TOURISME POUR TOUS États-Unis

TOURISME POUR TOUS

États-Unis avec Hawaï et les Bahamas

VOS ÉTATS-UNIS Cette brochure contient une sélection non-exhaustive de circuits aux États-Unis. Nous adaptons volontiers chaque voyage à vos besoins ­individuels. Vous trouverez d’autres offres sur tourismepourtous.ch ou dans votre agence de voyages.

SOMMAIRE BIENVENUE CHEZ TOURISME POUR TOUS

L’OUEST DES ÉTATS-UNIS

Votre spécialiste romand pour un voyage unique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2–3

LES ÉTATS-UNIS

6–117

Circuits en voiture de location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7–87 Circuits en bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88–101 Voyages de découvertes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102–113 Circuits en motorhome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114–115 Circuits à moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116–117

L’EST DES ÉTATS-UNIS

118–131

New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119–121 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Excursions et tickets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Boston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122–123 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Philadelphie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124–125 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Washington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126–127 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Chicago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128–129 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 La Nouvelle-Orléans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130–131 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

139–157

San Francisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140–141 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Los Angeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142–143 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 San Diego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144–145 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Las Vegas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146–147 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Parcs nationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148–151 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150–151 Ranchs et Glamping . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152–153 Denver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154–155 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Seattle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156–157 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

HAWAÏ

158–171

Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Oahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160–162 Forfaits île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161–162 Maui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163–165 Forfaits île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164–165 Hawaii Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166–168 Forfaits île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167–168 Kauai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169–170 Forfaits île. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169 FLORIDE 133–137 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Miami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134–135 Lanai et Molokai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 Orlando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136–137 Forfaits ville. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

BAHAMAS

172–179

Circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 New Providence, Nassau et Paradise Island . . . 174–175 Forfaits Bahamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Eleuthera et Harbour Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 Andros Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Great Exuma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Long Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Logements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

MOTORHOMES/ MOTOS

181–188

Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181–183 Road Bear RV, Britz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184–185 El Monte RV, Mighty Campers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186–187 Eagle Rider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

VOITURES DE LOCATION

189–192

Alamo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 National . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Hertz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

1 NEW YORK

2 NOUVELLE-ORLÉANS

«Big Apple»: vivante, branchée et pleine d'énergie. Sa population est aussi diversifiée que les facettes de la ville.

La métropole du jazz au bord du Mississippi vous accueille avec une histoire profondément enracinée, le tout avec beaucoup de musique et de joie de vivre.

P. 130–131

P. 119–121

3 MIAMI

4 SAN FRANCISCO

Métropole à l'atmosphère caribéenne.

Animée, colorée et sexy: c'est ainsi que l'on découvre Miami Beach, la quintessence du «Sunshine State».

P. 134–135

La beauté du Pacifique, très célèbre tout en étant unique. De quoi se laisser envoûter par les charmes multiculturels de la «City by the Bay».

S. 140–141

✸

Cedar Lake

Mou

Pa

Hope

Victoria

Bellingham

9

COLUMBIA

S A S K A TC H E WA N

6

Calgary

BRITISH

3

e

6 -9

Lake Winnipegosis

n ta12i n T

im

e

Kamloops

3

9

Vancouver Neah Bay

ic T c i f 12 i

m

Vancouver Island

-8

Yorkton

Medicine Hat

A L B E R TA

Regina

Olympic NP Tacoma Olympia

WA S H I N G T O N Astoria Mt. Cannon Beach St. Helens

Seattle Mt. Rainier

Ellensburg Yakima

F. D. Roosevelt Lake Spokane Coeur d’Alene River Lewiston

Glacier NP

M

Riding Mountain NP

Portag la Prair Havre Shelby

Malta

Glasgow

N . D A KO TA

Minot Williston Fort Peck L ake Lake Th. Roosevelt Sa ka ka w e e r M O N TA N A Helena NP i ve Deer Newport R Salem Pendleton Butte Lodge ows t o n e Glendive Baker Ye l l Bismarck Florence City Riggins Billings Hardin John Bend Broadus Coos Bay IDA HO Ab Dillon Yellowstone Day Burns Payette NP Grants Crater L ake Cody Sheridan Challis Pass Gold Beach Lake NP Boise Oa he Gilette Buffalo Pierre Nampa Rapid City OREG ON Sundance M Arco Idaho Grand Teton Redwood NP Lakeview Custer SPBadlands ✸ NP Mt.Rushmore Weed Falls Twin S .

D A K NP Jackson Hole Lander Eureka Alturas Falls McDermitt Douglas Pocatello Casper Redding Lassen Garberville Volcanic WYOM ING NP NEBRA CA LIFORNIA Wells SaltGreat Rawlins Lake Lovelock Alliance Ogden North Laramie Rock Springs Battle Platte Willows Salt Reno Kear Mountain Napa Lake City Lake Cheyenne Vernal Dinosaur Austin NM Valley Tahoe Carson Rocky Sterling 4 U TA H 6 Woodland City Provo Mountain NP N E VA D A Sacramento Great Rifle Denver Green Vail San Francisco Yosemite Co Basin Salina River Burlington Tonopah NP Beaver Creek Oakland NP Santa Cruz S. Jose Arches Grand Jct. C O LO RA D O Capital Colby Merced Monterey NP Milford Reef Moab Bishop Colorado Springs Pioche Carmel Kings KA NSA NP Canyonlands Bryce C. Death Zion Fresno Canyon NP Gunnison Big Sur Pueblo NP Glen Canyon NP Valley NP NP Kanab v Lamar Ar San Simeon Sequoia NRA k an s as Alamosa Cortez Durango Page Visalia NP Grand Dod Lake Powell Canyon Bakersfield Las Vegas ✸ Mesa San Luis Obispo Monument Verde NP NP l orad Valley 5 Buffa Baker o Tuba City Dalhart A R I Z O A N Santa Barbara Taos Kingman d ia n Ri ve r a Santa Fe Malibu Flagstaff San Ca Williams Gallup Los Angeles Bernardino Amarillo Tucumcari Sedona Joshua Tree NM Holbrook Long Beach Albuquerque Palm Springs Clovis La Carlsbad Phoenix Scottsdale Show NEW Soccoro San Diego M E X I Low C O Mesa Lubbock Gila Bend Globe White Roswell Tijuana Mexicali Safford Yuma Sands NM Saguaro Seminole Tucson Las Carlsbad Organ Pipe NM Cruces Caverns NP Carlsbad Albilene Deming Cactus NM Nogales El Paso Guadalupe Mts. NP Ciudad San Angelo Van Horn Juárez Ri o deB l

Portland

Col umbia

Great Falls

Missoula

Mi s s o R i ve r

u ri

Ri

Pacifi c O cean

n

Co

160 km

R. Gr

and e

0

vo rt e r a No

KAUAI Hanalei Princeville Kapaa HAWAÏ Mana Lihue OAHU Kahuku Poipu Haleiwa Kaneohe MOLOKAI Waipahu Honolulu Halawa MAUI Pearl Harbor Waikiki Beach Maunaloa Kapalua Keanae Lanai City LANAI WaileaHana 7 KAHOOLAWE Hawi Makapala Océan Ookala HAWAÏ Kawaihae Bay Pacifique Honomu Waikoloa Hilo Hilo Bay Kailua-Kona Captain Cook Pahoa Volcano Kealakekua Bay Pahala 50 100 km 0 Milolii Honuapo Bay Naalehu 0 25 50 miles

Big Bend NP

Hermosillo

Chihuahua Ciudad Obregón

S A

U Eagle Pass

Lar

MEXICO

5 LAS VEGAS

6 DENVER

La ville des superlatifs, tout y est plus grand, plus fou et plus fascinant que dans nos rêves les plus débridés.

L'ancienne cité des chercheurs d'or offre une grande diversité culturelle tout en étant réputée pour être le point d'entrée des États des Rocheuses.

P. 154–155

P. 146–147

Ce

Ea

-6

Rivièredu-Loup QUEBEC

Thunder Bay

Ft. Kent

Québec

O N TA R I O

MAINE

Pukaskwa NP Isle Royale NP

Lake Superior

Bemidji

Fargo

P. 172–179

3

-7

M I N N E S O TA

e

12

6

Fort Frances Intern. Falls Grand Forks

Plages paradisiaques et décontraction caribéenne, juste à un saut de puce de la Floride.

e

Winnipeg

Soleil, amusement et «aloha spirit» donnent l'envie d'en faire encore plus.

Découvrez ainsi le paradis du plein air hawaïen.

P. 161–162

e rn Ti

6

CANADA

ge rie

st

9

3

9

8 BAHAMAS

m

e

Lake Manitoba

al T n t r 12 i

m

Lake Winnipeg

M A N I TO BA

7 WAIKIKI

Marquette

Bangor

Sault Ste. Marie

Pictured Rocks NLS

Duluth

Montréal

North Bay

Sudbury

Augusta Montpelier

Ottawa

Mackinac Island

Bar Harbor Acadia NP

Manitoulin Island

Concorde Portland

V T.

Adirondack Park

Portsmouth

N.H.

WISCONSIN

St. Paul

Minneapolis

berdeen Brookings

Mankato Worthington

Mitchell

Sioux Falls

KO TA

Sleeping Bear Dunes NLS Lake Green Huron Toronto Bay MICHIGA N Wausau Brampton Bay City Hamilton London Grand Oshkosh

I O WA

Madison

Waterloo

St. Joseph

Kansas City

Topeka Salina

St. Louis

dge City Springfield

Little Rock

OKLAHOMA

A RKA NSA S

Dallas Fort Worth

San Antonio

Austin

A LA BA MA

Columbia S. C A ROLINA

Houma

Hilton Head

Atl anti c Oc ean

Valdosta St. Augustine

Orlando

Tampa

Cape

✸Canaveral Cocoa Beach

8

St. Petersburg

3

nd

s

Harbour Island Paradise Island BAHAMAS Nassau Eleuthera New Providence Cat Island

Great Exuma

d

Key West

Océan Atlantique

sla

lan

West Palm Beach Lake Okeechobee Ft. Lauderdale Naples Miami Everglades NP Biscayne NP

Fort Myers

Gulf of Mexico

oI

s Is dro

2

✸

ac

Freeport Grand Bahama

F LO RIDA Disney World

New Orleans

Ab

Tallahassee Walton Beach

Biloxi

Galveston

Charleston

Savannah

Lafayette Beaumont

Jacksonville Cape Lookout NSS Wilmington

Jacksonville Mobile

Baton Rouge

Durham

G EORG IA

Montgomery

Natchez

Corpus Christi Kingsville

Brownsville Matamoros

Columbus

Jackson

Hampton Norfolk Virginia Beach Portsmouth

V I RG I NI A

Macon

Birmingham

LO U ISIA NA

Richmond

Augusta

Meridian

Washington D.C.

NP

Raleigh N. C A ROLINA

Atlanta

MISSISSIPPI

DELAWARE

Dover Annapolis

Petersburg

Knoxville

Decatur

Trenton

An

Victoria Beeville

Memphis

Vicksburg

Houston

Uvalde

redo Alice

Shreveport

d Re r e Riv

T E X A S

River

Buffalo NRA

Oklahoma City

Baltimore

WinstonSalem

1

Philadelphia

Pittsburgh

Great Smoky Mountains NP Charlotte TENNESSEE Asheville Greenville Chattanooga Cleveland

Nashville

sippi

awton

Hopkinsville

Missis

Tulsa

Allentown

Beckley

Providence R.I. Long Island

New York

W E S T Shenandoah

Louisville

C O NN.

Worcester

N. J. New Jersey

Harrisburg

Charleston

Springfield Hartford

Bridgeport

Scranton

KENTUCKY

MISSOURI

alo r

Jamestown

V I RG I N I A

Frankfort Lexington

Jefferson City

Wichita

N .Y .

M A RYLAND

Cincinnati

Terre Haute Mt. Vernon

Columbia

S

r

Chillicote

Rochester

Columbus

Indianapolis

Danville

I L L I N O IS

oncordia

ve

IND IA NA

Albany

P E N N S Y LVA N I A

Akron

Cape Cod

MASS:

Buffalo

OHIO

Bloomington

Peoria Springfield

Lincoln

✸

Cleveland Toledo

Syracuse

Niagara Falls

Lake Erie

Detroit

Fort Wayne

Moline

rney

Lansing

Lake Holland Michigan

Chicago

Des Moines

Omaha

Rapids

Milwaukee

Cedar Rapids

Sioux City

A S KA

Rochester

Boston

Lake Ontario

Mer des Caraïbes

0

100

200 km

Long Island

VOTRE SPÉCIA POUR UN VOY

LISTE ROMAND AGE UNIQUE.

SAVOIR-FAIRE

SÉCURITÉ

Grâce à nos nombreuses années d’expérience, nous faisons de votre voyage dans le monde entier un moment inoubliable.

Nous ne sommes pas seulement là pour vous avant, mais aussi pendant le voyage, et à tout moment nous prenons soin de vous.

CONSEIL

QUALITÉ

Vos souhaits nous tiennent à cœur, nous nous ferons un plaisir de concocter votre voyage de rêve.

Nous accordons une grande importance à la qualité. Nos produits et services sont spécialement mis sur pied pour vous.

t s i l t e Bucfukll of inspiration AGtLTAeMnPtINionG!

JE SUIS UN COW-B

Y IH A A!

corps Vo us so uhaitez faire pas vous ne is ma e, tur avec la na rs, no us pri ver de co nfo rt? Alo séj ou rde s vo us rec om ma nd on mping! gla t en em ner dans un log

OY,

Viv re réellement le se ntiment d’ê tre un cow-boy et l’id yll e du feu de camp?

En séjournant dans un ranch, vous fer ez de votre voyage un e ex périence inoubliable!

MERVEILLES NAT URELLES DES É TATS-UNIS

59 par cs nation aux et plu s de 850 0 par cs d’É tat son t des zon es pro tég ées aux Éta tsUn is. 285 60 0 kilo mè tre s car rés de fab les et de réc its. No us vou s ind iqu ons nos endro its pré fér és.

NATIVE AMERICAN

P OW WOW

s cou tum es Déc ouv rez les imp ress ionn ante Un évén eme nt t! aoû à s mar de amé rind ienn es envo ûtan te. viva nt et colo ré avec une mus ique

travel is our pasSion!

SUR LES TRACES DE L’IRONMAN HAWAII

DE L A MER ES AUXéeÉet TnuitOsuIr Lle

Une fois sur place, et au lieu de la regarder à la télévision, participez à cette performance de haut niveau! Et ceci en étant accompagné par deux anciens triathlètes suisses qui ont eux-mêmes déjà participé à cet événement.

R an d o n n b ord (H aw aï ), au M au n a L oa o rm i d en an lc d u vo d u cr atèr e d e, u 0 0 m d ’a ltit à p lu s d e 41 nés de n o si nie de pas en compag o ilé, ét el ci e se s. L vo lc an s su is , es t u n en t sa n s fi n appar em m ! en t ab so lu en ch an te m

Wow! SURF, DRINK AND EAT LIKE A LOCAL

L’HISTOIRE DU CAFÉ

Visi te d’un e des dern ière s «liv ing hist ory coff ee farm s» près de Kon a à Haw aï.

Tour de découverte de Malibu en fourgonnette VW de 1972 comprenant dégustation de vin et visite du Malibu Mountains, Pier and Beach..

pas inspiré?

Nous avons de nombreux conseils de voyages pour vous!

Contactez-nous!

LES ÉTATS-UNIS Pays des possibilités illimitées, terre de contrastes. Il n’existe pas d’autre pays sur lequel nous pensons tout savoir et qui, une fois sur place, ne cesse de nous étonner.

Les métropoles animées de l’est sont tout aussi fascinantes que la paix extraordinaire qui règne dans les vastes prairies de l’ouest. Un riche programme culturel vous attend et la cuisine, elle non plus, n’est pas en reste, tant il est vrai que les États-Unis ont plus à offrir que leurs hot-dogs et leurs hamburgers. burgers.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE F. NORBERG: La culture profondément enracinée des ethnies amérindiennes est toujours aussi vivante et trouve son apogée dans les danses traditio nnelles et événements culturels.

Assister à un tel pow-wow est une expérience particulière.

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b m RDG

É TAT S - U N I S

7

PRIX

y x OP

dès CHF 1695 par personne en double, par ex. le 1.10.21

MAGICAL NEW ENGLAND & NIAGARA FALLS Charmants villages de pêcheurs, forêts immenses, lacs étincelants et littoral rocailleux; tout est là pour vous séduire.

Le Nord-Est des États-Unis possède une nature authentique dont les chutes du Niagara, spectaculaires.

La région offre une bonne gastronomie et les grandes villes animées, un divertissement assuré.

CANADA

White Mountains Stowe

2

3

Kingston Toronto 4 Niagara Falls

Acadia NP

Kennebunkport USA

1

Boston

5 6

Ithaca

New York

13 JOURS/12 NUITS DE BOSTON À NEW YORK Circuit individuel quotidien en voiture de location

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Boston Arrivée.

2: Boston Quincy Market, Freedom Trail, Newbury Street: la ville a quelque chose à offrir!

3: Boston–littoral du Maine (230 km) Gloucester, plus ancien port de pêche des États-Unis ainsi que Kennebunkport sont les points forts de la journée.

4: littoral du Maine–parc national d'Acadie (325 km) Arrivée au point de départ pour le parc national d'Acadie.

5: parc national d'Acadie Journée dans le parc national d'Acadie. Les principaux centres d'intérêt se trouvent le long de la Park Loop Road.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 12 nuits dans la catégorie d'hôtel choisie • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F

6: Bar Harbor–White Mountains (340 km) Trajet sur la «Kancamagus Scenic Byway».

11: Toronto–chutes du Niagara (130 km) Pour contempler au mieux ces chutes prodigieuses, faites un tour en bateau!

7: White Mountains–région de Stowe (200 km) Les amateurs de glaces visiteront la «Ben and Jerry's Ice Cream Factory» à Waterbury.

8: région de Stowe–région de Kingston (410 km) Vous franchissez aujourd'hui la frontière canadienne.

Arrivée à Kingston, charmante localité de la province de l'Ontario.

Boston, ville historique Parc national d'Acadie Stowe, sport et nature Toronto, métropole canadienne Chutes du Niagara Région viticole des Finger Lakes

12: chutes du Niagara–région d'Ithaca (270 km) Retour aux États-Unis dans la région bucolique de Finger Lakes.

13: région d'Ithaca–New York (230 km) À ne pas manquer, un détour par Corning. Restitution de la voiture à New York. Poursuite de votre voyage.

9: région de Kingston–Toronto (270 km) Arrivée à Toronto en longeant le lac Ontario.

10: Toronto Visite de la tour CN ou lèche-vitrines.

BOS 7012 RTP012

8

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l n m RFG

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

y x c OPA

dès CHF 3350 par personne en double, par ex. le 1.9.21

A TASTE OF NEW ENGLAND Ce circuit permet de visiter les plus belles régions de la Nouvelle-Angleterre et de passer la nuit dans des logements typiques soigneusement sélectionnés. Il donne également l’occasion d’admirer des paysages magiques et extraordinaires, une faune variée, des villages de pêcheurs pittoresques, mais aussi de savourer des délices culinaires.

Il offre ainsi une approche dans ce monde d'une beauté intemporelle et la découverte du meilleur de tout ce que la Nouvelle-Angleterre peut offrir.

15 JOURS/14 NUITS DE/À BOSTON Circuit individuel en voiture de location

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des logements typiques • Documentation complète

A B C D E F G H I

Boston Marginal Way Parc national d’Acadia Kancamagus Scenic Byway Trajet panoramique à bord du Cog Railway Vermont Cheese Trail Maisons de maître à Newport Plages de rêve au cap Cod. Provincetown

PROGR AMME DE VOYAGE

la peine de visiter la Cold Hollow Cider Mill afin de savou1: Boston Arrivée à Boston et prise en charge de la voiture rer une gorgée de cidre! de location à l'aéroport. Trajet jusqu’à l'hôtel.

10: région des Stowe–Green Mountains (360 km) Suivre le Vermont Cheese Trail en direction des Green 2–3: Boston Du marché animé de Quincy au Freedom Mountains et, en chemin, visite d’une ou plusieurs Trail en passant par la commerçante Newbury Street, fromageries. De nombreuses exploitations agricoles la ville universitaire ne manque par d’attraits! De même, proposent également leurs produits régionaux. il est recommandé d’assister à l'une des nombreuses manifestations sportives.

11: Green Mountains–Newport (260km) Poursuite du 4: Boston–région de Kennebunkport (145 km) Poursuite voyage en traversant de beaux villages dans la région des cultures de pommes et citrouilles du Berkshire. en longeant la côte variée via Gloucester, le plus ancien Newport, sur la côte du Rhode Island, est connue pour port de pêche des États-Unis, jusqu'à Kennebunkport, ses maisons de maître fréquentées par la haute société une petite ville côtière. de la fin du XIXe au début du XXe siècle.

5: région de Kennebunkport–Bar Harbor (330 km) Il ne faut pas manquer de voir le phare de Portland Head 12: Newport Journée pour rêvasser et recharger vos et de visiter le Portlands Public Market House. batteries en dégustant de délicieux plats et boissons.

Possibilité d’effectuer une sortie en voilier enrichissante 6: Bar Harbor, parc national d’Acadia Journée dans le autour de Newport, dans la baie et le long de la côte. parc national d’Acadia. Les curiosités les plus importantes de celui-ci se trouvent le long de la Park Loop Road.

13: Newport–cap Cod (150 km) Bref trajet jusqu’au cap Cod où l’on trouve de larges plages de sable solitaires, 7: Bar Harbor–White Mountains (360 km) Via des des villages pittoresques et des réserves naturelles. paysages boisés et vallonnés et en longeant rivières et gorges, la route serpente à travers les White Mountains. 14: cap Cod Journée libre. Que l’on fasse une excursion d'observation des baleines, une promenade sur la 8: White Mountains De nombreux points forts sont plage de sable du Cape Cod National Seashore, une parsemés le long des Kancamagus Scenic Byways. balade dans la colorée et animée ville de Princetown ou De quoi être motivé pour entreprendre une randonnée un trajet en ferry jusqu’aux îles de Martha's Vineyard dans le parc d’État de Franconia Notch ou de faire un ou Nantucket: il n’y a que l'embarras du choix! trajet à bord du Mount Washington Cog Railway.

15: cap Cod–Boston (130 km) Trajet jusqu’à Boston et 9: White Mountains–région de Stowe (200 km) En restitution de la voiture de location. Retour en Suisse chemin, les amateurs de glaces peuvent visiter la Ben and ou poursuite individuelle de votre voyage.

Jerry's Ice Cream Factory à Waterbury. Il vaut également

BOS 7020 RTP020

CANADA USA Stowe 6 Jackson 4-5 2 1

Stockbridge

7

3

Bar Harbor

Kennebunkport

Boston 9 8 Cape Cod

Newport

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

9

10

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

x P

dès CHF 1315 par personne en double, par ex. le 1.7.21

AUTHENTIC LINCOLN HIGHWAY Pour les amateurs d’histoire! Cet itinéraire fascinant suit le premier axe est-ouest des États-Unis, le chemin historique de la Lincoln Highway! Ce circuit en voiture de location passe par le premier tronçon de la route allant de«Big Apple» à «Windy City».

De la vie simple des communautés amish aux métropoles ultramodernes, le parcours ressemble à un voyage dans les diverses périodes de ce pays.

16 JOURS/15 NUITS DE NEW YORK À CHICAGO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: New York Arrivée.

2 New York Plongée dans la «capitale du monde» et découverte de sa diversité.

3: New York Une visite au mémorial du 11 septembre est à la fois profondément émouvante et bouleversante.

Les nombreuses comédies musicales de Broadway permettent de se rendre chaque soir au théâtre. Balade dans Chinatwon ou Little Italy, voire flânerie dans le poumon vert de la métropole, Central Park.

4: New York–Philadelphie (150 km) Le premier trajet mène à l'ancienne capitale considérée comme un lieu de pèlerinage pour les passionnés d'histoire et abrite de nombreuses curiosités sur les débuts marquants des États-Unis.

5: Philadelphie L’Independence Hall et de nombreux autres points forts historiques sont situés dans le quartier de la vieille ville et offrent une approche enrichissante de cette époque intéressante et son rôle dans l’élaboration de la démocratie.

6: Philadelphie–Gettysburg (210 km) Le trajet de ce jour passe par les communautés amish proche de Lancaster.

Visite du musée en plein air de Landis Valley Village & Farm et découverte de la culture néerlandaise de la Pennsylvanie primitive.

7: Gettysburg Journée dans l'une des destinations historiques les plus légendaires du pays. Cette petite ville au charme surprenant a été le théâtre de la bataille la plus tragique de la guerre civile. Des musées modernes proposent des visites interactives.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 15 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F G H

8: Gettysburgh–Pittsburgh (300 km) En route pour Pittsburgh, située sur les rives de l’Ohio, un vrai conseil d’initié! La ville, avec ses musées de premier ordre, ses fantastiques jardins et parcs ainsi que son excellente gastronomie, est tout simplement digne d’intérêt!

15: Chicago L’architecture unique de Chicago s'admire aisément lors d'un tour en bateau sur sa rivière éponyme ou en montant jusqu’à la plateforme de la Willis Tower, le plus haut bâtiment de la ville. Le Magnificent Mile est le lieu du lèche-vitrines par excellence!

9: Pittsburgh Dans les six étages du Andy Warhol Museum, le fils le plus décontracté de Pittsburgh est célébré au travers d’une vaste présentation pop art. Du mont Washington, on a une vue magnifique sur la ville.

16: Chicago Poursuite de votre voyage.

Big Apple New York Leçon d'histoire à Philadelphie Découverte de la culture amish Gettysburg interactif Pop art à Pittsburgh Rock and Roll Hall of Fame Bain de soleil au lac Michigan Architecture triomphante à Chicago

10: Pittsburgh–Cleveland (240 km) Poursuite jusqu’en Ohio en traversant d'interminables champs de maïs et le parc national de Cuyahonga Valley jusqu'à l'ancienne ville ouvrière de Cleveland.

11: Cleveland Au choix: visite du Rock and Roll Hall of Fame de Cleveland ou du Cedar Point Amusement Park en dehors de la ville; bref, une journée formidable en perspective!

NYC 7016 RTP016

12: Cleveland–South Bend (410 km) La Lincoln Highway mène du lac Érié au lac Michigan dans l'État de l'Indiana et à la ville universitaire de South Bend. À voir ici: le musée Studebaker abritant des voitures rétro étincelantes.

13: South Bend–Chicago (155 km) Départ tôt et arrêt aux Indiana Dunes. On y trouve des plages ensoleillées et de superbes sentiers de randonnée. Après un bain de soleil, continuation jusqu'à Chicago!

14: Chicago Terre-à-terre, mais cultivée, la fascinante «Windy City» épate ses visiteurs. Afin d'en avoir une vue d'ensemble, il est recommandé de réserver un époustouflant vol en hélicoptère ou de visiter la plateforme d'observation 360° Chicago.

New York Philadelphia 1

Chicago Cleveland 8

7

6

South Bend

5

Pittsburgh

4

3

2

Gettysburg

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

11

12

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

y x OP

dès CHF 1900 par personne en double, par ex. le 1.8.21

BEAUTIFUL ATLANTIC COAST Ce voyage vous fera découvrir la variété de la côte orientale des États-Unis.

Culture et histoire à New York, Philadelphie et Washington et en contraste, les plages saisissantes des Outer Banks. Charleston et Savannah vous permettront de baigner dans l'ambiance des États du Sud et de goûter à l'hospitalité des habitants. Votre périple se termine par la Floride.

16 JOURS/15 NUITS DE NEW YORK À MIAMI Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: New York Arrivée.

2: New York Balade dans Central Park. Rendez-vous à la plateforme Top of the Rock pour une vue panoramique saisissante sur la ville ou à un spectacle de lumières à Time Square! Ce sont là les témoins d'une ville qui ne dort jamais.

3: New York–Washington DC (375 km) Prise en charge de votre voiture de location. Premier arrêt à Philadelphie, non seulement célèbre pour son histoire, ses très beaux musées, dont le Franklin Institute, mais aussi pour ses fresques murales. Cap sur Washington DC. 4: Washington DC Journée libre dédiée à l'exploration.

Au détour d’une promenade en ville, repérez les bâtiments historiques! L’imposant Capitole des États-Unis, le Washington Monument et le mémorial de Lincoln en sont quelques exemples. Les musées également valent le détour.

5: Washington DC–baie de Chesapeake–Virginia Beach (405 km) Trajet le long du littoral oriental de la baie de Chesapeake et découverte des nombreux et ravissants villages de pêcheurs. La baie de Chesapeake, région appréciée pour la pratique de la voile, déploie les paysages naturels les plus significatifs d’Amérique du Nord.

6: Virginia Beach–Outer Banks (138 km) Prenez votre temps durant cette étape pour contempler en toute quiétude les superbes plages des Outer Banks! À Corolla, possibilité d’observer des chevaux sauvages sur la plage.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 15 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F G H

7: Outer Banks–Wilmington (395 km) Trajet menant à la ville portuaire de Wilmington. Les curiosités?

Le cuirassé USS North Carolina, en mission pendant la Deuxième Guerre mondiale.

14: Cocoa Beach–Miami Beach (325 km) Passage par l’élégante Palm Beach puis cap sur le sud pour Miami Beach.

8: Wilmington–Myrtle Beach (288 km) Une plage de plus de 100 km à Myrtle Beach invite à la promenade et à la détente. Et si vous en avez envie, visitez en chemin New Bern, petite ville fondée en 1710 par des Suisses!

New York, la ville des superlatifs Philadelphie, ville historique Washington DC Trajet le long de la baie de Chesapeake Plages de rêve sur les Outer Banks Savannah, perle des États du Sud Saint Augustine Miami Beach

15: Miami Beach Cette ville tendance bordant une large plage de sable se distingue par une vie nocturne animée.

16: Miami Beach Poursuite de votre voyage.

9: Myrtle Beach–Charleston (153 km) Charleston, plus ancienne ville de Caroline du Sud, est connue pour ses bâtiments historiques bien conservés. Vous découvrirez l'histoire du Fort Sumter et apprécierez un séjour dans cette ville hospitalière.

10: Charleston Une petite balade en calèche vous permettra d’explorer la ville et d’en savoir plus sur sa passionnante histoire. En soirée, vous y trouverez de nombreux restaurants proposant une cuisine sudiste et internationale.

NYC 7062 RTP062

12: Savannah–Saint Augustine (290 km) Vous longerez la côte géorgienne et ses rivières jusqu'en Floride.

Saint Augustine est la plus ancienne ville des États-Unis à être bâtie sur une étroite bande de terre. À voir: le Fort et le beau centre-ville piétonnier.

3 4

Virgina Beach Outer Banks

5

6

Wilmington Myrtle Beach Charleston Savannah

7

13: Saint Augustine–Cocoa Beach (207 km) Vous vous intéressez à la conquête spatiale? Alors faites un saut par le Kennedy Space Center!

New York Philadelphia Washington D.C. 1

2

11: Charleston–Savannah (173 km) Arrivée en Géorgie.

La ville de Savannah, joyau des États du Sud, est dotée de maisons magnifiquement restaurées datant du XVIII e siècle.

St. Augustine Cocoa Beach 8

Miami

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

13

14

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

y x OP

dès CHF 999 par personne en double, par ex. le 1.8.21

BEST OF CENTRAL EAST COAST Ce circuit diversifié passe par des villes historiques le long de la baie de Chesapeake et au cœur des montagnes Blue Ridge.

Ce qui permet ainsi de se plonger dans l'atmosphère internationale de la capitale du pays, de déguster des fruits de mer fraîchement péchés sur la côte et de faire de la randonnée dans les douces collines des Appalaches.

11 JOURS/10 NUITS DE/À WASHINGTON DC Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Washington DC Découverte de la diversité de la capitale américaine, de quoi admirer de nombreux bâtiments célèbres tels le mémorial de Lincoln, le Washington Monument, le Capitole ou la Maison Blanche. Sans omettre les innombrables musées et le quartier de Georgetown propice à la balade.

3: Washington DC–Annapolis (50 km) Bref trajet jusqu’à Annapolis, une belle ville portuaire riche de nombreux et anciens bâtiments en briques.

4: Annapolis–Cambridge (95 km) Un point fort de cette journée se compose d’un repas de fruits de mer fraîchement péchés dans la baie.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 10 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E

5: Cambridge–Ocean City (100 km) Traversée de la presqu’île pour arriver à Ocean City sur la côte atlantique. Le soir, promenade sur la longue plage de sable d'Ocean City.

9: Richmond–parc national de Shenandoah (230 km) Situé au cœur des Appalaches, le parc national attire les visiteurs grâce à ses paysages idylliques et innombrables possibilités de randonnée. Il ne faut pas manquer de se promener sur la Skyline Drive, car, avec un peu de chance, on peut observer des animaux sauvages.

6: Ocean City Excursion à l’Assateague Island National Seashore afin d’admirer les chevaux sauvages sur les infinies plages de sable.

7: Ocean City–Virginia Beach (230 km) Trajet longeant la côte jusqu'à la station touristique de Virginia Beach où l’on trouve de nombreux restaurants, boutiques et divertissements.

8: Virginia Beach–Richmond (170 km) Arrêt à l'historique Williamsburg ou visite de Jamestown.

Monuments emblématiques à Washington DC Port d'Annapolis Chevaux sauvages sur l'île d'Assateague Hétéroclite Virginia Beach Randonnée dans le parc national de Shenandoah

10: parc national de Shenandoah–Washington DC (165 km) Trajet jusqu’à Washington et poursuite individuelle de votre voyage.

WAS 7007 RTP007

USA

Washington D.C. Annapolis 2 1

5

Cambridge

Shenandoah NP

3

Ocean City Richmond 4

Virginia Beach

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

É TAT S - U N I S

15

PRIX

y O

dès CHF 1236 par personne en double, par ex. le 1.7.21

GREAT LAKES EXPLORER Dès qu'on les voit, les Grands Lacs intérieurs semblent interminables. 17 000 km de côtes bordées par six États américains et une Province canadienne. Ils longent les lacs Supérieur, Michigan, Huron, Érié et Ontario. Cette contrée méconnue, dotée d'une nature étonnante contrastant avec des villes trépidantes, constitue une destination très variée.

CANADA

Bayfield 3

Marquette 4

Minneapolis 2

Winona

Ephraim

5

Middleton Chicago 1

Mackinac Island

Traverse City

Saugatuck

USA

14 OURS/13 NUITS DE/À CHICAGO Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chicago Arrivée.

2: Chicago–Ephraim (417 km) Vous longez les rives du lac Michigan jusqu'à Milwaukee, puis cap sur Door County.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne et auberges typiques • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E

6: Winona–Minneapolis/St-Paul (238 km) Vous empruntez la Great River Road, l'une des routes de rêve des États-Unis. Elle longe le Mississippi jusqu'à Minneapolis.

11: Mackinac Island–Traverse City (190 km) Trajet impressionnant durant 4 miles sur le «Mackinac Bridge».

7: St-Paul–Bayfield (373 km) Bayfield est le point de départ pour le fameux Apostle Islands National Lakeshore.

3: Ephraim/Door County Journée dédiée à la nature et à l'eau.

8: Apostle Islands Partez à la découverte du parc national Apostle Island.

4: Ephraim–Dodgeville (420 km) En chemin, arrêt au Circus World Museum.

9: Bayfield–Marquette (330 km) L'Upper Peninsula est connue pour ses forêts et ses cascades.

5: Dodgeville–Winona (207 km) Trajet jusqu'à Winona, une belle bourgade au bord du Mississippi.

10: Marquette–Mackinac Island (274 km) Sur la route panoramique 28, votre trajet vous mène à travers les Pictured Rocks National Lakeshore, puis à Saint Ignace.

Chicago Great River Road Apostle Islands Mackinac Island Sleeping Bear Dunes

12: Traverse City Visite des Sleeping Bear Dunes longeant la côte.

13: Traverse City–Saugatuck (287 km) Saugatuck est un des endroits les plus appréciés du Michigan.

14: Saugatuck–Chicago (225 km) Retour à Chicago le long du lac Michigan. Poursuite de votre voyage.

CHI 7011 RTP011

16

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

x v PS

dès CHF 1305 par personne en double, par ex. le 1.5.21

AMERICAN MUSIC TRAILS Ce circuit en voiture de location vous mène à des lieux où naquirent divers courants musicaux tels le jazz, le blues, le rock’n'roll et la country. De quoi ainsi en apprendre plus sur l'émergence de musiques appartenant à l'histoire du pays.

Partez ainsi à la rencontre des rythmes et de la cordialité de la population!

14 JOURS/13 NUITS DE CHICAGO À LA NOUVELLE-ORLÉANS

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E

6: Nashville Journée libre dans la capitale de la country.

Temps libre pour fréquenter des «Western Wear Stores» afin de trouver d'authentiques bottes de cow boy.

11: Natchez–Lafayette (215 km) La culture cajun a toute sa place dans la Louisiane profonde.

Circuit individuel en voiture de location, chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chicago Arrivée.

2: Chicago Découverte de la ville située au bord du lac Michigan.

3: Chicago–Springfield, IL (325 km) Au niveau historique, Springfield a quelque chose à offrir.

7: Nashville–Memphis (340 km) Le voyage se poursuit en direction du sud, jusqu'à Memphis.

8: Memphis Journée consacrée à la musique.

4: Springfield, IL–Saint Louis (156 km) Départ sur la Route 66 jusqu'à Saint-Louis.

9: Memphis–Vicksburg (234 km) Continuation jusqu'au cœur du delta du blues.

5: St. Louis–Nashville (498 km) Arrivée à la «Music City USA».

10: Vicksburg–Natchez (116 km) Bref trajet jusqu’à la belle ville du Mississippi où l’on peut admirer de superbes maisons de maître.

Chicago, architecture de renom mondial Nashville, ville de la country Memphis, ville du blues Lafayette et culture cajun La Nouvelle-Orléans, ville animée

12: Lafayette–La Nouvelle-Orléans (217 km) Arrivée à «The Big Easy», le surnom de La Nouvelle-Orléans.

De quoi satisfaire tous les passionnés de jazz.

13: La Nouvelle-Orléans Journée pour découvrir la ville à pied ou à bord d'un vieux tram, les principales curiosités sont très facilement accessibles.

14: La Nouvelle-Orléans Poursuite de votre voyage.

CHI 7013 RTP013

Chicago 1

Springfield St. Louis Memphis Natchez Lafayette 4

3

2

Nashville

Vicksburg 5

New Orleans

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

TYPE

É TAT S - U N I S

17

PRIX

y x v OPS

dès CHF 990 par personne en double, par ex. le 1.5.21

GREAT RIVER ROAD – MISSISSIPPI En longeant le Mississippi, ce périple passe par la monumentale Great River Road via des paysages impressionnants et bourgades charmantes. Des plaines vallonnées du nord aux champs de coton ensoleillés du sud, ce trajet routier propose une réelle diversité! Donc, voici le tour permettant de découvrir l’Amérique au delà des frontières culturelles.

Minneapolis Dubuque

1

Le Claire Hannibal

2 3

Memphis

St. Louis

4

Vicksburg Natchez

5 6

New Orleans

14 JOURS/13 NUITS DE MINNEAPOLIS À LA NOUVELLE-ORLÉANS

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

6: LeClaire–Hannibal (315 km) Une visite de la ville natale de Mark Twain est un incontournable lorsque l’on roule sur la Great River Road.

10: Memphis–Vicksburg (380 km) La destination de ce jour est l’historique Vicksburg.

Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Minneapolis Arrivée.

2: Minneapolis Cette ville accueillante est connue pour sa vie artistique animée et son centre commercial qui semble infini, le Mall of America.

3–4: Minneapolis–Dubuque (430 km) Trajet jusqu'à Potosi, abritant le National Brewery Museum, puis jusqu'à Dubuque d'où il vaut la peine d'aller visiter la charmante petite ville de Galena.

5: Dubuque–LeClaire (135 km) La pittoresque bourgade de LeClaire permet de monter à bord d’un des légendaires bateaux à roues à aubes.

7: Hannibal–Saint Louis (215 km) Poursuite en traversant les passionnants villages de Grafton, Elsah et Alton.

Arrivée à Saint Louis avec son impressionnant symbole, la Gateway Arch.

8–9: Saint Louis–Memphis (285 km) Trajet du Mississippi vers le sud jusqu'à la patrie du blues. Dans Beale Street, on se laisse prendre par les rythmes inventifs. Visite de Graceland, le légendaire domaine d'Elvis Presley enchante avec son style kitsch et fort étonnant.

Charmante Galena Sur les traces de Mark Twain Village historique d'Elsah Unique Graceland Maisons antebellum à Natchez Festivités à La Nouvelle-Orléans

11: Vicksburg–Natchez (120 km) En suivant la Natchez Trace Parkway, arrivée à Natchez. Plus de 600 maisons de style classique antebellum sont réparties dans la plus ancienne colonie européenne sur le Mississippi.

12–14: Natchez–La Nouvelle-Orléans (280 km) La dernière étape de ce voyage mène à un point d’orgue, l’exceptionnelle Nouvelle-Orléans! La scène musicale locale typique, combinée au charme français, promet un séjour inoubliable. Poursuite de votre voyage.

MSP 7002 RTP002

18

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 1360 par personne en double, par ex. le 1.5.21

BLUE RIDGE PARKWAY La Blue Ridge Parkway serpente de façon spectaculaire à travers les Appalaches, offrant ainsi d’impressionnantes visions de paysages de haute montagne et moult possibilités de s'arrêter, de randonner, de s'émerveiller et de profiter de la chaleureuse hospitalité du Sud. De même, ce circuit comprend deux parcs nationaux et deux des villes les plus contrastées du pays.

14 JOURS/13 NUITS DE WASHINGTON DC À ATLANTA Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Washington DC Arrivée.

2: Washington DC Découverte des charmes de la capitale.

3–4: Washington DC–parc national de Shenandoah (165 km) Trajet via la magnifique Skyline Drive jusqu’au paradis naturel du parc national de Shenandoah.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

jusqu'au Sharp Top. La vue panoramique des montagnes Blue Ridge est superbe!

magasins décadents et restaurants élégants. De plus, c’est un point de départ idéal pour explorer le parc national des Great Smoky Mountains.

7: Peaks of Otter–Floyd (115 km) Sur le prochain tronçon de route se trouve Roanoke, la «capitale du Blue Ridge», un lieu regorgeant d'art, d'espaces verts et de brasseries artisanales. En début de soirée, arrivée à Floyd.

5: parc national de Shendandoah–Charlottesville (75 km) Dans les sondages, la charmante Charlottesville se classe régulièrement parmi les endroits où la qualité de vie est la plus élevée du pays.

8: Floyd–Little Switzerland (275 km) Il faut de prendre son temps pour un arrêt afin de fouler l’un des sentiers de randonnée avec points de vue. La petite commune de Little Switzerland surprend par sa grande ressemblance avec les Alpes suisses.

6: Charlottesville–Peaks of Otter (180 km) L’aventure sur la Blue Ridge Parkway commence aujourd'hui!

Aux Peaks of Otter, il vaut la peine de faire une excursion

9–11: Little Switzerland–Asheville (85 km) La cité branchée d’Asheville compte moult microbrasseries,

Washington DC, la charmante capitale Époustouflante Skyline Drive Vue panoramique du Sharp Top Asheville, la branchée Randonner dans les Great Smoky Mountains La culture afro-américaine à Atlanta

12–14: Asheville–Atlanta (335 km) La dernière partie de ce périple mène dans la métropole sudiste d’Atlanta.

La ville est marquée par l’importance de son histoire afro-américaine. À voir: l’impressionnant Center for Civil & Human Rights. Poursuite du voyage.

WAS 7008 RTP008

Washington D.C. 1

Shenandoah NP

2

Charlottesville 3

Floyd Asheville

6

Atlanta

4 5

Peaks of Otter

Little Switzerland Great Smoky Mountains NP

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

É TAT S - U N I S

19

PRIX

y x OP

dès CHF 1840 par personne en double, par ex. le 1.7.21

BEAUTIFUL CAROLINAS AND OUTER BANKS Voici un voyage tout en contrastes! Découverte du parc national des Great Smoky Mountains, des merveilleuses plages allant des Outer Banks jusqu'à l'île Hilton Head avant d’effectuer un retour à l'époque coloniale en visitant la Plantation Magnolia.

En point d’orgue: la charmante ville portuaire de Charleston et l’attrayante Savannah.

Great Smoky Mountains NP

Outer Banks 2

1

Raleigh

Atlanta Myrtle Beach 3

5

Savannah

4

Charleston Hilton Head Island

17 JOURS/16 NUITS DE/À ATLANTA Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour, sans guide

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Atlanta Arrivée.

2–3: Atlanta–Asheville (335 km) Trajet jusqu’à Asheville, le point de départ branché pour découvrir la nature du parc national des Great Smoky Mountains.

4: Asheville–Raleigh (405 km) Poursuite jusqu’à Raleigh, la capitale de la Caroline du Nord. Les musées de la ville et le Capitole valent le détour.

5–7: Raleigh–Kill Devil Hills (325 km) Découverte des plages intactes des Outer Banks tout en se rendant à l’île Hatteras. Visite de la réserve naturelle de Nags Head.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 16 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A Randonnée dans le parc national B C D E

8–9: Kill Devil Hills–Myrtle Beach (515 km) Continuation jusqu’à Myrtle Beach, une destination de vacances balnéaires fort prisée propice à la promenade et à la détente.

10–11: Myrtle Beach–Charleston (120 km) Poursuite jusqu’à la ville rétro de Charleston où se perpétue encore le charme du vieux Sud. 12–14: Charleston–île de Hilton Head (160 km) En route pour l'île de Hilton Head, il ne faut pas manquer de visiter la Magnolia Plantation! L'île de vacances compte un paysage de dunes et de marais riche en espèces que l’on peut découvrir lors de visites guidées.

des Great Smoky Mountains Beauté sauvage des Outer Banks Charleston rétro Dauphins à l’île de Hilton Head Savannah idyllique

15: île de Hilton Head–Savannah (30 km) Bref trajet jusqu’à Savannah, de l'autre côté de la frontière de l'État. Avec son centre historique, ses superbes villas Antebellum, ses immenses parcs publics couverts de mousse espagnole, Savannah est l'une des petites villes les plus attrayantes du pays.

16: Savannah–Atlanta (400 km) À Atlanta, abritant les sièges de CNN et Coca-Cola, possibilité de faire des achats de dernière minute.

17: Atlanta Poursuite individuelle du voyage.

ATL 7009 RTP009

20

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

É TAT S - U N I S TYPE

l b n RDF

PRIX

y x v OPS

dès CHF 1155 par personne en double, par ex. le 1.6.21

SPIRIT OF THE SOUTH Ce voyage tout en contrastes dans le Sud particulier permet réellement de ressentir le «Spirit of the South».

On y découvre ainsi le parc national des Great Smoky Mountains, des hauts lieux de la musique tels Nashville, Memphis et La Nouvelle-Orléans, et l’on fait un saut dans l'époque coloniale avec un séjour dans une maison de plantation.

14 JOURS/13 NUITS COMPRIS D’ATLANTA À LA NOUVELLE-ORLÉANS • 12 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie Circuit individuel en voiture de location, quotidien

• 1 nuit dans une des maisons de plantation typiques • Documentation complète

PROGR AMME DE VOYAGE

Visite du Country Music Hall of Fame et promenade en bateau sur la Cumberland.

1: Atlanta Arrivée 2: Atlanta Dans la capitale du Sud, on ressent immédiatement le «Spirit of the South». Une culture afro-américaine passionnante, un ensemble d’excellents restaurants et l'argot typique que l'on entend à chaque coin de rue y contribuent!

3: Atlanta–Chattanooga (190 km) Trajet jusqu’à Chattanooga. Cette localité décontractée possède un charmant centre aisément visitable à pied. À la Chattanooga Choo Choo Terminal Station, le bâtiment de la gare construit en 1909, on perçoit encore l'esprit des temps passés alors que les imposants vieux trains à vapeur traversaient la vallée du Tenessee.

4: Chattanooga–Gatlinburg (250 km) Le prochain point fort est composé par le parc national des Great Smoky Mountains! La ville de Gatlinburg est considérée comme le point de départ idéal pour le découvrir.

5: Gatlinburg Il faut au minimum un jour pour visiter l'imposant parc national. Ce parc, le plus visité du pays, est remarquable dans les domaines de la nature et de l’histoire.

6: Gatlinburg L’intérêt de cette bourgade n’est pas seulement manifeste en raison de sa situation unique en face des Great Smoky Mountains. On y trouve une étonnante diversité d’attractions visibles dans une multitude de spectacles magiques, de musées étonnants et de parcs de loisirs. Une localité qui ne pourrait être difficilement plus américaine!

7: Gatlinburg–Nashville (360 km) Trajet jusqu’à Nashville, la capitale de la musique country et western.

8: Nashville–Memphis (340 km) Poursuite jusqu’à Memphis, la patrie du blues. Il ne faut pas manquer de se balader sur Beale Street et terminer la soirée dans une des salles de blues qui s’y trouvent.

POINTS FORTS A B C D E F G

Atlanta, la capitale des États du Sud Chattanooga, la charmante Parc national des Great Smoky Mountains Nashville, le bastion de la musique country Graceland, Elvis Presley L’esprit du Sud dans une maison de plantation Le quartier français de La Nouvelle-Orléans

13: La Nouvelle-Orléans Une promenade dans le quartier français permet d’admirer les vénérables bateaux à roues à aubes sur les rives du Mississippi.

14: La Nouvelle-Orléans Poursuite du voyage.

9: Memphis Programme de la journée à votre gré! À noter: il vaut la peine de se rendre à Graceland, l'ancien domaine d’Elvis Presley! Et pour aborder un autre aspect que le côté musical de la ville, le poignant National Civil Rights Museum permet d’avoir un bon aperçu sur l'époque de Martin Luther King.

10: Memphis–Vicksburg (400 km) Poursuite en direction du sud et arrivée à Vicksburg dans l'État du Mississippi.

Visite du musée du champ de bataille afin d’en apprendre plus sur l'histoire intéressante de cette ville. D'ailleurs, la première bouteille de Coca-Cola a été emplie en 1894 dans la vieille ville, dans ce qui est devenu le musée Biedenharn Coca-Cola.

11: Vicksburg–Oak Alley Plantation (340 km) Voici un autre point fort de ce circuit: une nuit dans une plantation.

L'accès à la maison de maître en suivant une allée bordée de chênes longue de 400 m est déjà devenu légendaire et un symbole d’un certain Sud idyllique. Détente dans le parc de cette propriété d’exception ou participation à l’une des visites guidées.

12: Oak Alley Plantation–La Nouvelle-Orléans (85 km) Il ne faut qu’une bonne heure pour atteindre le point culminant de ce voyage. La Nouvelle-Orléans, une ville moderne avec une âme historique, ne peut qu’être enchanteresse.

ATL 7006 RTP006

Nashville

Gatlinburg

4

3

Memphis Chattanooga

5

2

1

Atlanta Vicksburg

6

7

New Orleans

Oak Alley Plantation

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

21

22

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

É TAT S - U N I S TYPE

l b n RDF

PRIX

y x c OPA

dès CHF 2065 par personne en double, par ex. le 1.6.21

MAGICAL DEEP SOUTH Les enchanteurs États du Sud vous souhaitent la bienvenue! Plaisirs culinaires en Louisiane, histoire du Mississipi, authentique et enivrante musique country au Tennessee, meilleur bourbon du Kentucky ou histoire de la musique assez marquante en Alabama: ce voyage inoubliable comble toutes les envies et combine le meilleur de ce que les États du Sud peuvent offrir. Laissez-vous envoûter par cette région des États-Unis!

21 JOURS/20 NUITS DE/À LA NOUVELLE-ORLÉANS Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

COMPRIS

POINTS FORTS

• 20 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation de voyage exhaustive

A La Nouvelle-Orléans, ville haute en couleur B Birmingham et Civil Rights Institute C Légendaires studios d'enregistrement D E F G H I J K

PROGR AMME DE VOYAGE 1: La Nouvelle-Orléans Arrivée.

2: La Nouvelle-Orléans Journée entière consacrée à cette ville animée sur le Mississippi. Balade dans le quartier français, visite du Garden District ou trajet à bord d’un bateau à roues à aubes!.

3: La Nouvelle-Orléans–Biloxi (145 km) Petit trajet jusqu’à Biloxi sur la côte du golfe du Mexique. Le phare, construit en 1848, est l’emblème des lieux.

4: Biloxi–Birmingham (512 km) Cap sur l’Alabama au centre duquel se trouve Birmingham.

5: Birmingham Au programme: visite du Civil Rights Institute, consacré à l’histoire de la ségrégation dans les États du Sud. 6: Birmingham–Muscle Shoals (184 km) Muscle Shoals est connu pour ses studios d’enregistrement ayant accueilli de nombreux artistes de renom mondial, comme les Rolling Stones, Willie Nelson, Bob Dylan ou encore Aretha Franklin.

7: Muscle Shoals–Huntsville (112 km) Cap sur la «Rocket City». Huntsville abrite le U.S. Space & Rocket Center, le plus grand musée spatial du monde.

8: Huntsville–Chattanooga (164 km) Arrivée à Chattanooga et visite des jardins de Rock City.

9: Chattanooga–Nashville (214 km) Continuation jusqu’à la capitale de la musique country. Sur Broadway, les bars se suivent et des musiciens s’y produisent.

à Muscle Shoals Huntsville, «Rocket City» Nashville, ville de la country Louisville, course équestres élégantes Bardstown, distilleries de bourbon Memphis, domaine d’Elvis Presley Mississippi Blues Trail Lafayette, sa culture cajun Anciennes plantations du Mississippi

10: Nashville La ville n’est pas seulement le siège du Country Music Hall of Fame, mais aussi du Johnny Cash Museum et du célèbre Ryman Auditorium.

19: Natchez–Lafayette (215 km) Trajet menant au cœur du sud de la Louisiane où musique et cuisine cajuns sont à l’honneur.

11: Nashville–Louisville (282 km) Cap maintenant sur le Kentucky, pays des chevaux de course et du bourbon.

Situé à Louisville, le Kentucky Derby Museum permet de tout savoir sur les célèbres courses de chevaux.

20: Lafayette–Baton Rouge (20 km) Située un peu plus au sud, Avery Island est la patrie du Tabasco. Une visite guidée permet d’en apprendre plus sur cette célèbre sauce piquante.

21: Baton Rouge–La Nouvelle-Orléans (131 km) Retour 12: Louisville–Lexington (126 km) Traversée de paysages magnifiques façonnés par des prairies pour chevaux à La Nouvelle-Orléans. Les rives du Mississipi sont bordées d’anciennes plantations, jardins luxuriants, maisons à perte de vue. de maître et musées. Poursuite du voyage.

13: Lexington–Bardstown (96 km) Bardstown est entouré de nombreuses distilleries de bourbon.

Citons parmi elles la célèbre distillerie Maker’s Mark: visite guidée suivie d’une dégustation.

14: Bardstown–Paducah (316 km) Située sur les rives de l’Ohio, la ville attire les visiteurs grâce à ses nombreux restaurants, boutiques et galeries.

MSY 7015 RTP015

15: Paducah–Memphis (322 km) Retour au Tennessee: Memphis est la ville de la musique par excellence. En soirée, possibilité de se repaître de blues sur Beale Street.

16: Memphis Ne manquez pas de visiter les légendaires Sun Studios et Graceland, la propriété d’Elvis Presley!

17: Memphis–Greenwood (205 km) Poursuite jusqu’à Greenwood en suivant le Mississippi Blues Trail, itinéraire longeant de nombreux sites touristiques retraçant l’histoire du blues.

18: Greenwood–Natchez (275 km) Trajet jusqu’à Indianola où un panneau du Missisippi Blues Trail indique l’existence du B. B. King Museum & Delta Interpretive Center.

Louisville 6

Paducah Memphis

8

Greenwood 9

Natchez Lafayette 10

11 1

Baton Rouge

Lexington Bardstown 5 Nashville Chattanooga 3 4 Huntsville 2 Muscle Shoals Birmingham 7

Biloxi New Orleans

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

23

24

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

É TAT S - U N I S TYPE

l R

PRIX

y x v OPS

dès CHF 2105 par personne en double, par ex. le 1.6.21

BIG EASY, BLUES AND BAYOUS Ce voyage vous emmène à travers le sud profond des États-Unis jusqu’aux racines de l'histoire de la musique américaine, en passant par les bayous enchanteurs du delta du Mississippi, le long de magnifiques demeures des anciennes plantations et au cœur des villes uniques du Texas. Il s’agit donc d’un périple contrasté, tout de délices culinaires et d'hospitalité authentique continuellement accompagné par les incomparables sonorités du Sud.

20 JOURS/19 NUITS D’ATLANTA À DALLAS Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Atlanta Arrivée.

2: Atlanta–Chattanooga (190 km) Début de ce voyage unique à travers les États-Unis du Sud. Il vaut la peine de faire un détour par Lynchburg afin de visiter la distillerie Jack Daniels. À ChattanoogaIl, il ne faut pas non plus manquer Ruby Falls, une cascade souterraine.

3–4: Chattanooga–Nashville (260 km) Nashville offre tout ce qui peut provoquer d’intenses pulsions cardiaques aux amateurs de country. Le soir, moult clubs de musique de Broadway proposent le meilleur de la country sur le vif. À visiter: le Country Music Hall of Fame, le Johnny Cash Museum ou assister en direct à l'émission radiophonique Grand Ole Opry.

5–6: Nashville–Memphis (340 km) Poursuite jusqu’à Memphis, le «berceau du blues». Visite de Graceland afin de passer quelques heures dans le monde d'Elvis Presley. Sur Beale Street, les clubs de blues se suivent et promettent le meilleur divertissement musical en soirée.

7: Memphis–Tupelo (175 km) À Tulepo, la ville natale du «King», on trouve entre autres l'Elvis Presley Birthplace Museum.

8: Tupelo–delta du Mississippi/Greenwood (205 km) Le blues est né dans la plaine cotonnière du delta.

On y trouve de nombreuses curiosités relatives à cette musique, telles le B.B. King Museum & Delta Interpretive Center à Indianola.

9: delta du Mississippi/Greenwood–Natchez (275 km) Aucune autre ville américaine ne dispose d’autant de maisons de maître de style colonial qu'ici.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 19 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F G H I J

10–11: Natchez–La Nouvelle-Orléans (275 km) Continuation jusqu’à La Nouvelle-Orléans, une ville à l'atmosphère exceptionnelle. Visite du ravissant quartier français avec ses nombreux magasins et pubs tout en profitant des multiples bars à musique de la Frenchmen Street.

18–20: Austin–Dallas/Fort Worth (315 km) La métropole moderne de Dallas abrite moult musées et galeries d'art, boutiques et restaurants pour tous les goûts.

Excursion à la proche Fort Worth où les Historic Stockyards ont gardé un esprit cowboy. Visite d’un rodéo ou d’une prestation musicale au Billy Bobs, voire dans l'un des nombreux bars. Retour en Suisse ou poursuite individuelle du voyage.

12: La Nouvelle-Orléans–Lafayette (250 km) Poursuite en direction du sud et visite de la célèbre Oak Alley Plantation riche d’une magnifique allée de chênes.

Lafayette est réputée pour sa cuisine cajun épicée et le zydeco, un genre musical local.

13: Lafayette–Beaumont (215 km) En route pour le Texas, il vaut la peine de faire un arrêt au lac Charles afin d’explorer la belle région en kayak ou en bateau. La région de Beaumont abrite également de nombreuses réserves naturelles.

Nashville, ville de la country Memphis, le meilleur du blues Natchez, architecture antebellum La Nouvelle-Orléans, ville haute en couleur Anciennes plantations du Mississippi Lafayette, sa culture cajun Houston, NASA Space Center Riverwalk à San Antonio Musique sur le vif à Austin Culture cow-boy à Fort Worth

ATL 7003 RTP003

14: Beaumont–Houston (135 km) Il faut prévoir suffisamment de temps pour visiter le centre spatial de la NASA à Houston; une expérience interactive pour petits et grands.

Nashville

15–16: Houston–San Antonio (315 km) Poursuite jusqu’à San Antonio, une ville texane fascinante et animée dotée d’un charme propre. Visite de l'ancienne forteresse «The Alamo» et du River Walk avec ses bars et restaurants.

17: San Antonio–Austin (130 km) Austin, sur les rives du Colorado, est connue comme étant la «Live Music Capital of the World». Le long de la 6 e rue, on trouve d'innombrables bars proposant chaque soir des concerts de tous genres musicaux.

1

Memphis

Tupelo

Dallas Indianola

Atlanta

10 3

Austin 8

Chattanooga

2

Natchez

Beaumont 9

7

6

5 4

Houston Lafayette San Antonio

New Orleans

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

25

26

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

x P

dès CHF 2070 par personne en double, par ex. le 1.7.21

FABULOUS HOMES & H ISTORIC PLACES OF THE SOUTH Un voyage dans les États du Sud représente toujours un saut dans le passé. Outre la cordiale hospitalité et les délices culinaires, on découvre lors de ce circuit exceptionnel de superbes maisons antebellum, d'anciennes plantations et de ravissants bed and breakfast.

14 JOURS/13 NUITS DE/À ATLANTA Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Atlanta Arrivée.

2: Atlanta–Madison–Macon (200 km) Trajet sur la route de Madison et, de là, continuation jusqu'à Macon sur une partie du Georgia Antebellum Trail.

3–4: Macon–Savannah (265 km) Trajet menant à l’une des plus anciennes villes des États-Unis. Avec ses petits parcs, ses maisons historiques et ses vestiges bordant les rues, Savannah est très appréciée des gens à l'âme romantique.

5: Savannah–île de Hilton-Head (50 km) Bref trajet jusqu'à la longue plage de sable de l'île de Hilton-Head.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne et des bed and breakfast • Documentation complète

A B C D E F

6–7: île de Hilton-Head–Charleston (160 km) Arrivée à Charleston, perle des États du Sud. Flânerie dans les artères marchandes et visite d'anciennes et somptueuses villas.

10: Winston-Salem–Charlotte (125 km) Charlotte se distingue par ses divertissements et sa culture. À ne pas manquer? Le Levine Museum of the New South!

8: Charleston–Myrtle Beach (155 km) Sur la route pour Myrtle Beach, il vaut la peine de visiter la plantation de Boone Hall!

9: Myrtle Beach–Winston Salem (345 km) Départ de Myrtle Beach et continuation pour la Caroline du Nord, État au cœur duquel se trouve Winston-Salem, qui abrite le musée Old Salem.

Maisons somptueuses sur l'Antebellum Trail Ville idyllique de Savannah Balade en calèche à Charleston Plantation de Boone Hall Levine Museum of the New South à Charlotte Biltmore Estate à Asheville

11–12: Charlotte–Asheville (210 km) Poursuite de votre périple via les montagnes Blue Ridge. Asheville est connue pour ses innombrables microbrasseries et le fantastique Biltmore Estate. Journée idéale pour visiter le parc national des Great Smoky Mountains.

13–14: Asheville–Atlanta (320 km) Retour à Atlanta, en passant par de magnifiques paysages vallonnés.

Poursuite de votre voyage.

ATL 7011 RTP011

Winston-Salem

Asheville 6

5

Charlotte Atlanta

Madison

Myrtle Beach

1

Macon

3

4

Charleston Hilton Head Island Savannah 2

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

É TAT S - U N I S

27

PRIX

ä y UO

dès CHF 1435 par personne en double, par ex. le 1.6.21

TREASURES OF FLORIDAS PANHANDLE Ce voyage relie la Nouvelle-Orléans et Miami Beach le long du golfe du Mexique en passant par des villes côtières idylliques et des plages superbes. Vous découvrirez les trésors cachés du Panhandle de Floride tout en profitant de vacances décontractées.

Wakulla Fort Walton Beach Springs 1

2

New Orleans Crystal River Clearwater

3

Sanibel Island 4 Naples

Miami 5

15 JOURS/14 NUITS DE LA NOUVELLE-ORLÉANS À MIAMI Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: La Nouvelle-Orléans Arrivée.

2–3: La Nouvelle-Orléans 2 jours permettant d’explorer et de profiter de cette ville animée du Mississippi.

Prenez place à bord d’un bateau à aubes au charme nostalgique, écoutez du jazz dans le quartier français et goûtez à la cuisine cajun dans l'un des innombrables bons restaurants de la ville!

4–5: La Nouvelle-Orléans–Fort Walton Beach (400 km) Départ tôt. Pensacola Beach a une plage de sable blanc qui invite à une balade. À Fort Walton Beach installezvous sur une chaise longue ou piquez une tête dans la mer turquoise!

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E

6: Fort Walton Beach–Wakulla Springs (245 km) Aujourd'hui, trajet à l'intérieur des terres menant à l'une des plus grandes et plus profondes sources d'eau douce.

Island. Partez découvrir l'île à vélo, vous balader sur la plage et ramasser des coquillages de choix!

7: Wakulla Springs–Crystal River (260 km) La Crystal River, dont les eaux limpides sont alimentées par plusieurs sources, est connue pour ses nombreux lamantins avec lesquels vous pourrez nager.

8–9: Crystal River–Clearwater Beach (120 km) Cap sur une autre plage de rêve de Floride, Clearwater Beach: sable blanc fin, loisirs et excursions au programme.

10–11: Clearwater Beach–Sanibel Island (280 km) Nous vous recommandons la visite du Ford and Edison Museum à Fort Myers. Continuation jusqu'à Sanibel

Musiciens de La Nouvelle-Orléans Réserve naturelle des Wakulla Springs Lamantins à Crystal River Plages de coquillages à Sanibel Island Ville tendance de Miami Beach

12: Sanibel Island–Naples (75 km) Cette ville huppée est dotée de rues propices à la détente où les boutiques et les galeries sont légion.

13–15: Naples–Miami Beach (185 km) Trajet longeant le parc national des Everglades et menant à Miami Beach, ville plaisant à tout le monde, que vous ayez envie de lèche-vitrines, de bons petits plats, de fête sur Ocean Drive ou d'une journée trépidante à la plage. Poursuite de votre voyage.

MSY 7013 RTP013

28

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 1385 par personne en double, par ex. le 1.5.21

FLORIDA FOR FAMILIES Amusement et détente pour toute la famille. Plages de rêve pour amateurs de baignades et constructeurs de châteaux de sable, Walt Disney World Resorts et les Universal Studios pour l'aventure, ainsi que le Kennedy Space Center pour les petits astronautes. La Floride a de quoi faire briller les yeux des enfants et offre une garantie de divertissements pour petits et grands.

13 JOURS/12 NUITS DE/À MIAMI Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Miami Arrivée et prise en charge de la voiture de location à l'aéroport. Trajet jusqu’à l'hôtel. Détente à la piscine ou sur la plage après le long vol afin de profiter de la chaleur du soleil du soir de la Floride.

2: Miami–Marco Island (160 km) Il faut prévoir suffisamment de temps pour les Everglades. Au programme: tour en aéroglisseur ou sortie en canoë dans une eau arrivant aux genoux tout en gardant un œil sur les alligators.

Halte incontournable au Ochopee Post Office, le plus petit bureau de poste des États-Unis. Ensuite, vous vous rendez sur Marco Island, dans le golfe du Mexique.

3: Marco Island Des plages de sable fin à perte de vue.

L’île abrite quelques-unes des plus belles plages du monde. Marco Island est également le point de départ idéal pour les excursions en bateau vers les 10 000 Islands, qui font partie des Everglades.

4: Marco Island–Fort Myers Beach (75 km) Visite en cours de route de Naples, ville exclusive abritant un centre ravissant et le Lovers Key State Park. Visite conseillée de Sanibel Island, connue pour sa plage de coquillages.

Ici, le rythme effréné de la vie quotidienne reste à l'extérieur et vous pouvez enfin laisser votre âme vagabonder.

Sur l'île de Sanibel, les gens vivent en harmonie avec la nature. aucun bâtiment ne dépasse le plus haut palmier de l'île.

5: Fort Myers Beach–St. Pete Beach (220 km) Cap sur le nord dans la région de St. Petersburg/Clearwater.

La région est bordée d'un magnifique littoral offrant aux familles moult possibilités imaginables de s'amuser dans le sable et dans l'eau. Le Fort De Soto Park, à l'extrémité sud de la région, a été choisi comme l'une des

COMPRIS

POINTS FORTS

• 12 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation

A B C D E F G H

Aventure en canoë dans les Everglades Plages de rêve de Marco Island Sanibel Beach, plage des coquillages Variété à St. Pete/Clearwater Montagnes russes vertigineuses aux Bush Gardens Mondes imaginaires à Orlando Kennedy Space Center Fort Lauderdale - la Venise des États-Unis

meilleures plages familiales en raison de ses eaux calmes et de ses nombreux agréments.

6: St. Pete Beach Outre les superbes plages, Clearwater abrite le Marine Aquarium, mais il est également possible d’effectuer une excursion à bord du Pirate's Ransom de 3 étages, celui-ci quitte plusieurs fois par jour le port de Clearwater Municipal Marina.

7: St. Pete Beach–Orlando (170 km) Visite du Bush Gardens à Tampa abritant d’immenses montagnes russes avant de mettre le cap sur Orlando par l'intérieur des terres.

8–9 : Orlando Deux journées libres, dédiées à la découverte des parcs de loisirs de renommée mondiale d'Orlando. Walt Disney World Resort ou Universal Studios Florida? Bref, l’embarras du choix!

10: Orlando–Cocoa Beach (95 km) Visite conseillée du Kennedy Space Center. Une bonne manière de se plonger dans l'histoire de la conquête spatiale et des astronautes.

11: Cocoa Beach–Fort Lauderdale (285 km) Cap sur Fort Lauderdale le long de la côte atlantique via la station balnéaire de Palm Beach.

12: Fort Lauderdale Une journée pour profiter de la belle et large plage de sable et se promener le long de la rivière.

13: Fort Lauderdale–Miami (50 km) Court voyage de retour à Miami et restitution du véhicule à l'aéroport et poursuite individuelle du voyage.

MIA 7024 RTP024

Orlando 6 St.Petersburg/ 4 Clearwater

5

Cocoa Beach/ Cape Canaveral 7

Tampa

3

Fort Myers Beach 8

Marco Island 2 1 Everglades

Fort Lauderdale Miami

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

29

30

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 1065 par personne en double, par ex. le 1.5.21

FLORIDA HIGHLIGHTS La Floride est riche en attractions touristiques. Au programme: la ville animée de Miami Beach, la sereine Key West, les mondes fantaisistes d'Orlando, les longues plages de rêve et bien d'autres choses encore!

13 JOURS/12 NUITS DE/À MIAMI Circuit en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Miami Beach Arrivée.

2: Miami–Key West (255 km) Tel un collier de perles, les îles et les îlots des Keys sont reliés par de grands ponts.

3: Key West–Naples (400 km) Une halte au cœur des marais des Everglades est vivement recommandée.

4: Naples–Fort Myers Beach (45 km) À Fort Myers, l'Edison Ford Museum vaut la visite.

5: Fort Myers Beach Découvrez l'île de Sanibel et ses immenses plage de coquillages!

COMPRIS

POINTS FORTS

• 12 nuits dans la catégorie d'hôtels de votre choix • Documentation exhaustive

A B C D E F

6: Fort Myers Beach–St Pete/Clearwater (220 km) Ne manquez pas de faire une visite au Ringling Museum of Art à Sarasota!

10: Orlando–Fort Lauderdale (360 km) Ne manquez pas de faire un détour pour visiter le Kennedy Space Center!

7: St Pete/Clearwater Au programme: belles plages, culture et parcs.

11: Fort Lauderdale–Miami Beach (50 km) Pourquoi ne pas profiter d'une journée de lèche-vitrines au Sawgrass Mills ou à l'Aventura Mall?

8: St Pete/Clearwater–Orlando (180 km) Vous quittez la côte du Golfe en direction d’Orlando. L'univers fantastique des parcs d’aventures enchantera les grands et les petits.

Monde insulaire des Keys Everglades Plages de coquillages à Sanibel Island Parcs thématiques à Orlando Kennedy Space Center Miami, ville animée

12: Miami Beach Journée de détente à la plage ou découverte de Miami.

13: Miami Poursuite de votre voyage.

9: Orlando Amusement garanti dans d’innombrables parcs d’attractions avec leurs vertigineux grands-huit et décors dépaysants.

MIA 7030 RTP030

Orlando 4

5

Cape Canaveral

St.Petersburg/ Clearwater 3

Ft. Lauderdale

Fort Myers Beach Naples

2

Everglades 1

Key West

6

Miami

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

É TAT S - U N I S

31

PRIX

y v OS

dès CHF 2712 par personne en double, par ex. le 1.5.21

FLORIDA BEACHES Les plus belles et plus branchées plages du «Sunshine State» sont réunies dans ce vaste circuit. De quoi faire l’expérience d'un superbe mélange de soleil, de plage et de mer. Le facteur plaisir et divertissement ne manque également pas à l’appel tout au long de ce périple. Des magnifiques couchers de soleil sur la côte occidentale de la Floride aux montées d'adrénaline du parc d'attractions Busch Gardens, ce circuit permet de vivre des expériences de vacances uniques et inoubliables.

Clearwater 1

2 3

Tampa

Saint Petersburg

4

Fort Myers

Naples 5

Tamiami Trail

6

Miami

15 JOURS/14 NUITS DE TAMPA À MIAMI Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Tampa Arrivée.

2: Tampa Visite du quartier dynamique du front de mer de Tampa et balade sur la Tampa Riverwalk.

3: Tampa Excursion d'une journée au mondialement connu parc d'attractions Busch Gardens Tampa Bay. 4: Tampa–Clearwater Beach (40 km) Après un court trajet en voiture, arrivée à Clearwater Beach.

5–6: St. Pete/Clearwater Deux jours pour faire la découverte de la diversité culturelle de St. Pete/Clearwater.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

7: Clearwater Beach–Fort Myers Beach (250 km) Après un trajet de près de 3 heures, arrivée sur le prochain impressionnant tronçon de plage de ce voyage.

galeries et boutiques élégantes, offre une belle solution de rechange.

8–9: Fort Myers Beach Le paradis îlien tropical de Fort Myers Beach et de l'île Sanibel, au sud-ouest de la Floride, est célèbre pour leurs magnifiques plages blanches où l’on trouve d'innombrables coquillages.

10: Fort Myers Beach–Naples Beach (45 km) Bref parcours jusqu’à la prochaine plage de rêve sur la côte occidentale de la Floride.

11: Naples Beach Si l’on a besoin d'une pause loin des kilomètres de plages de sable blanc, la charmante bourgade de Naples, avec ses excellents restaurants,

Ybor City Plages de sable blanc à Clearwater Beach St. Petersburg, capitale culturelle de la Floride Le paradis des coquillages de l’île Sanibel Tamiami Trail Miami Beach

12: Naples Beach–Miami Beach (210 km) En passant par les Everglades, trajet sur le Tamiami Trail de Naples Beach à Miami Beach.

13–14: Miami Beach Bienvenue sur la plage la plus célèbre des États-Unis! Miami Beach est considérée comme le haut lieu des passionnés de soleil, de sable et d’atmosphère détendue.

15: Miami Beach Retour en Suisse ou continuation individuelle de votre voyage.

TPA 7001 RTP001

32

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

y x OP

dès CHF 1475 par personne en double, par ex. le 1.6.21

COWBOY COUNTRY EXPERIENCE Ce voyage à travers les États du Texas et de l'Oklahoma permet de découvrir la culture des cow-boys dans sa forme la plus pure!

Il offre l’occasion d’assister à une vente aux enchères de bétail à Oklahoma City ou de faire la fête dans le plus grand honky tonk du monde avec les meilleurs musiciens country tout en respirant le charme poussiéreux de l’Ouest ancien.

Ce circuit passe également par des métropoles modernes, le long de l’historique Route 66 et à travers de magnifiques paysages où vivent de nombreuses espèces sauvages. D’immenses troupeaux de bisons et de bovidés Texas Longhorn forment des sujets d’étonnement récurrents. Le tout agrémenté d'une musique sur le vif, de musées passionnants, d'une cuisine savoureuse et d'une ambiance Far West.

14 JOURS/13 NUITS DE DALLAS À FORT WORTH Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Dallas Arrivée.

2: Dallas–Tulsa (415 km) La première étape passe par le pays des Chicachas en longeant l’historique piste Chisholm.

Autrefois, ce chemin permettait à d’immenses troupeaux de bétail d’être conduits vers le nord. À Tulsa, on est en droit de s’attendre à trouver une scène artistique et culturelle très animée. La célèbre sculpture «East meets West» symbolise le point de transition entre l'Est moderne et l'Ouest ancien.

3: Tulsa–Oklahoma City (170 km) Pour cette journée, il faut savoir prendre son temps, car il y a beaucoup de choses à découvrir! Trajet longeant la plus longue partie d’un seul tenant de la Route 66. On peut ainsi y trouver d'anciennes stations-service, des motels, des boutiques et le célèbre restaurant Pops.

4: Oklahoma City La métropole propose les agréments d'une ville moderne tout en préservant le patrimoine typique de la région. Visite de l’Historic Stockyards City où se tiennent encore les ventes aux enchères de bovins.

Le soir, le Riverwalk à Bricktown est un pôle d’attractions.

5: Oklahoma City–Amarillo (415 km) Poursuite via le Texas Panhandle et l'ancien territoire des Cheyennes. À Amarillo, visite du célèbre Ranch Cadillac. 10 vieilles voitures sont à moité enterrées dans le sable, ce qui permet à tous de laisser libre cours à leur talent artistique.

6: Amarillo–Lubbock (200 km) Une fois de plus, la modernité rencontre l’ambiance western à Lubbock.

Avec une présence soutenue de musiciens, des musées intéressants et une proche région viticole, la ville a de quoi satisfaire tout un chacun. Le soir, il ne faut pas

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F G H

manquer de se rendre au Depot Entertainment District abritant restaurants, théâtres et bars.

13: Fort Worth Pour la dernière soirée, passage au «Billy Bobs», le plus grand «honky tonk» du monde, afin de vivre une soirée de musique country.

7: Lubbock–San Angelo (295 km) Le paysage naturel du parc d’État San Angelo est propice pour effectuer une paisible randonnée. Le parc abrite de nombreux animaux sauvages, un troupeau de bisons et un autre de bovidés Texas Longhorn.

Vie artistique et culturelle dynamique à Tulsa Trajet sur la Route 66 Bricktown à Oklahoma City Cadillac Ranch Amarillo Bisons au parc d'État de San Angelo San Antonio Riverwalk Musique sur le vif à Austin Historic Stockyards, Fort Worth

14: Fort Worth Poursuite du voyage.

8: San Angelo–San Antonio (335 km) Trajet plaisant jusqu'à San Antonio, ville texane aux multiples facettes.

La proximité de la frontière mexicaine façonne la vie et la culture de San Antonio et en fait une ville incomparablement belle.

9: San Antonio Il ne faut pas manquer la visite de «The Alamo». Le fort est devenu l'incarnation de la guerre d'indépendance du Texas. Unique en son genre, le River Walk en soirée, avec ses nombreux bars et restaurants, est particulièrement propice à la flânerie.

10: San Antonio–Austin (130 km) Continuation jusqu’à Austin. La ville est connue comme étant la «Live Music Capital of the World». Le long de la 6 e rue, on trouve d'innombrables bars proposant chaque soir des concerts de tous genres musicaux.

11: Austin Visite du Texas State Capitol ou du musée historique permettant d’en apprendre plus sur l'histoire de cet État. Cependant, la ville propose également une vaste palette d'activités pour les amateurs de plein air.

12: Austin–Fort Worth (300 km) La dernière étape passe par le pays des cow-boys et mène à Fort Worth.

Outre le centre-ville moderne, les Stockyards, la partie historique de Fort Worth, valent particulièrement le détour.

DFW 7004 RTP004

Tulsa

USA Amarillo

Oklahoma City

2

1

3

4

Lubbock Fort Worth

8

San Angelo 5 7

MEXICO

Austin

6

San Antonio

Dallas

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

33

34

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

É TAT S - U N I S TYPE

l b RD

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 1230 par personne en double, par ex. le 1.6.21

HEARTLAND OF AMERICA Le Kansas et l'Oklahoma se trouvent en plein cœur de l'Amérique, où les vastes plaines se fondent dans un ciel qui semble infini.

Ici, les cow-boys et les Indiens ne sont pas un mythe. Plongez-vous dans l'histoire du Far West et découvrez une région qui se singularise par des paysages naturels tout simplement époustouflants!

15 JOURS/14 NUITS DE DALLAS À DENVER

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E

6: Tulsa Le début du XXe siècle marque la découverte de pétrole, faisant de cette ville un centre de l'industrie pétrolière.

11: Dodge City–Pueblo (445 km) La petite ville de Pueblo se distingue par son importante offre culturelle, ses ravissants cafés et ses petites boutiques.

7: Tulsa–Wichita (285 km) Le voyage continue par l’État du Kansas.

12: Pueblo–Colorado Springs (75 km) Ne manquez pas la formation rocheuse Garden of the Gods.

8: Wichita Prenez le temps de visiter l’Old Cowtown Museum!

13: Colorado Springs–Denver (110 km) Denver se distingue par son offre culturelle et ses pubs animés.

4: Oklahoma City Cette métropole offre un contraste entre modernité et ambiance western et cow-boy.

9: Wichita–Yoder–Dodge City (275 km) Continuation jusqu' à Dodge City, l'un des temps forts de ce voyage.

14: Denver Ne manquez pas le Red Rocks Amphitheatre, situé un peu à l’écart de la ville.

5: Oklahoma City–Route 66–Tulsa (175 km) Devant vous se déroule la plus grande portion continue de la légendaire Route 66!

10: Dodge City Le Boot Hill Museum vous transporte dans les rues poussiéreuses des années 1880.

15: Denver Poursuite de votre voyage.

Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Dallas Arrivée.

2: Dallas Excursion à Fort Worth, situé non loin de là, et de son quartier historique Fort Worth Stockyards.

3: Dallas–Chickasaw Country–Oklahoma City (330 km) Vous emprunterez la piste Chisholm, autrefois utilisée pour conduire d’énormes troupeaux de bovins.

Historic Stockyards, Fort Worth Route 66 Tulsa–Oklahoma City Dodge City, ville de l’Ouest Garden of the Gods, Colorado Springs Denver et ses pubs

DFW 7015 RTP015

USA Denver 5 Colorado Springs 4 Pueblo

Dodge City 3

Oklahoma City Dallas

MEXICO

Wichita 2

1

Tulsa

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

É TAT S - U N I S

35

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 1115 par personne en double, par ex. le 1.9.21

COLORFUL COLORADO Denver, porte des Rocheuses est le point de départ idéal pour parcourir le Colorado, paradis naturel. Ce circuit vous fera découvrir entre autres le parc national de Mesa Verde, dont la richesse culturelle et historique est unique ainsi que les paysages typiques de l’Ouest sauvage sur la route menant aux parcs nationaux des Arches et de Canyonlands.

Rocky Mountain NP Vail

1

Grand Junction Moab

2

Denver

5

Colorado Springs

4 3

Mesa Verde NP Durango

Alamosa

12 JOURS/11 NUITS DE/À DENVER Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denver Arrivée.

2: Denver-p. n. des Montagnes Rocheuses (120 km) Court trajet jusqu'à Estes Park et le parc national des Montagnes Rocheuses propice aux randonnées, camping, équitation et vélo.

3: p. n . des Montagnes Rocheuses–Vail (260 km) Traversée du par national des Montagnes Rocheuses en passant par de nombreux lacs de barrage gigantesques.

4: Vail–Grand Junction (240 km) Circuit passionnant à travers les Rocheuses, le long du Colorado. En fin d’après-midi, arrivée dans la région viticole de Grand Junction.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 11 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation de voyage exhaustive

A B C D

5–6: Grand Junction–Moab (185 km) Poursuite jusqu'en Utah et à Moab. Le proche parc national de Canyonlands à proximité impressionne avec ses formations rocheuses colorées, tandis que le parc national des Arches ravit avec ses innombrables arches pierreuseseux.

9: Durango–Alamosa (250 km) Circuit impressionnant à travers les monts San Juan menant au parc national de Great Sand Dunes, une région caractérisée par ses dunes, sommets enneigés et lacs.

7: Moab–p. n. de Mesa Verde (275 km) Trajet jusqu'à l'un des points forts de ce circuit. Au parc national de Mesa Verde, plongée dans le passé et découverte des vestiges grandioses des Indiens anasazis.

8: p. n. de Mesa Verde–Durango (90 km) L’Ouest sauvage a survécu dans cette petite ville historique des montagnes.

Denver, la «Mile High City» Fascinants arcs de pierre du parc national des Arches Habitat troglodytique du parc national de Mesa Verde Les dunes de sables gigantesques du parc national de Great Sand Dunes E «Garden of the Gods» à Colorado Springs

10: Alamosa–Colorado Springs (265 km) Au pied de Pikes Peak (plus de 4700 m) se trouve Colorado Springs marquée par une ambiance du XIXe siècle. Visite du parc Garden of the Gods.

11–12: Colorado Springs–Denver (120 km) Temps pour flâner dans la zone piétonnière de Denver afin de faire quelques achats. Poursuite individuelle du voyage.

DEN 7014 RTP014

36

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 2050 par personne en double, par ex. le 1.9.21

LAND OF COWBOYS, INDIANS & MOUNTAINS Ce circuit permet de suivre les traces des Indiens, des cow-boys et des pionniers tout en se plongeant au plus profond de l’histoire et de la culture de l’Amérique dans toute son authenticité. Loin des masses touristiques habituelles, les amoureux des États-Unis découvrent ainsi des facettes inconnues du pays dans le Montana, l'Idaho et le Dakota du Nord, des monuments magnifiques et des parcs nationaux époustouflants dans le Dakota du Sud et le Wyoming.

Ainsi, on peut vivre l'atmosphère électrisante d'un rodéo, parcourir de vastes paysages de prairies et, dans le parc national de Glacier, emprunter la Going-to-the-Sun Road, une des routes les plus spectaculaires du monde.

19 JOURS/18 NUITS DE/À MINNEAPOLIS Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Minneapolis Arrivée.

2: Minneapolis La ville enthousiasme avec son animée vie artistique et musicale. On y trouve également de magnifiques musées, des restaurants fabuleux, etc.

3: Minneapolis–Sioux Falls (380 km) Trajet via de belles bourgades jusqu'à Sioux Falls. La ville porte le nom des cascades éponymes visitables à Falls Park.

4–5: Sioux Falls–Rapid City (560 km) Un peu avant Rapid City, le parc national des Badland vaut le détour.

On y voit des paysages spectaculaires et la plus grande prairie protégée. Au sud de Rapid City se trouve l'impressionnant mémorial du mont Rushmore.

6: Rapid City–Sheridan (400 km) En route pour le Wyoming et peu après Sundance, il est recommandé d’effectuer un détour par la Devils Tower qui domine la campagne. Cette tour est considérée comme un lieu sacré par les Indiens des prairies. Sheridan est une charmante petite ville western.

7: Sheridan–Cody (240 km) Traversée des monts Big Horn en direction de l'ouest jusqu’à la ville fondée en 1896 par le légendaire Buffalo Bill. Visite du Buffalo Bill Center of the West ou plongée dans l'ambiance typique du Far West lors d'un rodéo!

8–9: Cody–parc national de Yellowstone (130 km) Le plus ancien parc national du monde fait partie des plus spectaculaires du genre. Outre les sources bouillonnantes et les geysers sifflants, le parc se démarque par une faune abondante.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 18 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F G H I J K

10: parc national de Yellowstone–Missoula (425 km) Cap sur le nord jusqu'à la ville universitaire de Missoula.

Ce trajet traverse des plaines immenses où le ciel semble infini.

17: Medora–Bismarck (215 km) Trajet jusqu’à la capitale du Dakota du Nord, où le cadre se veut authentique et les habitants hospitaliers.

11: Missoula–Sandpoint (295 km) Nouvelle traversée d’une frontière étatique. Trajet jusqu’au lac Pend Oreille dans l’Idaho. La petite ville de Sandpoint se trouve au bord du lac et attire du monde grâce à ses plages et activités de plein air.

Scène artistique et musicale de Minneapolis Beauté sauvage du parc national des Badlands Mont Rushmore Devils Tower National Monument Sheridan, petite ville de l’Ouest Sur les traces de Buffalo Bill à Cody Parc national de Yellowstone «Going-to-the-Sun Road» au PN de Glacier Lewis & Clark National Historic Trail Parc national Theodore Roosevelt Une hospitalité chaleureuse à Bismarck

18: Bismarck–Fargo (315 km) La plus grande ville du Dakota du Nord est devenue célèbre grâce au film éponyme. Malgré sa taille, elle a su conserver le charme d'une petite ville.

19: Fargo–Minneapolis (380 km) Retour à Minneapolis.

Poursuite de votre voyage.

12–13: Sandpoint–Whitefish (300 km) Poursuite au cœur des Rocheuses septentrionales. Whitefish est le point d’accès du grandiose parc national de Glacier.

La Going-to-the-Sun Road, une des plus célèbres routes panoramiques du pays offre une vue époustouflante sur les montagnes.

14: Whitefish–Great Falls (355 km) Via les plaines et la Confédération des Pieds-Noirs, trajet jusqu'à Great Falls.

Si l’on s’intéresse à l’histoire des premières explorations de l’Ouest, alors il vaut la peine de faire un tour par le Lewis & Clark National Historic Trail Interpretive Center.

15: Great Falls–Billings (350 km) Poursuite jusqu'à Billings. Hors de la ville, le Little Bighorn Battlefield National Monument commémore la bataille de Little Bighorn, l’une des plus célèbres, ayant opposé la cavalerie américaine aux tribus indiennes.

16: Billings–Medora (455 km) Continuation jusqu'au parc national Theodore Roosevelt abritant un superbe décor naturel où l’érosion fait son œuvre. La bourgade de Medora, située au sud du parc, se distingue par un charme historique.

MSP 7001 RTP001

CANADA Glacier NP Theodore Whitefish Great Falls Roosevelt NP 8 Billings Bismarck Fargo 9 Medora 10 11 Sandpoint Minneapolis 1 Missoula 7 6 5 4 Yellowstone NP Sheridan 3 2 Sioux Falls Rapid City Cody Badlands NP

USA

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

37

38

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

y x OP

dès CHF 1590 par personne en double, par ex. le 1.7.21

DREAM CATCHER Ce circuit permet de se laisser émerveiller tout en découvrant de près la fascinante culture indigène du Sud-Ouest. Ainsi, on plonge dans un monde plein de rituels spirituels, de beaux objets artisanaux, d'histoires profondes et de joie de vivre colorée. Par exemple, une nuit est prévue dans un hogan traditionnel au cœur de Monument Valley, mais aussi d’écouter des histoires et chansons navajos autour du feu de camp.

16 JOURS/15 NUITS DE/À DENVER Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denver Arrivée.

2: Denver La capitale en plein essor combine son héritage du Far West avec une proximité de la nature et un esprit urbain.

3: Denver–Manitou Springs (120 km) La première étape mène à la bourgade montagnarde de Manitou Spings.

4: Manitou Spings Les Indiens Ute y ont découvert des sources curatives dont l’eau est utilisée dans divers spas.

Cependant, la région est surtout connue pour ses merveilles naturelles. À faire: balade équestre à travers les formations rocheuses du Garden of the Gods, une expérience unique du Far West!

5: Manitou Springs–Taos (360 km) Trajet jusqu'à Taos au Nouveau-Mexique. Un lieu retiré au charisme magique. Taos Pueblo, un ensemble de maisons en adobe à plusieurs étages, faites de briques en terre cuite, et habité par les Taos depuis plus d'un millénaire.

6: Taos–Santa Fe (110 km) Santa Fe est entièrement tournée vers les arts. Des centaines de galeries et de magasins se suivent le long de Canyon Road.

7: Santa Fe–Albuquerque (105 km) Poursuite via l'ancienne Route 66 jusqu'à Albuquerque et découverte de la vieille ville. L’Indian Pueblo Cultural Center est un lieu incontournable pour tous les passionnés de culture.

8: Albuquerque–Gallup (225 km) L'authentique ville western de Gallup a servi de principal centre de commerce pour les Navajos et les Zunis. Raison pour laquelle

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Visite guidée de Monument Valley avec dîner et nuit dans un hogan • Documentation complète

A B C D E F G H I

on y trouve encore de nombreux commerces et galeries d'artisanat.

14: Moab–Grand Junction (180 km) Trajet relativement court jusqu’à Grand Junction. Cette ville ensoleillée au bord du Colorado est connue pour ses activités de plein air et ses domaines viticoles.

9: Gallup–Holbrook (155 km) Sur la route de Holbrook, il ne faut pas manquer de visiter le coloré parc national de Petrified Forest avec les anciennes habitations troglodytes des aborigènes.

10: Holbrook–canyon De Chelly (170 km) Le pittoresque canyon De Chelly permet de se laisser émerveiller par les magnifiques sites du peuple Anasazi. Aujourd'hui encore, des familles cultivent la terre en bordure du canyon et s’installent au printemps dans les hogans au fond de cette gorge.

11: canyon De Chelly–Monument Valley (145 km) Un nouveau point fort au programme! Il suffit de stationner la voiture à la limite de Monument Valley et d'entreprendre une aventure inoubliable: un trajet en véhicule tout-terrain hors des sentiers battus jusque dans l'arrière-pays. Après un dîner traditionnel dans ce paysage emblématique, qui servit de décors à d’innombrables films, soirée à l’écoute d’histoires et chansons des Navajos au coin du feu avant de passer la nuit dans un hogan.

12: Monument Valley–Moab (235 km) D’ici, on peut admirer deux des plus beaux parcs nationaux du pays, ceux des Arches et de Canyonlands.

13: Moab Journée consacrée aux merveilles naturelles des deux parcs. Au programme: une parmi les nombreuses randonnées menant vers les célèbres arcs de pierre du parc des Arches ou balade admirative d’un des paysages les plus sauvages du monde dans le parc de Canyonlands.

Denver, la «Mile High City» Équitation au parc Garden of the Gods Taos Pueblo enchanteur Fascination de l’art à Santa Fe Culture Pueblo à Albuquerque Parc national de Petrified Forest Site Anasazi au canyon De Chelly Nuit dans un hogan navaro Parcs nationaux des Arches et de Canyonlands

15: Grand Junction–Denver (390 km) Le spectaculaire trajet à travers les Rocheuses mène à Denver. Des stations de sports d'hiver de renommée mondiale comme Vail ou Breckenridge forment des escales idéales.

16: Denver Poursuite individuelle du voyage.

DEN 7013 RTP013

Denver 1

Grand Junction Manitou Springs

Moab

2

9

Monument Valley 8 7 3

Canyon de Chelly 6

Holbrook

4

Gallup

Taos

Santa Fe

5

Albuquerque

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

39

40

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 2515 par personne en double, par ex. le 1.7.21

THE NORTHWEST BACKYARD L'arrière-pays du Nord-Ouest est considéré comme un véritable paradis de plein air et, mieux encore, il est épargné du tourisme de masse! Ce circuit permet d’aller à la rencontre d’une nature époustouflante, de villes authentiques, de plages de sable désertes et d'une hospitalité chaleureuse. Donc, en route pour le grand terrain de jeu aventureux sis entre Yellowstone et le Pacifique!

19 JOURS/18 NUITS DE BOZEMAN À SEAT TLE Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Bozeman Arrivée.

2: Bozeman La ville surprend avec sa gastronomie de haut niveau, ses possibilités de plein air et musées passionnants.

3–5: Bozeman–West Yellowstone (250 km) Cette bourgade est un point de départ idéal pour explorer les merveilles du parc national de Yellowstone.

6: West Yellowstone–Idaho Falls (175 km) Située sur les rives de la Snake, la cité est connue pour sa promenade pittoresque et son symbole, le mormon «Idaho Falls Temple».

7: IdahoFalls–Twin Falls (285 km) Visite du monument national Craters of the Moon. À Twin Falls, on admire les superbes chutes de Shoshone.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 18 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

8: Twin Falls–Boise (210 km) La capitale de l'Idaho est étonnamment aventureuse et branchée.

restaurants. Au nord se trouve le parc d’État d’Ecola avec ses superbes points de vue et plages désertes.

9–10: Boise–Bend (515 km) Trajet via la Central Oregon Highway jusqu’à Bend, un lieu prisé pour ses activités en plein air.

15–16: Cannon Beach–parc national Olympique (280 km) Le parc national Olympique est une des dernières grandes zones sauvages du continent. Découverte de la forêt tropicale, des plages de rêve sauvages, sommets enneigés et lacs de montagne idylliques.

Vallée de Lamar sauvage Craters of the Moon National Monument Newberry National Monument Dégustation de vin dans la vallée de la Willamette Plages sauvages de rêve au parc national d’Ecola Mystérieuse forêt humide de Hoh

11: Bend–Hood River (230 km) Hood River, la capitale mondiale du windsurf, est la destination des gastronomes, 17–19: parc national Olympique–Seattle (285 km) En des historiens et des accros à l'adrénaline. point d’orgue de ce périple: Seattle, la ville des créateurs 12: Hood River–McMinnville (160 km) Trajet longeant la de tendances. Poursuite du voyage. gorge du Columbia via l’idyllique vallée de la Willamette.

13–14: McMinnville–Cannon Beach (145 km) Arrivée à Cannon Beach dotée de moult petites boutiques, cafés et

BZN 7001 RTP001

CANADA Olympic NP Seattle

6 5

Cannon Beach Hood River 4

McMinnville Bend 3

Bozeman West Yellowstone 1 Boise

2

Idaho Falls

Twin Falls

USA

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

É TAT S - U N I S

41

PRIX

ä y UO

dès CHF 1785 par personne en double, par ex. le 1.7.21

NATURAL WONDERS OF THE PRAIRIE Bienvenue au pays des bisons et des coyotes! Au cours de ce voyage passionnant, il est aisé d’oublié les tracas du quotidien, mais aussi de faire des rencontres inoubliables avec des animaux sauvages. De superbes sentiers de randonnée, d’authentiques villes de l’ère western et des paysages épiques figurent au programme!

Yellowstone NP Cody 5

Sheridan

4

6

Grand Teton NP

Jackson

Deadwood 3 2

1

Rapid City

14 JOURS/13 NUITS DE R APID CIT Y À JACKSON Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Rapid City Arrivée.

2–3: Rapid City La ville au cœur des Black Hills est le point de départ idéal pour d'inoubliables excursions. À voir: le parc national des Badlands, une merveille naturelle, et le parc d’État Custer, pour les amoureux de la nature!

4: Rapid City–Deadwood (70 km) Cap sur la ville western de Deadwood. Dîner au Deadwood Social Club, suivi d'un verre au Saloon No 10, on peut y voir des duellistes et le shérif pour le maintien de l'ordre!

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

5: Deadwood–Sheridan (380 km) En route, il faut s'arrêter à la mystérieurse Devils Tower (tour du Diable).

Pour le soir: le Mint Bar à Sheridan.

10–12: parc national de Yellowstone–parc national de Grand Teton (155 km) Il n'y a que peu de paysages qui soient aussi impressionnants tout en étant aussi intacts qu'au Grand Teton. Il faut visiter le parc en faisant des balades tranquilles des lacs, sur des sentiers faciles de haute montagne ou une randonnée de plusieurs jours dans l'arrière-pays; les possibilités ne manquent pas!

6–7: Sheridan–Cody (240 km) Trajet jusqu'à Cody via le col passant les monts Big Horn. Cody constitue la porte d’accès du Yellowstone, elle est connue comme la capitale mondiale du rodéo.

8–10: Cody–parc national de Yellowstone (215 km) Ce paysage spectaculaire exerce une attraction toute particulière. Des geysers jaillissants, des canyons rugissants, des lacs de montagne miroitants et des rencontres avec des ours ou de grands troupeaux de bisons offrent des souvenirs qui restent gravés à jamais dans la mémoire.

Beauté sauvage du parc national des Badlands Troupeaux de bisons au parc d’État Curster Devils Tower National Monument Plaisir du rodéo à Cody Magnifique vallée de Lamar Randonnée dans le parc national du Grand Canyon

13–14: parc national de Grand Teton–Jackson (50 km) Dernière soirée dans la charmante Jackson. Le Million Dollar Cowboy Bar est le meilleur endroit pour passer en revue les aventures de ce périple! Poursuite du voyage.

RAP 7001 RTP001

42

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 2425 par personne en double, par ex. le 1.8.21

WILD ROCKY MOUNTAINS Phénomènes naturels et traditions ancestrales des Indiens et des pionniers du Far West constituent les principaux ingrédients de ce circuit exceptionnel. Vous visiterez les points forts des montagnes Rocheuses, vous aventurerez dans la prairie au sud du Dakota et du Wyoming et découvrirez les paysages les plus imposants de ce pays, en Utah et en Arizona. Des contrées originelles et grandioses rythmeront ce périple marqué par une ambiance typique de westerns.

Bienvenue dans l'Amérique authentique!

22 JOURS/21 NUITS DE DENVER À LAS VEGAS Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denver Arrivée.

2: Denver Plutôt petite, la ville a un bel espace culturel et se découvre aisément à pied.

3: Denver–Cheyenne (160 km) Découverte de la ville, village de chercheurs d’or devenu la plus grande métropole des Rocheuses. Poursuite jusqu'à Cheyenne, la capitale du rodéo.

4: Cheyenne–Rapid City (460 km) Point fort: traversée du parc national Custer.

5: Rapid City Découverte de la région du Mount Rushmore, de Custer et du parc national de Badlands.

6: Rapid City–Sheridan (390 km) Visite de la Devil’s Tower, un énorme monolithe.

7: Sheridan–parc national de Yellowstone (410 km) Trajet via Cody jusqu'à Yellowstone aux étonnantes formations calcaires et sources chaudes.

8: parc national de Yellowstone Journée libre pour visiter ce fascinant parc national.

9: parc national de Yellowstone–parc national de Grand Teton (160 km) Poursuite vers Jackson en passant par le parc national de Grand Teton.

10: parc national de Grand Teton–Vernal (460 km) Découverte du fascinant défilé du Canyon Flaming Gorge.

11: Vernal–parc national Arches (365 km) Traversant le Dinosaur National Monument et longeant la Green River, en route vers le sud, en direction de Moab.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 21 nuits dans la catégorie d'hôtel de votre choix • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F G H

12: parc national Arches Conseil: circuit en jeep dans le parc national de Canyonlands ou randonnée dans le parc national des Arches.

20: parc national de Zion–Las Vegas (265 km) Vous allez vivre aujourd'hui un contraste total en découvrant Las Vegas, la scintillante métropole des divertissements.

13: parc national Arches–parc national de Mesa Verde (220 km) Trajet jusqu'au parc national de Mesa Verde.

21: Las Vegas Tentez votre chance dans l'un des casinos, flânez sur le Strip ou assistez à l'un de ses innombrables spectacles!

14: parc national de Mesa Verde–Monument Valley (220 km) Ce matin, visite du parc national de Mesa Verde. Des centaines de grottes ont servi d'habitation aux Anasazi, population indienne précolombienne, pendant 700 ans. Continuation sur Monument Valley.

Denver, la «Mile High City» Mémorial national du Mount Rushmore Sheridan, ville de l'Ouest Sources chaudes du parc national de Yellowstone Fascinants arcs de pierre du parc national des Arches Habitat troglodytique du parc national de Mesa Verde Marche dans le parc national de Zion Spectaculaire boulevard à Las Vegas

22: Las Vegas Poursuite de votre voyage.

15: Monument Valley–parc national de Grand Canyon (250 km) Traversée des vastes paysages de pierres et de sable de l'ouest américain avant d'arriver dans le Grand Canyon, prochain point fort de ce voyage.

16: parc national de Grand Canyon–lac Powell (225 km) Admirez une fois encore les prodigieuses gorges du Grand Canyon! Continuation en direction des eaux bleues du lac Powell.

DEN 7012 RTP012

Yellowstone NP 4

17: lac Powell–parc national de Bryce Canyon (245 km) Continuation sur le parc national de Bryce Canyon avec ses innombrables formations étranges en pierre semblables à des piliers et ses tours.

18: parc national de Bryce Canyon– parc national de Zion (140 km) C'est tôt le matin que Bryce Canyon est le plus beau. La couleur des rochers change en fonction de la lumière. Puis continuation en direction du parc national de Zion.

19: parc national de Zion Découverte de ce parc en empruntant l'un des innombrables sentiers pédestres.

Sheridan 3

Rapid City

Grand Teton NP

2

Cheyenne Vernal Arches NP

Bryce Canyon NP Zion NP 7 Las Vegas 8

1

Denver 6 Mesa Verde NP Lake Powell Monument Valley Grand Canyon NP 5

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

43

44

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b RD

PRIX

ä y UO

dès CHF 4625 par personne en double, par ex. le 1.7.21

YELLOWSTONE WILDLIFE ENCOUNTER Loin des foules, ce circuit passe au cœur d'une nature sauvage spectaculaire, donc également jusqu’aux merveilles cachées de la nature. La région entourant les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton offre d'excellentes conditions pour des rencontres inoubliables avec la faune sauvage, à savoir des loups, des ours, des mustangs, des bisons, etc. Les nuits se passent dans des logements authentiques situés au meilleur endroit.

Seul ou avec des guides professionnels, on se plonge dans la nature sauvage tout en vivant des moments inoubliables.

Donc, prêt pour l'aventure qui marque une vie à jamais?

11 JOURS/10 NUITS DE/À JACKSON Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Jackson Arrivée. Cette charmante petite ville à la périphérie des Tetons a une densité incroyable de commerces, galeries, restaurants et bars.

2–3: Jackson Excursion privée de deux jours afin d’observer des ours et des loups dans les parcs nationaux de Grand Teton et de Yellowstone. Outre les rencontres spectaculaires avec la faune, vous découvrirez certaines des plus belles zones des parcs. La journée se termine dans l’isolée Silver Gate avec un dîner et les incontournables guimauves sur le feu, dans un cadre ceint d'un magnifique paysage montagnard. Le lendemain matin, le guide va s’enquérir de vos besoins et souhaits individuels. En fin d’après-midi, retour à l’hôtel de Jackson et soirée libre. Le Million Dollar Cowboy Bar est le meilleur endroit pour siroter une bière locale!

4: Jackson–West Yellowstone (215 km) Trajet individuel jusqu’à l’Under Canvas Glamping Camp à West Yellowstone. Départ par une route légèrement plus longue vers l'est à travers le parc national de Yellowstone.

Cet itinéraire est beaucoup plus pittoresque et offre d'innombrables possibilités d’arrêts. Par exemple, à l’idyllique lac Jackson ou au geyser le plus célèbre du monde, le légendaire Old Faithful.

5: West Yellowstone Aujourd’hui, c'est l'embarras du choix: en réservant par exemple une excursion parmi les offres du campement. C’est le moment de s’initier à la pêche à la mouche ou de faire une balade équestre dans les montagnes environnantes!

COMPRIS

POINTS FORTS

• 8 nuits dans des logements et lodges typiques • Nuits en glamping à West Yellowstone • Visite guidée et privée de 2 jours «Private Grizzly and Wolf Safari» • Dîner, spectacle et rodéo avec la Cody Cattle Company • Red Canyon Wild Mustang Tour (2 heures) à partir de Cody • Documentation complète

A Bourgade montagnarde mondaine de Jackson B Espace montagneux sauvage

6: West Yellowstone–Cody (225 km) Trajet jusqu'à la bourgade western de Cody connue comme la capitale mondiale du rodéo. Voici la possibilité rêvée de découvrir la culture cow-boy lors du Cody Night Rodeo! Avant ce spectacle, rencontre avec des habitants et soirée country avec des musiciens, puis dîner à la Cody Cattle Company.

11: forêt nationale de Bridger-Teton–Jackson (75 km) Bref trajet jusqu’à l’aéroport de Jackson. Poursuite individuelle du voyage.

C D E F G H

du parc national de Grand Teton Ours et loups dans la vallée de Lamar Feu de camp à Silver Gate Galmping à West Yellowstone Plaisir du rodéo à Cody Les mustangs du Wyoming Randonnée dans le parc national de Yellowstone

7: Cody Excursion guidée permettant d’avoir l’occasion unique de découvrir les mustangs du Wyoming.

Avec un peu de chance, possibilité de voir des antilopes fourchues, aigles royaux et coyotes. L'après-midi, temps libre dans la charmante Cody. Une visite au vaste et instructif Buffalo Bill Center of the West vaut vraiment le détour. L’historique ville fantôme d’Old Trail Town vaut également la peine d'être vue.

8: Cody–parc national de Yellowstone (160 km) Poursuite dans le monde fascinant du plus vieux parc national du monde et nuit dans un lodge au cœur du parc!

9: parc national de Yellowstone Temps pour effectuer une randonnée. Plus on s'éloigne des principales routes touristiques, plus on a de chances de rencontrer certains célèbre résidents du parc animalier. Ne pas oublier son spray anti-ours! Le lodge fournit les informations relatives aux conditions permettant de vivre une journée inoubliable dans la nature.

10: parc national de Yellowstone–forêt nationale de Bridger–Teton (105 km) Dernière nuit de ce circuit dans les profondeurs de la forêt nationale de Bridger-Teton.

Avant cela, journée libre permettant d’effectuer une des nombreuses randonnées dans la région ou simplement de se détendre.

JAC 7002 RTP002

West Yellowstone

4

Silver Gate

3

Lamar Valley 5 6 7 8

Grand Teton NP

Yellowstone NP

2

Bridger-Teton National Forest 1

Jackson

Cody

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

45

46

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y v UOS

dès CHF 1585 par personne en double, par ex. le 1.7.21

AMERICA'S CANYON COUNTRY En deux semaines, ce circuit permet la découverte de nombreux points forts des États-Unis de l’Ouest.

La ville étincelante de Las Vegas «Sin City» avec ses divertissements infinis, les merveilles naturelles de Bryce, des Arches et du Grand Canyon ainsi que le monde faunique du parc national de Zion. Au cœur de paysages désertiques, le long de routes parfaitement rectilignes, dans des paysages toujours changeants.

14 JOURS/13 NUITS DE/À LAS VEGAS Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Las Vegas Arrivée et prise en charge de la voiture de location à l'aéroport. Trajet jusqu’à l'hôtel.

2: Las Vegas–parc national du Grand Canyon (450 km) Via des zones en partie désertiques et peu peuplées, poursuite jusqu’à l’une des plus célèbres curiosités du Sud-Ouest du pays, le Grand Canyon.

3: parc national du Grand Canyon Journée de découverte du parc national du Grand Canyon, une incomparable merveille de la nature. L'immense canyon du Colorado peut atteindre une profondeur de 1600 m et possède cinq zones climatiques.

4: parc national du Grand Canyon–lac Powell (280 km) Le matin, nouvelle visite de l’époustouflant Grand Canyon puis, continuation jusqu’au lac Powell, le deuxième plus grand lac artificiel des États-Unis.

5: lac Powell–Monument Valley (200 km) Sur la route de Monument Valley, il vaut la peine de s'arrêter au Visitor Center. De là, on a une des plus belles vues sur les formations rocheuses, The Mittens, de la Monument Valley.

6: Monument Valley–parc national de Mesa Verde (233 km) Mesa Verde est le seul parc de l’Ouest américain où ce n’est pas la nature qui est à l’honneur, mais la culture des Amérindiens. De même, il ne faut pas manquer de faire un arrêt à Forrest Gump Hill peu après votre départ.

7: parc national de Mesa Verde–parc national des Arches (230 km)Trajet jusqu’à Moab et dans le parc national des Arches abritant une impressionnante séries d'arches rocheuses naturelles de tailles diverses.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

8: parc national des Arches (Moab) Il vaut la peine de se lever tôt afin de pouvoir découvrir le parc national des Arches dans toute sa splendeur. Pour la randonnée jusqu'à Delicate Arch, le symbole du parc national, il faut compter près de 2 heures.

en partant à la découverte de véritables curiosités, à savoir les gigantesques complexes hôteliers!

Las Vegas, la ville étincelante Parc national du Grand Canyon Horseshoe Bend Monument Valley Parc national de Mesa Verde Impressionnantes formations rocheuses dans le parc national des Arches G Sunrise Point dans le parc national de Bryce Canyon H Randonnée dans le parc national de Zion

14: Las Vegas Restitution de la voiture de location à l'aéroport de Las Vegas. Retour en Suisse ou poursuite individuelle du voyage.

9: parc national des Arches–parc national de Bryce Canyon (450 km) Conseillé: un crochet par le parc national de Capitol Reef. Puis, route à travers des étendues pratiquement inhabitées, via l’Utah State Route 12, dans le décor grandiose typique du Sud-Ouest.

10: parc national de Bryce Canyon–parc national de Zion (120 km) Vous avez suffisamment de temps pour explorer l'exceptionnel Bryce Canyon. La plus belle vue se trouve à «l’amphithéâtre» sis à l’entrée du parking.

11: parc national de ZionCe parc national, dépourvu de circulation automobile, impressionne par sa biodiversité et son environnement unique. Il s’agit aussi d’un espace protégé dévolu à la randonnée que l’on peut découvrir en parcourant une multitude de sentiers. Il est également possible d’y faire une randonnée fluviale «The Narrows» ou, pour ceux qui n'ont pas le vertige, d'escalader l’«Angels Landing Trail».

12: parc national de Zion–Las Vegas (260 km) Les paysages du parc national de Zion comptent parmi les plus beaux de l’Utah. En quittant les lieux pour Las Vegas, il ne faut pas manquer de faire un petit détour par la Vallée de Feu. 13: Las Vegas Plongée au cœur des possibilités illimitées offertes par Las Vegas. Il y a plusieurs manières de le faire: en tentant sa chance dans un des nombreux casinos, en faisant du lèche-vitrines le long du Strip ou

LAS 7082 RTP082

USA

Capitol Reef NP Boulder Bryce Canyon NP 7 Zion NP 8 3

Page 1

Las Vegas

2

Grand Canyon NP

4

6

Moab

5

Mesa Verde NP Monument Valley

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

47

48

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

É TAT S - U N I S TYPE

l b RD

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 1665 par personne en double, par ex. le 1.9.21

UTAH UNDER THE STARS Des canyons époustouflants, des tours et des arcs de grès rouge ainsi que les étendues à perte de vue de l'Ouest.

Ce voyage met l'accent sur l’aventure et la découverte de la nature. Il permet de traverser l’Utah aux couleurs incomparables et de faire un détour par l'Arizona pour rejoindre le célèbre Grand Canyon.

Il comprend la visite de six impressionnants parcs nationaux et, dans la mesure du possible, il offre la possibilité de passer la nuit au cœur de paysages uniques sous les étoiles: Glamping the West!

14 JOURS/13 NUITS DE/À LAS VEGAS Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

COMPRIS

POINTS FORTS

• 4 nuits dans des hôtels de classe moyenne, 9 nuits en logements glamping • Documentation complète

A Randonnée dans le parc national de Zion B Étonnantes tours rocheuses dans le parc national C D E F G H

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Las Vegas Arrivée.

2: Las Vegas Hôtels gigantesques, spectacles mondialement connus, restaurants haut de gamme, hauts lieux commerciaux et innombrables casinos donnent un ton d’unicité à cette ville.

3: Las Vegas– parc national de Zion (260 km) Le parc national de Zion enthousiasme ses visiteurs grâce à ses sentiers de randonnée passant par des chutes d'eau, des bassins naturels émeraude, des sommets montagneux ou au fond du canyon en fente où coule la Virgin.

4: parc national de Zion: Journée dans le parc via un des sentiers de randonnée. Conseil: marcher dans le secteur Narrows, à son rythme avec des chaussures de bain et un bâton, est un moment fort.

5: parc national de Zion–parc national de Bryce Canyon (140 km) Le Bryce Canyon doit son paysage particulier aux nombreux hoodoos, falaises, petits arcs et canyons aux tons de rouge, d’orange et de violet. Alors, il ne faut pas manquer d’effectuer une courte randonnée dans le canyon. À ne pas rater: le spectaculaire coucher de soleil en bordure du canyon.

6: parc national de Bryce Canyon–parc national de Capitol Reef (185 km) Trajet en direction du sud par la célèbre Scenic Byway 12. Le long de la route, on a tout le loisir d’observer des paysages aux formes d’une beauté exceptionnelle, par exemple au parc d'État de Kodachrome Basin. Conseil: randonnée jusqu'aux chutes Calf Creek. Le sentier longe une magnifique gorge parcourues de rivières.

7: parc national de Capitol Reef Une partie du parc national de Capitol Reef est composée par le Waterpocket Fold, un gigantesque plissement géologique qui s'est formé il y a 65 millions d'années. Traversée de la Cathedral Valley ou du Waterpocket District tout en effectuant une randonnée dans ce paysage unique.

8: parc national de Capitol Reef–Moab (220 km) Trajet passant par des paysages grandioses, tels ceux du parc d’État de Goblin Valley. En plus des deux fascinants parcs nationaux, Moab, haut lieu des activités de plein air, offre de quoi enthousiasmer un aventurier.

9: Moab Le parc national des Arches abrite une série d'arcs en pierre naturelle de diverses grandeurs. Le parc national de Canyonlands offre des vues époustouflantes sur un système de gorges aux dimensions gigantesques.

Visite du point de vue «Island in the Sky».

de Bryce Canyon Route panoramique Scenic Byway 12 Loin des foules au parc national Capitol Reef Promenade au parc national des Arches «Island in the Sky» au parc national de Canyonlands Pittoresque Monument Valley Parc national du Grand Canyon inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO

13: Grand Canyon–Las Vegas (450 km) Dernière étape de ce circuit: encore une fois, la ville qui ne dort jamais!

14: Las Vegas Poursuite du voyage.

Remarque Il est recommandé de réserver suffisamment tôt en raison de la disponibilité limitée des logements glamping.

LAS 7000 RTP000

10: Moab–Monument Valley (235 km) Avec ses imposantes montagnes tabulaires, le vaste désert de sable ravit les visiteurs tout en offrant de superbes sujets photographiques.

11: Monument Valley–parc national du Grand Canyon (285 km) Trajet en direction d’une des plus grandes merveilles naturelles de la terre créée par un fleuve, le Colorado, pendant des millions d'années.

12: Grand Canyon Il faut se lever tôt afin de profiter du magnifique spectacle offert par le lever du soleil sur le Grand Canyon. Un survol des lieux en hélicoptère est un incontournable, il permet ainsi d’avoir une meilleure idée des dimensions réelles de ce miracle de la nature.

Capitol Reef NP Grand Staircase Escalante 4 National Monument 3 Bryce Canyon NP 2 Zion NP 1 St. George Las Vegas Grand Canyon NP 8

Kingman

Williams

5 6

Arches NP Moab

Canyonlands NP 7

Monument Valley

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

49

50

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 1170 par personne en double, par ex. le 1.7.21

UTAH’S HIDDEN GEMS Ce circuit en voiture, destiné aux découvreurs et aux visiteurs qui y viennent pour la deuxième fois, permet de contourner les hauts lieux loin de la foule jusqu'aux trésors cachés de ce qui est probablement l'État le plus pittoresque.

Laissez les joyaux cachés de l'Utah vous surprendre!

15 JOURS/14 NUITS DE/À LAS VEGAS Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Las Vegas Arrivée. Plongée dans l’amusement!

3–4: Las Vegas–Saint George (195 km) Trajet via le magnifique parc d'État de Valley of Fire jusqu'à Saint George. Visite du parc d’État de Snow Canyon doté d'un paysage de roches gréseuses.

5–6: Saint George–Cedar City (85 km) Trajet jusqu’à Cedar City et visite du Cedar Breaks National Monument.

Le ciel nocturne y est plus sombre que dans la plupart des autres endroits du pays, ce qui offre une vision spectaculaire sur la voie lactée.

7–8: Cedar City–parc national de Capitol Reef (245 km) Entre les des dômes blanc-jaunâtre du parc national de

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

Capitol Reef se trouvent certains des plus beaux sentiers de randonnée et points de vue du Sud-Ouest.

12–13: Bluff–Kanab (395 km) En passant par Monument Valley et le lac Powell, trajet jusqu’à Kanab, un point de départ pour de nombreuse excursions. La bordure nord du Grand Canyon, le coloré parc d’État de Kodachrome Basin et la Paria Canyon-Vermilion Cliffs Wilderness Area comptent parmi les trésors cachés de cette contrée.

9–10: parc national de Capitol Reef–Moab (250 km) Moab n'est pas vraiment un conseil d'initié! Cependant, ses points forts sont trop spectaculaires pour qu'on la manque. On y découvre, loin de la foule, des coins tranquilles tels le parc d'État de Dead Horse Point.

11: Moab–Bluff (165 km) Poursuite jusqu'à Bluff en suivant la Moki Dugway, probablement la route la plus spectaculaire de l'Ouest. À proximité se trouvent des sites fantastiques tels le parc d’État de Goosenecks, le Hovenweep National Monument et le Canyons of the Ancients National Monument.

Paysage fantastique au parc d’État de Snow Canyon Observation des étoiles au Cedar Breaks NM Randonnée au parc national Capitol Reef Sensations fortes sur la Moki Dugway Culture des Pueblos dans les Canyons of the Ancients Les profondeurs du Paria River Canyon

14–15: Kanab–Las Vegas (320 km) Retour à Las Vegas via le parc national de Zion. Poursuite du voyage.

LAS 7062 RTP062

Capitol Reef NP

Moab

3

Cedar City St. George

2 4

1 6

Bluff

5

Kanab Canyons of the Ancients Las Vegas

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

É TAT S - U N I S

51

PRIX

l b n m ä $ y v RDFGUIOS

dès CHF 3855 par personne en double, par ex. le 1.9.21

NEVADA OFF THE BEATEN TRACK Ce circuit permet de découvrir les déserts du «Silver State», à savoir le Nevada. Loin de l'agitation, on peut vivre des moments d’aventure tout en parcourant des paysages naturels sauvages. En passant des nombreuses villes fantômes à une nature pleine de contrastes, on est plus que récompensé par l’unicité de ce que l’on peut voir tout au long de ce périple.

Las Vegas n’est pas le seul point fort de ce voyage au Nevada, c’est promis!

Lamoille Canyon 5

Reno Virginia City 4 Great Basin NP Sacramento

Lake Tahoe

6

San Francisco

Zion NP Valley of Fire State Park 3 Las Vegas 1 2 Hoover Dam

16 JOURS/15 NUITS DE LAS VEGAS À SAN FR ANCISCO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Las Vegas Arrivée.

2: Las Vegas Découverte de cette ville du désert.

3: Las Vegas Au programme: un vol en hélicoptère au-dessus de l'impressionnant Grand Canyon.

4: Las Vegas–parc national de Zion (350 km) Trajet jusqu’au p.n. de Zion en effectuant un détour spectaculaire.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • •

11 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie 2 nuits dans un logement glamping 2 nuits dans une yourte Vol en hélicoptère de/à Las Vegas au-dessus du parc national du Grand Canyon • The Narrows Outfitting Warm Package

A B C D E F

7: parc national du Grand Bassin Les beaux paysages, la paix et la solitude font de ce parc national une aventure de plein air.

12: Reno–Stateline, lac Tahoe (110 km) Il vaut également la peine de faire une crochet par Virginia City.

8: parc national Grand bassin–Lamoille Canyon (380 km) Ce tronçon mène plus au nord.

9: Lamoille Canyon Ce canyon est connu pour ses chutes d’eau et sa faune.

5: parc national de Zion Un des parcs de randonnée les plus appréciés du pays.

10: Lamoille Canyon–Reno (500 km) Et pour ne pas changer, la poursuite de ce périple s’effectue via les déserts du Nevada.

6: parc national de Zion–parc national du Grand Bassin (310 km) Trajet à travers des paysages désertiques et des montagnes.

11: Reno Un arrêt incontournable lorsque l’on visite le Nevada!

Las Vegas Vol en hélicoptère au-dessus du Grand Canyon Parc d'État de Valley of Fire Parc national du Grand Bassin Nuit dans une yourte Lac Tahoe

13: lac Tahoe Ce lac d’une beauté naturelle est l'un des plus beaux endroits du Nevada.

14: lac Tahoe–San Francisco (310 km) Ce magnifique parcours traversant les montagnes de la Sierra Nevada.

15: San Francisco Découverte de San Francisco.

16: San Francisco Retour en Suisse ou poursuite individuelle de votre voyage.

LAS 7063 RTP063

52

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

PRIX

l b n ä $ y x RDF UIOP

dès CHF 1299 par personne en double, par ex. le 1.7.21

AMERICAN OUTBACK Ce circuit permet de vivre de manière active le meilleur de ce que l'Ouest peut offrir. À pied ou à vélo, loin des sentiers touristiques, on découvre l'Outback américain aux paysages grandioses.

D'innombrables sentiers de randonnée et pistes cyclables mènent à des endroits préservés et peu visités, situés dans un cadre naturel unique fournisseur d’impressions inoubliables.

15 JOURS/14 NUITS DE LAS VEGAS À DENVER Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE Las Vegas Prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu’à l’hôtel.

2: Las Vegas Découverte de la nature fantastique juste à quelques kilomètres de la ville étincelante. Nombreuses possibilités de randonnées à pied et à VTT au cœur du désert de Mojave.

3: Las Vegas–parc national de Zion (255 km) Trajet jusqu’au parc national de Zion. L’après-midi, prise en charge du VTT réservé afin de suivre l’agréable Pa’rus Trail jusqu’à la fin du canyon. En passant devant d’imposantes parois rocheuses et en longeant la Virgin River, on a le loisir d’admirer de magnifiques paysages dans toute leur splendeur.

4: parc national de Zion Nouvelle journée dans ce parc merveilleux. Il vous suffit juste de choisir une des nombreuses randonnées en fonction du degré de difficulté et de l’itinéraire.

5: parc national de Zion–parc national de Bryce Canyon (115 km) Le parc de Bryce Canyon est réputé pour ses tours de pierre et pointes de grès rouge, également appelées Hoodoos. Les Navajo Loop et Fairland Loop sont des randonnées appréciées. Du Sunset Point, on peut admirer le coucher du soleil, à moins de préférer avoir plus d’action en louant un quad!

6: parc national de Bryce Canyon–Scenic Byway 12– parc national de Capitol Reef (185 km) Continuation par la Scenic Byway 12 en traversant des paysages exceptionnels. Temps pour effectuer une randonnée dans la région proche de Fruita, connue comme étant «The Eden

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Location d’un VTT pour une demi-journée au parc national de Zion • Documentation exhaustive comprenant de nombreux conseils de randonnée, pistes de VTT et autres activités

A B C D E F G H I J

of Wayne County», ce qui permet également d’admirer le Hickman Natural Bridge long de 40 mètres.

13: Colorado Springs Visite du Garden of the Gods et des Broadmoor Seven Falls.

7: parc national de Capitol Reef–Moab (215 km) Bienvenue dans le haut lieu de tous les passionnés de plein air.

Que ce soit en faisant du VTT, de la randonnée, du rafting, du quad ou un tour en jeep, la contrée des envions de Moab offre une vaste palette d’activités dans la nature.

14: Colorado Springs–Denver (115 km) Denver enthousiasme avec sa vaste offre culturelle et ses pubs animés.

Découverte de la ville, par exemple lors d’un «foodtour».

Pas encore rassasié de nature? Alors, trajet jusqu’au Red Rocks Amphitheatre afin d’apprécier une fois de plus, et lors d’une randonnée, le paysage parsemé de rochers rougeoyants.

8: Moab Les parcs nationaux des Arches et de Canyonlands, aux multiples possibilités de randonnées, se trouvent à quelques minutes de route de Moab. Il ne faut pas manquer d’entreprendre une randonnée jusqu’à la célèbre Delicate Arch dans le parc national des Arches.

9: Moab–Grand Junction (185 km) Visite de l’impressionnant Colorado National Monument et de ses monolithes de grès rouge.

Red Rock Canyon Biketrail au parc national de Zion Scenic Byway 12 Parc national de Capitol Reef Parcs nationaux des Arches et de Canyonlands Colorado National Monument Breckenridge Montagnes Rocheuses Garden of the Gods Red Rocks Amphitheatre

15: Denver Retour en Suisse ou continuation individuelle de votre voyage.

LAS 7018 RTP018

10: Grand Junction–Vail/Breckenridge (240 km) La célèbre station de sports d’hiver de Vail a également quelque chose à proposer en été. Elle attire du monde grâce à ses fantastiques pistes de VTT et chemins de randonnée dans les prairies alpestres fleuries. Pour le soir, le choix de restaurants de qualité ne manque vraiment pas!

11: Vail/Breckenridge Excursion à Breckenridge.

L’ancienne cité des chercheurs d’or, parée de beaucoup de charme, abrite de belles boutiques et des cafés accueillants.

Vail/ Breckenridge Denver Arches NP 5

Bryce Canyon NP

Moab

Zion NP 1

Las Vegas

7

10

Grand Junction 8 9 Colorado Springs

3 4

2

12: Vail/Breckenridge–Colorado Springs (225 km) Poursuite à travers le splendide paysage des Rocheuses jusqu’à Colorado Springs, au pied de la chaîne de montagnes. Dans le North Cheyenne Cañon Park, au sud-ouest de la ville, on trouve d’autres pistes de VTT et chemins de randonnée.

6

Capitol Reef NP

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

53

54

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 5465 par personne en double, par ex. le 1.8.21

OUTDOOR ADRENALINE RUSH Les nombreuses activités aventureuses de ce circuit ont de quoi faire monter le rythme cardiaque des amateurs de plein air.

Du VTT dans le parc national de Zion à une excursion équestre près des hoodoos du parc national de Bryce Canyon, en passant par le rafting sur la Whitewater et la pêche à Jackson Hole, il y a de quoi être assuré de vivre une poussée d'adrénaline fort diversifiée. Sans oublier le tour en kayak et le safari photo dans le parc national de Yellowstone ou les innombrables sentiers de randonnée à travers diverses zones de végétation et paysages. De quoi se laisser convaincre par ce monde naturel unique et ses offres!

19 JOURS / 18 NUITS DE LAS VEGAS À DENVER Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • •

A B C D E F G

• • • • •

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Las Vegas Arrivée.

2: Las Vegas Visite du Thrill Rides de la Stratosphere Tower situé à une hauteur de 263 m. Ici, une bonne dose d'adrénaline s’ajoute à la vue sensationnelle que l’on a sur la ville.

3: Las Vegas–parc national de Zion (255 km) Trajet jusqu’au parc national de Zion.

4: parc national de Zion Tour guidé en VTT à travers les déserts et sur les falaises, en passant près des cactus et points de vue panoramiques exceptionnels.

5: parc national de Zion Journée permettant d’effectuer une des nombreuses randonnées dans ce parc national.

Parmi les plus célèbres et les plus spectaculaires: le «Angels Landing Trail», la randonnée fluviale «The Narrows» et l’«Emerald Pools Trail». Les trois valent le détour et ne manquent pas de fournir un certain frisson.

6: parc national de Zion–parc national de Bryce Canyon (115 km) Bref trajet afin d’arriver au parc national de Bryce Canyon, connu pour ses surprenants paysages de tours rocheuses et d'aiguilles de pierre rouges, jaunes et orange.

7: parc national de Bryce Canyon Lors d’une excursion équestre, découverte des quelques secrets cachés du spectaculaire Red Canyon.

8: parc national de Bryce Canyon–Salt Lake City (430 km) Trajet jusqu’à Salt Lake City, la capitale de l'Utah sise au bord d’un lac salé et ceinte d'impressionnantes montagnes enneigées.

15 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie 3 nuits en glamping au parc national de Zion Tour à VTT d’un demi-jour au parc national de Zion Excursion équestre d’un demi-jour dans le parc national de Bryce Canyon Expérience de rafting en eau vive sur la Snake Introduction à la pêche à la mouche sur la Snake Tour geysers, kayak et coucher de soleil au lac Yellowstone Safari-photo au parc national de Yellowstone Excursion guidée d'un jour dans le parc national des Montagnes Rocheuses

9: Salt Lake City–Jackson Hole (460 km) Poursuite en direction du nord en roulant sur un magnifique tronçon routier.

10: Jackson HoleDescente à vive allure en rafting sur les rapides de la Snake.

11: Jackson Hole Après l'aventureux rafting en eau vive, une journée un peu plus détendue figure au programme avec la pratique de la pêche à la mouche dans des eaux plus calmes de cette même rivière.

2 nuits dans un logement glamping Tour à VTT au parc national de Zion Excursion équestre au parc national Bryce Canyon Rafting en eau vive sur la Snake Pêche à la mouche sur la Snake Parc national de Grand Teton Tour geysers, kayak et coucher de soleil au lac Yellowstone H Safari-photo au parc national de Yellowstone I Excursion guidée d'un jour dans le parc national des Montagnes Rocheuses J Red Rocks Park

17: Denver Visite guidée d'une journée menant dans le parc national des Montagnes Rocheuses situé aux portes de la ville. Découverte en groupe avec un guide local des trésors naturels de ce merveilleux parc national.

18: Denver Excursion au Red Rocks Park et découverte des vues et paysages époustouflants de Denver.

Avec un peu de chance, possibilité d’assister à un concert.

19: Denver Retour en Suisse ou poursuite individuelle de votre voyage.

12: Jackson Hole–parc national de Yellowstone (75 km) Découverte à pied du parc national de Grand Teton avant de continuer jusqu’au parc national de Yellowstone.

Les plus appréciées activités de ce parc sont la randonnée, l'alpinisme et l'observation de la faune.

13: parc national de Yellowstone Visite du parc à votre gré avant de continuer par un impressionnant tour alliant geysers, kayak et coucher du soleil sur le lac Yellowstone.

14: parc national de Yellowstone Il est bien connu que la vie appartient à ceux qui se lèvent tôt! Il en va de même pour la photo souvenir parfaite.

LAS 7068 RTP068

Yellowstone NP Jackson Hole

15: parc national de Yellowstone–Cheyenne (690 km) L’étape de ce jour est la plus longue de ce périple.

En passant par les collines, réserves indiennes et prairies du Wyoming, trajet jusqu’à Cheyenne, la capitale de l'État du Wyoming.

Salt Lake City

16: Cheyenne–Denver (170 km) Bienvenue à Denver (la «Mile High City»).

Zion NP

7 8 6 4 5

Cheyenne 9 10

1 2

Las Vegas

3

Bryce Canyon NP

Denver

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

55

56

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l n m RFG

PRIX

ä y UO

dès CHF 3346 par personne en double, par ex. le 1.9.21

THE GREAT WEST FOR CONNAISSEURS Vous voulez un voyage plein de contrastes combiné à ce que les États-Unis ont de meilleur?

Vous découvrirez au cours de ce voyage l’immensité des déserts, de fascinants parcs nationaux, d’impressionnantes métropoles, le merveilleux littoral californien et les nombreuses facettes de l'ouest américain! Au programme également? Les parcs nationaux de la région viticole de la Napa Valley et de Sonoma County et bien entendu la fameuse Highway No 1. Des vacances exceptionnelles vous attendent!

22 JOURS/21 NUITS DE/À LOS ANGELES Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Los Angeles Arrivée.

2: Los Angeles Temps pour découvrir les principales curiosités d'Hollywood. À moins de préférer le lèchevitrines sur la fameuse Rodeo Drive à Beverly Hills.

3: Los Angeles–Scottsdale (610 km) Départ de Californie pour Scottsdale en passant par Palm Springs.

4: Scottdale Profitez de votre journée dans cette petite ville raffinée!

COMPRIS

POINTS FORTS

• 21 nuits dans la catégorie d'hôtels de votre choix • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F G H

11: Las Vegas Possibilité de tenter votre chance au casino, de flâner sur le Strip ou d'assister à l'un de ses nombreux spectacles.

20: Santa Barbara–Santa Monica (151 km) Santa Monica vous permet de découvrir sa plage longue de plusieurs kilomètres et sa célèbre Third Street Promenade bordée de boutiques et restaurants.

12: Las Vegas–Vallée de la Mort (215 km) En traversant la Vallée de la Mort, vous découvrirez une contrée désertique aride mais intéressante.

13: Vallée de la Mort–p.n. Yosemite (490 km) Arrivée au fameux parc national de Yosemite, en passant par l'imposant col Tioga.

5: Scottdale–Sedona (200 km) Traversée du désert de Sonora où l'on voit d'imposants cactus de Saguaro, jusqu'à la pittoresque localité de Sedona.

14: p.n. Yosemite–Napa/Sonoma Valley (320 km) Passez quelques heures dans ce parc national fascinant!

Vous continuerez ensuite sur la Napa Valley, la région viticole la plus connue des États-Unis.

6: Sedona–parc national Grand Canyon (175 km) Trajet via le canyon d'Oak Creek jusqu'au Grand Canyon, un des temps forts de ce voyage.

15: Napa/Sonoma Valley Profitez de la journée pour visiter vos domaines viticoles préférés.

7: parc national Grand Canyon–lac Powell (225 km) Continuation sur les eaux bleues du lac Powell entouré de rochers rouges en passant par Marble ou Antelope Canyon.

16: Napa/Sonoma Valley–San Francisco (72 km) Arrivée à San Francisco en traversant le fameux Golden Gate. Profitez de votre séjour dans cette fascinante métropole!

8: lac Powell–parc national de Bryce Canyon (245 km) Continuation par le parc national de Bryce Canyon aux nombreuses et étranges formations rocheuses.

17: San Francisco Journée pour découvrir San Francisco.

Au programme: shopping dans le quartier de Union Square, tour en cable car, promenade dans l’animation colorée de Chinatown. À vous de choisir...

9: p.n. Bryce Canyon–p.n. de Zion (140 km) C'est tôt le matin que Bryce Canyon est le plus beau. Les couleurs des rochers changent en fonction de la lumière. Continuation par le parc national de Zion (randonnée).

18: San Francisco–Monterey (72 km) Trajet jusqu'à la station balnéaire de Monterey et sa rue historique, Cannery Row, puis la pittoresque ville de Carmel.

10: parc national de Zion–Las Vegas (265 km) Vous allez découvrir Las Vegas et le surprenant contraste de cette métropole du jeu qui brille de mille feux.

Los Angeles, «cité des anges» Antelope Canyon à Page Parc national de Bryce Canyon Randonnée au parc national de Zion Vallée de la Mort, point le plus bas du pays Région viticole de la Napa Valley Golden Gate Bridge à San Francisco Spectaculaire Highway No 1

21: Santa Monica/Los Angeles Journée pour découvrir cette fantastique métropole.

22: Santa Monica/Los Angeles Poursuite de votre voyage.

LAX 7044 RTP044

USA Napa Valley

Bryce Canyon NP Yosemite NP 6 3 San 7 5 Death Zion NP 4 Francisco 2 Lake Powell Valley Monterey Grand Canyon NP 8 Las Vegas Sedona Santa 1 Barbara Scottsdale Los Angeles

19: Monterey–Santa Barbara (395 km) Le périple se poursuit sur la Highway No. 1.

MEXICO

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

57

58

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 1975 par personne en double, par ex. le 1.4.21

DESERTS OF THE SOUTH Ce circuit routier permet de se plonger dans un monde complètement différent. Des paysages abstraits et des écosystèmes fascinants sont omniprésents au Nord le long de la frontière mexicaine, de San Diego à Dallas.

Les multiples merveilles des régions désertiques du Sud ne manquent par d’être étonnantes et de réserver quelques surprises. Le voyage s’achève par un séjour dans une des métropoles les plus décontractées du monde, la grande San Diego!

19 JOURS/18 NUITS DE SAN DIEGO À DALLAS Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: San Diego Arrivée.

2–3: San Diego Pour se remettre du décalage horaire: passer une journée de détente sur une plage et, bien sûr, avec toute la charge concentrée du mode de vie californien! Visite du zoo de la ville ou balade dans le quartier animé de Gaslamp.

4: San Diego–Borrego Springs (140 km) Départ du tumulte urbain afin de se rendre dans le parc d'État d'Anza Borrego, au cœur du désert de Mojave.

On y trouve des sentiers de randonnée, un ciel étoilé époustouflant et une flore épanouie au printemps.

5: Borrego Springs–Yuma (210 km) Poursuite jusqu’à Yuma, à la frontière mexicaine. En chemin, il faut s’arrêter dans le paysage de dunes dépourvues de végétation des Imperial Sand Dunes. Dans la ville frontalière, on se débarrasse plus aisément de la poussière du désert en effectuant une excursion en kayak!

6–7: Yuma–Scottsdale (310 km) À Scottsdale, détente au bord de la piscine, à moins de préférer des soins au spa. Le désert de Sonora, le plus riche en biodiversité du continent, se trouve aux portes de la ville. Les randonneurs y trouvent moult possibilités.

8–9: Scottsdale–Tucson (480 km) Après un crochet par l’Organ Pipe Cactus National Monument, arrivée dans la désertique cité de Tucson. Celle-ci surprend par son charme historique, sa gastronomie colorée et ses excellents spas. Balade en ville ou visite du parc national de Saguaro.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 18 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F G

10: Tucson–Alamogordo (560 km) Départ tôt pour le parc national des White Sands. Le sable blanc scintillant s'élève en dunes ondulantes et fascine autant les photographes amateurs que les aventuriers. Alamogordo est considéré comme un lieu important pour la recherche spatiale et nucléaire et abrite l'intéressant musée d'histoire spatiale du Nouveau-Mexique.

17–18: Odessa–Fort Worth (515 km) Poursuite jusqu'à Fort Worth. Le Cultural District compte cinq musées de renommée internationale et dans le Stockyards District, on découvre des spectacles de rodéo et le Billy Bob's Texas, le plus grand bar «honky tonk» du monde.

Mode de vie californien à San Diego Ciel étoilé étonnant au parc d'État d'Anza Borrego Oasis de vacances prospère à Scottsdale Organ Pipe National Monument Charmante ville désertique de Tucson Dunes blanches dans le parc national des White Sands Aventure dans les cavités du parc national des grottes de Carlsbad H Magnifique parc national de Big Bend I Charme cow-boy à Fort Worth

19: Fort Worth Poursuite du voyage.

11: Alamogordo–Roswell (185 km) Continuation jusqu’à Roswell. En 1947, un objet mystérieux s'est écrasé dans un ranch proche, depuis lors tout tourne sur le thème des OVNI. Un séjour ici reste longtemps gravé dans la mémoire de ses visiteurs.

12: Roswell–Carlsbad (125 km) Après une heure route, arrivée au parc national des grottes de Carlsbad qui abrite plus de 300 000 chauves-souris de mai à octobre.

Pour les claustrophobes, le Living Desert State Park est une solution de rechange.

13–15: Carlsbad–parc national de Big Bend (440 km) Le parc national de Big Bend est considéré comme le parc le plus riche en espèces d'Amérique du Nord et enchante par ses paysages époustouflants composés de déserts, de montagnes et du puissant Río Grande, c'est un vrai terrain de jeu pour les avanturiers! Le coucher de soleil et le ciel étoilé y sont aussi d’une beauté incomparable.

16: parc national de Big Bend–Odessa (350 km) Trajet jusqu'à Odessa, une petite et typique localité texane à la forte culture cow-boy. Et si l’on ressent encore le manque des impressionnantes zones désertiques, le parc d’État de Monahans Sandhills State Park est un lieu où l'on admire des dunes spectaculaires!

SAN 7002 RTP002

Borrego Springs Roswell Yuma Carlsbad Scottsdale Fort Worth 3 2 9 1 Tucson 6 7 4

5

Odessa Organ Pipe NM Alamogordo 8 San Diego Big Bend NP

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

59

60

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 1540 par personne en double, par ex. le 1.9.21

NATIONAL PARKS & HIGHWAY NO 1 L’ouest des États-Unis offre une multitude de curiosités: des villes fascinantes, comme Los Angeles, San Francisco, Las Vegas et San Diego, des paysages stupéfiants du parc national du Grand Canyon, le Monument Valley et le parc national de Bryce Canyon.

15 JOURS/14 NUITS DE/À LOS ANGELES Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Los Angeles Arrivée.

2: Los Angeles–San Diego (200 km) À voir: le zoo de San Diego.

3: San Diego–Scottsdale (610 km) Via le désert de Yuma, arrivée à Scottsdale.

4: Scottsdale–p.n. Grand Canyon (370 km) Trajet jusqu’au parc national du Grand Canyon.

5: p.n. Grand Canyon–p.n. Canyon de Chelly (375 km) Visite du territoire des Indiens Navajo et Hopi.

6: p.n. Canyon de Chelly–Monument Valley (110 km) Arrivée dans la Monument Valley.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans la catégorie d'hôtels de votre choix • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F

7: Monument Valley–parc national de Bryce Canyon (410 km) En longeant le lac Powell, arrivée au parc national de Bryce Canyon.

12: parc national de Yosemite–San Francisco (314 km) Découverte de San Francisco.

8: p.n Bryce Canyon–p.n. Zion (140 km) C'est à l’aube que le Bryce Canyon est le plus beau.

9: parc national de Zion–Las Vegas (260 km) Journée contrastée dans cette métropole du jeu.

10: Las Vegas–Vallée de la Mort (215 km) La contrée la plus redoutée d’Amérique: la Vallée de la Mort.

11: Vallée de la Mort–p.n. Yosemite (490 km) Du climat chaud du désert, passage à la fraîcheur par le col Tioga et arrivée au parc national de Yosemite.

Parc national du canyon de Chelly Ouest sauvage au Monument Valley Las Vegas, métropole scintillante Parc national de Yosemite Golden Gate à San Francisco Trajet sur la Highway no 1

13: San Francisco–Monterey (190 km) Cap sur Monterey par la Highway no 1.

14: Monterey–région de Santa Barbara (405 km) Trajet sur le Pacific Coast Highway jusqu'à Santa Barbara.

15: Région de Santa Barbara–Los Angeles (160 km) Retour à Los Angeles. Poursuite de votre voyage.

LAX 7039 RTP039

USA Bryce Canyon Yosemite NP NP 4 Death Kayenta/ Zion San Monument Valley 5 NP Francisco Valley Las Vegas 2 Monterey/ 3 Grand 1 Carmel 6 Canyon Canyon Santa Barbara de Chelly Los Angeles Scottsdale San Diego MEXICO

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l m RG

É TAT S - U N I S

61

PRIX

y c v OAS

dès CHF 17805 par personne en double, par ex. le 1.4.21

LUXURY & NATURE Le luxe et la détente en harmonie avec la nature! Les hôtels sélectionnés pour ce voyage d'une beauté unique et inoubliable ne laissent rien à désirer. Voici une belle occasion de se plonger dans les paysages et environnements fascinants des États-Unis du Sud-Ouest et de profiter de journées rares dans de luxueux hôtels riches en superlatifs.

Le plaisir et le bien-être y figurent en première place.

Amangiri 1

Las Vegas

Palm Springs

L’Auberge de Sedona 2

Joshua Tree NP 5

4

San Clemente 6

3

Castle Hot Springs Resort

Torrey Pines Reserve

16 JOURS/15 NUITS DE LAS VEGAS À SAN DIEGO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • • •

A B C D E F

2 nuits au Wynn Las Vegas 3 nuits à l’Amangiri 3 nuits à l'Auberge de Sedona 2 nuits aux Castle Hot Springs Resort 3 nuits au Parker Palm Springs 2 nuits au célèbre The Lodge at Torrey Pines

Amangiri Red Rock Scenic Byway Sources thermales au Castle Hot Springs Resort Parc national de Joshua Tree Palm Springs, l’oasis du désert chic Torrey Pines Reserve

1: Las Vegas Arrivée.

7: Sedona L’Auberge de Sedona est synonyme de véritable luxe pour le corps, l’esprit et la nature.

12: Palm Springs Palm Springs est synonyme de luxe, paix et discrétion.

2: Las Vegas Le Wynn Las Vegas est synonyme de qualité exceptionnelle.

8: Sedona Tour de découverte dans les célèbres gorges rocheuses rougeâtres de Sedona.

13: Palm Springs Le Parker Palm Springs est un hôtel des superlatifs.

3: Las Vegas–Canyon Point (430 km) Conduire jusqu'à l'Amangiri.

9: Sedona–Castle Hot Springs (175 km) Après le départ, découverte de la Red Rock Scenic Byway.

14: Palm Springs–La Jolla, San Diego (265 km) Poursuite jusqu'au Lodge at Torrey Pines.

4: Canyon Point Superbement ancré dans la nature, l’Amangiri est l'un des plus beaux et exceptionnels complexes.

10: Castle Hot Springs Le Castle Hot Springs Resort est une véritable oasis au cœur du désert de Sonora.

15: La Jolla, San Diego Un hôtel de luxe exceptionnel avec une vue imprenable sur l'océan Pacifique.

5: Canyon Point Le choix pour entreprendre une expérience personnelle ne manque pas!

11: Castle Hot Springs–Palm Springs (440 km) Juste avant Palm Springs, il aut vraiment la peine de visiter le parc national de Joshua Tree.

16: La Jolla, San Diego Retour en Suisse ou poursuite individuelle de votre voyage.

6: Canyon Point–Sedona (290 km) Poursuite jusqu’à Sedona.

LAS 7069 RTP069

62

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y c UOA

dès CHF 1840 par personne en double, par ex. le 20.6.21

TREASURES OF CALIFORNIA La diversité du «Golden State», comme on appelle aussi la Californie, offre la garantie d’y vivre un périple varié.

Les étendues côtières isolées, les falaises escarpées et les villes pittoresques le long de la Highway 1 sont tout aussi impressionnantes que les imposants arbres du parc national de Sequoia et le lac Tahoe, un haut lieu des activités de plein air. De même, il vaut la peine de découvrir la peu connue région viticole sise dans le charmant paysage de San Luis Obispo et Paso Robles, sans omettre d'autres trésors naturels et culinaires.

Les trois nuits passées dans de charmantes auberges resteront gravées dans votre mémoire.

Le voyage s’achève en beauté par un deuxième passage à San Francisco.

14 JOURS/13 NUITS DE/À SAN FR ANCISCO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: San Francisco Arrivée.

2: San Francisco Découverte de cette belle ville à pied et en cable car. Il y a tant à voir! Par beau temps, il vaut la peine de faire un tour en bateau afin de s'émerveiller, du fil de l’eau, de l'impressionnante ligne d'horizon urbaine.

3: San Francisco–Monterey (185 km) Via Half Moon Bay et en longeant la route côtière pittoresque, arrivée à Monterey. Temps pour visiter ce lieu animé. Poursuite sur la 17-Mile Drive jusqu'à la belle localité de Carmel.

Possibilité de louer une vélo électrique pour entreprendre une excursion jusqu’à la Carmel River State Beach.

4: Monterey–Morro Bay (195 km) Continuation en longeant le plus beau tronçon de la Highway 1. Une multitude de lieux sont propices pour faire un arrêt photo et pour se détendre. Parmi les points forts, citons le parc national de Point Lobos, le célèbre pont Bixby, le parc d’État de Pfeiffer Big Sur et le magnifiquement situé Hearst Castle. Le soir, arrivée dans la belle ville côtière de Morro Bay. 5: Morro Bay–San Luis Obispo (25 km) La journée se prête à la pratique du kayak dans la baie pittoresque de Morro Bay, une bonne occasion de voir une famille de loutres. Le soir, la bourgade de San Luis Obispo est, avec ses nombreux petits commerces et restaurants, un lieu de divertissement par excellence. De plus, le très apprécié «farmers' market» a lieu chaque jeudi soir.

Un incontournable!

6: San Luis Obispo Visite de la région des vignobles ceinte d’un magnifique paysage. San Luis Obispo et Paso

COMPRIS

POINTS FORTS

• 1 nuit dans un camping, 3 nuits dans des auberges, 9 nuits dans des hôtels de classe moyenne • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F G H I

Robles abritent de nombreux domaines viticoles proposant des dégustations. On y trouve également des produits frais indigènes et une belle diversité culinaire.

14: Napa Valley–San Francisco (120 km) Arrivée à San Francisco via le célébrissime pont du Golden Gate.

Poursuite individuelle de votre voyage.

7: San Luis Obispo–parc national de Sequoia (270 km) Arrêt dans le parc national qui a reçu son nom des arbres géants qu’il abrite. Une excursion dans le parc national de Kings Canyon, moins connu, vaut également le détour.

Remarque Il est recommandé de réserver suffisamment tôt en raison de la disponibilité limitée des logements et auberges dans les parcs nationaux.

Carmel, cité historique Trajet sur la Highway 1 Baie de Morro Bay Région viticole de San Luis Obispo Les arbres géants du parc national de Sequoia Nature du parc national de Yosemite Splendeur du plein air au lac Tahoe Napa Valley Baie de San Francisco

8: parc national de Sequoia–Kings Canyon–parc national de Yosemite (275 km) Visite du General Sherman Tree, un séquoia haut de 83 mètres pour une circonférence de 11 mètres. Poursuite jusqu’au parc national de Yosemite.

9: parc national de Yosemite–Mariposa (60 km) Il ne faut pas manquer d’entreprendre une des nombreuses randonnées afin de découvrir la faune et la flore diversifiées ainsi que les immenses falaises granitiques de ce parc national. Bref trajet jusqu’à Mariposa.

SFO 7025 RTP025

10: Mariposa–South Lake Tahoe (300 km) Voyage jusqu’au lac d’un bleu profond et entouré d'un imposant paysage montagneux.

11: South Lake Tahoe Au programme: moult activités de plein air telles randonnée, vélo, golf ou sports nautiques.

Le beau parc d’État d’Emerald Bay est propice à la détente.

12: South Lake Tahoe–Napa Valley (295 km) Poursuite à travers la célèbre région viticole. En chemin, possibilité de visiter Sacramento, la capitale de la Californie.

13: Napa Valley Visite d'un des vignobles, détente au bord de la piscine de l'hôtel ou balade à vélo.

USA Napa Valley San Francisco

8

7

9

6

Monterey/ 1 Carmel 2 San Simeon Morro Bay 3

South Lake Tahoe Yosemite NP Mariposa 5

4

Sequoia NP

Paso Robles

San Luis Obispo

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

63

64

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y c UOA

dès CHF 1490 par personne en double, par ex. le 13.5.21

THE OTHER SIDE OF HIGHWAY NO 1 Presque aucune autre route côtière n'est aussi connue que la Highway No 1 et, pourtant, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir. L’arrière-pays du comté de San Luis Obispo a beaucoup à offrir: merveilleux petits vignobles de la vallée de l’Edna, charmante bourgade de San Luis Obispo, sources d'eau thermale riches en minéraux et sentiers de randonnée variés. Des falaises abruptes, de longues plages de sable et des baies idylliques composent le trajet côtier. Il ne faut pas hésiter à prendre tout son temps!

14 JOURS/13 NUITS DE SAN FR ANCISCO À LOS ANGELES Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–3: San Francisco Arrivée. Découverte à pied de cette ville diversifiée en déambulant sur la North Beach ou dans la belle Fillmore Street.

4–5: San Francisco–Half Moon Bay–Santa Cruz–Carmel (185 km) Trajet longeant la Highway No 1 jusqu'au parc d'État d'Año Nuevo connu pour ses éléphants de mer.

La bourgade artistique de Carmel ne peut que plaire à ses visiteurs. Au programme: admiration de la nature de la Carmel River Valley ou excursion dans le parc naturel de Point-Lobos.

6: Carmel–Big Sur–San Simeon (145 km) Poursuite via le plus beau tronçon de la Highway No 1. Outre le pont de Bixby Creek Bridge et le parc d’État de Pfeiffer Big

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F

Sur, il y a de nombreux autres lieux à voir. La vue sur la côte escarpée est époustouflante, alors il faut prendre son temps pour en profiter!

10: San Luis Obispo–Pismo Beach (20 km) La plage infinie de Pismo Beach est propice à la promenade.

Un feu de camp au coucher du soleil sur la plage garantit de passer un moment inoubliable.

7–8: San Simeon–Morro Bay (50 km) Bref trajet jusqu'à la ville côtière de Morro Bay. Pour un repas délicieux: poissons et fruits de mer au Tognazzini's Dockside Restaurant. Tour en kayak dans l’idyllique Morro Bay où l'on peut voir des loutres.

9: Morro Bay–San Luis Obispo (20 km) Courte étape dans la zone vinicole un peu moins connue de la vallée d’Edna. De petits domaines viticoles proposent des dégustations de vin et de produits frais locaux. Nuit dans la charmante Apple Farm Inn de San Luis Obispo.

Trajet sur la Highway No 1 Tour en kayak à Morro Bay Région viticole d’Edna Valley San Luis Obispo Coucher du soleil à Pismo Beach Huntington Beach, ville du surf

11: Pismo Beach–Santa Barbara (140 km) Poursuite jusqu’à la charmante ville de Santa Barbara.

12–14: Santa Barbara–Santa Monica–Huntington Beach–Los Angeles (220 km/60 km) Arrêt déjeuner à Santa Monica. L’après-midi, arrivée dans la ville du surf, Huntington Beach. 13e jour: détente à la plage. Et pourquoi ne pas s’octroyer une heure de surf? 14 e jour: retour à Los Angeles. Poursuite de votre voyage.

SFO 7034 RTP034

San Francisco

USA

Half Moon Bay Año Nuevo State Park Carmel 1

San Simeon Morro Bay 2 3 4 San Luis Obispo Pismo Beach 5 Santa Barbara Solvang Los Angeles Santa Monica 6

Huntington Beach

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

TYPE

É TAT S - U N I S

65

PRIX

ä y c UOA

dès CHF 2110 par personne en double, par ex. le 15.6.21

NORTHERN CALIFORNIA SECRETS La Californie du Nord est bien moins connue et donc plus mystérieuse. Outre le lac Tahoe d’un bleu profond, le lac Manzanita dans le parc national volcanique de Lassen vaut également le détour. Avec son paysage volcanique, ce parc est un des points forts de ce circuit. La côte fascine avec ses plages de sable isolées et sauvages, des arbres géants et de belles villes côtières. Le poisson fraîchement pêché à Bodega Bay et une dégustation de vin dans la vallée d’Anderson se doivent aussi de figurer au programme!

Redwood NP Mount Shasta 3

Eureka

Lassen Volcanic NP 2

Redding Garberville 4

Mendocino 5 Anderson Valley Sacramento

Bodega Bay

6

Squaw Valley

1

South Lake Tahoe

Calaveras Big Trees SP

Sausalito San Francisco

16 JOURS/15 NUITS DE/À SAN FR ANCISCO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: San Francisco–Sacramento (140 km) Arrivée. Balade sur Union Square ou au grand parc du Golden Gate.

3e jour: trajet jusqu’à Sacramento.

4: Sacramento–parc d’État de Calaveras Big Trees– South Lake Tahoe (305 km) Poursuite jusqu’au parc d’État de Calaveras Big Trees et ses arbres géants.

5–6: South Lake Tahoe–Squaw Valley (80 km) Moment pour profiter du lac d'un bleu profond ceint de pinèdes dans un paysage de montagne. 6 e jour: bref trajet jusqu’à Squaw Valley. Visite du musée 7–8: Squaw Valley–parc national volcanique de Lassen (285 km) Poursuite jusqu’au parc national volcanique

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • 1 nuit dans la charmante Benbow Historic Inn • Documentation complète

A B C D E F

de Lassen avec ses marmites de boue, sources chaudes et de fumerolles. 8 e jour: visite du Bumpass Hell ou tour en kayak sur le lac Manzanita!

abritant les plus vieux arbres du monde. Nuit dans la charmante Benbow Historic Inn.

9: parc national volcanique de Lassen–Redding (275 km) Temps dans le parc national ou trajet dans la région mont Shasta, un volcan (4322 m).

10–11: Redding–Eureka (235 km) Trajet jusqu’à Eureka.

11e jour: séquoias géants du parc national de Redwood, falaises couvertes de fougères de Fern Canyon ou visite de la belle et tranquille Enderts Beach.

12: Eureka–parc d’État de Humboldt Redwoods– Garberville (110 km) Découverte de la forêt Rockefeller

Arbres géants au parc national de Calaveras Big Trees Paysage dans le p.n. volcanique de Lassen Parc national de Redwood Cité artistique de Mendocino Région viticole de la vallée d'Anderson Poisson frais à Bodega Bay

13–14: Garberville–Mendocino–vallée d’Anderson– Healdsburg (260 km) Mendocino, sis dans un endroit époustouflant au-dessus d'une côte escarpée, est un lieu prisé des artistes. 14 e jour: découverte de région viticole de Sonoma ou de la vallée de Napa.

15–16: Healdsburg–Bodega Bay–Sausalito (165 km) Dégustation de poissons et fruits de mer à Bodega Bay, randonnée dans le parc d'État de Sonoma Coast ou visite du phare de Point Reyes avant d’atteindre la belle Sausalito. 16 e jour: poursuite du voyage.

SFO 7037 RTP037

66

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 2925 par personne en double, par ex. le 12.7.21

CALIFORNIA FOR FAMILIES Un voyage tout d'aventure et de découverte! L’occasion de vivre la diversité de la Californie en famille avec des expériences inoubliables dans la nature et des attractions passionnantes.

Que ce soit au travers d’une visite à Alcatraz ou d’un tour en cable car à San Francisco, en admirant les grimpeurs du parc national de Yosemite, en enlaçant les séquoias géants, en se divertissant aux studios Universal, en construisant des châteaux de sable sur la plage Del Coronado et en faisant du surf horizontal sur les vagues du Pacifique. Avec tout cela, et bien d'autres choses encore, ce ne sont pas que les yeux des enfants qui brillent!

15 JOURS/14 NUITS DE SAN FR ANCISCO À SAN DIEGO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: San Francisco Arrivée. Visite du Pier 39 à Fisherman's Wharf. Les otaries sont un moment fort pour toute la famille. D'autres attractions sont visibles à l’Aquarium of the Bay ou à l’Exploratorium am Pier 15. Dans le parc du Golden Gate, l’California Academy of Sciences permet de vivre un moment passionnant.

3: San Francisco Et pourquoi ne pas visiter le Walt Disney Family Museum? De même, un trajet en cable car ne doit pas manquer au programme de ce jour! S’il fait beau, possibilité d’entreprendre une promenade en bateau dans la baie avec une vue imprenable sur le pont du Golden Gate, Alcatraz et les gratte-ciel. L'île-prison d'Alcatraz est également une attraction passionnante pour tous.

4: San Francisco–Monterey (190 km) Trajet jusqu'à Monterey. Découverte de l’aquarium considéré comme l'un des meilleurs du pays.

5: Monterey–parc national de Yosemite (320 km) Étape au parc national de Yosemite, connu pour ses falaises de granit ainsi que pour sa faune et sa flore variées.

6: parc national de Yosemite Randonnée aux chutes Vernal et à l’Emerald Pool. De quoi profiter de faire un pique-nique dans ce magnifique paysage!

7: parc national de Yosemite–parc national de Sequoia (275 km) Trajet dans le parc national aux séquoias géants, ces arbres sont fascinants quand on considère la circonférence de leur tronc. Nuit dans le confortable Wuksachi Lodge au cœur du parc.

8–9: parc national de Sequoia–Burbank (310 km) Continuation en direction de Los Angeles. Burbank, dans

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • •

A B C D E F G H I

14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie Billet pour l'excursion à Alcatraz Billet d’un jour pour Universal Studios Hollywood SM Billet d’un jour pour Disneyland Resort® Anaheim Documentation complète

la vallée de San Fernando, est idéalement situé pour visiter les studios Universal ou, selon l'âge des enfants, faire le tour des studios Warner Bros. Le magnifique Griffith Park ou le Hollywood Walk of Fame sont également proches.

10: Burbank–Santa Monica–Burbank (45 km) Trajet en suivant le célèbre Sunset Boulevard jusqu'à la côte californienne. Journée à la plage, de lèche-vitrines ou sur la jetée de Santa Monica. Du sommet de la grande roue, on a une vue imprenable sur la ville et la côte. Possibilité également de louer un vélo et de se rendre à la plage de Venise. En route, le petit skatepark est un divertissement assuré.

11: Burbank–Anaheim (60 km) Bref trajet jusqu’à Anaheim, siège de Disneyland et du Disney California Adventure Park. Bref, une journée d’aventure au programme! Sinon, une autre possibilité: la Knott's Berry Farm. Un parc à thème historique pour les visiteurs qui préfèrent quelque chose de plus petit.

Otaries au Pier 39, San Francisco Excursion à l’île-prison d’Alcatraz Randonnée dans le parc national de Yosemite Arbres géants au parc national de Sequoia Universal Studios Journée à la plage à Santa Monica Disneyland Anaheim Crystal Cove State Park Laguna Beach Zoo de San Diego

Ou, selon l'âge des enfants, Legoland à Carlsbad est l'attraction parfaite.

14–15: San Diego Le choix de belles plages de sable est vaste. La presqu’île Del Coronado se prête aux plaisirs de la baignade, aux bains de soleil et à la construction de châteaux de sable. Pacific Beach convient idéalement à la pratique du surf et du surf horizontal. Ou plus au nord, à La Jolla, possibilité d’effectuer une excursion en kayak.

Toutefois, il existe encore bien d’autres attractions: parc exemple le parc de Balboa, le zoo ou l'USS Midway.

15e jour: départ.

SFO 7047 RTP047

San Francisco 12

12: Anaheim–Huntington Beach–Laguna Beach (85 km) En cours de route, arrêt à Huntington Beach, la cité du surf. Temps pour une leçon de surf ou pour se balader parmi les nombreuses boutiques de surf de la ville. Continuation et visite du Crystal Cove State Park à Laguna Beach. La plage longue de 5 km dispose de bassins à marée et de petites criques que les enfants peuvent explorer. Possibilité de faire du cerf-volant et d'observer les pêcheurs.

13: Laguna Beach–San Diego (115 km) En chemin, il y a beaucoup de choses à voir! Avec un peu de chance, on peut même apercevoir des baleines. San Clemente a une belle petite jetée et une plage de sable propice à la détente.

Monterey

Yosemite NP

USA

3

4

Sequoia NP

Burbank Santa Monica 6 5 7 Anaheim Huntington Beach 8 Laguna Beach San Diego 9

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

67

68

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b RD

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 3325 par personne en double, par ex. le 1.9.21

HIKING THE PEAKS OF THE WEST Parallèlement à la côte du Pacifique, on trouve les montagnes granitiques de la Sierra Nevada et les géants volcaniques de la chaîne des Cascades. La beauté et la diversité de ces deux chaînes montagneuses en font un véritable paradis pour les amateurs de sommets! Il y a de quoi s’émerveiller devant des paysages montagneux idylliques, des lacs d'un bleu profond, des chutes d'eau impressionnantes et des forêts infinies avec des séquoias géants, mais aussi en effectuant une randonnée sur des glaciers et des volcans actifs. Lors de ce circuit de randonnée, découverte de cinq magnifiques parcs nationaux qui ne pourraient être plus différents dans leur biodiversité et qui émerveillent tout un chacun.

23 JOURS/22 NUITS DE SAN FR ANCISCO À SEAT TLE Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: San Francisco Arrivée.

2: San Francisco Journée pour se plonger dans le brassage multiculturel de la ville. Chaque quartier a son propre charme tout en étant doté de moult curiosités. Première balade dans le parc d’État John Muir, avec ses imposants séquoias.

3–5: San Francisco–parc national de Yosemite (315 km) Le spectaculaire parc national de Yosemite est un paradis de la randonnée. L’Inspiration Point Trail, aussi transpirant que gratifiant, est un itinéraire fort prisé.

La randonnée jusqu’au sommet du Half Dome est un réel défi et ne convient qu'aux marcheurs très expérimentés et dépourvus de vertige.

6–7: parc national de Yosemite–lac Tahoe (315 km) Le lac Tahoe brille d'un vert émeraude et les sommets autour du lac sont un terrain de jeu aventureux tout au long de l’année. Randonnée au mont Tallac récompensée par une vue époustouflante sur le lac. Randonnée plus courte longeant la côte: le Rubicon Trail, près du parc d’État d’Emerald Bay. 8–9: lac Tahoe–parc national volcanique de Lassen (335 km) Le parc national volcanique de Lassen est surnommé «Little Yellowstone», parce qu'ici aussi bouillonnent des bassins de soufre. Le Bumpass Hell Trail est le sentier le plus connu et le plus facile pour accéder aux bassins bouillonnants. L’ascension du volcan actif, le pic Lassen, est plus difficile.

10–11: parc national volcanique de Lassen–parc national de Crater Lake (415 km) Poursuite jusqu’en

COMPRIS

POINTS FORTS

• 22 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F G H I

Oregon pour rejoindre le lac Crater, le plus profond dun pays. Le Garfield Peak Trail est une randonnée enrichissante à travers forêts et prairies fleuries, de plus il offre des vues fantastiques sur le lac.

21–22: parc national Olympique–Seattle (165 km) Dernière journée dans la belle ville portuaire de Seattle en allant se régaler au marché de Pike Place ou en se détendant dans un des nombreux parcs de la ville.

12–13: parc national de Crater Lake–Bend (170 km) Bend est un authentique petit coin de l’Oregon. Visite du monument national de Newberry qui vaut le détour.

La région volcanique, traversée par la Deschutes River et les lacs de montagne aux eaux cristallines, offre une exceptionnelle toile de fond naturelle à moult randonnées.

23: Seattle Poursuite du voyage.

14–15: Bend–mont Hood (195 km) Poursuite jusqu’au mont Hood, le point culminant de l’Oregon. L’exigeante randonnée du McNeil Point offre de superbes vues sur le mont Hood en passant par des prairies fleuries colorées et le long de lacs. La boucle des chutes de Ramona est plus courte et plus facile, mais pas moins spectaculaire.

16–17: mont Hood–parc national du mont Rainier (290 km) Continuation jusqu'au majestueux mont Rainier.

Le départ de la plupart des randonnées est Paradise avec son centre des visiteurs et son lodge. L’apprécié Skyline Trail commence également ici.

18–20: parc national du mont Rainier–parc national Olympique (415 km) Avec sa forêt tropicale unique, sa côte Pacifique spectaculaire et ses hauts sommets à l'intérieur du parc national Olympique, celui-ci offre aux visiteurs une palette presque illimitée d'activités de plein air. Des boucles courtes et fort fréquentées en passant par les points culminants du parc jusqu’aux randonnées de plusieurs jours à travers l'arrière-pays, il existe une option adaptée à chaque randonneur.

Brassage culturel à San Francisco Chutes d'eau tonitruantes au parc national de Yosemite Lac Tahoe vert émeraude Volcanisme au parc national de Lassen Lac Crater, le plus profond des États-Unis Lacs de montagne idylliques au mont Hood Mont Rainier enneigé Merveilles naturelles du parc national Olympique Seattle moderne

SFO 7048 RTP048

Seattle Olympic NP 8 9

USA

7

Mt. Rainier NP

6

Mt. Hood Bend

Crater Lake NP 5

Lassen NP 4 3

San Francisco 1

Lake Tahoe

2

Yosemite NP

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

69

70

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y c UOA

dès CHF 1640 par personne en double, par ex. le 1.10.21

NATURAL BEAUTY & COASTAL SPLENDOR La Californie du Nord et l'Oregon fascinent les visiteurs par leurs beautés naturelles uniques et un style de vie décontracté.

Ce circuit permet de découvrir des espaces protégés intacts tels le parc national volcanique de Lassen, affectueusement surnommé «Little Yellowstone», mais aussi d’admirer des lacs d’un bleu profond, des séquoias géants et la côte sauvage de l'Oregon. Les attraits de ce petit coin de paradis: des domaines viticoles ensoleillés, des bourgades charmantes, des phares idylliques et des délices culinaires. Ce voyage comprend également deux des villes les plus branchées du monde.

15 JOURS/14 NUITS DE/À SAN FR ANCISCO Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: San Francisco Arrivée.

2: San Francisco Journée consacrée à la «City by the Bay». À voir: le Golden Gate, les rangées de maisons victoriennes, le Pier 39 à Fisherman's Wharf, les cable cars, etc.

3: San Francisco–South Lake Tahoe (300 km) Trajet passant par Sacramento, capitale de la Californie, jusqu’au paradis naturel du lac Tahoe où l’on peut entreprendre une randonnée ou un tour en bateau sur ce lac d’un bleu profond.

4: South Lake Tahoe–parc national volcanique de Lassen–Redding (415 km) Départ de Reno, la ville casino, puis trajet jusqu’au parc national volcanique de Lassen abritant un décor naturel magnifique. Le sol volcanique de cette région a engendré des bassins de boue bouillonnante, des sources chaudes et des fumeroles.

Poursuite jusqu’à Redding.

5: Redding–Klamath Falls (230 km) La bourgade historique de Klamath Falls est entourée de nature, cadre idéal pour la randonnée, le vélo, la pêche et le golf.

6: Klamath Falls–parc national de Crater Lake–Bend/ Sunriver (260 km) Départ tôt le matin pour la visite du parc national de Crater Lake. La route autour du cratère offre une vue imprenable sur le lac bleu foncé de celui-ci. Continuation via des paysages enchanteurs jusqu’à Bend, paradis des activités en plein air.

7–8: Bend/Sunriver–Portland (350 km) Passage par la gorge du Columbia aux superbbes vues et découverte d’une des nombreuses chutes d’eau des environs.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 14 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F G H I

La ville branchée de Portland attache de l’importance à l’écologie et à la cuisine bio; elle se distingue par ses brasseries et ses nombreuses pistes cyclables. À faire: visite de la célèbre roseraie ou dégustation de spécialités proposées par les nombreux foodtrucks.

14: comté de Sonoma–San Francisco (90 km) Retour à San Francisco. Arrêt à Sausalito avant de traverser l’impressionnant pont du Golden Gate. Puis, temps libre pour profiter de cette ville haute en couleur.

Légendaire «City by the Bay» Bleu profond du lac Tahoe Parc national volcanique de Lassen Parc national de Crater Lake Columbia River Gorge Portland, ville branchée Phares de la côte de l’Oregon Séquoias au parc national de Redwood Région viticole du comté de Sonoma

15: San Francisco Poursuite individuelle du voyage.

9: Portland–Cannon Beach–Newport (300 km) Continuation du trajet le long du magnifique littoral de l’Oregon.

Détour par la plage de Cannon Beach où l’on peut flâner sur des kilomètres et admirer le fameux Haystack Rock. Poursuite jusqu'à Newport.

10: Newport–Florence–Coos Bay (160 km) Passage devant des phares et points de vue magnifiques et continuation jusqu’à Florence où une immense zone de dunes de sable interrompt la route côtière. Et pourquoi ne pas faire un tour en buggy? Poursuite jusqu’à Coos Bay. 11: Coos Bay–parc national de Redwood–Eureka (345 km) Trajet franchissant une nouvelle fois la frontière avec la Californie et menant au parc national de Redwood où les gigantesques séquoias n’ont de cesse d’étonner.

Située au sud du parc, Eureka est une ancienne ville d’exploitation forestière et aujourd’hui une cité portuaire abritant un beau centre de l’ère victorienne.

12–13: Eureka–comté de Sonoma (350 km) Trajet en direction du sud le long de la ravissante côte jusqu'à Mendocino. Puis, continuation par l'intérieur des terres en direction de la célèbre région viticole du comté de Sonoma. Visite de domaines viticoles et crochet par Sonoma.

SFO 7045 RTP045

Portland

6 5

Newport Coos Bay

4 7

Redwood NP Eureka

8

Sonoma County

9

San Francisco

Bend/Sunriver Crater Lake NP Klamath Falls Redding 3 Lassen Volcanic NP 2

1

South Lake Tahoe

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

71

72

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 2620 par personne en double, par ex. le 1.9.21

BEAUTIFUL PACIFIC COAST Ce circuit permet de découvrir le littoral américain du Pacifique et de vivre un voyage sans pareil allant des côtes sauvages septentrionales jusqu'aux plages sablonneuses de San Diego. Les forêts tropicales mystérieuses, les phares idylliques, les séquoias géants et les villes enchanteresses de San Francisco et Los Angeles ne sont que quelques-uns des nombreux points forts de ce périple. Des points forts gastronomiques figurent également au programme.

Dans le Nord-Ouest, la cuisine est particulièrement créative composée de délices locaux, du poisson et des fruits de mer fraîchement pêchés accompagnés de vin et de bière de renommée mondiale.

La région est connue pour la diversités de ses microbrasseries. De quoi être émerveillé!

18 JOURS/17 NUITS DE SEAT TLE À SAN DIEGO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Seattle Arrivée. 2e jour dans cette belle ville portuaire: de quoi pouvoir visiter le célèbre Pike Place Market, admirer la vue panoramique de la plateforme de la Space Needle ou flâner le long des galeries, boutiques, cafés et bars de Pioneer Square.

3: Seattle–parc national Olympique (270 km) Conseil: prendre le ferry jusqu'à la péninsule Olympique offrant une vue superbe sur les gratte-ciel de Seattle. Le parc national olympique, unique en son genre, offre un kaléidoscope de paysages allant de la forêt tropicale nordique aux hautes montagnes en passant par des plages de sable isolées.

4: parc national Olympique Tour permettant la découverte de toute la beauté de ce parc. Il ne faut pas manquer la forêt pluviale de Hoh et la côte sauvage avec ses belles plages envahies par les bois flottés.

5: parc national Olympique–Portland (340 km) Poursuite hors de la nature et jusqu’au cœur de la branchée Portland sise au pied du mont Hood. La ville est célèbre pour sa prise de conscience environnementale.

6: Portland Louer un vélo offre une belle possibilité de parcourir confortablement cette ville et, ainsi, de découvrir des spécialités culinaires dans de multiples foodtrucks ou de s’émerveiller en admirant les innombrables variétés de roses de sa célèbre roseraie.

7: Portland–Newport (200 km) Continuation jusqu'à la côte de l'Oregon. Il faut s’accorder assez de temps afin de pouvoir accéder au beau village de Cannon Beach avant de poursuivre en longeant l'impressionnante côte jusqu'à Newport.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 17 nuits dans la catégorie d'hotels choisie • Documentation détaillée

A B C D E F G H I J

8: Newport–Coos Bay (160 km) De nombreux phares, des littoraux sauvages, des parcs nationaux et un fascinant paysage de dunes à Florence se trouvent sur le parcours de ce jour. Il ne faut également pas manquer de faire des arrêts.

son charme méditerranéen. Continuation jusqu’à Los Angeles avec sa large plage de sable de Santa Monica.

9: Coos Bay–Eureka (345 km) Continuation le long de la côte jusqu'en Californie. Arrivée dans le parc national de Redwood abritant de gigantesques séquoias.

10: Eureka–Santa Rosa (350 km) Après avoir traversé de tranquilles villes côtières, le circuit se poursuit dans l'une des plus célèbres régions viticoles de Californie.

Le comté de Sonoma n'est pas seulement plaisant du point de vue de son paysage, rappelant très nettement la Toscane, mais aussi au niveau de l’excellence de ses vins.

11: Santa Rosa–San Francisco (90 km) Arrivée dans la «City by the Bay». Ce n’est pas sans raison qu’elle est considérée comme l'une des plus belles villes d'Amérique.

Et les points culminants ne manquent pas: cables cars uniques, rangées de maisons victoriennes ou Pier 39 forment quelques-uns de ses atouts.

12: San Francisco Visite d’Union Square, puis balade à Chinatown ou traversée du pont du Golden Gate à vélo.

13: San Francisco–San Luis Obispo/Morro Bay (390 km) Départ tôt le matin en longeant la Highway 1 en direction du sud. Morro Bay a une crique propice pour entreprendre une excursion en kayak. Le soir, la bourgade de San Luis Obispo est un lieu de divertissement par excellence.

14: San Luis Obispo/Morro Bay–Los Angeles (325 km) En chemin, il vaut la peine de faire un arrêt à Santa Barbara, la Riviera américaine. La belle ville attire par

Pike Place Market à Seattle Forêt pluviale de Hoh dans le parc national Olympique Tour à vélo à Portland Paysage de dunes en Oregon Séquoias au parc national de Redwood Région viticole du comté de Sonoma Balade en cable car à San Francisco Baie de Morro Bay Surf-City Huntington Beach Le quartier de Gaslamp à San Diego

15: Los Angeles Visite de Hollywood avec son Walk of Fame ou flânerie à Beverly Hills le long de l’exceptionnelle et commerçante Rodeo Drive.

16–18: Los Angeles–San Diego (195 km) Poursuite jusqu’à San Diego. En chemin, la bourgade des surfeurs de Huntington Beach vaut le temps d’un arrêt. Au centre de San Diego, le quartier de Gaslamp abrite les meilleurs divertissements et restaurants. 17e jour pour profiter encore de la plage. 18 e jour: poursuite du voyage.

SEA 7001 RTP001

Olympic NP

Newport

2

4

5

1

Seattle

3

Portland

Coos Bay Redwood NP Eureka

Santa Rosa

6

Sonoma County 7

San Francisco

Monterey Los Angeles Morro Bay 8 Huntington Beach San Luis Obispo 9 10 San Diego

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

73

74

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y c UOA

dès CHF 2095 par personne en double, par ex. le 1.9.21

A TASTE OF PACIFIC NORTHWEST Les États de l’Oregon et de Washington sont toujours considérés comme peu connus. Les forêts tropicales septentrionales, les côtes sauvages et les plages isolées alternent avec des petits villages de pêcheurs et des régions viticoles ensoleillées.

Des parcs nationaux uniques tels le mystérieux parc national Olympique et des villes branchées comme Portland, avec ses nombreuses microbrasseries et Seattle, avec sa situation fantastique sur la baie Elliott, enchantent chaque visiteur.

16 JOURS/15 NUITS DE/À SEAT TLE Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Seattle Arrivée.

2: Seattle Journée libre pour découvrir cette ville portuaire. À voir, entre autres: Pike Place Market et Space Needle. Conseil: c'est du parc Kerry que l'on a la plus belle vue sur la ville et le mont Rainier en arrière-plan.

3: Seattle–lac Crescent (165 km) Trajet en ferry jusqu’à l'île de Bainbridge (35 minutes, env. USD 35) et continuation via le parc national Olympique.

4: lac Crescent–lac Quinault (180 km) Le parc national Olympique offre un spectacle naturel très particulier.

Traversée de la forêt subtropicale avant de longer une côte intacte. Dans le parc vivent de nombreux animaux, tels les cerfs et les ours noirs.

5: lac Quinault–Astoria (195 km) Une balade dans le parc national Olympique permet de profiter encore une fois pleinement de la nature. Poursuite jusqu’à la bourgade d’Astoria.

6: Astoria–Cannon Beach–Newport (215 km) Un bref parcours conduit à la cité côtière de Cannon Beach et son célèbre Haystack Rock, un monolithe haut de 72 mètres accessible à pied à marée basse. Puis, continuation jusqu’à Newport.

7: Newport Découverte de l’impressionnante côte comptant de nombreux phares dans les environs de Newport.

Sinon, on peut aussi se rendre à l'Oregon Coast Aquarium sis au sud du pont de Yaquina Bay Bridge, celui-ci joue un rôle majeur dans la conservation et la réintroduction de la vie marine locale

COMPRIS

POINTS FORTS

• 15 nuits dans la catégorie d'hôtels de votre choix • Documentation de voyage

A B C D E F G H

8: Newport–Coos Bay (160 km) Aujourd'hui, temps pour visiter l’Oregon Dunes National Recreation Area avec ses dunes culminant à 160 mètres.

15: parc national du mont Rainier–Seattle (140 km) Trajet jusqu’à Seattle et, le soir, nouvelle découverte d’excellentes tables de la ville.

9: Coos Bay–parc national de Crater Lake (300 km) Arrivée dans un des points forts de ce circuit. Le lac bleu foncé, niché au cœur d'un cratère, est sans nul doute l'un des sujets les plus photographiés de l'État. Trajet en longeant la route panoramique autour du lac ou petite randonnée.

16: Seattle Poursuite de votre voyage.

Seattle, ville portuaire Parc national Olympique Haystack Rock à Cannon Beach Oregon Dunes National Recreation Area Parc national de Crater Lake Bend, haut lieu des activités de plein air Portland, la «ville des roses» Majestueux mont Rainier

10: parc national de Crater Lake–Bend (170 km) Bend est de le point de départ idéal pour entreprendre des activités de plein air. Par exemple, en effectuant une randonnée dans le parc d'État de Smith Rock State Park ou dans le monument national volcanique de Newberry.

11: Bend De Bend, il faut 2 heures pour se rendre aux Painted Hills, un paysage unique composé de collines dont les couleurs changent en fonction de la lumière.

12: Bend–Portland (345 km) Pour cette journée, il faut compter suffisamment de temps pour effectuer le trajet jusqu’à Portland en passant par l’impressionnante Columbia River Gorge Scenic Highway. Cette route est considérée parmi les plus belles du pays et offre d'époustouflants points de vue.

13: Portland La ville est réputée pour ses parcs et roseraies, elle se découvre aisément à pied ou à vélo. De plus, on y trouve une belle diversité gastronomique et de nombreux et merveilleux restaurants.

14: Portland–parc national du mont Rainier (215 km) Le mont Rainier, volcan haut de 4395 mètres, se voit de loin. Il faut prendre le temps d'y effectuer une randonnée.

SEA 7008 RTP008

CANADA

Lake Crescent 2 Lake Quinault Astoria/ 3 Cannon Beach Newport 4 Coos Bay

1

Seattle

8 7

Mt. Rainier

Portland Bend Crater Lake NP

6 5

USA

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

75

76

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 2995 par personne en double, par ex. le 1.9.21

PANAMERICANA Vous vivrez de fabuleux moments lors de ce trajet sur la Panaméricaine.

La combinaison États-Unis et Canada vous promet un voyage extraordinaire; un monde contrasté de lacs, forêts, montagnes et villes.

Les panoramas montagneux d'une beauté inouïe, les formations rocheuses spectaculaires et les geysers vous éblouiront.

22 JOURS/21 NUITS DE SEAT TLE À LAS VEGAS Circuit individuel en voiture de location, quotidien

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Seattle Arrivée.

2: Seattle Journée libre pour découvrir Seattle.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 21 nuits dans la catégorie d'hôtel choisie • Documentation exhaustive

A B C D E F G H I J

11: Great Falls–parc national de Yellowstone Le trajet au cœur de la nature intacte du Montana est admirable.

Arrivée au parc national Yellowstone connu pour ses geysers, sources d'eau chaude et cascades impressionnantes.

19: lac Powell–parc national Grand Canyon (230 km) À ne pas manquer: un tour guidé dans le parc national Antelope Canyon avec ses formations en grès. Poursuite vers le parc national Grand Canyon, prochain point fort de votre voyage.

3: Seattle–Vancouver (225 km) Cap sur la frontière canadienne. Une fois franchie, arrivée dans cette ville dynamique et multiculturelle bordant le Pacifique.

12: parc national de Yellowstone Journée dédiée à cette splendide contrée.

4: Vancouver Découverte d'une ville fascinante: parc Stanley, Granville Island, artère commerçante Robson Street et Grouse Mountain.

13: parc national de Yellowstone–parc national Grand Teton (160 km) Visite du parc national de Grand Teton. La montagne éponyme (4197 m) et les sommets voisins s'élèvent abruptement dans le ciel.

5: Vancouver–Kamloops (355 km) Conseil: prenez le sud et traversez la vallée sèche de l'Okanagan.

6: Kamloops–parc national Jasper (445 km) Beau trajet avec arrêt au parc national Wells Gray.

7: parc national Jasper–parc de national Banff (290 km) Cap sur Jasper, l'Icefields Parkway longe l'impressionnant Columbia Icefield non loin des chutes puissantes de l'Athabasca.

8: parc national de Banff Au choix: randonnée dans le beau parc national de Banff ou excursion au mont Sulphur dominant Banff et ses environs.

9: parc national de Banff–parc national Glacier (Whitefish) (455 km) Traversée de la frontière américaine, arrivée au parc national Glacier abritant près de 50 glaciers, 200 lacs, prairies et forêts de montagnes faisant battre plus vite le cœur de tout randonneur.

10: parc national Glacier–Great Falls (380 km) Suivez la route spectaculaire «Going To The Sun». Le panorama montagneux y est absolument superbe.

14: parc national Grand Teton–Salt Lake City (485 km) Sur la route menant à la capitale des mormons, halte à Jackson, petite ville de l'Ouest jouxtant le parc.

15: Salt Lake City–parc national Arches (380 km) Le sud laisse place à des paysages asséchés. Poursuite sur la Colorado River Byway 128.

16: parc national Arches Le parc est connu pour ses formations rocheuses de couleur rouge.

17: parc national Arches–parc national Bryce Canyon (450 km) Débutez votre trajet par un détour dans le beau parc national Capitol-Reef avant de traverser un paysage absolument grandiose, à immortaliser avec votre appareil photos.

18: parc national Bryce Canyon–lac Powell (250 km) Le parc est célèbre pour ses formations étonnantes, surtout au petit matin quand les couleurs des parois rocheuses changent au gré de la lumière. Poursuite du trajet en direction de Page jusqu'au lac Powell.

Seattle, ville portuaire branchée Vancouver, métropole canadienne Spectaculaire Icefield Parkway Ours au parc national de Banff Parc national de Glacier Geysers dans le parc national de Yellowstone Arcs de pierre au parc national des Arches Amphithéâtre naturel à Bryce Canyon Parc national du Grand Canyon Las Vegas, métropole du divertissement

20: parc national Grand Canyon–Las Vegas (470 km) Le panorama surplombant le profond canyon creusé par les eaux tumultueuses du Colorado est tout simplement grandiose.

21: Las Vegas Jour mémorable dans la ville étincelante du jeu où l'amusement vous attend.

22: Las Vegas Poursuite de votre voyage.

SEA 7002 RTP002

Jasper NP 3

Kamloops 2

4

Vancouver 1

Seattle

USA

Banff NP 5

CANADA

Glacier NP Great Falls

Yellowstone NP Grand Teton NP

6

Salt Lake City 7 Arches NP Bryce Canyon NP 8 Las Vegas 10 9 Lake Powell Grand Canyon NP

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

77

78

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

PRIX

ä y UO

dès CHF 3645 par personne en double, par ex. le 1.7.21

THE UNLIMITED BEAUTY OF THE NORTHWEST Voici un circuit incontournable pour tous les photographes amateurs ainsi que pour les amoureux de paysages spectaculaires et de nature sauvage. Une belle manière de se laisser prendre par la beauté des innombrables points forts de cet itinéraire traversant le Nord-Ouest des États-Unis et le Sud-Ouest du Canada. On a ainsi tout le loisir d’admirer des chaînes de montagnes fascinantes, des lacs cristallins, des forêts tropicales luxuriantes, des paysages volcaniques bouillonnants et les superbes côtes sauvages du Pacifique. Les ours, bisons, dauphins et baleines ne sont que quelques-uns des animaux que l’on rencontre lors de ce périple. La terre et l'eau réservent encore quelques surprises…

Et entre les deux, de grandes villes progressistes, telles Seattle ou Vancouver, offrent la garantie d’une autre diversité.

27 JOURS/26 NUITS DE SEAT TLE À JACKSON Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Seattle Arrivée.

2: Seattle Au pied du mont Rainier, la ville abrite des restaurants de classe mondiale, une certaine culture du café et moult curiosités.

3–5: Seattle–parc national Olympique (285 km) Le parc abrite des étendues côtières sauvages avec des plages isolées, des lacs de montagne scintillants, des montagnes enneigées et une forêt tropicale féerique.

6: parc national Olympique–Victoria (150 km) En bateau, passage de la frontière du pays jusqu’à l’île de Vancouver.

Reste de la journée libre à Victoria dotée de magnifiques jardins.

7–8: Victoria–Tofino (315 km) Sur la côte occidentale de l’île de Vancouver se trouve la bourgade des surfeurs, Tofino. Tour d’observation des baleines ou des ours, voire détente dans les sources chaudes de Hot Springs Cove.

9–10: Tofino–Vancouver (285 km) Trajet en ferry pour rejoindre la métropole de Vancouver. Qu’il s'agisse de se détendre au parc Stanley, de faire du lèche-vitrines sur Robson Street ou de festoyer au Granville Island Public Market, Vancouver répond à tous les besoins!

11–12: Vancouver–Whistler (120 km) La belle localité de Whisler est propice à la flânerie. Dans des paysages époustouflants, on peut bénéficier de l’hospitalité canadienne et vivre des aventures dans une nature splendide.

13–14: Whistler–Clearwater (425 km) De Clearwater, découverte de la nature sauvage et intacte du parc

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • •

A B C D E F G H I J K

26 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie Traversée en ferry de Port Angeles à Victoria Traversée en ferry de Nanaimo à Tsawwassen Documentation complète

Seattle, la métropole au cœur vert Forêt tropicale féerique de Hoh Observation des baleines et des ours à Tofino Vancouver, la perle au bord du Pacifique Hospitalité canadienne à Whistler Nature sauvage intacte dans le p.p. Wells Gray Randonnée dans la vallée de l’Athabasca Panorama enchanteur sur la promenade des glaciers Glaciers et lacs de montagne dans le p.n. de Glacier Splendeur du parc national de Yellowstone Parc national de Grand Teton, le terrain de jeu d'aventure

provincial Wells Gray avec ses innombrables possibilités de randonnée et de canoë. Les plus audacieux peuvent s’adonner au rafting en eau vive sur la Clearwater River.

25–26: parc national de Yellowstone–parc national de Grand Teton (95 km) Le parc national de Grand Teton est un véritable terrain de jeu d'aventure!

15–16: Clearwater–parc national de Jasper (320 km) Continuation jusqu’au parc national de Jasper. Promenade en bateau sur le lac Moraine, randonnée dans la vallée de l’Athabasca, leçon d’équitation et moments idylliques sous le sombre ciel nocturne: de quoi ne plus avoir envie de repartir d’ici!

27: parc national de Grand Teton-Jackson (50 km) Bref trajet jusqu'à Jackson. Poursuite du voyage.

17–18: parc national de Jasper–parc national de Banff (290 km) Trajet jusqu’à l’enchanteur parc national de Banff. La promenade des glaciers traverse le parc, c'est l'une des plus belles routes panoramiques du monde.

Une randonnée hors des hauts lieux touristiques permet de profiter de la beauté de ce parc. Attention: ne pas oublier son spray anti-ours!

19–20: parc national de Banff–parc national de Glacier (455 km) Le parc national de Glacier se trouve à nouveau sur le sol américain et se distingue particulièrement par son nombre élevé de glaciers.

Remarque Circuit en voiture de location modifiable selon vos désirs.

SEA 7011 RTP011

CANADA Jasper NP 7

Clearwater

21: parc national de Glacier–Great Falls (355 km) Great Falls est une étape idéale. La ville est entourée de cinq grandes chutes d'eau et a une vue imprenable sur une rivière, la Missouri.

22–24: Great Falls–parc national de Yellowstone (425 km) Bienvenue dans le parc national de Yellowstone! On y trouve près de 10 000 sources chaudes, dont environ 3000 geysers sifflants et marmites de boue bouillonnantes, mais aussi des paysages de prairie et une faune diversifiée.

6

8

Banff NP

Whistler

5

Tofino 3

4

Vancouver 9

Victoria 1 2

Seattle

Glacier NP

Great Falls

Olympic NP Yellowstone NP 10 Grand Teton NP 11

USA

Jackson

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

79

80

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 1545 par personne en double, par ex. le 1.9.21

ROUTE 66 «Get your kicks on Route 66». Cette route légendaire traversant les États-Unis permet d’approcher les multiples facettes de ce pays. Lors de ce périple rétro, découverte de métropoles animées, de paisibles villages, d’un héritage culturel et d’une nature grandiose. Et manger dans des restaurants américains typiques offre une vision d’un temps révolu.

Sur la Mother Road américaine, les nostalgiques de l'Ouest, les fans de moto et les amoureux de la nature en ont pour leur compte. Maintenant, il faut faire le plein et appuyer sur la pédale des gaz!

17 JOURS/16 NUITS DE CHICAGO À LOS ANGELES Circuit individuel en voiture de location, chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chicago Arrivée.

2: Chicago Découverte d'une architecture mondialement réputée, de grands restaurants et clubs de musique, mais également de fantastiques musées.

3: Chicago–Springfield (355 km) Trajet jusqu’à Springfield. Au niveau historique, Springfield a également quelque chose à offrir, en l'occurrence, elle est la ville natale d’Abraham Lincoln.

4: Springfield–Saint Louis (160 km) Le parcours de ce jour permet d’emprunter une partie du tronçon d’origine de la Route 66. À Saint Louis, la Gateway Arch, le symbole de la ville, vaut le détour!

5: Saint Louis–Tulsa (635 km) Arrêt à Baxter Springs et visite des «Decades of Wheels» où l’on peut admirer plus de 300 voitures et motos classiques. Le Totem Pole Park à Foyil ou la célèbre célèbre baleine bleue à Catoosa forment d'autres points forts du parcours. Tulsa enthousiasme avec sa très vivante scène artistique.

6: Tulsa–Oklahoma City (175 km) Nulle part ailleurs, la Route 66 n’a eu autant d’importance. Au moment de la grande sécheresse, d'innombrables personnes ont passé ici pour se rendre vers l'Ouest. Aujourd'hui, trajet sur la plus longue partie continue de l’originelle Route 66 bordées de nombreuses curiosités telles d’anciennes stationsservice, des «diners» rétro et des musées relatifs à cette artère routière.

7: Oklahoma City–Amarillo (420 km) Visite de l’Historic Stockyard City où se déroulent encore des ventes aux enchères de bovins. l'ancien territoire des Cheyennes,

COMPRIS

POINTS FORTS

• 16 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation de voyage exhaustive

A B C D E F G H I

poursuite dans la région pétrolière et d'élevage du Texas Panhandle.

15: Las Vegas–Los Angeles (460 km) Départ sur le dernier tronçon de la Route 66 à destination de Santa Monica, sur la côte sablonneuse du Pacifique. Une belle rue commerçante, l'embarcadère et la plage sont les points forts de ce quartier.

8: Amarillo–Santa Fe (470 km) Crochet par le Cadillac Ranch où sont à moitié ensablées une dizaine de ces voitures. Possibilité également de prendre un pinceau et y apporter ainsi votre touche personnelle. Poursuite jusqu’à Santa Fe. 9: Santa Fe Découverte de cette ville abritant un mélange de culture indienne, mexicaine et anglo-américaine.

Chicago, la métropole Véhicules rétro avec les «Decades of Wheels» Historic Stockyards à Oklahoma City Cadillac Ranch à Amarillo Architecture adobe à Santa Fe Parc national de Petrified Forest Parc national du Grand Canyon Las Vegas, ville des tentations Embarcadère de Santa Monica

16: Los Angeles Découverte de cette métropole.

Parmi les curiosités à visiter: Hollywood, Beverly Hills, Universal Studios ou Disneyland.

17: Los Angeles Poursuite de votre voyage.

10: Santa Fe–Gallup (320 km) Arrêt à Albuquerque où l’on trouve, sur Central Avenue, de typiques motels, restaurants et panneaux d’un autre temps. Puis, poursuite par l’ancienne Route 66, loin des grandes voies, afin de vivre réellement l’expérience d’un des plus beaux tronçons de cette ancienne route.

11: Gallup–Flagstaff (300 km) Visite de Petrified Forest, parc jonché de troncs d'arbres fossilisés, certains bien conservés, remontant à 200 millions d'années.

12: excursion au parc national du Grand Canyon (250 km) Visite de la plus spectaculaire et impressionnante gorge de la terre.

13: Flagstaff–Las Vegas (400 km) Départ pour Las Vegas, capitale du jeu baignant dans un flot de néons.

De quoi tenter sa chance dans un de ses nombreux casinos, de faire du lèche-vitrines ou de se détendre au bord de la piscine de l'hôtel.

14: Las Vegas Journée libre. Le soir, il vaut la peine d’assister à un des fabuleux spectacles que cette ville propose.

CHI 7052 RTP052

CANADA USA

Chicago Grand Canyon NP 1 Gallup Springfield, IL Las Vegas Santa Fé Tulsa 2 St. Louis 8 7 5 9 6 3 4 Los Angeles Amarillo Oklahoma City Flagstaff

MEXICO

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

81

82

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 4568 par personne en double, par ex. le 1.6.21

GREAT AMERICAN ROADTRIP Ce voyage peut être la concrétisation d’un rêve de longue date!

Cette traversée des États-Unis en voiture, entre contrastes et aventures, permet de voir de grandes cités animées, des hameaux de western oubliés, d’immenses prairies et des montagnes imposantes sans oublier les superbes parcs nationaux.

Bref, un voyage unique et inoubliable!

32 JOURS/31 NUITS DE NEW YORK À SAN FR ANCISCO Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: New York Se détendre à Central Park ou admirer la vue du sommet du plus haut bâtiment.

3: New York–Philadelphie (155 km) Une visite à la Cloche de la Liberté et à l'Independence Hall.

4: Philadelphie–Pittsburgh (490 km) Poursuite via le comté de Lancaster, la patrie du peuple amish.

5: Pittsburgh–Detroit (445 km) Arrivée à Detroit.

6: Detroit–Chicago (440 km) Arrêt au parc national des Indiana Dunes.

7: Chicago La plateforme de la tour Willis offre une superbe vue sur la cité.

8: Chicago–Springfield (IL) (325 km) Trajet jusqu’à Springfield.

9: Springfield (IL)–Saint Louis (155 km) Arrêt au musée de la Route 66 à Pontiac.

10: Saint Louis–Springfield (MO) (350 km) Springfield est considérée comme le lieu de naissance de la Route 66.

11: Springfield (MO)–Oklahoma City (460 km) Visiter le National Cowboy & Western Heritage Museum.

12: Oklahoma City–Amarillo (420 km) Continuation via le Texas Panhandle.

13: Amarillo–Colorado Springs (570 km) La petite ville de Colorado Springs se trouve au pied du Pikes Peak.

14: Colorado Springs–Denver (110 km) Le matin, trajet jusqu’au Garden of the Gods.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 31 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A B C D E F G H I J K L

15: Denver La ville abrite de fantastiques musées et de nombreux commerces.

26: Las Vegas–parc national de la Vallée de la Mort (190 km) Trajet jusque dans la Vallée de la Mort.

16: Denver–Casper (445 km) Poursuite à travers le paysage des prairies du Wyoming.

27: parc national de la Vallée de la Mort–Bakersfield (395 km) Arrivée en Californie.

17: Casper–Sheridan (240 km) Continuation jusqu’à une charmante cité western.

28: Bakersfield–parc national de Yosemite (235 km) Le parc national est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO.

18: Sheridan–parc national de Yellowstone (450 km) Trajet via une route panoramique à travers la forêt nationale de Bighorn.

19: parc national de Yellowstone Ce vaste espace est célèbre pour ses geysers bouillonnants et ses rencontres avec la faune.

20: parc national de Yellowstone–Jackson (200 km) Découverte de cette charmante ville western.

Dynamiques métropoles de l’Est Route 66 National Cowboy & Western Heritage Museum Garden of the Gods Montagnes Rocheuses Parc national de Yellowstone Parc national de Bryce Canyon Parc national de Zion Las Vegas, la ville étincelante Parc national de la Vallée de la Mort Parc national de Yosemite San Francisco

29: parc national de Yosemite–South Lake Tahoe (445 km) Points forts: randonnée, kayak, natation et bien plus encore.

30: South Lake Tahoe–San Francisco (300 km) Bienvenue dans la «City by the Bay».

31–32: San Francisco La traversée du pays s’achève ici.

NYC 7061 RTP061

21: Jackson–Salt Lake City (450 km) Arrivé à Salt Lake City où il faut voir le Temple Square.

22: Salt Lake City–parc national de Bryce Canyon (430 km) D'étranges formations rocheuses et d'impressionnants sentiers de randonnée.

23: parc national de Bryce Canyon–parc national de Zion (140 km) Il vaut la peine de découvrir un paysage naturel incomparable.

24: parc national de Zion–Las Vegas (260 km) Voici un monde de paillettes, de spectacles et de casinos!

25: Las Vegas Recommandé: un vol en hélicoptère inoubliable jusqu’au parc national du Grand Canyon du Grand Canyon.

Yellowstone NP Jackson Salt Lake City

Sheridan Detroit Casper Chicago 1 New York Denver Springfield 1 1 1 5 Bryce 4 Colorado Pittsburgh 1 2 7 NP 12 11 Springs 8 St. Louis 10 9 Zion NP 3 Springfield Philadelphia Oklahoma City Las Vegas Death Valley NP Amarillo Bakersfield Sacramento San Francisco

Yosemite NP Lake Tahoe

6

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

83

84

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 2440 par personne en double, par ex. le 1.5.21

CLASSIC HAWAII Aloha et e komo mai (bonjour et bienvenue) Il faut se laisser séduire par Hawaï.

Il y a beaucoup de choses à y découvrir et ce paradis insulaire se parcourt aisément en voiture de location.

Les quatre grandes îles offrent une diversité naturelle unique, la culture hawaïenne et ses traditions sont fascinantes. Les points forts culinaires ne manquent pas non plus, qu'il s'agisse de fruits tropicaux au petit déjeuner, de poissons fraîchement pêchés sous différentes formes ou de porc cuit dans un four de terre lors d’un luau traditionnel. Ce voyage est parfait pour les visiteurs néophytes car il offre tout à la fois aventure et détente.

20 JOURS/19 NUITS D'OAHU À MAUI Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

COMPRIS

POINTS FORTS

• 19 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • Documentation complète

A Vue de Diamond Head, Oahu B Plages de la North Shore, Oahu C Parc national des volcans, D E F G H

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Oahu Arrivée. Promenade matinale le long de la plage de Waikiki tout en observant les surfeurs. Détente à la plage ou cours de surf.

3: Oahu Trajet jusqu’à la magnifique North Shore. Arrêt au Diamond Head et randonnée jusqu'au sommet du cratère volcanique offrant une vue imprenable sur Honolulu. La plage de sable blanc de Kailua baignée de flots turquoise: un rafraîchissement bienvenu!

4: Oahu La tranquille North Shore est connue pour ses belles plages et appréciée des surfeurs. La belle ville de Haleiwa abrite des boutiques de surf et des cafés.

de vue des vallées de Pololu et de Waipio offrent une vision imprenable sur la côte de Hamakua.

10: Hawaii Island–Kauai Vol jusqu'à l'île-jardin de Kauai.

Ici, le rythme de vie est plus ralenti et aucun bâtiment n'est plus haut qu'un cocotier.

11: Kauai La côte de Na Pali est une des plus spectaculaires et la plus belle du monde. Cependant, on ne l’atteint qu'à pied, par voie maritime ou aérienne. Lors d'un tour en catamaran, on voit de près les falaises envahies par la végétation et, avec un peu de chance, on est même accompagné par des dauphins.

5–6: Oahu–Hawaii Island Trajet via l’intérieur de l’île jusqu'à l'aéroport. Vol pour Hilo. Trajet jusqu’au parc national des volcans de Hawaï. 6 e jour: randonnée jusqu’à l’océan via la Chain of Craters Road bordée de champs de lave.

12: Kauai Le canyon de Waimea est sans aucun doute un point fort, il est surnommé le Grand Canyon du Pacifique et compte points de vue et sentiers de randonnée. Par beau temps, on peut avoir une vue magnifique de la côte de Na Pali du Kalalau Lookout. De même, un survol en hélicoptère est inoubliable.

7: Hawaii Island Visite de la Punaluu Black Sand Beach composée de sable noir. Avec un peu de chance, on peut observer les tortues marines sur le rivage. Continuation en direction de la côte ouest, jusqu’à l’animée KailuaKona.

13–14: Kauai Découverte de la côte nord. La longue plage de la baie de Hanalei est un endroit idyllique. À voir également: le Kīlauea Point National Wildlife Refuge avec son magnifique phare. 14 e jour: détente à la plage de Poipu.

8: Hawaii Island Découverte de la côte occidentale de l’île avec ses baies de plongée libre et la plus belle plage de l'île, Hapuna Beach. Ou excursion «Mauna Kea Summit & Stars»; du sommet, on se laisse ravir par la vue et, plus tard, par le ciel étoilé qui semble infini.

15: Kauai–Maui Vol pour Maui. Visite de l’ancienne ville baleinière de Lahaina, qui s'est transformée en un lieu animé. À Black Rock, sur la plage de Kaanapali, possibilité d’assister à la cérémonie quotidienne de plongée du haut de la falaise.

9: Hawaii Island Trajet en direction du nord de l’île où l’on trouve une végétation totalement différente. Waimea, avec ses verts pâturages luxuriants, est considéré comme la patrie des paniolos, les cow-boys hawaïens. Les points

16: Maui Un des points forts de chaque voyage à Hawaï est la route de Hana, où l’itinéraire est la destination.

La route panoramique, sinueuse et époustouflante, longe la côte et passe par plus de 50 ponts.

Hawaii Island Hapuna Beach, Hawaii Island Na Pali Coast, Kauai Waimea Canyon, Kauai Sinueuse Road to Hana, Maui Makena Beach, Maui

17: Maui Il vaut le coup de se réveiller tôt afin de contempler le lever du soleil sur le cratère, pour ainsi dire lunaire, de Haleakala.

18: Maui À ne pas oublier: ses affaires de bain! La plage de Makena, probablement la plus connue et la plus grande de l'île, également appelée Big Beach, est propice à la baignade et au bronzage.

19–20: Maui Dernière journée à la plage afin de rêvasser et de passer en revue les grands moments des jours passés. 20e jour: poursuite de votre voyage.

HNL 7001 RTP001

KAUAI 6

Lihue

5

OAHU 2

Honolulu 1

MAUI Kahului

7 8

Hana 4

Kona 3

Hilo

HAWAII ISLAND

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

85

86

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N GENRE ET LOGEMENT

l b n RDF

É TAT S - U N I S TYPE

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 3995 par personne en double, par ex. le 1.5.21

CHARMING HAWAII Chaque île a son charme et son propre caractère. Il vaut donc la peine d’en faire la découverte avec une voiture de location.

Mais aussi de vivre une expérience unique en faisant des balades à vélo ou à pied, de percevoir les merveilleux parfums de la végétation tropicale et la diversité du paysage. Notre vaste offre d’excursions privées le permet.

En séjournant dans de magnifiques bed and breakfast, auberges et cottages gérés avec soin, on est en contact avec la population locale, ce qui permet une meilleure approche de l’esprit indigène. On le ressent plus particulièrement sur l'île de Molokai et à Hana, dans le sud de Maui. Sans omettre la qualité du petit déjeuner servi dans les deux bed and breakfast de la côte orientale de Hawaii Island, et ceci grâce aux produits locaux et au café issus des plantations environnantes!

18 JOURS/17 NUITS DE MAUI À K AUAI Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Maui Arrivée. Trajet jusqu’à Lahaina et nuit à la très bien gérée The Plantation Inn. 2–3: Maui Visite de la plus belle plage de l'île, Makena Beach. Elle est située dans le sud-ouest de l'île et offre une nature splendide; hors le parking, il n'y a aucune infrastructure. Ou alors, pourquoi ne pas faire une excursion sur la côte septentrionale? En été, la baie de Honolua est un lieu parfait pour la plongée libre. Le 3e jour, il faut se lever plus tôt, car visite guidée privée de 8 heures sur la plus haute montagne de Maui, le Haleakala.

4–5: Maui Trajet sur la route sinueuse menant à Hana.

Après 85 km (2 h de route), arrivée à l’idyllique Travaasa Resort. Un lieu pour profiter du calme et de l'hospitalité juste au-dessus de la baie de Hana. Le 5e jour, visite de la Hamoa Beach ou détente au spa.

6: Maui–Oahu–Molokai Tôt le matin, trajet jusqu’à Kahului. Il faut prévoir assez de temps! Via Honolulu, vol jusqu’à Molokai. Cette île accorde une grande importance aux traditions hawaïennes. Logement au charmant hôtel Molokai.

7–8: Molokai Visite de la chute de Mooula dans la vallée de Halawa. Une réel paradis de la nature! Le 8 e jour, temps de détente sur l’une des plus longues plages de Hawaï, celle de Papohaku.

9: Molokai–Oahu–Hawaii Island Le matin, trajet jusqu’à l'aéroport et vol via Honolulu jusqu’à Hilo sur Hawaii Island. Trajet jusqu'au parc national des volcans et logement dans le simple bed and breakfast Volcano Inn.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 15 nuits dans des bed and breakfast, auberges et cottages de votre choix • 2 nuits au Travaasa Resort Hana • Excursion privée à Haleakala Maui • Excursion privée aux points forts de Kauai • Excursion privée à vélo sur Hawaii Island • Documentation complète

A B C D E F G

10: Hawaii Island Découverte du volcan le plus actif de l’archipel ces dernières années. Il faut tout d'abord passer au centre d'accueil des visiteurs, on y obtient toutes les informations relatives au parc. Randonnée à travers l'impressionnant cratère et la forêt tropicale, visite de la grotte de lave, trajet longeant la Crater Rim Drive ou sur la Chain to Crater Road jusqu’à la côte. La lave est omniprésente!

15–16: Kauai Un vol en hélicoptère au-dessus de l'île est un des points forts de chaque voyage à Hawaï. Ou journée dans le nord, dans la très accueillante baie de Hanalei.

Le 16 e jour, lors d'une visite guidée privée, découverte du phare de Kilauea, des chutes de Wailua, de l’historique cité de Hanapepe et de l’impressionnant canyon de Waimea. À moins de préférer entreprendre une randonnée d’une journée dans le canyon de Waimea?

11: Hawaii Island Étape jusqu’au côté ensoleillé de l'île.

En chemin, arrêt à la Punaluu Black Sand Beach composée, comme son nom l’indique, de sable noir. Avec un peu de chance, on peut y observer des tortues se réchauffant au soleil. Nuit à la Holualoa Inn ou à la Ka'awa Loa Plantation. Les deux sont des bed and breakfast gérés avec soin dans un endroit fantastique et proposant un excellent petit déjeuner à base de produits locaux.

17–18: Kauai Sortie en catamaran le long de la côte de Na Pali ou journée à la magnifique plage de Poipu, au sud de l'île. Le 18 e jour, poursuite de votre voyage.

12: Hawaii Island Moment pour profiter du parc et du paysage proche du logement et visite guidée à vélo le long de la Sugar Cane Road. Hors des sentiers touristiques, découverte d’un aspect plus tranquille et originel de Hawaï.

13: Hawaii Island Il ne faut que 50 minutes de route pour arriver à Hapuna Beach: plaisirs balnéaires garantis!

Possibilité également d’entreprendre une excursion d’un jour avec un guide privé sur la côte tropicale de Hamakua.

Les chutes d'eau et la vallée de Waipio sont impressionnantes. Par bonheur, le guide connaît particulièrement bien l'île!

14: Hawaii Island–Kauai Le matin, vol pour Kauai.

L'île-jardin dispose d’une végétation luxuriante et d’une grande quiétude. Nuit à la Fern Grotto Inn ou dans un cottage de la Waimea Plantation.

Parc national de Haleakalā, Maui Hana idyllique, Maui Paradis naturel de la vallée de Halawa, Molokai Parc national des volcans, Hawaii Island Tour à vélo Sugar Cane, Hawaii Island Baie de Hanalei, Kauai Paradis de la randonnée dans le canyon de Waimea, Kauai

OGG 7002 RTP002

KAUAI 7

Lihue

6

OAHU Honolulu

MOLOKAI

3

MAUI 1 2

Kahului Hana Kona 4

Hilo

5

HAWAII ISLAND

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

87

88

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h n QF

PRIX

x c v PAS

dès CHF 1240 par personne en double, par ex. le 16.7.21

LA GRANDE POMME New York, la ville qui ne dort jamais! Ce circuit vous permet de découvrir les curiosités et les plus beaux coins de cette métropole branchée, avec la possibilité d'assister à Harlem à un service religieux baigné des sonorités vibrantes du gospel.

5 JOURS/4 NUITS À NEW YORK Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: New York Transfert en bus-navette à l’hôtel.

2: New York Tour de Manhattan. Découverte de Times Square et ses immenses panneaux publicitaires lumineux, de Madison Square Garden, du Flatiron Building et de l’Empire State Building. Visite de Greenwich Village aux rues bordées d’arbres, Soho et Chinatown, enclaves ethniques et authentiques de Manhattan. Enfin, passage par Wall Street dans le quartier des finances et arrêt au mémorial du 11 Septembre. Si le temps le permet, traversée du pont de Brooklyn. Il faut se laisser prendre aux charmes de cette ville très artiste en flânant au marché aux puces. Retour à Manhattan et dîner à Times Square.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • •

A B C D E

4 nuits dans un hôtel de classe moyenne Trajet en minibus ou bus moderne climatisé Guide local parlant français Visites selon programme

3: New York Découverte de Harlem, le quartier noir en pleine renaissance. Passage par la vaste cathédrale Saint John The Divine et le théâtre Apollo. Le matin, un culte gospel permet de se laisser prendre par l’émotion dégagée par les chœurs afro-américains. Brunch soul food. Puis tour pédestre guidé à Central Park, le poumon vert de Manhattan. Poursuite par une promenade sur l'île de Roosevelt où l'on découvre le Freedom Park offrant une belle vue de l’autre côté de l'East River tout en profitant d'être loin des rumeurs de la métropole. Ensuite, trajet jusqu'au Rockfeller Center afin d'accéder au Top of the Rock, une plate-forme dominant Manhattan.

Visite de Brooklyn Culte Gospel Dîner das un «diner» typique Visite la Statue de la Liberté et d'Ellis Island Terrasse panoramique du Top of the Rock

4: New York Le matin, découverte des sites légendaires: la Statue de la Liberté, où des millions d’Européens firent leur première entrée aux États-Unis. Visite du musée de l’immigration à Ellis Island et passage en bateau à proximité de la statue. Puis, découverte de la High Line.

Ensuite, passage par les nouveaux Hudson Yards ainsi que The Vessel, une construction futuriste d’escaliers entrelacés.

5: New York Journée libre. L'occasion de faire des achats ou de se balader en ville. Transfert en bus-navette jusqu'à l'aéroport ou poursuite individuelle de votre séjour.

NYC 7042 RTP042

CIRCUITS EN BUS GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

É TAT S - U N I S

89

PRIX

x c v PAS

dès CHF 3170 par personne en double, par ex. le 17.6.21

L'AUTHENTIQUE DE L'EST Faites l’expérience de l’atmosphère incroyable de Montréal et goûtez aux charmes de la culture française du Québec ainsi qu’aux traditions anglo-saxonnes de l’Ontario. Ce circuit vous fera découvrir les grandes métropoles de l’Est américain et canadien.

Québec Montreal 1 Ottawa Toronto 2

Niagara Falls New York 6 3

5

Philadelphia

Washington D.C. 4

13 JOURS/12 NUITS DE MONTRÉAL À NEW YORK Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, 35 personnes au maximum, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Montréal Arrivée et transfert à votre hôtel.

2: Montréal–Québec (255 km) Départ pour Québec et visite guidée de la ville. Inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO, Québec est la seule ville fortifiée d’Amérique du Nord. Visite de la chute Montmorency et continuation vers l’île d’Orléans.

3: Québec–Montréal (255 km) Départ pour Montréal.

Visite guidée de cette ville, la deuxième plus grande cité francophone du monde. Temps libre en fin de journée pour en découvrir les charmes.

4: Montréal–Ottawa–Gananoque (355 km) Continuation vers Ottawa, capitale du Canada. Visite de la ville.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 12 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 20 participants • Visites selon programme

A B C D E F

5: Gananoque–Mille-Îles–Toronto (290 km) Départ le long du Saint-Laurent vers les Mille-Îles. En option, croisière d’une heure permettant d’admirer le fantastique paysage de cet archipel. Puis départ vers Toronto.

9: Washington DC–Philadelphie (260 km) Arrêt à Annapolis avec visite de la ville. Puis, découverte de Philadelphie avec la fameuse cloche de la Liberté.

6: Toronto–chutes du Niagara (160 km) En route pour les chutes du Niagara! Visite de la région. Trajet en bateau jusqu'aux chutes, à bord du «Hornblower».

7: chutes du Niagara–Lancaster (645 km) Le matin, arrêt à Corning, connue pour ses verreries.

8: Lancaster–Washington DC (190 km) En matinée, visite de fermes et maisons amish, afin de découvrir la culture et la manière de vivre de cette communauté.

Puis arrivée à Washington DC, la capitale. Tour de ville.

Visite de Québec Chutes du Niagara Amish Country Washington DC Philadelphie Messe gospel à New York

10: Philadelphie–New York (165 km) Départ pour la «Grande Pomme». Un tour de ville très complet permet de découvrir ses différents quartiers.

11–13: New York Découverte de deux sites légendaires: la Statue de la Liberté et Ellis Island. L’après-midi, vous monterez en haut de l’Empire State Building. 12e jour: très impressionnante messe gospel suivie d’un brunch «soul food». 13e jour: transfert à l’aéroport.

NYC 7056 RTP056

90

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

x v PS

dès CHF 2695 par personne en double, par ex. le 10.6.21

DE NEW YORK À MIAMI Ce circuit diversifié le long de la côte orientale des États-Unis passe par la très cosmopolite New York, mais aussi par le pays amish où le temps semble avoir suspendu sa course, sans omettre les bourgades historiques des États du Sud et les plages ensoleillées de Miami et Key West.

12 JOURS/11 NUITS DE NEW YORK À MIAMI Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: New York 1er jour: accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. 2e jour: le matin, culte gospel, puis, découverte de Harlem. Déjeuner «soul food». L’après-midi, accès au sommet de l’Empire State Building.

3–4: New York–Philadelphie–Washington (480 km) Tour de Manhattan. Déjeuner à Chinatown. Puis, visite du sud de Manhattan et arrêt au mémorial du 11 Septembre.

Trajet en ferry jusqu’à Staten Island pour voir la Statue de la Liberté. Continuation jusqu’à Philadelphie. 4 e jour: tour de ville. Poursuite vers le pays amish où le temps semble s’être arrêté au XIXe siècle. Visite d’une ferme et d’une maison. Trajet jusqu’à Washington.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 11 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E F

5: Washington–Raleigh (450 km) Visite guidée de la capitale des États-Unis. Continuation jusqu’à Raleigh.

9: Orlando–Miami (380 km) Trajet jusqu’à Miami.

Visite du quartier Art déco. Continuation via le centre avec Bayside et sa place du marché.

6: Raleigh–Charleston (450 km) Tour de Raleigh. Route jusqu’à Charleston. Visite de la plantation Magnolia.

Puis, visite guidée en calèche du centre historique.

7: Charleston–Savannah–Saint Augustine (460 km) Trajet jusqu’à Savannah et visite de son quartier historique.

Poursuite jusqu’à Saint Augustine, la plus ancienne ville de Floride. Visite de la ville à bord du trolley, puis du Saint Augustine History Museum.

8: Saint Augustine–Kennedy Space Center–Orlando (295 km) Poursuite jusqu’au Kennedy Space Center et visite. Continuation jusqu’à Orlando.

Philadelphie Pays amish Washington DC Visite de la plantation Magnolia Kennedy Space Center Everglades

10: Miami–Key West (260 km) Départ vers le sud par l'Overseas Highway enjambant l’océan. Découverte de Key West.

11–12: Key West–Miami (340 km) Route vers les Everglades. Visite d’un village de Séminoles.

Balade en hydroglisseur. Poursuite jusqu’à Miami.

12e jour: transfert à l'aéroport.

NYC 7112 RTP112

Amish Country 2 Washington D.C. 3

1

New York Philadelphia

Raleigh 4 Charleston Savannah

St. Augustine Orlando Key West

5

6

Miami

CIRCUITS EN BUS GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

É TAT S - U N I S

91

PRIX

y x OP

dès CHF 1750 par personne en double, par ex. le 10.9.21

ESCAPADE AU SUD Dans le paisible Sud des États-Unis, partez à la découverte de la moderne Atlanta, des historiques Charleston et Savannah et des impressionnantes curiosités de l’État solaire de la Floride: la technique du Kennedy Space Center, la nature du parc national des Everglades et la plage de rêve de Miami Beach.

USA Atlanta 1

Charleston 2

Savannah 3 Saint Augustine Kennedy Space Center 4

5

Miami

8 JOURS/ 7 NUITS DE ATLANTA À MIAMI Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Atlanta Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel.

2e jour: tour de ville. Découverte des trois quartiers les plus intéressants de la ville, Downtown, Midtown et le quartier huppé de Buckhead. Ensuite, visite des studios de télévision de CNN. 3: Atlanta–Charleston (515 km) Le matin, départ pour la Caroline du Sud, jusqu'à Charleston, une ville riche en divertissements et plages spectaculaires. Découverte de cette cité tricentenaire dotée de beaux ensembles architecturaux.

4: Charleston–Savannah (175 km) Visite de la plantation Magnolia. Continuation vers le sud, en Géorgie, jusqu'à

COMPRIS

POINTS FORTS

• 7 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E

Savannah. Visite du quartier historique, au charme sudiste. Sur le front de mer, découverte des belles rues pavées Factor’s Walk et River Street. Temps libre pour flâner à votre gré.

de la fusée «Saturn V Rocket», etc. Continuation jusqu'à Miami Beach.

5: Savannah–Saint Augustine (390 km) Poursuite jusqu'en Floride, «The Sunshine State», pour arriver à Saint Augustine, la plus ancienne ville de cet État.

Visite de cette cité incluant le Castillo de San Marcos et le Saint Augustine History Museum.

6: Saint Augustine–Miami Beach (500 km) Départ pour le Kennedy Space Center à Cap Canaveral. Visite inoubliable du centre des opérations spatiales du pays comprenant: vision du film IMAX, visite du centre Apollo,

Visite de CNN à Atlanta Charleston Savannah Kennedy Space Center Parc national des Everglades

7–8: Miami Beach–Everglades–Miami Beach (120 km) Route vers les Everglades. Visite d’un village indien.

Balade en hydroglisseur et présentation d'alligators.

Les Everglades, le site subtropical le plus sauvage des États-Unis, abrite 300 espèces d'oiseaux et moult autres animaux, dont des crocodiles. Poursuite jusqu'à Miami et visite de la ville. Continuation jusqu'au centre avec Bayside et sa Bayside Market Place. La journée s'achève avec une croisière de 1 h 30 dans la baie de Biscayne.

8 e jour: transfert à l’aéroport.

ATL 7013 RTP013

92

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

y x c OPA

dès CHF 1630 par personne en double, par ex. le 22.10.21

BAYOUS ET PLANTATIONS Un voyage en Louisiane, c’est la découverte des champs de coton et des plantations du Vieux-Sud, mais aussi de vaste marécages, les fameux bayous. Sans oublier qu'un tel périple permet d'en savoir plus sur la cuisine savoureuse, la musique envoûtante et l'atmosphère décontractée typiques de cette contrée.

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À LA NOUVELLE-ORLÉANS Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: La Nouvelle-Orléans–Baton Rouge (175 km) 1er jour: accueil à l'aéroport et transfert à l'hôtel. 2e jour: départ pour la plantation d'Oak Alley. Visite de cette superbe demeure aux allées ombragées par des chênes centenaires. Continuation jusqu'à la plantation de Nottoway. Déjeuner à la plantation. Poursuite jusqu'à Bâton Rouge, capitale de la Louisiane. Petit tour de ville.

3: Baton Rouge–Saint Francisville–Natchez (145 km) Départ pour Saint Francisville et visite de la belle plantation de Rosedown et de ses jardins inspirés par ceux de Versailles. Continuation jusqu'à la plantation de Frogmore Cotton, la seule cultivant encore le coton, et visite permettant d'en apprendre plus sur l'évolution de ce produit

COMPRIS

POINTS FORTS

• 7 nuits dans des hôtels de cl. touriste ou moyenne • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur • et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E

La Nouvelle-Orléans Plantation de Frogmore Cotton Natchez Dîner typique «Fais Dodo» à Lafayette Avery Island

dans cette contrée sur une période s'étendant du début 6: Houma–La Nouvelle-Orléans (120 km) Le matin, du XVIIIe siècle à nos jours. Continuation jusqu'à Natchez, tour en bateau dans les marais, les fameux bayous où l'on peut apercevoir des «crocrodries», le nom donné aux dans l’État voisin du Mississippi. alligators de la région. Départ pour Thibodaux, au cœur 4: Natchez–Lafayette (275 km) Visite de Natchez. d'un paysage de prairies et de champs de canne à Au centre de la ville, les demeures du XIXe siècle sont fort sucre. Continuation jusqu'à La Nouvelle-Orléans. Tour bien préservées. Départ pour Lafayette. L'après-midi, de ville. visite de cette ville. Puis, passage au bassin d'Atchafalaya.

7–8: La Nouvelle-Orléans Visite du Vieux Carré. Dîner Retour à Lafayette et temps libre. Dîner typique «Fais dans une ambiance jazz. 8 e jour: transfert à l'aéroport.

Dodo», de quoi goûter aux spécialités locales dans une ambiance décontractée rythmée par la musique cajun.

5: Lafayette–Houma (200 km) Départ pour Saint Martinville, bourgade surnommée le Petit Paris au XIXe siècle.

Continuation jusqu'à Avery Island; visite de la fabrique de tabasco. Arrivée à Houma en fin d'après midi.

MSY 7005 RTP005

2 3

Natchez

Saint Francisville Lafayette

4

Avery Island

Baton Rouge 1

5

Houma

New Orleans

CIRCUITS EN BUS GENRE ET LOGEMENT

h b QD

TYPE

É TAT S - U N I S

93

PRIX

y x v OPS

dès CHF 1580 par personne en double, par ex. le 12.7.21

DÉCOUVERTE DE LA FLORIDE Les personnes futées participant à ce circuit se rendront vite compte que la Floride a bien mieux à offrir que la mer turquoise, des plages de sable blanc et Miami Vice. Du divertissement à l'état pur à Orlando, des découvertes naturelles dans le parc national des Everglades et un bel aspect culturel à Key West.

2

Sarasota

Orlando 1 Kennedy Space Center

3

Fort Myers Everglades

Key West

5

Miami

4

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À MIAMI Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Miami–Kennedy Space–Orlando (410 km) 1er jour: accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. 2e jour: première approche de Miami. Puis, départ vers le Kennedy Space Center proche de Cap Canaveral. Visite du centre des États-Unis pour les opérations spatiales. Vision d’un film IMAX (en anglais), visite de la tour d’observation de deux navettes lancées, du centre Apollo et de la fusée «Saturn V Rocket». Arrivée à Orlando.

3: Orlando Visite facultative d’Epcot Center. Le centre compte deux parties: Le Monde Futur et l’Exposition du Monde ayant pour but de présenter les innovations du monde contemporain. Possibilité de visiter un autre parc en s’y rendant par vos propres moyens.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 7 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E

4: Orlando–Sarasota–Fort Myers (350 km) Départ pour Sarasota. Temps libre à la plage afin de profiter pleinement des eaux tempérées du golfe du Mexique, à moins de préférer visiter les magasins de luxe et cafés accueillants du bord de mer. Continuation jusqu’à Fort Myers.

7: Miami Visite à pied du quartier Art déco. Tour de Miami. Visite de South Beach, Historic Espanola Way de style méditerranéen et Miami Beach qui, entre terre et océan, s'étire le long de kilomètres de plages. Continuation par le centre avec Bayside et sa place du marché.

Puis, croisière de 1 h 30 dans les eaux tropicales de la baie de Biscayne. Après-midi libre.

5–6: Fort Myers–Everglades–Key West–Miami (515 km/ 260 km) Visite d’un village indien. Balade en hydroglisseur avec une présentation sur les alligators. Visite des Everglades. Départ pour Key Largo par la fameuse Overseas Highway qui enjambe l’océan. Arrivée à Key West. 6 e jour: visite de Key West et passage près de la maison d’Ernest Hemingway. Arrêt à Key Largo.

Poursuite vers Miami.

Kennedy Space Center Orlando Plage de Sarasota Key West Tour de ville à Miami

8: Miami Transfert à l’aéroport.

Remarque Ce circuit peut être effectué en sens inverse.

MIA 7018 RTP018

94

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

x v PS

dès CHF 2830 par personne en double, par ex. le 14.9.21

THE AMERICAN WAY: SPORTS, BLUES AND WHEELS En traversant 6 États, du Texas à l’Illinois, ce voyage fait revivre les années 50 dans lesquelles de grands musiciens comme Elvis Presley et Johny Cash ont laissé leurs empreintes indélébiles. Et dans le sud tranquille du pays, les horloges semblent tourner un peu plus lentement et la joie de vivre des gens est contagieuse.

On a le sentiment d'être un cow-boy au Texas, on y admire des plantations idylliques et La Nouvelle-Orléans, ainsi que des métropoles musicales telles Nashville et Memphis. Le circuit s'achève à Chicago avec son architecture diversifiée et les meilleurs bars de jazz et de blues du monde.

13 JOURS/12 NUITS DE DALLAS À CHICAGO Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Dallas–Austin–San Antonio (490 km) Accueil à l'aéroport et transfert à l’hôtel. 2e jour: le matin, brève visite de Dallas. Passage notamment dans le centre-ville sur les traces du convoi présidentiel qui fut fatal à John Fitzgerald Kennedy. Puis, continuation pour la capitale du Texas, Austin. Visite du centre historique et du Capitole.

Trajet jusqu'à San Antonio. Promenade sur le Boardwalk.

3: San Antonio–Houston (345 km) Visite du quartier historique de San Antonio, puis de Fort Alamo. Ensuite, déjeuner dans un ranch, au milieu d'une nature texane typique et de ses cow-boys. Poursuite jusqu'à Houston et tour de ville.

4: Houston–Lafayette (380 km) Découverte du centre officiel des recherches spatiales de la NASA. Poursuite jusqu'à Lafayette, visite de la ville comprenant la cathédrale et le vieux chêne (450 ans).

5: Lafayette–La Nouvelle-Orléans (415 km) Visite du centre acadien de Lafayette; puis des Jungle Gardens riches en oiseaux rares et fleurs semi-tropicales. Poursuite jusqu'à Thibodaux, entre prairies et champs de canne à sucre. Tour en bateau dans les marais avant d'arriver à La Nouvelle-Orléans.

6: La Nouvelle-Orléans Visite de la ville et de son marché français. Déjeuner-croisière à bord d'un ancien bateau à roues à aubes. L’après-midi, découverte du Garden District.

7: La Nouvelle-Orléans–Baton Rouge (300 km) Poursuite via la route des plantations et visite de celle de Nottoway. Continuation jusqu'à Baton Rouge, la capitale de la Louisiane. Petit tour de ville.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 12 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E F

8: Baton Rouge–Vicksburg (235 km) Ce matin, visite de Baton Rouge: découverte du Old State Capitole et du Louisiana State Capitole. Puis passage à travers l'un des plus beaux campus des États-Unis (sans arrêt), celui de la LSU. Continuation jusqu'à Vicksburg. Balade dans l'histoire de la région en admirant les célèbres «murals» qui retracent les grands moments de la ville sous forme de peintures sur les murs protégeant les berges des crues du Mississipi.

course Indiana 500, une des plus prestigieuses du monde avec le Grand Prix de Monaco et les 24 Heures du Mans.

9: Vicksburg–Memphis (390 km) Trajet jusqu'à Memphis, berceau du blues et du rock'n'roll, où les plus grands enregistrèrent leur premier disque, de B.B. King à Elvis Presley. Visite de Graceland, dernière maison du «King».

Le soir, visite de Beale Street, célèbre rue très animée de Memphis.

10: Memphis–Nashville (340 km) Le matin, visite captivante du Slave Haven Museum. C'est d'ici que de nombreux esclaves partaient pour une vie meilleure grâce à l'aide d'une poignée de militants qui s'opposaient à l'esclavage. Continuation jusqu'à Nashville, la capitale de la musique country. Tour de ville. Le soir, dîner au son de la musique country. Un beau moment en perspective.

11: Nashville–Indianapolis (470 km) Le matin, poursuite de la découverte de la ville avec le Country Music Hall of Fame (entrée non comprise) ou le Ryman Auditorium (entrée non comprise) et le Bridgestone Arena. Outre la musique, Nashville est aussi la ville de plusieurs grandes équipes sportives dont la célèbre de hockey des Prédators, rivale de taille des équipes canadiennes. Poursuite jusque dans l'État de l'Indiana. À Indianapolis, passage au célèbre Indianapolis Motor Speedway qui accueille la

Capitole de Austin Quartier historique de San Antonio Déjeuner sur un ranch à Texas Visite de la NASA à Houston Tour en bateau dans les marais Déjeuner-croisière sur le Mississippi à La Nouvelle-Orléans G Memphis H Nashville, la ville du country I Croisière architecturale à Chicago

12: Indianapolis–Chicago (295 km) Continuation jusqu'à Chicago. Tour de cette ville abritant des bâtiments parmi les plus hauts du monde dont les Willis Tower, Aon Center et John Hancock Building. Découverte du lac Michigan, tellement étendu qu'on se croirait au bord de la mer. Puis, croisière sur le thème de l'architecture afin d'admirer des merveilles de ce domaine sous un autre angle.

13: Chicago Transfert à l'aéroport ou poursuite individuelle de votre voyage.

DFW 7014 RTP014

Chicago 9

Indianapolis

Memphis Dallas Austin 2

Lafayette

1 3

4

San Houston Antonio

7

8

Nashville

Vicksburg Baton Rouge 5 6

New Orleans

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

95

96

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

y x OP

dès CHF 2530 par personne en double, par ex. le 4.9.21

OUEST SAUVAGE Fascinantes, riches en contrastes et qui valent le détour: voici la diversité et la beauté écrasantes de la nature en combinaison avec des villes impressionnantes et culturellement intéressantes des montagnes Rocheuses.

Ce circuit permet de visiter des parcs nationaux qui pourraient difficilement être plus différents.

Les hauts sommets caractérisent les Rocheuses et le parc national de Grand Teton, les geysers et les sources chaudes marquent le paysage de Yellowstone et les arcs de grès caractérisent le parc national des Arches.

Denver, comme point de départ et d'arrivée de ce voyage, a su garder une dimension humaine, elle se prête à la flânerie et à s'attarder dans sa zone piétonnière. Bref, un périple pour les amoureux de la nature et ceux qui s'intéressent à la culture.

13 JOURS/12 NUITS DE/À DENVER Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denver Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel.

2: Denver–Grand Junction (405 km) Tour d’orientation de Denver. Traversée des superbes paysages des Rocheuses où fut tourné le film «Thelma et Louise».

Continuation jusqu'à Georgetown en trajet à bord d'un train à vapeur digne de la ruée vers l’or.

3: Grand Junction–Moab (200 km) Départ pour le site de Dead Horse Point dans Canyonlands, un des parcs les plus sauvages des États-Unis comptant de superbes formations rocheuses et canyons et où coule le Colorado.

4: Moab Visite et balade au parc national des Arches abritant plus de 150 arcs rocheux dont les célèbres «Delicate», «Landscape» et «Double».

5: Moab–Salt Lake City (610 km) Trajet jusqu'à Salt Lake City, ville fondée par les mormons et capitale de la recherche généalogique. Bref tour de ville comprenant Temple Square et le State Capitol, siège du gouvernement de l'État de l'Utah.

6: Salt Lake City–Rexburg (490 km) Le matin, trajet jusqu'au parc d'État d'Antelope Island et promenade permettant de profiter de superbes vues sur le Grand Lac Salé. Visite d'un ranch de 1848, de quoi avoir un aperçu sur la vie des pionniers de l’époque et les activités de la région. L'après-midi, poursuite jusqu'à Rexburg, dans l’État de l'Idaho, réputé pour la culture de la pomme de terre.

7: Rexburg–Grand Teton–West Yellowstone (330 km) Départ pour le parc national de Grand Teton. Arrêt à la Chapel of the Transfiguration pour admirer la superbe vue sur le massif des Tetons. L’après-midi, visite du parc

COMPRIS

POINTS FORTS

• 12 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E

national de Yellowstone, surnommé le pays de la pierre jaune et habitat naturel des bisons, cerfs et élans; découverte des magnifiques bassins, geysers et cascades.

de vallées et montagnes et d'une faune composée de mouflons, écureuils, marmottes, élans et cerfs. Poursuite jusqu'à Denver. En chemin, passage sur la tombe de Buffalo Bill.

8: West Yellowstone–Cody–Billings (240 km) Trajet jusqu'à Cody, ville du célèbre Buffalo Bill. Visite de la cité et, notamment, de l'Old Trail Town, sur les traces des pionniers de l’Ouest. Continuation jusqu'à Billings, le ville la plus peuplée du Montana.

9: Billings–Deadwood (575 km) Poursuite vers l'est et visite de la «Devil’s Tower», une tour haute de 386 mètres dans les Black Hills. Cette cheminée volcanique, vieille de 60 millions d'années, présente des coulées magmatiques solidifiées qui furent gravies pour la première fois en 1893. Arrivée dans la ville western de Deadwood où l'on peut tenter sa chance dans les casinos de la ville ou boire un verre dans le bar de Kevin Costner.

10: Deadwood–Rapid City (330 km) Trajet jusqu'au parc national de Badlands, célèbre pour ses formations géologique (tours, crevasses), et sa faune (bisons, chiens de prairie, antilopes). Arrêts panoramiques. L’après-midi, continuation jusqu'au Crazy Horse Mémorial. Fin d’après midi libre à Rapid City.

11: Rapid City–Cheyenne (515 km) Visite du mont Rushmore où sont sculptés dans la montagne les visages des présidents Washington, Jefferson, Lincoln et Roosevelt. Visite de Fort Laramie, ancien centre d'échange où les Indiens et les trappeurs venaient vendre leurs peaux de castor. Poursuite jusqu'à Cheyenne, ville du rodéo.

12: Cheyenne–Denver (320 km) Trajet jusqu'au parc national des Montagnes Rocheuses façonnés par les glaciers disparus. Découverte de formidables paysages

Denver Dead Horse Point au parc national de Canyonlands Arcs de pierre au parc national Arches Parc d'État d'Antelope Island Paysage montagneux dans le parc national Grand Teton F Geysers et sources chaudes au parc national Yellowstone G Mont Rushmore H Parc national des Montagnes Rocheuses

13: Denver Transfert à l’aéroport.

Remarque À certaines dates, ce circuit peut être effectué en sens inverse.

DEN 7008 RTP008

Billings Yellowstone NP

Deadwood

6

Cody

Rexburg

7

5

Antelope Island SP 4 Salt Lake City

Rapid City

Grand Teton Cheyenne 8 1 32

Grand Moab Junction

Denver

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

97

98

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

ä y UO

dès CHF 3530 par personne en double, par ex. le 19.7.21

WILD WIDE WEST Le point culminant du voyage: le parc national de Yellowstone avec des geysers sifflants, des trous d’eau colorés, des sources chaudes et une faune fascinante. La beauté et la diversité des parcs nationaux de Grand Canyon, Arches, Grand Teton, Bryce Canyon et Yosemite sont également impressionnantes. Le circuit est complété par les villes aussi diversifiées que Los Angeles, Denver, Las Vegas et San Francisco.

18 JOURS/17 NUITS DE LOS ANGELES À SAN FR ANCISCO

COMPRIS

POINTS FORTS

• 17 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur • et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E F

6: Monticello–Grand Junction (330 km) Journée dans le parc national des Arches. Poursuite jusqu'au parc d'État de Dead Horse Point.

12–13: Jackson–Salt Lake City–Bryce Canyon (440 km/ 430 km) Arrivée à Salt Lake City. Tour de ville. 13e jour: visite du parc national de Bryce Canyon.

7: Grand Junction–Cheyenne (550 km) Traversée des villes de Copper Mountain et Vail. Tour de ville à Denver.

14: Bryce Canyon–Las Vegas (410 km) Visite de la Vallée du Feu. Poursuite jusqu'à Las Vegas, capitale du jeu.

8: Cheyenne–Rapid City (515 km) Visites: Fort Laramie, Crazy Horse Memorial et mont Rushmore.

15: Las Vegas–Vallée de la Mort–Mammoth Lakes (525 km) Descente dans la Vallée de la Mort.

4: Laughlin–Grand Canyon–Page (545 km) Départ vers le Grand Canyon. Arrêt à Seligman sur la mythique Route 66. Balade sur la crête sud. Survol héliporté facultatif.

9: Rapid City–Cody (680 km) Découverte de la tour «Devil’s Tower». Poursuite jusqu'à Cody.

5: Page–Monument Valley–Monticello (365 km) Poursuite jusqu'à Monument Valley aux collines rougeoyantes.

Tour facultatif en jeep.

10–11: Cody–West Yellowstone–Grand Teton–Jackson (235 km/195 km) Découverte du plus ancien parc national du pays. 11e jour: départ pour le parc de Grand Teton et Jackson.

16–18: Mammoth Lakes–Yosemite–Modesto (290 km/ 140 km) Trajet jusqu'au parc national de Yosemite.

17e jour: départ pour San Francsico et tour de ville.

18 e jour: transfert à l’aéroport.

Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Los Angeles Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. 2e jour: le matin, tour de ville. Visite facultative des studios Universal.

3: Los Angeles–Laughlin (485 km) Départ pour Palm Springs. Continuation par le parc national de Joshua Tree abritant, entre autres, l'arbre de Josué.

Réserve navajo de Monument Valley Parc national Arches Denver Parc national Yellowstone Vallée du feu San Francisco

LAX 7076 RTP076

Yellowstone N.P.

4 Cody Rapid City Jackson San Francisco Modesto Salt Lake City Bryce Yosemite N.P. 6 Canyon N.P. Cheyenne 3 Denver Valley of Fire 2 Grand Junction 1 Monticello/ Las Vegas 5 Arches N.P. Los Angeles Laughlin Monument Valley Page Grand Canyon N.P.

CIRCUITS EN BUS GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

É TAT S - U N I S

99

PRIX

ä y UO

dès CHF 2360 par personne en double, par ex. le 6.7.21

LE MEILLEUR DE L'OUEST AMÉRICAIN Les points forts de l’Ouest: les magnifiques et célèbres parcs nationaux, la fascinante ville du jeu qu’est Las Vegas, sans oublier Los Angeles, patrie du cinéma et San Francisco, l’une des plus belles villes du pays.

San Yosemite NP Francisco 5 Death 6 Valley Fresno

4

Las Vegas

Bryce Canyon NP 3 Kanab Monument Valley 2

Calico 1

Laughlin

Grand Canyon NP Flagstaff

Los Angeles

11 JOURS/10 NUITS DE LOS ANGELES À SAN FR ANCISCO Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, 35 personnes au maximum, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Los Angeles Accueil à l'aéroport et transfert à l'hôtel.

2: Los Angeles Visite des fameux studios Universal.

Partez à la découverte des studios à bord d‘un petit tram.

3: Los Angeles–Laughlin (475 km) Le matin, tour de ville. Route à l‘est et arrêt au Baghdad Café. Arrivée à Laughlin en fin d‘après-midi.

4: Laughlin–Grand Canyon–Flagstaff (420 km) Départ vers le Grand Canyon. Arrêt à Seligman sur la mythique Route 66. Balade sur la crête sud et observation de l'une des plus belles merveilles du monde: le Grand Canyon.

En option, survol en hélicoptère.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 10 nuits dans des hôtels de classe touriste • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E F

5: Flagstaff–Monument Valley–Kanab (525 km) Départ pour Monument Valley. Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage de nombreux films de cow-boys.

En option, tour en jeep avec les Navajos. Arrivée à Page.

8: Las Vegas–Calico–Fresno (645 km) Départ pour l'ancienne petite ville minière de Calico. Poursuite vers Fresno.

6: Kanab–Bryce Canyon–Las Vegas (540 km) Belle traversée de prairies en direction de Bryce Canyon.

Poursuite vers Saint George. Visite du centre d‘accueil du temple des mormons. Puis arrêt photo dans un «Truck Stop» très typique. Arrivée à Las Vegas.

7: Las Vegas–Vallée de la Mort–Las Vegas (400 km) Descente vers la fameuse Vallée de la Mort. Vous découvrirez Badwater Point, Furnace Creek, les dunes de sable de Stovepipe. Visite du Borax Museum.

Los Angeles Grandiose Grand Canyon Colonnes de pierre à Bryce Canyon Vallée de la Mort Parc national Yosemite San Francisco

9: Fresno–parc national Yosemite–Modesto (365 km) Route vers le parc national Yosemite qui surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins. Arrivée à Modesto.

10: Modesto–San Francisco (145 km) Départ pour San Francisco. Visite guidée de la ville. Après-midi libre.

11: San Francisco Transfert à l'aéroport.

LAX 7034 RTP034

100

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

h b QD

TYPE

PRIX

y x c OPA

dès CHF 3295 par personne en double, par ex. le 5.9.21

L'AUTHENTIQUE DE L'OUEST AMÉRICAIN Ce circuit classique est fascinant et inoubliable, car il traverse les plus beaux parcs nationaux et impressionnantes villes de l’Ouest des États-Unis; bref, l’idéal pour les visiteurs néophytes! Il permet de s’émerveiller devant l’imposante gorge du Grand Canyon et les sculptures de pierre de Bryce Canyon, mais aussi devant le paysage désertique de la Vallée de la Mort et les vagues lumineuses artificielles de Las Vegas. La Californie enthousiasme avec des villes côtières diversifiées telles Monterey et Santa Barbara, sans omettre les métropoles de San Francisco et Los Angeles.

14 JOURS/13 NUITS DE/À LOS ANGELES Voyages en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, 35 personnes au maximum, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Los Angeles–Palm Springs–Phoenix (600 km) Accueil à l'aéroport et transfert à l'hôtel. 2e jour: le matin, visite de Los Angeles. Continuation jusqu’à Palm Springs, découverte de cette ville avant de poursuivre jusqu’à Phoenix.

3: Phoenix–Sedona–Flagstaff (240 km) Visite du monument national de Montezuma Castle, habitation troglodyte indienne, et de Sedona.

4: Flagstaff–Sunset Crater–Grand Canyon–Page (450 km) Départ pour le Grand Canyon, superbe phénomène géologique. Arrêt au monument national Sunset Crater Volcano, dont l’éruption il y a près de 9 siècles a profondément modifié ses environs immédiats. Facultatif: survol en hélicoptère du canyon (commentaires en français).

Balade sur la crête sud permettant d’admirer une merveille naturelle, le Grand Canyon, situé à une altitude de 2125 mètres, dont l’aspect actuel est dû à l'érosion par le vent et les eaux pendant des millions d'années.

5: Page–Monument Valley–Mexican Hat (240 km) En route vers Page et arrêt au lac Powell et au barrage de Glen Canyon. Passage au Horseshoe Bend, un superbe méandre du Colorado. Poursuite pour Monument Valley offrant un décor de collines rouge-sang. Visite de ce site impressionnant, lieu de tournage de nombreux films de cow-boys. Tour en jeep avec des Indiens Navajos et dîner de grillades.

6: Mexican Hat–Moab–Arches–région de Moab (310 km) Arrêt à Dead Horse Point. Ce promontoire offre une vue spectaculaire sur Canyonlands et le Colorado.

L’après-midi, visite du parc national des Arches.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne • Circuit en bus confortable et climatisé avec chauffeur et guide parlant français ou minibus climatisé de 25 places avec chauffeur-guide parlant français si moins de 23 participants • Visites selon programme

A B C D E F G H I J

7: région de Moab–Bryce Canyon (440 km) Trajet jusqu'à Bryce Canyon dont les formes, les couleurs et les nuances de la pierre changent constamment de l'aube au crépuscule.

12: San Francisco–Monterey–Lompoc (520 km) Visite de Monterey, de son port de pêche et de Cannery Row. Visite de Carmel, une des plus attrayantes villes balnéaires californiennes. Continuation jusqu’à Lompoc.

8: Bryce Canyon–parc national de Zion–Las Vegas (400 km) Départ pour le plus ancien parc de l'Utah: Zion Canyon et ses rochers en formes de cathédrale. Poursuite jusqu’à Saint George, une des villes fondées par les mormons. Arrivée à Las Vegas, capitale du jeu plantée au milieu du désert. Découverte de cette ville du sommet de la plateforme du Top of the World (hôtel Stratosphère).

13–14: Lompoc–Los Angeles (240 km) Le matin, voyage en train à bord du Pacific Coast Surfliner. Trajet jusqu’à Los Angeles et tour de cette ville, visite d’Hollywood, promenade sur Hollywood Boulevard et son célèbre Chinese Theatre. Puis, passage par le centre via le quartier des affaires et le quartier mexicain. Après-midi libre pour profiter des plages de Santa Monica ou Venice.

14 e jour: transfert en navette à l'aéroport.

9: Las Vegas–Vallée de la Mort–Bakersfield (600 km) Descente dans la Vallée de la Mort. Découverte de Furnace Creek et des dunes de sable de Stovepipe.

10: Bakersfield–Yosemite–San Francisco (630 km) Continuation jusqu’au célèbre parc national de Yosemite, un des plus beaux de Californie. Yosemite surprend par la fraîcheur de ses paysages alpins où abondent pinèdes et chutes d'eaux dominées par la silhouette altière des grands monolithes blancs. Découverte du Half Dome, de la Yosemite Valley, des chutes Bridalveil et Yosemite, ainsi que d’un village pionnier dans la partie sud du parc.

Poursuite jusqu’à San Francisco.

11: San Francisco Visite guidée de cette ville, un délicieux mélange d'histoire et de modernité sophistiquée.

Elle s’étend sur plusieurs collines convergeant vers une magnifique baie dont la ville semble être le joyau. Visite du quartier des affaires, d’Union Square, de Chinatown, de Sausalito, du parc Golden Gate d’où l’on a une vue superbe sur le pont éponyme. Retour en ferry en traversant la baie et en passant à proximité d’Alcatraz. Aprèsmidi libre (on vous remettra un ticket de cable car).

Montezuma Castle Tour en jeep à Monument Valley Parc national des Arches Bryce Canyon Parc national de Zion Las Vegas, métropole scintillante Vallée de la mort Parc national de Yosemite San Francisco Trajet ferroviaire le longe de la côte californienne

LAX 7102 RTP102

p.n. Bryce Canyon p.n. Arches Bakersfield p.n. Zion 3 p.n. Yosemite 4 Moab San Francisco Vallée 5 9 Page 2 Mexican Hat 8 de la Mort Monument Valley Monterey 7 6 p.n. Grand Canyon Las Vegas Flagstaff Lompoc 10 1 Sedona Los Angeles Palm Springs Phoenix

CIRCUITS EN BUS

É TAT S - U N I S

101

102

V OYA G E S D E D É C O U V E R T E S

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 1705 par personne en double, par ex. le 6.6.21

BIG APPLE TO BIG EASY Avec ce circuit, découverte de grandes métropoles en partant sur les traces d’Elvis Presley à Memphis et en se plongeant dans l’atmosphère fascinante de La Nouvelle-Orléans. Ce circuit permet, en compagnie d'un groupe de personnes partageant les mêmes intérêts, d’en apprendre plus sur la diversité de l'Est américain et des États du Sud. Plusieurs nuits sont prévues sous des tentes montées en équipe. De même, des soirées autour du feu de camp font partie de cette aventure inoubliable.

9 JOURS/8 NUITS DE NEW YORK À LA NOUVELLE-ORLÉANS Voyage en groupe à dates fixe, départs garantis, maximum 13 personnes, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: New York Arrivée. Puis, temps pour mieux faire connaissance des autres voyageurs.

2: New York–Philadelphie–Washington DC (350 km) Pour commencer ce circuit, trajet en direction de la capitale du pays. Arrêt à Philadelphie et visite de ses principales curiosités, notamment la Cloche de la Liberté, l’Independence Hall et le célèbre escalier «Rocky».

Continuation jusqu'à Washington.

3: Washington DC La capitale des États-Unis est réputée pour ses nombreux musées et bâtiments célèbres tels la Maison Blanche, le mémorial de Lincoln ou le Capitole.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 5 nuits sous tente, 2 nuits dans des hôtels de classe touriste, 1 nuit dans une auberge de jeunesse • Minibus confortable climatisé • Droits d'entrée et excursions selon programme • Guide local parlant anglais

A B C D E

4: Washington DC–Appalaches (500 km) Poursuite jusque dans les splendeurs naturelles des Appalaches.

Découverte du parc national de Shenandoah, une des plus hautes et plus belles contrées de la chaîne de montagnes.

7: Memphis Point fort en perspective: la visite de «Graceland», ancienne résidence et mausolée du «King».

5: Appalaches–Nashville (500 km) Via des paysages idylliques, poursuite en direction du sud jusqu’à Nashville, une ville baignée de musique. Visite du célèbre Country Music Hall of Fame ou d’un des nombreux clubs longeant le Music Row. 6: Nashville–Memphis (340 km) La prochaine étape de ce périple est également placée sous le signe de la musique.

Philadelphie, l’historique Washington DC, la capitale Appalaches, la splendeur naturelle Nashville, ville de la country La Nouvelle-Orléans, l’animée

8: Memphis–La Nouvelle-Orléans (635 km) Poursuite jusqu’à La Nouvelle-Orléans, également surnommée «Big Easy». Fin de soirée dans un des nombreux clubs de musique du quartier français ou à Frenchmen Street.

9: La Nouvelle-Orléans Ce superbe périple s’achève, il est temps de prendre congé du guide et des autres participants. Poursuite individuelle de votre voyage.

NYC 7113 RTP113

New York Philadelphia 1 Washington D.C. 2

USA

Nashville 4

Memphis

5

New Orleans

3

Appalachian Mountains

V OYA G E S E N T R A I N GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n m RDFG

É TAT S - U N I S

103

PRIX

x v PS

dès CHF 1425 par personne en double, par ex. le 1.6.21

EAST COAST BY RAIL Il suffit de monter à bord, de s’asseoir et de se laisser bercer par un voyage ferroviaire détendu longeant la côte est, sans omettre de visiter quatre des plus passionnantes villes des États-Unis! Le train est le moyen de transport idéal pour relier les villes entre elles.

Le voyage s’effectue de manière durable tout en évitant de vivre des heures stressantes dans le chaos de la circulation des métropoles.

USA Boston 4

3

New York 2

Philadelphia

1

Washington D.C.

12 JOURS/11 NUITS DE WASHINGTON DC À BOSTON Circuit individuel en train avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Washington DC Arrivée.

2–3: Washington DC La capitale du pays a tant à offrir!

Balade dans des quartiers branchés tels Capitol Hill et Georgetown ou visite de musées et monuments mondialement connus. La U Street et la 14 e rue comptent de nombreux restaurants branchés et moult possibilités pour les gourmets et les fêtards.

4–5: Washington DC–Philadelphie (230 km) Trajet confortable avec Amtrak jusqu’au centre de Philadelphie.

Le Northeast Regional circule plusieurs fois par jour et permet de profiter d'un voyage sans stress et de manière durable. Philadelphie est principalement connue pour

COMPRIS

POINTS FORTS

• 11 nuits dans des hôtels de la catégorie choisie • 3 billets de train Amtrak dans la classe de réservation Standard • Documentation complète

A B C D

son rôle historique et sa culture. C'est ici que fut signée la Déclaration d'indépendance, point de départ de la culture démocratique d’aujourd'hui.

reflète encore à chaque coin de rue, ce qui donne un charme particulier à cette ville fantastique. Découverte du contexte historique sur le Freedom Trail traversant la vieille ville. Boston est également réputée pour sa grande culture sportive. Alors, pourquoi ne pas assister à un match de football des Patriots? Une chose est sûre: on ne peut jamais être aussi proche de la culture américaine! Poursuite de votre voyage.

6–8: Philadelphie–New York (150 km) Bref parcours en train ment court pour atteindre «Big Apple». Bienvenue à New York! Ses différents quartiers, souvent animés, abritent de nombreux trésors cachés. Parmi les plus célèbres curiosités: Central Park, Time Square aux néons resplendissants ou l'innovant High Line Park. Bref, l’embarras du choix!

9–12: New York–Boston (345 km) Le dernier tronçon ferroviaire de ce circuit mène en Nouvelle-Angleterre jusqu’à l’universitaire cité de Boston. La vieille Europe s'y

Monuments, musées et vie nocturne dans la capitale Histoire et art à Philadelphie New York, la ville qui ne dort jamais Culture sportive de la charmante Boston

WAS 7012 RTP012

104

V OYA G E S D E D É C O U V E R T E S

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

h b QD

TYPE

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 4730 par personne en double, par ex. le 7.9.21

L'OUEST AMÉRICAIN PAS À PAS La possibilité unique de découvrir les parcs nationaux de l’Ouest américain de façon écoresponsable, en petit groupe et qui comprend en plus de multiples petites et faciles randonnées, loin de la foule.

Bref, de belles découvertes en perspective!

14 JOURS/13 NUITS DE/À LOS ANGELES Voyage en groupe à certaines dates, tous les départs à partir de 2 personnes garantis, 12 personnes au maximum, français

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Los Angeles Accueil à l’aéroport et transfert à l'hôtel.

2e jour: visite de la «cité des anges» et de ses divers quartiers, ainsi que du Farmers Market. Balade de Santa Monica à Venice Beach (4 km).

3–4: Los Angeles–Laughlin–Grand Canyon–Cameron (475 km/420 km) Départ pour le parc national de Joshua Tree. Promenade d'une heure au cœur de la Hidden Valley. 4 e jour: départ vers le Grand Canyon. Balade de 2,7 km (1–2 h de marche) loin des foules.

5: Cameron–Monument Valley–Page (390 km) Trajet jusqu'à Monument Valley. Déjeuner de spécialités navajos lors d'un tour en jeep avec les Indiens navajos.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne • Circuit en maxivan ou minibus climatisé, chauffeurguide parlant français • Visites selon programme • Demi-pension

A B C D E F

6: Page–Grand Canyon Nord–Bryce Canyon (455 km) Trajet jusqu'à la partie septentrionale du Grand Canyon, très peu visitée. Belle randonnée le long du chemin Uncle Jim (3 h, 7,6 km). Poursuite jusqu'à Bryce Canyon.

Yosemite. 10 e jour: trajet jusqu'à San Francisco. Balade dans la région de Muir Beach. Visite de Sausalito.

11e jour: visite guidée de la ville. Puis, à vélo de location, découverte du parc du Golden Gate.

7: Bryce Canyon–parc national de Zion–Las Vegas (395 km) Visite et randonnée dans la partie basse du parc. Continuation jusqu'au parc national de Zion et brève promenade. Poursuite jusqu'à Las Vegas.

12: San Francisco–Monterey–San Luis Obispo (345 km) Visite de Monterey et Carmel, puis continuation sur la route de Big Sur offrant de belles vues sur l’océan.

8: Las Vegas–Vallée de la Mort–Mammoth Lakes (490 km) Descente dans le célèbre Vallée de la Mort.

Continuation jusqu'à Mammoth Lakes.

9–11: Mammoth Lakes–Yosemite–Modesto–San Francisco (360 km/235 km) Trajet jusqu'au parc national de

Balade de Santa Monica à Venice Beach Parc national de Joshua Tree Tour en jeep au Monument Valley Chemin Uncle Jim, Grand Canyon Nord Sausalito Big Sur

13–14: San Luis Obispo–Santa Barbara–Los Angeles (350 km) Trajet jusqu'à Santa Barbara et Los Angeles.

Balade sur les hauteurs de la ville où on peut voir les lettres du célèbre logo «Hollywood». Repas d’adieu dans la maison d'un hôte. 14 e jour: transfert à l'aéroport.

LAX 7061 RTP061

USA Grand Canyon North San Francisco Bryce Canyon NP Yosemite NP Modesto Mammoth Lakes Zion NP 5 6 Page Las Vegas 3 Monterey 4 Death Valley Big Sur Cameron San Luis Monument Valley Obispo 1 2 Grand Canyon South Santa Barbara Laughlin Los Angeles Joshua Tree NP

MEXICO

V OYA G E S D E D É C O U V E R T E S GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b n QDF

É TAT S - U N I S

105

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 3420 par personne en double, par ex. le 3.9.21

WEST COAST INSIDER Ce circuit en minibus permet de découvrir les plus beaux coins de la Californie, de s’émerveiller dans le Grand Canyon et d’être fasciné par Las Vegas. Le trajet côtier longeant la Highway 1 ne pourra que rester gravé dans votre mémoire.

De même, ce voyage laisse suffisamment de temps aux participants afin qu’ils puissent faire leurs propres découvertes.

USA Yosemite NP San Francisco 2 1

Monterey/ Carmel

Big Sur

Las Vegas 3

6

Grand Canyon NP

Santa Maria Santa Barbara 5 4 Los Angeles San Diego

Palm Springs

MEXICO

14 JOURS/13 NUITS DE/À SAN FR ANCISCO

COMPRIS

POINTS FORTS

• 13 nuits dans des hôtels de classe moyenne et de première classe • Confortable minibus climatisé • Droits d'entrée et excursions selon programme • Guide local parlant allemand ou anglais

A B C D E F

1–3: San Francisco Arrivée. Tour de ville le 2e jour.

Traversée à vélo du pont du Golden Gate. 3e jour libre.

7–8: Las Vegas–Palm Springs–San Diego (595 km) En chemin pour San Diego, arrêt à Palm Springs.

Tour de ville le 8 e jour.

4: San Francisco–parc national de Yosemite (400 km) Trajet jusqu’au parc national de Yosemite aux impressionnants paysages.

9: San Diego–Los Angeles (225 km) Trajet le long de la côte jusqu'à Laguna Beach abritant de nombreuses galeries et une réelle culture du surf.

12: Santa Maria–Big Sur–Monterey/Carmel (270 km) En suivant la Highway 1, on peut admirer un paysage impressionnant. En chemin, visite du Hearst Castle. De nombreux virages et le célèbre pont de Bixby permettent d’arriver à Monterey.

5: parc national de Yosemite–Las Vegas (780 km) Via le désert de Mojave, arrivée dans la scintillante Las Vegas.

Tour de ville nocturne.

10: Los Angeles Un vaste tour de ville permet de voir tout ce que la Californie du Sud peut offrir. L'après-midi, visite facultative des studios Universal.

6: Las Vegas–Grand Canyon West–Las Vegas (410 km) Trajet jusqu'à la bordure occidentale du Grand Canyon.

Vol en hélicoptère ou visite de la plate-forme Skywalk (facultatif).

11: Los Angeles–Malibu–Santa Barbara–Santa Maria (265 km) En longeant la Pacific Coast Highway, arrivée à Santa Barbara. Poursuite jusqu’à Santa Maria.

Voyage en groupe à dates fixe, départs garantis, maximum 20 personnes, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE

Tour à vélo à San Francisco Nature du parc national de Yosemite Grand Canyon West Tour de ville à Los Angeles Architecture espagnole à Santa Barbara Trajet sur la Highway 1

13: Monterey/Carmel–San Francisco (210 km) Poursuite le long de la célèbre 17-Mile Drive. Visite de la pittoresque bourgade de Carmel et du Fisherman's Wharf de Monterey.

14: San Francisco Poursuite de votre voyage.

SFO 7001 RTP001

106

V OYA G E S A C T I F S

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

k b ED

TYPE

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 5580 par personne en double, par ex. le 10.6.21

HIDDEN TREASURES OF SCENIC BWY 12 Une zone de fascinants reliefs s’étend le long de la Scenic Byway 12, entre Bryce Canyon et le parc national de Capitol Reef.

On peut y découvrir des canyons en fente et des arches de pierre uniques lors de nombreuses randonnées, mais aussi s’émerveiller devant d’imposantes tours rocheuses et se laisser séduire par de douces chutes d’eau.

Un voyage riche en points forts loin des sentiers touristiques.

4 JOURS/3 NUITS DE/À LAS VEGAS Circuit privé avec départ chaque jour, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Las Vegas–parc national de Bryce Canyon (420 km) Trajet jusqu’à l’un des plus célèbres parcs nationaux de l’Ouest. Lors d’une randonnée longeant le Queens Garden Trail, découverte de divers secteurs du parc tels le «Queens Garden», le «Wall of Windows» ou «The Cathedral».

Le paysage exceptionnel, composé de hoodoos, falaises, petites arches et canyons aux tonalités de rouge, d’orange et de violet, donne l’impression de se trouver dans un autre monde.

2: parc national de Bryce Canyon–Escalante (82 km) Admiration du lever de soleil au Bryce Canyon, avant de poursuivre via la célèbre Scenic Byway 12. Le long de la route, on a tout le loisir d’observer des paysages aux

COMPRIS

POINTS FORTS

• 3 nuits dans de bons hôtels de classe moyenne, repas inclus • En-cas pendant les randonnées • Véhicule 4x4 climatisé • Guide local parlant anglais

A B C D

formes d’une beauté exceptionnelle. L’après-midi, randonnée sur le Calf Creek Falls Trail inférieur, un sentier longeant une magnifique gorge parcourue par de paisibles cours d’eau. En remontant le canyon, arrivée à l’étonnement bleue chute d’eau de Lower Calf Creek.

4: parc national de Capitol Reef–Las Vegas (520 km) Cette dernière journée du périple commence avec une extraordinaire randonnée jusqu’à la Cassidy Arch.

Cet arc unique se trouve dans une paroi rocheuse et il est même possible de le traverser. Le circuit prend fin après le déjeuner avec une randonnée jusqu’au Trône d’Or (Golden Throne). Ensuite, retour à Las Vegas.

3: Escalante–parc national de Capitol Reef (105 km) Tôt le matin, descente dans la zone d’Escalante. Ce qui permet d’accéder à trois canyons en fente bien spécifiques, ceux de Spooky, Peek-A-Boo et Brimstone. En seulement quelques heures, on découvre ainsi de fascinantes gorges fortement marquées par les érosions. Prochain point fort: les chutes d’Upper Calf Creek. Poursuite par la Boulder Mountain jusqu’à Torrey dans le parc national de Capitol Reef.

Lever du soleil au Bryce Canyon Lower Calf Creek Falls Trail Fascinants canyons en fente Randonnée jusqu’à la Cassidy Arch

LAS 7049 RTP049

Capitol Reef NP Torrey 3 2 1

Bryce Canyon NP

Escalante 4

Grand Staircase Escalante NM Las Vegas

V OYA G E S A C T I F S GENRE ET LOGEMENT

TYPE

j b WD

É TAT S - U N I S

107

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 3730 par personne en double, par ex. le 18.9.21

HIKING THE NATIONAL PARKS OF THE WEST Lors de ce périple de randonnées pédestres, découverte en petit groupe de maximum 14 personnes du fascinant décor naturel de l'Ouest américain. Le voyage s’effectue également en minibus, ce qui permet d’accéder à des lieux particuliers.

De même, on passe beaucoup de temps dans les parcs nationaux, que ce soit lors de randonnées guidées, de balades individuelles ou avec des activités telles tours en jeep, rafting ou équitation. Diversité assurée!

USA Mono Lake Bryce Canyon NP Yosemite NP Zion NP 2 5 Lake Powell St. George 1 San 6 3 Monument Las Vegas Francisco Valley Death 4 Valley Grand Canyon NP

MEXICO

14 JOURS/13 NUITS DE LAS VEGAS À SAN FR ANCISCO Circuit en bus et de randonnée à certaines dates, départ garanti à partir de 4 personnes, français/anglais ou allemand/anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Las Vegas–Saint Geaorge (160 km) Arrivée à Las Vegas. 2e jour, trajet jusqu'à Saint George, randonnée dans le Snow Canyon. Durée: 2–3 h.

3: Saint George–parc national Zion–parc national Bryce Canyon (190 km) Le matin, randonnée jusqu’à l’Angel’s Landing (vue inoubliable). Durée: 4–5 h.

Continuation jusqu’à Bryce Canyon.

4: parc national Bryce Canyon Moult chemins parmi les tours de pierre rouges. Marche dans le Queens Garden Loop, durée: 5 h.

5: parc national Bryce Canon–lac Powell (240 km) Route jusqu’au lac Powell. Journée libre.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • •

A B C D E F

11 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne 2 nuits dans des tentes-cabanes rustiques Minibus confortable et climatisé Randonnées et excursions selon programme Chauffeur-guide local parlant français et anglais ou allemand et anglais

6–7: lac Powell–Monument Valley–Grand Canyon (450 km) Continuation jusqu’à Monument Valley et au Grand Canyon inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. 7e jour, randonnée à votre gré.

8: Grand Canyon–Vallée de la Mort (500 km) Trajet dans le désert du Nevada jusqu’à la Vallée de la Mort.

9: Vallée de la Mort–Mammoth Lakes (400 km) Découverte de la Vallée de la Mort. Randonnée en fonction de la température. Durée: 2–3 h.

10: Mammoth Lakes–lac Mono–parc national Yosemite (280 km) Le matin, découverte du lac Mono. Puis du parc d’État Bodie, une ville fantôme. Trajet jusqu’au parc national Yosemite.

Randonnée jusqu'à Angels Landing Sculptures de pierre à Bryce Canyon Monument Valley Vallée de la Mort Paradis de la randonnée dans le p.n. Yosemite San Francisco

11: parc national Yosemite Trajet jusqu’à Glacier Point, un imposant point de vue du parc. Randonnée au choix.

12–14: parc national Yosemite–San Francisco (400 km) Les séquoias géants ne manqueront pas de vous enchanter. Poursuite jusqu’à San Francisco. Le 13 e jour, découverte de la ville à pied et en cable car. Durée: 3–4 h.

Après-midi libre. 14 e jour, départ.

Remarque Randonnées aux degrés de difficulté allant de légers à moyens. Participation libre et randonnées individuelles possibles. Autorisation préalable nécessaire pour se rendre au Half Dome.

LAS 7101 RTP101

108

V OYA G E S A C T I F S

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

j b WD

TYPE

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 3795 par personne en double, par ex. le 26.9.21

WESTERN OFFROAD HIKING ADVENTURE Ce circuit se veut être la promesse d’une aventure extraordinaire dans la nature spectaculaire du Sud-Ouest.

Dans des véhicules 4x4, le voyage s’effectue en petit groupe loin des grands axes de circulation sur des routes souvent non goudronnées. Ce qui permet, lors de nombreuses randonnées passionnantes, de découvrir les beautés cachées de la nature. Parmi les temps forts, il faut citer trois nuits sous tente et un trekking avec les Navajos dans le magique canyon de Chelly.

Un voyage pour les aventuriers, les amoureux de la nature et les passionnés de randonnée.

15 JOURS/14 NUITS DE/À LAS VEGAS Circuit de randonnée et en 4x4 à dates fixe, départs garantis à partir de 4 personnes, français ou anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Las Vegas–Saint George (320 km) Arrivée. 2e jour: prise en charge du véhicule et trajet jusqu’au plateau du Colorado. Après-midi de randonnée dans les dunes de sable et le long des tunnels de lave. Snow Creek, 2–3 h de marche. Possibilité de se rafraîchir dans l’isolée Kanarra Creek. 1–2 h de marche.

3: Saint George–parc national de Zion–Kanab (160 km) Le matin, randonnée jusqu’aux Walter's Wiggles, puis en individuel jusqu’à l’Angels Landing offrant une vue inoubliable. 4–5 h de marche. À travers la nature sauvage du parc national de Zion, poursuite sur des pistes isolées du désert jusqu'à Kanab.

4: Kanab–Grand Canyon North Rim (80 km) Via des pistes non asphaltées et une végétation fort changeante, arrivée à la bordure nord du Grand Canyon. Randonnée longeant le peu connu Rainbow Rim Trail et permettant d’avoir une vue superbe sur le Grand Canyon. Campement à l’écart.

5: Grand Canyon North Rim–Vermillion Cliffs (160 km) Voici une belle occasion d’admirer le lever du soleil sur le Grand Canyon! Poursuite à travers le plus long canyon en fente d’Amérique du Nord: The Buckskin Gulch.

Randonnée individuelle possible. 3–4 h de marche. Plus tard, arrivée au monument national de Vermillion Cliffs connu pour ses fantastiques formations rocheuses.

Randonnée au White Pocket. 1–2 h de marche. Autre nuit de camping dans la grandiose nature sauvage.

6: Vermillion Cliffs–Bryce Canyon (100 km) Trajet à travers les vastes étendues du monument national de Grand Staircase Escalante. Poursuite vers le nord en

COMPRIS

POINTS FORTS

• 11 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne; 3 nuits sous tente • Véhicule 4x4 pour max. 6 personnes • Randonnées et excursions selon programme • Guide local parlant français ou anglais

A B C D E F G H I J

direction du parc national de Bryce Canyon. L’après-midi, temps pour randonner dans le parc. 3–5 h de marche.

programme! Ce lieu sacré pour les Navajos fascine avec son magnifique paysage et ses anciennes ruines anasazis.

Nuit dans un campement en pleine nature.

7: Bryce Canyon–Escalante (160 km) Lever de soleil exceptionnel sur Bryce Canyon. Loin des pistes touristiques usuelles, continuation jusqu’au parc d’État de Kodachrome Basin. Poursuite sur le sentier historique «Hole in the Rock Road» créé par les mormons. Randonnée dans l’étroit canyon en fente. 1–2 h de marche.

8: Escalante–Green River (320 km) Une autre aventure au programme: le reculé Burr Trail. Un piste poussiéreuse à travers le Capitol Reef mène à l’isolée Notom Bottom Road. Une belle occasion d’admirer de superbes vues sur les monts Henry et le monoclinal. Visite des canyons en fente du récif de San Rafael. 4–5 h de marche.

9: Green River–parc national des Arches–parc national de Canyonlands –Monticello (300 km) Bref trajet jusqu’au parc national des Arches. Randonnée jusqu’à la Delicate Arch. L'après-midi, brève ascension jusqu’à la Mesa Arch dans le parc national de Canyonlands avant de poursuivre sur la fantastique piste désertique des Shafer Trails dans le canyon d’un fleuve, le Colorado. 3–5 h de marche.

10: Monticello–Monument Valley–Chinle (370 km) Trajet jusqu’au monument des Natural Bridges. Lors de la randonnée, montée de l’abrupt Slick Rock Trail jusqu’au Sipapu Bridge, puis arrivée au puissant Kachina Bridge. Une piste poussiéreuse mène ensuite au Moki Dugway pour redescendre à Monument Valley. Tour facultatif en jeep. 3–5 h de marche.

11: canyon de Chelly (30 km) Un fantastique trekking de 2 jours dans le canyon de Chelly figure maintenant au

Angel's Landing, parc national de Zion Rainbow Rim Trail, Grand Canyon Slot Canyon Buckskin Gulch Monument national de Vermillion Cliffs Lever du soleil au Bryce Canyon Parc d’État de Kodachrome Basin Burr Trail Delicate Arch, parc national des Arches Shafer Trail Trekking dans le canyon de Chelly

12–13: canyon de Chelly–Grand Canyon (320 km) Après le petit déjeuner, randonnée jusqu’aux célèbres ruines de White House. 3–4 h de marche. Poursuite jusqu'au Grand Canyon. 13e jour libre pour une randonnée à votre gré.

14–15: Grand Canyon–Las Vegas (430 km) Le matin, survol facultatif en hélicoptère. Via Seligman, trajet jusqu’à Las Vegas. Restitution du véhicule. 15e jour: poursuite individuelle de votre voyage.

LAS 7013 RTP013

Green River Arches NP 98

Escalante Canyonlands 7 NP Monticello Bryce Canyon Zion NP 5 6 Kodachrome St. George 1 State Park Monument Valley Kanab 4 Las Vegas 3 Vermillion Cliffs Grand Canyon 2 10 Chinle North Rim Grand Canyon South Rim Seligman

V OYA G E S A C T I F S

É TAT S - U N I S

109

110

V OYA G E S A C T I F S

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

ä $ y UIO

dès CHF 1785 par personne en double, par ex. le 5.6.21

UTAH PARKS CIRCUIT Voici une semaine qui va être riche en aventures! En petit groupe, ce circuit traverse l’État de l’Utah foisonnant, comme aucun autre, de parcs nationaux fascinants et parcs d'État intacts. Les trajets s’effectuent sur des routes panoramiques, on profite de vues époustouflantes et l’on fait des randonnées dans d’impressionnants paysages. Les lieux de logement particuliers donnent également une touche d’unicité à ce voyage. Une nuit est prévue dans un hogan et d’autres en campements au cœur des parcs nationaux.

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À LAS VEGAS Voyage en groupe à dates fixe, départs garantis, maximum 13 personnes, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Las Vegas–parc national de Zion (260 km) Arrivée.

2e jour: trajet jusqu’au parc national de Zion avec ses roches de grès colorées et sentiers de randonnée.

L’Emerald Pools Trail durent près de 2 heures. Pour les randonneurs expérimentés dépourvus de vertige: le célèbre Angels Landing Trail. Durée: 6 heures. Montage commun des tentes pour deux nuits.

3: parc national de Zion Exploration du parc national de Zion. Equipé de chaussures pour aller dans l’eau et d'une canne, marche dans le secteur Narrows, un canyon à fentes entouré de falaises abruptes (excursion facultative).

4: parc national de Zion–Monument Valley (360 km) Continuation via le sud de l’Utah jusqu’à Monument

COMPRIS

POINTS FORTS

• 1 nuit dans un hôtel de classe touristique, 3 nuits sous tente, 2 nuits en cabane, 1 nuit dans un hogan • Minibus confortable climatisé • Droits d'entrée et excursions selon programme • Guide local parlant anglais

A B C D E F

Valley, lieu de tournage de nombreux westerns. Lors d'une visite guidée en jeep, découverte de la contrée des Navajos. Après un dîner traditionnel avec feu de camp, nuit dans un hogan.

7–8: Moab–parc national de Capitol Reef–parc national de Bryce Canyon–Las Vegas (405 km/490 km) Poursuite via le parc national de Capitol Reef jusqu'à Bryce Canyon. Le parc est célèbre pour ses hoodoos, ces étranges tours rocheuses qui brillent dans des tons de rouge, de jaune et d'orange. Temps pour une randonnée avant de monter les tentes pour la nuit. 8 e jour: retour à Las Vegas. Arrivée en début de soirée.

5: Monument Valley–Moab (235 km) Continuation jusqu’à Moab. On admire de magnifiques paysages et points de vue, notamment le parc d’État de Goosenecks et le Moki Dugway. Moab est le point de départ du parc national des Arches. Au coucher du soleil, randonnée jusqu'à la célèbre Delicate Arch.

6: Moab Randonnée dans le parc national des Arches et visite du parc d’État de Dead Horse Point. Reste de la journée pour découvrir Moab et ses environs à son gré ou pour faire une excursion facultative.

Randonnée dans le parc national de Zion Nuit dans un hogan à Monument Valley Randonnée au coucher du soleil dans le p.n. des Arches Parc d'État de Deadhorse Point Route panoramique Scenic Byway 12 Randonnée dans les hoodos à Bryce Canyon

LAS 7084 RTP084

USA Deadhorse Point SP Arches NP 3 Capitol Reef 4 Moab Bryce Canyon 5 6 1

Zion NP Las Vegas

2

Monument Valley

buTcrakientrildises tUSA

E MP IR E B U IL DE R

d es Étatsx p io n n ie rs au e ag m m Un ho le en tr aver ag o à S eatt ic h ts C o e fl D s ! le U n is es su r pay s. L es vu le an t u sm to as t G n e sa nt d pi ou du po ne rd o N u d u M is si ss ip d ota stle au Dak mC o u le e Tre p le s d es n o em ex es u q u el q e u q e. t g n so ce voya ts fort s d e b re u x p o in

A V E R T L E V O L E W

C OA S T

S TARLIGHT

Ang eles Le traje t s’étire de Seat tle à Los ages pays Des res. heu 35 ron et dure envi x mon u’au jusq nts ufla usto épo ers côti perm et tagn es enn eigé es, cet itiné rair e veill es mer es tiqu then de déco uvrir d’au s. natu relle

adventure CRESCENT

California Zephyr

D e N ew York à La N ou velle Orléans. Ce tr aj et ferroviaire permet de déco uv rir les enchan teur s États du Su d où il est possible d’effec tuer de nombreux arrêts. Montez à bord et profite z du voyage du N or d au Sud!

pr ès n Fr an cisco en D e Ch ic ag o à Sa en d pr m co ire ra iti né de 51 he ur es . L’ es er s le s m on tagn un tr aj et à tr av et ng du Co lo ra do lo Ro ch eu se s, le de es ug ro s se s fa la ise de s m aj es tu eu er riv ar t en em fin al l’U ta h, av an t de ec n Fr an cisco av Sa de ie ba la da ns e. at G du G ol de n vu e su r le po nt

pas inspiré?

Nous avons de nombreux conseils de voyages pour vous!

Contactez-nous!

ADIRONDACK Aussitôt que les feuilles commencent à changer de couleurs, il est temps de monter à bord de l’Amtrak Adirondack! Ce trajet de dix heures est idéal pour admirer les spectaculaires teintes automnales de la vallée de l’Hudson. De New York, passage de la frontière pour arriver à Montréal (Canada).

112

V OYA G E S D E D É C O U V E R T E S

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

l b RD

TYPE

PRIX

ä y x UOP

dès CHF 3860 par personne en double, par ex. le 22.10.21

COMBINAISON INTERÎLE, HAWAIIAN ISLANDS INSIDER Voici un circuit qui permet de faire la connaissance de la diversité, du charme et du caractère des quatre grandes îles hawaïennes.

Et d’en apprendre plus, lors d'excursions variées et individuelles, sur les curiosités les plus remarquables de cet archipel.

La culture indigène à Oahu, la découverte des volcans à Hawaii Island, plaisirs balnéaires à Maui et vue sur le canyon à Kauai.

Laissez-vous séduire! Et il vaut vraiment la peine de prolonger votre séjour de quelques nuits à la fin du voyage.

11 JOURS/10 NUITS D'OAHU À MAUI Voyage en groupe à dates fixe, départs garantis, allemand et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Oahu Accueil à l’aéroport avec une guirlande de fleurs «lei». Transfert en bus-navette jusqu’à Waikiki Beach.

Le quartier le plus célèbre d'Honolulu propose tout ce que l’on peut attendre d'une métropole moderne. La belle plage éponyme est propice à la flânerie, à la baignade et au surf. Mais Oahu offre aussi des plages de rêve tranquilles, un paysage fascinant avec des falaises escarpées et des vallées isolées.

2: Oahu Le matin, trajet et brève randonnée jusqu’au cratère volcanique Diamond Head offrant une vue superbe sur Waikiki Beach et Honolulu. Kahala, l’Iolani Palace et la statue du roi Kamehameha à Honolulu font également partie du programme. L'après-midi, poursuite sur la côte septentrionale, l’occasion de découvrir la North Shore très appréciée des surfeurs. De magnifiques plages de sable s'égrainent le long de la côte. Retour à Waikiki Beach. Soirée libre.

3: Oahu–Hawaii Island Le matin, balade sur la plage permettant d’admirer les surfeurs voguant sur les vagues déjà depuis les petites aurores. Transfert à l'aéroport et vol pour Kona. Trajet jusqu'à l'hôtel au sud de KailuaKona. Hawaii Island est la plus jeune des quatre îles.

Les champs de lave forment un contraste fascinant avec la végétation luxuriante et les petites criques propices à la baignade.

4: Hawaii Island Découverte de la plus vaste île de l'archipel. Trajet jusqu’au parc national Volcanoes vous permettant d’en apprendre bien plus sur l’histoire de ses volcans encore en activité. Puis, visite (avec dégustation) de la fabrique de café Royal Kona, de la baie Kealakekua et du monument du capitaine Cook.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 3 vols interîles (sans guide, certains avec changement d'avion) • 10 nuits dans des hôtels de classe moyenne • Accueil à l'aéroport de Honolulu • Transferts • Excursions les 2e, 4 e, 7e, 8 e et 9e jours en bus climatisés • Guide parlant allemand et anglais

A B C D E F G H

5: Hawaii Island Journée libre. De quoi entreprendre une balade le long de la côte jusqu’à Kailua-Kona abritant moult commerces et restaurants. Au coucher du soleil, excursion facultative au Mauna Kea culminant à 4205 mètres.

11: Maui Transfert à l’aéroport. Départ.

Diamond Head, Oahu North Shore, Oahu Parc national des volcans, Hawaii Island Kealakekua Bay, Hawaii Island Hanalei Bay, Kauai Waimea Canyon, Kauai Iao Valley, Maui Kaanapali Beach, Maui

Remarque Prolongez votre séjour hawaïen et passez des jours de détente sur l'appréciée plage de Kaanapali.

6: Hawaii Island–Kauai Vol jusqu'à l'«île-jardin» de Kauai. Reste de la journée libre. Au programme: détente dans le complexe hôtelier ou découverte des environs.

Kauai se caractérise par une végétation riche en espèces et une plus grande décontraction.

7: Kauai Tour de l'île permettant de comprendre la raison de son surnom d’île-jardin. Les hauts lieux sont marqués par la diversité de la végétation de la baie d'Hanalei et par l'imposant canyon Waimea offrant de nombreux points de vue.

8: Kauai–Maui Le matin, vol pour Maui. Après-midi libre. Maui fascine avec son volcan endormi Haleakala, ses longues plages de sable et ses vallées verdoyantes.

Une bonne occasion de s’adonner aux plaisirs balnéaires sur la belle plage de Kaanapali. Le soir, balade en bateau pour admirer le coucher de soleil.

9: Maui Découverte de la Iao Valley et ses montagnes verdoyantes. Reste de la journée libre pour profiter de la plage, déambuler parmi les magasins et restaurants de la jolie localité de Lahaina ou se balader le long de la promenade de la plage de Kaanapali.

10: Maui Journée libre. De quoi passer des heures de détente dans le parc de l’hôtel ou de découvrir le monde sous-marin coloré lors d’une plongée libre devant le Black Rock. Avec un peu de chance, possibilité d’apercevoir une tortue marine.

HNL 7003 RTP003

KAUAI 6 5

Lihue

OAHU 2

Honolulu 1 MOLOKAI 8 7 MAUI LANAI Kahului

Kona 4

Hilo 3

HAWAII ISLAND

V OYA G E S D E D É C O U V E R T E S

É TAT S - U N I S

113

114

CIRCUITS EN MOTORHOME

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b RD

PRIX

ä y UO

dès CHF 1240 par personne, par ex. le 1.5.21

WESTERN TRAILS CAMPGROUND TOUR Des étendues infinies, des paysages variés et les plus beaux parcs nationaux des États-Unis.

Ce circuit permet de découvrir l’Ouest de ce vaste pays de manière individuelle en motorhome tout en se laissant ravir par son impressionnante nature.

22 JOURS/21 NUITS DE LOS ANGELES À SAN FR ANCISCO Voyage individuel en motorhome avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–2: Los Angeles–p. n. de Joshua Tree (230 km) Arrivée.

2e jour: trajet jusqu’au parc national de Joshua Tree.

3–5: p. n. de Joshua Tree–Kingman–p. n. du Grand Canyon (310 km/280 km) Continuation jusqu’à l’une des plus grandes merveilles naturelles du monde.

6: Grand Canyon–lac Powell (215 km) Poursuite jusqu’à Page. Visite du célèbre Antelope Canyon.

7: lac Powell–Monument Valley (195 km) Continuation sur les traces des Navajos dans Monument Valley.

8–9: Monument Valley–Moab et p. n. des Arches (240 km) Trajet jusqu'à Moab, entrée du parc national des Arches.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 21 nuits dans des campings réservés pour 1 véhicule et 2 adultes • Documentation complète

A B C D E F

10: Moab et p. n. des Arches–p. n. de Capitol Reef (250 km) Il faut impérativement emprunter la Scenic Byway 12.

19–20: p. n. de Sequoia–p. n. de Yosemite (200 km) Continuation jusqu'au parc national de Yosemite, site du patrimoine de l'UNESCO.

11–12: Torrey–p. n. de Bryce Canyon (180 km) Poursuite jusqu’au parc national de Bryce Canyon.

21–22: p. n. de Yosemite–San Francisco (300 km) La dernière étape de ce circuit mène à San Francisco.

22e jour: départ.

13–14: p. n. de Bryce Canyon–p. n. de Zion (140 km) Poursuite jusqu’au parc national de Zion.

Parc national Joshua Tree Spectaculaire Antelope Canyon Promenade sur la Scenic Byway 12 Randonnée dans le parc national de Zion Calico, la ville fantôme Balade en cable car à San Francisco

15–16: p. n. de Zion–Las Vegas (260 km) Après la nature, arrivée à Las Vegas!

17–18: Las Vegas–Calico–p. n. de Sequoia (230 km/ 440 km) Via Calico, poursuite jusqu’au parc national de Sequoia.

LAX 7049 RTP049

USA Capitol Reef NP Arches NP Bryce Canyon NP 3

San Francisco Yosemite NP 6

Zion NP 4

2 Monument Lake Valley Powell Grand Canyon NP Kingman

Las Vegas

Sequoia NP

Calico 5 Los Angeles

1

Joshua Tree NP

MEXICO

CIRCUITS EN MOTORHOME GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b RD

É TAT S - U N I S

115

PRIX

ä y UO

dès CHF 1245 par personne, par ex. le 1.5.21

CALIFORNIA SUNSETS CAMPGROUND TOUR Ce circuit en motorhome aux multiples facettes permet de découvrir l'étonnante diversité de la Californie.

Métropoles multiculturelles, plages dorées, régions désertiques et imposantes chaînes de montagnes alternent et marquent votre mémoire pour toujours.

USA San Francisco 1

Yosemite NP 6

Sequoia NP

Monterey

5

2

Morro Bay

Calico

3

Los Angeles

4

Joshua Tree NP

18 JOURS/17 NUITS DE/À SAN FR ANCISCO Voyage individuel en motorhome avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1–3: San Francisco Arrivée. Deux jours pour découvrir moult curiosités de cette métropole.

4–5: San Francisco–Monterey (192 km) Le 1er tronçon de la plus belle route côtière du monde mène à Santa Cruz et Monterey. À voir: la charmante Carmel.

6: Monterey–Morro Bay (197 km) La 2e section de la Highway 1 enthousiasme avec ses points de vue époustouflants.

7–9: Morro Bay–Los Angeles (325 km) Sur le chemin de la Cité des Anges, certaines villes valent un arrêt: Pismo Beach et Santa Barbara. À ne pas manquer à Los Angeles: le Walk of Fame et Venice Boardwalk, mais aussi les stu-

COMPRIS

POINTS FORTS

• 17 nuits dans des campings réservés pour 1 véhicule et 2 adultes • Documentation complète

A B C D E F

dios Universal et le Griffith Park. Et pour finir la journée en beauté: le coucher de soleil sur la mer à Santa Monica.

Les séquoias géants de Sequoia et du parc national de Kings Canyon adjacent peuvent atteindre une hauteur de 30 étages!

10: Los Angeles–parc national de Joshua Tree (229 km) Aussitôt après avoir quitté Los Angeles, trajet sur la route poussiéreuse menant dans la solitude invitante du parc national de Joshua Tree. À faire: monter sur une des nombreuses pierres afin d’admirer la splendeur du coucher de soleil.

11: parc national de Joshua Tree–Calico (177 km) Trajet jusqu'à Calico, une ville fantôme de l'époque du Far West.

12–13: Calico– parc national de Sequoia (370 km) Poursuite en direction d'une imposante zone forestière.

Emblématique pont du Golden Gate Charmante Carmel-by-the-Sea Étincelante Hollywood Coucher de soleil au parc national de Joshua Tree Arbres géants du parc national de Sequoia Randonnée dans le parc national de Yosemite

14–16: parc national de Sequoia–parc national de Yosemite (270 km) Continuation jusqu’au célèbre parc national de Yosemite. Les nombreux pics de granit et les impressionnantes chutes d'eau sont des sujets photographiques fort prisés. Ce paysage de rêve est propice pour entreprendre d'inoubliables randonnées.

17: parc national de Yosemite–San Francisco (316 km) Retour à San Francisco et départ le 18 e jour.

SFO 7049 RTP049

116

CIRCUITS EN MOTO

É TAT S - U N I S

GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

PRIX

$ I

dès CHF 6300 par personne en double, par ex. le 2.9.21

ROUTE 66 À MOTO Ce circuit permet de réaliser votre rêve américain en vous faisant traverser, via la légendaire Route 66, les vastes prairies et les parcs nationaux du Sud-Ouest aux riches paysages d'une sublime beauté.

Sur une Harley Davidson, cela va de soi, comme dans le film Easy Rider!

15 JOURS/14 NUITS DE CHICAGO À LOS ANGELES Voyage en groupes, à certaines dates, allemand ou français

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chicago Transfert individuel à votre hôtel.

2: Chicago–Springfield (301 km) Prise en charge de la moto et départ pour le sud à travers la région minière de l'Illinois.

3: Springfield–Saint Louis (187 km) Passage de la frontière de l’État du Missouri en direction de Saint Louis. À voir, la célèbre «Gateway Arch».

4: Saint Louis–Joplin (539 km) Continuation sur Rolla, au cœur de paysages du Midwest, jusqu'à Oklahoma.

5: Joplin–Oklahoma City (411 km) Cap à l'ouest en direction d'El Reno, à travers un ancien territoire indien.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • • •

A B C D E

2 guides professionnels 14 nuits dans hôtels de classe moyenne 14 petits déjeuners, 2 dîners Choix du type de moto (Harley ou BMW) Véhicule d'accompagnement pour bagages Essence et huile

Route 66 Cadillac Ranch Santa fe Grand Canyon Santa Monica:

6: Oklahoma City–Amarillo (428 km) Arrivée au Texas en traversant une contrée dotée de figuiers de Barbarie.

12: Laughlin–Las Vegas (208 km) Trajet jusqu’à Las Vegas, la chatoyante métropole.

7–8: Amarillo–Santa Fe (488 km) Trajet jusqu'à la ville fantôme de Glen Rio et Santa Fe.

13: Las Vegas–Victorville (454 km) Arrivée à Victorville après avoir franchi le désert de Mojave.

9: Santa Fe–Gallup (435 km) Après avoir franchi le Rio Grande, cap à l'ouest jusqu'à Gallup.

14: Victorville–Los Angeles (200 km) Cap sur Los Angeles et le Santa Monica Pier.

10: Gallup–Petrified Forest–Grand Canyon (456 km) Poursuite pour le parc national de Petrified Forest, en direction de l'ouest jusqu'au Grand Canyon.

15: Los Angeles Poursuite individuelle de votre voyage.

11: Grand Canyon–Laughlin (410 km) De Williams, toujours sur l'ancienne «Mother Road», arrivée à Laughlin, la ville des jeux de hasard.

CHI 7002 RTP002

5

Grand Canyon NP Santa Fe 4

Los Angeles

3

2

Chicago 1

Springfield St. Louis

Oklahoma City

CIRCUITS EN MOTO GENRE ET LOGEMENT

TYPE

h b QD

É TAT S - U N I S

117

PRIX

ä y UO

dès CHF 7600 par personne en double, par ex. le 15.9.21

CIRCUIT À MOTO AU CANADA ET À YELLOWSTONE Le voyage débute à Seattle, à travers les magnifiques Cascade Mountains jusqu'aux montagnes Rocheuses et les rives du lac Louise, baignées de soleil, près de Banff. De là, retour aux États-Unis à travers les sommets découpés du parc national de Glacier et le majestueux Yellowstone. Le trajet se termine à Denver via le parc national des montagnes Rocheuses.

CANADA

Jasper 2

Kamloops

Banff Waterton Lakes NP

Winthrop 1

Seattle

USA

Whitefish

3

Anaconda Red Gardiner Lodge 4 Cody Jackson Rock Springs

Steamboat 5 Denver

16 JOURS/15 NUITS DE SEAT TLE À DENVER Voyage en groupes, à certaines dates, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Seattle Arrivée.

2: Seattle–Winthrop (378 km) La Highway 9 serpente à travers des champs de tulipes.

3: Winthrop–Kamloops (454 km) Vous passez la frontière au Canada.

4: Kamloops–Jasper (470 km) Alberta, porte des Rocheuses canadiennes.

5: Jasper–Banff (349 km) Sur l'une des meilleures pistes moto d'Amérique du nord.

6: Banff–parc national des Lacs-Waterton (386 km) Le parc des Lacs-Waterton offre de beaux panoramas.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • •

A B C D E

15 nuits avec pt. déjeuner en hôtels de classe moyenne Petit déjeuner, dîners de bienvenue et d'au-revoir Guide parlant anglais Location de moto, y compris casque, essence et huile Véhicule d'accompagnement pour bagages, équipement et moto de réserve

Seattle, ville portuaire Montagnes Rocheuses au Canada Parc national de Glacier Parc national de Yellowstone Denver

7: parc national des Lacs–Waterton–Whitefish (235 km) De retour aux États-Unis, direction parc national de Glacier.

12: West Yellowstone–Jackson (209 km) Jackson Hole est une des stations de sport d'hiver les plus connues et les plus exclusives des États-Unis.

8: Whitefish–Anaconda (370 km) Traversant la magnifique Glacier National Forest.

13: Jackson-Rock Springs (493 km) Trajet impressionnant à l'instar de ceux des jours précédents.

9: Anaconda–Red Lodge (518 km) Nouvelle journée pleine de souvenirs.

14: Rock Springs-Steamboat (483 km) Steamboat au Colorado est une attrayante localité de montagne.

10: Red Lodge–Cody (184 km) Via les cols Beartooth et Chief-Joseph, arrivée à Cody.

15: Steamboat-Denver (377 km) La chevauchée à travers le parc national des montagnes Rocheuses forme le couronnement.

11: Cody–West Yellowstone (296 km) Cody mène à l'entrée sud-est du parc national de Yellowstone.

16: Denver Poursuite de votre voyage.

SEA 7003 RTP003

L’EST DES ÉTATS-UNIS Faire revivre un passé lointain dans les États du Sud, suivre la côte sauvage et découpée de la Nouvelle-Angleterre ou traverser les forêts vierges de la région des Grands Lacs. L’Est des États-Unis mérite bien plus qu’un simple voyage. Vous le constaterez en découvrant des métropoles telles New York, Boston, Washington et Chicago. Elles sauront vous enchanter.

NEW YORK New York, la ville qui ne dort jamais, vaut toujours le voyage. Sa vaste palette d’offres de comédies musicales, musées, galeries, bâtiments historiques, magasins et la multitude de restaurants ne peut que vous inciter à un séjour prolongé. Mais si vous souhaitez éviter le tumulte de la grande ville, l’État a d’autres atouts: par exemple, les plages étendues et dunes de sable de Long Island, l’idyllique des Finger Lakes, la vallée diversifié et culturelle de la rivière Hudson, le très boisé parc Adirondack au nord de l’État et, bien entendu, les chutes du Niagara, une des plus importantes merveilles d’Amérique du Nord.

NOUVELLE-ANGLETERRE

superbe côte atlantique de la Nouvelle-Angleterre est contrastée: bourgades portuaires animées et paisibles villages de pêcheurs alternent avec des côtes rocheuses abruptes, des phares balayés par les vents, de douces baies et des kilomètres de plages de sable.

tous les goûts: de grands centres urbains comme Washington DC ou Philadelphie, la nature brute des montagnes Blue Ridge et des immenses plages de sable, mais aussi beaucoup d’histoire et une gastronomie de haut vol avec de nombreuses exploitations viticoles et de délicieux fruits de mer.

GR ANDS LACS Avec une superficie de près de 245 000 km2, cette région est la plus grande surface d’eau douce intérieure du globe; Chicago est le point de départ idéal pour la visiter. Une impressionnante architecture de gratte-ciel, les sonorités du blues, des musées intéressants, une population mélangée et de nombreuses anecdotes datant de la prohibition donnent un caractère particulier à cette ville. La partie australe de la contrée abrite des grandes villes industrielles devenues fort attrayantes. En direction du nord s’étendent des bandes de terre étroites et peu peuplées composées de beaux rivages et de dunes, de ravissantes bourgades, de denses forêts et de vallées fertiles. Ici, les amateurs de sports nautiques, de randonnée et de VTT y trouvent leur compte.

La Nouvelle-Angleterre comprend les six États fédéraux de la pointe nord-est des États-Unis. À Boston, centre de la Nouvelle-Angleterre, on peut aujourd’hui encore assister à des évènements historiques tels le «Boston Tea Party».

Dans cette région riche en souvenirs du passé, on traverse des routes de campagne, de belles vallées et des villages pittoresques agrémentés de clochers blancs, mais aussi des collines forestières et des ponts de bois couverts. En CÔTE ORIENTALE CENTR ALE automne, la canopée étincelante des érables rougeoyant, Cette région, qui englobe la Pennsylvanie, Washington DC, des bouleaux jaunissant et des nombreuses autres variétés le Maryland et la Virginie, dispose d’une offre touristique de feuillus, offre une vision lumineuse remarquable. La idéalement panachée. La région propose de quoi plaire à

LES ÉTATS DU SUD Lors d’un voyage à travers le Sud-Est du pays riche en traditions, il est tout d’un coup possible d’avoir une vision concrète des noms de localités que l’on ne connaissait que par des romans et chansons. Les rythmes du jazz, du blues et de la country sont aussi envoûtants que la joie de vivre de la population. On y trouve de charmantes bourgades anciennes avec d’imposantes maisons de maître et des métropoles de la musique telles Nashville, Memphis et La Nouvelle-Orléans marquant tout le pays de leur influence.

Le puissant Mississippi coule lentement vers le sud en formant de larges boucles. Sur ses rives, on peut apercevoir moult anciennes plantations et son delta est une zone marécageuse à la flore et la faune uniques. Les kilomètres de sentiers du parc national des Great Smoky Mountains sont à même de satisfaire tous les randonneurs. Et sans oublier que les tronçons côtiers de la Caroline du Sud et de la Géorgie sont propices à la flânerie.

F O R FA I T S V I L L E , N E W YO R K

É TAT S - U N I S E S T

119

NEW YORK La ville où tout se conjugue au superlatif! New York vit, New York bouge, New York est pleine de contrastes.

Profitez pleinement de chaque endroit, de jour comme de nuit, dans cette ville qui ne dort jamais.

Visitez Big Apple et plongez-vous dans le monde fascinant de la culture, de l’art, du lèche-vitrines et des soirées comme il n’en existe nulle part ailleurs.

Central Park Créé en 1858, Central Park se compose de collines, lacs, prairies et rochers, mais aussi de 500 000 arbres et buissons. Cet immense espace de détente abrite également des aires de jeu, des patinoires et places de patins à roulettes, mais aussi nombreux sports et jeux, allant du criquet aux échecs.

Times Square, Broadway Times Square est le carrefour et le symbole le plus connu du passionnant quartier des théâtres autour de Broadway. Le mieux pour admirer le feu d’artifice des néons est de s’y rendre à la tombée de la nuit. Vous y trouverez un foisonnement d’hôtels, de restaurants et de théâtres.

considéré comme le plus haut bâtiment de l’hémisphère occidental. La vue panoramique sur les 5 quartiers de la ville est tout simplement époustouflante. D'autres grandes plates-formes d'observation se trouvent également au Rockefeller Center, à l'Empire State Building ou au «The Edge NYC» dans le nouveau quartier de Hudson Yards.

Pont de Brooklyn Dès la fin de sa construction en 1883, ce pont fut immédiatement considéré comme une merveille de technicité. Avec une longueur de 1834 m, il relie les quartiers de Manhattan et Brooklyn. Il vaut donc vraiment la peine d’entreprendre une promenade ou une balade à bicyclette sur ce pont!

One World Observatory Un ascenseur à grande vitesse monte en seulement 60 secondes jusqu’à la plateforme à 3 étages de ce qui est actuellement

GENRE ET LOGEMENT

ln RF xv PS TYPE

PRIX

FORFAIT VILLE NEW YORK Bienvenue à New York, la ville des superlatifs! En hélicoptère, on peut aisément avoir une vue d'ensemble de Manhattan, mais l’on se doit aussi de visiter l’émouvant 9/11 Memorial Museum et d’assister à un spectacle à Broadway.

dès CHF 832 par personne en double Lux, par ex. le 1.7.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À NEW YORK Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • • • • •

3 nuits à l’hôtel Kixby Entrée au 9/11 Memorial & Museum Entrée au One World Observatory Ticket pour un spectacle à Broadway Survol en hélicoptère de Manhattan

POINTS FORTS A B C D

9/11 Memorial & Museum One World Observatory Comédie musicale à Broadway Survol en hélicoptère de Manhattan

NYC 7038 RTP038

PROGR AMME DE VOYAGE 1: New York Arrivée à New York et transfert individuel à l'hôtel.

2: New York Visite du 9/11 Memorial & Museum, une expérience chargée d’émotion. Puis, découverte de la vue que l’on a du One World Observatory, un autre moment bouleversant. Soirée au théâtre afin d'assister à une comédie musicale légendaire.

3: New York Le survol en hélicoptère de Manhattan garantit de passer un moment inoubliable!

4: New York Dernières heures pour se promener à China Town, Little Italy ou Central Park. Poursuite de votre voyage.

120

N E W YO R K

É TAT S - U N I S E S T

EXCURSIONS ET TICKETS Complétez votre séjour à New York avec une ou plusieurs excursions de notre vaste offre. Évitez les longues files d’attente en achetant à l’avance les billets d’entrée pour diverses attractions et curiosités.

Circuits en hélicoptère Durée: 12 à 30 minutes

9/11 Memorial Museum & One World Observatory Durée: individuelle

New York à vol d'oiseau! Les hélicoptères sont équipés de fenêtres panoramiques et vous offrent une vue extraordinaire entre autres sur la Statue de la Liberté, l'Empire State Building, le pont de Brooklyn et Central Park.

De/à Downtown Manhattan Heliport (Pier 6).

L'attentat terroriste contre le World Trade Center a profondément choqué l'ensemble de la population mondiale. Avec moult objets, le musée présente de manière impressionnante et émouvante les histoires et destins liés à ce drame marquant. De plus, possibilité de visiter le nouvel One World Observatory offrant une vue époustouflante sur Manhattan.

dès CHF 232 par pers., le 19.7.21

dès CHF 63 par pers., le 19.7.21

NYC 4068 EXC068

NYC 4030 TIC030

Top of the Rock

Tour de ville «Hop on hop off»

Durée: individuelle

Durée: 24, 48 ou 72 heures

De la plate-forme située au 70 e étage du Rockfeller Center à 259 mètres de hauteur, vous aurez une vue spectaculaire sur Manhattan, l'Empire State Building et Central Park.

Découvrez New York à votre propre rythme en bus moderne ouvert de Gray Line New York Sightseeing. Les 5 tours permettent de visiter toutes les curiosités de Manhattan.

De manière illimitée, possibilité de monter ou descendre où bon vous semble à plus de 40 arrêts. Commentaires sur le vif en anglais.

Audioguide couvrant 11 langues dans chaque bus.

dès CHF 41 par pers., le 19.7.21

dès CHF 60 par pers., le 19.7.21

NYC 4008 TIC008

NYC 4056 EXC056

Circle Line Cruises

Tour Harlem Gospel

Durée: de 30 minutes à 2 h 30.

Durée: 4 heures

Découvrez New York différemment à bord d'un bateau. Rien de tel que le fil de l'eau pour admirer la silhouette de Manhattan.

Vous pouvez choisir entre une traversée confortable sur l'Hudson River ou un circuit en bateau rapide à 70 km/h.

Au cours d'une matinée variée qui vous mènera à travers Harlem, centre de la culture afro-américaine, vous assisterez à un service religieux avec gospels, visiterez des endroits historiques et ferez une promenade à travers les plus beaux sites de Harlem.

dès CHF 29 par pers., le 19.7.21

dès CHF 70 par pers., le 19.7.21

NYC 4051 EXC051

NYC 4077 EXC077

N E W YO R K

Novotel New York Times Square * *** Times Square, 480 chambres Caractéristiques Cet hôtel moderne convainc par sa situation centrale et sa superbe vue sur Times Square.

Situation À Times Square, au cœur du quartier des théâtres. À pied, à 5 minutes de Broadway et de Central Park. À proximité de nombreux restaurants, bars, commerces et stations de métro.

Infrastructure Hall de réception au 7e étage.

Restaurant avec bar et terrasse offrant une vue spectaculaire sur Times Square. Salle de remise en forme.

Logement Modernes, certaines avec vue sur Times Square, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, minifrigo, divan-lit.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 151 par personne/nuit en double, par ex. le 19.7.21

NYC 0148 18101

Crowne Plaza Times Square * *** Times Square, 795 chambres Caractéristiques Cet hôtel élégant se distingue par son fantastique emplacement à Times Square.

Situation Tout à la fin de Times Square. À quelques pas des commerces, restaurants, bars et cafés.

Infrastructure Restaurant, bar avec vue spectaculaire sur l’animée Broadway et de Times Square. Club de remise avec piscine intérieure accessible gratuitement aux clients de l’hôtel.

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, radio-réveil, coffre-fort, TV, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Club de remise en forme avec piscine.

dès CHF 119 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 19.7.21

NYC 0150 10989

Kixby * *** Midtown, 195 chambres Caractéristiques Le Kixby, anciennement hôtel Metro, a su conservé son charme et son excellent service après sa complète rénovation. Il convainc en tant qu'établissement de charme moderne et branché.

Situation Sur Herald Square, au cœur de Manhattan. À un pâté de maisons de l’Empire State Building. À 15 minutes à pied de Times Square.

Infrastructure Le hall de réception brille grâce à une adaptation moderne de l'Art déco. Bar, restaurant Black Tap. Le bar

«The Lookup Rooftop» (saisonnier) offre une vue superbe sur l’Empire State Building.

Logement De bon goût, les chambres ont salle de bain élégante avec douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, bouilloire, minifrigo et climatisation.

dès CHF 143 par personne/nuit en double Lux, par ex. le 19.7.21

NYC 0314 48410

The Watson Hotel * ** Midtown, 597 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne pour familles et amateurs de concerts et d’opéras.

Situation Proche de Central Park et des hauts lieux culturels. À 15 minutes à pied de Times Square.

Infrastructure Grand hall, salon à cocktails, restaurant, boutique de souvenirs, piscine sur le toit-terrasse (juin–septembre).

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Repas et boissons Sans repas. Petit-déjeuner sur demande.

dès CHF 105 par personne/nuit en double Standard One Queen, par ex. le 19.7.21

NYC 0107 14280

É TAT S - U N I S E S T

121

122

F O R FA I T S V I L L E , B O S T O N

É TAT S - U N I S E S T

BOSTON Porte de la Nouvelle-Angleterre, Boston a une riche histoire. Aujourd’hui encore, la vieille Europe y est partout présente.

Vous serez séduits par la diversité et le charme de la ville. Boston Common Park, la belle artère commerçante Newbury Street et Quincy Market sont les points forts à ne pas manquer. Pour visiter la vieille ville, le mieux est de suivre la Freedom Trail. L’itinéraire débute à la Tremont Street, il s’agit de la meilleure manière pour découvrir cette cité à pied.

Visiter Boston Boston est une ville que l’on découvre aisément à pied ou à bicyclette. Si les distances vous semblent trop grandes, il est facile et confortable d’emprunter les transports publics (MBTA). Le réseau du métro et des bus couvre toute la ville, tout comme les quartiers extérieurs. Sur place, il est possible d’acheter un billet pour une durée allant de 1 à 7 jours.

Sports Également connue comme «ville des champions», Boston a de quoi contenter tous les sportifs: football américain avec les Patriots, baseball avec les Red Sox, hockey sur glace avec les Bruins ou basket avec les Celtics. Il y a toujours une saison en cours pour l’un ou l’autre des sports, ce qui constitue une excellente occasion de se familiariser avec la culture américaine.

Harvard University Sur l’autre rive de la rivière Charles se trouve un des centres de formation les plus célèbres du monde, l’université d’Harvard.

20 000 étudiants y sont inscrits. Découvrez cet univers lors d’un circuit guidé par des étudiants et apprenez-en plus sur les faits, l’histoire et anecdotes amusantes de la vie estudiantine.

Combinaison de villes Les liaisons ferroviaires à l’est des ÉtatsUnis sont très bonnes. N’hésitez donc pas à combiner Boston avec une autre ville comme Chicago ou New York!

GENRE ET LOGEMENT

ln RF yx OP TYPE

PRIX

FORFAIT VILLE BOSTON Boston est, pour ainsi dire, un musée en plein air unique. À lui seul, le phénoménal Freedom Trail mène à 16 lieux historiques d’importance. De même, la ville abrite deux des universités de grande renommée tout en permettant d'effectuer un tour d'observation de baleines!

dès CHF 397 par personne en double Superior, par ex. le 1.7.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À BOSTON Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits à l'hôtel Boston Park Plaza • Tour d’observation des baleines • Visite de l'université de Harvard et du campus du MIT

POINTS FORTS A B C D

Boston Freedom Trail Observation des baleines Vie estudiantine à Harvard Parc de Boston Common

BOS 7004 RTP004

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Boston Arrivée à Boston et transfert individuel à l’hôtel.

2: Boston En longeant le Freedom Trail, on trouve d’innombrables curiosités datant de l’ère de la Révolution américaine.

Puis, excursion d'observation des baleines permettant de voir des baleines à bosse, rorquals communs et baleines franches.

3: Boston Visite des universités renommées que sont Harvard et le MIT. Les visites guidées par des étudiants permet d’en apprendre plus sur la vie du campus.

4: Boston Dernières heures pour faire du lèche-vitrines à Back Bay ou se détendre dans le magnifique parc de Boston Common avant la poursuite de votre voyage.

BOSTON

The Godfrey Hotel * *** Downtown, 242 chambres Caractéristiques Hôtel moderne situé au cœur de la cité. L’idéal pour visiter la ville et s’adonner au lèche-vitrines.

Situation Au centre de la ville, dans le quartier des théâtres. À proximité de nombreux commerces, restaurants, cafés, bars et lieux de sortie. À 200 m des transports publics. À quelques pas des curiosités et musées. À 700 m du Boston Common Park. À 5 km de l'aéroport.

Infrastructure Restaurant à la carte en vogue avec bar, café accueillant, salle de remise en forme ouverte 24 h sur 24, balades de jogging guidées.

Logement Claires, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, bouilloire, climatisation ou chauffage, service en chambre.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, vélos.

dès CHF 218 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 19.7.21

BOS 0264 432577

Courtyard by Marriott Boston Downtown * *** Theatre District, 321 chambres Caractéristiques Situé au cœur du quartier des théâtres, l'hôtel traditionnel de classe moyenne allie détails historiques et équipements modernes.

Situation Près du quartier d’affaires de Boston et directement en face du Wang Theatre. À quelques pas du Boston Common Park, du Copley Square et d'autres sites touristiques de la ville. À 8 km de l'aéroport international Logan.

Infrastructure Vaste hall de réception avec salon et Internet sans fil gratuit. Salle de petit déjeuner et restaurant à la carte servant une cuisine internationale, bar.

Logement Modernes et lumineuses, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet

sans fil gratuit, bouilloire, coffre-fort et climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 172 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 19.7.21

BOS 0199 23343

Boston Park Plaza * *** Downtown, 1060 chambres Caractéristiques Hôtel apprécié sis dans un bâtiment historique du centre, entièrement et récemment rénové et aménagé.

Situation Au cœur du quartier des théâtres, entouré de nombreux restaurants, bars, cafés et commerces; nombreuses curiosités et stations de métro à proximité. À 10 km de l’aéroport international.

Infrastructure Vaste hall de réception avec salon, Starbucks, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit, boutique de souvenirs. Restaurant à la carte, bar et pub.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, minifrigo, coffre-fort et climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de dès CHF 176 par personne/nuit en double Superior, par ex. le 19.7.21 remise en forme.

BOS 0127 9221

É TAT S - U N I S E S T

123

124

F O R FA I T S V I L L E , P H I L A D E L P H I E

É TAT S - U N I S E S T

PHILADELPHIE Le meilleur moyen de découvrir Philadelphie, c’est de le faire à pied. La deuxième plus grande ville de la côte est doit sa célébrité au rôle qu’elle a joué dans la création des États-Unis et au début de la démocratie. Et, grâce à son statut de zone franche (hors taxes), elle est considérée comme le haut lieu du lèche-vitrines.

Le berceau des États-Unis En 1774, c’est à Philadelphie que les représentants des 13 colonies décidèrent de lutter pour leur indépendance face à la couronne britannique. George Washington mena l’armée à la victoire, pendant que Benjamin Franklin rédigeait la déclaration d’indépendance. Le 4 juillet 1976, l’indépendance fut déclarée à l’Independence Hall et l’ont fit symboliquement sonner la Liberty Bell à cette occasion. Par la suite, George Washington fut élu premier président des États-Unis et gouverna depuis Philadelphie.

Les curieux visiteront l’un des musées interactifs tels que le National Constitution Center ou le Museum of The American Revolution.

de Van Gogh, Picasso et bien d’autres encore. En passant par là, ne manquez pas les marches de Rocky, rendues célèbres par le film du même nom! Philadelphie passe pour la capitale mondiale de l’art mural. Des fresques sur des immeubles entiers content l’histoire de la ville, et le meilleur moyen de les observer est de suivre une visite guidée.

L’Italian Market incarne la diversité culinaire de la ville. On peut y déguster des pâtisseries amish ou le célèbre cheesesteak de Philadelphie.

Sport Philadelphie est l’une des rares villes des États-Unis dont les clubs des quatre sports préférés des Américains jouent chacun dans la plus haute division. Vous pouvez aussi Nos conseils aller voir jouer des équipes universitaires.

L’impressionnante Barnes Foundation ou le C’est un bon moyen de nouer des contacts.

Philadelphia Museum of Art disposent d’une collection exceptionnelle avec des œuvres

GENRE ET LOGEMENT

lb RD xc PA TYPE

PRIX

FORFAIT VILLE PHILADELPHIE «Philly» surprend ses visiteurs par sa diversité, car on y trouve une cuisine italienne raffinée et d'immenses halles de marché, des œuvres d'art inspirantes sur les façades de la ville et une vie nocturne animée.

Berceau des États-Unis, la ville est connue pour son aspect historique.

dès CHF 253 par personne en double, par ex. le 1.7.21

3 JOURS/2 NUITS DE/À PHILADELPHIE Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 2 nuits au Cambria Hotel & Suites • The Philadelphia Pass (1 jour)

POINTS FORTS A Approche de l’histoire B Splendeurs de l’art

à la Fondation Barnes C Satisfactions gustatives

à l’Italien Market D Découvertes des «murals» de la ville

PHL 7000 RTP000

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Philadelphie Arrivée et transfert individuel à l’hôtel.

2: Philadelphie Le Philadelphia Pass donne accès libre à plus de 30 points forts. Pour les amateurs d'art, la Fondation Barnes est un incontournable. Ceux qui s'intéressent à l'histoire ne doivent pas manquer l'Independence Tour et la superbe vue que l’on a du One Liberty Observation Deck.

Pour les gastronomes, il ne faut pas rater l’Italian Market et, pour le soir, un des nombreux grands restaurants.

3: Philadelphie Dernières heures pour une promenade en ville ou pour découvrir les «murals» de la cité. Poursuite de votre voyage.

PHILADELPHIE

Loews Philadelphia Hotel * ***(*) Washington Square, 581 chambres Caractéristiques Ayant trouvé sa place dans le premier gratte-ciel des États-Unis, l'hôtel allie histoire et hospitalité, tout comme la ville de Philadelphie elle-même.

Situation Au cœur de Philadelphie, à quelques pas de l'hôtel de ville. Proche de la plupart des curiosités.

Infrastructure Hall élégant, restaurant, salon à cocktails, restaurant, piscine couverte, spa, centre de remise en forme ultramoderne. Internet sans fil.

Logement Claires et avec de hauts plafonds, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

dès CHF 125 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 19.7.21

PHL 0110 40465

Kimpton Hotel Monaco * *** Old City District, 268 chambres Caractéristiques Hôtel de charme haut de gamme dans un bâtiment historique de 1907 et situé au cœur de Philadelphie.

Situation Dans la partie historique de la ville et à quelques pas du parc national historique de l’Indépendance et la Cloche de la Liberté.

Infrastructure Taverne servant des mets locaux, bar sur le toit-terrasse, salon, salle de remise en forme, vélos gratuits, Internet sans fil.

Logement Aménagées avec le goût du détail, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, station d'accueil iHome, climatisation.

dès CHF 225 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 19.7.21

PHL 0116 292304

Kimpton Hotel Palomar * *** Rittenhouse Square District, 230 chambres Caractéristiques Cet étonnant hôtel de charme rayonne d’extravagance! Un mélange de textures élégantes et de design contemporain côtoient d’intéressants éléments artistiques. L’idéal pour passer un séjour inoubliable.

Situation À proximité de Rittenhouse Square, de la vieille ville et de Liberty Place au centre de Philadelphie.

Infrastructure Restaurant, dégustation quotidienne de vin dans le hall, centre de remise en forme.

Logement Aménagées de manière artistique et dotées de tout le confort usuel, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir, téléphone, TV, station d'accueil iHome, climatisation

dès CHF 241 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 19.7.21

PHL 0112 227926

Holiday Inn Express Midtown * ** Philadelphie, 168 chambres Caractéristiques Hôtel apprécié de classe moyenne sis au centre de la ville et ayant un rapport prix-prestations imbattable.

Situation Au cœur de Philadelphie et à un bref trajet en métro de ses curiosités telles la Cloche de la Liberté ou l’Independence Hall. À 20 km de l'aéroport international.

Infrastructure Réception, salle de petit déjeuner, terrasse avec piscine en saison.

Internet sans fil.

Logement Confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, piscine extérieure.

dès CHF 100 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 19.7.21

PHL 0117 80079

É TAT S - U N I S E S T

125

126

F O R FA I T S V I L L E , W A S H I N G T O N

É TAT S - U N I S E S T

WASHINGTON DC Washington DC est une authentique ville internationale. En témoignent l’incroyable variété de ses restaurants et magasins ainsi que les nombreux artistes qui aiment s’y retrouver. Son riche passé historique et ses innombrables musées attirent les visiteurs tout au long de l’année.

Musées Washington DC est une véritable ville à musées. Le National Mall, qui s’étend entre le mémorial de Lincoln et le Capitole, est bordé de nombreux musées interactifs et passionnants. Parmi les plus célèbres, on peut citer le National Air and Space Museum, le United States Holocaust Memorial Museum ou encore la National Gallery of Art. La plupart des musées de la ville, ainsi que son zoo national sont gratuits et valent le détour.

Les quartiers incontournables À Capitol Hill, le cœur géographique de la ville, on trouve l'impressionnant Capitole et la bibliothèque du Congrès, ainsi qu'une belle activité sociale avec de bons restaurants, des maisons mitoyennes idylliques et une vie nocturne animée. Le centre abrite également des cafés, des boutiques et des musées, sans oublier la Maison Blanche!

Les quartiers de Logan Circle et U Steet sont devenus des lieux branchés et culturellement intéressants ces dernières années.

U Street a la vie nocturne la plus particuEmblèmes et monuments lière, autour de Logan Circle, on y découvre Outre les musées, gardez du temps pour des bars à vin et des restaurants à la mode visiter les monuments célèbres, tels que le qui se suivent. Le quartier chic de Georgemémorial de Lincoln ou le colossal Was- town, avec ses beaux bâtiments en briques, hington Monument! Bien sûr, ne manquez abrite à nouveau des universitaires et pas non plus la Maison-Blanche, le Capitole compte moult boutiques élégantes, cafés et et l’impressionnant cimetière national d’Ar- beaux parcs et jardins. lington!

GENRE ET LOGEMENT

ln RF xc PA TYPE

PRIX

FORFAIT VILLE WASHINGTON DC Les grands musées, monuments symboliques et centres de pouvoir sont légion dans la capitale du pays et on y découvre moult autres choses! Il suffit de se laisser surprendre par des délices culinaires, un charme local et une culture intéressante à chaque coin de rue.

dès CHF 365 par personne en double Deluxe, par ex. le 1.7.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À WASHINGTON DC Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits au Kimpton Hotel Palomar DC • Monuments by Moonlight Old Town Trolley Tour • Original Brew Tour avec dégustation et repas

POINTS FORTS A B C D

Découverte de quartiers passionnants Monuments imposants au clair de lune Grands musées du Smithsonian Découverte de brasseries locales

WAS 7009 RTP009

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Washington DC Arrivée et transfert individuel à l’hôtel.

2: Washington DC Découverte à son gré des divers quartiers de la ville.

Le soir, le Moonlight Tour permet de remonter le temps en découvrant des détails illustres et des anecdotes sur l'histoire fascinante de la ville.

3: Washington DC Il faut également voir quelques-uns des mondialement connus musées du Smithsonian. Le célèbre Original Brew Tour permet de visiter trois ou quatre brasseries locales, avec dégustations et repas sur le thème de la bière.

4: Washington DC Dernières heures pour faire du lèche-vitrines à Georgetown avant la poursuite de votre voyage.

WASHINGTON

Renaissance Washington D.C. * *** Downtown, 794 chambres Caractéristiques Luxueux hôtel dans le centre de Washington DC, idéal pour partir à la découverte de la capitale du pays.

Situation À quelques minutes à pied de Chinatown, du Ford Theatre et de la station de métro.

Infrastructure Restaurant, bar, Starbuck's, bar sportif et snack-bar. Grand centre de remise en forme, spa, Internet sans fil.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; télé-

phone, TV, radio, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

dès CHF 200 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 19.7.21

WAS 0119 52259

Viceroy Washington DC * *** Logan Circle, 178 chambres Caractéristiques Cet hôtel de charme moderne se distingue par son aménagement soigné et son service impeccable.

Situation Au cœur du quartier tendance de Logan Circle à Washington. Tous les sites touristiques accessibles à pied.

Infrastructure Restaurant à la carte avec bar à cocktails, toit-terrasse avec bar et piscine (selon saison), centre de remise en forme, prêt de vélos, «wine hour» dans le hall tous les soirs avec vin gratuit.

Logement Au style avant-gardiste, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, minibar, climatisation.

dès CHF 115 par personne/nuit en double Viceroy, par ex. le 19.7.21

WAS 0124 36072

Melrose Georgetown Hotel * *** Washington Circle, 240 chambres Caractéristiques Hôtel de charme élégant, lieu de retraite idéal après une visite approfondie de la ville.

Situation Dans le quartier chic de West End de Washington, à quelques pas de la charmante Georgetown et de la station de métro.

Infrastructure Réception avec salon accueillant, bar, restaurant servant une cuisine du marché et espace extérieur (en saison); salle de remise en forme et Internet sans fil.

Logement Aménagées avec goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, climatisation, coffrefort, minifrigo, planche et fer à repasser.

dès CHF 185 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 19.7.21

WAS 0106 27413

Holiday Inn Washington Capitol * ** The Mall, 536 chambres Caractéristiques Hôtel apprécié de classe moyenne à quelques pas des sites touristiques.

Situation À proximité du National Mall où se situent les musées Smithsonian, le monument Washington et le Capitole. Station de métro toute proche.

Infrastructure Restaurant, bar, Starbuck's, centre d'affaires, piscine extérieure (en saison) donnant sur le Capitole; salle de remise en forme.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV et climatisation.

dès CHF 160 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 19.7.21

WAS 0133 76571

É TAT S - U N I S E S T

127

128

F O R FA I T S V I L L E , C H I C A G O

É TAT S - U N I S E S T

CHICAGO «The Windy City», «Blues City» ou «Second City» sont quelques-uns des surnoms de cette ville.

Malgré des vents froids et violents balayant en hiver ses artères, la cité des bords du lac Michigan a beaucoup à offrir. Outre ses gratte-ciel et une architecture fort intéressante, la métropole est réputée pour ses musées et clubs de jazz et blues comptant parmi les meilleurs du monde.

Nos conseils Cette ville est facile à découvrir, que ce soit à pied ou avec les transports publics. Le Chicago Stock Exchange est pour cette métropole l’équivalent du Wall Street newyorkais. Ici, ce ne sont pas les cours des actions qui y sont négociés, mais des délices, telles les moules, le beurre d’orange ou les fruits exotiques. Un restaurant exclusif se trouve au 40e étage de la Bourse. Avezvous envie de découvrir la ville à travers les yeux d’un autochtone? Il suffit tout simplement de s’enregistrer pour un «Greeter Tour» gratuit, sous www.chicagogreeter. com, jusqu’à 12 jours avant votre arrivée.

Choisissez un thème ou le quartier qui vous intéresse. Le tour guidé en anglais dure de 2 à 4 heures, il est gratuit, un pourboire est donc le bienvenu!

Architecture Depuis des décennies, les meilleurs architectes du monde ont apportés leur vision innovatrice à Chicago. La ville est considérée comme un haut lieu pour ceux qui exercent cette profession ou qui désirent la pratiquer. C’est ici que fut construit le premier gratte-ciel, il fut un modèle pour d’autres grandes cités. Et c’est lors d’un tour en bateau que l’on découvre le mieux la diversité architecturale de cette ville.

Jazz et blues Au début du XXe siècle, de nombreux Afro-Américains quittèrent les États du Sud pour rejoindre le Nord afin de trouver un travail en usine. Ils apportèrent avec eux les rythmes du blues et du jazz qui, mélangés à la musique de cette contrée, devint le célèbre Chicago Blues. Aujourd’hui encore, on trouve dans cette ville de nombreuses boîtes à blues et jazz, ainsi qu’un festival de blues annuel réputé.

GENRE ET LOGEMENT

ln RF xcv PAS TYPE

PRIX

FORFAIT VILLE CHICAGO La capitale mondiale de l'architecture a beaucoup à offrir. À elle seule, l'histoire de la ville autour de la montée d'Al Capone ou du grand incendie de 1871 est légendaire. De même, elle fut le berceau du gratte-ciel et de la grande roue.

dès CHF 349 par personne en double Elegant, par ex. le 1.7.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À CHICAGO Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits à l’hôtel Raffaello • Tour en bateau pour l'architecture • Entrée au Willis Tower Skydeck

POINTS FORTS A B C D

Art au Millennium Park Tour en bateau pour l'architecture Willis Tower Skydeck Le blues en direct dans un speakeasy

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Chicago Arrivée et transfert individuel à l’hôtel.

2 Chicago Après avoir exploré le Millennium Park, un tour à bord de la grande roue du Navy Pier est un incontournable!

Le Pier est également le point de départ d’un tour en bateau afin de découvrir une architecture de haut rang en passant près des bâtiments les plus impressionnants.

3: Chicago Sur la plate-forme de la Willis Tower, la vue est tout simplement époustouflante! Les avancées avec sol en verre et vue libre sur le vide sont une expérience inoubliable.

4: Chicago Dernières heures pour faire du lèche-vitrines le long du Magnificent Mile ou pour effectuer une balade dans le parc Lincoln.

CHI 7000 RTP000

CHICAGO

Loews Chicago Hotel * *** Streeterville, 400 chambres Caractéristiques Hôtel de première classe moderne, favorable aux familles et très bien situé.

Situation Dans le quartier de Streeterville, à quelques minutes à pied de la rue commerçante de Magnificent Mile.

Infrastructure Steak-house argentin, salon, bar sur le toit avec une magnifique vue, salle de remise en forme, piscine couverte, spa avec soins, Internet sans fil dans tout l'hôtel.

Logement Claires, modernes et aux douces tonalités de gris et de brun, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire.

dès CHF 265 par personne/nuit en double Premium, par ex. le 19.7.21

CHI 0149 417550

Swissôtel Chicago * *** New East Side, 661 chambres Caractéristiques Hôtel de première classe moderne offrant une belle vue sur la rivière Chicago, le parc Grant, le Navy Pier et les imposants gratte-ciel de la ville.

Situation L'hôtel est au «Loop». La rue marchande Magnificent Mile, le parc Grant et le Navy Pier sont facilement atteignables à pied.

Infrastructure 2 restaurants, salon, salle de remise en forme et spa. Internet sans fil.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, télé-

phone, TV, station d'accueil iPod, climatisation, bouilloire, minibar.

dès CHF 94 par personne/nuit en double Classic, par ex. le 19.7.21

CHI 0105 22450

Kimpton Hotel Allegro * *** Loop, 483 chambres Caractéristiques Cet hôtel de première classe attire grâce à son intérieur extravagant.

Situation En plein Chicago, dans le Loop, proche des restaurants et théâtres.

Infrastructure Restaurant, bar, centre de remise en forme. Internet sans fil. «Wine hour» gratuit chaque soir dans le hall.

Logement Alliant le classique et le moderne, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, station

d'accueil iPod, minibar, coffre-fort, climatisation.

dès CHF 450 par personne/nuit en double Stanard, par ex. le 19.7.21

CHI 0131 121837

Raffaello Chicago * *** Magnificent Mile, 170 chambres et suites Caractéristiques Cet élégant établissement 4 étoiles se distingue par son emplacement attrayant et la vue splendide de son toitterrasse.

Situation À côté du célèbre John Hancock Center, à quelques pas du lac et de l’artère commerçante Magnificent Mile. Le lieu idéal pour explorer la ville et flâner sur la promenade lacustre.

Infrastructure Restaurant à la carte «Palego», bar «Drumbar» sur le toit, centre d'affaires et centre de remise en forme.

Logement Colorées et spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, station d’accueil iPod, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

dès CHF 111 par personne/nuit en double Elegant, par ex. le 19.7.21

CHI 0138 89333

É TAT S - U N I S E S T

129

130

F O R FA I T S V I L L E , L A N O U V E L L E - O R L É A N S

É TAT S - U N I S E S T

LA NOUVELLE-ORLÉANS Savoir-vivre français et fougue espagnole viennent pimenter l’atmosphère de cette grande ville pourtant si américaine…

Les restaurants de spécialités créoles alternent avec les clubs de jazz, parmi les meilleurs du pays. De nombreux artistes se produisent dans ces rues animées, décorées de magnifiques balcons ouvragés en fer forgé, tandis que le Mississippi poursuit paresseusement son cours, indifférent à toute cette agitation…

Histoire et culture La Nouvelle-Orléans fut fondée en 1718 par les Français, cédée à l’Espagne au siècle suivant et rendue aux Français avant d’être finalement vendue aux États-Unis par Napoléon en 1803. Pendant la période coloniale, la traite des esclaves s’est largement répandue en Louisiane, qui employait essentiellement des esclaves originaires d’Afrique et des Antilles (créoles) dans ses plantations.

Tous ces peuples ont imprimé leur marque sur la culture, l’architecture, les traditions et la cuisine de La Nouvelle-Orléans.

Musique et gastronomie La Nouvelle-Orléans est célèbre pour son jazz, son blues et des brass bands, mais aussi pour la musique cajun et zarico. La cuisine cajun et créole, fortement influencée par les peuples colonisateurs et les esclaves, est également renommée.

Mardi gras C’est ainsi que se nomme le carnaval américain, qui traversa l’Atlantique dans les valises des catholiques français. En février, pendant les deux semaines précédant le mercredi des Cendres, La Nouvelle-Orléans vit sous un Quartier français régime d’exception. Pour en savoir plus sur Le Vieux carré français est le cœur culturel le Mardi gras hors période de carnaval, et historique de la ville. Il est toujours très vous pouvez visiter le «Mardi Gras World». animé, avec ses célèbres clubs de jazz et ses nombreux bars et restaurants. Nulle part ailleurs aux États-Unis, on ne sent, n’entend et ne déguste des influences culturelles du passé aussi variées.

GENRE ET LOGEMENT

ln RF FORFAIT VILLE LA NOUVELLE-ORLÉANS yxv OPS TYPE

PRIX

Fondée par des Français, la ville est aujourd'hui un mélange sauvage de cultures doté d’une histoire coloniale émouvante, d’une architecture imposante et de traditions créoles passionnantes.

Une chose est sûre, La Nouvelle-Orléans célèbre la vie!

dès CHF 377 par personne en double Deluxe, par ex. le 1.7.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À LA NOUVELLE-ORLÉANS Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits à Bienville House • Visite de l’Oak Alley Plantation • Swamp and Bayou Tour

POINTS FORTS A B C D

Majesteuse Oak Alley Plantation Vie nocturne dans le quartier français Marais et culture cajun City Park couvert de mousse typique

MSY 7000 RTP000

PROGR AMME DE VOYAGE 1: La Nouvelle-Orléans Arrivée à La Nouvelle-Orléans et transfert individuel à l'hôtel.

2: La Nouvelle-Orléans La journée est placée sous le signe de l’ancien Sud en effectuant une visite à la magnifique plantation d’Oak Alley. Ensuite, en ville, découverte individuelle du quartier français animé.

3: La Nouvelle-Orléans Lors de l'excursion d'aujourd'hui, vous naviguerez à travers les marécages autour de la NouvelleOrléans et découvrirez la riche faune et la fascinante culture cajun.

4: La Nouvelle-Orléans Dernières heures pour effectuer une balade dans le quartier français ou pour profiter du magnifique City Park.

L A NOUVELLE-ORLÉ ANS

Royal Sonesta * ***(*) French Quarter, 483 chambres Caractéristiques Cet hôtel de première classe, élégant et traditionnel, est une oasis de calme au cœur de l’animée Bourbon Street.

Situation Au cœur du quartier français, sur Bourbon Street. À quelques pas de toutes les attractions et proche des nombreux bars et restaurants.

Infrastructure Restaurant élégant, bar, bistrot et bar à huîtres, café, local de jazz, piscine couverte avec terrasse dans la belle

cour intérieure, salle de remise en forme, internet sans fil.

Logement Confortables et à l’aménagement traditionnel, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, climatisation.

dès CHF 130 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 19.7.21

MSY 0121 20726

The Old No. 77 Hotel & Chandlery * ** Business District, 176 chambres Caractéristiques Sis dans un bâtiment historique, cet hôtel de charme convainc par son concept artistique, son bon goût et son restaurant exceptionnel.

Situation Dans un quartier connu pour ses galeries d’art novatrices, ses musées et sa gastronomie. Quartier français vivant et Mississippi à quelques minutes à pied.

Infrastructure Hôtel novateur avec restaurant à la carte, café-bar avec petit déjeuner, bar-salon, centre de remise en forme.

Logement Agréables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, minibar.

dès CHF 110 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 19.7.21

MSY 0112 425861

Maison Dupuy * ** French Quarter, 200 chambres Caractéristiques Charmant hôtel de bonne classe moyenne, sachant combiner tradition et hospitalité en étant doté d'une touche d'élégance.

Situation Au cœur du «French Quarter», à deux pâtés de maisons de Bourbon Street.

Infrastructure Restaurant réputé, bar, piscine dans la cour intérieure, centre de remise en forme, Internet sans fil.

Logement Ayant un sens poussé du détail, dès CHF 118 par personne/nuit en double les chambres ont bain ou douche, WC, Standard, par ex. le 19.7.21 sèche-cheveux, téléphone, TV, climatisation. MSY 0118 16682

Bienville House * ** French Quarter, 83 chambres Caractéristiques Dans cet accueillant hôtel de classe moyenne, on a plutôt l'impression d'être l'hôte d'une maison de maître d'un autre temps.

Situation Dans la partie sud du quartier français et proche du Mississippi.

Infrastructure Restaurant «Latitude 29» avec bar à cocktails, belle cour intérieure dotée d'une petite piscine d'eau de mer.

Internet sans fil dans tout l'hôtel.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, station d'accueil iPod, bouilloire.

dès CHF 95 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 19.7.21

MSY 0127 9042

É TAT S - U N I S E S T

131

bucFkooedtHleisavten

TE AK S E D E I V N E E? G A M O R F AU m eu x stea k g o û te r le fa t u ve th e d n e Jim ’s S o u To u t le m o ila d el p h ie d h P e d et e r ag alle au fr o m é ravis d ’y u s avo n s ét étit! p ap S tr ee t. N o n o B été d éç u s. n’avo n s pas

A V E R T L E V O L E W IT ’S TIME FOR

ICE CRE AM

mmmh!

La Piccola Gelateria à La Nou velle Orléans prop ose des glaces part iculière men t déli cieu ses. Les save urs trad ition nell es telle s cerise ama rena , cho colat, nois ette et pist ache sont touj ours disp onib les. Ici, on acco rde une gran de imp orta nce au savo ir-fa ire artis anal et aux ingr édie nts natu rels régi ona ux. You have to try!

atTentioEnU!R!B! URGER LE MEILL

DE LveAdeVnomIbrLeuLseEs va!riétés

O n en tr ou dr oi t et to utes on t le au x Ét at s- U nis pa s ut fa ne il ndan t, d’ex ister. Ce pe p End» ee D he «T au ûter manquer de go Il s’agit s. à Austin, Texa du Pool Burger sé po m co le ga le tte d’un bu rg er tr ip e ag om fr de i rn et ga de bœ uf w ag yu s ai fr n, de ja la pe ños su iss e, de ba co n. so ai m se ai nn et de sa uc e di jo re te nu e! À sa vo ur er sa ns

pas inspiré?

Nous avons de nombreux conseils de voyages pour vous!

Contactez-nous!

I NEED A FORK!

Qu oi de mi eu x qu’un mo rceau de gâtea u?

Vo ire de ux mo rceau x?

La Ho osi er Ma ma Pie Co mpany à Ch icago pro pose tou t ce qu’un am ate ur de gâtea ux dé sir e. Bie n sûr, le cla ssiq ue «A pp le Pie » fai t pa rtie de s pâ tiss eri es les plu s ap pré cié es du lieu . Ici, cha qu e cen t vau t son pe san t de do uce ur!

FLORIDE La Floride va vous enchanter! Visitez le «Sunshine State» l’esprit léger. Que vous choisissiez de passer des vacances balnéaires classiques en ramassant des coquillages sur la plage, de vous défouler dans les parcs de loisirs à Orlando ou de goûter au charme des Caraïbes dans les villes, chacun y trouvera son compte.

Un des plus précieux trésors de la Floride se compose sans doute de son grandiose monde aquatique, avec des marais, des récifs coralliens et une faune allant des dugongs aux dauphins, sans oublier les tortues.

MIAMI BEACH

ORLANDO

FLORIDA KEYS

À Miami Beach, on trouve un soleil étincelant, des plages infinies, des gens bronzés, des sportifs pratiquant la course à pied et le patin en ligne, une vie nocturne animée et du lèche-vitrines intensif.

Orlando est un paradis pour les amateurs de parcs de loisirs. On y trouve des parcs à thèmes et de fantastiques parcs aquatiques, une multitude d’attractions et un nombre incalculable de centre commerciaux «outlet», le choix est tout simplement inépuisable.

Au sud de Miami s’étend, sur plus de 160 km vers l’ouest, le chapelet d’îles des Keys. À l’image des perles d’un collier, les petites îles sont reliées entre elles par des ponts et digues.

L’impressionnant trajet sur l’Overseas Highway se termine à Key West, le point le plus austral du continent nord-américain. Cette cité animée est parée d’une ambiance particulière, elles est réputée pour ses couchers de soleil célébrés à Mallory Square.

EVERGLADES Une gigantesque zone marécageuse s’étend à la pointe australe de la Floride. Cette région subtropicale, sauvage et déserte, est plate avec de vastes prairies de cypéracées, une jungle verdoyante et de sombres marais à mangroves. Des milliers de petites îles séparées par des cours d’eaux abritent d’innombrables poissons, oiseaux et alligators.

Une destination riche en espèces!

CÔTE DU GOLFE

De nombreux vacanciers apprécient les eaux chaudes et protégées du golfe du Mexique ainsi que ses fantastiques plages de sable blanc s’étendant à perte de vue. Cette région est donc l’endroit idéal pour passer des vacances familiales et balnéaires. Pour vivre la nature dans toute l’acception du terme, il suffit bien souvent d’effectuer un court trajet en bateau jusqu’à l’une des îles proches. Avec un peu de chance, quelques dauphins seront même peutCÔTE ATLANTIQUE La côte atlantique, presque découpée au cordeau avec ses être du voyage. Contrastant avec la plage, les villes offrent plages de sable sans fin, s’étend sur 600 km. Les stations un grand choix d’activités culturelles, comme par exemple balnéaires les plus connues sont, entre autres, Fort Lauder- l’Edison & Ford Winter Estate à Fort Myers ou le Salvador dale et Palm Beach. Cape Canaveral est un pôle d’attrac- Dalí Museum à Saint Petersburg. tion: il abrite la base militaire de la NASA et le Kennedy Space Center, au cœur d’un paysage marécageux servant d’habitat à de nombreux animaux et oiseaux aquatiques.

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE A. GENEYNE: De Key West, il vaut la peine de faire une excursion d'une journée en bateau jusqu'à l'enchanteresse Dry Tortugas, un endroit d'une beauté exceptionnelle doté d’une mer turquoise propice à la plongée libre.

134

F O R FA I T S V I L L E , M I A M I

FLORIDE

MIAMI Une ville en vogue et animée où se dessinent les tendances et s'unissent les cultures. La vie nocturne branchée de South Beach est ceinte par le plaisant quartier Art déco. On y trouve aussi des possibilités de lèche-vitrines qui semblent infinies et une vaste offre culinaire du monde entier. Avec en plus une plage de sable fin baignée par des flots d'un bleu profond.

Miami propose de quoi satisfaire tout un chacun!

Downtown L’impressionnante ligne d’horizon de Biscayne Bay est mondialement connue. Avec ses restaurants, commerces et son point de départ pour excursions, la Bayside Marketplace en est le centre.

Miami South Beach La plage de South Beach est l’une des plus connues du monde. Cette étendue de sable fin très animée, qui n’a de cesse de vous surprendre, est le lieu idéal pour faire le plein de soleil et se baigner.

Wynwood Un quartier animé riche d'art, de culture et d'innovation. En quelques années seulement, l'ancien lieu des entrepôts de Wynwood est devenu le centre artistique de la Floride du Sud. Une exposition d'art en plein air! Bref, il y a moult choses à voir, à manger, à boire et à découvrir…

Miami Beach C’est au nord de la 23e rue que se trouvent les maisons des années 1920–30, elles ont été rénovées et sont devenues des complexes de vacances avec une vaste offre de sports et divertissements.

ArtBasel Qui ne connaît cette exposition d’œuvres Art Déco District d’art la plus connue des États-Unis? Art Le quartier Art déco est le joyau de Miami Basel a lieu tous les ans, le premier weekSouth Beach. Dans ce secteur vivant, les end de décembre. Il est recommandé de rébâtiments des années 1920–1930 soigneu- server suffisamment tôt, car pendant cette sement rénovés se suivent. Ocean Drive est période peu de billets sont disponibles et le cœur de ce quartier mondialement connu les prix augmentent considérablement. et riche en restaurants, bars et boîtes de nuit.

GENRE ET LOGEMENT

ln RF cv AS TYPE

PRIX

dès CHF 686 par personne en double

FORFAIT VILLE MIAMI Ce n'est pas sans raison que Miami est connue comme la «capitale de l'Amérique latine».

Cette ville se trouve aux États-Unis, mais elle donne clairement l’impression d’être latino-américaine.

C’est une destination parfaite pour la culture, l'art, la gastronomie et une vie nocturne de renommée mondiale. Miami vaut la visite tout au long de l’année!

Classic, par ex. le 1.9.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À MIAMI Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits à l'hôtel Marseilles, Miami Beach • Little Havana to Wynwood Tour • Private Miami Hidden South Beach & Happy Hour Tour

POINTS FORTS A B C D

Miami Beach Little Havana Wynwood, le quartier des artistes Architecture Art déco

MIA 7063 RTP063

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Miami Arrivée à Miami et transfert individuel à l’hôtel.

2: Miami L’après-midi, découverte de Little Havana et du quartier de Wynwood au cours de cette visite animée. De même, approche de la culture latino-américaine florissante de Miami grâce à l’omniprésence de l’art.

3: Miami Visite privée«Hidden South Beach & Happy Hour» avec un guide local.

4: Miami Il reste encore quelques heures pour faire du lèche-vitrines sur Lincoln Road ou pour aller sur une des plages les plus célèbres du monde avant de poursuivre votre voyage.

MIAMI

The Palms Hotel & Spa * *** Miami Beach, 251 chambres et suites Caractéristiques Depuis des années, cet hôtel est une des adresses les plus appréciées de Miami Beach. Dans l'excellent spa, on est à vos petits soins de la tête aux pieds.

Situation À la plage de Miami Beach, entre les 30e et 31e rues et Collins Avenue.

Infrastructure Hall de réception élégant, restaurant, fantastique terrasse et parc avec espace piscine.

Logement Élégantes, les chambres doubles City View ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, peignoir, chaussons; téléphone,

TV, Internet sans fil gratuit, machine à café, minibar, coffre-fort, climatisation. Les chambres doubles Ocean Front, ont en plus vue parc tropical et océan.

dès CHF 114 par personne/nuit en double, par ex. le 1.9.21

MIA 0118 4949

Cadillac Hotel & Beach Club * *** Miami Beach, 357 chambres Caractéristiques Inspiré par le service européen, cet établissement définit une nouvelle approche au bord de la plage de Miami Beach.

Situation Au bord du bleu intense de l'océan et de la longue plage de sable de Miami Beach.

Infrastructure Hall de réception, restaurant, café, bar, boutique de souvenirs, 2 piscines avec terrasse et bar, bain à remous, parc. Accès direct à la promenade de la plage. Internet sans fil.

Logement Claires et accueillantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, coffre-fort, réveil, bouilloire, réfrigérateur, climatisation. Les chambres Oceanview: ont vue océan en plus.

dès CHF 67 par personne/nuit en double, par ex. le 1.9.21

MIA 0101 48431

Hôtel Marseilles * *** South Beach, 111 chambres Caractéristiques Hôtel Art déco original situé au bord de la plage et au cœur de South Beach.

Situation Au cœur de South Beach et au bord de la plage de sable. À quelques pas des restaurants, commerces et divertissements.

Infrastructure Hall avec réception, concierge, bar, salon, restaurant, piscine avec bar et terrasse. Chaises longues et parasols à la plage. Internet sans fil.

Logement Colorées, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, climatisation. Signature Ocean View: au même aménagement que les chambres Classic, mais avec vue mer.

dès CHF 95 par personne/nuit en double, par ex. le 1.9.21

MIA 0125 6921

President Hotel * *** Art Deco District, 64 chambres Caractéristiques Cet établissement se trouve dans un bâtiment Art déco de 1937.

Un hôtel destiné aux personnes peu exigeantes appréciant la vie animée de Miami Beach.

Situation Au cœur du quartier Art déco, sur Collins Avenue.

Infrastructure Hall accueillant et chic, véranda et Internet sans fil gratuit, barsalon, petite pataugeoire.

Logement Claires et à prédominance verte, les chambres doubles ont bain ou douche,

WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minifrigo, coffre-fort et climatisation. Les chambres Penthouse sont plus spacieuses et ont un lit rond.

dès CHF 99 par personne/nuit en double, par ex. le 1.9.21

MIA 0165 19399

FLORIDE

135

136

F O R FA I T S V I L L E , O R L A N D O

FLORIDE

ORLANDO Plaisirs et distractions pour les petits et les grands! Comptez plusieurs jours pour votre séjour, car Orlando a beaucoup à offrir, dont un bon nombre de parcs d’attractions, entre autres le monde magique de Walt Disney ou le complexe du parc à thème autour des studios Universal. Mais il y a bien plus à découvrir! À savoir, plus de 5000 restaurants avec des chefs célèbres, des plats locaux et des options pour tous les goûts, une vie nocturne animée, divers événements sportifs, des brasseries artisanales et de fantastiques domaines viticoles. Attendez-vous à vivre des journées palpitantes et des sensations fortes au plus haut niveau.

Parcs à thème Les visiteurs, jeunes et ceux qui le sont restés, peuvent s'immerger dans les meilleurs parcs à thème du monde à Orlando! Qu'il s'agisse de la magie du Walt Disney World® Resort, d'aventures sans fin à l'Universal Orlando Resort ou de divertissements en famille au LEGOLAND® Florida Resort, on trouve ici une belle diversité de grands parcs à thème. Orlando est la capitale mondiale des parcs de loisirs.

Excursion d’une journée au John F. Kennedy Space Center Le John F. Kennedy Space Center à Cape Canaveral ne se trouve qu’à une heure d’Orlando et permet d’avoir un aperçu passionnant sur l’histoire passée et présente de l’astronautique. De quoi en apprendre plus sur les différentes navettes spatiales, leur construction et ce que signifie être un astronaute aujourd’hui.

Outlet Shopping Le long de l’Interstate 4 se trouvent divers centres outlet. Des marques connues proposent des produits de qualité à prix d’usine.

Un de ces paradis des achats parmi les plus connus est le Premium Outlet Malls dans lequel on trouve les boutiques des marques telles que Nike, GAP, Ralph Lauren ou Tommy Hilfiger. Une occasion exceptionnelle de se reposer des parcs à thème ou de passer agréablement la journée à faire des achats.

GENRE ET LOGEMENT

lb RD äv US TYPE

PRIX

dès CHF 844 par personne en double

FORFAIT VILLE ORLANDO Bienvenue dans la capitale mondiale des parcs d'attractions. Grâce au Walt Disney World Resort, aux studios Universal, à SeaWorld, à Legoland et à de nombreux autres parcs à thème, on ne s’ennuie jamais à Orlando.

Il faut se laisser aller et retourner en enfance en s’immergeant dans le monde magique, mystérieux et plein d'adrénaline des parcs d'attractions colorés des environs d’Orlando.

Standard, par ex. le 1.9.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À ORLANDO Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits au Wyndham Orlando Resort International Drive • Ticket journalier Park Hopper pour le Walt Disney World Resort • Ticket journalier Park to Park pour Universal Studios

POINTS FORTS A Walt Disney World Resort B Universal Studios C Orlando Premium Outlets

ORL 7061 RTP061

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Orlando Arrivée à Orlando et transfert individuel à l’hôtel.

2: Orlando Avec l’option «Park Hopper Ticket», il est possible de découvrir en une journée les 4 fantastiques parcs au Walt Disney World Resort.

3: Orlando Le monde du cinéma et de la fantaisie autour des studios Universal a tout pour plaire! Avec le billet «Park to Park», possibilité de découvrir la diversité des studios Universal. De l’aventure sur toute la ligne!

4: Orlando Encore quelques heures pour faire du lèche-vitrines dans le centre de en plein air «Orlando Premium Outlets» avant de poursuivre votre voyage.

ORLANDO

Walt Disney World Swan * ***(*) Walt Disney World Resort, 758 chambres Caractéristiques Ce complexe est un conte de fées pour les petits et les grands. L'hôtel est affilié au Walt Disney World Dolphin Hotel.

Situation Au cœur de Walt Disney World, à courte distance à pied des divertissements de Disney's BoardWalk et à l'entrée d'Epcot.

Une promenade idyllique en bateau sur une voie navigable vous amène de votre hôtel aux Disney's Hollywood Studios Infrastructure Hall de réception, restaurant «Il Mulino New York Trattoria», restaurant à sushis. Repas enfant avec personnages Disney. Centre de remise en forme, spa, piscines (quatre autres bassins à l'hôtel Dolphin) avec bar et 2 salons. Terrain de golf à proximité.

Logement Élégantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, accès Internet, bouilloire, réfrigérateur, fer et planche à repasser, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley, pistes de course à pied, bain à remous.

Activités et bien-être payants 4 courts de tennis, bateaux, sports nautiques, entrée aux terrains de golf de championnat.

Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans.

dès CHF 130 par personne/nuit en double, par ex. le 1.9.21

ORL 0214 247435

Universal's Cabana Bay Beach Resort * *** Universal Studios, 1800 chambres et suites Caractéristiques Construit dans le style des années 1950–60, cet établissement est doté d'une infrastructure contemporaine.

Situation À quelques pas des parcs à thèmes Universal Orlando® et Universal CityWalk®. À 20 minutes de route de l'aéroport d'Orlando.

Infrastructure Restaurant (rapide) «Bayliner Diner», restaurant «Galaxy Bowl», Starbucks, pizzeria, 2 salons, piscine avec bar, grill et plage de sable, piscine avec «Lazy River», centre de remise en forme, bowling.

Logement Colorées et aux tonalités des années 1960, les chambres ont bain ou douche, WC, TV, téléphone, accès Internet, réfrigérateur, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation. Suites: en plus, salle

de séjour séparée avec divan-lit, cuisinette, deuxième TV, plus grande salle de bain.

Remarque Transport en bus gratuit jusqu'aux parcs à thèmes Universal Orlando® et CityWalk®. Entrée une heure plus tôt au parc The Wizarding World of Harry Potter™.

dès CHF 121 par personne/nuit en double, par ex. le 1.9.21

ORL 0179 359589

Wyndham Orlando Resort Int. Drive * **(*) International Drive, 613 chambres Caractéristiques Son atmosphère jeune et rafraîchissante est un préambule à l'ambiance d'Orlando et de ses parcs de loisirs.

Ses prix séduiront également les hôtes dont le budget est restreint.

Situation Hôtel entouré de lagunes idylliques situé sur International Drive. À quelques minutes de route des Universal Studios.

Infrastructure Ce vaste établissement avec jardin, lagunes et jets d’eau est une véritable oasis. Piscines, bains à remous, restaurants et bars. Parking gratuit et transfert en bus gratuit pour les Universal Studios.

Logement Spacieuses, les chambres ont douche ou WC, sèche-cheveux, machine à café, TV, téléphone, coffre-fort et climatisation. Internet sans fil.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

Remarque Service de bus gratuit de l’International Drive vers les attractions de Universal Studios Florida®.

dès CHF 75 par personne/nuit en double, par ex. le 1.9.21

ORL 0147 24538

FLORIDE

137

EXPERIENCE

THE AMERICAN WAY OF LIFE

Alamo Rent A Car is one of the largest car rental companies in North America.

Wherever your journey begins, we will be there for you. Our reasonable prices and dedication to service will make your stay unforgettable.

O

NEW: Tesla S in USA with Alamo exclusively for Switzerland

O

CHOICE: choose any model in the booked category at many locations

O

All major insurance coverage included

O

Rental agreement available in German, French, Italian and English

O

Multilingual GPS at all locations

O

Toll free 24-hour support hotline: available in German, French, Italian and English

O

Use Online Check-In to sprint through the rental process: www.alamo-check-in.ch

Contact your Agency for booking and information.

L’OUEST DES ÉTATS-UNIS Là où autrefois les immigrants partaient à la conquête de l’Ouest dans leurs chariots tirés par des chevaux, où les tribus indiennes combattaient pour leur survie et où les villes à proximité des gisements aurifères poussaient comme des champignons, se dressent aujourd’hui de nombreuses beautés naturelles. Les parcs nationaux, en partie protégés avec leurs formations rocheuses et minérales monumentales, tels ceux du Grand Canyon, de Zion ou de Bryce Canyon vous étonneront.

Des villes comme San Francisco, Los Angeles ou Las Vegas, la métropole qui scintille, sont les icônes de l’Amérique moderne.

LA CALIFORNIE ET LE NEVADA La Californie, «the Golden State» comme on la nomme aussi, est d’une diversité sans nulle autre pareille. La côte avec sa fameuse «Highway No 1» offre un paysage imposant et escarpé au nord, et de belles plages de sable au sud.

Vous vivrez une expérience palpitante dans les villes de San Francisco, Los Angeles et San Diego et ferez une rencontre inoubliable avec la nature dans les paysages impressionnants des parcs nationaux de Yosemite, Sequoia et Vallée de la Mort. Le Nevada est tout aussi séduisant avec ses nombreux contrastes entre ses beaux déserts austères et les paillettes de la fascinante Las Vegas.

LE SUD-OUEST L’immensité des paysages des quatre États aussi différents que l’Arizona, le Nouveau-Mexique, l’Utah et le Texas dépasse toutes les attentes et ne cesse d’étonner. On y trouve le plus célèbre parc national du pays, à savoir le Grand Canyon, mais aussi des cactus du désert dans le parc national Saguaro et des habitations troglodytes dans le canyon de Chelly; bref, quelques-unes des merveilles naturelles de cette contrée. Au Nouveau-Mexique, la culture des Amérindiens est extrêmement bien ancrée, même si elle subit les influences du Mexique voisin. Le Texas, le «Lone Star

State», a son propre caractère, mais surtout de très vastes LE NORD-OUEST espaces. Outre une nature grandiose, on y trouve des bour- Avec ses forêts profondes et ses sommets enneigés, la région du Pacifique au Nord-Ouest du pays est idéale pour gades paisibles, des métropoles et des régions côtières. tous les amateurs de nature. Washington se distingue avant LES MONTAGNES ROCHEUSES tout par la végétation diversifiée de la péninsule Olympic L’Idaho et l’Utah ont tous deux leurs points forts. Le Colo- et la ville de Seattle aux multiples facettes. Situé au nord, rado se distingue avec Denver, la «Mile High City», consi- le parc national Olympic passe des forêts pluviales coudérée comme la porte des Rocheuses. Mais cet État abrite vertes de mousse avec des plages de sable isolées aux nomégalement les célèbres habitations troglodytes du parc breux bois flottants à des prairies montagneuses fleuries. national Mesa Verde. C’est dans le Wyoming que fut créé Seattle, le berceau de Starbucks, ne se trouve qu’à 3 heures le premier parc national du monde, celui de Yellowstone, de la frontière canadienne et de Vancouver. L’Oregon est il se partage la qualité d’une nature fascinante avec les connu pour ses longues plages de sable du Pacifique et formations granitiques du parc national Grand Teton. Le les tronçons côtiers de l’Oregon Coast Highway. Le parc Montana et le Dakota du Nord proposent tout au long de national de Crater Lake est peu connu et Portland, la l’année une nature dans toute l’acception du terme. Le grande ville au charme d’une bourgade, est réputée pour slogan «Great Faces, Great Places» sur les plaques miné- la qualité de son offre gastronomique. ralogiques du Dakota du Sud ne peut être démenti! Le mont Rushmore, avec les visages de 4 présidents gravés dans le roc, et le parc d’État Custer, connu pour ses hordes de bisons, en sont les meilleurs exemples. En Idaho, il vaut la peine de se rendre aux chutes de Shoshone et dans le parc national Craters of the Moon. L’Utah se distingue avec les parcs nationaux Zion, Bryce Canyon et Arches, quelquesuns des plus beaux du genre du pays.

140

F O R FA I T S V I L L E , S A N F R A N C I S C O

É TAT S - U N I S O U E S T

SAN FRANCISCO Nombreux sont ceux qui la considèrent comme la plus belle ville du monde. Dans ses rues se côtoient les cultures, les mentalités et les mœurs les plus diverses, en un mélange coloré et vivant. Faire une balade en cable car, observer les lions de mer à Fisherman’s Wharf, s'adonner au lèche-vitrines à Union Square, se promener sur le pont du Golden Gate, visiter Alcatraz ou savourer un café italien à North Beach. L'ennui ne figure jamais au programme!

Alcatraz Autrefois prison tristement célèbre, Alcatraz est situé sur l’île du même nom au cœur de la baie de San Francisco. Visites guidées du quartier cellulaire tous les jours. Nous vous conseillons de réserver cette excursion de Suisse.

Ferry Building L’historique Ferry Building abrite aujourd’hui une halle marchande à même de séduire tous les gourmets avec ses produits locaux frais, denrées fines et restaurants. À ne pas manquer: le Farmers Market du samedi matin.

Cable Cars Signe distinctif mondialement connu de San Francisco. Il n’existe plus aujourd’hui que trois lignes en service. C’est avec le Powell-Hyde Line et le Powell-Mason Line que vous aurez le meilleur aperçu des rues en pente de San Francisco.

Golden Gate Park Merveilleux parc très apprécié dans la ville.

Deux musées reconnus s’y trouvent: le California Academy of Sciences et le de Young Museum conçu par Herzog & de Meuron.

Fillmore Street Chinatown La rue est gansée de beaux commerces Une des plus grandes communautés innovateurs, mais aussi cafés, bars et reschinoises hors de Chine. Entrée par la taurants.

Dragon’s Gate sur la Grant Avenue. Vous y verrez de nombreux magasins exotiques, des restaurants et des temples.

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF äyxc UOPA TYPE

PRIX

dès CHF 680 par personne en double,

FORFAIT VILLE SAN FRANCISCO San Francisco vaut vraiment la peine d’être découverte! Lors d’un tour en bus à impériale, il est aisé d’accéder aux curiosités et divers quartiers de la ville. De même, on admire la baie enchanteresse en effectuant la traversée jusqu’à l’île-prison d’Alcatraz. La vue sur le pont du Golden Gate et la ligne d’horizon est unique.

De plus, les belles régions viticoles de Sonoma et la vallée de Valley sont proches.

par ex. le 25.5.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À SAN FR ANCISCO Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits dans un hôtel de votre choix (Standard: hôtel Vertigo/Supérieur: hôtel Zeppelin) • Tour de ville «Hop on hop off» • Excursion à Alcatraz • Napa & Sonoma Valley Wine Tour (âge minimum 21 ans)

POINTS FORTS A B C D

Pont du Golden Gate Île-prison d’Alcatraz Baie de San Francisco Régions viticoles californiennes

SFO 7053 RTP053

PROGR AMME DE VOYAGE 1: San Francisco Arrivée à San Francisco et transfert individuel à l’hôtel.

2: San Francisco Découverte à son gré de la ville en bus à impériale. Pendant toute une journée, on monte et descend du bus où l’on en a envie. En fin d'après-midi, visite de l'île-prison d'Alcatraz.

3: San Francisco Excursion permettant de découvrir en petit groupe la beauté des régions vinicoles de Sonoma et de la vallée de Napa. Visite du domaine viticole de la famille Benzinger.

4: San Francisco Temps pour flâner à North Beach et Chinatown ou de faire les derniers achats à Union Square. Poursuite individuelle de votre voyage.

SAN FRANCISCO

Hôtel Zephyr * *** Fisherman's Wharf, 361 chambres Caractéristiques Hôtel de première classe à la mode et décontracté. On y retrouve les éléments branchés de la ville et le style marin des quais.

Situation Sur le front de mer doté de commerces, restaurants et du Pier 39. Proche de l’arrêt du cable car menant à Union Square.

Infrastructure Hall de réception avec sièges, restaurant. Grande cour intérieure avec âtres et «food camper» pour repas légers, aire de jeu, salons. Internet sans fil.

Logement Stylées et modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, sièges, coffre-fort, bouilloire, minifrigo, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 155 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 25.5.21

SFO 0274 19746

Handlery Union Square * **(*) Union Square, 377 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne (propriété familiale) à l'atmosphère agréable dans le centre animé de la ville.

Situation À quelques pas de Union Square et à proximité de nombreux magasins.

Infrastructure Hall de réception avec fauteuils, restaurant, bar, piscine dans la cour intérieure. Internet sans fil.

Logement Rénovées, les chambres Historic ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation. Également réno-

3

vées, les chambres Premier sont plus grandes et plus tranquilles, elles ont vue piscine dans la cour intérieure, certaines avec balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Bien-être: sauna.

dès CHF 130 par personne/nuit en double Historic Section, par ex. le 25.5.21

SFO 0108 22789

Holiday Inn Express Fisherman's Wharf * **(*) Fisherman's Wharf, 252 chambres Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne, au bon rapport prix-prestations, est également très apprécié des familles.

C’est un point de départ idéal pour découvrir le Fisherman's Wharf et la ville.

Situation À un pâté de maisons de Fischerman's Wharf et du Pier 39. Arrêts de cablecar et centre-ville facilement atteignables à pied.

Infrastructure Hall de réception et sièges, salle de petit déjeuner, centre d'affaires.

Internet sans fil. Proche d’un vaste choix de restaurants.

Logement Grandes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 163 par personne/nuit en double Kingsize, petit-déjeuner, par ex. le 25.5.21

SFO 0160 73193

King George Hotel A Greystone Hotel * ** Union Square, 153 chambres Caractéristiques Hôtel de charme historique de style anglais, doté d’un excellent service et très bien situé au cœur de la ville.

Situation À pied, à 5 minutes d’Union Square et de l’arrêt de tram et de cable car.

Infrastructure Petit hall de réception, centre d’affaires, salon, bar. Internet sans fil.

Logement Au décor européen, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, coffre-fort.

Activités et bien-être payants Centre de remise en forme à proximité.

dès CHF 150 par personne/nuit en double Superior Two Twins, par ex. le 25.5.21

SFO 0288 15380

É TAT S - U N I S O U E S T

1 41

142

F O R FA I T S V I L L E , L O S A N G E L E S

É TAT S - U N I S O U E S T

LOS ANGELES La ville de tous les excès! Ici, pas de demi-mesure… Bouillonnante, éblouissante, haute en couleur, Los Angeles est une métropole attachante, provocatrice, en un mot, fascinante. Pétillante comme du champagne, elle vous bouleversera. Ville aux innombrables facettes, synthèse en quelque sorte de l’Amérique. Un kaléidoscope incessant, dans lequel même les body-builders de Venice Beach et les California Girls de Santa Monica ont l’air de figurants.

Hollywood Hollywood, l'usine du rêve cinématographique! Sur le Walk of Fame, on peut voir plus de 2000 étoiles portant le nom de stars du septième art. Juste à côté de Hollywood, on trouve le Griffith Park, le plus grand parc urbain de Californie, dont la plateforme offre une vue fantastique sur Los Angeles.

tout en disposant de nombreux bons restaurants.

Rodeo Drive Cette grande artère de Beverly Hills est propice au lèche-vitrines de haut niveau.

Olvera Street Le cœur historique de la ville est l'endroit où le parfum des tortillas fraîches et churros chauds flotte dans les airs et des orchestres de mariachis se produisent; de même, il ne faut pas oublier de faire une balade au marché mexicain.

Universal Studios Situé au nord de Hollywood, cet apprécié parc d'attractions propose une vision divertissante du monde du cinéma.

Santa Monica Third Street Promenade Cette accueillante zone piétonnière du centre de Santa Monica permet d’effectuer une balade de lèche-vitrines diversifiée

Walt Disney Concert Hall Ce fascinant emblème du centre-ville habillé d'acier inoxydable de l'architecte Frank Gehry, où le L.A. Philharmonic est dans ses murs, vaut le détour!

Métro Depuis peu, il existe une liaison en métro entre Santa Monica et le centre de Los Angeles. Le trajet dure tout juste une heure.

Sinon, c’est en voiture de location que l’on se déplace le plus aisément dans cette ville.

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF äyv UOS TYPE

PRIX

dès CHF 760 par personne en double,

FORFAIT VILLE LOS ANGELES Los Angeles, également surnommée la «cité des anges», a bien plus à proposer que des parc de loisirs.

Lors d’un tour de ville, découverte des divers quartiers et des contrastes de celle-ci, voire bien plus encore!

Les collines environnantes sont propices à la randonnée et offre des vues spectaculaires sur la ville et les lettres du logo de Hollywood.

par ex. le 15.5.21

5 JOURS/4 NUITS DE/À LOS ANGELES Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 4 nuits dans un hôtel de votre choix (Standard: Hilton Garden Inn Hollywood/Supérieur: Dream Hollywood) • Tour de ville • Ticket journalier Universal Studios • Hollywood Hills Hiking Tour

POINTS FORTS A B C D

Charme de l’Olvera Street Sunset Boulevard Universal Studios Randonnée dans les collines de Hollywood

LAX 7083 RTP083

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Los Angeles Arrivée à Los Angeles et transfert individuel à l’hôtel.

2: Los Angeles Tour de ville comprenant la visite du centre, d'Olvera Street, de Chinatown, de Hollywood, de Beverly Hills, etc.

3: Los Angeles Visite des célèbres studios Universal offrant un aperçu sur les origines de la production cinématographique.

4: Los Angeles Randonnée guidée de Griffith Park jusqu’aux collines des environs de Los Angeles. De quoi se déplacer à l’air frais, d’apprendre de passionnantes histoires et d’admirer d’impressionnants points de vue.

5: Los Angeles Temps pour faire des achats de dernière minute. Poursuite individuelle de votre voyage.

LOS ANGELES

The Huntley Hotel * *** Santa Monica, 204 chambres Caractéristiques Cet hôtel de première classe, proche du centre, est à même de recevoir ses hôtes dans un luxueux cadre contemporain.

Situation Proche de la plage de Santa Monica. À un pâté de maisons de la célèbre Third Street Promenade.

Infrastructure Hall de réception et sièges au design moderne et ludique. Boutique de souvenirs. Le restaurant panoramique au dernier étage offre une vue fantastique sur Santa Monica.

Logement De bon goût, élégantes et stylées, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

Les chambres Ocean View, au même aménagement, ont vue mer.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

dès CHF 265 par personne/nuit en double Ocean View, par ex. le 15.5.21

LAX 0194 19755

The Garland * **(*) Hollywood, 255 chambres Caractéristiques Construit à l'origine par l'actrice Beverly Garland, cet hôtel de style rétro chic impressionne par son superbe décor et son emplacement.

Situation À 5 minutes en voiture des studios Universal. À 20 minutes de route de Hollywood Boulevard et Rodeo Drive.

Infrastructure Hall, restaurant avec bel espace extérieur, salon, boutique proposant des produits californiens, piscine, bain à remous, Internet sans fil. Navette gratuite pour les studios Universal.

Logement Aux coloris chauds et de style rétro, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffrefort, minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

dès CHF 147 par personne/nuit en double Deluxe King, par ex. le 15.5.21

LAX 0108 9034

Best Western Plus Sunset Plaza * ** Hollywood, 100 chambres Caractéristiques Petit hôtel accueillant de classe moyenne doté d’une belle cour intérieure de style méditerranéen garantissant des moments en toute quiétude.

Situation Sur le plus fameux boulevard et au centre de West Hollywood. À 35 minutes de l'aéroport et à quelques minutes en voiture du fameux Rodeo Drive à Beverly Hills.

Infrastructure Hall avec réception et coin salon, piscine dans la cour intérieure. Internet sans fil. Nombreux restaurants à quelques pas.

Logement Classiques, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, bouilloire, réfrigérateur, four à micro-ondes, coffre-fort, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 147 par personne/nuit en double 1 King, petit-déjeuner, par ex. le 15.5.21

LAX 0161 75303

Carmel by the Sea * * Santa Monica, 97 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne simple, très apprécié des jeunes et moins jeunes qui souhaitent profiter de la vie nocturne de Santa Monica.

Situation À deux pâtés de maisons de la plage et proche de la promenade de la 3rd Street. Idéal pour profiter des divertissements et commerces proposés à Santa Monica.

Infrastructure Bars et restaurants à proximité. Internet sans fil.

Logement Plutôt petites, simples et accueillantes, les chambres ont bain ou douche, WC, TV, téléphone, coffre-fort, climatisation.

dès CHF 125 par personne/nuit en double, par ex. le 15.5.21

LAX 0120 9779

É TAT S - U N I S O U E S T

143

144

F O R FA I T S V I L L E , S A N D I E G O

É TAT S - U N I S O U E S T

SAN DIEGO Le climat agréable de la deuxième plus grande ville de Californie n'est qu'une des raisons de la popularité de San Diego.

Son large éventail d'activités culturelles et de loisirs mérite aussi d'être mentionné: le célèbre zoo, le parc Balboa avec ses nombreux musées et institutions culturelles ou le tout proche Legoland proposent des divertissements pour petits et grands. Ne manquez pas de passer des vacances reposantes à la plage ou d'explorer la vie nocturne dans le quartier de Gaslamp.

Coronado Le pont Coronado mène en quelques minutes du centre de San Diego à la presqu'île Coronado. Le petit centre, ainsi que le fameux Hotel del Coronado au bord de la plage, valent la visite.

le présent. On peut y trouver autant des cafés, des restaurants que des brasseries.

Parc Balboa Le parc Balboa abrite 17 musées, des jardins botaniques et le célèbre zoo de San Diego. Il s'agit du plus grand parc culturel urbain d'Amérique du Nord.

Seaport Village Seaport Village est idéal pour une flânerie Zoo de San Diego de l'après-midi. L'artère commerciale, abritant plus de 50 commerces et près de De renommée mondiale, ce zoo est une 20 restaurants, est bordée par des étangs oasis tropicale qui permet de vivre une et la baie de San Diego; bref, une réelle expérience à tout âge. invitation à s'y attarder!

La Jolla Parc historique d'État La Jolla se trouve à 22 km au nord du centred'Old Town San Diego ville. Prospect Street est bordée d'un grand Un peu de Far West au cœur de San Diego nombre de boutiques exceptionnelles. Les avec des restaurants et boutiques. petites baies autour de La Jolla Cove abritent d'innombrables phoques et comptent parmi Little Italy les attractions principales.

Little Italy est un des quartiers les plus animés de la ville, le passé y côtoie allègrement GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF yxc OPA TYPE

PRIX

dès CHF 460 par personne en double,

FORFAIT VILLE SAN DIEGO San Diego abrite de nombreuses et célèbres curiosités de la Californie du Sud, offrant ainsi une belle diversité face à l’activité balnéaire. Lors d'une visite guidée à pied, découverte de la vieille ville et de l’influence mexicaine dans cette contrée.

Grâce à un tour guidé, approche également de la grande baie de San Diego.

par ex. le 25.5.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À SAN DIEGO Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits à l'hôtel de votre choix (Standard: Best Western Plus Bayside Inn/Supérieur: Kimpton Hotel Palomar) • Tour du port • Old Town Tequila & Tortillas Walking Tour • Carte journalière zoo de San Diego

POINTS FORTS A Baie de San Diego B Vieille ville C Dégustation de tortillas,

tacos et tequila D Monde animalier au zoo de San Diego

SAN 7003 RTP003

PROGR AMME DE VOYAGE 1: San Diego Arrivée à San Diego et transfert individuel à l’hôtel.

2: San Diego Le matin, découverte de la baie de San Diego au cours d’un tranquille tour du port. L’après-midi, visite à pied de la vieille ville avec dégustation de tortillas et tacos faits maison, mais aussi de tequila!

3: San Diego Visite du zoo mondialement connu avec son grand et superbe espace vert ainsi que ses innombrables espèces animales.

4: San Diego Temps pour les derniers achats ou visite d’une des merveilleuses plages de sable.

SAN DIEGO

San Diego Mission Bay Resort * *** Mission Bay, 357 chambres Caractéristiques Hôtel récemment rénové à l'atmosphère méditerranéenne, doté d'un superbe parc tropical et où les familles sont les bienvenues.

Situation Au bord de la plage de sable de Mission Bay. À quelques minutes de route du centre et du quartier de Gaslamp.

Infrastructure Hall de réception. Restaurants, bar, piscine. Cheminée propice à la détente. Internet sans fil.

Logement Claires et rénovées, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux,

3

TV, machine à café, climatisation, balcon ou terrasse.Les chambres Water View ont vue superbe sur Mission Bay. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, volley, basket.

Activités et bien-être payants Spa, tennis, vélos, sports nautiques à la plage.

dès CHF 128 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 25.5.21

SAN 0125 66028

Paradise Point * *** Mission Bay, 462 chambres Caractéristiques Établissement superbement situé sur sa propre île avec parc idyllique, lagunes et oiseaux aquatiques, sans oublier une plage de sable.

Situation À Mission Bay, face à la plage. À 10 km du centre de San Diego.

Infrastructure Hall de réception, restaurants, bar, 5 piscines, boutique de souvenirs.

Cheminée propice à la détente. Internet sans fil.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, télé-

phone, TV, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, terrasse.

Activités et bien-être gratuits Centre de remis en forme.

Activités et bien-être payants Spa, 5 courts de tennis, Segway et vélos. Sports nautiques à la plage.

dès CHF 103 par personne/nuit en double Standard Two Queen Beds, par ex. le 25.5.21

SAN 0116 20933

Catamaran Resort Hotel & Spa * **(*) Mission Bay, 310 chambres et studios Caractéristiques Complexe au décor hawaïen magnifiquement situé dans un parc verdoyant et au bord de la plage de Mission Bay, à quelques pas de la plage de sable du Pacifique.

Situation Au bord de la plage de Mission Bay. À 5 minutes à pied de la Pacific Beach, de sa promenade et sa jetée. À 20 minutes en voiture du centre-ville.

Infrastructure Hall de réception, 2 restaurants, bar, salon, 2 piscines, bain à remous.

Internet sans fil.

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les studios ont cuisine et coin repas.

Activités et bien-être payants Spa, salle de remise en forme. Sports nautiques à la plage. Vélos.

dès CHF 125 par personne/nuit en double Tower Garden View King, par ex. le 25.5.21

SAN 0136 10189

Wyndham San Diego Bayside * ** Downtown, 600 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne bordant le port, à quelques pas de Seaport Village. L’idéal pour des hôtes peu compliqués appréciant de se trouver proche du centre de San Diego.

Situation Sur le port, avec une vue spectaculaire sur le centre de la ville et la baie. À 20 minutes à pied du quartier de Gaslamp et 3 km de l’aéroport.

Infrastructure Hall de réception, 3 restaurants, snack-bar, bar, piscine. Internet sans fil. Navette gratuite pour l’aéroport.

Logement Simples, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation. Certaines avec balcon. Les chambres Bay View ont vue baie.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 125 par personne/nuit en double Bayview, par ex. le 25.5.21

SAN 0144 14295

É TAT S - U N I S O U E S T

145

146

F O R FA I T S V I L L E , L A S V E G A S

É TAT S - U N I S O U E S T

LAS VEGAS Plongez-vous dans le monde incroyable de Las Vegas. Vous ne trouverez nulle part ailleurs autant de casinos, grands hôtels et shows spectaculaires. Un vrai paradis non seulement pour les joueurs, mais aussi pour les personnes entreprenantes et aventurières.

Une ville des superlatifs qui ne peut être qu'envoûtante. Mais il y a aussi bien des choses à découvrir autour de Las Vegas, à savoir un paysage désertique époustouflant avec des parcs d'État et nationaux aisés à explorés. Bref, le point de départ idéal pour une aventure en plein air!

Strip Le Strip – ou Las Vegas Boulevard – est la rue la plus connue avec ses superbes hôtels, ses élégants centres commerciaux, ses casinos et ses théâtres. C’est la nuit que le Strip se pare de ses plus beaux atours, illuminé par des milliers de néons rouges, blancs, bleus et jaunes. Des volcans entrent en éruption, des fontaines s’élèvent vers le ciel et des milliers de personnes flânent dans les rues.

Casinos Les casinos de Las Vegas sont parmi les plus spectaculaires, les plus fous mais aussi les plus fascinants du monde. Ils sont ouverts vingt quatre heures sur vingt quatre, 365 jours par an. Les jeux de hasard et l’entrée au casino ne sont autorisés qu’à partir de 21 ans.

Côme, que vous découvriez la Rome Antique au Caesars Palace ou que vous choisissiez de faire un tour en gondole à travers Venise, chaque hôtel est unique.

Shopping Le shopping à Las Vegas était autrefois un passe-temps, un amusement au cours duquel on faisait patienter ces dames pendant que les messieurs s’adonnaient au jeu. Cela a bien changé. Las Vegas Boulevard n’est pas qu’une aire de jeux, c’est une des plus grandes artères commerçantes du monde.

Spectacles À Las Vegas il y a toujours quelque chose à voir et il faut absolument se rendre à l’un des nombreux spectacles lorsque l’on y séjourne.

Que vos goûts soient traditionnels ou plutôt modernes, peu importe. Chacun trouvera Hôtels son compte en matière d’amusement et Chaque hôtel est une attraction en soi. Que d’étonnement. vous flâniez à travers Bellagio sur le lac de GENRE ET LOGEMENT

lm RG v S TYPE

PRIX

dès CHF 1008 par personne en double

FORFAIT VILLE LAS VEGAS Voici le haut lieu du divertissement des États-Unis! En plus du jeu, cette métropole unique et époustouflante dispose d’une diversité d’offres d’amusement et d’excursion. Des impressionnants hôtels thématiques aux grands centres commerciaux, en passant par les meilleurs restaurants et les nombreuses possibilités de vie nocturne, la ville étincelante de Las Vegas garantit du divertissement 24 h sur 24.

Ici, certains rêves deviennent réalité!

Standard, par ex. le 1.6.21

3 JOURS/2 NUITS DE/À LAS VEGAS Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 2 nuits à l’hôtel The Bellagio Las Vegas • Vol en hélicoptère King of Canyons de/à Las Vegas • Billets de catégorie A pour le spectacle KÀ, Cirque du Soleil

POINTS FORTS A Las Vegas B Vol en hélicoptère au-dessus

du Grand Canyon C Spectacle du Cirque du Soleil

LAS 4111 RTP111

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Las Vegas Arrivée à Las Vegas et transfert individuel à l’hôtel.

2: Las Vegas La journée est placée sous le signe des vues du ciel! Avec un vol en hélicoptère au-dessus du barrage Hoover, du lac Mead et de la partie occidentale du Grand Canyon. Atterrissage dans le canyon près du Colorado où l’on vous sert un petit pique-nique au champagne.

Le soir, spectacle du célèbre Cirque du Soleil. Le spectacle KÀ raconte l'histoire héroïque de jumeaux qui entament un voyage aventureux.

3: Las Vegas Il reste encore quelques heurs pour faire du lèche-vitrines dans un centre commercial ou visiter d'autres hôtels thématiques sur le Strip avant de poursuivre votre voyage.

LAS VEGAS

The Bellagio Las Vegas * **** Las Vegas Strip, 3933 chambres et suites Caractéristiques L’établissement, dont le décor évoque celui du village éponyme au bord du lac de Côme, satisfera les plus hautes exigences. Il est un des symboles de Las Vegas.

Situation Sur le Strip, entre le Caesars Palace et le City Center.

Infrastructure Restaurants gastronomiques, bars et salons, club de nuit, boutiques, casino, 5 piscines avec terrasses, 2 chapelles de mariage, jardin botanique. Internet sans fil.

Logement Les chambres Fountain View, élégantes et luxueuses avec une grande salle de bain en marbre, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, climatisation, ont vue sur le lac et les magnifiques jeux d'eaux.

dès CHF 80 par personne/nuit en double, par ex. le 1.6.21

LAS 0118 22686

Caesars Palace * **** Las Vegas Strip, 3900 chambres et suites Caractéristiques L'établissement est sans nul doute l'un des plus impressionnants de la ville et mérite bien son nom. Ce palais fastueux vous étonnera. Son casino est immense, sa galerie marchande d'une stupéfiante beauté!

Situation Au cœur de l'éblouissant Las Vegas Strip.

Infrastructure 25 restaurants, bars, salons, arcade marchande «The Forum Shops», casino, théâtre Colosseum, boîte de nuit.

Vaste espace piscine au décor romain comprenant 6 piscines et 2 bains à remous.

Logement Modernes, les chambres et suites ont douche à effet pluie, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, climatisation.

dès CHF 60 par personne/nuit en double, par ex. le 1.6.21

LAS 0129 9436

Park MGM Las Vegas * *** Las Vegas Strip, 3002 chambres Caractéristiques Le tout nouvel établissement de chaîne MGM à Las Vegas apporte un nouvel éclat au Strip et remplace le Monte Carlo Resort vieillissant.

Situation Sur Las Vegas Strip.

Infrastructure Le Park MGM représente l’aspect charme au cœur de Las Vegas.

Excellents restaurants tels le Primrose, Bavette's Steakhouse & Bar et Eataly au concept italien. Casino, piscine et nombreux divertissements ne manquent pas à l’appel.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, fenêtres jusqu’au sol, climatisation.

dès CHF 39 par personne/nuit en double, par ex. le 1.6.21

LAS 0140 6415

Luxor Hotel & Casino * **(*) Las Vegas Strip, 4408 chambres Caractéristiques Construit en forme de pyramide, cet hôtel gigantesque, doté d'un atrium de 32 étages, est un temple du divertissement unique et futuriste couronné de faisceaux lumineux.

Situation Tout au sud du Strip, relié par monorail aux hôtels Mandalay Bay et Excalibur, à 3 km de l'aéroport.

Infrastructure 9 restaurants, bars et salons, café, centre de remise en forme, piscine avec bar et grande terrasse, casino, club

de nuit LAX, boutiques. Spa et salon de beauté.

Logement Situées dans la pyramide, les chambres Pyramid Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, téléphone, TV, climatisation.

dès CHF 25 par personne/nuit en double, par ex. le 1.6.21

LAS 0109 6413

É TAT S - U N I S O U E S T

147

148

PA R C N AT I O N A U X

É TAT S - U N I S O U E S T

PARCS NATIONAUX À L’OUEST Les parcs nationaux sont une merveille naturelle unique et un «must» de chaque voyage dans ce pays.

Nous vous recommandons un séjour d’au moins deux nuits pour savourer la beauté de la nature et le site de chaque parc. Que ce soit à pied, en bateau, à cheval, à vélo ou dans les airs. Prenez également le temps d'entreprendre une excursion issue de notre offre diversifiée!

LOGEMENTS La plupart des logements dans les parcs nationaux sont d’un niveau peu élevé. On y trouve essentiellement des lodges et motels simples. Si vous préférez loger dans un établissement de catégorie plus élevée, il est préférable de réserver un hôtel dans une proche localité plus importante.

RESTRICTIONS

Les parcs ne sont pas tous ouverts toute l’année. Ainsi, l’offre varie en fonction de la saison. En hiver, les chutes de neige provoquent la fermeture des routes des régions les plus élevées. De ce fait, le col Tioga dans le parc national Yosemite est fermé de la mi-octobre à la fin mai, il faut donc emprunter un autre itinéraire pour se rendre à San Francisco. De même, nous conseillons d’éviter la Vallée de la DISPONIBILITÉ Les logements dans les parcs nationaux américains sont Mort pendant les mois estivaux. très limités. Comme la demande est en général bien plus importante que l’offre, il est presque impossible en haute PARC NATIONAL YELLOWSTONE saison de trouver une chambre libre dans les parcs. Il est Le premier et plus ancien parc national du monde se trouve donc prudent de réserver tôt! Notre vaste offre de loge- dans une région volcanique. Il abrite une riche faune, des ments comprend également des parcs nationaux que vous paysages pittoresques et des régions thermales actives, ne trouverez pas dans cette brochure. mais aussi une nature tout à fait particulière.

prendre jusqu’à 5 zones climatiques. Lors d’un vol héliporté, on peut pleinement avoir une idée de la taille et de la beauté du Grand Canyon.

PARC NATIONAL BRYCE CANYON Ici, la nature a agi comme un sculpteur de génie! Un paysage étonnant parsemé de tours et aiguilles rocheuses rouges, jaunes et orange se couvrant de neige et de gel en étant traversé par les vents en hiver. Le parc se trouve à une altitude de 2500 m et le jeu des changements de couleurs est étonnant à chaque moment de la journée.

PARC NATIONAL ZION

Ce parc est d’une grande beauté: de hautes parois de grès rouge, des vallées fluviales boisées et des chutes d’eau bruissantes forment cet environnement unique. Il est possible d’y entreprendre des randonnées. Afin de protéger la PASS POUR LES PARCS NATIONAUX PARC NATIONAL YOSEMITE D’innombrables parcs nationaux protègent aujourd’hui la Sis dans la Sierra Nevada, ce parc abrite une faune et une parc, il n’est pas autorisé de s’y rendre avec son propre nature extraordinaire de ce pays. La visite de ces parcs est flore exceptionnelles. La vallée de Yosemite est dominée véhicule, mais des bus-navettes circulent régulièrement payante. Le pass des parcs nationaux donne droit à l’accès par des falaises abruptes. Des prairies alpestres fleurissent entre les localités. illimité aux familles, ou toutes les personnes voyageant entre les montagnes en forme de dômes. Pendant le trajet dans le même véhicule, pendant une année dans tous les jusqu’au col Tioga, on admire un impressionnant décor PARC NATIONAL ARCHES parcs nationaux et se présente comme le moyen le plus montagneux.

L’eau et l’érosion ont creusé d’innombrables arcs et avantageux pour un séjour de plusieurs jours dans les d’étranges rochers suspendus de grès rouge dans le parc parcs. Liste de tous les parcs sous www.nps.gov PARC NATIONAL GR AND CANYON national Arches. En voiture et lors de brèves ou longues ranLe Grand Canyon est considéré comme une merveille de la données, il est possible de découvrir d’exceptionnelles fornature unique et inoubliable. L’immense gorge du Colo- mations rocheuses dont la plus célèbre est la Delicate Arch, rado peut atteindre une profondeur de 1600 m et com- que l’on peut rejoindre après un bonne heure de marche.

PA R C N AT I O N A U X

Yellowstone Geyser Kayak Tour

North Canyon Tour

Durée: 4–5 heures

Durée: vol de 25 à 30 minutes

Cette excursion permet d’entreprendre une visite unique de cet exceptionnel parc national et de ses trésors, loin des masses touristiques tout en accédant à des endroits où aucune route ne mène. Au programme: trajet en kayak en passant près de geysers en activité, pique-nique sur une plage isolée et, avec un peu de chance, observation d’animaux sauvages tout en pagayant.

De/à Grant Village

Vues spectaculaires durant ce vol au-dessus de l'une des plus belles merveilles naturelles du monde. Survol de la partie la plus profonde du Grand Canyon et à travers la gorge du Dragon jusqu'à la partie nord.

Au retour, survol de la partie la plus large du Colorado.

De/à Grand Canyon South Rim

dès CHF 230 par pers., le 8.6.21

dès CHF 220 par pers., le 8.6.21

WYS 4002 EXC002

GCN 4051 EXC051

Bryce Canyon Horse Trail Rides

Zion Narrows Hike

Durée: 1 h 30–3 heures

Durée: 3–4 heures

À cheval, partez à la découverte des secrets bien gardés du spectaculaire canyon Red. Tout en écoutant les histoires sur les cowboys et Butch Cassidy, vous chevauchez à travers les paysages de l'Ouest sauvage, de quoi vous offrir l'impression de faire une saut arrière dans le temps.

De/à Bryce City

Les Zion Narrows font partie du plus beau secteur du parc national de Zion. Entourés de falaises abruptes, les flots de la Virgin se fraye un passage à travers un canyon en fente. Équipé de chaussures pour aller dans l'eau et d’une canne, la marche dans les gorges impressionnantes s’effectue à votre rythme.

De/à Springdale

dès CHF 82 par pers., le 8.6.21

dès CHF 35 par pers., le 8.6.21

BCE 4001 EXC001

SGU 4001 EXC001

Fisher Tower Rafting Trip

4x4 Monument Valley Jeep Tour

Durée: 4 h 30

Durée: 3 h 30

Ce tour de rafting d'une demi-journée mène au cœur d'un paysage imposant et fantastique. Sous la conduite d'un guide professionnel, descente du Colorado en évitant les écueils et tourbillons, tout en jouissant d'une nature exceptionnelle. Tour fantastique et plein d'action où les joies du rafraîchissement ne sont pas en reste.

De/à Moab

Lors de ce tour dans les paysages de l’Ouest sauvage de Monument Valley, on vous conduit en des lieux ne pouvant être vus qu’en étant guidé. Ce qui permet non seulement de voir les célèbres monolithes et formations rocheuses, mais aussi les très anciens pétroglyphes de la tribu indienne des Anasazis.

De/à Gouldings Lodge

dès CHF 78 par pers., le 8.6.21

dès CHF 105 par pers., le 8.6.21

CNY 4051 EXC051

GMV 4051 EXC051

Antelope Canyon Tour

Location de bateaux lac Powell

Durée: 1 h 30

Durée: 6–9 heures

Ce tour en jeep vous conduit au spectaculaire canyon Antelope constitué de formations rocheuses bizarres à la fois doucement rabotées ou présentant des arêtes acérées.

Le canyon Antelope, situé dans la région des Navajos, est une merveille de la nature qui vous sera accessible grâce à ce tour guidé.

De/à Page

Le lac Powell vous permet un jour de détente sur l'eau. Dans cette région de villégiature appréciée où l'on pratique de nombreux sports nautiques, le grès rougeoyant des falaises se reflètent dans l'eau turquoise du barrage long de 300 km. Louez-y un horsbord et découvrez à votre gré cette magnifique contrée.

De/à Page

dès CHF 75 par pers., le 8.6.21

dès CHF 545 par bateau, le 8.6.21

PGA 4054 EXC054

PGA 4053 VAR053

É TAT S - U N I S O U E S T

149

150

PA R C N AT I O N A U X

É TAT S - U N I S O U E S T

Old Faithful Inn * ** Parc national Yellowstone, WY, 327 chambres Caractéristiques Ce lodge rustique traditionnel, l'un des premiers du parc, est un endroit toujours autant apprécié de ses hôtes.

Situation Dans le parc, près du célèbre geyser Old Faithful. En voiture, à 50 minutes de l’entrée ouest et à 1 heure de l’entrée sud du parc de Yellowstone.

Infrastructure Imposant hall d’entrée avec immense cheminée en pierre, restaurant, snack-bar, salon et boutique de souvenirs.

Logement Rustiques, les chambres ont bain ou douche, WC.

dès CHF 317 par personne/nuit en double West Wing Standard, avec Firehole Basin Tour, par ex. le 8.6.21

WYS 0111 57109

Yosemite Valley Lodge * ** Parc national de Yosemite, CA, 245 chambres Caractéristiques Ce lodge bien entretenu, sis en un lieu idyllique près des célèbres chutes d'eau, dispose de tous les atouts propices pour se détendre après une journée bien remplie. C’est également un bon point de départ pour des randonnées.

Situation Dans le parc, près des chutes d'eau. À 20 minutes à pied du village de Yosemite et de son centre d'accueil.

Infrastructure Hall de réception, restaurant, salon, bar, café, boutique de souve-

nirs, piscine, bain à remous, vélos. Internet sans fil.

Logement Traditionnelles, les chambres ont bain ou douche, WC, réveil, téléphone, TV, bouilloire, minifrigo, climatisation ou chauffage.Certaines avec balcon ou terrasse.

dès CHF 215 par personne/nuit en double Traditional, par ex. le 8.6.21

OYS 0114 26391

Grand Canyon Plaza Hotel * ** Tusayan, AZ, 232 chambres Caractéristiques Beau complexe doté d’un décor et d’éléments artistiques du Sud-Ouest, sis juste à l'extérieur du parc. À proximité de nombreux restaurants et commerces.

Situation À Tusayan, à 5 minutes à pied du centre des visiteurs et à 5 minutes en voiture de l'entrée sud du parc national du Grand Canyon. À 15 minutes de route de Canyon Village et du Yavapai Point avec vue sur le canyon.

Infrastructure Hall de réception, restaurant, salon, piscine, bain à remous, boutique de souvenirs. Internet sans fil.

Logement Aux teintes claires, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, minifrigo, climatisation, certaines avec balcon.

dès CHF 132 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 8.6.21

GCN 0224 19612

Best Western Plus Ruby's Inn * ** Bryce Canyon, UT, 372 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne connu et apprécié doté d’une d’une bonne infrastructure et d’une atmosphère unique de Far West.

Situation À 5 minutes en voiture de l'entrée du parc de Bryce Canyon et du centre des visiteurs. À 10 minutes de route du Bryce Canyon Sunrise Point offrant une vue magnifique sur le canyon.

Infrastructure Hall de réception rustique, restaurant apprécié, piscine et piscine cou-

verte, bain à remous, grande boutique de souvenirs. Internet sans fil.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, four à micro-ondes, minifrigo, climatisation.

dès CHF 90 par personne/nuit en double 1 King, petit-déjeuner, par ex. le 8.6.21

BCE 0106 9002

PA R C N AT I O N A U X

Zion Lodge * ** Parc national de Zion, UT, 125 chambres Caractéristiques L'architecture de bois et de pierre confère une atmosphère rustique à ce lodge historique. Construit en 1920, il est aujourd'hui encore le seul logement du parc. Les environs sont propices à la randonnée et à la détente.

Situation Dans le parc national de Zion, à 10 minutes en voiture de l'entrée sud et du centre des visiteurs. À 15 minutes de route des nombreux commerces et restaurants de Springdale. Divers sentiers de randonnée partent du lodge.

Infrastructure Beau hall de réception avec divans confortables, restaurant, terrasse, snack-bar, boutique de souvenirs. Internet sans fil.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, bouilloire, climatisation.

dès CHF 178 par personne/nuit en double Hotel Room, par ex. le 8.6.21

SGU 0103 24643

Best Western Plus Greenwell Inn * ** Moab, UT, 75 chambres Caractéristiques Cet hôtel apprécié de classe moyenne au cœur de Moab est un bon point de départ pour visiter les parcs nationaux des Arches et de Canyonland, mais aussi pour faire du VTT ou du rafting.

Situation À Moab; en voiture, à 10 minutes du parc national des Arches et à 35 minutes du parc national de Canyonlands. À proximité de nombreux restaurants et commerces.

Infrastructure hall de réception, piscine, bain à remous. Internet sans fil.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, minifrigo, bouilloire, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 56 par personne/nuit en double Standard, petit-déjeuner, par ex. le 8.6.21

CNY 0104 26342

Goulding's Lodge * ** Monument Valley, UT, 62 chambres Caractéristiques Lodge historique apprécié, entouré de falaises rouges, avec une vue impressionnante sur la Monument Valley.

Le point de départ idéal pour explorer cette vallée fascinante.

Situation En bordure de la Monument Valley, à 10 minutes en voiture du centre des visiteurs. À 30 minutes de route de Kayenta.

Infrastructure Hall de réception, restaurant, piscine couverte, salle de remise en forme, bureau de poste et musée du film, boutique de souvenirs. Internet sans fil.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minifrigo, bouilloire, climatisation.

dès CHF 159 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 8.6.21

GMV 0108 13351

Lake Powell Resort * **(*) Page, AZ, 350 chambres Caractéristiques Ce complexe de classe moyenne favorable aux familles se trouve en un endroit unique au bord du lac Powell, il convient idéalement pour entreprendre des excursions dans les environs. Les activités sur et autour du lac sont appréciées.

Situation Au bord du lac Powell et dans le parc national de Glen Canyon. À 15 minutes de route de Page.

Infrastructure Hall de réception. Cheminée.

Restaurants, salon avec bar, piscine, bain à remous, terrasse avec vue lac. Internet sans fil.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, minifrigo, climatisation, jardinet ou balcon. Les chambres Lake View ont belle vue lac.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

dès CHF 142 par personne/nuit en double Lakeview, par ex. le 8.6.21

PGA 0104 24287

É TAT S - U N I S O U E S T

151

152

R ANCHES, GL AMPING

É TAT S - U N I S O U E S T

RANCHS ET GLAMPING Un ranch est exactement ce qu’il faut à celui qui recherche la réelle sensation de l’Ouest sauvage. Que ce soit pour des vacances en famille, une aventure idyllique ou soi-même, un séjour dans un ranch est toujours une expérience!

En revanche, si l’on recherche la nature à l’état brut, nos hébergements glamping semblent alors tout indiqués.

Working Ranch Vous participez au travail de chaque jour du ranch. Les logements sont simples et les repas, pris en commun avec les autres travailleurs. L’équitation fait partie du quotidien, que ce soit pour le travail ou les loisirs.

Il est donc impératif d’avoir des connaissances en anglais et d’équitation.

Resort Ranch Propose les mêmes activités que le Guest Ranch, cependant à un niveau plus élevé en ce qui concerne les logements, tout en fournissant d’autres agréments comme restaurant à la carte, courts de tennis, spa, etc.

Glamping Si vous souhaitez découvrir les fantastiques Guest Ranch, Dude Ranch paysages naturels de l'Ouest, en détail ou En dehors des nombreuses balades non, Under Canvas est l'endroit idéal. Vous équestres quotidiennes, il est possible de passerez la nuit sous de confortables tentes prendre part à de multiples autres activités au milieu des magnifiques paysages de comme des randonnées pédestres ou en l'Ouest américain. Laissez-vous envoûter VTT, à des lancés de fers à cheval, et bien par un ciel étoilé époustouflant, écoutez les plus encore. Les logements sont accueil- bruits de la nature sauvage au petit matin lants et les repas sont pris avec les autres et vivez cette expérience unique avec tous hôtes. Idéal pour les familles et les per- vos sens! sonnes actives.

Sorrel River Ranch * *** Moab, UT, 55 chambres Caractéristiques Le ranch, situé dans un magnifique et idyllique paysage sur les rives du Colorado, vous permettra de vivre à l'heure du western, mais dans le luxe.

Situation À 30 minutes de voiture de Moab.

Infrastructure Piscine, excellent restaurant doté d'une superbe terrasse, spa. Internet sans fil.

Logement Aménagées avec soin et spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, cuisinette et terrasse.

Divertissements et loisirs Le ranch vous propose des activités au choix parmi lesquelles: équitation, randonnées pédestres guidées, circuits en jeep, rafting, quad et chasse aux photos.

dès CHF 745 par personne/nuit en Mesa Studio King, avec petit-déjeuner, par ex. le 1.5.21

CNY 0109 40165

Stagecoach Trails Ranch * **(*) Yucca, AZ, 14 chambres Caractéristiques Bienvenue dans un authentique ranch à l’ancienne sis au cœur du désert de l’Arizona.

Situation Dans un impressionnant paysage désertique parsemé de cactus en Arizona du Nord-Ouest, à Yucca, proche du lac Havasu.

Infrastructure Petite piscine et bain à remous pour se remettre des sorties équestres. Internet sans fil.

Logement La catégorie Pioneer Wagon ont lit Kingsize et 3 lits superposés. Douche

et WC privés dans un proche bâtiment séparé.

Divertissements et loisirs Le ranch est un paradis pour tous les cavaliers. En outre, d’autres activités sont proposées telles tours en quad, balades en calèche, billard, lancer de fer à cheval, VTT, tir à l’arc, etc.

dès CHF 332 par personne/nuit en Pioneer Wagon, tout compris, par ex. le 1.5.21

HII 0102 32120

GL AMPING

Under Canvas Grand Canyon * ** Valle, AZ, 66 tentes Caractéristiques Le campement est isolé au milieu de la nature, non loin de la toile de fond époustouflante formée par le majestueux Grand Canyon. Le réveil s’effectue avec les premiers rayons du soleil et la journée s’achève sous le ciel étoilé. Une expérience unique vous attend!

Situation Au cœur d’une zone forestière à 45 km au nord de Williams et à 30 minutes de route du parc national du Grand Canyon.

Infrastructure Le restaurant du campement sert un petit déjeuner frais chaque matin, le pique-nique du déjeuner peut-être commandé. Le soir, dîner raffiné servi sous la voûte céleste. Autres restaurants et bars à Tusayan ou Williams.

Logement Les tentes Deluxe ont lit Kingsize et salle de bain privée avec douche et

WC. Poêle à bois chauffant la tente lors des nuits froides. Véranda privée permettant d'admirer le ciel étoilé.

Divertissements et loisirs Nombreuses activités proposées au campement telles randonnées guidées, sorties en jeep, vols en hélicoptère, VTT, équitation, etc.

dès CHF 220 par personne/nuit en tente Deluxe, par ex. le 1.5.21

GCN 0103 688297

Under Canvas Moab * ** Moab, UT, 40 tentes Caractéristiques Les spectaculaires paysages de grès rouge autour de Moab attirent chaque année d'innombrables visiteurs.

Vous découvriez des panoramas uniques, n’entendrez que le silence de la nuit et vous laisserez envoûter par la beauté du firmament étoilé. Et tout ça sous une toile de tente tout confort en pleine nature.

Situation À 7 km de Moab.

Infrastructure Le campement ne dispose pas de restaurant. Il est cependant possible de commander le petit déjeuner et le piquenique la veille pour le lendemain. Le petit déjeuner est livré le matin au moment où vous vous levez et profitez des premiers rayons de soleil. Non loin des restaurants et magasins de Moab.

Logement Les tentes Deluxe ont lit Kingsize et salle de bain privée avec douche et WC. Poêle à bois chauffant la tente durant les froides nuits. Véranda privée permettant d'admirer le ciel étoilé.

Divertissements et loisirs Nombreuses activités proposées au campement: VTT, randonnée, escalade, rafting, équitation, etc.

dès CHF 245 par personne/nuit en tente Deluxe, par ex. le 1.5.21

CNY 0110 401978

Under Canvas Zion * ** Parc national de Zion, UT, 48 tentes Caractéristiques L’Under Canvas Camp est aussi unique que l'impressionnant parc national de Zion. Vous vous réveillerez avec la nature, respirerez l'air pur et admirerez une vue spectaculaire sur les majestueuses falaises rouges tout autour. Un séjour inoubliable en perspective!

Situation Au bord de l'impressionnant parc national de Zion, l’un des plus beaux grâce à ses falaises rouges et sa nature luxuriante. À 30 minutes de voiture de Springdale.

Infrastructure Campement disposant d’un restaurant où prendre le petit déjeuner en toute convivialité ou le dîner sous un ciel étoilé. Commande possible de pique-nique à emporter. À proximité d’autres restaurants et bars de Springdale.

Logement Les tentes Deluxe ont lit Kingsize et salle de bain privée avec douche et WC. Poêle à bois chauffant la tente durant les froides nuits. Véranda privée permettant d'admirer le ciel étoilé.

Divertissements et loisirs Nombreuses activités proposées au campement: VTT, randonnée, escalade, kayak, équitation, etc.

dès CHF 305 par personne/nuit en tente Deluxe, par ex. le 1.5.21

SGU 0112 687726

É TAT S - U N I S O U E S T

153

154

F O R FA I T S V I L L E , D E N V E R

É TAT S - U N I S O U E S T

DENVER Avec 300 jours de soleil par an, sa zone piétonne où musées et bistrots abondent et les Rocheuses en toile de fond, Denver offre un décor unique. Appelée aussi «The Mile High City», Denver, aux portes des Rocheuses, est le point de départ idéal pour découvrir le sud-ouest des États-Unis.

En balade dans le centre de Denver Vous n'avez pas besoin de voiture pour découvrir les différents quartiers du centreville. Organisez une visite au Denver Art Museum, célèbre pour son importante collection d’artisanat indien, ou flânez le long de la 16th Street Mall! Les cafés et les restaurants avec terrasse ne manquent pas à l’appel. Appartenant aux plus anciens quartiers de la ville, l'historique Larimer Square et le Lower Downtown regorgent de restaurants, bars, clubs et boutiques.

La porte des Rocheuses Située à 1500 mètres d’altitude, cette ville est aussi appelée la «Mile High City». Elle constitue le point de départ pour de nombreuses stations de ski réputées comme Vail, Beaver Creek, Breckenridge ou encore Keystone. Denver permet également de partir explorer les nombreuses beautés naturelles du Colorado ainsi que les États

traversées par les Rocheuses tels que le Wyoming, le Montana, les Dakota du Nord et du Sud. Brasseries Aucune autre ville américaine ne produit autant de bière que Denver. Outre la célèbre et grande brasserie Coors, les petites fabriques de bières essaiment. Au restaurant, n’hésitez pas à commander des bières locales!

Red Rocks Amphitheatre Un amphithéâtre unique a été sculpté dans les formations de grès rouge aux portes de la ville. Tous les fans de musique qui se respectent devraient assister à un concert dans ce cadre spectaculaire. Ceci dit, nul besoin de concert pour qu’une visite vaille la peine.

De nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables vous conduiront à travers de magnifiques paysages naturels.

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF xc PA TYPE

PRIX

dès CHF 1015 par personne en double,

FORFAIT VILLE DENVER C’est au pied des Rocheuses majestueuses que se trouve la capitale de l'État du Colorado. Denver est un point de départ idéal pour entreprendre des circuits dans l'Ouest américain, mais il vaut la peine de prévoir quelques jours supplémentaires afin de découvrir cette ville branchée. Cette dernière bénéfice de 300 jours d’ensoleillement par année et abrite un centre-ville agréable pour les piétons, de nombreux musées, une vie nocturne urbaine et une multitude d’activités de plein air à proximité.

par ex. le 1.9.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À DENVER Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits dans un hôtel de votre choix (Standard: Holiday Inn Express Downtown; Superior: The Curtis) • Denver Mile High Culture Pass • Downtown Denver Food Tour • Foothills Explorer Tour

POINTS FORTS A B C D

Denver Union Station RiNo, le quartier des artistes Larimer Square, le lieu de sortie Red Rocks Amphitheate

DEN 4057 RTP057

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denver Arrivée individuelle à Denver et transfert jusqu’à votre hôtel.

2: Denver Tour de ville guidé permettant ainsi d’en approcher non seulement les aspects culinaires, mais aussi d’en apprendre beaucoup plus sur son histoire.

3: Denver Le Foothills Tour permet d’approche la nature hors de la ville. Visite du Red Rocks Amphitheate, un lieu enchâssé dans la roche rougeâtre et offrant un cadre unique pour des concerts et des vues spectaculaires.

4: Denver Dernières possibilités de faire du lèche-vitrine ou de visiter un musée avant de continuer votre voyage.

DENVER

Kimpton Hotel Born * *** Lower Downtown, 200 chambres Caractéristiques Ce très bon hôtel de classe moyenne combine le chic alpin avec un décor moderne enrichi d’œuvres d’artistes locaux.

Situation À Union Station, dans le quartier en pleine essor de Lower Downtown. À quelques pas des nombreux commerces et restaurants de la 16 e rue.

Infrastructure Restaurant, bar, salle de remise en forme, vélos, Internet sans fil gratuit.

Logement Au décor chaleureux et à l’aménagement moderne, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation.

dès CHF 155 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 1.9.21

DEN 0134 647342

The Curtis * *** Central Business District, 336 chambres Caractéristiques Cet hôtel de charme moderne séduit par la fantaisie de sa décoration.

Situation Au cœur de la ville, à quelques pas des cafés et commerces de l'animée 16 e rue.

Infrastructure Restaurant moderne, bar, centre de remise en forme. Internet sans fil.

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, dès CHF 163 par personne/nuit en double bouilloire.

Standard, par ex. le 1.9.21 DEN 0130 53930

Crowne Plaza * **(*) Central Business District, 364 chambres Caractéristiques Bon hôtel traditionnel de classe moyenne avec une ambiance agréable.

Situation À proximité de nombreuses attractions comme le Capitole, l'Art Museum et la 16 e rue.

Infrastructure Restaurant, piscine et centre de remise en forme. Internet sans fil.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, bouil- dès CHF 131 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 1.9.21 loire.

DEN 0119 34333

Hilton Garden Inn Denver Downtown * ** Central Business District, 221 chambres Caractéristiques Sympathique hôtel de classe moyenne, moderne et bien situé.

Situation Au centre, à 2 rues de l’animée 16 e rue, l’idéal pour partir à la découverte de la ville.

Infrastructure Outre restaurant et bar, l’hôtel a salle de remise en forme, piscine couverte avec bain à remous, Internet sans fil dans tout l’établissement.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone,

bouilloire, four à micro-ondes, minifrigo, climatisation.

dès CHF 70 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 1.9.21

DEN 0133 171218

É TAT S - U N I S O U E S T

155

156

F O R FA I T S V I L L E , S E AT T L E

É TAT S - U N I S O U E S T

SEATTLE Seattle se trouve depuis des années en tête de liste des villes offrant la meilleure qualité de vie. Le Waterfront, avec ses restaurants au bord de l’eau et ses stands de souve nirs, rappelle San Francisco.

Vous aurez la meilleure vue sur la ville depuis Space Needle, une tour haute de 185 m. Le marché du Pike Place rappelle immanquablement les fameuses halles de Paris. Pioneer Square Historic District est idéal pour la détente avec ses cafés, buvettes, restaurants et galeries.

En balade à Seattle Pour visiter Downtown Seattle et ses fameuses curiosités – telles que le marché de Pike Place, Pioneer Square, l’aquarium de Seattle –, rien de mieux que d’enfiler ses chaussures. Seattle Center – un parc comprenant la célèbre Space Needle, le Chihuly Garden and Glass et l'Experience Music Project – se trouve à 20 minutes à pied seulement. Pour faciliter le trajet, prenez le Seattle Center Monorail, construit en 1962 à l'occasion de l'exposition universelle; il se trouve à 2 minutes du centre commercial West Lake dans le centre-ville, aux abords de la Space Needle.

d'exception. En général, ces établissements accordent une grande importance aux ingrédients locaux issus de l'agriculture biologique. Poissons et fruits de mer fraîchement pêchés se retrouvent ainsi dans les assiettes.

Parc national Olympique et îles San Juan Seattle constitue un point de départ idéal pour se rendre au parc national Olympique, façonné par des plages isolées, des forêts tropicales et des prairies de haute montagne.

Les îles San Juan ont également la cote, car on peut y observer des baleines. Des familles entières d’orques évoluent tout autour de ces petits îlots paisibles. Où que votre destinaGastronomie tion vous mène ou quelle que soit la raison Le Nord-Ouest ne se distingue pas unique- qui vous pousse à embarquer à bord des trament pas la beauté de sa nature, mais éga- versiers des Washington State Ferries, la vue lement par l'excellence de sa cuisine. Il sur la ligne d’horizon de Seattle est superbe, n'est donc pas surprenant que Seattle les eaux sont tranquilles et les îles boisées du compte aussi un certain nombre de tables Puget Sound feront votre bonheur.

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF xc PA TYPE

PRIX

dès CHF 590 par personne en double,

FORFAIT VILLE SEATTLE Voici des journées passionnantes en perspective à Seattle. Un tour en trolley individuel permet de découvrir les curiosités de cette agréable ville, mais aussi de vivre des moments culinaires forts lors d’un circuit gourmand qui fait la renommée de la région. Ainsi, le marché de Pike Place dévoile une belle variété de produits, moult couleurs et parfums.

par ex. le 15.6.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À SEAT TLE Forfait ville individuel avec départ chaque jour,

COMPRIS • 3 nuits dans l'hôtel de votre choix (Standard: Motif Seattle/Supérieur: The Edgewater Hotel) • Tour de ville «Hop on hop off» • Gourmet Seattle Tour

POINTS FORTS A Space Needle B Pioneer Square C Ambiance délicieuse au marché

de Pike Place D Tour gourmand

SEA 7012 RTP012

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Seattle Arrivée à Seattle et transfert individuel à l’hôtel.

2: Seattle Le circuit «Hop on hop off» en trolley comprend 16 arrêts permettant de créer son propre tour de ville et de la découvrir à son gré.

3: Seattle Ce tour gastronomique unique en petit groupe passe à travers Belltown et le centre-ville jusqu'au marché de Pike Place. Sur 7 lieux, découverte de tout ce que Seattle a de mieux à offrir: des entrées exquises aux délicieux desserts combinés à des vins raffinés et à de la bière locale.

4: Seattle Temps pour faire des achats de dernière minute. Poursuite individuelle de votre voyage.

S E AT T L E

Kimpton Hotel Vintage * *** Central Business District, 124 chambres Caractéristiques Inspiré par les vignobles environnants, cet hôtel de charme est une réelle invitation à passer des jours agréables dans un cadre stylé.

Situation Au centre de la ville, les principales curiosités étant accessibles à pied.

Infrastructure Hall de réception. L'établissement abrite un des meilleurs restaurants de la ville. «Wine hour» quotidien dans le hall. Vélos. Internet sans fil.

Logement De bon goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV,

téléphone, station d’accueil iPod, tapis de yoga, bouilloire, bouilloire, minibar, coffrefort, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 199 par personne/nuit en double King Regular, par ex. le 15.6.21

SEA 0128 24180

The Edgewater Hotel * *** Belltown, 223 chambres Caractéristiques Une bonne adresse distinguée pour hôtes exigeants.

Situation À Elliott Bay, dans le quartier animé du port, avec une magnifique vue sur la mer. Toutes les curiosités sont facilement accessibles.

Infrastructure Hall de réception avec sièges. Restaurant gastronomique. Vélos.

Internet sans fil. Musiciens les vendredis et samedis.

Logement Classiques, mais de style moderne avec de beaux tissus et matériaux,

les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, réfrigérateur, minibar, cheminée, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

dès CHF 180 par personne/nuit en double Garden Deluxe 1 King, par ex. le 15.6.21

SEA 0120 83498

Hôtel Ändra * *** Belltown, 119 chambres Caractéristiques Cet hôtel de charme convainc par son ambiance de bien-être unique. Le décor de style suédois dégage une atmosphère chaleureuse et confortable.

Situation Idéale afin de découvrir les nombreuses curiosités de la ville.

Infrastructure Hall de réception accueillant, coin salon et cheminée. Deux très bon restaurants. Internet sans fil.

Logement De style nordique, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-che-

veux, TV, téléphone, coffre-fort, minibar, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 176 par personne/nuit en double Andra Superia 2 Queen, par ex. le 15.6.21

SEA 0107 111937

Warwick Seattle * ** Belltown, 231 chambres et suites Caractéristiques Situé au centre de Seattle, cet élégant hôtel de classe moyenne est le point de départ idéal pour explorer les environs.

Situation Dans le centre, à proximité de la fameuse Space Needle. À proximité de nombreux musées, curiosités, commerces et divertissements.

Infrastructure Hall de réception, restaurant, bar avec salon, piscine couverte avec bain à remous. Internet sans fil.

Logement Claires, aux couleurs chaudes et avec de hautes fenêtres, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo, climatisation, balcon français.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme.

dès CHF 202 par personne/nuit en double Deluxe, par ex. le 15.6.21

SEA 0105 24333

É TAT S - U N I S O U E S T

157

HAWAÏ Hawaï se compose de quelques îles merveilleuses d’origine volcanique. La diversité de ses paysages: des plages de sable noir et blanc, une végétation subtropicale, des sommets enneigés et de merveilleux couchers de soleil. La culture et les traditions d’origine polynésienne et asiatique côtoient ici l’«American Way of Life» et caractérisent cet archipel. Que l'on y vienne pour se reposer ou que l'on soit un amateur de sports, d’aventures ou de doux moments en tête à tête, on trouve à Hawaï exactement ce que l'on recherche!

VOLS INTÉRIEURS ET FERRIES

SURF ET PLANCHE À VOILE

Le vaste réseau de lignes d’Hawaiian Airlines relie la plupart des îles de l’archipel plusieurs fois par jour. Sauf entre Maui et Lanai/Molokai, entre lesquelles il existe un ferry, l’avion étant la seule liaison possible entre les différentes îles de l’archipel. Demandez à votre agence de voyage les prix des vols actualisés.

Hawaï, plus particulièrement Oahu et Maui, est considérée comme un eldorado du surf et de la planche à voile.

Surf: Waikiki Beach à Oahu est une région idéale, que l'on soit un débutant ou un avancé. En hiver et grâce à ses hautes vagues, le nord d'Oahu attirent de nombreux professionnels. Planche à voile: à Maui propose Kanaha et Kihei pour les avancés, tandis que Hookipa offre les conditions optimales aux professionnels.

VOITURE DE LOCATION Il y a tant à découvrir sur ces îles paradisiaques. Le mieux est de la parcourir en voiture de location, ce qui vous permet d’organiser votre journée selon vos envies et besoins.

Tourisme Pour Tous se fera un plaisir de vous aider dans l’organisation de la prise en charge de votre voiture de location.

CLIMAT ET MEILLEURE SAISON

Hawaï, qui n'a pas de véritables saisons, se visite tout au long de l'année. En général, le climat y est doux. La mer et les vents du nord-est apportent une fraîcheur bienvenue.

La température diurne moyenne se monte à 25 °C en hiver et 27 °C en été, alors que les températures de l'eau avoisine PLAGES les 24 à 27 °C. Sur chaque île, les zones volcaniques à Les plages sont publiques et ont, pour la plupart, une l'intérieur de celle-ci sont propices aux pluies et les côtes bonne infrastructure. En raison de l'origine volcanique des du nord-est sont très venteuses et parfois pluvieuses. Les îles, elles sont agrémentées de sable allant du blanc étince- régions ensoleillées se trouvent toujours au sud, à l'ouest lant au jaune doré, en passant pas les nuances de rouge, ou au sud-ouest des îles. En hiver, les vagues sont souvent très hautes sur la côte septentrionale. vert et noir.

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE G. MALLET: Visitez le «Gunstock Ranch» et prenez part à un projet de reboisement sur la côte septentrionale d‘Oahu.

La plantation de votre propre koa (arbre endémique) est combinée avec une randonnée à cheval, à pied ou en tout-terrain dans un paysage de rêve.

E XCURSIONS

Haleakala, Maui

Road to Hana, Maui

Durée: env. 8 heures

Durée: env. 9 heures

Cette excursion mène au plus haut sommet de Maui, l'Haleakala, ce qui signifie «maison du soleil» en hawaïen. Découverte d'un paysage surprenant et unique lors d'une randonnée de 2 heures dans le cratère. Avec une peu de chance, vous verrez peut-être une bernache néné (oie hawaïenne) ou, selon la saison, une ahinahina (argyroxiphium ou épée d'argent) en fleur.

Lors de cette excursion privée, découverte de la légendaire route pour Hana, une paisible bourgade sur la côte orientale déchiquetée de Maui. Chacun des 620 virages offre une vue exceptionnelle sur la luxuriante forêt tropicale et les spectaculaires paysages côtiers, sans oublier que 59 ponts permettent d'éviter le fracas des chutes d'eau et les bassins qu'elles alimentent. Une expérience inoubliable!

dès CHF 240 par pers., le 10.5.21

dès CHF 240 par pers., le 10.5.21

OGG 4058 EXC058

OGG 4057 EXC057

Mauna Kea Summit & Stars, Hawaii Island

Plongée libre avec les raies manta, Hawaii Island

Durée: env. 8 heures

Durée: env. 4 heures

Trajet menant au Mauna Kea atteignant une altitude de plus de 4000 m. On y a une vue spectaculaire lors du coucher de soleil; puis, un télescope permet d'admirer toute la splendeur du firmament étoilé.

L'expérience est unique! Lors d’une excursion nocturne en bateau et de plongée libre, possibilité d’approcher d’impressionnantes raies pélagiques (manta). Le tour commence juste avant le coucher du soleil. Ces poissons fascinants sont attirés grâce à des projecteurs, il est ainsi facile de les observer.

dès CHF 285 par pers., le 10.5.21

dès CHF 124 par pers., le 10.5.21

KOA 4050 EXC050

KOA 4002 EXC002

Volcano Tour, Hawaii Island

Tour à bicyclette, Hawaii Island

Durée: env. 10 heures

Durée: env. 5 heures

Cette excursion privée permet de partir à la découverte de quelques-uns des secrets d'un des volcans les plus actifs, le Kilauea.

Randonnée dans la patrie de Pelé, la déesse hawaïenne du feu et visite de la Black Sands Beach où, avec un peu de chance, l’on peut voir des tortues se réchauffant au soleil.

Poursuite par une randonnée dans un cratère éteint et visite de la région qui fut fortement touchée par l'éruption de 2018.

Partez à la découverte de l’île en deux-roues et profitez ainsi de la quiétude et de l’aspect originel de Hawaï. En longeant la Sugar Cane Road de Na'alehu à Pahala, vous roulez sur des routes très peu fréquentées en traversant les paysages époustouflants des forêts verdoyantes de Kukui où l’on voit des sommets volcaniques éteints. À moins de préférer suivre l’Old Mamalahoa Road de Waimea jusqu’à la vallée de Waipi'o.

dès CHF 210 par pers., le 10.5.21

dès CHF 195 par pers., le 10.5.21

KOA 4056 EXC056

KOA 4055 EXC055

Waimea Canyon, Kauai

Vol en hélicoptère, Kauai

Durée: env. 8 heures

Durée: env. 60 minutes

Le canyon de Waimea, également surnommé le Grand Canyon du Pacifique, est un paradis de la randonnée. Lors de cette excursion privée, découverte de phénomènes naturels en effectuant, entre autres, une balade de 4 heures permettant de constater avec quelle force les tremblements de terre ont modifié les aspects de l'île au fil du temps.

Ne manquez pas d'effectuer un vol en hélicoptère au-dessus de l'île jardin Kauai!

Vous survolerez le Waimea Canyon, la côte Na Pali, la Hanalei River Valley, les chutes de Manawaipuna, lieu de tournage de Jurassic Park, et le point le plus humide de la terre, le mont Waialeale.

dès CHF 240 par pers., le 10.5.21

dès CHF 265 par pers., le 10.5.21

LIH 4064 EXC064

LIH 4001 EXC001

HAWAÏ

159

160

F O R FA I T S Î L E , O A H U

HAWAÏ

OAHU Waikiki et sa plage, réputée dans le monde entier et sur laquelle des surfeurs bronzés côtoient des touristes assoiffés de soleil, est sans doute la localité la plus connue d’Oahu. Mais Oahu à plus à offrir qu’Honolulu et Waikiki.

Sur cette île riche en contrastes, vous trouverez aussi de merveilleuses plages tranquilles, des rochers spectaculaires, des champs d’ananas à perte de vue et un monde de surfeurs haut en couleur sur les plages de la légendaire North Shore.

De plus, la culture hawaïenne est omniprésente! À visiter: le Bishop Museum et l'Iolani Palace à Honolulu.

Diamond Head Ce cratère éteint, l’emblème de Waikiki.

Un sentier abrupt, à l’intérieur du cratère, mène à son sommet haut de 230 mètres et d’où l’on a une vue magnifique sur Waikiki Beach.

plage de sable blanc longue de 800 mètres, un lieu très apprécié des véliplanchistes, kitesurfeurs et kayakistes.

Polynesian Cultural Center Les huit villages îliens de ce musée en plein air permettent de découvrir les aspects du quotidien de la culture hawaïenne et du Pacifique Sud.

Bishop Museum Honolulu Le plus grand musée d’Hawaï abrite des œuvres d’art, des documents et des photos Sunset Beach, Ehukai Beach consacrés à la culture hawaïenne et polynésienne.

Le rêve des vrais surfeurs, avec leurs vagues hautes de 10 mètres en hiver. Un réel specHanauma Bay tacle à admirer. En été, les plages sont une Cette baie presque circulaire est située à invitation à la détente. l’est de Waikiki; avec ses coraux et ses Haleiwa milliers de poissons multicolores, elle est Cette belle petite ville se trouve à quelques un paradis pour la plongée libre. minutes de route des plages de North Shore, Kailua Beach elle abrite des boutiques dédiées au surf et Situé à 30 minutes de route de Waikiki des cafés.

Beach, le parc de Kailua Beach est doté d’une

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF äyx UOP TYPE

PRIX

FORFAIT ÎLE D’OAHU La diversité d’Oahu ne peut être qu’enthousiasmante! En compagnie d’un guide privé, excursion d'une journée jusqu’aux plus beaux coins des côtes est et nord de cette belle île. Le troisième jour, visite en groupe de Pearl Harbour et Honolulu, de quoi en apprendre plus sur la culture et l’histoire de Hawaï.

dès CHF 640 par personne en double, par ex. le 10.5.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À OAHU Forfait île individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits dans l'hôtel de votre choix (Standard: Aston Waikiki Beach/ Supérieur: Hyatt Regency Waikiki Beach Resort and Spa) • Excursion privée sur l'île d’Oahu • Excursion à Pearl Harbour et tour de ville de Honolulu

POINTS FORTS A B C D E

Vue de Diamond Head, Oahu Lanikai Beach Plages de la North Shore, Oahu Pearl Harbour Centre de Honolulu

HNL 7006 RTP006

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Oahu Arrivée à Oahu et transfert individuel à l’hôtel.

2: Oahu Excursion privée jusqu’aux plus beaux endroits de l'île. Ce qui permet, entre autres, de voir le Diamond Head, Makapu'u Point, Lanikai Beach, Chinaman's Hat, le temple Byodo-In, les célèbres plages du Northshore Sunset Beach, Banzai Pipeline et l’historique bourgade de Haleiwa.

3: Oahu Le matin, trajet jusqu’à Pearl Harbour et possibilité d’en apprendre plus sur l’attaque japonaise contre l’USS Arizona. Puis, tour de ville de Honolulu.

4: Oahu Il reste quelques heures à passer sur cette île afin d’acheter des souvenirs avant la poursuite du voyage.

OAHU

Moana Surfrider, a Westin Resort & Spa * ***(*) Waikiki Beach, 791 chambres

Caractéristiques Ambiance rétro et architecture originale caractérisent cet excellent hôtel qui a retrouvé un nouvel éclat. Un bon tuyau pour les amoureux de cette île! Le bar sous le grand banian dans la cour intérieure est propice pour passer d'agréables soirées.

Situation Au bord de la plage en pente douce de Waikiki et proche des commerces et divertissements.

Infrastructure Halle de réception, boutique. Restaurant servant un choix de spécialités hawaïennes. Bar dans la véranda proposant petite carte de menu, vins sélectionnés et bières locales. Café servant café, sandwiches et petits en-cas. Véranda avec fauteuils à bascule. Belle cour intérieure avec bar, petite piscine avec bar. Secteur de plage réservé aux résidents de l'hôtel. Internet sans fil.

Logement Réparties dans l'ancienne Banyan Wing ou dans les bâtiments plus tardifs Diamond Wing et Tower Wing.

Modernes et claires, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, téléphone, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation. Tower: dans Tower Wing, grandes avec balcon, vue mer frontale ou latérale. Banyan Ocean: plus petites

et situées dans l'historique Banyan Wing, avec vue sur la cour intérieure ou latérale sur la mer. Les grandes Diamond Deluxe Ocean, dans Diamond Wing, ont vue mer et balcon.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Sports nautiques à la plage. Bien-être: salle de repos avec vue plage et mer. Bain turc, bains à remous, sauna, offres variées de massages et soins.

Divertissements et loisirs Chaque soir, animation musicale hawaïenne dans la belle cour intérieure.

dès CHF 227 par personne/nuit en double Ocean View 1 King, par ex. le 10.5.21

HNL 0139 21554

3

Turtle Bay Resort * *** Kahuku, 443 chambres et cottages

Caractéristiques Hôtel de première classe magnifiquement situé au nord et proche des plus belles plages. Il convient parfaitement aux amateurs de tranquillité, de nature et de sports.

Situation Au bord d'une belle baie avec plage de sable, à 55 minutes de route d'Honolulu. Proche des plus belles plages d'Oahu: Waimea Bay, Sunset Beach et Ehukai Beach. À 10 minutes en voiture des nombreux commerces et restaurants de Haleiwa, un lieu propice au surf.

Infrastructure Grand hall de réception et salon. 6 restaurants proposant une cuisine locale et conçue avec les produits issus des fermes de l’établissement. Le bar dégage une authentique ambiance North Shore Surf. Boutique proposant des produits hawaïens, piscine et bain à remous avec bar, divertissements en soirée. Internet sans fil.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, réfrigérateur, bouilloire, balcon, climatisation. Les chambres Partial Ocean View ont vue sur l’île et mer latérale. Les chambres Ocean View ont vue mer. Plus grande, la suite Ocean View Family a lit Kingsize et espace salon avec divan-lit.

Situées dans les étages supérieurs, les chambres Vista Level Ocean View ont spectaculaire vue mer frontale et accès au salon avec service d’exception. Les cottages Beachfront ont la plus belle situation, au bord de la baie, mais avec bain en marbre, espace séjour et terrasse en sus.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Centre de tennis avec 10 courts, école de surf, plongée libre, volleyball, kayak, yoga, équitation, randonnée. Golf:2 parcours de championnat à 18 trous magnifiquement situés avec clubhouse, boutique, école de golf, drivingrange, putting-green. Chaussures à pointes souples exigées. Réservation de l'heure de départ sur place. Bien-être: Salon de beauté, vaste offre de massages et de soins de beauté.

Remarque Hautes vagues occasionnelles en hiver. Location d'une voiture recommandée.

dès CHF 266 par personne/nuit en double Ocean View 1 King, par ex. le 10.5.21

HNL 0172 14029

HAWAÏ

161

162

OAHU

HAWAÏ

Hilton Hawaiian Village Waikiki Beach Resort * *** Waikiki Beach, 2860 chambres Caractéristiques Ce vaste hôtel de première classe, comprenant cinq bâtiments au bord du plus beau tronçon de plage de Waikiki, vous garantit d'y passer un séjour détendu et varié.

Situation Au bord du plus beau et large tronçon de plage de Waikiki.

Infrastructure 20 restaurants, bars, salons, arcade marchande, miniclub, centre de remise en forme, spa; grand espace piscine avec 5 bassins, pataugeoire, toboggan aquatique, bain à remous. Internet sans fil.

Logement Belles et modernes, les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres Rainbow Tower Ocean View se trouvent dans Rainbow Tower, au bord de la plage. Dans la privilégiée Ali'i Tower, on a service personnalisé.

dès CHF 242 par personne/nuit en double Rainbow Tower Oceanfront, par ex. le 10.5.21

HNL 0158 13999

Hyatt Centric Waikiki Beach * *** Waikiki Beach, 230 chambres Caractéristiques Cet hôtel de première classe faisant la part belle à l’hospitalité associe avec succès le modernisme à un décor hawaïen.

Situation Au centre de Waikiki. À 5 minutes à pied de la plage. Nombreux restaurants et commerces dans les environs.

Infrastructure Hall avec fauteuils, restaurant, bar, piscine avec cabanas et bar, centre de remise en forme. Cheminée pour des soirées agréables. Location de vélos. Internet sans fil.

Logement Élégantes et aux teintes claires, les chambres ont fenêtres du sol au plafond, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, climatisation. Les chambres City View ont vue bâtiments alentour, les chambres Mountain View, vue montagnes.

Les chambres Ocean View ont vue mer.

dès CHF 139 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 10.5.21

HNL 0160 611694

Alohilani Resort Waikiki Beach * *** Waikiki Beach, 839 chambres Caractéristiques Récemment réouvert après une totale rénovation, ce joyau hôtelier garanti une réelle détente au cœur de l’animée Waikiki Beach.

Situation Juste séparé par la route de la plage de Waikiki.

Infrastructure Hall, 2 restaurants, petit biergarten, salon avec grand aquarium, miniclub, boutiques, centre de remise en forme, spa; pont-piscine avec bassin d’eau de mer à débordement, bain à remous, cabañas, bar avec âtre; tennis.

Logement Aux tonalités de sable clair, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres Partial Ocean View ont vue ville et, du balcon, vue océan limitée. Les chambres Diamond Head Ocean View ont vue superbe sur le Diamond Head et l’océan.

dès CHF 162 par personne/nuit en double Partial Ocean View, par ex. le 10.5.21

HNL 0179 18438

Shoreline Hotel Waikiki * **(*) Waikiki Beach, 125 chambres et suites Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne de style tropical offre une réel esprit de vacances. Une belle occasion de découvrir Oahu et de se détendre tout à loisir.

Situation À 5 minutes à pied de la plage. À proximité des restaurants, bars et commerces.

Infrastructure Hall, restaurant servant une cuisine locale, toit-terrasse avec piscine. Internet sans fil.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, balcon. Les chambres City View ont vue ville, 1 lit Queensize, 1 lit Kingsize ou 2 lits doubles.

dès CHF 138 par personne/nuit en double City View 1 King, par ex. le 10.5.21

HNL 0144 261314

F O R FA I T S Î L E , M A U I

HAWAÏ

163

MAUI Également appelée «The Valley Isle», Maui est en grande partie recouverte par le cratère du Haleakala haut de 3050 mètres.

Sa route qui serpente jusqu’à Hana, ses plages de sable fin et ses baies sont d’autres points intéressants de cette île aux multiples facettes. Les passionnés de sports nautiques, les golfeurs et les amateurs de soleil y trouveront leur compte, sans oublier les amoureux de la nature que la végétation luxuriante de Maui enchantera.

Kaanapali Cette bande côtière de sable fin, très étendue, est l’endroit le plus connu de Maui.

Les hôtels s’y succèdent de près.

Road to Hana Cette route panoramique sinueuse, considérée comme la plus belle d’Hawaï, est un événement en soi. Elle serpente le long de la côte en passant par 54 ponts et sa végétation luxuriante et changeante offre un spectacle exceptionnel. Partez tôt pour profiter de toute la journée. Hana est un petit village avec des maisons de toutes les couleurs et des jardins fleuris.

Wailea, Makena, Kihei Côte au sud de l’île avec de nombreuses baies pour se baigner. À Wailea et Makena, on trouve des complexes hôteliers d’exception et un grand choix de terrains de golf.

Hookipa Beach et Paia De nombreuses compétitions entre les meilleurs surfeurs du monde ont lieu sur ces plages et Paia, située à proximité, est considérée comme le paradis des surfeurs.

Lahaina Autrefois centre de la pêche à la baleine, Lahaina est aujourd’hui une charmante petite ville avec des galeries, commerces et des restaurants.

Cratère du Haleakala Baleines à bosse Son paysage lunaire grandiose occupe une De décembre à mars, des centaines de bagrande partie de l’île. leines à bosse donnent naissance à leurs petits sur la côte ouest de Maui, elles sont en partie visibles de la terre ferme.

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF äyxc UOPA TYPE

PRIX

dès CHF 890 par personne en double,

FORFAIT ÎLE DE MAUI Voici de belles journées riches et variées en perspective! En compagnie d’un guide privé, découverte des plus beaux lieux de la route de Hana. L’esprit Aloha se ressent très bien dans la tranquille Hana.

Visitez d’un luau avec un spectacle polynésien, de quoi avoir un aperçu de la culture et des traditions hawaïennes.

par ex. le 10.5.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À MAUI Forfait île individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits dans l'hôtel de votre choix (Standard: Royal Lahaina Resort/ Supérieur: Sheraton Maui Resort & Spa) • Excursion privée Road to Hana • Luau, fête avec spectacle polynésien • 4 jours de location de voiture Alamo, catégorie Economy

POINTS FORTS A B C D

Trajet côtier Road to Hana Esprit Aloha à Hana Makena Beach Luau avec spectacle polynésien

OGG 7003 RTP003

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Maui Prise en charge de la voiture de location à Kahului et trajet jusqu’à l’hôtel.

2: Maui Excursion privée longeant la diversifiée route de Hana comprenant 59 ponts et 620 virages. Avec le guide, découverte des plus beaux lieux où alternent forêts tropicales, chutes d'eau, petites baies et falaises abruptes.

3: Maui Continuation jusqu'à la belle plage de Makena. Le soir, visite d'un luau avec spectacle polynésien.

4: Maui Heures de détente et paresse à la plage. Puis, trajet jusqu’à l’aéroport et restitution de la voiture de location.

164

MAUI

HAWAÏ

Andaz Maui at Wailea Resort * ***(*) Wailea, 300 chambres

Caractéristiques Cet hôtel de luxe stylé situé au bord de la plage de Wailea permet de passer des vacances dans une ambiance raffinée.

Situation Au bord d'une baie sablonneuse à Wailea, au sud-ouest de l'île. À 25 km de l'aéroport. Proche du centre commercial «The Shops at Wailea».

Infrastructure 4 restaurants, salon, bar à la plage. 3 piscines à débordement et piscine séparée pour adultes. Internet sans fil.

Logement Agrémentées d'un décor blanc et de mobilier en bois foncé, les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire, minibar, coffre-fort, balcon. Les chambres Standard ont vue parc et environs. Les chambres de la catégorie Mountain View, au même aménagement, on vue montagne et celles de la catégorie Ocean View, à l'aménagement identique, ont fantastique vue mer du balcon.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Excursions de plongée libre, tours en kayak, leçon de surf, planche à rame. Terrain de golf à proximité. Bien-être: offre de massages et

4

de soins, piscine de repos, sauna, bain turc, salon de beauté.

Divertissements et loisirs Activités hawaïennes telles confection de colliers de fleurs. Musiciens hawaïens dans le salon.

Luau.

dès CHF 348 par personne/nuit en double Mountainview One King, par ex. le 10.5.21

OGG 0155 296596

Travaasa Hana * *** Hana, 82 chambres

Caractéristiques Havre de paix sis au sudouest de l’île, cet établissement offre la garantie d’une détente totale. Une grande importance est accordée à l’hospitalité et à la culture locale. Hana permet de ressentir tout le côté originel de l’archipel.

Situation Au point le plus oriental de l’île, au-dessus de Hana Bay. De Hana, accessible par une route en lacets. À 2 heures (85 km) de route de l’aéroport de Kahului.

En voiture, à 10 minutes de Hamoa Beach. À quelques pas du centre de Hana.

Infrastructure Hall de réception ouvert avec sièges, restaurant avec espace extérieur et magnifique vue sur la baie, bar.

Vaste parc tropical avec âtres. Petite bibliothèque, centre d’activités, boutique de souvenirs. Internet sans fil. Navette gratuite pour Hamoa Beach.

Logement Spacieuses et au décor hawaïen, les chambres ont grand coin salon, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, réfrigérateur, ventilateur (aucune climatisation). Les suites Garden Junior, proches du centre d’activités, ont terrasse. Les bungalows Ocean ont balcon vue océan.

Activités et bien-être gratuits Tennis.

Cours changeant chaque jour tels yoga, aquagym, etc.

Activités et bien-être payants Équitation, plongée libre, canoë, vélos. Bien-être: spa avec bain turc, bain à remous, salon, vaste offre de massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Musiciens hawaïens, activités culturelles telles, confection de colliers de fleurs, leçons de hula et ukulélé.

dès CHF 380 par personne/nuit en double Garden Junior Suite, par ex. le 10.5.21

OGG 0158 13770

MAUI

Hôtel Wailea Maui * *** Wailea, 72 suites Caractéristiques Ce petit hôtel de charme est une oasis pour les bons vivants et les aspirants au calme. La piscine est l'endroit idéal pour se détendre et le parc invite à la promenade.

Situation Idyllique au sud de Maui et au cœur d'une nature magnifique. Légèrement en hauteur, avec une vue spectaculaire sur la mer. Bus-navette pour la plage.

Infrastructure Hall avec réception, excellent restaurant servant des délices italiennes; centre de remise en forme, yoga, spa avec

bain à remous et sauna piscine avec bar dans le parc tropical ayant des hamacs.

Internet sans fil.

Logement De bon goût et composées d'éléments hawaïens, les suites ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, séjour séparé, téléphone, TV, climatisation, cuisinette, réfrigérateur, balcon ou terrasse.

dès CHF 352 par personne/nuit en suite Luxury Garden View, par ex. le 10.5.21

OGG 0148 11455

Royal Lahaina Resort * ** Kaanapali Beach, 447 chambres Caractéristiques Une ambiance hawaïenne agréable et décontractée, une situation en bord de plage et un parc tropical forment les atouts de cet hôtel.

Situation Au bord de la partie nord de la plage de Kaanapali.

Infrastructure Hall avec réception, restaurant, 2 bars, passage commerçant, boutique de tennis, 11 courts de tennis, salle de remise en forme, 3 piscines, bain à remous.

Internet sans fil. Spectacle Luau chaque soir.

Logement Dans la Lahaina Kai Tower, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, station d’accueil iPod, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon. Les chambres Cottage sont situées dans des bungalows. Les catégories Deluxe Cottage sont rénovées.

dès CHF 135 par personne/nuit en double Tower Standard, par ex. le 10.5.21

OGG 0150 20690

Kaanapali Beach Hotel * ** Kaanapali Beach, 432 chambres Caractéristiques Situé au cœur d'un superbe parc, cet hôtel est très apprécié pour son ambiance empreinte des traditions et de la culture hawaïennes.

Situation Au bord de la belle plage de Kaanapali. À 10 minutes en voiture de Lahaina.

Infrastructure Hall de réception, 2 restaurants, bar, boutique de souvenirs, petite piscine. Activités gratuites, p. ex. confection de colliers de fleurs, danses hula. «Aloha Passport» avec activités pour les enfants.

Internet sans fil. Bus-navette pour Lahaina.

Logement Accueillantes et réparties dans les bâtiments Molokai (sans ascenseur), Lanai, Maui et Kauai, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, coffre-fort, réfrigérateur, climatisation, balcon ou jardinet. Les chambres Premium ont été récemment rénovées.

dès CHF 140 par personne/nuit en double Garden View, par ex. le 10.5.21

OGG 0151 15153

2

The Plantation Inn * ** Lahaina, 18 chambres Caractéristiques Bed and breakfast particulièrement soigné et bien géré, dans une atmosphère agréable et personnalisée. Bel espace piscine propice à la détente.

Situation Au cœur de Lahaina. Commerces, galeries, boutiques et restaurants facilement accessibles à pied. À 10 minutes de route de Kaanapali Beach.

Infrastructure Excellent restaurant français, jardinet, piscine avec bain à remous dans une cour intérieure à la végétation luxuriante. Possibilité de faire usage des

3

infrastructures de l'hôtel Kaanapali Beach affilié.

Logement De style traditionnel hawaïen, les chambres ont lit Queensize ou Kingsize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, minifrigo, coffre-fort, climatisation, certaines avec balcon ou jardinet.

dès CHF 166 par personne/nuit en double, petit-déjeuner, par ex. le 10.5.21

OGG 0144 26407

HAWAÏ

165

166

F O R FA I T S Î L E , H A W A I I I S L A N D

HAWAÏ

HAWAII ISLAND Hawaii Island est la plus jeune et de loin la plus grande des îles hawaïennes. La côte orientale, exposée à la pluie autour d’Hilo, se distingue par sa végétation luxuriante, le parc national des volcans d'Hawaii, mais l’actif volcan Kilauea est aussi une source d’émerveillement; sur la côte occidentale, les localités balnéaires et plages de la Kohala Coast sont de purs lieux de détente.

des hôtels. La ville possède également un Hilo Située à l’est de l’île, la capitale pluvieuse a aéroport. un aéroport, elle est aussi la porte d’accès Hapuna Beach au parc national des volcans d'Hawaï.

Cette plage de sable fin se trouve au nord de la côte ouest et est l’un des plus beaux P. n. des Volcans d'Hawaï Le volcan Kilauea est en activité depuis des endroits de l’île. siècles et de gigantesques champs de lave, Mauna Kea cratères et cônes de cendres caractérisent ce paysage mystique. N’hésitez pas à entre- Culminant à 4205 m, le plus haut sommet prendre une randonnée dans la luxuriante de l’île est aussi le paradis des astronomes. forêt tropicale longeant le cratère Kilauea La route en pierre n’étant pas accessible Iki et redescendez ensuite par le cratère aux voitures de location, nous recommanpour amorcer votre retour. Le Rim Drive fait dons d’effectuer un circuit guidé. le tour du cratère et la Chain of Crater Road, Waimea, Kamuela route bordée de champs de lave, mène à l’océan dans lequel, en fonction de l’activité Cette petite ville située au cœur de pâtudu volcan, se déverse la lave incandescente. rages vallonnés est le quartier général du Parker Ranch possédant un cheptel de plus de 50 000 bœufs.

Kailua Kona Dans cette petite ville colorée et animée se trouvent des magasins, des restaurants et

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF äyx UOP TYPE

PRIX

dès CHF 930 par personne en double,

FORFAIT ÎLE DE HAWAII ISLAND Bienvenue sur l'île de l'aventure! Il n'y a qu'ici que vous trouverez des cow-boys hawaïens, un volcan actif et une plage de sable vert. Le guide privé connaît très bien cette île et sait très bien la présenter lors d'une excursion divertissante d'une journée. En petit groupe, visite au sommet du Mauna Kea afin de s’émerveiller du coucher de soleil et du ciel étoilé.

par ex. le 10.5.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À HAWAII ISLAND Forfait île individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits dans l'hôtel de votre choix (Standard: Royal Kona Resort/Superior: Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa) • Excursion privée et tour de l'île • Excursion Mauna Kea Summit & Stars • 4 jours de location de voiture Alamo, catégorie Economy

POINTS FORTS A Champs de lave au parc national

des volcans de Hawaï B Plantation de café C Vallée de Waipi’o D Ciel étoilé sur le Mauna Kea

KOA 7001 RTP001

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Hawaii Island Arrivée à Kona, prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu’à l’hôtel.

2: Hawaii Island En compagnie d’un guide privé, découverte de presque tout l’ensemble de l'île. Le tour est difficile à battre au niveau de sa diversité et reste passionnant jusqu’au dernier moment.

Il permet de voir des plantations de café, des champs de lave et chutes d'eau, une forêt tropicale et un ranch.

3: Hawaii Island Balade dans la ravissante ville de Kailua-Kona ou visite de la belle plage de Hapuna. L'après-midi, visite guidée sur le Mauna Kea, à plus de 4000 m d'altitude. Impressionnant coucher de soleil suivi de l'observation des étoiles.

4: Hawaii Island Trajet pour l'aéroport et restitution de la voiture de location.

HAWAII ISL AND

Westin Hapuna Beach Resort * ***(*) Kohala Coast, 249 chambres et suites Caractéristiques Sa situation au bord d'une des plus belles plages de sable de Hawaii Island est le point fort de ce vaste hôtel récemment rénové. Idéal pour les aspirants au calme et les golfeurs.

Situation Sur la côte de Kohala, au bord de la large plage de sable de Hapuna.

Infrastructure Hall de réception ouvert, 2 restaurants servant une cuisine méditerranéenne et locale, terrasse pour le petit déjeuner, café, bar, galerie marchande, centre de remise en forme, spa, salon de beauté,

2 piscines (dont 1 avec accès à la plage et 1 réservée aux adultes), 2 bains à remous Internet sans fil. Terrain de golf à 18 trous.

Logement Rénovées, les chambres ont bain, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo, climatisation, balcon.

Les chambres Premier Ocean View se trouvent au dernier étage et ont vue océan.

dès CHF 305 par personne/nuit en double Partial Ocean View, par ex. le 10.5.21

KOA 0129 24398

Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa * *** Waikoloa, 297 chambres et suites Caractéristiques Disposant d’une palette d’activités diversifiées, cet hôtel de première classe rénové se trouve dans un superbe et vaste parc parsemé de palmiers en bord de plage.

Situation Sur la magnifique côte de Kohala.

Infrastructure Hall de réception, grand parc avec lagune d’eau de mer. Restaurant servant une cuisine américaine et pacifique.

Salon, café, salle de remise en forme, piste de jogging, spa, 2 piscines dont une avec sol

3

sablonneux, toboggan aquatique, bain à remous. Internet sans fil gratuit.

Logement Rénovées et à l'aménagement sobre, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, minifrigo, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon. La catégorie Ocean Front a balcon avec fantastique vue océan.

dès CHF 166 par personne/nuit en double Resort View, par ex. le 10.5.21

KOA 0118 50919

Sheraton Kona Resort & Spa at Keauhou Bay * *** Keauhou, 509 chambres Caractéristiques Cet hôtel de première classe se distingue par sa situation de rêve, sur un espace couvert de lave dominant la mer.

Situation Sur la côte de Kona, à 10 minutes en voiture des nombreux magasins et restaurants de Kailua-Kona.

Infrastructure Réception, 2 restaurants, bar, café, boutiques, guichet d'excursions, centre de remise en forme, 2 courts de tennis, spa, piscine, toboggan aquatique, 2 bains à remous. Internet sans fil.

Logement Élégantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, minifrigo, coffre-fort, climatisation, balcon. En plus des catégories Garden/Mountain View et Ocean View, les chambres Ocean Front avec vue mer frontale, certaines avec vue piscine.

Remarque Aucune plage disponible.

dès CHF 148 par personne/nuit en double, par ex. le 10.5.21

KOA 0138 47966

Courtyard by Marriott King Kamehameha's Kona Beach * ** Kailua-Kona, 452 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne près d'une petite baie sablonneuse et du port de Kailua-Kona. Un endroit idéal pour visiter la petite localité ou entreprendre des excursions.

Situation Proche des nombreux restaurants du village de Kailua-Kona.

Infrastructure Grand hall avec réception et sièges; restaurant servant des plats locaux, bar; salle de remise en forme, piscine, bain à remous. Internet sans fil. Sports nautiques à la plage.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo, climatisation, balcon. Les chambres Standard ont vue sur le parking et Kailua-Kona.

Les chambres Ocean Front ont vue mer frontale.

dès CHF 172 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 10.5.21

KOA 0101 15383

HAWAÏ

167

168

HAWAII ISL AND

HAWAÏ

Holualoa Inn * **(*) Holualoa, 4 chambres, 2 suites et 2 cottages Caractéristiques Situé au cœur d’une plantation de café, ce B&B – singulier, paisible, répondant aux plus hautes exigences – propose un superbe petit déjeuner élaboré avec des produits locaux.

Situation Dans la bourgade d’Holualoa, surplombant la côte de Kohala. À 15 minutes de voiture de Kailua-Kona.

Infrastructure Salon avec cuisine, coin repas, TV. Salle avec cheminée. Beau jardin avec caféiers et plantes tropicales. Pavillons propices à la détente. Piscine, bain à remous.

Gril. Toit-terrasse donnant sur la mer. Internet sans fil.

Logement Élégantes, individuelles et arborant un design superbe, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, ventilateur (pas de climatisation). Les suites ont séjour en plus. Le cottage a en plus cuisine, coin repas et terrasse vue mer.

dès CHF 280 par personne/nuit en double Orchid, petit-déjeuner, par ex. le 10.5.21

KOA 0143 519692

Ka'awa Loa Plantation * ** Captain Cook, 5 chambres, 1 suite et 1 cottage Caractéristiques Bed and Breakfast idéalement situé à l’ambiance conviviale et au charme hawaïen.

Situation Au-dessus de baie de Kealakekua, propice à la plongée libre. À 30 minutes de voiture de Kailua-Kona, à 1 h 30 du parc national des volcans de Hawaï.

Infrastructure Salle de séjour avec cheminée. Cuisine avec gril à gaz. Parc tropical, terrasse avec fauteuils à bascule, douche extérieure en pierre de lave, bain à remous.

Petit magasin avec produits locaux (parfois

2

2

produits de leur propre production). Internet sans fil.

Logement Dotées d’un aménagement individuel, les chambres ont vue parc ou océan, parfois douche à l’étage, WC, ventilateur (pas de climatisation). La suite, plus spacieuse, a en plus salle de bain privée et radio. Le cottage a cuisine et TV en sus.

dès CHF 120 par personne/nuit en double Ocean View, petit-déjeuner, par ex. le 10.5.21

KOA 0142 294806

Hale Ohia Cottages * *(*) Volcano Village, 12 chambres et cottages Caractéristiques Historique et rustique, ce Bed and Breakfast idéalement situé reflète la magie du parc national des volcans de Hawaï.

Situation À Volcano Village, à 1,5 km de l’entrée du parc national. À 45 km de l’aéroport de Hilo.

Infrastructure Bâtiment principal et cottages implantés dans un grand parc soigné.

Pas de restaurant. Restauration possible à proximité. Internet sans fil.

Logement Individuelles et différentes par leur taille, situées dans le bâtiment principal ou les cottages, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; bouilloire, minifrigo, certaines avec cheminée et jardin.

dès CHF 122 par personne/nuit en double Iiwi, petit-déjeuner, par ex. le 10.5.21

KOA 0140 325685

Volcano Inn * * Volcano Village, 22 chambres Caractéristiques Cet apprécié Bed & Breakfast, entouré d’une luxuriante forêt tropicale de fougères, propose tout à la fois détente et aventure dans la nature.

Situation À Volcano Village, à 4,5 km de l’entrée du parc national. À 45 km de l’aéroport de Hilo.

Infrastructure Bâtiment principal avec salle de séjour et grande terrasse pour le petit déjeuner et d’autres moments conviviaux; bain à remous. Aucun restaurant.

Restauration dans les environs.

Logement Aménagées individuellement, réparties dans le bâtiment principal et l’annexe, ainsi que de tailles différentes, les chambres ont bain ou douche, WC. Les chambres Premier sont plus grandes et on coin salon. Les suites Corner Window ont vue sur la forêt tropicale.

dès CHF 86 par personne/nuit en double Bed & Breakfast Room, petit-déjeuner, par ex. le 10.5.21

KOA 0134 683436

F O R FA I T S Î L E , K A U A I

HAWAÏ

169

KAUAI Kauai, l’île jardin, fait bien honneur à son nom. La végétation luxuriante possédant une grande variété d’espèces de l’île la plus à l’ouest et la plus ancienne d’Hawaï est indescriptible. Laissez-vous bercer par la tranquillité de Kauai.

Le temps ici passe plus lentement. Ne manquez pas de faire une excursion à Waimea Canyon et sur la côte Na Pali au nord ouest de l’île, unique en son genre, à laquelle on ne peut accéder que par voie navigable, aérienne ou à pied.

Canyon Waimea Cette gorge est également appelée le «Grand Canyon du Pacifique». Les nombreux points de vue le long de la route offrent une vue époustouflante dans ses profondeurs. Si vous disposez d’un peu de temps, ne manquez pas d’effectuer une randonnée.

Côte Na Pali Une des côtes les plus belles et les plus spectaculaires du monde. On ne peut explorer ses falaises à pic qu’à pied, en bateau ou en hélicoptère.

Poipu Beach Sur cette plage située au sud de l’île, l’une des plus belles de Kauai, vous aurez le loisir de vous baigner en toute tranquillité. Le sud est considéré comme la partie la plus ensoleillée et la plus sèche de l’île.

Kee Beach Cette plage des mers du sud est une invitation à la plongée libre et à la baignade. En outre, c’est ici que se termine au nord l’unique route et que commence la côte Na Pali. C’est également le point de départ pour des randonnées.

Hanalei Cette localité paisible et colorée avec ses quelques restaurants et magasins rappelle un peu les Caraïbes et se trouve au nord de l’île sur la longue Hahalei Bay. Coconut Coast Cette section de côte s’étend à l’est de Wailua jusqu’à Kapaa et offre une bonne infrastructure pour le tourisme avec des hôtels, des restaurants et des magasins. En raison des conditions rudes, les plages ne se prêtent à la baignade que de façon limitée.

GENRE ET LOGEMENT

lbn RDF äy UO TYPE

PRIX

dès CHF 790 par personne en double,

FORFAIT ÎLE DE KAUAI Voici l’occasion de passer des journées riches en événements sur Kauai. Un guide privé permet de découvrir les points forts de cette île paradisiaque lors d’une excursion: le nord tropical, le sud ensoleillé, les baies sablonneuses idylliques, les chutes d’eaux et les gorges encaissées… Tout cela en une seule journée!

Et la plus belle de toutes les côtes se découvre le lendemain matin à partir d’un catamaran.

par ex. le 10.5.21

4 JOURS/3 NUITS DE/À K AUAI Forfait île individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 3 nuits à l'hôtel de votre choix (Standard: Kauai Shores/Supérieur: Grand Hyatt Kauai Resort and Spa) • Excursion privée Highlights of Kauai • Deluxe Na Pali Half Day Catamaran Tour • 4 jours de location de voiture Alamo, catégorie Economy

POINTS FORTS A B C D

Baie tropicale de Hanalei Historique Hanapepe Canyon de Waimea Côte de Na Pali

LIH 7001 RTP001

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Kauai Arrivée à Lihue, prise en charge de la voiture de location et trajet jusqu’à l’hôtel.

2: Kauai L’excursion privée de ce jour permet de découvrir les points forts de l'île.

On y voit le phare de Kilauea, la région tropicale proche de Hanalei, les chutes de Wailua, sans oublier l’historique localité de Hanapepea, Poipu, le Spouting Horn et le canyon de Waimea.

3: Kauai Tôt le matin, trajet en voiture de location jusqu’à la côte occidentale. Puis, tour en catamaran afin admirer de près la côte abrupte de Na Pali. Lors d’une plongée sous-marine ou libre, découverte d’un monde sous-marin fascinant.

4: Kauai Détente à la piscine. Trajet jusqu’à l’aéroport et restitution de la voiture de location. Départ.

170

K AUAI

HAWAÏ

Ko'a Kea Hotel and Resort * ***(*) Poipu, 121 chambres Caractéristiques Hôtel de luxe pour hôtes exigeants, proche de la célèbre plage de Poipu. Cet établissement nous montre Kauai sous son meilleur angle.

Situation Dans le sud solaire de l'île. À quelques minutes à pied du plus beau tronçon de plage de Poipu. À proximité des nombreux restaurants et commerces du Poipu Shopping Village.

Infrastructure Hall accueillant avec réception, restaurant servant du poisson et des spécialités hawaïennes avec vue mer, bar,

boutique de souvenirs, centre de remise en forme, spy, piscine avec bar, bain à remous.

Internet sans fil.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, station d'accueil iPod, machine Nespresso, réfrigérateur, coffre-fort, climatisation, balcon.

dès CHF 290 par personne/nuit en double Garden View, par ex. le 10.5.21

LIH 0127 140060

Sheraton Kauai Resort * *** Poipu, 391 chambres Caractéristiques Cet apprécié hôtel de première classe propose une vaste offre de sports nautiques et permet de passer des journées détendues à la plage.

Situation Dans la partie sud et solaire de l'île, au bord de la plage de sable de Poipu.

Infrastructure Hall de réception, restaurant de spécialités servant une cuisine locale, autres restaurants dans le parc, café, bar, boutique de souvenirs, centre de remise en forme, 2 piscines, bain à remous. Internet sans fil.

Logement De bon goût et rénovées, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon. La catégorie Deluxe Garden View ont vue parc et rue d'accès. Les chambres de la catégorie Deluxe Ocean Front ont vue mer fantastique.

dès CHF 230 par personne/nuit en double Deluxe 1 King Ocean Front, par ex. le 10.5.21

LIH 0106 21541

Kiahuna Plantation Resort

by Outrigger * **(*) Poipu, 333 chambres Caractéristiques Ensemble d'appartements aménagés avec goût, dans un parc verdoyant et au bord de la plage. Idéal pour passer des vacances individuelles.

Situation Au bord de la belle plage de Poipu.

Proche des commerces et restaurants.

Infrastructure Réception, unités d'habitation de 1 à 3 étages, restaurant, guichet d'excursions, parc avec espace pique-nique et grillades, tennis, centre de remise en forme, piscine, bain à remous, toboggan aquatique. Internet sans fil.

Logement Répartis dans divers bâtiments, les appartements de bon goût au décor hawaïen ont bain ou douche, WC, téléphone, TV, coffre-fort, cuisine tout équipée, ventilateur (aucune climatisation), balcon ou jardinet.

dès CHF 144 par personne/nuit en double Garden View 1 Bedroom, par ex. le 10.5.21

LIH 0109 18419

3

Kauai Shores * * Kapaa, 200 chambres Caractéristiques Coloré, c'est ainsi que se présente ce bel et simple hôtel de classe touriste très bien situé, ce qui facilite la visite de l'île en voiture de location.

Situation Sur la côte orientale de Kauai, au bord de la longue plage de rêve de Coconut Coast et à côté de Coconut Marketplace.

Infrastructure Hall de réception, restaurant à la carte international avec bar et sol sablonneux, supérette, prêt de vélos, yoga, 2 piscines avec terrasse.

2

Logement Colorées et fraîches, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, machine à café, minifrigo, coffre-fort, climatisation, jardinet ou balcon. Les chambres Deluxe Garden ont cuisinette.

dès CHF 91 par personne/nuit en double Standard, par ex. le 10.5.21

LIH 0129 15293

L ANAI, MOLOK AI

HAWAÏ

LANAI ET MOLOKAI Ces deux îles intactes se trouvent à l’ouest de Maui et offrent aux voyageurs un autre aperçu passionnant de la culture hawaïenne et de la puissante nature de l’État d’Aloha. Tout d’abord connue comme étant l’île de l’ananas, Lanai est aujourd’hui très appréciée des golfeurs et aspirants au calme. Enchanteresse, rurale et profondément enracinée dans la tradition tout en étant éloignée des aspects trépidants de la vie contemporaine: voici Molokai. Une belle manière de découvrir un Hawaï originel! N’hésitez pas à vous retirer dans une certaine quiétude et profitez de vivre des journées insouciantes et reposantes dans l’intimité de ce paradis naturel.

Garden of the Gods Keahiakawelo, également surnommé «Garden of the Gods», présente la vision presque irréelle d’un jardin de rochers à la fin de la route rocailleuse de Polihua Road (tout-terrain nécessaire). Au coucher du soleil, les tours pierreuses semblent êtres parées d’un enchantement.

Kalaupapa Anciennement léproserie et aujourd’hui site historique, ce lieu n’est accessible qu’à dos de mulet ou à pied. En longeant de hautes falaises dominant le Pacifique, on ne peut qu’accumuler d’inoubliables souvenirs.

Halawa Valley Cette vallée historique offre une merveilKaiolohia Beach leuse nature propice à la randonnée. La Longue de 12 km et loin des tumultes, cette chute de Mooula est particulièrement fasplage est propice pour entreprendre de cinante. belles promenades. L’épave d’un bateau au Papohaku Beach large offre un aspect surréaliste et a donné le surnom de «Shipwreck Beach» à la plage. Une des plus longues et plus belles plages de sable d’Hawaï vous invite à la paresse.

Véhicule tout-terrain nécessaire.

Avec de très hautes vagues en hiver!

Lanai City Arrivée Fondée comme ville de plantations, ce bel endroit est une invitation à la flânerie et au Lanai est accessible depuis Maui en ferry ou lèche-vitrines. Il vaut la peine de faire un ar- en avion. Molokai est accessible en avion. rêt au Blue Ginger Café ou au Pele’s Other Garden pour goûter à la cuisine régionale.

Four Seasons Lanai * **** Hulopoe Beach, 236 chambres Caractéristiques Hôtel de luxe et lieu de vacances idéal répondant à toutes les exigences, que ce soit pour des personnes en quête de repos, des passionnés de sports ou des familles.

Situation Cet hôtel raffiné de première classe domine légèrement la plage de la baie d'Hulopoe. À 15 minutes de l’aéroport et de Lana’i City.

Infrastructure 4 restaurants, 2 salons, café, boutiques; miniclub, centre de remise en forme, spa; terrain de golf à 18 trous de

Jack Nicklaus; piscine, 2 bains à remous.

Internet sans fil.

Logement Luxueuses, les chambres ont bain ou douche, sèche-cheveux, téléphone, TV, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les catégories Garden View ont vue parc et les Ocean View vue mer.

dès CHF 745 par personne/nuit en double Garden View, par ex. le 10.5.21

LNY 0103 22842

Hôtel Molokai * ** Kaunakakai, 50 chambres Caractéristiques Charmant établissement de style polynésien, sis au bord de la plage et entouré d'un parc tropical. L'«Aloha Spirit» est omniprésent.

Situation Au bord de l'étroite plage de Kamiloloa. Proche des restaurants et petits commerces de Kaunakakai.

Infrastructure Restaurant au bord de la mer; salon, prêt de bicyclettes; piscine, hamacs dans la palmeraie. Internet sans fil.

Logement Réparties dans des bungalows au décor polynésien, les chambres ont bain

ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur DVD, station d'accueil iPod, bouilloire, petit réfrigérateur. Les chambres Garden View ont jardinet. Les chambres Deluxe Garden View ont cuisinette et balcon.

dès CHF 120 par personne/nuit en double Garden View, par ex. le 10.5.21

MKK 0106 41242

171

BAHAMAS Ce n’est pas que l’accueil chaleureux des Bahamiens qui nous convainc immédiatement, mais aussi les très longues plages de rêve de sable blanc, la mer translucide et le monde sous-marin coloré des innombrables récifs coralliens.

Vous bénéficiez d’hôtels choisis, d’une vaste offre de sports et d’une vie nocturne animée, mais également de la possibilité de s’isoler. Un petit coin de paradis, pas dénommé sans raison: «It’s better in the Bahamas».

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE A. GENEYNE: Il ne faut pas manquer d’aller à la Pink Sands Beach sur Harbour Island.

Pour moi, c’est l’une des plus belles plages des Bahamas. C’est après le coucher du soleil que sa teinte rose est la plus éclatante.

CIRCUITS GENRE ET LOGEMENT

TYPE

l b n RDF

BAHAMAS

173

PRIX

ä y UO

dès CHF 2676 par personne en double, par ex. de 27.5–6.8.21

THE 3 ISLAND HOPPER Ce circuit permet de découvrir plusieurs îles et cultures en une fois. Ainsi, vos rêves de voyage deviennent réalité!

Une eau cristalline, des plages de sable immaculé et une solitude plaisante ne laissent aucun désir inassouvi.

C’est donc le moment de se laisser prendre par la charme des Bahamas tout en vivant une inoubliable expérience de vacances.

BAHAMAS Nassau

5

1

6

Cat Island

3

Exuma 4

Long Island

10 JOURS/9 NUITS DE/À NASSAU Circuit individuel avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Nassau–Exuma Dès l’arrivée à Nassau (au plus tard à 15 h 30), vol de correspondance pour Exuma.

2–3: Exuma Il ne faut pas hésiter à tenter sa chance en faisant de la pêche hauturière, à louer un bateau, à effectuer une visite de la célèbre Stocking Island, à traverser le splendide et époustouflant port d’Elizabeth ou, tout simplement, à se détendre à la plage ou la piscine de l’hôtel.

4: Exuma–Long Island Trajet en taxi de l’hôtel à l’aéroport de George Town afin d’effectuer un vol de 25 minutes pour Stella Maris, Long Island, le tout avec le capitaine Joel des Stella Maris Flight Services et son bimoteur de 6 places. La vue des bancs de sable et la diversité colorée

COMPRIS

POINTS FORTS

• 9 nuits avec petit déjeuner dans 3 hôtels • Vols intérieurs entre les 3 îles et Nassau • Transferts aller-retour de l’aéroport à l’hôtel à Long Island et Great Exuma (non compris à Cat Island)

A B C D E F

de l'océan sont uniques. Bref transfert jusqu’au Stella Maris Resort. Un lieu où il ne faut pas manquer de s’adonner à la plongée libre ou sous-marine, de profiter de l’immense piscine naturelle qu’est l'océan ou de se prélasser au soleil sur des plages naturelles.

accueillant, rustique, isolé et idyllique au bord d’une longue plage privée.

5–6: Long Island Lors d’un tour de plongée sous-marine (compris), découverte du monde du silence des Bahamas.

Un réel jeu polychrome unique!

7: Long Island–Cat Island Transfert de retour (compris) à l’aéroport. Vol de 20 minutes à bord de l’avion privé de l’hôtel pour New Bight, Cat Island. Transfert de 5 minutes (non compris) jusqu’à l’hôtel Fernandez Bay Village.

La bonne occasion de profiter de ce séjour dans un hôtel

Stocking Island Grotte de Thunderball Cochons nageurs Deans Blue Hole Cat Island Mont Alvernia

8–9: Cat Island Au programme de ce dernier jour: détente sur la plage privée de l’hôtel.

10: Cat Island–Nassau Transfert à l’aéroport et vol Sky Bahamas pour Nassau. L’arrivée est prévue vers 11 h.

Il est fort agréable de compléter son séjour aux Bahamas en passant quelques nuits supplémentaires à Nassau ou Paradise Island.

NAS 7002 RTP002

1 74

F O R FA I T S Î L E , N E W P R O V I D E N C E , N A S S A U, PA R A D I S E I S L A N D

BAHAMAS

NEW PROVIDENCE, NASSAU ET PARADISE ISLAND Nassau est la capitale des Bahamas et se trouve sur l’île de New Providence. Avec Paradise Island, sa voisine, les deux îles conjuguent l’enchanteresse blancheur traditionnelle aux éléments modernes. Elles allient par un mélange subtil le glamour international du XXI e siècle au charme d’un monde passé chargé de langueur tropicale, de quoi donner aux vacanciers un sentiment de liberté et de détente afin de passer un séjour très agréable.

Nassau, la capitale Nassau, la capitale, se trouve sur l’île de New Providence longue de 33 km. Elle est une ville typiquement caribéenne et la partie la plus animée des Bahamas. Le cœur historique de la cité, avec son architecture coloniale et son infrastructure touristique moderne, propose moult divertissements à proximité des belles plages telles Cable Beach et Cabbage Beach. Le port naturel de Nassau est protégé par Paradise Island, ce qui en fait un lieu d'escale idéal pour toutes les compagnies maritimes. Par conséquent, Bay Street et Russel Square sont souvent très fréquentées. New Providence compte actuellement 250 000 habitants, les deux tiers de la population totale de l’archipel. Le centre-ville, Cable Beach et Paradise Island abritent la plus grande diversité d'hôtels. Paradise Island est célèbre pour avoir le plus grand complexe hôtelier des Bahamas, le spectaculaire Atlantis.

Cable Beach Cette plage est mondialement connue pour son sable fabuleux et son eau cristalline.

Une plage de 2,5 km avec des complexes de première classe, un terrain de golf, un vie nocturne fantastique et le plus grand casino des Bahamas: bref, le terrain de jeu par excellence en bord de mer.

Culture et gastronomie Lors d'une balade gastronomique à travers Nassau, on a le loisir de déguster diverses saveurs culinaires. Via ces spécialités, on en apprend ainsi plus sur l'histoire et la culture des Bahamas. Sur ces îles, on trouve un grand nombre de restaurants haut de gamme, mais aussi plus modestes. À ne pas manquer: la salade de conques!

Sport Dans ce domaine, l’offre est vaste: plongée libre et sous-marine, pêche, golf et innombrables sports nautiques.

GENRE ET LOGEMENT

ln RF äyx UOP TYPE

PRIX

FORFAIT BAHAMAS Les Bahamas consistent en un chapelet de plus de 700 îles pittoresques dans l’océan Atlantique situées au sud-est de la Floride. Nassau est la capitale de l’archipel et se trouve sur l’île de New Providence.

Il ne faut donc pas manquer de partir à la découverte de ce monde insulaire légendaire!

dès CHF 2023 par personne en double, par ex. le 1.6.21

3 JOURS/2 NUITS DE/À NASSAU Forfait ville individuel avec départ chaque jour

COMPRIS • 2 nuits au Sandals Royal Bahamian • Excursion «Exuma Escapes Swimming Pigs»

POINTS FORTS A B C D

Nassau Exuma Cays L'île des iguanes Cochons nageurs

NAS 7100 RTP100

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Nassau Arrivée à Nassau et transfert individuel à l’hôtel.

2: Nassau Impressionnant trajet en bateau jusqu’aux Exuma Cays et à l’île des iguanes (parcours de 1 h 30). Puis, continuation lors d’un trajet rapide jusqu’aux célèbres cochons nageurs. Ensuite, c’est le moment de savourer un délicieux déjeuner au réputé Staniel Cay Yacht Club. Poursuite jusqu’au lagon des requins avant de retourner à Nassau.

3: Nassau Il est encore temps de profiter de la plage sable blanc tout en s’adonnant aux plaisirs d’un bain de soleil et des flots cristallins de l’océan.

N E W P R O V I D E N C E , N A S S A U, PA R A D I S E I S L A N D

The Ocean Club, A Four Seasons Resort * **** Paradise Island, 105 chambres Caractéristiques De grande classe internationale.

Situation Au bord de la très longue plage de rêve de Paradise Island.

Infrastructure Réception et bar-salon; restaurant gastronomique, restaurant à la carte servant une cuisine moderne, café; bibliothèque et vidéothèque, boutique. 2 piscines avec snack-bar au cœur d'un parc en terrasses à la manière de Versailles. Internet sans fil.

Logement Situées dans l'aile Hartford, les chambres doubles Garden View ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, lit Kingsize, TV, lecteur DVD et CD, station d'accueil iPod, minibar, coffrefort, coin salon, ventilateur, climatisation.

Balcon ou terrasse avec vue parc.

Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis, centre de remise en forme moderne doté d'appareils les plus récents, Pilates, leçons de yoga et kinesis, vélos, équipement de plongée libre.

Activités et bien-être payants Bien-être: construit dans le style asiatique, le centre spa se compose de huit villas balinaises avec salon de beauté et propose une vaste palette de massages, soins du corps et de beauté et programmes de bien-être. Golf: parcours conçu par le célèbre architecte Tom Weiskopf, 18 trous à 1,5 km.

dès CHF 260 par personne/nuit en double Garden View, par ex. de 1.6–31.10.21

NAS 0131 18189

Sandals Royal Bahamian * **** Nassau, 404 chambres Caractéristiques Cet établissement de première classe de la chaîne Sandals offre tous les atouts pour des vacances réussies.

Situation Au bord de la célèbre et blanche «Cable Beach».

Infrastructure 10 restaurants, 8 bars, 2 piscines et 3 bains à remous. En journée, possibilité de se prélasser sur l’île de l’hôtel (desserte en bateau) avec plage et piscine.

Logement Les élégantes chambres, réparties dans diverses maisons, ont lit Kingsize, bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, station d'accueil iPod, radio, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar approvisionné en boissons sans alcool, eau, jus, bière et vin.

Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de remise en forme, billard, basket-

ball, fléchettes, ping-pong, shuffleboard, nombre illimité de plongées sous-marines pour les licenciés, plongée libre, planche à voile, volley de plage, kayak, voile, sports nautiques motorisés.

Repas et boissons Forfait tout compris: tous les repas et en-cas dans tous les restaurants, boissons avec et sans alcool dans tous les restaurants.

Remarque Admission dès 18 ans. Transfert de l'aéroport de Nassau à l'hôtel inclus.

dès CHF 410 par personne/nuit en double Balmoral Premium, tout compris, de 1.4–31.7.21, min. 3 nuits

NAS 0105 21025

Grand Hyatt at Baha Mar * *** Nassau, 1800 chambres et suites Caractéristiques Hôtel de première classe faisant partie de l'impressionnant Baha Mar Resort. Il offre un cadre idéal pour vivre des jours de vacances riches et variés.

Situation Au bord de la plage de sable blanc de Cable Beach.

Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. 23 restaurants servant une cuisine internationale, asiatique, méditerranéenne et américaine. Parc avec 6 piscines, terrasse et snack-bar.

Logement Élégantes et modernes, aux teintes claires, les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, téléphone, TV, coffre-fort, bouilloire, minibar, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants 9 courts de tennis. Sports nautiques à la plage. Bienêtre: spa avec vaste offre de massages et soins de beauté.Golf: terrains à 18 trous «Royal Blue at Baha Mar».

Divertissements et loisirs Casino, club de nuit.

Pour enfants Miniclub pour les enfants de 3 à 12 ans, aires de jeux, cours de cuisine et autres activités.

dès CHF 115 par personne/nuit en double Grand King, par ex. de 12.4–15.8.21

NAS 0106 406115

BAHAMAS

175

176

ELEUTHERA, HARBOUR ISLAND

BAHAMAS

ELEUTHERA ET HARBOUR ISLAND Eleuthera est un mot grec signifiant «liberté». Des champs d’ananas sans fin aux plages de sable blanc et rose en passant par les baies isolées et les kilomètres de côtes, Eleuthera et Harbour Island définissent la beauté des Bahamas.

Une grande partie de l’architecture et du style de vie a été influencée par les immigrants britanniques qui s’y sont installés au XVIII e siècle. Si l’on visite les Bahamas, il ne faut en aucun cas manquer Eleuthera et Harbour Island.

Ananas Mme Diane Thompson ou «Lady Di», comme on l’appelle affectueusement, est considérée comme l’une des meilleures productrices d’ananas d’Eleuthera. Cette dame Plages fort pétillante ne vit que pour ses champs De belles plages de sable, dont certaines ne d’ananas. L’ananas a toujours été le produit peuvent être utilisées que de manière pri- le plus réputé d’Eleuthera. L’apparence et vée. À voir à Eleuthera: Twin Cove Beaches, le goût de ce fruit exotique attirent autant Casuarina Bay, Tippy’s Beach, Poponi les autochtones que les visiteurs. Un conseil: Beach, Ten Bay Beach et Savannah Sound loger au Pineapple Fields Resort.

Beach. À ne pas manquer à Harbour Island: Acheminement Pink Sands Beach, une impressionnante plage de sable rose particulièrement étin- Les deux îles sont facilement accessibles par celante au coucher du soleil. Conseillé: avion. On peut ainsi choisir entre ces trois un séjour à l’hôtel Coral Sands au bord de aéroports: North Eleuthera International la plage rosée.

Airport, Governor’s Harbour International Aiport et Rock Sound International Airport.

Glass Window Bridge Pour se rendre à Harbour Island, il faut pasÀ cet endroit de l’île, le pont Glass Window ser par le North Eleuthera International Airsépare l’Atlantique bleu foncé et sauvage port. La meilleure manière de se déplacer de la mer des Caraïbes turquoise. Il vaut sur l’île est de louer une voiture, un scooter, vraiment la peine de faire un arrêt photo. un vélo ou une voiturette de golf.

L’idéal pour… … la plongée libre et sous-marine, les vacances balnéaires, les aspirants au calme et les couples.

Coral Sands Hotel * **(*) Pink Sands Beach, 46 chambres et cottages Caractéristiques Charmant hôtel au bord de la plage de sable corallien rose. Idéal pour les rêveurs et les aspirants au calme.

Situation Au bord d'une des plus belles plages de Harbour Island.

Infrastructure Hall avec réception, Internet sans fil gratuit, salon et bar; boutique, bon restaurant à la carte avec terrasse et belle vue sur le parc. Déjeuner servi au bistrot de la plage.

Logement Les chambres doubles Standard avec balcon ont douche, WC, sèche-

cheveux, peignoir; TV, téléphone, station d'accueil iPod, Internet sans fil gratuit, climatisation, minifrigo, coffre-fort, fer et planche à repasser.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, plongée libre, kayak, tennis.

dès CHF 296 par personne/nuit en double Standard, par ex. de 1.6–28.8.21

ELH 0105 10786

Pineapple Fields Resort * ** Govenor's Harbour, 32 chambres Caractéristiques Cet établissement situé au cœur de la végétation tropicale borde l'Atlantique. Sa taille raisonnable et son personnel amical forment des atouts pour un séjour décontracté.

Situation Bel hôtel de classe moyenne au bord de la plage de sable blanc d'Eleuthera.

Infrastructure Restaurant Tippy's réputé pour sa bonne cuisine. Nouvelle carte de menus chaque jour et musiciens le samedi.

Logement Les chambres 1-Bedroom ont cuisine, terrasse ou balcon vue parc.

Certaines chambres du premier étage ont vue mer restreinte.

Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, kayaks et vélos.

dès CHF 142 par personne/nuit en chambre 1-Bedroom, par ex. de 12.4–20.12.21

ELH 0102 144002

ANDROS ISLANDS

ANDROS ISLAND Avec ses 6000 km2, Andros est la plus grande île des Bahamas.

De même, elle est l’île la moins explorée, donc la plus intacte de l’archipel.

Forêts de mangroves, marécages, lacs d’eau douce et pinèdes marquent son paysage.

L’île est également un paradis pour les amateurs de plongée libre et sous-marine.

Andros L'île la plus grande et la moins explorée des Bahamas mesure 160 km de long pour 65 km de large. La vie sur Andros se déroule sur la côte orientale, de Morgan's Bluff au nord à Mars Bay au sud. Près de 8000 habitants vivent dans une douzaine de localités.

Andros Batik Factory L’île est également connue pour ses batiks Androsia, des tissus colorés créés sur place. Ceux-ci sont vendus juste à côté de la manufacture ou dans de petites boutiques réparties dans une douzaine de localités. De même, la fabrique propose des visites guidées et des cours permettant de s’initier à l’art du batik.

L’idéal pour... ... la pêche à la ligne, la plongée libre et sous-marine (Blue Holes, récifs) et les passionnés de nature (mangroves).

Acheminement Andros dispose de quatre aéroports. Les deux plus connus sont ceux d’Andros Town au centre et de Congo Town au sud Andros Barrier Reef de l’île. Les correspondances aériennes Le troisième plus grand récif du monde est s’effectuent au départ de Nassau. Parfois, situé au large de la côte orientale d'An- certains vols charters partent également dros. Les récifs offrent une vaste et riche de Fort Lauderdale (Floride). beauté du monde du silence aux plongeurs autant libres que sous-marins. De même, on y pratique la pêche à la mouche, Andros étant considéré comme un haut lieu pour la pratique de cette activité.

Tiamo Resort * **** Congo Town, 13 villas Caractéristiques Ce petit coin de paradis est un lieu idéal pour ceux qui aspirent à passer des vacances balnéaires.

Situation Sur l'île de South Andros.

Infrastructure Hall de réception, bar, boutique de souvenirs, concierge. Restaurant gastronomique avec terrasse. Piscine avec terrasse.

Logement Les villas ont chambre avec lit Kingsize, salle de bain avec douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, canoë, cabañas flottantes, stand up paddle, équipement de plongée libre, trimaran.

dès CHF 238 par personne/nuit en double Sunset, par ex. de 1.5–31.8.21

TZN 0101 91637

Kamalame Cay * **** Andros, 30 chambres et suites Caractéristiques Complexe de rêve sur une plage isolée permettant à ses hôtes d'y séjourner en toute quiétude. Idéal pour les aspirants au calme.

Situation Sur une île privée.

Infrastructure Tous les repas servis dans l'accueillant «Great House». Boutique; piscine avec bar Tiki. Internet sans fil.

Logement À l'aménagement traditionnel, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, machine Nespresso, station d'accueil iPod,

minibar, coffre-fort, ventilateur climatisation.

Activités et bien-être payants Tennis, bicyclettes, kayak et voiturettes de golf; boutique de plongée, marina. Bien-être: beau spa construit au-dessus de la mer.

dès CHF 400 par personne/nuit en Beach Bungalow, avec petit-déjeuner, par ex. de 1.5–31.8.21

ASD 0100 48191

BAHAMAS

177

178

THE EXUMAS

BAHAMAS

THE EXUMAS La plupart des 365 îles Exumas, encore largement inhabitées, constituent un point de départ idéal pour des croisières. Ce qui fait leurs atouts?

Des plages magnifiques bordées par des eaux cristallines, donnant ainsi l’impression de se retrouver dans la peau de Robinson Crusoé.

The Exumas Une chaîne de près de 365 îles constitue «The Exumas», également appelées Exuma Cays. Ces îles fascinantes, pour la plupart inhabitées, comptent parmi les plus beaux sites de baignade du monde. Avec une longueur de 60 km, Great Exuma, l’île principale, est la plus grande terre de cet archipel où vivent environ 7000 personnes.

Cochons nageurs Big Major Cay abrite un groupe de cochons nageurs mondialement connus! Des excursions à Pig Beach sont proposées chaque jour. Une expérience à ne pas manquer!

Compass Cay Voici un endroit où l’on peut nager avec des requins-nourrices. Une destination d’excursion très appréciée qui peut être réservée L’idéal pour… en combinaison avec les cochons nageurs. … les passionnés de voile, aventuriers, Déconseillé aux cardiaques! explorateurs et amateurs de soleil.

Acheminement Great Exuma est facilement accessible en Plages Ici, les plages sont encore plus blanches et avion. De Floride ou d’Atlanta, il y a essenles flots marins encore plus clairs. Dans les tiellement des vols directs pour George Exumas, on trouve de nombreuses plages Town ou l’Exuma International Airport à de rêve: Coco Plum Beach, Tropic of Cancer Great Exuma. Cependant, la plupart des Beach, Forbes Hill Beach et bien d’autres vols nécessitent un changement à Nassau. sur des îles inhabitées. De même, le Sandals L’offre hôtelière est principalement située Emerald Bay Resort dispose d’une longue à Great Exuma. plage de fin sable blanc.

Sandals Emerald Bay * **** Emerald Bay, 249 chambres et suites

Caractéristiques Ce complexe tout compris se distingue par sa plage paradisiaque, son élégance et son service de haut niveau.

Situation Au bord de la longue plage de fin sable blanc Emerald Bay de Great Exuma offrant une vue époustouflante sur la mer turquoise. Les plages de l'île comptent parmi les plus belles du monde. À 11 km de l'aéroport de Georgetown.

Infrastructure Hall élégant de réception, concierge, Internet sans fil gratuit. 7 restaurants à la carte, pizzeria, restaurant-buffet (petit déjeuner et déjeuner), restaurant à la plage (fruits de mer), café français, 5 bars; boutique de souvenirs. Vaste parc bien entretenu avec 32 piscines avec bar, 2 bains à remous et terrasse.

Logement Toutes les chambres et suites sont aménagées avec des matériaux nobles et des couleurs chaudes. Elles ont bain, douche, WC, double lavabo, miroir de maquillage, sèche-cheveux, lit Kingsize, TV, téléphone, réveil iHome, minibar (boissons avec et sans alcool gratuites), coffre-fort, climatisation, fer et planche à repasser et balcon. Les chambres doubles Beach House Luxury Club Level reflètent un style colonial et ont, outre l'aménagement

de base, des fenêtres hautes avec vue sur le parc tropical. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, choix de cours de remise en forme, tennis, volley, lancer de fer à cheval, pétanque, croquet, billard; kayak, planche à voile, voile, stand up paddle, tours guidés de plongée libre et sous-marine, nombre illimité de sorties pour les plongeurs brevetés. Golf: le parcours de championnat à 18 trous (Par 72). Green fees inclus.

Activités et bien-être payants Cours de plongée sous-marine. Bien-être: spa Red Lane exclusif avec choix de massages et de soins de beauté.

Remarque Admission dès 18 ans. Transfert de l'aéroport de Georgetown à l'hôtel inclus.

dès CHF 415 par personne/nuit en double Beach House Club Level, tout compris, de 1.4–30.6.21, min. 3 nuits

GGT 0103 38128

LONG ISL AND

BAHAMAS

LONG ISLAND La destination de vacances parfaite pour les amoureux de la nature, les aventuriers et ceux qui aiment la diversité.

L’île a une longueur de 130 k m pour une largeur de seulement 6 k m. Sa côte orientale est baignée par l’Atlantique impétueux tandis que la côte occidentale se reflète dans les eaux de la mer des Caraïbes. Du nord au sud, la Queen’s Highway traverse l’ensemble de l’île. Les curiosités ne sont généralement accessibles que par des routes caillouteuses.

L’idéal pour... ... les plongeurs, aspirants au calme et amateurs de plage. Il n’y a que 10 000 touristes qui visitent Long Island chaque année. Il s’agit donc d’un réel conseil d’initié afin de passer des vacances inoubliables en ayant le sentiment d’être Robinson Crusoé.

Plages Des kilomètres de plages de sable fin blanc et rose gansent les côtes de Long Island. Le tronçon de plage en face du Cape Santa Maria Resort ainsi que l’isolée et enchanteresse plage de sable blanc de Columbus Point au nord de l’île sont uniques et vivement recommandées pour les passionnés de plaisirs balnéaires.

Town. Il s’agit d’une des cavités de ce genre parmi les plus profondes du monde.

Columbus Point Columbus Point se trouve dans la partie la plus septentrionale de l’île. C’est ici que Christophe Colomb s’est échoué en 1492; on peut ainsi y voir un monument commémoratif composé d’une croix blanche sur une falaise dominant les flots marins.

Acheminement L’accès se fait via Nassau qui relie l’île en une heure par des vols quotidiens. Long Island abrite deux aéroports: Stella Maris et de Deadman’s Cay. Il est donc primordial de savoir à l’avance vers quel aéroport vous devez vous rendre. La manière la plus aisée Dean’s Blue Hole de se déplacer sur l’île se fait en voiture Avec une profondeur de 202 m, il s’agit d’une de location. Celle-ci peut être louée dans merveille de la nature fascinante, spectacu- les hôtels ou auprès de compagnies locales. laire et magique. Le trou bleu de Dean est Et afin de découvrir au mieux l’île, il faut situé dans une baie à l’ouest de Clarence opter pour un véhicule tout-terrain.

Cape Santa Maria Beach Resort * ** Cape Santa Maria, 20 bungalows

Caractéristiques Complexe, magique et familier, avec bâtiment principal et Beachfront Bungalows de style colonial sur une des plus belles plages du monde.

Situation À l’extrême nord de l’île, au bord d’une plage de sable fin de 6 km. À 20 km de l’aéroport Stella Maris (SML), à 45 mn d'avion de Nassau.

Infrastructure Réception, restaurant, salon, bibliothèque, boutique de souvenirs, petite salle de remise en forme. Internet sans fil.

Logement Agréables et claires, au bord de la plage; avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux, bouilloire, climatisation, ventilateur et véranda. Villas 2 pièces: dans des bâtiments de 2 étages, tout confort, avec cuisine équipée; sur demande.

Activités et bien-être gratuits Boogieboards, kayak, vélos.

Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, plongée sous-marine, voile, pêche hauturière, vélos et bateaux.

dès CHF 184 par personne/nuit en Bungalow Beachfront, de 1.5–31.8.21

SML 0102 9669

179

bNuo Dckraemtalisathamas in theWBE LOVE TRAVEL

atTVenIEtioDnE!N!!AGER

EN HONS? C O C S E D AVEC z faire quelque chose inhabi-

te se Vo u s so u h ai ff it ju ste d e b lia b le? Il su et d e u o ch in ea et B el ig tu p ré ci ée P p l’a ’à qui u n sq o u x co ch s re n d re ju le s n om b re ec av er n g se bai lib er té! y vi ve n t en

BAHAMA MAMA H ON THE BE AC

ait Le havre de quié tude tropical parf avec des couchers de soleil fantasine tiques. Lorsque l’astre solaire décl e entr e rast cont le d, Islan sur Harbour e uois turq l’eau et rose e sabl de e la plag un , Bref devient encore plus évident. nlieu unique pour des vacances déco trac tées.

S AENVIE DE SEN ?

TIONS FORdansTleE«DS ean’s

uter Al or s, il fa ut sa large ond de 202 m et of pr e» ol Blue H re ai lie u ex tr ao rd in de 10 0 m . U n gr âce ice à la dé te nte op ég al em en t pr bl e sa de e ag fla nte pl à so n ép ou stou blan c.

wow!

pas inspiré?

Nous avons de nombreux conseils de voyages pour vous!

Contactez-nous!

AYE AYE, CAPITAINE!

Les Bahamas se découvrent aisément et de préférence lors d’un tour en bateau. Ce qui permet de profiter d’une liberté absolue et de créer sa propre vision de l’aventure!

MOTORHOMES ÉTATS-UNIS Vous aimez la nature, l’ambiance d’un feu de camp, l’indépendance, l’aventure et la liberté, mais ne voulez pas renoncer à un certain confort? Les vacances en motorhome vous permettent de découvrir les États-Unis et le Canada en toute intimité et offrent bien d’autres avantages encore. Tourisme pour Tous collabore avec des loueurs de motorhomes locaux réputés et connaît aussi bien leurs véhicules que leurs atouts.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE F. NORBERG Découvrez l‘originale «Route 66» au printemps, lorsque le désert fleurit.

Un de ses plus beaux tronçons se trouve entre Ludlow (Californie) et le lac Havasu (Arizona).

182

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

MOTORHOMES ÉTATS-UNIS Tant les possibilités sont nombreuses, les vacances en motorhome nécessitent une bonne préparation.

Vous trouverez ci-dessous des informations importantes en vue de planifier votre voyage et de vous préparer à partir à l’aventure. Nous nous occupons de tout le reste avec nos partenaires nord-américains.

PERMIS DE CONDUIRE Pour vos vacances en motorhome, vous n’avez besoin que d’un permis national valable de catégorie B (format carte de crédit). En outre, il est recommandé d’être en possession d’un permis international.

LES MEILLEURES SAISONS POUR VOYAGER De mai à mi-octobre. En avril, mai et octobre, les offres sont particulièrement avantageuses. Par contre, certains terrains de camping et routes dans les parcs nationaux peuvent être encore ou déjà fermés. Veuillez observer qu’au printemps ou en automne et selon la région, la température peut tomber en dessous de zéro. Par conséquent, l’eau contenue dans le réservoir est inutilisable. Juin et septembre sont en général les plus beaux mois. Il y a moins de touristes, les températures sont agréables et, en automne surtout, la nature se pare de couleurs incroyables offrant alors un magnifique spectacle. Juillet et août sont les mois préférés mais il est alors vivement recommandé de vous y prendre suffisamment tôt pour réserver votre véhicule.

En Floride et dans le sud-ouest des États-Unis, c’est toute l’année que les vacances en camping sont envisageables.

déplace en motorhome, de faire des étapes de 200 kilomètres maximum. Pensez aussi à prendre un jour de libre de temps à autre, c’est-à-dire sans conduite. En principe, il est interdit d’emprunter des routes non asphaltée ou privées. Chaque loueur a, de surcroît, ses propres règles en matière de restrictions. Pour plus de détails, veuillez lire attentivement le règlement des compagnies de location.

PRISE EN CHARGE ET RESTITUTION

ASSUR ANCES Quelle que soit la société de location choisie, une assurance de base est déjà comprise dans le prix de la location pour tous les véhicules avec parfois une assurance complète.

Elle couvre les dommages de collisions (franchise variable) et protège le locataire contre les créances de tierces personnes (RC). Il est possible de réduire la franchise à quelques centaines de dollars (mais jamais complètement) sur place ou avant le départ et d’augmenter la couverture de la RC par rapport au minimum prescrit par l’État. En outre, nous intégrons, pour tous les loueurs, l’assurance Européenne «aucune franchise» avec extension de la RC à CHF 5 mio. dans le prix journalier.

Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de prendre en charge un motorhome le jour de son arrivée en provenance de l’Europe. Nous vous conseillons donc de passer la première nuit dans un hôtel proche de la station de location (voir à ce sujet le forfait Service Plus). Toutes les stations de location se trouvent hors du centre-ville.

SITES INTERNET UTILES

(ÉTATS-UNIS) TERR AINS DE CAMPING

L’Amérique du Nord regorge de terrains de camping merveilleusement situés et qui n’ont pas leur pareil en Europe quant à leur taille et leur ambiance. Les divers campings sont bien équipés. Les terrains de camping des très appréciés parc nationaux étant bien occupés tout au long de l’année, il est judicieux de se renseigner auprès de votre agence de voyages sur les possibilités de réservation.

ITINÉR AIRES Les propositions de circuits sont également disponibles Pour voyager sans souci, il est primordial de bien préparer dans la brochure Tourisme Pour Tous Motorhomes. son itinéraire. L’intérêt réside souvent dans les trajets euxmêmes et non dans les étapes. Il est conseillé, lorsqu’on se

Parcs nationaux www.nps.gov Réservation de campings Kampgrounds of America www.koa.com www.recreation.gov www.reserveamerica.com www.campjellystone.com www.freecampsites.net

DÉCOUVREZ LES ÉTATSUNIS EN TOUTE LIBERTÉ Le motorhome offre des conditions idéales pour voyager aux États-Unis de manière individuelle, pratique et simple. Dans notre brochure spéciale, vous trouverez des offres détaillées sélectionnées par nos spécialistes et de nombreuses informations utiles. Demandez la brochure Motorhomes dans votre agence de voyages ou commandez-la sur tourismepourtous.ch TOURISME POUR TOUS

Motorhomes Europe Canada États-Unis Argentine Chili Océanie Afrique Japon

184

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

ROAD BEAR RV, BRITZ Qualité suisse depuis 1980. Road Bear RV met un point d’honneur à exploiter un parc de véhicules récents. Pour ceux qui s’y connaissent en motorhomes américains, Road Bear tient le haut du pavé.

Tous (sauf C 21/23 et C 22/24) embarquent un espace vie escamotable. Grâce à l’option Run of fleet, Britz USA s'adresse à une clientèle plus large: des campeurs arrangeants, conscients de leur budget.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits, dans le cadre d’une offre proposant les miles illimités, durée de 14 jours Âge minimum 21 ans, 79 ans max.

Prise en charge du lu au ve, de 12 h 30 à 16 h, sa de 11 à 12 h (ou sur rendez-vous). Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe.

Restitution du lu au sa de 8 à 10 h 30 Aucune prise en charge/restitution dimanche et jours fériés Transferts à la station inclus au départ certains d’hôtels d’aéroport, à New York uniquement de/à Newark, à Las Vegas également au départ des hôtels sur le Strip; horaires de transferts, de 12 à 14 h.

Transfert retour à 11 h pile (pour toute restitution avant 10 h au plus tard). Pour cette raison, le vol retour ou vol de continuation doit être annoncé à 15 h au plus tard.

Restrictions routes et régions strictement interdits; Death Valley du 15.6 au 15.9, New York City (Manhattan), centres-villes de Québec et Montréal, Mexique, routes non publiques et routes caillouteuses. Trajets en Alaska, au Yukon, Territoires du Nord Ouest uniquement possibles avec accord préalable de Road Bear RV/Britz (mention obligatoire au moment de la réservation).

Animaux domestiques non autorisés Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, Mastercard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

STATIONS DE LOCATION Los Angeles San Francisco Las Vegas Denver New York Orlando Seattle Dallas * * uniquement restitution

LAX SFO LAS DEN NYC MCO SEA DFW

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

MH C 22/24

MH C 25/27 SLIDEOUT

MH C 28/30 SLIDEOUT

MH A 30/32 SLIDEOUT

p. ex. Ford E350, 22–24 ft

p. ex. Ford E350, 25–27 ft

p. ex. Ford E450, 28–30 ft

p. ex. châssis Ford, 29–32 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

• Notre évaluation: – Road Bear RV: qualité élevée – Britz: bon rapport prix-qualité • Flotte de véhicules récents aux États-Unis • Qualité suisse depuis plus de 30 ans • Générateur, caméra de recul, store et table de camping sur tous les motorhomes • Espace vie escamotable (slideout) sur tous les motorhomes à p. de 25 ft • Grand espace rangement • Véhicules non fumeur • Accès Internet • Transpondeur SunPass de Orlando à réserver sur place • Filets de sécurité pour enfants équipant tous les lits au dessus de la cabine conducteur • Tous les véhicules embarquant un dispositif d’ancrage min. pour la fixation d’un siège enfant

Base • Préparation du véhicule et transferts • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 6 ans gratis (Britz: 4 équipements ménagers max.)

• Nettoyage final (balayé à la restitution) • Bon Travelstore

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES

185

BRITZ 4-BERTH

Plus En plus des prestations du service Base: • CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel • Accès Internet sans fil (à demander impérativement au moment de la réservation)

Couchages adultes/enfants Ceinture de sécurité Siège enfants et porte-vélos possibles 2) Direction assistée Boîte automatique Régulateur vitesse Chauffage Cabine climatisée Habitacle climatisé Cuisinière Four/micro-ondes Frigo Réservoir d’eau (litres) Eau chaude Douche Toilettes Générateur, stores , table de camping Radio AM/FM, lecteur CD, connexion MP3 TV, lecteur DVD Caméra de recul Lit cabine 1) 3) Lit double 1) Coin salon 1) Divan-lit 1) Accès à la cabine Modèle (année) 5) Essence (E), diesel (D)

Britz MH 23/28

MA 30/32 slideout

MH 28/30 slideout

MH 25/27 slideout

MH 22/24

p. ex. châssis Ford, 23–28 ft

2/2 4/2 4/3 2/4 2/2 5 6 7 6 4 • 2) • 2) • 2) • 2) • 2) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • –/• –/• –/• •/• •/• • • • • • 151 151 151 189 150 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 1,4 x 2,4 1,4 x 2,2 1,4 x 2,2 1,8 x 1,2 2,4 x 1,4 1,4 x 2,0 1,5 x 1,9 1,5 x 1,9 1,5 x 1,9 2,0 x 1,5 1,8 x 1,0 1,7 x 1,0 1,7 x 1,0 1,5 x 1,0 1,6 x 0,6 1,6 x 1,0 1,7 x 1,0 • • • • • 0–2 0–2 0–2 0–2 1–3 E E E E E

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.

1) Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.

2) Vélos, sièges enfants ou bébés non disponibles. Un point d’ancrage pour siège enfant par véhicule.

Les navettes de transfert de Road Bear transportent les enfants dans un siège-enfant (obligatoirement fourni par les parents). 3) Filet de sécurité enfant compris.

186

MOTORHOMES

É TAT S - U N I S

EL MONTE RV, MIGHTY CAMPERS Depuis plus de 45 ans, El Monte RV, prestataire de qualité présent aux États-Unis, s‘est fait un nom sur le marché de la location de motorhomes âgés de 3 ans maximum. Mighty Campers, doté de véhicules de 4 ans maximum, s’adresse à des campeurs conscients de leur budget.

BON À SAVOIR Durée de location minimum 7 nuits; 10 nuits dans le cadre d’une offre proposant les miles illimités Âge minimum 21 ans Prise en charge tous les jours de 13 h à 16 h, le di de 13 h à 15 h. Prise en charge anticipée (Early Pick-up, PAD) possible contre supplément à Los Angeles, San Francisco, Las Vegas, New York, Dallas et Orlando, transferts entre 6 h 45 et 8 h, prise en charge garantie jusqu’à 11 h.

Prise en charge non possible le jour de l’arrivée en provenance de l’Europe.

Restitution tous les jours de 8 à 11 h (Bellingham et Miami jusqu’à 9 h) Aucune prise en charge/restitution jours fériés; sa et di: Denver, Miami, Chicago, Phoenix et Salt Lake City. New York et Bellingham (Vancouver/Seattle) en hiver. Dimanche: Dallas (toute l’année),

New York et Bellingham (Vancouver/ Seattle) en été.

Transferts à la station Inclus de/aux hôtels d’aéroport et hôtels en ville désignés uniquement pour les stations de Dallas, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Orlando, New York et Bellingham-Vancouver.

Restrictions routes et régions Interdits; Vallée de la Mort de mai à septembre, New York City, Montréal, Québec, Ottawa, routes non publiques et caillouteuses. Trajets au Mexique nécessitant une assurance complémentaire (MALI). Trajets en Alaska, au Yukon à vos propres risques (mention obligatoire à la réservation).

Animaux domestiques autorisés, sans supplément Usage du tabac non autorisé Cartes de crédit Visa, Mastercard, American Express

ASSUR ANCE «AUCUNE FR ANCHISE»

L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur.

STATIONS DE LOCATION Los Angeles San Francisco San Diego Las Vegas Denver New York Miami Orlando Dallas Chicago Phoenix Salt Lake City Bellingham-Vancouver

70

LAX SFO SAN LAS DEN NYC MIA MCO DFW CHI PHX SLC BLI

É TAT S - U N I S

MH MS 31 (SLIDEOUT)

MH AF 34 (DBL . SLIDEOUT)

Ford E450, 30–31 ft

p. ex. châssis Ford, 32–34 ft

AVANTAGES

FORFAIT SERVICE

• Notre évaluation: bon rapport qualité-prix • Avantages pour réservation anticipée: réductions First Minute attrayantes et prix les plus bas grâce au système Flex • Assurance VIP incluse • Motorhomes FS-31 et AF-34 avec lits superposés convenant aux familles • Caméra de recul, générateur, store, TV et lecteur DVD sur tous les motorhomes

Base • Préparation du véhicule • Transferts inclus de/à Los Angeles, Las Vegas, San Francisco, Orlando, Dallas et Vancouver • 2 équipements ménagers et tous les enfants jusqu’à 12 ans gratis • Nettoyage final (balayé à la restitution) Plus En plus des prestations du service Base: • CHF 100 de réduction sur la 1re nuit d’hôtel

ÉQUIPEMENT DES VÉHICULES Couchages adultes/enfants Ceinture de sécurité Siège bébé possible 1) Direction assistée Régulateur de vitesse Boîte automatique Chauffage Cabine & habitacle climatisés Cuisinière & four Micro-ondes Réfrigérateur Réservoir d’eau (litres) Eau chaude Douche et WC Générateur Radio AM/FM, lecteur CD Lit cabine 3) Lits superposés 3) Lit double 4) Coin salon 3) Divan-lit 3) Accès à la cabine Modèle (année) Essence (E), diesel (D)

2/2 3/2 3/2 4/3 4 5 5 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 132 113 113 155 • • • • • • • • • • • • • • • • 1,9x1,4 1,9x1,3 1,9x1,4 2,0x1,2 1,7x0,7 1.9x1.0 1,9x1,3 1,9x1,5 1,9x1,5 1,8x1,1 1,8x1,0 1,7x1,0 1,7x1,0 1,5x1,0 1,7x1,0 • • • • 0–4 0–3 0–4 0–3 E E E E

MH MS-31 slideout 2)

Ford E450, 30–31 ft

MH FS-31 slideout 2)

MH FS 31 (SLIDEOUT)

Ford E450, 27–29 ft

MH C-28

MH C 28

Ford E350, 23–25 ft

MH C-25

MH C 25

Ford E350, 19–23 ft

MH C-22

MH C 22

187

MA AF-34 slideout 2)

MOTORHOMES

4/3 3/3 7 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 155 227 • • • • • • • • 2,0x1,2 2,0x1,3 1,7x0,6 1,8x0,6 1,9x1,5 1,9x1,5 1,7x1,0 1,5x1,0 1,7x1,0 1,5x1,0 • • 3—4 0–4 E E

Les motorhomes et les plans reproduits sont des exemples et peuvent varier.

1) Pas de siège enfant ou bébé disponible.

2) MA AF-34 avec deux slideouts, MH FS-31 et MA AF-34 avec lits superposés; ces modèles sont seulement disponibles à Dallas, Las Vegas, Los Angeles, Orlando, New York, San Francisco et Vancouver/ Bellingham.

3) Dimensions en mètres arrondies au chiffre supérieur ou inférieur.

188

MOTOS

É TAT S - U N I S

EAGLERIDER Réalisez enfin votre rêve à la «Easy Rider» et découvrez la liberté, l’indépendance et les plaisirs de l’aventure avec un grand A! Chaque détour de virage sur les routes montagneuses, chaque trajet le long du littoral ou chaque tracé en lacets vous garantit une dose de bonheur inouï à travers l’immensité des États-Unis! Pour ce faire, EagleRider est le partenaire idéal.

BON À SAVOIR

AVANTAGES

Durée de location minimum 3 nuits Âge minimum 21 ans Permis de conduire tous les conducteurs doivent être en possession d’un permis moto valide.

Prise en charge du lu au di, de 9 h à 16 h 30 Restitution du lu au di, de 9 à 17 h Pas de prise en charge/restitution les jours fériés. Fermé le dimanche: Albuquerque, Atlanta, Chicago, Crof ton, Elk River, Newark, Cleveland, Las Vegas (BMW) et Minneapolis.

Transfert à la station gratuits dans un rayon de 7 miles au départ de la station et si location pour une durée minimale de 3 nuits.

Restrictions routes et régions Non autorisés: trajets sur les plages, routes non asphaltées ou privées ainsi que les trajets en Alaska et Yukon. Vallée de la Mort de juin à août à vos propres risques. Trajet pour le Mexique uniquement avec autorisation écrite et après souscription d’une assurance complémentaire.

Cartes de crédit Visa, Mastercard

• plus de 100 stations de location aux États-Unis • Casque («Brain Cap») compris dans le prix de la location • Loueur no 1 de Harley dans le monde • Circuits accompagnés • Triumph et Yamaha dans de nombreuses stations

HARLEY-DAVIDSON SPORTSTER 883

HARLEY-DAVIDSON SPORTSTER 1200

HARLEY-DAVIDSON ROAD KING

BMW R1200GS*

HARLEY-DAVIDSON ELECTR A GLIDE

HARLEY-DAVIDSON STREET GLIDE

HARLEY-DAVIDSON ROAD GLIDE

EAGLE PACK

HARLEY-DAVIDSON HERITAGE SOF TAIL

HARLEY-DAVIDSON LOW RIDER

TRIKE **

STATIONS DE LOCATION Los Angeles Las Vegas San Francisco Denver Seattle San Diego Salt Lake City Newark Boston Miami Phoenix

LAX LAS SFO DEN SEA SAN SLC EWR BOS MIA PHX

(autres stations sur demande)

* Pas disponible dans toutes les stations. ** Seulement de/à Las Vegas, Los Angeles, Salt Lake City, Miami et Orlando)

Sac amovible, disponible uniquement dans les grandes stations EagleRider.

VOITURES DE LOCATION Il est indispensable de louer une voiture pour partir à la découverte de l'immensité de ce pays. Que ce soit avec une Ford Mustang en longeant la Highway 1 ou avec un SUV pour traverser les cols des Rocheuses, nos loueurs ont le véhicule approprié pour chaque besoin. De quoi profiter des larges routes de l'Amérique du Nord et vivre un sentiment de liberté en roulant.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE G. MALLET: Explorez la Californie au volant d'une voiture électrique Tesla Model S. Parcs nationaux, routes côtières ou régions viticoles, peu importe: le réseau de bornes de recharge est exemplaire dans l'État de la côte ouest.

190

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

ALAMO Depuis plus de 40 ans, Alamo Rent a Car compte parmi les principales sociétés de location de voiture dans le monde; elle consacre l’ensemble de ses services aux besoins des voyageurs.

Alamo se trouve presque partout où des vacances peuvent débuter et, grâce à son offre et ses prestations, propose le meilleur service des tarifs «Tout compris» fiables pour rendre les voyages abordables à tout un chacun.

Le but d’Alamo est de vous aider à trouver, sur le chemin des vacances, la détente et des loisirs en voiture de location. De quoi accumuler des souvenirs inoubliables.

AVANTAGES • Jeune conducteur: prix attrayants pour jeunes conducteurs!

• Choix dans les stations: dans toutes les grandes stations, possibilité de choisir votre véhicule dans la catégorie réservée.

• Offres spéciales: profitez des réductions First Minute et des offres Fly & Drive.

CAT. ECAR (ECONOMY )

CAT. ICAR (MIDSIZE)

p. ex. Mitsubishi Mirage 4 personnes, 1 valise

p. ex. Hyundai Elantra 5 personnes, 2 valises

CAT. IFAR (INTERMEDIATE SUV)

CAT. FFAR (FULLSIZE SUV)

CAT. PFAR (PREMIUM SUV)

p. ex. Chevrolet Tahoe 7 personnes, 1–2 valises

p. ex. Chevrolet Suburban 7 personnes, 3 valises

CAT. CTAR (COMPACT CABRIOLET)

CAT. ITAR (MIDSIZE CABRIOLET)

CAT. STAR (STANDARD CABRIOLET)

CAT. F YMR (LUXURY ELITE ELECTRIC)

p. ex. Mazda MX5 Miata Convertible 2 personnes, 0–1 valise

p. ex. Mini Cooper Convertible 2–4 personnes, 0–1 valise

p. ex. Ford Mustang Convertible 2–4 personnes, 1 valise

p. ex. Tesla Model S 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Jeep Compass 5 personnes, 2–3 valises

CAT. PPAR (PREMIUM PICKUP) p. ex. Ford F150 5 personnes, 5–6 valises

CAT. SFAR (STANDARD SUV) p. ex. Hyundai Santa Fe 5 personnes, 2–3 valises

CAT. IJAR ( JEEP) p. ex. Jeep Wrangler 4 personnes, 1 valise

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

191

NATIONAL Il y a plus de 60 ans que National Car Rental fait partie des loueurs de voitures bien établis sur le marché international et, avec sa société affiliée Alamo Rent A Car, compte parmi les plus réputées.

La longue expérience de National se reflète dans ses produits innovants et ses prestations de service de haut niveau.

Avec ses véhicules spéciaux et luxueux «Gold Fleet», National ne laisse aucun désir inassouvi. National vous propose bien plus que des voitures aux normes de qualité élevées, mais veille aussi à votre mobilité et se charge de vous venir en aide en toute circonstance.

AVANTAGES • Offres spéciales: profitez des réductions First Minute et des offres Fly & Drive.

CAT. SCAR (STANDARD)

CAT. FCAR (FULLSIZE)

CAT. PCAR (PREMIUM)

CAT. LCAR (LUXURY )

p. ex. VW Jetta 5 personnes, 2 valises

p. ex. Ford Fusion 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Nissan Maxima 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Cadillac XTS 5 personnes, 2–3 valises

CAT. IFAR (INTERMEDIATE SUV)

CAT. SFAR (STANDARD SUV) CAT. FFAR (FULLSIZE SUV)

CAT. PFAR (PREMIUM SUV)

p. ex. Ford Edge 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Ford Expedition 7 personnes, 1–2 valises

p. ex. Ford Expedition MAX 7 personnes, 3 valises

CAT. GXAR (STANDARD ELITE SUV)

CAT. UFAR (PREMIUM ELITE SUV)

CAT. SCAH (STANDARD HYBRID)

p. ex. Audi Q3 5 personnes, 2 valises

p. ex. BMW X3 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Toyota Prius 5 personnes, 1–2 valises

p. ex. Toyota RAV4 5 personnes, 2–3 valises

CAT. LFAR (LUXURY SUV) p. ex. Lincoln Navigator 7 personnes, 1–2 valises

192

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S

HERTZ Depuis de nombreuses années, Hertz s’est révélée être une des sociétés de location de voitures du plus haut niveau de qualité du monde. Grâce à son vaste réseau de stations, il est également possible de louer des véhicules dans de petites villes.

Hertz est l’entreprise de location de voitures la plus importante du monde, aucun autre loueur n’est autant sollicité, au niveau privé ou professionnel, que celui-ci.

AVANTAGES • Grand choix: Hertz offre le plus grand choix de catégories de voitures de location.

• Offres spéciales: vous profitez de la réduction First Minute.

CAT. ECAR (ECONOMY )

CAT. ICAR (INTERMEDIATE)

CAT. SCAR (STANDARD)

p. ex. Chevrolet Spark 4 personnes, 1 valise

p. ex. Toyota Corolla 5 personnes, 1–2 valises

p. ex. VW Jetta 5 personnes, 2 valises

CAT. FCAR (FULLSIZE)

CAT. LCAR (LUXURY )

CAT. IFAR (INTERMEDIATE SUV)

p. ex. Toyota Camry 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Chrysler 300 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Toyota RAV4 5 personnes, 2 valises

CAT. SFAR (STANDARD SUV)

CAT. FFAR (FULLSIZE SUV)

CAT. MVAR (MINIVAN)

p. ex. Ford Edge 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Dodge Durango 7 personnes, 1–2 valises

p. ex. Dodge Grand Caravan 7 personnes, 1–2 valises

DÉCOUVRIR L’ALASKA Vous cherchez l’État le plus grand et le plus septentrional des États-Unis?

L’Alaska dispose de nombreux paysages magnifiques, cette région est un vrai paradis pour les amateurs de plein air. Pour en savoir plus sur cette destination et les meilleures combinaisons possibles, il suffit de se plonger dans la nouvelle brochure Canada et Alaska de Tourisme Pour Tous. La brochure est disponible dans les agences de voyages ou en la commandant sur tourismepourtous.ch/catalogues TOURISME POUR TOUS

Canada Alaska avec le Québec