

Longueur

1.920 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

42

43

6,0 m/s 2.415 p/h

Télécabines

8-MGD Öksüzler Yurdu Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kayseri, Turquie

Dénivelé

564 m

Longueur

2.419 m 6,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

44

2.400 p/h

45

Télécabines

8-MGD Silver Jet II Katschbergbahnen GmbH St. Margarethen, Autriche

Dénivelé

513 m

Longueur

2.250 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

46

47

6,0 m/s 2.400 p/h

Télécabines

8-MGD Sonnenbahn Speiereck Bergbahnen Lungau GmbH & Co KG St. Michael, Autriche

Dénivelé

819 m

Longueur

2.238 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

48

49

6,0 m/s 2.000 p/h

Télécabines

8-MGD Gipfelbahn Königsleiten Gerlospass Königsleiten Bergbahnen GmbH Königsleiten, Autriche

Dénivelé

354 m

Longueur

1.248 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

50

51

6,0 m/s 2.754 p/h

Télécabines

8-MGD Bernkogelbahn I Saalbacher Bergbahnen GmbH Saalbach, Autriche

Dénivelé

563 m

Longueur

1.968 m 6,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

52

3.017 p/h

53

8-MGD Mileniumski Krst Ministerstvo za transport i vrski & JSP Skopje, Grad Skopje Skopje, Macédoine

Dénivelé

483 m

Longueur

1.645 m

Vitesse Débit

6,0 m/s 1.200 p/h

Télécabines

8-MGD Jabučko Ravnište Ski Resorts of Serbia Stara Planina, Serbie

8-MGD KL Lift M Kangwon Land Ltd. Sabuk, Corée du Sud

Dénivelé

186 m

Dénivelé

222 m

Longueur

1.125 m

Longueur

1.195 m

Vitesse Débit

6,0 m/s 1.223 p/h

Dans le Monde 2012

5,0 m/s

Vitesse Débit

54

2.400 p/h

55

8-MGD Korek Teleferic Darin Co. Rawanduz, Irak

8-MGD Chavy Nalia Co. Sulaymaniyah, Irak

Dénivelé

966 m

Dénivelé

380 m

Longueur

3.510 m

Longueur

2.025 m

Vitesse

6,0 m/s

Vitesse

5,0 m/s

Débit

575 p/h

Débit

900 p/h

Télécabines

8-MGD Huong Tich Gondola Hong Linh Tourism and Development Investment JSC Huong Tich, Hong Linh, Vietnam

8-MGD Jizushan Binchuan Jizushan Tourism Investment Development Co., Ltd. Jizushan, Chine

Dénivelé

290 m

Dénivelé

175 m

Longueur

826 m

Longueur

1.198 m

Vitesse

5,0 m/s

Vitesse

Débit

800 p/h

Débit

Dans le Monde 2012

56

5,0 m/s 1.200 p/h

57

Télécabines

8-MGD Safarigondel Kolmårdens Djurpark Norrköping, Suède

Un voyage dans la première télécabine huit places du plus grand parc animalier d'Europe du Nord, situé à environ une heure et demie en voiture au sud de Stockholm, dans la ville suédoise de Kolmården, offre une aventure unique et excitante. La télécabine safari traverse le parc dans des cabines huit places partiellement ouvertes, à des hauteurs s'échelonnant entre 2,5 et 20 mètres et permet aux visiteurs de s’approcher de très près d'animaux sauvages du monde entier - lions, ours, loups. Grâce à 78 véhicules conçus spécialement pour ce parc, 1.200 personnes sont transportées chaque heure à travers le domaine en effectuant 5 courbes sur le trajet sans débrayer dans des gares, ce qui constitue une innovation technologique de la maison Doppelmayr.

Dénivelé

20 m

Longueur

1.200 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

1.200 p/h

Le tracé

La gare

Dans le Monde 2012

58

59

8-MGD Floriadebahn Silvretta Montafon Bergbahnen AG & Regio Venlo Floriade 2012 BV Venlo, Pays-Bas

Dénivelé

-2 m

Longueur

1.111 m

Vitesse Débit

5,5 m/s 2.200 p/h

Une télécabine huit places a été installée dans la ville néerlandaise de Venlo pour la Floriade, l'exposition horticole internationale 2012. Cette première télécabine moderne des Pays-Bas a pris son service dès la mi-avril 2011, et transporte dans 45 cabines jusqu'à 2 200 passagers par heure au-dessus du site de la Floriade. Le trajet dure 5 minutes. Les deux millions de visiteurs attendus à l'exposition horticole pourront, grâce à la télécabine, contempler la mer de fleurs et les vestiges archéologiques celtes sous des angles originaux.

L'exploitant de l’installation est la société Silvretta Montafon Bergbahnen AG du Vorarlberg, Autriche. Après la fin de la Floriade, Doppelmayr va démonter le téléphérique et le remonter dans le domaine de ski et de randonnée de Silvretta Montafon pour un fonctionnement en toutes saisons.

TĂŠlĂŠcabines

Dans le Monde 2012

60

61

Télécabines

8-MGD Teleférico de Gaia Etermar Vila Nova de Gaia, Portugal

Dans le Monde 2012

Dénivelé

49 m

Longueur

544 m

Vitesse

5,0 m/s

Débit

850 p/h

62

63

Télésièges débrayables

Dans le Monde 2012

64

65

Télésièges débrayables

6-CLD-B Sonnenbahn Silvrettaseilbahn AG Ischgl, Autriche

Dénivelé

127 m

Longueur

646 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

66

67

5,0 m/s 2.400 p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B Botarèl - Tea dal Plan Silver Srl Livigno, Italie

Le télésiège six places Botarél – Tea dal Pian remplace à Livigno le téléski Valandrea. Ce dernier, installé par Doppelmayr en 2006, a été déplacé dans le cadre d'une restructuration à quelques mètres de distance. À proximité se trouve la nouvelle télécabine huit places Livigno-Tagliede-Costaccia, également construite par Doppelmayr.

Dans le Monde 2012

Dénivelé

224 m

Longueur

802 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

68

2.700 p/h

69

Télésièges débrayables

6-CLD-B Bürglalmbahn Hochkönig Bergbahnen GmbH Dienten am Hochkönig, Autriche

Dénivelé

577 m

Longueur

1.736 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

70

71

5,0 m/s 1.980 p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B Mayentzet Téléverbier SA Verbier, Suisse

Dénivelé

521 m

Longueur

1.480 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

72

2.400 p/h

73

Télésièges débrayables

6-CLD-B Reiter-Ost Saalbacher Bergbahnen GmbH Saalbach, Autriche

Dénivelé

195 m

Longueur

873 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

74

3.009 p/h

75

Télésièges débrayables

6-CLD-B Masnerkopfbahn Seilbahn Komperdell GmbH Serfaus, Autriche

Dénivelé

445 m

Longueur

1.543 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

76

2.400 p/h

77

Télésièges débrayables

6-CLD-B Ruia Primăria Municipiului Braşov Poiana Braşov, Roumanie

Dénivelé

375 m

Longueur

1.081 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

78

2.400 p/h

79

Télésièges débrayables

6-CLD-B Wetterkreuzbahn Schiregion Hochoetz Erschließungs GmbH & Co KG Ötz, Autriche

Dénivelé

383 m

Longueur

1.086 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

80

2.400 p/h

81

Télésièges débrayables

6-CLD-B Alm 6er Hauser Kaibling Seilbahn- und Lift GmbH & Co KG Haus im Ennstal, Autriche

Dénivelé

339 m

Longueur

1.492 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

82

83

5,0 m/s 2.400 p/h

6-CLD-B Changbaishan Lift E Changbaishan International Tourism Resort Development Co., Ltd. Changbaishan, Chine

6-CLD-B Changbaishan Lift F Changbaishan International Tourism Resort Development Co., Ltd. Changbaishan, Chine

Dénivelé

175 m

Dénivelé

122 m

Longueur

848 m

Longueur

1.016 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 1.820 p/h

Vitesse Débit

5,0 m/s 1.800 p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B Changbaishan Lift L Changbaishan International Tourism Resort Development Co., Ltd. Changbaishan, Chine

Dénivelé

327 m

Longueur

1.220 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

84

1.630 p/h

85

6-CLD-B Biały Jar Winterpol Sp. z.o.o.

Karpacz, Pologne

Dénivelé

80 m

Longueur

579 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 1.800 p/h

Télésièges débrayables

6-CLD Morel Domaine Skiable de Valmorel Valmorel, France

6-CLD-B Sa Sakallık Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kayseri, Turquie

Dénivelé

380 m

Dénivelé

506 m

Longueur

1.751 m

Longueur

2.127 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 3.000 p/h

Dans le Monde 2012

5,0 m/s

Vitesse Débit

86

2.000 p/h

87

Télésièges débrayables

6-CLD Pourteilh Domaine du Tourmalet - RICT La Mongie, France

Dénivelé

449 m

Longueur

1.415 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

88

1.800 p/h

89

Télésièges débrayables

6-CLD Grande Conche Télé Champéry Crosets Portes du Soleil SA Les Crosets, Suisse

Dénivelé

451 m

Longueur

1.479 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

90

3.000 p/h

91

Télésièges débrayables

4-CLD Bräma Jet Davos Klosters Bergbahnen AG Davos, Suisse

Dénivelé

545 m

Longueur

1.501 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

92

2.000 p/h

93

4-CLD-B Centrální Skiareál Klínovec s.r.o.

Loučná pod Klínovcem, République Tchèque

Dénivelé

288 m

Longueur

1.235 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 2.400 p/h

Télésièges débrayables

4-CLD La Scie - Vounetse Télécabine Charmey-Les Dents Vertes en Gruyère SA Charmey, Suisse

Dénivelé

443 m

Longueur

1.726 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

94

1.400 p/h

95

4-CLD-B BSG Lift 5 3rd Valley (Zhangjiakou), Resort Corp.

Genting Resort Secret Garden, Chine

Dénivelé

70 m

Longueur

550 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 2.025 p/h

Télésièges débrayables

4-CLD-B BSG Lift 6 3rd Valley (Zhangjiakou), Resort Corp.

Genting Resort Secret Garden, Chine

Dénivelé

280 m

Longueur

1.156 m

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

96

97

5,0 m/s 2.220 p/h

Télésièges débrayables

4-CLD Lo Schiancio - Le Saliere Comune di Ussita Ussita, Italie

4-CLD-B Boch Funivie Madonna di Campiglio S.p.A. Madonna di Campiglio, Italie

Dénivelé

215 m

Dénivelé

113 m

Longueur

1.073 m

Longueur

665 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 2.400 p/h

Dans le Monde 2012

5,0 m/s

Vitesse Débit

98

2.400 p/h

99

4-CLD Kaisereggsesselbahn Kaisereggbahnen Schwarzsee AG Schwarzsee, Suisse

Dénivelé

394 m

Longueur

1.223 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 1.650 p/h

Télésièges débrayables

4-CLD Gastlosenexpress Jaun-Gastlosen Bergbahnen AG Jaun, Suisse

Dénivelé

547 m

Longueur

1.624 m 5,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

100

1.400 p/h

101

4-CLD Fourrunner Top Drive Stowe Mountain Resort Stowe, VT Etats-Unis

4-CLD Monadnock Express Wachusett Mountain Princeton, MA Etats-Unis

Dénivelé

624 m

Dénivelé

91 m

Longueur

1.790 m

Longueur

672 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 2.400 p/h

Vitesse Débit

5,0 m/s 2.000 p/h

Télésièges débrayables

4-CLD Chair 5 Mammoth Mammoth Lakes, CA Etats-Unis

4-CLD Promised Land Express Northstar CaliforniaTM Resort Lake Tahoe, CA Etats-Unis

Dénivelé

325 m

Dénivelé

443 m

Longueur

880 m

Longueur

1.424 m

Vitesse Débit

5,1 m/s 2.400 p/h

Dans le Monde 2012

5,0 m/s

Vitesse Débit

102

2.400 p/h

103

4-CLD High Point Copper Mountain Copper Mountain, CO Etats-Unis

4-CLD Superior Chair #3 Bogus Basin Boise, ID Etats-Unis

Dénivelé

299 m

Dénivelé

448 m

Longueur

1.487 m

Longueur

1.200 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 2.400 p/h

Vitesse Débit

5,0 m/s 1.800 p/h

Télésièges débrayables

4-CLD Rose Bowl Express Beaver Creek Vail, CO Etats-Unis

4-CLD-B Üstistasyon Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kayseri, Turquie

Dénivelé

404 m

Dénivelé

334 m

Longueur

1.436 m

Longueur

1.802 m

Vitesse Débit

5,0 m/s 2.400 p/h

Dans le Monde 2012

5,0 m/s

Vitesse Débit

104

1.800 p/h

105

Télésièges à pinces fixes

Dans le Monde 2012

106

107

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Riedkopf Klostertaler Bergbahnen GmbH & Co KG Klösterle, Autriche

Dénivelé

166 m

Longueur

717 m

Vitesse

2,5 m/s

Débit

Dans le Monde 2012

108

1.974 p/h

109

4-CLF Lupului Primăria Municipiului Braşov Poiana Braşov, Roumanie

Dénivelé

210 m

Longueur

825 m

Vitesse Débit

2,6 m/s 1.808 p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Siebener Lift Schilifte Poppenberg GmbH Winterberg, Allemagne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

110

111

75 275 1,8 2.341

m m m/s p/h

4-CLF Alteck Mölltaler Gletscherbahnen GmbH & Co KG Flattach, Autriche

Dénivelé

321 m

Longueur

851 m

Vitesse

2,6 m/s

Débit

2.014 p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Babin Zub Ski Resorts of Serbia Stara Planina, Serbie

4-CLF Pelly Chairlift Mount Sima Whitehorse, Canada

Dénivelé

182 m

Dénivelé

318 m

Longueur

985 m

Longueur

1.229 m

Vitesse Débit

2,6 m/s 2.399 p/h

Dans le Monde 2012

2,3 m/s

Vitesse Débit

112

1.787 p/h

113

4-CLF Trillestolen Trillevallen Åre, Suède

4-CLF Karakulak Tepe Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kayseri, Turquie

Dénivelé

234 m

Dénivelé

197 m

Longueur

1.000 m

Longueur

1.553 m

Vitesse Débit

2,6 m/s 1.700 p/h

Vitesse Débit

2,3 m/s 1.200 p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Yal in Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kayseri, Turquie

4-CLF Sirt Kayseri Büyükşehir Belediyesi Kayseri, Turquie

Dénivelé

168 m

Dénivelé

328 m

Longueur

883 m

Longueur

1.365 m

Vitesse Débit

2,3 m/s 1.500 p/h

Dans le Monde 2012

2,3 m/s

Vitesse Débit

114

1.500 p/h

115

4-CLF Villa Olivia Chair Lift Bartlett Park District Bartlett, IL Etats-Unis

4-CLF Easy Way Cataloochee Ski Area Maggie Valley, NC Etats-Unis

Dénivelé

38 m

Dénivelé

30 m

Longueur

287 m

Longueur

274 m

Vitesse

1,7 m/s

Vitesse Débit

2,0 m/s 2.334 p/h

Débit

1.500 p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Spillway Sugarloaf Carrabassett Valley, ME Etats-Unis

3-CLF Lift 5 Massanutten Elkon, VA Etats-Unis

Dénivelé

444 m

Dénivelé

180 m

Longueur

1.142 m

Longueur

716 m

Vitesse

2,0 m/s

Vitesse Débit

2,5 m/s 1.815 p/h

Dans le Monde 2012

Débit

116

1.600 p/h

117

3-CLF 3 Kings Park City Mountain Resort Park City, UT Etats-Unis

Dénivelé

134 m

Longueur

663 m

Vitesse Débit

2,5 m/s 1.800 p/h

Télésièges à pinces fixes

2-CLF Tauernmoos Weißsee Gletscherwelt GmbH Uttendorf, Autriche

2-CLF Ceraso Provincia di Frosinone Campo Staffi di Filettino, Italie

Dénivelé

300 m

Dénivelé

182 m

Longueur

760 m

Longueur

733 m

Vitesse

2,6 m/s

Vitesse

Débit

1.408 p/h

Dans le Monde 2012

2,5 m/s

Débit

118

1.200 p/h

119

TĂŠlĂŠskis

Dans le Monde 2012

120

121

Téléskis

2-SL Fallegglift Schmittenhöhebahn AG Zell am See, Autriche

Dénivelé

70 m

Longueur

329 m 3,0 m/s

Vitesse Débit

Dans le Monde 2012

122

1.209 p/h

123

Téléskis

2-SL Fun Jet Kasberg-Bahnen HWB Betriebs GmbH Grünau, Autriche

Dénivelé

94 m

Longueur

591 m

Vitesse

2,5 m/s

Débit

Dans le Monde 2012

124

1.198 p/h

125

2-SL Dôme Nord Deux Alpes Loisirs Les Deux Alpes, France

Dénivelé

192 m

Longueur

992 m

Vitesse Débit

3,0 m/s 1.170 p/h

Téléskis

2-SL Sablons SE2MC Val Cenis, France

2-SL Challe Régie Int. des Remontées Mécaniques de Valfréjus Valfréjus, France

Dénivelé

16 m

Dénivelé

77 m

Longueur

105 m

Longueur

312 m

Vitesse

2,0 m/s

Vitesse

2,5 m/s

Débit

685 p/h

Débit

850 p/h

Dans le Monde 2012

126

127

2-SL Bärenlochlift Imbergbahn & Ski-Arena Steibis GmbH & Co KG Steibis, Allemagne

Dénivelé

168 m

Longueur

558 m 2,5 m/s

Débit

942 p/h

IB

IS

Vitesse

STE

Téléskis

2-SL Kaffeehorstlift Wurmbergseilbahn GmbH & Co KG Braunlage, Allemagne

2-SL Krnevo plandiste Ski Resorts of Serbia Zlatibor, Serbie

Dénivelé

90 m

Dénivelé

158 m

Longueur

430 m

Longueur

772 m

Vitesse Débit

3,0 m/s 1.015 p/h

Dans le Monde 2012

3,2 m/s

Vitesse Débit

128

1.045 p/h

129

2-SL Vassfjellet Vassfjellet Skiheiser AS Klæbu, Norvège

2-SL Mt. Pisgah T-Bar Village of Saranac Lake Saranac Lake, NY Etats-Unis

Dénivelé

172 m

Dénivelé

91 m

Longueur

485 m

Longueur

880 m

Vitesse Débit

3,5 m/s 1.200 p/h

Vitesse Débit

2,2 m/s 2.400 p/h

Téléskis

2-SL T643 Dodge Ridge Pinecrest, CA Etats-Unis

1-SL Maxilift Bergbahnen Ellmau-Going GmbH & Co Astbergbahn KG Ellmau, Autriche

Dénivelé

26 m

Dénivelé

68 m

Longueur

346 m

Longueur

319 m

Vitesse

3,3 m/s

Vitesse

2,5 m/s

Débit

600 p/h

Débit

646 p/h

Dans le Monde 2012

130

131

1-SL Peretol SAETDE Peretol, Andorra

1-SL Montmalús SAETDE Grau Roig, Andorra

Dénivelé

64 m

Dénivelé

241 m

Longueur

258 m

Longueur

922 m

Vitesse

2,5 m/s

Vitesse

Débit

850 p/h

Débit

3 m/s 880 p/h

Téléskis

1-SL Encampadana ENSISA El Tarter, Andorra

1-SL La Valletta Provincia di Frosinone Picinisco, Italie

Dénivelé

72 m

Dénivelé

44 m

Longueur

357 m

Longueur

532 m

Vitesse

2,5 m/s

Vitesse

2,5 m/s

Débit

840 p/h

Débit

720 p/h

Dans le Monde 2012

132

133

1-SL Übungslift Arlhof Liftgesellschaft Zauchensee Benedikt Scheffer GmbH Altenmarkt im Pongau, Autriche

1-SL Riedmannlift 1 Firma Riedmann e.U. Wildschönau, Autriche

Dénivelé

60 m

Dénivelé

50 m

Longueur

308 m

Longueur

215 m

Vitesse

2,1 m/s

Vitesse

2,0 m/s

Débit

652 p/h

Débit

633 p/h

Téléskis

1-SL Vöglerschußlift Sportstätten- und Erholungseinrichtungs GmbH Wattens, Autriche

1-SL Kreisten Alpendorf Bergbahnen AG St. Johann im Pongau, Autriche

Dénivelé

106 m

Dénivelé

26 m

Longueur

330 m

Longueur

177 m

Vitesse

2,5 m/s

Vitesse

2,0 m/s

Débit

522 p/h

Débit

626 p/h

Dans le Monde 2012

134

135

Systèmes de transports de matÊriaux

Dans le Monde 2012

136

137

Systèmes de transports de matériaux

MRW Heiligkreuz - Kumme BKW FMB Energie AG Heiligkreuz, Suisse

Benzin-Monorack M500 KW Argessa AG Turtmann, Suisse

Dénivelé

639 m

Dénivelé

751 m

Longueur

2.119 m

Longueur

1.600 m

Vitesse Charge utile

4,0 m/s 4,2 t / 30 P

Dans le Monde 2012

0,7 m/s

Vitesse Charge utile

138

139

1 P. et 250 kg

"Family Beach" Salalah, Oman

Élaboration des schémas directeurs pour quatre destinations touristiques dans le Sultanat d’Oman

Input

« Input® » pour les régions touristiques

La société Input Projektentwicklungs GmbH est une filiale du groupe Doppelmayr/Garaventa, et un spécialiste pour l'analyse du potentiel touristique des environnements naturels et pour les études et la mise en œuvre d'attractions touristiques attrayantes et rentables. En collaboration et en concertation avec ses donneurs d'ordre, Input Projektentwicklungs GmbH élabore des concepts créatifs d’avenir et effectue les études qui leur permettront de rester en harmonie avec la nature. Tout en offrant une immersion totale aux visiteurs, ils s’adaptent aux exigences, et restent accessibles financièrement.

Dans le Monde 2012

Korek Mountain, Iraq

Élaboration du schéma directeur pour Korek Mountain et mise en œuvre des premiers étapes de réalisation

140

141

Europe Andorra

Doppelmayr Andorra S.A. Av. de Joan Marti 114 Edifici Prat del Rector Despatx 2, Planta Baixa 200 Encamp T +376 732 732 F +376 834 593 doppelmayr@andorra.ad

Greece

N. Argyropoulos & SIA E.E. Mitropoleos 43, I32 15124 Marousi - Athens T +30 210 8027030 F +30 210 6146574 nikarg1@otenet.gr Iceland

Austria

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Postfach 20 Rickenbacherstr. 8-10 6922 Wolfurt T +43 5574 604 F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Außenstelle Stetten Gewerbegebiet 15 2100 Stetten T +43 2262 72508 F +43 2262 72508 12 dm.stetten@doppelmayr.com

Doppelmayr Skidalyftur hf.

Box 333 602 Akureyri T +354 46 21720 F +354 46 11740 ivar@keahotels.is Italy

Doppelmayr Italia Srl Zona Industriale, 14 39011 Lana T +39 0473 262100 F +39 0473 262201 dmi@doppelmayr.com Macedonia

Bulgaria

ALEX - Mechkov OOD Juri Wenelin Str. 36 1142 Sofia T +359 2 987 3955 F +359 2 987 3955 mechkov@bol.bg Czech Republic

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s.r.o.

Drazni 7 627 00 Brno T +420 5 31 022 266 F +420 5 31 022 269 office@doppelmayr.cz Finland

Doppelmayr Finn Oy Katajanokankatu 7A 00160 Helsinki 16 T +358 9 684 4300 F +358 9 624 120 reijo.riila@doppelmayr.fi France

Doppelmayr France 837/903, rue de l’Isle - BP 80 Pôle industriel de Fréjus 73500 Modane T +33 4 79 05 03 71 F +33 4 79 05 00 18 dmf@doppelmayr.com

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Skopje Ul. Nevena Georgieva Dunja 13-10 1000 Skopje T +381 63 40 81 27 dm.skopje@doppelmayr.com

Russia

ZAO SKADO Jushny proezd 104 443017 Samara T +7 8462 618418 F +7 8462 618727 mail@skado.ru OOO Doppelmayr Russia Gastello Str. 23a Adler District, Krasnodar Krai 354340 Sochi T+7 928 851 71 22 hermann.schwarzenbacher@doppelmayr.com Serbia, Montenegro

Doppelmayr Seilbahnen GmbH 3. Oktobar 85/13 19210 Bor Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 andrea.kocovski@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Branch office Beograd Ul. Imotska br. 1 11000 Beograd Serbia T +381 30 34 932 F +381 30 456 410 dm.beograd@doppelmayr.com Slovakia

Poland

Ing. Tomáš Fried Pribinova 38 010 01 Zilina T +421 905 65 3141 F +421 41 763 2158 fried@vud.sk

Romania

Tehnounion 1 d.o.o.

Pod Hribom 31 12358 Radomlje T +386 1 513 5072 F +386 1 513 5295 caba.gere@tehnounion.si

Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220 43-316 Bielsko-Biała T +48 33 813 8328 F +48 33 813 8329 biuro@doppelmayr-polska.pl

Slovenia

TOC International Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 331008 Hunedoara T +40 254 742 288 F +40 254 748 687 tocserv@tocinternational.ro

Spain

Transportes por Cable SA Fray Luis Amigo, 6 Oficina B 50006 Zaragoza T +34 976 274382 F +34 976 274383 tpc@doppelmayr.es

À votre service dans le monde entier

North America / South America Sweden, Norway

Argentina

Doppelmayr Scandinavia AB Svetsarevägen 1 68633 Sunne Sweden T +46 565 688570 F +46 565 688579 peter.strandberg@doppelmayr.se

Pilet Intersistemas S.R.L. Av. de los Constituyentes 4621 1431 Buenos Aires T +54 11 4523 1010 F +54 11 4523 1012 pilet@arnetbiz.com.ar

Switzerland

Doppelmayr Brasil Sistema de Transporte Ltda Praia de Botafogo, 501 Bloco A - 1° Andar Rio de Janeiro - RJ 22250-040 brasil@doppelmayr.com

Garaventa AG Eisenbahnstr. 62 3645 Gwatt-Thun T +41 41 859 1111 F +41 33 334 6820 thun@garaventa.com

Doppelmayr Canada Ltd. Head Office Canada 800 St. Nicolas Street St. Jérôme, QC J7Y 4C8 T +1 450 432 1128 F +1 450 432 6043 stjerome@doppelmayr.ca

Asia / Oceania Australia

Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 57 Lee Avenue, Leesville Estate P.O. Box 515 Jindabyne, N.S.W. 2627 T +61 264 56 2385 F +61 264 56 2736 info@doppelmayr.com.au

Brazil

Garaventa AG Tennmattstr. 15 6410 Goldau T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com

Garaventa SA Rte des Trembles 14 1950 Sion T +41 27 327 69 00 F +41 27 327 69 01 sion@garaventa.com Garaventa AG Postfach 138 Tschachen 1 8762 Schwanden T +41 55 647 48 60 F +41 55 647 48 69 schwanden@garaventa.com

Canada

Doppelmayr Canada Ltd. 567 Adams Road Kelowna, BC V1X 7R9 T +1 250 765 3000 F +1 250 765 5877 kelowna@doppelmayr.ca Colombia

Doppelmayr (LATAM) S.A.S Calle 72 No. 7-82, Piso 8 Bogota D.C. T +57 1 2 103714 F +57 1 2 103856 fabio.pellegrini@doppelmayr.com

Turkey

Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari Müh. Tic. Ltd. Sti. Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 06550 Cankaya - Ankara T +90 312 439 0290 F +90 312 440 4262 halparslan@superonline.com United Kingdom

Briton Engineering Developments Ltd. Lee Mills Scholes, Holmfirth Huddersfield HD9 1RT T +44 1484 689933 F +44 1484 689944 info@snowflex.com

USA

Doppelmayr USA, Inc. Head Office USA 3160 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 T +1 801 973 7977 F +1 801 973 9580 info@doppelmayrusa.com Doppelmayr USA, Inc. 12441 W, 49th Avenue, Unit 1 Wheat Ridge, CO 80033 T +1 303 277 9476 F +1 303 277 9759 info@doppelmayrusa.com Venezuela

Promociones Munich, C.A. Apartado Postal 65191 Caracas 1065-A T +58 212 953 6444 F +58 212 953 3381 promocionesmunich@gmail.net

China

Sanhe Doppelmayr Transport Systems Co., Ltd. Yanchang Road No. 13 Yanjiao Econ. and Techn. Dev. Zone 065200 Sanhe City of Hebei Province T +86 316 339 3030 F +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn Japan

Nippon Cable Co. Ltd. 3-1-4 Akanehama Narashino Chiba, 275-0024 T +81 47 4 517 111 F +81 47 4 513 735 info@nipponcable.com Nepal

Nepal Ropeway Systems (P) Ltd P.O. Box 4416 Naxal, Nagpokhari, Kathmandu T +977 1 4434718 F +977 1 4434515 chitawoncoe@chitawoncoe.com.np New Zealand

Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. Box 11, Queen Street Coalgate, 8171 T +64 3 318 27 25 F +64 3 318 26 05 info@doppelmayr.co.nz South Korea

Shin Chang International Inc. Kang Nam P.O. Box 102 Seoul 135-601 T +82 2 511 5522 F +82 2 511 4534 info@doppelmayr.kr Vietnam

Doan Viet Co. Ltd No. 45 Alley 97 Van Cao Str. Ba Dinh District, Hanoi T +84 4 38464610 F +84 4 37618171 doanviet@viettel.vn

Conception et fabrication

Ideal Marketing GmbH 6020 Innsbruck, Autriche www.idealit.com info@idealit.com

Photos En général: Doppelmayr/Garaventa Gruppe Albin Niederstrasser 28, 29, 32, 33, 50, 51, 119 Dietmar Walser 66, 67 Fabio Veneri 15, 16, 17 Foto Jelinek 52, 53, 74, 75, 122, 123 Georg Oberweger 70, 71 Günther Böck 26, 27, 46, 47, 48, 49, 65, 82, 83, 112, 121, 124, 125, 134 Jan Oehlen 60, 61 Johann Waldner 40, 41 Ludwig Berchtold 107, 108, 109, 129 Marc Lins 25, 34, 35, 36, 37 Maren Krings 30, 31, 76, 77, 80, 81, 111, 128 Mark James 21, 22, 23 Robert Leitner 134, 135 Shutterstock 5, 19, 29, 32, 43, 73, 84, 87, 89, 93, 95, 99, 101, 109, 111, 112, 115, 117, 123, 125, 129, 131, 133 © Ideal Marketing, 2012

International

2012

2012

International