Annual2009 italienisch web done

2009

Nel Mondo

Nel Mondo 2009

Uniti dalla fiducia

Gentili clienti, collaboratori e partners, Nel 2008 il gruppo Doppelmayr/Garaventa ha portato a termine un totale di 138 progetti funiviari con 120 clienti. Vorremmo ringraziare i nostri clienti e partner per la collaborazione e la fiducia accordataci.

Non diamo per scontata questa cooperazione e partnership, al contrario essa deve essere costantemente favorita e confermata da straordinarie performance. Proprio voi, stimati clienti, ci aiutate nel realizzare progetti di successo grazie a suggerimenti ed idee creative. Questa fiducia è la base per la partnership vissuta ed è il fondamento del nostro successo comune.

Nell’ultimo anno, ancora una volta come unico costruttore mondiale, abbiamo realizzato tutte le tipologie di impianto conosciute, dalla sciovia al 3S. Dalla prima sciovia mobile a Steibis, Germania, al 3S dei record 3S “Peak to Peak” a Whistler Mountain; dalla prima seggiovia utilizzabile da 7 bambini con un solo accompagnatore adulto a Serfaus, Austria, alla prima delle quattro cabinovie urbane previste in Algeria. Grazie a questo, siamo stati in grado di confermare ed espandere la nostra posizione di leader nel mercato mondiale.

Nel futuro ci concentreremo sulle competenze chiave, impegnandoci al meglio per realizzare le migliori funivie del mondo. Attenzione assoluta alla qualità , innovazione costante, competenza e partnership basate sulla fiducia sono i pilastri della nostra cultura d’ impresa e, pertanto, della realtà vissuta ogni singolo giorno.

La nostra piu sincera gratitudine va ai nostri clienti, collaboratori e partner per la loro fiducia; tutti voi avete contribuito al nostro successo in maniera considerevole.

Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer

Nel Mondo 2009

2

3

Impianti Doppelmayr/Garaventa in 80 paesi del mondo

Nel Mondo 2009

4

5

8

FUL | Funicolari 65-FUL Interlaken - Harder 14-FUL 23005 ZA, Jungfraujoch

CHE CHE

12

ATW | Funivie 100-ATW Jackson Hole Tram 65-ATW Engelberg - Brunni 30-ATW Adliswil - Felsenegg 25-ATW Lana - San Vigilio 25-ATW Lecco - Piani d‘Erna 8-ATW Euphoria

USA CHE CHE ITA ITA ZAF

USA

AUT

CAN

AUT RUS USA

MGD | Cabinovie ammorsamento automatico 15-MGD Constantine 9-MGD TC. Baqueira 8-MGD-S Senderbahn Sektion I 8-MGD-S Senderbahn Sektion II 8-MGD Kuppelwies - Schwemmalm 8-MGD Kandersteg - Oeschinen 8-MGD Stóg Izerski 8-MGD River Run Gondola 8-MGD-S Salvenbahn II 8-MGD SkiWeltbahn 8-MGD Choralmbahn

26

28

CGD | Seggio-cabinovie 4/8-CGD Parsenn 4/8-CGD Khanty-Mansijsk 1 6/8-CGD #7 Chondola

22

24

TGD | 3S 28-TGD Peak 2 Peak

19

20

FUN | Funitel 24-FUN Gletscherbus 1

14 16 17 18 18 19

19

MGFJ | Impianti a pulsé 4x3x6 MGFP Miners Club Gondola

10 11

30 31 31

32 DZA ESP AUT AUT ITA CHE POL USA AUT AUT AUT

34 36 38 38 40 42 44 46 48 50 52

8-MGD-S Almbahn 8-MGD Kings Cab 8-MGD Hubertus 8-MGD Kals I 8-MGD Kals II 8-MGD Wiesenalmbahn 8-MGD Kaiserbahn 8-MGD San Agustin 1 8-MGD Bana Cable Car 8-MGD Dagu Glacier Ropeway 8-MGD Fanjingshan 8-MGD Shirenshan Gondola

AUT AUT ITA AUT AUT AUT AUT VEN VNM CHN CHN CHN

68

CLD | Seggiovie ammorsamento automatico 8-CLD-B-S-O Asitzgipfelbahn 8-CLD-B-S Familienbahn Gampen 8-CLD-B-O Giggijoch 8-CLD Les Crosets - Marcheuson 6-CLD-B-S-O Silleralm 6-CLD-B-S-O Lift 3 6-CLD-B-O Weissenelf 6-CLD-B Panorama 6-CLD-B-O Panoramabahn Kreischberg 6-CLD-B Floch 6-CLD Tufs 6-CLD La Turra 6-CLD La Floria 6-CLD Popolo II 6-CLD Rinderhütte - Schwalbennest 6-CLD Arinsal 6-CLD Lift A1 6-CLD Holden Express 4-CLD-B Lanerköpflbahn 4-CLD-B Pra di Tori 4-CLD-B Sheregesh - Mustag 4-CLD Les Collons - Etherolla 4-CLD Chaltebrunne - Parwengesattel 4-CLD Chaltebrunne - Saanerslochgrat 4-CLD Little Cat 4-CLD Moonbeam Express 4-CLD Apex Express 4-CLD Crescent

54 55 56 58 58 60 62 64 65 66 67 67

AUT AUT AUT CHE AUT POL AUT ITA AUT SVK FRA FRA FRA AUT CHE AND KOR AUS AUT ITA RUS CHE CHE CHE USA USA USA USA

70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 100 101 102 102 104 104 105 105

Indice

106

CLF | Seggiovie a morse fisse 4-CLF Les Gerats 4-CLF Busa Stavelin - Doss dei Cembri 4-CLF Pekná Vyhliadka 4-CLF Lift 6 4-CLF Spytkowice 4-CLF Panoramalift Brunnalm 4-CLF Cherkassy 1 4-CLF Timberline 4-CLF Dombai 3 4-CLF Lipno Expres 4-CLF Střecha 4-CLF Promenádní 4-CLF Čučoriedky 4-CLF Tiha Dolina 4-CLF Welch Village West 4-CLF L‘Etoile 4-CLF Beginner 2x20x4 CLFP 4-CLF Castle Peak Quad 4-CLF Meadow Lift 4-CLF A Lift 4-CLF Chair #3 4-CLF Kennebago 4-CLF Chair #1 4-CLF Blizzard Lift 4-CLF Shukolovo 4-CLF Snow Vault 4-CLF Mystic Mountain Quad 4-CLF Zoo Skyride 3-CLF Blue Jay 3-CLF Eagle Landing Lift 3-CLF Lookout Mountain Triple 2-CLF Skalite 2-CLF Skyline Skyrides Luge #3 2-CLF Fedare - Croda Negra 2-CLF Rio Freddo - Prato Cipolla 2-CLF Monesi - Tre Pini 2-CLF Valle dell‘Angelo - Monte Prata 4-CLF Sadzele

FRA ITA SVN POL POL AUT UKR USA RUS CZE CZE CZE SVK SVN USA CAN CAN USA USA USA USA USA USA USA RUS RUS JAM USA CAN USA USA POL NZL ITA ITA ITA ITA GEO

SL | Sciovie 2-SL Daunscharte 2-SL Gletscherlift Schladming 2-SL Snow Vault 2-SL Schorschi

AUT AUT RUS AUT

108 110 110 111 111 112 114 114 115 116 117 117 118 118 119 119 120 120 121 121 122 122 123 123 124 124 125 125 126 126 127 128 129 130 130 131 131 s. i.

2-SL Vorderes Edeltal 2-SL K 92 2-SL Cherkassy 2 2-SL Monínec 2-SL Heumahdgupf 2-SL Pri lese 1-SL Dorflift 1-SL Topolino 1-SL Imbi-Sonnenlift 1-SL Dei Larici 1-SL Galli Sport 1-SL Le Pope 1-SL Sompa 1-SL Ils Plaun I 1-SL Ils Plaun II 1-SL Téléski d´Isaby 1-SL De l´Alpage 1-SL Tobellift 1-SL Passlift 1-SL Zirbenlift 2 1-SL Storefjell / Björnelia 1-SL Tusten 5 1-SL Copperhill

AUT MKD UKR CZE AUT SVK AUT AUT DEU ITA ITA ITA FIN CHE CHE FRA FRA AUT AUT AUT NOR NOR SWE

148

ABR | Impianti sparavalanghe ABR Blauspitz ABR Gorner

AUT AUT

Monorack Diesel-Monorack Elettro-Monorack

132

CLS | Cable Liner Shuttle

134 135 136 136

CLS MGM CityCenter Shuttle

Nel Mondo 2009

6

7

148 148

149 CHE DEU

149 149

150

RPC | RopeCon® RPC Ropecon® Simberi

137 137 138 138 139 139 140 140 141 142 142 143 144 144 144 145 145 146 146 147 s. i. s. i. s. i.

PNG

152

154 USA

156

Funicolari

Nel Mondo 2009

8

9

65-FUL Interlaken - Harder Harderbahn AG Interlaken, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

731 1.449 3,0 400

m m m/s p/h

La Harderbahn, che funziona ad energia elettrica già dal 1908, anno di apertura, collega Interlaken con Harder Kulm. Anche molti anni fa, durante la progettazione, era stata adottata una particolare cura nel preservare l’ambiente naturale circostante. Il percorso infatti effettua una grande curva per evitare il taglio di numerosi alberi della foresta. Per celebrare il centenario della linea sono state installate due nuove vetture panoramiche nel tradizionale rosso Harderbahn; esse offrono un miglior comfort per i viaggiatori ed una fantastica vista grazie al tetto panoramico.

Anche l’azionamento elettrico è stato aggiornato secondo la nuova configurazione.

Funicolari

14-FUL 23005 ZA, Jungfraujoch Swisscom Broadcast AG Bern, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

10

11

236 426 1,5 70

m m m/s p/h

Funivie

Nel Mondo 2009

12

13

Funivie

Jackson Hole, nello Stato del Wyoming, è una valle scavata nelle Montagne Rocciose. Gran parte della valle appartiene al Grand Teton National Park e Jackson Hole Mountain Resort è una delle più famose località sciistiche dagli Stati Uniti.

Uno dei simboli della regione è la “Red Box” - una funivia realizzata nel 1966 – che ora è stata completamente ricostruita. La nuova realizzazione, con cabine da 100 persone, sostituisce lo storico impianto che trasportava 52 passeggeri in inverno e 45 in estate, con una portata oraria di sole 300 persone/ora.

100-ATW Jackson Hole Tram Jackson Hole Ski Resort Jackson Hole, Wyoming USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Una particolarità della funivia è l’organizzazione dell’argano, che non ha richiesto la realizzazione di un impianto di soccorso separato.

La movimentazione della fune traente è gestita secondo un principio “fail safe”, che assicura sempre il rientro delle vetture in stazione o fino al piu vicino punto di soccorso.

Nel Mondo 2009

14

15

1.245 3.803 10,0 650

m m m/s p/h

Funivie

65-ATW Engelberg - Brunni Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG Engelberg, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

589 1.694 10,0 677

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

30-ATW Adliswil - Felsenegg Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg AG Adliswil, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

16

17

307 1.048 6,0 800

m m m/s p/h

25-ATW Lana - San Vigilio Giogo San Vigilio Srl Lana, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

1.153 2.216 8,0 240

m m m/s p/h

25-ATW Lecco - Piani d’Erna Comune di Lecco Lecco, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

728 1.700 10,0 340

m m m/s p/h

Funivie

8-ATW Euphoria Euphoria Golf Estate (Pty) Limited Naboomspruit, Sudafrica

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

165 480 5,0 210

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

Impianti a pulsé

4x3x6 MGFP Miners Club Gondola The Canyons Resort Park City, Utah, USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

18

19

51 553 4,1 460

m m m/s p/h

Funitel

Nel Mondo 2009

20

21

Funitel

24-FUN Gletscherbus 1 Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG Hintertux, Austria

Hintertux è l’unica stazione sciistica al mondo ad essere dotata di un funitel in tre tronchi. L’ultimo impianto, il Gletscherbus 1, è entrato in servizio nel Novembre 2008. Le tre sezioni, con una lunghezza complessiva di 5.538 m, portano ora dalla stazione di Hintertux (1.500 m) alla Sommerbergalm (2.100 m), Fernerhaus (2.660 m) e Gefrorene Wand, a 3.250 m.

La richiesta di alta affidabilità di funzionamento ed il desiderio di comfort e di poter usufruire della più moderna tecnica funiviaria, sono stati i fattori chiave per la costruzione delle prime due sezioni (Gletscherbus 2 e 3) nel 1996 e 1999.

Il punto di forza fondamentale del sistema è l’estrema stabilità al vento.

Hintertux si trova in un canale di “föhn” ed è quindi esposto a forti raffiche di vento. E’ perciò essenziale assicurare il rientro a valle dei passeggeri anche nelle piu avverse condizioni meteorologiche.

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Sul Gletscherbus 1 viaggiano 24 cabine CWA che consentono una portata oraria di 3.200 persone per direzione, a 6 m/s.

Nel Mondo 2009

22

23

527 1.413 6,0 3.200

m m m/s p/h

3S

Nel Mondo 2009

24

25

3S

Whistler Mountain è una delle piu grandi e conosciute aree sciistiche del Nord America, nonché futura sede dei giochi olimpici invernali 2010.

Il 12 Dicembre 2008 è stata inaugurata la cabinovia 3S piu grande del mondo, la Peak 2 Peak Gondola.

Il 3S collega le due cime di Whistler e Blackcomb. Con una velocità massima di 7,5 m/s (27 km/h), l’impianto sorvola la Fitzsimmons Valley in soli 11 minuti. Fino ad ora era molto difficile sciare in entrambe le aree in una sola giornata; grazie al nuovo collegamento ora questa è una esperienza da vivere con il massimo divertimento.

Con una lunghezza totale di 4.400 m, la campata piu lunga del mondo di 3.024 m ed un franco verticale di 436 metri, la Peak 2 Peak batte tutti i record per un impianto di questo tipo.

28 cabine possono trasportare fino a 2.050 persone/ora; ogni vettura ospita 24 passeggeri seduti e 4 in piedi e offre un’esperienza di viaggio assolutamente unica.

Il gruppo Doppelmayr/Garaventa rimane l’unico costruttore mondiale ad aver realizzato impianti di questo tipo.

Nel Mondo 2009

28-TGD Peak 2 Peak Whistler Blackcomb Whistler, British Columbia Canada

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

26

27

35 4.407 7,5 2.050

m m m/s p/h

Seggio-cabinovie

Nel Mondo 2009

28

29

4/8-CGD Parsenn Heuberg Skiliftbetrieb GmbH & Co KG Hirschegg, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

190 1.352 5,0 1.650

m m m/s p/h

La nuova seggio-cabinovia “Parsenn” nell'Heuberg Arena, Kleinwalsertal, è il primo impianto di questo tipo in Vorarlberg. Sostituisce una sciovia del 1968 di 1.350 m, classificata come la più lunga del mondo. 45 seggiole quadriposto e 15 cabine a otto posti sono disposte in linea con un rapporto di 3:1 ed hanno portato la popolare località sciistica ad un salto di qualità, soprattutto per le scuole di sci e le famiglie che ora possono fruire di maggior comfort e sicurezza di viaggio.

Seggio-cabinovie

6/8-CGD #7 Chondola Sunday River Ski Resort Bethel, Maine USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

350 1.896 5,1 2.075

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4/8-CGD Khanty-Mansijsk 1 ZAO Stroitelnaja Kompanija BHCC Khanty-Mansijsk, Russia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

30

31

120 1.003 5,0 2.000

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

Nel Mondo 2009

32

33

Cabinovie ad ammorsamento automatico

Constantine è la prima di quattro città algerine dotata di una cabinovia a 15 posti per il trasporto urbano; sarà seguita da altre tre città nei prossimi anni.

L’impianto, in due tronchi, è completamente integrato nella rete di trasporto pubblico di Constantine, e consente ai pendolari dalle aree residenziali di raggiungere il centro della città (stazione intermedia) e le aree commerciali.

La cabinovia è molto frequentata e trasporta circa 15 mila passeggeri al giorno, funzionando dalle 6 alle 22. La gestione è curata dall’azienda di trasporto pubblico “Enterprise de Transport Constantine (ETC)”, che gestisce anche le linee di autobus della città.

L’enorme risparmio di tempo garantito rispetto all’uso di auto o bus e l’assenza di inquinamento sono solo due benefici che rendono questa una soluzione eccellente per le aree urbane.

Nel Mondo 2009

15-MGD Constantine Entreprise du Métro d'Alger Constantine, Algeria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

34

35

89 1.633 6,0 2.400

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

9-MGD TC. Baqueira Baqueira Beret Baqueira, Spagna

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

384 1.241 4,0 3.000

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

36

37

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD-S Senderbahn 1° tronco Gasteiner Bergbahnen AG Bad Hofgastein, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

209 759 6,0 2.400

m m m/s p/h

8-MGD-S Senderbahn 2° tronco Gasteiner Bergbahnen AG Bad Hofgastein, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

38

39

857 1.975 6,0 2.400

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Kuppelwies - Schwemmalm USS Srl Val d'Ultimo, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

1.011 2.673 6,0 2.190

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Kandersteg - Oeschinen Gondelbahn Kandersteg-Oeschinensee AG Kandersteg, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

42

43

484 1.287 5,0 1.000

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

Doppelmayr ha realizzato la prima 8-MGD in Polonia nei Monti Giganti, non lontano dalla città di Œwieradów-Zdrój. Situata tra i confini di Germania, Polonia e Repubblica Ceca, la città termale è famosa per lo sci ed il wellness. La costruzione della cabinovia fino al “Stóg Izerski”, lunga 1.107 m, non solo incrementa la popolarità della zona escursionistica, ma consente l’accesso ad una nuova ski-area. Sobieslaw Zasada, investitore e proprietario della Sobieslaw Zasada SpA, ha raggiunto il suo obiettivo di rendere questa località ottima per i comfort e dotata di impianti allo stato dell’arte.

Nel Mondo 2009

8-MGD Stóg Izerski Kolej Gondolowa Świeradów Zdrój Sp.z o.o. Świeradów Zdrój, Polonia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

44

45

443 2.114 6,0 2.400

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD River Run Gondola Keystone Resort Keystone, Colorado USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

46

47

703 2.948 5,1 2.400

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD-S Salvenbahn II Bergbahnen Hohe Salve GmbH & Co KG Hopfgarten, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

48

49

645 1.728 6,0 2.000

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD SkiWeltbahn Bergbahnen Brixen im Thale AG Brixen, Austria

La particolare importanza della “SkiWeltbahn” è la sua funzione di collegamento con la Westendorf Choralmbahn. Questo significa che l’intero “SkiWelt” è finalmente collegato ed è stata posata la prima pietra per la creazione della più grande skiarea al mondo completamente interconessa.

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

La nuova stazione della SkiWeltbahn è posta direttamente sulla strada principale, di fronte alla stazione a valle della 6MGD Hochbrixen realizzata sempre da Doppelmayr nel 1986. I due edifici sono stati collegati con un nuovo ponte pedonale che consente un accesso comodo e sicuro per gli sciatori.

Questo notevole salto di qualità ha portato la regione alla vincita del prestigioso premio “Best European Resort Development”, assegnato dalla guida londinese “Where to Ski & Snowboard Guide”

Nel Mondo 2009

50

51

1.007 3.407 6,0 2.200

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Choralmbahn Bergbahnen Westendorf GmbH Westendorf, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

52

53

891 2.366 6,0 2.200

m m m/s p/h

8-MGD-S Almbahn Fisser Bergbahnen AG Fiss, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

784 2.069 6,0 2.788

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Kings Cab Hochkönig Bergbahnen GmbH Mühlbach am Hochkönig Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

417 2.040 6,0 2.800

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Hubertus Ski Area Carezza / Karersee Carezza, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

56

57

127 1.195 6,0 2.000

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Kals I Bergbahnen Kals a.

Großglockner GmbH und Co KG Kals, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

617 2.538 6,0 1.600

m m m/s p/h

8-MGD Kals II Bergbahnen Kals a.

Großglockner GmbH und Co KG Kals, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

58

59

432 1.257 6,0 1.600

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Wiesenalmbahn Zeller Bergbahnen Zillertal GmbH Rohrberg im Zillertal, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

60

61

734 1.826 6,0 2.400

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Kaiserbahn Bergbahnen Kühtai GmbH & Co KG Kühtai, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

504 1.642 6,0 2.315

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

62

63

8-MGD San Agustin 1 C. A. Metro de Caracas Caracas, Venezuela

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

109 1.061 5,0 1.200

m m m/s p/h

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Bana Cable Car Bana Service Cable Car Joint Stock Company Danang, Vietnam

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

64

65

1.292 4.841 6,0 1.500

m m m/s p/h

8-MGD Dagu Glacier Ropeway Aba Prefecture Great Jiuzhai International Tourism Dagu Glacier, Sichuan Province Cina

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

1.226 3.399 6,0 800

m m m/s p/h

Si tratta della funivia per il trasporto di persone più alta del mondo: La stazione a monte si trova a 4.843 m.

Cabinovie ad ammorsamento automatico

8-MGD Fanjingshan Guizhou Sante Fanjingshan Mountain Tourist Co., Ltd. Fanjingshan, Guizhou Province Cina

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

1.193 3.155 6,0 1.000

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

8-MGD Shirenshan Gondola Henan Tianrui Shirenshan Tourism Co., Ltd. Shirenshan, Henan Province Cina

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

66

67

950 2.527 6,0 1.200

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

Nel Mondo 2009

68

69

Seggiovie ad ammorsamento automatico

8-CLD-B-S-O Asitzgipfelbahn Leoganger Bergbahnen GmbH Leogang, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

70

71

228 1.069 5,0 3.665

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

8-CLD-B-S Familienbahn Gampen Seilbahn Komperdell GmbH Serfaus, Austria

Serfaus fa parte dell’area sciistica di Serfaus-Fiss-Ladis, famosa da molto per la particolare attenzione rivolta agli sciatori piu giovani. La costruzione della Gampen Lift nel 2008 ha posto una nuova pietra miliare in questo campo; questa è la prima seggiovia omologata per il trasporto di sette bambini (altezza minima 90 cm) ed un solo accompagnatore adulto. In particolare viene notevolmente facilitata l’attività delle scuole di sci.

L’approvazione è stata possibile grazie ad una serie di accorgimenti innovativi, come una barra di protezione doppia ad apertura automatica, la divisione delle singole sedute, elementi anticaduta (Skippies) ed una velocità delle seggiole nel girostazione molto bassa.

Da quando è stata inaugurata, la 8CLD-B Gampen, che può trasportare 3.000 p/h, ha riscosso uno straordinario successo tra famiglie, bambini e scuole di sci.

Nel Mondo 2009

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

72

73

140 674 5,0 3.000

m m m/s p/h

8-CLD-B-O Giggijoch Skiliftgesellschaft Sölden Hochsölden GmbH Sölden, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

315 1.232 5,0 3.700

m m m/s p/h

La seggiovia a otto posti con carenature arancioni è stata inaugurata all’inizio della stagione invernale 2008-2009. Sostituisce una triposto a morse fisse del 1982; non solo attira l’attenzione per le carenature arancioni, ma svolge anche un ruolo importante nel disperdere le concentrazioni di sciatori, aumentando di conseguenza l’attrattività delle piste. Con le “orange bubbles” e la confortevole imbottitura, il nuovo impianto soddisfa tutti i desideri dei moderni sciatori ed è stato soprannominato “l’impianto Olandese” o il “Taxi Arancione”.

Seggiovie ad ammorsamento automatico

8-CLD Les Crosets - Marcheuson Télé Champéry-Crosets Portes du Soleil SA Champéry, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

76

77

253 836 5,0 4.000

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B-S-O Silleralm Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG Söll, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

78

79

303 873 5,0 2.400

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B-S-O Lift 3 Winterpol Sp.z o.o.

Zieleniec, Polonia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

80

81

142 610 5,0 2.400

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B-O Weissenelf Berglift Stuhleck Österr.

Seilbahnen-, Bau- und Betriebs GmbH & Co KG Spital am Semmering, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

82

83

336 1.811 5,0 3.000

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B Panorama Martin Griesser & Co Sas Alpe di Siusi, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

84

85

294 1.064 5,0 2.600

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD-B-O Panoramabahn Kreischberg Murtal Seilbahnen Betriebs GmbH Stadl an der Mur, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

86

87

384 1.669 5,0 2.000

m m m/s p/h

6-CLD-B Floch Pro Ski, a.s.

Martinské Hole, Slovacchia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

229 1.087 5,0 2.600

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Tufs STGM Tignes, Francia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

88

89

561 1.599 5,0 2.700

m m m/s p/h

6-CLD La Turra SEM de Val Cenis Val Cenis, Francia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

497 1.712 5,0 2.700

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD La Floria Commune le Grand Bornand Le Grand Bornand, Francia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

90

91

515 1.554 5,0 3.200

m m m/s p/h

6-CLD Popolo II Bergbahnen Flachau GmbH Eben, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

383 1.456 5,0 2.406

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Rinderhütte - Schwalbennest Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG Leukerbad, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

92

93

312 1.210 5,0 2.400

m m m/s p/h

6-CLD Arinsal EMAP Pal Arinsal, Andorra

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

366 905 5,0 2.400

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

6-CLD Lift A1 Kangwon Land Inc. Sabuk, Corea del Sud

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

94

95

157 970 5,0 3.085

m m m/s p/h

6-CLD Holden Express Buller Ski Lifts Pty. Ltd. Mt. Buller, Australia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

127 1.001 5,0 3.200

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD-B Lanerköpflbahn Schatzbergbahn GmbH & Co KG Niederau, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

96

97

718 1.853 5,0 1.400

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD-B Pra di Tori Ski Area Carezza / Karersee Carezza, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

98

99

294 1.064 5,0 2.000

m m m/s p/h

4-CLD-B Sheregesh - Mustag OOO “Kaskad-Invest-Stroj” Shereges, Russia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

521 1.937 5,0 2.300

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Les Collons - Etherolla Télé-Thyon SA Thyon-Les Collons, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

100

101

535 1.636 5,0 2.000

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Chaltebrunne - Parwengesattel Bergbahnen Destination Gstaad AG Gstaad, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

309 836 5,0 1.800

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLD Chaltebrunne - Saanerslochgrat Bergbahnen Destination Gstaad AG Gstaad, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

102

103

269 683 5,0 1.800

m m m/s p/h

4-CLD Little Cat Snow Basin Resort Huntsville, Utah USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

53 480 5,1 2.526

m m m/s p/h

4-CLD Moonbeam Express Solitude Mountain Resort Solitude, Utah USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

198 852 5,1 2.400

m m m/s p/h

Seggiovie ad ammorsamento automatico

4-CLD Apex Express Solitude Mountain Resort Solitude, Utah USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

261 970 5,1 2.400

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLD Crescent Park City Mountain Resort Park City, Utah USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

104

105

532 2.171 5,1 2.400

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

Nel Mondo 2009

106

107

4-CLF Les Gerats DSF Flaine, Francia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

108

109

92 308 2,3 2.420

m m m/s p/h

4-CLF Busa Stavelin Doss dei Cembri Pejo Funivie Pejo Terme, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

340 1.191 2,5 896

m m m/s p/h

4-CLF Pekná Vyhliadka CLD s.r.o.

Skalka, Slovenia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

247 906 2,6 2.384

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

4-CLF Lift 6 Baza turystyczno-wypoczynkowa “Gryglowka” Zieleniec, Polonia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

126 589 2,6 2.393

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLF Spytkowice Hurtowina Materialow Budowlanych Majchrowicz Stanislaw Spolka Jawna Spytkowice, Polonia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

110

111

136 575 2,6 2.165

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

4-CLF Panoramalift Brunnalm Freizeitbetriebe Veitsch GmbH Veitsch, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

112

113

317 1.225 2,6 1.798

m m m/s p/h

4-CLF Cherkassy 1 Siriys Ski area in village Vodyaniki Zvenigorodsky District Region Cherkassy, Ucraina

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

60 356 2,3 1.976

m m m/s p/h

4-CLF Timberline The Canyons Resort Park City, Utah USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

8 793 2,3 2.400

m m m/s p/h

4-CLF Dombai 3 RGUP “Karachaevo-CherkessiaTourism” Dombai, Karachaevo-Cherkessia Russia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

166 662 2,3 1.546

m m m/s p/h

4-CLF Lipno Expres LIPNO SERVIS s.r.o.

Lipno nad Vltavou Repubblica Ceca

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

161 1.203 2,6 2.386

m m m/s p/h

La località sciistica di Lipno è situata nel sud ovest della Repubblica Ceca, vicino al Parco Nazionale di Šumava che si estende oltre il confine Ceco in Austria e Germania.

Le tre nuove seggiovie Lipno Expres, Promenádní and Střecha sono tutte realizzate secondo l’architettura Chairdrive. Numerosi altri progetti sono stati completati nel 2008 come parte di un rinnovo generale della località, ed hanno reso Lipno una moderna area turistica orientata alle famiglie.

Il grande “Fox Park” per i bambini e la moderna zona sportiva sono altri esempi del grosso rinnovo in atto.

Seggiovie a morse fisse

4-CLF Střecha LIPNO SERVIS s.r.o.

Lipno nad Vltavou Repubblica Ceca

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

190 864 2,6 2.391

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLF Promenádní LIPNO SERVIS s.r.o.

Lipno nad Vltavou Repubblica Ceca

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

116

117

173 864 2,6 2.006

m m m/s p/h

4-CLF Čučoriedky Tatranské lanové dráhy, a.s Tatranská Lomnica, Slovacchia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

199 906 2,6 2.381

m m m/s p/h

4-CLF Tiha Dolina RTC Krvavec Krvavec, Slovenia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

120 558 2,6 1.965

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

4-CLF Welch Village West Welch Village Ski Area Welch, Minnesota USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

90 359 2,0 1.778

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLF L’Etoile Mont Saint-Sauveur Saint-Sauveur, Quebec Canada

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

118

119

184 724 2,6 2.215

m m m/s p/h

4-CLF Beginner 2x20x4 CLFP Snow Valley Ski Club Snow Valley, Alberta Canada

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

46 242 5,0 1.542

m m m/s p/h

4-CLF Castle Peak Quad Boreal Mountain Resort Truckee, Nevada USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

57 375 1,5 1.900

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

4-CLF Meadow Lift Boyne Mountain Resort Boyne Falls, Michigan USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

119 681 2,3 2.200

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLF A Lift Bear Creek Mountain Resort Macungie, Pennsylvania USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

120

121

133 811 2,3 2.100

m m m/s p/h

4-CLF Chair #3 Alyeska Resort Anchorage, Alaska USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

88 351 2,3 1.800

m m m/s p/h

4-CLF Kennebago Saddleback Maine Greenwood, Maine USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

293 876 2,3 1.475

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

4-CLF Chair #1 Mt. Baker Ski Area Bellingham, Washington USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

240 1.019 2,3 1.200

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLF Blizzard Lift Hidden Valley Four Seasons Resort Hidden Valley, Pennsylvania USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

122

123

98 430 2,3 2.400

m m m/s p/h

4-CLF Shukolovo Ski Center L. Tjagatschev Moskau, Russia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

79 503 2,3 1.378

m m m/s p/h

4-CLF Snow Vault OOO “Rasvitije” Ski Center “Snezhny Kupol” Moskau, Russia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

69 336 1,8 2.229

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

4-CLF Mystic Mountain Quad Mystic Mountain Kingston, Jamaica

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

131 1.025 1,3 450

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

4-CLF Zoo Skyride Cheyenne Mountain Zoo Colorado Springs, Colorado USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

124

125

69 281 1,0 1.000

m m m/s p/h

3-CLF Blue Jay Worsley Clear Hills Ski Club Whispering Pines Ski Area Worsley, Alberta, Canada

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

130 733 2,3 976

m m m/s p/h

3-CLF Eagle Landing Lift Badger Pass Ski Area Yosemite National Park, California USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

175 1.014 2,3 1.800

m m m/s p/h

3-CLF Lookout Mountain Triple Whiteface Mountain Wilmington, New York USA

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

126

127

476 1.345 2,5 1.700

m m m/s p/h

2-CLF Skalite Centralny Osrodek Sportu OPO Szczyrk Szczyrk, Polonia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

96 254 1,5 409

m m m/s p/h

2-CLF Skyline Skyrides Luge #3 Skyline Skyrides Rotorua, Nuova Zelanda

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

96 444 1,4 1.051

m m m/s p/h

2-CLF Fedare - Croda Negra Impianti Averau Srl Passo Giau, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

179 390 2,2 1.192

m m m/s p/h

2-CLF Rio Freddo - Prato Cipolla Comune Santo Stefano d’Aveto Santo Stefano d’Aveto, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

336 1.130 2,5 1.125

m m m/s p/h

Seggiovie a morse fisse

2-CLF Valle dell’Angelo Monte Prata Comune di Castelsantangelo sul Nera Castelsantangelo sul Nera, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

231 893 2,8 1.200

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

2-CLF Monesi - Tre Pini Alpi Liguri Sviluppo e Turismo Srl Monesi, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

130

131

403 1.376 2,5 1.200

m m m/s p/h

Sciovie

Nel Mondo 2009

132

133

2-SL Daunscharte Wintersport Tirol AG & Co Stubaier Bergbahnen KG Neustift, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

243 822 3,5 1.194

m m m/s p/h

2-SL Gletscherlift Schladming Planai Hochwurzen Bahnen GmbH Ramsau am Dachstein, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

134

135

167 854 3,0 1.213

m m m/s p/h

2-SL Snow Vault OOO “Rasvitije” Ski Center “Snezhny Kupol” Moskau, Russia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

69 336 2,5 1.200

m m m/s p/h

2-SL Schorschi Verein Schorschi St. Georgen am Walde St. Georgen am Walde, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

62 358 2,5 856

m m m/s p/h

Sciovie

2-SL Vorderes Edeltal Traunsee Touristik GmbH Feuerkogel, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

74 312 2,8 1.018

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

2-SL K 92 Ski Centar Kožuf Kožuf, Macedonia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

136

137

99 516 3,0 1.192

m m m/s p/h

2-SL Cherkassy 2 Siriys Ski area in village Vodyaniki Zvenigorodsky District Region Cherkassy, Ucraina

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

46 362 2,8 949

m m m/s p/h

2-SL Monínec Trigema Building, a. s.

Monínec, Sedlec - Prčice Repubblica Ceca

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

126 548 3,1 1.200

m m m/s p/h

Sciovie

2-SL Heumahdgupf Traunsee Touristik GmbH Feuerkogel, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

75 259 2,5 837

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

2-SL Pri lese Ski Lift, spol. s.r.o.

Králiky, Slovacchia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

138

139

87 449 3,0 1.083

m m m/s p/h

1-SL Dorflift Bergbahnen Kals am Großglockner GmbH und Co KG Kals, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

77 353 2,5 637

m m m/s p/h

1-SL Topolino Bergbahnen Flachau GmbH Eben, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

71 290 2,5 650

m m m/s p/h

1-SL Imbi-Sonnenlift Imbergbahn & Ski-Arena Steibis GmbH & Co KG Steibis, Germania

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

IB

IS

Sciovia “mobile” a Steibis!

Imbergbahn e la Skiarena Steibis, nella regione bavarese dell’ Allgäu, possono ora contare su una nuova attrazione. La sciovia conosciuta come Imbi-Sonnenlift è entrata in servizio nel “Kinderland” nella stagione invernale 2008/09.

La particolarità di questo impianto è di essere progettato con fondazioni in acciaio e calcestruzzo spostabili, non fissate al terreno.

Sviluppato specificatamente da Doppelmayr per piccole aree sciistiche e per applicazioni particolari, l’impianto è estremamente flessibile e può essere installato rapidamente e temporaneamente.

La lunghezza è di circa 200 metri, per una portata oraria di 500 passeggeri/ora.

STE

Nel Mondo 2009

140

141

33 190 2,0 567

m m m/s p/h

1-SL Dei Larici Funivie Madonna di Campiglio Madonna di Campiglio, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

80 394 2,8 720

m m m/s p/h

1-SL Galli Sport Lino’s Immobiliare Srl Livigno, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

52 231 2,4 720

m m m/s p/h

Sciovie

1-SL Le Pope Ski Area Carezza / Karersee Carezza, Italia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

Nel Mondo 2009

142

143

80 553 2,8 720

m m m/s p/h

1-SL Sompa Oy Levi Ski Resort Ltd. Sirkka, Finlandia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

39 279 2,5 724

m m m/s p/h

1-SL Ils Plaun I Weisse Arena Bergbahnen AG Laax-Murschetg, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

130 659 3,0 598

m m m/s p/h

1-SL Ils Plaun II Weisse Arena Bergbahnen AG Laax-Murschetg, Svizzera

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

130 659 3,0 598

m m m/s p/h

Sciovie

1-SL Téléski d'Isaby Syndicat Mixte Hautacam Hautacam, Francia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

93 390 2,5 760

m m m/s p/h

Nel Mondo 2009

1-SL De l'Alpage SAS Serre Chevalier Serre Chevalier, Francia

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

144

145

125 530 2,5 848

m m m/s p/h

Sciovie

1-SL Tobellift Skilifte Raggal Raggal, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

31 146 2,0 658

m m m/s p/h

1-SL Passlift Madritschen Seilbahnen und Tourismus GmbH Nassfeld, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

35 171 2,5 550

m m m/s p/h

1-SL Zirbenlift 2 Bergbahnen Skizentrum Hochzillertal GmbH & Co KG Kaltenbach, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata Velocità d’esercizio Portata oraria

123 515 2,5 652

m m m/s p/h

Impianti sparavalanghe

ABR Blauspitz Bergbahnen Kals am Großglockner GmbH und Co KG Kals, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata

172 m 2.926 m

ABR Gorner Bergbahnen Kals am Großglockner GmbH und Co KG Kals, Austria

Dislivello Lunghezza inclinata

336 m 3.033 m

L’impianto per il distacco artificiale di valanghe piu lungo dell’Austria.

Monorack

Diesel-Monorack Pierre Landolt Rossinière, Svizzera

Dislivello 280 m Lunghezza inclinata 642 m Velocità d’esercizio 0,7 m/s Portata oraria 280 kg (1 persona più 200 kg)

Nel Mondo 2009

Elettro-Monorack C. Doberas Schliersee, Germania

Dislivello 15 m Lunghezza inclinata 78 m Velocità d’esercizio 0,5 m/s Portata oraria 160 kg (1 persona più 80 kg)

148

149

RopeCon速

Nel Mondo 2009

150

151

RopeCon®

RPC RopeCon® Simberi Allied Gold Limited Papua Nuova Guinea

Le miniere della società australiana Allied Gold si trovano sulla piccola e remota isola di Simberi*, 250 km a sud dell’Equatore. Fino ad ora non esisteva nessuna infrastruttura per il trasporto del minerale aurifero dalla minera di Sorowar fino alla costa attraversando l’impenetrabile foresta tropicale, e non c’erano nemmeno speranze di poter costruire una strada, in quanto i forti temporali e piogge l’avrebbero distrutta in breve tempo; il RopeCon® è stato quindi la soluzione ideale.

Capacità di trasporto Lunghezza impianto Dislivello Velocità nastro Portata

Con soli tre sostegni l’impianto è stato integrato nell’ambiente incontaminato e copre una lunghezza di 2,7 km. Grazie al trasporto in discesa vengono generati 220 kW di energia elettrica, che vengono utilizzati dalla raffineria e consentono di ridurre ulteriormente i costi già limitati del sistema RopeCon®, con un ulteriore beneficio per il cliente. * 80 isola di km² appartenente all’arcipelago Tabar in Papua Nuova Guinea

Nel Mondo 2009

152

153

450 2.665 -237 3,3 -221

t/h m m m/s kW

CABLE Liner Shuttle

Nel Mondo 2009

154

155

Cable Liner Shuttle

CLS MGM CityCenter Shuttle MGM Mirage Design Group Las Vegas, USA

Il quinto APM (automated people mover) DCC, realizzato per il complesso “MGM CityCenter” a Las Vegas, apre al pubblico nel novembre 2009.

Con una capacità di trasporto di 3.000 passeggeri all’ora per direzione, questo impianto rappresenta una parte fondamentale del mega progetto di 7 miliardi di dollari. La linea di 650 metri, sospesa a 25 metri da terra, collega il nuovo CityCenter Hotel Resort con gli esistenti Hotel Bellagio e Monte Carlo e offre ai turisti un fantastico panorama, dimostrando i benefici di un sistema di questo tipo per il trasporto urbano. Questo è già il secondo impianto DCC realizzato a Las Vegas. I treni estremamente leggeri corrono su una speciale guida prefabbricata che riduce il tempo richiesto per l’installazione. Sviluppato su un’area di 265.000 mq, il cantiere è stato una delle piu grandi sfide a cui DCC ha preso parte.

Nel Mondo 2009

Lunghezza Velocità d’esercizio Tempo di percorso Portata oraria Stazioni Treni Capienza treni

650 37,8 150 3.000 3 2 132

*pphpd: passeggeri per ora e direzione

156

157

m km/h sec pphpd*

pers/treno

Europa Andorra

Austria

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Postfach 20 Rickenbacherstr. 8-10 6961 Wolfurt T +43 5574 604 F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Außenstelle Stetten Gewerbegebiet 15 2100 Stetten T +43 2262 72508 F +43 2262 72508-12 dm.stetten@doppelmayr.com

Finland

Doppelmayr Finn Oy Katajanokankatu 7A 00160 Helsinki 16 T +358 9 684 4300 F +358 9 624 120 reijo.riila@doppelmayr.fi

Doppelmayr Andorra S.A. Avgda Co-Princep Episcopal n° 114 Edifici Prat del Rector Despatx 2, Planta Baixa 200 Encamp T +376 732 732 F +376 834 593 doppelmayr@andorra.ad

France

Russia

Doppelmayr France 837/903, rue de l’Isle - BP 80 Pôle industriel de Fréjus 73500 Modane T +33 4 79 05 03 71 F +33 4 79 05 00 18 dmf@doppelmayr.com

ZAO SKADO Jushny proezd 104 443017 Samara T +7 8462 618418 F +7 8462 618727 mail@skado.ru

Serbia, Montenegro

Andrea Kocovski 3. Oktobar 294/10 19210 Bor T +381 30 456 410 F +381 30 456 411 andreakoyu@yahoo.com

Greece

N. Argyropoulos & SIA E.E. 43, Mitropoleos Str. 15124 Marousi - Athens T +30 210 8027030 F +30 210 8027030 nikarg1@otenet.gr

Bulgaria

ALEX Juri Wenelin Str. 36 1142 Sofia T +359 2 987 3955 F +359 2 987 3955 mechkov@bol.bg Tobo Ltd. 5 Kapitan Andreev Str. 1421 Sofia T +359 2 963 3839 F +359 2 963 4997 tobo-bg@tobo-bg.com

Romania

TOC International Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 331008 Hunedoara T +40 254 742 288 F +40 254 748 687 tocserv@tocinternational.ro

Iceland

Doppelmayr Skidalyftur hf.

Box 333 602 Akureyri T +354 46 21720 F +354 46 11740 ivar@keahotels.is

Slovakia

Ing. Tomáš Fried Pribinova 38 010 01 Zilina T +421 90 350 4479 F +421 41 763 2158 fried@vud.sk

Slovenia Italy

Doppelmayr Italia Srl Zona Industriale, 14 39011 Lana T +39 0473 262100 F +39 0473 262201 dmi@doppelmayr.com

Tehnounion zastopstva d.o.o.

Masljeva 3 1230 Domžale T +386 1 513 50 72 +386 1 513 50 07 F +386 1 513 52 95 info@tehnounion.si

Czech Republic

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r. o.

Drazni 7 627 00 Brno T +420 531 022 266 F +420 531 022 269 office@doppelmayr.cz

Poland

Spain

Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220 43-316 Bielsko-Biala T +48 33 813 8328 F +48 33 813 8329 biuro@doppelmayr-polska.pl

Transportes por Cable, S.A.U. Fray Luis Amigo, 6 Oficina B 50006 Zaragoza T +34 976 274382 F +34 976 274383 tpc@doppelmayr.es

In tutto il mondo al Vostro servizio Nordamerica / Sudamerica

Asia / Oceania

Sweden, Norway

Argentina

Australia

Doppelmayr Scandinavia AB Svetsarevägen 1 68633 Sunne T +46 565 688570 F +46 565 688579 peter.strandberg@doppelmayr.se

Pilet Intersistemas S.R.L. Av. de los Constituyentes 4621 1431 Buenos Aires T +54 11 4523 1010 F +54 11 4523 1012 pilet@elsitio.net

Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 5 Nettin Circuit P.O. Box 515 Jindabyne, N.S.W. 2627 T +61 264 56 2385 F +61 264 56 2736 info@doppelmayr.com.au

Switzerland

Canada

Garaventa AG Tennmattstr. 15 6410 Goldau T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com

Doppelmayr CTEC Ltd. Head Office Canada 800 St. Nicolas Street St. Jérôme, QC J7Y 4C8 T +1 450 432 1128 F +1 450 432 6043 stjerome@doppelmayrctec.com

Garaventa AG Niederlassung Gwatt-Thun Eisenbahnstr. 62 3645 Gwatt-Thun T +41 41 859 1111 F +41 33 334 6820 thun@garaventa.com Garaventa SA Succursale Sion Rte des Trembles 14 1950 Sion T +41 27 203 3800 F +41 27 203 3801 sion@garaventa.com Garaventa AG Tschachen 1 Postfach 138 8762 Schwanden T +41 55 647 48 60 F +41 55 647 48 69 schwanden@garaventa.com Turkey

Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari Müh. Tic. Ltd. Sti. Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 06550 Cankaya - Ankara T +90 312 439 0290 F +90 312 440 4262 halparslan@superonline.com

Cina

Sanhe Doppelmayr Transport Systems Co., Ltd. Yanchang Road No. 13 Yanjiao Economic and Technological Development Zone 065200 Sanhe City of Hebei Province T +86 316 339 3030 F +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn

Doppelmayr CTEC Ltd. 567 Adams Road Kelowna, BC V1X 7R9 T +1 250 765 3000 F +1 250 765 5877 kelowna@doppelmayrctec.com

Japan

Nippon Cable Co. Ltd. (Licencee of Doppelmayr technology) 3-1-4 Akanehama Narashino Chiba, 275-0024 T +81 474 517 111 F +81 474 513 735 info@nipponcable.com

Chile

Alcaman Ltda.

Explorador Fawcett 1660, Of. 21 Vitacura, Santiago T +56 2 342 4928 F +56 2 242 1979 alcaman@alcaman.cl

USA

Doppelmayr CTEC, Inc. Head Office USA 3160 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 T +1 801 973 7977 F +1 801 973 9580 info@doppelmayrctec.com

New Zealand

Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. Box 11 Queen Street Coalgate, 8171 T +64 3 318 27 25 F +64 3 318 26 05 info@doppelmayr.co.nz

Doppelmayr CTEC, Inc. 6452 Fig Street - Unit B Arvada, CO 80004 T +1 303 277 9476 F +1 303 277 9759 info@doppelmayrctec.com

United Kingdom

Venezuela

Briton Engineering Developments Ltd. Lee Mills Scholes, Holmfirth Huddersfield HD9 1RT T +44 1484 689933 F +44 1484 689944 info@snowflex.com

Promociones Munich, C.A. Apartado Postal 65191 Caracas 1065-A T +58 212 953 6444 F +58 212 953 3381 promocionesmunich@cantv.net

Nepal

Nepal Ropeway Systems (P) Ltd P.O. Box 4416 Naxal, Nagpokhari, Kathmandu T +977 1 4434718 F +977 1 4434515 rajesh@chitawoncoe.com

South Korea

Shin Chang International Inc. Kang Nam P.O. Box 102 Seoul 135-601 T +82 2 511 5522 F +82 2 511 4534 info@doppelmayr.co.kr

Concetto e realizzazione

Ideal Marketing GmbH

6020 Innsbruck, Austria

www.idealit.com info@idealit.com

Immagini

In generale: Doppelmayr/Garaventa Gruppe Roberto Bigano 41, 84 Günther Böck 82, 83, 86, 87, 112, 113 Othmar Heidegger 28, 29, 30 Maren Krings 54, 62, 63, 72, 73 Marc Lins 74, 75, 97 Markus Mitterer 20, 21, 22, 23, 32, 33, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 70, 71, 78, 79, 147 Albin Niederstrasser 38, 39, 55, 92 Shutterstock 26, 37, 43, 45, 47, 63, 77, 79, 83, 91, 101 Johann Waldner 40, 41, 56, 57, 85, 98, 99, 143

© Ideal Marketing, 2009