Annual2009 franzosisch web done

2009

Dans le Monde

Dans le Monde 2009

Un devoir de confi ance

Chers clients, amis et partenaires, En 2008, le groupe Doppelmayr/Garaventa a réalisé 138 projets de remontées pour 120 clients. Nous les remercions chaleureusement, ainsi que tous nos partenaires appréciés, pour cette confiance et pour l‘étroite collaboration qui en découle.

Nous ne considérons absolument pas cette collaboration en partenariat comme acquise.

Elle doit au contraire être entretenue en permanence et confirmée par des prestations exceptionnelles. C‘est vous, chers clients, qui nous aidez par vos suggestions créatives à réussir à chaque fois les projets entrepris. Cette confiance est la base du partenariat que nous formons et la pierre angulaire de notre réussite commune.

L‘année dernière nous avons pu – et comme toujours nous sommes le seul fabricant de remontées dans le monde à en être capables – réaliser tous types de remontées mécaniques, du téléski jusqu‘au 3S. Par exemple, le premier téléski mobile à Steibis, en Allemagne ; le 3S de tous les records « Peak 2 Peak » à Whistler Mountain, au Canada; le premier télésiège huit places du monde avec des sièges permettant à 7 enfants de n‘être encadrés que par un adulte, à Serfaus, en Autriche, ou encore la première de quatre télécabines urbaines en Algérie. Nous avons ainsi à nouveau confirmé, voire renforcé notre place de numéro un mondial.

Nous nous concentrerons également dans l’avenir sur nos compétences centrales et continuerons à construire les meilleurs transports par câble du monde.

Une approche de qualité absolue, une innovation permanente, une compétence étendue et des partenariats basés sur la confiance : ce sont les piliers de notre culture d’entreprise, et donc pour nous une réalité concrète, mise en œuvre jour après jour. Tous nos remerciements, chers clients, collaboratrices, collaborateurs et partenaires, pour votre confiance. Vous avez fortement contribué à notre succès.

Michael Doppelmayr Werner Inderbitzin Hanno Ulmer

Dans le Monde 2009

2 3

Installations Doppelmayr/Garaventa dans 80 pays du monde

Dans le Monde 2009

4 5

8

FUL | Funiculaires 65-FUL Interlaken - Harder 14-FUL 23005 ZA, Jungfraujoch

CHE CHE

USA CHE CHE ITA ITA ZAF

MGFP | Télépulsés 4x3x6 MGFP Miners Club Gondola

USA

AUT

CAN

AUT RUS USA

8-CLD-B-S-O Asitzgipfelbahn 8-CLD-B-S Familienbahn Gampen 8-CLD-B-O Giggijoch 8-CLD Les Crosets - Marcheuson 6-CLD-B-S-O Silleralm 6-CLD-B-S-O Lift 3 6-CLD-B-O Weissenelf 6-CLD-B Panorama 6-CLD-B-O Panoramabahn Kreischberg 6-CLD-B Floch 6-CLD Tufs 6-CLD La Turra 6-CLD La Floria 6-CLD Popolo II 6-CLD Rinderhütte - Schwalbennest 6-CLD Arinsal 6-CLD Lift A1 6-CLD Holden Express 4-CLD-B Lanerköpflbahn 4-CLD-B Pra di Tori 4-CLD-B Sheregesh - Mustag 4-CLD Les Collons - Etherolla 4-CLD Chaltebrunne - Parwengesattel 4-CLD Chaltebrunne - Saanerslochgrat 4-CLD Little Cat 4-CLD Moonbeam Express 4-CLD Apex Express 4-CLD Crescent

22

26

30 31 31

32

MGD | Télécabines 15-MGD Constantine 9-MGD TC. Baqueira 8-MGD-S Senderbahn Sektion I 8-MGD-S Senderbahn Sektion II 8-MGD Kuppelwies - Schwemmalm 8-MGD Kandersteg - Oeschinen 8-MGD Stóg Izerski 8-MGD River Run Gondola 8-MGD-S Salvenbahn II 8-MGD SkiWeltbahn 8-MGD Choralmbahn 8-MGD-S Almbahn

19

28

CGD | Télécombis 4/8-CGD Parsenn 4/8-CGD Khanty-Mansijsk 1 6/8-CGD #7 Chondola

CLD | Télésièges débrayables

24

TGD | Installations à 3 câbles 28-TGD Peak 2 Peak

19

20

FUN | Funitel 24-FUN Gletscherbus 1

14 16 17 18 18 19

12

ATW | Téléphériques 100-ATW Jackson Hole Tram 65-ATW Engelberg - Brunni 30-ATW Adliswil - Felsenegg 25-ATW Lana - San Vigilio 25-ATW Lecco - Piani d‘Erna 8-ATW Euphoria

8-MGD Kings Cab 8-MGD Hubertus 8-MGD Kals I 8-MGD Kals II 8-MGD Wiesenalmbahn 8-MGD Kaiserbahn 8-MGD San Agustin 1 8-MGD Bana Cable Car 8-MGD Dagu Glacier Ropeway 8-MGD Fanjingshan 8-MGD Shirenshan Gondola

10 11

DZA ESP AUT AUT ITA CHE POL USA AUT AUT AUT AUT

34 36 38 38 40 42 44 46 48 50 52 54

AUT ITA AUT AUT AUT AUT VEN VNM CHN CHN CHN

55 56 58 58 60 62 64 65 66 67 67

68 AUT AUT AUT CHE AUT POL AUT ITA AUT SVK FRA FRA FRA AUT CHE AND KOR AUS AUT ITA RUS CHE CHE CHE USA USA USA USA

70 72 74 76 78 80 82 84 86 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 100 101 102 102 104 104 105 105

Table des matières

106

CLF | Télésièges à pinces fixes 4-CLF Les Gerats 4-CLF Busa Stavelin - Doss dei Cembri 4-CLF Pekná Vyhliadka 4-CLF Lift 6 4-CLF Spytkowice 4-CLF Panoramalift Brunnalm 4-CLF Cherkassy 1 4-CLF Timberline 4-CLF Dombai 3 4-CLF Lipno Expres 4-CLF Střecha 4-CLF Promenádní 4-CLF Čučoriedky 4-CLF Tiha Dolina 4-CLF Welch Village West 4-CLF L‘Etoile 4-CLF Beginner 2x20x4 CLFP 4-CLF Castle Peak Quad 4-CLF Meadow Lift 4-CLF A Lift 4-CLF Chair #3 4-CLF Kennebago 4-CLF Chair #1 4-CLF Blizzard Lift 4-CLF Shukolovo 4-CLF Snow Vault 4-CLF Mystic Mountain Quad 4-CLF Zoo Skyride 3-CLF Blue Jay 3-CLF Eagle Landing Lift 3-CLF Lookout Mountain Triple 2-CLF Skalite 2-CLF Skyline Skyrides Luge #3 2-CLF Fedare - Croda Negra 2-CLF Rio Freddo - Prato Cipolla 2-CLF Monesi - Tre Pini 2-CLF Valle dell‘Angelo - Monte Prata 4-CLF Sadzele

FRA ITA SVN POL POL AUT UKR USA RUS CZE CZE CZE SVK SVN USA CAN CAN USA USA USA USA USA USA USA RUS RUS JAM USA CAN USA USA POL NZL ITA ITA ITA ITA GEO

132

SL | Téléskis 2-SL Daunscharte 2-SL Gletscherlift Schladming 2-SL Snow Vault 2-SL Schorschi

108 110 110 111 111 112 114 114 115 116 117 117 118 118 119 119 120 120 121 121 122 122 123 123 124 124 125 125 126 126 127 128 129 130 130 131 131 s. ph.

AUT AUT RUS AUT

134 135 136 136

2-SL Vorderes Edeltal 2-SL K 92 2-SL Cherkassy 2 2-SL Monínec 2-SL Heumahdgupf 2-SL Pri lese 1-SL Dorflift 1-SL Topolino 1-SL Imbi-Sonnenlift 1-SL Dei Larici 1-SL Galli Sport 1-SL Le Pope 1-SL Sompa 1-SL Ils Plaun I 1-SL Ils Plaun II 1-SL Téléski d´Isaby 1-SL De l´Alpage 1-SL Tobellift 1-SL Passlift 1-SL Zirbenlift 2 1-SL Storefjell / Björnelia 1-SL Tusten 5 1-SL Copperhill

AUT MKD UKR CZE AUT SVK AUT AUT DEU ITA ITA ITA FIN CHE CHE FRA FRA AUT AUT AUT NOR NOR SWE

ABR | Installations pour le déclenchement d’avalanches ABR Blauspitz ABR Gorner

148 AUT AUT

CHE DEU

PNG

Dans le Monde 2009

6 7

152

154

CLS | Cable Liner Shuttle CLS MGM CityCenter Shuttle

149 149

150

RPC | RopeCon® RPC Ropecon® Simberi

148 148

149

Monorack Diesel-Monorack Elektro-Monorack

137 137 138 138 139 139 140 140 141 142 142 143 144 144 144 145 145 146 146 147 s. ph. s. ph. s. ph.

USA

156

Funiculaires

Dans le Monde 2009

8 9

65-FUL Interlaken - Harder Harderbahn AG Interlaken, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

731 1.449 3,0 400

m m m/s p/h

Le Harderbahn, une remontée déjà équipée lors de son inauguration en 1908 d’une motrice électrique, conduit d’Interlaken jusqu’au Harder Kulm. Déjà, à cette époque, l’intégration dans le paysage avait été prise en compte le long de la ligne. Pour ne pas ouvrir une tranchée dans la forêt, le tracé parcourait un quart de cercle. Pour le centenaire en 2008, deux véhicules panoramiques complètement neufs ont été installés. Ils ont toujours la couleur rouge traditionnelle du Harderbahn, mais offrent désormais aux passagers un confort élevé, et surtout une vue magnifique grâce au toit équipé de vitrages panoramiques. En outre, le system de commande électrique a été adaptée aux nouvelles conditions.

Funiculaires

14-FUL 23005 ZA, Jungfraujoch Swisscom Broadcast AG Bern, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

10 11

236 426 1,5 70

m m m/s p/h

Téléphériques

Dans le Monde 2009

12 13

Téléphériques

Jackson Hole, situé dans l’État américain du Wyoming, est une vallée qui s’enfonce profondément dans les Montagnes Rocheuses. Une grande partie de la vallée appartient au Grand Teton National Park et le domaine de Jackson Hole Mountain Resort est l’une des destinations de sports d’hiver et de randonnée les plus connues aux États-Unis.

Un des symboles de ce domaine, le Red Box, un téléphérique à va-et-vient de l’année 1966, a subi une rénovation totale. La nouvelle remontée équipée de cabines 100 places remplace le vénérable téléphérique qui transportait 52 personnes en hiver et 45 en été, et qui atteignait tout juste une capacité horaire de 300 personnes, soit la moitié de celle d’aujourd’hui.

100-ATW Jackson Hole Tram Jackson Hole Ski Resort Jackson Hole, Wyoming Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

La spécificité technique de cet équipement réside dans son système d’évacuation intégré, qui permet d’éviter l’utilisation d’un téléphérique d’évacuation. Le passage des câbles en stations a été conçu suivant le principe « Fail-/Safe », qui garantit dans tous les cas un retour des cabines soit jusqu’aux stations, soit jusqu’au point le plus proche propice à une descente en rappel.

Dans le Monde 2009

14 15

1.245 3.803 10,0 650

m m m/s p/h

Téléphériques

65-ATW Engelberg - Brunni Luftseilbahn Engelberg-Brunni AG Engelberg, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

589 1.694 10,0 677

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

30-ATW Adliswil - Felsenegg Luftseilbahn Adliswil-Felsenegg AG Adliswil, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

16 17

307 1.048 6,0 800

m m m/s p/h

25-ATW Lana - San Vigilio Giogo San Vigilio Srl Lana, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

1.153 2.216 8,0 240

m m m/s p/h

25-ATW Lecco - Piani d’Erna Comune di Lecco Lecco, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

728 1.700 10,0 340

m m m/s p/h

Téléphériques

8-ATW Euphoria Euphoria Golf Estate (Pty) Limited Naboomspruit, Afrique du Sud

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

165 480 5,0 210

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

Télépulsés

4x3x6 MGFP Miners Club Gondola The Canyons Resort Park City, Utah, Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

18 19

51 553 4,1 460

m m m/s p/h

Funitel

Dans le Monde 2009

20 21

Funitel

24-FUN Gletscherbus 1 Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG Hintertux, Autriche

Le domaine skiable d’Hintertux offre le seul système Funitel du monde en 3 sections.

Le Funitel le plus récent, le Gletscherbus 1, a été mis en service en novembre 2008. Les trois sections emmènent les passagers depuis le fond de la vallée, à Hintertux (1 500 m), via le Sommerberg (2 100 m), le Fernerhaus (2 600 m) jusqu’au Gefrorene Wand à 3 250 m d’altitude, avec une longueur totale de 5 538 m.

Le souhait de confort, de sécurité d’exploitation et d’une technique optimale a été déterminant, dès la construction des deux premiers tronçons (Gletscherbus 2 et Gletscherbus 3) en 1996 et 1999. L’argument le plus important en faveur de la technologie Funitel était et reste sa stabilité au vent. Hintertux se situe dans un « couloir de foehn » , souvent balayé par des vents forts, et le « rapatriement » des passagers depuis le glacier doit également être assuré en conditions météorologiques défavorables.

Le Gletscherbus 1 est équipé de 24 cabines CWA et permet, avec une vitesse maximale de 6 m/s, un débit de 3 200 personnes par heure, dans chaque direction.

Dans le Monde 2009

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

22 23

527 1.413 6,0 3.200

m m m/s p/h

Installations à 3 câbles

Dans le Monde 2009

24 25

Installations à 3 câbles

À Whistler Mountain, l’un des domaines skiables les plus grands et les plus réputés d’Amérique du Nord, site d’accueil des jeux olympiques d’hiver 2010, a été mise en service le 12 décembre 2008 la plus longue télécabine 3S du monde, la Peak 2 Peak Gondola.

La télécabine 3S relie les deux domaines skiables de Whistler Mountain et Blackcomb Mountain. Avec une vitesse maximale de 7,5 m/s (= 27 km/h) le téléphérique traverse la vallée de Fitzsimmons en seulement 11 minutes.

Cette liaison confortable permet de profiter des deux domaines au cours d’une seule journée, ce qui était très difficile jusqu’ici.

28-TGD Peak 2 Peak Whistler Blackcomb Whistler, British Columbia Canada

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Avec une longueur totale de 4,4 km, une portée de câble record de 3 024 m et une distance maximale au sol de 436 m, le Peak 2 Peak bat tous les records de ce type de téléphérique.

Les 28 cabines transportent jusqu’à 2 500 personnes à l’heure, dans chaque direction. Chaque cabine est conçue pour accueillir 28 passagers (24 assis et 4 debout), et offre à chacun d’entre eux une expérience incomparable.

Le groupe Doppelmayr/Garaventa reste le seul constructeur de remontées dans le monde qui ait réalisé un système aussi moderne.

Dans le Monde 2009

26 27

35 4.407 7,5 2.050

m m m/s p/h

TĂŠlĂŠcombis

Dans le Monde 2009

28 29

4/8-CGD Parsenn Heuberg Skiliftbetrieb GmbH & Co KG Hirschegg, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

190 1.352 5,0 1.650

m m m/s p/h

Le nouveau combi « Parsenn » qui se trouve dans l’Heuberg Arena dans le Kleinwalsertal est le premier combi du Vorarlberg. Il remplace un téléski construit en 1968, qui était avec ses 1 350 m l’un des plus longs du monde. Le combi moderne avec ses 45 sièges 4 places et ses 15 cabines 8 places présente donc un ratio de 3:1, et offre un véritable bond en avant pour la qualité de ce domaine skiable très apprécié. Il garantit notamment aux écoles de ski et aux familles une sécurité et un confort bien supérieurs.

Télécombis

6/8-CGD #7 Chondola Sunday River Ski Resort Bethel, Maine Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

350 1.896 5,1 2.075

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4/8-CGD Khanty-Mansijsk 1 ZAO Stroitelnaja Kompanija BHCC Khanty-Mansijsk, Russie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

30 31

120 1.003 5,0 2.000

m m m/s p/h

TĂŠlĂŠcabines

Dans le Monde 2009

32 33

Télécabines

Constantine est la première de quatre villes algériennes ayant mis en service une télécabine 15 places débrayable en milieu urbain et sera bientôt suivie par les trois autres. Le téléphérique (2 tronçons) est une composante intégrée essentielle du réseau de transport public de Constantine, et assure la jonction entre les quartiers résidentiels, le centre-ville (gare intermédiaire) et les zones d’activité.

La télécabine est très appréciée, et elle est utilisée quotidiennement par quelque 15 000 personnes de 6 h du matin à 10 h du soir. C’est Entreprise de Transport Constantine (ETC), la société de transport en commun de la ville, exploitant déjà les lignes de bus, qui se charge de l’exploitation de la télécabine.

15-MGD Constantine Entreprise du Métro d'Alger Constantine, Algérie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Le gain de temps énorme par rapport au bus ou à la voiture, ainsi que les faibles émissions sont deux avantages qui font de la télécabine une option optimale dans les transports publics de proximité.

Dans le Monde 2009

34 35

89 1.633 6,0 2.400

m m m/s p/h

Télécabines

9-MGD TC. Baqueira Baqueira Beret Baqueira, Espagne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

384 1.241 4,0 3.000

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

36 37

Télécabines

8-MGD-S Senderbahn 1° tronçon Gasteiner Bergbahnen AG Bad Hofgastein, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

209 759 6,0 2.400

m m m/s p/h

8-MGD-S Senderbahn 2° tronçon Gasteiner Bergbahnen AG Bad Hofgastein, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

38 39

857 1.975 6,0 2.400

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Kuppelwies - Schwemmalm USS GmbH Ultental, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

1.011 2.673 6,0 2.190

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Kandersteg - Oeschinen Gondelbahn Kandersteg-Oeschinensee AG Kandersteg, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

42 43

484 1.287 5,0 1.000

m m m/s p/h

Télécabines

Doppelmayr a construit dans le Riesengebirge, à proximité de la ville de Świeradów-Zdrój, le premier 8-MGD de Pologne. Świeradów-Zdrój, proche de la triple frontière avec l’Allemagne et la République tchèque, est une ville de cure très appréciée, et un domaine skiable renommé. La construction de la nouvelle télécabine huit places sur le Stóg Izerski, le « Tas de foin » culminant à 1 107 m, apporte non seulement un plus à cet espace de randonnées très apprécié, mais donne accès à un nouveau domaine skiable.

L’investisseur, Sobiesław Zasada, propriétaire du groupe mixte Sobiesław Zasada SA, s’est donné comme objectif d’équiper son domaine skiable avec le meilleur confort et la technique la plus avancée.

Dans le Monde 2009

8-MGD Stóg Izerski Kolej Gondolowa Świeradów Zdrój Sp.z o.o. Świeradów Zdrój, Pologne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

44 45

443 2.114 6,0 2.400

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD River Run Gondola Keystone Resort Keystone, Colorado Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

46 47

703 2.948 5,1 2.400

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD-S Salvenbahn II Bergbahnen Hohe Salve GmbH & Co KG Hopfgarten, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

48 49

645 1.728 6,0 2.000

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD SkiWeltbahn Bergbahnen Brixen im Thale AG Brixen, Autriche

La remontée SkiWelt joue un rôle essentiel en assurant la liaison avec le Choralmbahn depuis Westendorf. C’est ainsi que l’ensemble du domaine SkiWelt est désormais interconnecté, et les conditions réunies pour la création du troisième plus grand domaine skiable du monde.

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

La nouvelle station du Skiwelt se trouve directement au bord de la route nationale, en face de la station aval du Hochbrixen-Bahn – un 6-MGD de Doppelmayr, construit en 1986. Les deux bâtiments sont reliés par une nouvelle passerelle franchissant la route nationale à fort trafic, et permettant aux skieurs de ne prendre aucun risque.

Ce saut quantique dans le confort a été l’occasion d’une distinction tout à fait particulière : L’attribution du titre, très difficile à obtenir, de « Best European Resort Development » du guide londonien « Where to Ski & Snowboard Guide ».

Dans le Monde 2009

50 51

1.007 3.407 6,0 2.200

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Choralmbahn Bergbahnen Westendorf GmbH Westendorf, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

52 53

891 2.366 6,0 2.200

m m m/s p/h

8-MGD-S Almbahn Fisser Bergbahnen AG Fiss, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

784 2.069 6,0 2.788

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Kings Cab Hochkönig Bergbahnen GmbH Mühlbach am Hochkönig Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

417 2.040 6,0 2.800

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Hubertus Ski Area Carezza / Karersee Carezza, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

56 57

127 1.195 6,0 2.000

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Kals I Bergbahnen Kals a.

Großglockner GmbH und Co KG Kals, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

617 2.538 6,0 1.600

m m m/s p/h

8-MGD Kals II Bergbahnen Kals a.

Großglockner GmbH und Co KG Kals, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

58 59

432 1.257 6,0 1.600

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Wiesenalmbahn Zeller Bergbahnen Zillertal GmbH Rohrberg im Zillertal, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

60 61

734 1.826 6,0 2.400

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Kaiserbahn Bergbahnen Kühtai GmbH & Co KG Kühtai, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

504 1.642 6,0 2.315

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

62 63

8-MGD San Agustin 1 C. A. Metro de Caracas Caracas, Venezuela

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

109 1.061 5,0 1.200

m m m/s p/h

Télécabines

8-MGD Bana Cable Car Bana Service Cable Car Joint Stock Company Danang, Vietnam

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

64 65

1.292 4.841 6,0 1.500

m m m/s p/h

8-MGD Dagu Glacier Ropeway Aba Prefecture Great Jiuzhai International Tourism Dagu Glacier, Sichuan Province Chine

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

1.226 3.399 6,0 800

m m m/s p/h

Il s’agit du téléphérique de passagers le plus haut du monde : la gare amont se trouve à 4 843 m.

Télécabines

8-MGD Fanjingshan Guizhou Sante Fanjingshan Mountain Tourist Co., Ltd. Fanjingshan, Guizhou Province Chine

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

1.193 3.155 6,0 1.000

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

8-MGD Shirenshan Gondola Henan Tianrui Shirenshan Tourism Co., Ltd. Shirenshan, Henan Province Chine

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

66 67

950 2.527 6,0 1.200

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

Dans le Monde 2009

68 69

Télésièges débrayables

8-CLD-B-S-O Asitzgipfelbahn Leoganger Bergbahnen GmbH Leogang, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

70 71

228 1.069 5,0 3.665

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

8-CLD-B-S Familienbahn Gampen Seilbahn Komperdell GmbH Serfaus, Autriche

Serfaus dans le domaine skiable de Serfaus-Fiss-Ladis, est réputé depuis longtemps pour son environnement favorable aux enfants et aux familles.

En 2008, la construction de la remontée de Gampen a permis de franchir une nouvelle étape : elle est l’unique télésiège permettant de transporter 7 enfants dès une taille de 90 cm, avec un seul adulte accompagnateur. Les écoles de ski sont particulièrement rassurées par la sécurité de cet équipement, qui a été obtenue par différentes mesures, comme un double garde-corps, des séparations spéciales entre les places, de butées de conception nouvelle (Skippy), une ouverture et fermeture automatiques du garde-corps de sécurité ainsi qu’une vitesse très faible en zones d’embarquement et de débarquement.

La remontée familiale 8-CLD-B de Gampen, avec sa capacité de 3 000 personnes à l’heure a été accueillie avec enthousiasme par les familles, les enfants et les écoles de ski.

Dans le Monde 2009

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

72 73

140 674 5,0 3.000

m m m/s p/h

8-CLD-B-O Giggijoch Skiliftgesellschaft Sölden Hochsölden GmbH Sölden, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

315 1.232 5,0 3.700

m m m/s p/h

Au début de la saison hivernale 2008/2009, le nouveau télésiège huit places équipé de bulles orange a été mis en service sur le Giggijoch. Il remplace un télésiège trois places de l’année 1982. Il attire certes tous les regards avec ses bulles orange, mais contribue surtout à fluidifier les flux de skieurs, et donc à améliorer l’attractivité des pistes dans ce secteur. Avec ses bulles orange et ses coussin tout confort, il offre tout ce que peut exiger le skieur moderne. La remontée a déjà reçu deux surnoms : les uns l’appellent affectueusement « le Hollandais », les autres « Taxi Orange ».

Télésièges débrayables

8-CLD Les Crosets - Marcheuson Télé Champéry-Crosets Portes du Soleil SA Champéry, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

76 77

253 836 5,0 4.000

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B-S-O Silleralm Berg- & Skilift Hochsöll GmbH & Co KG Söll, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

78 79

303 873 5,0 2.400

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B-S-O Lift 3 Winterpol Sp.z o.o.

Zieleniec, Pologne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

80 81

142 610 5,0 2.400

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B-O Weissenelf Berglift Stuhleck Österr.

Seilbahnen-, Bau- und Betriebs GmbH & Co KG Spital am Semmering, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

82 83

336 1.811 5,0 3.000

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B Panorama Martin Griesser & Co KG Seiseralm, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

84 85

294 1.064 5,0 2.600

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD-B-O Panoramabahn Kreischberg Murtal Seilbahnen Betriebs GmbH Stadl an der Mur, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

86 87

384 1.669 5,0 2.000

m m m/s p/h

6-CLD-B Floch Pro Ski, a.s.

Martinské Hole, Slovaquie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

229 1.087 5,0 2.600

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD Tufs STGM Tignes, France

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

88 89

561 1.599 5,0 2.700

m m m/s p/h

6-CLD La Turra SEM de Val Cenis Val Cenis, France

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

497 1.712 5,0 2.700

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD La Floria Commune le Grand Bornand Le Grand Bornand, France

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

90 91

515 1.554 5,0 3.200

m m m/s p/h

6-CLD Popolo II Bergbahnen Flachau GmbH Eben, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

383 1.456 5,0 2.406

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD Rinderhütte - Schwalbennest Torrent-Bahnen Leukerbad-Albinen AG Leukerbad, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

92 93

312 1.210 5,0 2.400

m m m/s p/h

6-CLD Arinsal EMAP Pal Arinsal, Andorre

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

366 905 5,0 2.400

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

6-CLD Lift A1 Kangwon Land Inc. Sabuk, Corée du Sud

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

94 95

157 970 5,0 3.085

m m m/s p/h

6-CLD Holden Express Buller Ski Lifts Pty. Ltd. Mt. Buller, Australie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

127 1.001 5,0 3.200

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

4-CLD-B Lanerköpflbahn Schatzbergbahn GmbH & Co KG Niederau, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

96 97

718 1.853 5,0 1.400

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

4-CLD-B Pra di Tori Ski Area Carezza / Karersee Carezza, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

98 99

294 1.064 5,0 2.000

m m m/s p/h

4-CLD-B Sheregesh - Mustag OOO “Kaskad-Invest-Stroj” Sheregesh, Russie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

521 1.937 5,0 2.300

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

4-CLD Les Collons - Etherolla Télé-Thyon SA Thyon-Les Collons, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

100 101

535 1.636 5,0 2.000

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

4-CLD Chaltebrunne - Parwengesattel Bergbahnen Destination Gstaad AG Gstaad, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

309 836 5,0 1.800

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLD Chaltebrunne - Saanerslochgrat Bergbahnen Destination Gstaad AG Gstaad, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

102 103

269 683 5,0 1.800

m m m/s p/h

4-CLD Little Cat Snow Basin Resort Huntsville, Utah Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

53 480 5,1 2.526

m m m/s p/h

4-CLD Moonbeam Express Solitude Mountain Resort Solitude, Utah Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

198 852 5,1 2.400

m m m/s p/h

Télésièges débrayables

4-CLD Apex Express Solitude Mountain Resort Solitude, Utah Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

261 970 5,1 2.400

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLD Crescent Park City Mountain Resort Park City, Utah Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

104 105

532 2.171 5,1 2.400

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fixes

Dans le Monde 2009

106 107

4-CLF Les Gerats DSF Flaine, France

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

108 109

92 308 2,3 2.420

m m m/s p/h

4-CLF Busa Stavelin Doss dei Cembri Pejo Funivie Pejo Terme, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

340 1.191 2,5 896

m m m/s p/h

4-CLF Pekná Vyhliadka CLD s.r.o.

Skalka, Slovénie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

247 906 2,6 2.384

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fi xes

4-CLF Lift 6 Baza turystyczno-wypoczynkowa “Gryglowka” Zieleniec, Pologne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

126 589 2,6 2.393

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLF Spytkowice Hurtowina Materialow Budowlanych Majchrowicz Stanislaw Spolka Jawna Spytkowice, Pologne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

110 111

136 575 2,6 2.165

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Panoramalift Brunnalm Freizeitbetriebe Veitsch GmbH Veitsch, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

112 113

317 1.225 2,6 1.798

m m m/s p/h

4-CLF Cherkassy 1 Siriys Ski area in village Vodyaniki Zvenigorodsky DistrictRegion Cherkassy, Ukraine

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

60 356 2,3 1.976

m m m/s p/h

4-CLF Timberline The Canyons Resort Park City, Utah Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

8 793 2,3 2.400

m m m/s p/h

4-CLF Dombai 3 RGUP “Karachaevo-CherkessiaTourism” Dombai, Karachaevo-Cherkessia Russie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

166 662 2,3 1.546

m m m/s p/h

4-CLF Lipno Expres LIPNO SERVIS s.r.o.

Lipno nad Vltavou République Tchèque

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

161 1.203 2,6 2.386

m m m/s p/h

Le domaine skiable de Lipno au sud-ouest de la République Tchèque se trouve à proximité du parc national Böhmerwald pas loin de la triple frontière avec l’Autriche et l’Allemagne. Les trois nouveaux télésièges 4 places Lipno Expres, Promenádní et Střecha sont tous équipés du Chairdrive Doppelmayr. Pour remettre totalement à neuf le domaine skiable en 2008, de nombreux projets complémentaires ont été réalisés et ont fait de Lipno un domaine skiable familial moderne.

Deux exemples de cette modernisation d’ensemble : la zone « Foxpark » parfaitement aménagée pour les enfants et le moderne parc consacré aux nouveaux sports de glisse.

Télésièges à pinces fi xes

4-CLF Střecha LIPNO SERVIS s.r.o.

Lipno nad Vltavou République Tchèque

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

190 864 2,6 2.391

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLF Promenádní LIPNO SERVIS s.r.o.

Lipno nad Vltavou République Tchèque

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

116 117

173 864 2,6 2.006

m m m/s p/h

4-CLF Čučoriedky Tatranské lanové dráhy, a.s Tatranská Lomnica, Slovaquie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

199 906 2,6 2.381

m m m/s p/h

4-CLF Tiha Dolina RTC Krvavec Krvavec, Slovénie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

120 558 2,6 1.965

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Welch Village West Welch Village Ski Area Welch, Minnesota Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

90 359 2,0 1.778

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLF L’Etoile Mont Saint-Sauveur Saint-Sauveur, Quebec Canada

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

118 119

184 724 2,6 2.215

m m m/s p/h

4-CLF Beginner 2x20x4 CLFP Snow Valley Ski Club Snow Valley, Alberta Canada

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

46 242 5,0 1.542

m m m/s p/h

4-CLF Castle Peak Quad Boreal Mountain Resort Truckee, Nevada Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

57 375 1,5 1.900

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Meadow Lift Boyne Mountain Resort Boyne Falls, Michigan Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

119 681 2,3 2.200

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLF A Lift Bear Creek Mountain Resort Macungie, Pennsylvania Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

120 121

133 811 2,3 2.100

m m m/s p/h

4-CLF Chair #3 Alyeska Resort Anchorage, Alaska Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

88 351 2,3 1.800

m m m/s p/h

4-CLF Kennebago Saddleback Maine Greenwood, Maine Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

293 876 2,3 1.475

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Chair #1 Mt. Baker Ski Area Bellingham, Washington Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

240 1.019 2,3 1.200

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLF Blizzard Lift Hidden Valley Four Seasons Resort Hidden Valley, Pennsylvania Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

122 123

98 430 2,3 2.400

m m m/s p/h

4-CLF Shukolovo Ski Center L. Tjagatschev Moscou, Russie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

79 503 2,3 1.378

m m m/s p/h

4-CLF Snow Vault OOO “Rasvitije” Ski Center “Snezhny Kupol” Moscou, Russie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

69 336 1,8 2.229

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fixes

4-CLF Mystic Mountain Quad Mystic Mountain Kingston, Jamaïque

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

131 1.025 1,3 450

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

4-CLF Zoo Skyride Cheyenne Mountain Zoo Colorado Springs, Colorado Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

124 125

69 281 1,0 1.000

m m m/s p/h

3-CLF Blue Jay Worsley Clear Hills Ski Club Whispering Pines Ski Area Worsley, Alberta, Canada

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

130 733 2,3 976

m m m/s p/h

3-CLF Eagle Landing Lift Badger Pass Ski Area Yosemite National Park, California Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

175 1.014 2,3 1.800

m m m/s p/h

3-CLF Lookout Mountain Triple Whiteface Mountain Wilmington, New York Etats-Unis

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

126 127

476 1.345 2,5 1.700

m m m/s p/h

2-CLF Skalite Centralny Osrodek Sportu OPO Szczyrk Szczyrk, Pologne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

96 254 1,5 409

m m m/s p/h

2-CLF Skyline Skyrides Luge #3 Skyline Skyrides Rotorua, Nouvelle-Zélande

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

96 444 1,4 1.051

m m m/s p/h

2-CLF Fedare - Croda Negra Impianti Averau Srl Passo Giau, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

179 390 2,2 1.192

m m m/s p/h

2-CLF Rio Freddo - Prato Cipolla Comune Santo Stefano d’Aveto Santo Stefano d’Aveto, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

336 1.130 2,5 1.125

m m m/s p/h

Télésièges à pinces fi xes

2-CLF Valle dell’Angelo Monte Prata Comune di Castelsantangelo sul Nera Castelsantangelo sul Nera, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

231 893 2,8 1.200

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

2-CLF Monesi - Tre Pini Alpi Liguri Sviluppo e Turismo Srl Monesi, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

130 131

403 1.376 2,5 1.200

m m m/s p/h

TĂŠlĂŠskis

Dans le Monde 2009

132 133

2-SL Daunscharte Wintersport Tirol AG & Co Stubaier Bergbahnen KG Neustift, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

243 822 3,5 1.194

m m m/s p/h

2-SL Gletscherlift Schladming Planai Hochwurzen Bahnen GmbH Ramsau am Dachstein, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

134 135

167 854 3,0 1.213

m m m/s p/h

2-SL Snow Vault OOO “Rasvitije” Ski Center “Snezhny Kupol” Moscou, Russie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

69 336 2,5 1.200

m m m/s p/h

2-SL Schorschi Verein Schorschi St. Georgen am Walde St. Georgen am Walde, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

62 358 2,5 856

m m m/s p/h

Téléskis

2-SL Vorderes Edeltal Traunsee Touristik GmbH Feuerkogel, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

74 312 2,8 1.018

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

2-SL K 92 Ski Centar Kožuf Kožuf, Macédoine

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

136 137

99 516 3,0 1.192

m m m/s p/h

2-SL Cherkassy 2 Siriys Ski area in village Vodyaniki Zvenigorodsky District Region Cherkassy, Ukraine

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

46 362 2,8 949

m m m/s p/h

2-SL Monínec Trigema Building, a. s.

Monínec, Sedlec - Prčice République Tchèque

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

126 548 3,1 1.200

m m m/s p/h

Téléskis

2-SL Heumahdgupf Traunsee Touristik GmbH Feuerkogel, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

75 259 2,5 837

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

2-SL Pri lese Ski Lift, spol. s.r.o.

Králiky, Slovaquie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

138 139

87 449 3,0 1.083

m m m/s p/h

1-SL Dorflift Bergbahnen Kals am Großglockner GmbH und Co KG Kals, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

77 353 2,5 637

m m m/s p/h

1-SL Topolino Bergbahnen Flachau GmbH Eben, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

71 290 2,5 650

m m m/s p/h

1-SL Imbi-Sonnenlift Imbergbahn & Ski-Arena Steibis GmbH & Co KG Steibis, Allemagne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

IB

IS

Un téléski « mobile » à Steibis Le domaine skiable Imbergbahn & Skiarena Steibis dans l‘Allgäu en Bavière offre une nouvelle attraction : le téléski Imbi-Sonnen a été mis en service dans le « Kinderland » pendant la saison hivernale 2008/09.

Sa caractéristique spécifique : le téléski a été réalisé avec des fondations en béton et acier qui ne sont pas fixées dans le sol.

Il s‘agit d‘un téléski spécialement développé par Doppelmayr pour les petits domaines skiables et les applications spéciales, qui s‘installe rapidement sans génie civil.

Le téléski d‘Imbi-Sonnen est d‘une longueur de presque 200 m et il peut transporter jusqu‘à 500 personnes à l‘heure.

STE

Dans le Monde 2009

140 141

33 190 2,0 567

m m m/s p/h

1-SL Dei Larici Funivie Madonna di Campiglio Madonna di Campiglio, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

80 394 2,8 720

m m m/s p/h

1-SL Galli Sport Lino’s Immobiliare Srl Livigno, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

52 231 2,4 720

m m m/s p/h

Téléskis

1-SL Le Pope Ski Area Carezza / Karersee Carezza, Italie

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

Dans le Monde 2009

142 143

80 553 2,8 720

m m m/s p/h

1-SL Sompa Oy Levi Ski Resort Ltd. Sirkka, Finlande

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

39 279 2,5 724

m m m/s p/h

1-SL Ils Plaun I Weisse Arena Bergbahnen AG Laax-Murschetg, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

130 659 3,0 598

m m m/s p/h

1-SL Ils Plaun II Weisse Arena Bergbahnen AG Laax-Murschetg, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

130 659 3,0 598

m m m/s p/h

Téléskis

1-SL Téléski d'Isaby Syndicat Mixte Hautacam Hautacam, France

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

93 390 2,5 760

m m m/s p/h

Dans le Monde 2009

1-SL De l'Alpage SAS Serre Chevalier Serre Chevalier, France

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

144 145

125 530 2,5 848

m m m/s p/h

Téléskis

1-SL Tobellift Skilifte Raggal Raggal, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

31 146 2,0 658

m m m/s p/h

1-SL Passlift Madritschen Seilbahnen und Tourismus GmbH Nassfeld, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

35 171 2,5 550

m m m/s p/h

1-SL Zirbenlift 2 Bergbahnen Skizentrum Hochzillertal GmbH & Co KG Kaltenbach, Autriche

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

123 515 2,5 652

m m m/s p/h

Installations pour le déclenchement d’avalanches

ABR Blauspitz Bergbahnen Kals am Großglockner GmbH und Co KG Kals, Autriche

Dénivelé Longueur

172 m 2.926 m

ABR Gorner Bergbahnen Kals am Großglockner GmbH und Co KG Kals, Autriche

Dénivelé Longueur

336 m 3.033 m

L’installation pour le déclenchement d’avalanches la plus longue d’Autriche

Monorack

Diesel-Monorack Pierre Landolt Rossinière, Suisse

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

280 m 642 m 0,7 m/s 280 kg (1 passager plus 200 kg)

Dans le Monde 2009

Elektro-Monorack C. Doberas Schliersee, Allemagne

Dénivelé Longueur Vitesse Débit

148 149

15 m 78 m 0,5 m/s 160 kg (1 passager plus 80 kg)

RopeCon速

Dans le Monde 2009

150 151

RopeCon®

RPC RopeCon® Simberi Allied Gold Limited Papouasie Nouvelle-Guinèe

La société australienne Allied Gold exploite des minerais d‘or sur la petite île isolée de Simberi*, à 250 km au sud de l‘équateur. Pour transporter ce minerai à travers l‘impénétrable forêt tropicale, depuis la mine de Sorowar jusqu‘en fond de vallée, il était impossible d‘utiliser des infrastructures existantes. L‘option de construction de routes s‘est avérée difficile en raison des fortes averses tropicales, et le RopeCon® s‘est révélé une solution idéale.

Avec seulement trois pylônes en ligne, l‘installation s‘intègre de manière optimale dans le paysage vierge, et franchit une distance de 2,7 km. Les 220 kW générés grâce à la dénivellation sont réinjectés dans la production d‘or : les coûts d‘exploitation modérés du RopeCon® sont complétés par ces économies d‘énergie, à la satisfaction du client.

Débit massique Longueur de transport Dénivelé Vitesse de la bande Puissance

* Une île de Papouasie Nouvelle-Guinée de 80 km², appartenant au groupe des îles Tabar.

Dans le Monde 2009

152 153

450 2.665 -237 3,3 -221

t/h m m m/s kW

CABLE Liner Shuttle

Dans le Monde 2009

154 155

Cable Liner Shuttle

CLS MGM CityCenter Shuttle MGM Mirage Design Group Las Vegas, Etats-Unis

Le cinquième système APM (Automated People Mover) de DCC, construit pour le MGM CityCenter à Las Vegas sera mis en service en novembre 2009. L’APM, avec une capacité de 3 000 personnes par heure dans chaque direction, est une composante essentielle du mégaprojet de sept milliards de dollars de MGM. Le système d’une longueur de 650 m relie une station intermédiaire du nouveau CityCenter Hotel Resort avec les hôtels existants Bellagio et Monte Carlo. Le nouveau système APM s’élève jusqu’à 25 m du sol, offre aux passagers une vue fantastique et démontre de manière éclatante les avantages du transport à câble tracteur en milieu urbain.

Le système APM CityCenter est déjà la deuxième installation de DCC à Las Vegas. Les trains extrêmement légers de DCC se déplacent sur une voie préfabriquée, permettant de limiter le temps nécessaire au montage et de prendre en compte les aspects environnementaux. Le chantier d’une superficie de 265 000 m² s’est révélé un des plus grands défis que DCC ait jamais dû affronter.

Dans le Monde 2009

Longueur Vitesse Durée du trajet Débit Stations Rames Capacité

650 37,8 150 3.000 3 2 132

*pphpd: personnes par heure par direction

156 157

m km/h sec pphpd*

p/rame

Europe

Andorra

Austria

Doppelmayr Seilbahnen GmbH Postfach 20 Rickenbacherstr. 8-10 6961 Wolfurt T +43 5574 604 F +43 5574 75590 dm@doppelmayr.com Doppelmayr Seilbahnen GmbH Außenstelle Stetten Gewerbegebiet 15 2100 Stetten T +43 2262 72508 F +43 2262 72508-12 dm.stetten@doppelmayr.com

Finland

Doppelmayr Finn Oy Katajanokankatu 7A 00160 Helsinki 16 T +358 9 684 4300 F +358 9 624 120 reijo.riila@doppelmayr.fi

Doppelmayr Andorra S.A. Avgda Co-Princep Episcopal n° 114 Edifici Prat del Rector Despatx 2, Planta Baixa 200 Encamp T +376 732 732 F +376 834 593 doppelmayr@andorra.ad

France

Russia

Doppelmayr France 837/903, rue de l’Isle - BP 80 Pôle industriel de Fréjus 73500 Modane T +33 4 79 05 03 71 F +33 4 79 05 00 18 dmf@doppelmayr.com

ZAO SKADO Jushny proezd 104 443017 Samara T +7 8462 618418 F +7 8462 618727 mail@skado.ru

Serbia, Montenegro

Andrea Kocovski 3. Oktobar 294/10 19210 Bor T +381 30 456 410 F +381 30 456 411 andreakoyu@yahoo.com

Greece

N. Argyropoulos & SIA E.E. 43, Mitropoleos Str. 15124 Marousi - Athens T +30 210 8027030 F +30 210 8027030 nikarg1@otenet.gr

Bulgaria

ALEX Juri Wenelin Str. 36 1142 Sofia T +359 2 987 3955 F +359 2 987 3955 mechkov@bol.bg Tobo Ltd. 5 Kapitan Andreev Str. 1421 Sofia T +359 2 963 3839 F +359 2 963 4997 tobo-bg@tobo-bg.com

Romania

TOC International Str. Aleea Otelariolor, Nr. 5/6 331008 Hunedoara T +40 254 742 288 F +40 254 748 687 tocserv@tocinternational.ro

Iceland

Doppelmayr Skidalyftur hf.

Box 333 602 Akureyri T +354 46 21720 F +354 46 11740 ivar@keahotels.is

Slovakia

Ing. Tomáš Fried Pribinova 38 010 01 Zilina T +421 90 350 4479 F +421 41 763 2158 fried@vud.sk

Slovenia Italy

Doppelmayr Italia Srl Zona Industriale, 14 39011 Lana T +39 0473 262100 F +39 0473 262201 dmi@doppelmayr.com

Tehnounion zastopstva d.o.o.

Masljeva 3 1230 Domžale T +386 1 513 50 72 +386 1 513 50 07 F +386 1 513 52 95 info@tehnounion.si

Czech Republic

Doppelmayr lanové dráhy, spol. s r. o.

Drazni 7 627 00 Brno T +420 531 022 266 F +420 531 022 269 office@doppelmayr.cz

Poland

Spain

Doppelmayr Polska Sp z o.o.

Al. Armii Krajowej 220 43-316 Bielsko-Biala T +48 33 813 8328 F +48 33 813 8329 biuro@doppelmayr-polska.pl

Transportes por Cable, S.A.U. Fray Luis Amigo, 6 Oficina B 50006 Zaragoza T +34 976 274382 F +34 976 274383 tpc@doppelmayr.es

À votre service dans le monde entier Amérique du Nord et du Sud

Asie / Océanie

Sweden, Norway

Argentina

Australia

Doppelmayr Scandinavia AB Svetsarevägen 1 68633 Sunne T +46 565 688570 F +46 565 688579 peter.strandberg@doppelmayr.se

Pilet Intersistemas S.R.L. Av. de los Constituyentes 4621 1431 Buenos Aires T +54 11 4523 1010 F +54 11 4523 1012 pilet@elsitio.net

Doppelmayr Australia Pty. Ltd. 5 Nettin Circuit P.O. Box 515 Jindabyne, N.S.W. 2627 T +61 264 56 2385 F +61 264 56 2736 info@doppelmayr.com.au

Switzerland

Canada

Garaventa AG Tennmattstr. 15 6410 Goldau T +41 41 859 1111 F +41 41 859 1100 contact@garaventa.com

Doppelmayr CTEC Ltd. Head Office Canada 800 St. Nicolas Street St. Jérôme, QC J7Y 4C8 T +1 450 432 1128 F +1 450 432 6043 stjerome@doppelmayrctec.com

Garaventa AG Niederlassung Gwatt-Thun Eisenbahnstr. 62 3645 Gwatt-Thun T +41 41 859 1111 F +41 33 334 6820 thun@garaventa.com Garaventa SA Succursale Sion Rte des Trembles 14 1950 Sion T +41 27 203 3800 F +41 27 203 3801 sion@garaventa.com Garaventa AG Tschachen 1 Postfach 138 8762 Schwanden T +41 55 647 48 60 F +41 55 647 48 69 schwanden@garaventa.com Turkey

Ungan Sanayi Tesisleri Ve Makinalari Müh. Tic. Ltd. Sti. Ahmet Mithat Efendi Sok. 52/4 06550 Cankaya - Ankara T +90 312 439 0290 F +90 312 440 4262 halparslan@superonline.com

Chine

Sanhe Doppelmayr Transport Systems Co., Ltd. Yanchang Road No. 13 Yanjiao Economic and Technological Development Zone 065200 Sanhe City of Hebei Province T +86 316 339 3030 F +86 316 339 3032 info@doppelmayr.cn

Doppelmayr CTEC Ltd. 567 Adams Road Kelowna, BC V1X 7R9 T +1 250 765 3000 F +1 250 765 5877 kelowna@doppelmayrctec.com

Japan

Nippon Cable Co. Ltd. (Licencee of Doppelmayr technology) 3-1-4 Akanehama Narashino Chiba, 275-0024 T +81 474 517 111 F +81 474 513 735 info@nipponcable.com

Chile

Alcaman Ltda.

Explorador Fawcett 1660, Of. 21 Vitacura, Santiago T +56 2 342 4928 F +56 2 242 1979 alcaman@alcaman.cl

USA

Doppelmayr CTEC, Inc. Head Office USA 3160 West 500 South Salt Lake City, UT 84104 T +1 801 973 7977 F +1 801 973 9580 info@doppelmayrctec.com

New Zealand

Doppelmayr Lifts (NZ) Ltd. Box 11 Queen Street Coalgate, 8171 T +64 3 318 27 25 F +64 3 318 26 05 info@doppelmayr.co.nz

Doppelmayr CTEC, Inc. 6452 Fig Street - Unit B Arvada, CO 80004 T +1 303 277 9476 F +1 303 277 9759 info@doppelmayrctec.com

United Kingdom

Venezuela

Briton Engineering Developments Ltd. Lee Mills Scholes, Holmfirth Huddersfield HD9 1RT T +44 1484 689933 F +44 1484 689944 info@snowflex.com

Promociones Munich, C.A. Apartado Postal 65191 Caracas 1065-A T +58 212 953 6444 F +58 212 953 3381 promocionesmunich@cantv.net

Nepal

Nepal Ropeway Systems (P) Ltd P.O. Box 4416 Naxal, Nagpokhari, Kathmandu T +977 1 4434718 F +977 1 4434515 rajesh@chitawoncoe.com

South Korea

Shin Chang International Inc. Kang Nam P.O. Box 102 Seoul 135-601 T +82 2 511 5522 F +82 2 511 4534 info@doppelmayr.co.kr

Conception et fabrication

Ideal Marketing GmbH

6020 Innsbruck, Autriche

www.idealit.com info@idealit.com

Photos

En général: Doppelmayr/Garaventa Gruppe Roberto Bigano 41, 84 Günther Böck 82, 83, 86, 87, 112, 113 Othmar Heidegger 28, 29, 30 Maren Krings 54, 62, 63, 72, 73 Marc Lins 74, 75, 97 Markus Mitterer 20, 21, 22, 23, 32, 33, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 70, 71, 78, 79, 147 Albin Niederstrasser 38, 39, 55, 92 Shutterstock 26, 37, 43, 45, 47, 63, 77, 79, 83, 91, 101 Johann Waldner 40, 41, 56, 57, 85, 98, 99, 143

© Ideal Marketing, 2009