TOURISME POUR TOUS Maroc et Égypte

TOURISME POUR TOUS

Maroc & Égypte

Maroc & Égypte | Édito

Marhaba Soyez les bienvenus ! Au Maroc vous serez bien souvent invités à déguster un thé à la menthe, symbole d’une tradition d’accueil ancestrale, tandis qu’en Égypte on vous proposera peut-être de partager une chicha… Chez Tourisme Pour Tous, c’est notre passion et notre savoir-faire que nous souhaitons partager avec vous. Fruit d’une intense collaboration, cette nouvelle édition vous présente nos itinéraires coup de cœur dans ces deux pays que nous sillonnons depuis plus de 20 ans.

Au Maroc tous vos sens seront en permanence en éveil : découvrez les délicates senteurs d’orangers, de rosiers et de mimosas mêlées aux épices qui parfument les plats traditionnels. Au réveil, laissezvous emporter par le chant du muezzin… une ambiance orientale qui vous portera tout naturellement vers l’effervescence des souks. « Pour le plaisir des yeux », c’est ce que vous diront souvent les artisans à l’entrée des échoppes, mais ce sont surtout les paysages, si diversifiés, si prenants, qui contribueront à émerveiller votre regard.

Au pays des Pharaons, si les cultures sur les berges du Nil ou l’eau bleu cobalt de la mer Rouge créent des contrastes saisissants avec les paysages désertiques environnants, ce sont surtout les vestiges d’une civilisation illustre qui fascinent le visiteur de passage. Des pyramides aux majestueux temples de Louxor ou Karnak en passant par les tombeaux et sculptures colossales, pas besoin d’être féru d’archéologie pour se sentir l’âme d’Indiana Jones.

Parmi les nombreux atouts de ces deux destinations, citons notamment le climat et la proximité (3 à 4h de vol) qui permettent de combiner découvertes et séjour balnéaire même en hiver. Au Maroc, la longue plage d’Agadir invite au farniente, tandis que les abords de la mer Rouge en Égypte incitent même les plus frileux à plonger dans le merveilleux monde sous-marin…

Petra Bies, Claire Duval & Nathalie Frossard Product Manager et spécialistes Maroc & Égypte

1

Maroc & Égypte | Sommaire

Sommaire Maroc

Égypte

2

10

Grand tour du Maroc

Autotour ou circuit privé

11

Villes imperiales & oasis

Autotour ou circuit privé

12

Villes impériales

Autotour ou circuit privé

12

Villes impériales en train

Circuit en train

13

Maroc andalou

Autotour ou circuit privé

14

Mer & montagnes

Autotour ou circuit privé

15

Oasis, dunes & déserts

Circuit privé en 4x4

16

Perle du Sud

Circuit privé en 4x4

17

VTT dans le Sud marocain

Circuit en VTT

17

Ascension du Toubkal

Randonnée

18

Escapades

Mini-circuits

19

Désert d’Agafay

Campements

20

Marrakech

Sélection d’hébergements

28

Marrakech

Sélection d’excursions

29

De Casa à Tanger

Sélection d’hébergements

30

Atlas & Sud

Sélection d’hébergements

32

Essaouira

Sélection d’hébergements

33

Agadir & Tagazout

Sélection d’hébergements

35

Dakhla

Sélection d’hébergements

38

Au fil du Nil

Croisière classique

39

Nil & Lac Nasser

Croisière complète

40

Le Nil autrement

Croisière en Dahabeya

41

Sanctuary Sun Boat IV

Croisière de luxe

42

Le long du Nil

Sélection de bateaux

43

Le Caire, Louxor & Assouan

Sélection d’hébergements

44

Hurghada

Sélection d’hébergements

45

El Gouna

Sélection d’hébergements

45

Soma Bay

Sélection d’hébergements

46

El Quseir

Sélection d’hébergements

47

Marsa Alam

Sélection d’hébergements

48

Mer Rouge

Sélection d’hébergements

Maroc & Égypte | Infos générales

Infos générales

1

2

Meilleure saison pour voyager Le Maroc et l’Égypte se visitent idéalement entre septembre et mai, la meilleure période étant l’automne et le printemps. Les étés peuvent êtres très chauds avec des températures dépassant facilement les 40°C. En hiver, les températures peuvent être négatives durant la nuit dans le désert et dans l’Atlas marocain.

Au bord de la mer Rouge, les journées sont plus courtes, la température de l’eau ne descend par contre pas en-dessous des 20°C ce qui rend la baignade tout à fait possible.

ESPAGNE

OCÉAN ATLANTIQUE

RABAT

Maroc 1

ALGÉRIE

Formalités d’entrée Maroc : Les citoyens suisses doivent être en possession d’un passeport valable au moins 3 mois après la date de retour.

DAKHLA

1

Égypte : Les citoyens suisses doivent être en possession d’un passeport valable au moins 6 mois après la date du retour. Visa disponible à l’arrivée pour les séjours jusqu’à 30 jours : USD 25.–. Il est également possible de faire une demande de E-visa min. 7 jours avant le départ : https://visa2egypt.gov.eg 2

MAURITANIE MALI

Informations à ce jour (août 2020) susceptibles de changer à tout moment. Nous vous renseignons volontiers au moment de la réservation.

Aucun vaccin n’est obligatoire pour toutes ces destinations, mais nous recommandons d’être à jour avec les vaccins usuels et de consulter votre médecin avant le départ.

Période du Ramadan Le Ramadan correspond au 9e mois du calendrier islamique durant lequel, tous les croyants s’astreignent à ne pas manger, boire, ni fumer en signe de pénitence. Durant cette période, la vie s’écoule plus lentement. De nombreux commerces sont fermés toute la journée mais la poste et les banques restent ouvertes le matin. Ceci dit, la vie est d’autant plus animée dans les rues après le coucher du soleil. La qualité du service peut parfois se relâcher pendant le Ramadan, toutefois dans les plus grandes structures hôtelières le service est assuré.

4

PRIX DU JOUR Les prix mentionnés s’entendent en CHF par personne. Prix du jour (état août 2020), variables en fonction des taux de change appliqués au moment de la réservation. Les prix du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch CONDITIONS GÉNÉRALES Cette brochure est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, disponibles dans toutes les agences de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch. Tous les circuits sont sous réserve de changement du programme. Conformément à l’article 7.1 OIP, l’agence peut percevoir des frais de réservation.

TANGER TÉTOUAN CHEFCHAOUEN

SAÏDIA

FÈS

RABAT

MEKNES

CASABLANCA EL JADIDA

OUALIDIA

MIDELT

AFOURER

MARRAKECH ESSAOUIRA ASNI

TINGHIR BOUMALNE-DADÈS

OUIRGANE IMLIL

OUARZAZATE

IMOUZZER

ERFOUD

RISSANI MERZOUGA

AGDZ AÏT BEN HADDOU

TAROUDANT AGADIR

TATA

TAFRAOUTE

MIRLEFT

TINEJDAD

ZAGORA

M’HAMID

SIDI IFNI

TAN-TAN ALEXANDRIE

LE CAIRE

SUEZ TABA GOLFE D’AQABA

TURQUIE GOLFE DE SUEZ

MER MÉDITERRANÉE

SHARM EL-SHEIKH

LE NIL

SYRIE

EL GOUNA IRAK

MAKADI BAY

LIBYE

EL QUSEIR LOUXOR

ARABIE SAOUDITE

ESNA EDFOU

Égypte 2

HURGHADA SOMA BAY

LE CAIRE LE NIL

DAHAB

MARSA ALAM

KOM OMBO MER ROUGE

ASSOUAN LAC NASSER

SOUDAN TCHAD

AMADA

WADI EL SEBUA

KSAR IBRIM ABOU SIMBEL

5

Tel est notre engagement Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous proposons d’organiser votre voyage de façon plus respectueuse de votre environnement naturel et social.

VOYAGER DURABLEMENT Vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO2 de votre vol lors de la réservation à l’agence ou plus tard à l’adresse https://hotelplan-suisse.myclimate.org.

L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Présente dans 27 pays, cette ONG a recours à 11 technologies différentes pour préserver le climat.

Nous avons choisi de soutenir en particulier un projet permettant la production d’électricité via les déchets de l’industrie du bois à la place du diesel. Cela permet de remplacer plusieurs groupes électrogènes diesel et d’alimenter les 80’000 habitants de la ville d’Itacoatiara (en Amazonie brésilienne) en courant respectueux de l’environnement. Par ailleurs, la population locale bénéficie ainsi d’une énergie meilleure marché, d’un approvisionnement énergétique plus stable et de la création d’emplois. Soyez vous aussi acteur de la protection de notre planète et compensez partiellement ou totalement vos émissions de CO2 auprès de myclimate. À titre d’exemple, la compensation complète d’un vol Genève – Marrakech et retour représente une participation de CHF 23.– (état en août 2020).

HUMANITÉ ET ENVIRONNEMENT Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont chaque année contraints à la prostitution. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le tourisme. Nous vous prions de nous soutenir en signalant à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait suspect via ce formulaire sur www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

D

Saveurs des mille et une nuits…

Que ce soit au Maroc ou en Égypte, les étals d’épices hauts en couleur et autres spécialités qui parfument délicatement les plats constituent d’excellents souvenirs à ramener d’un voyage. Petit tour d’horizon de nos favoris.

HUILE D’ARGAN Appréciée pour la subtile saveur d’amande et de noisette qu’elle apporte aux plats, l’huile d’argan est utilisée depuis la nuit des temps par les femmes berbères. La grande majorité de la production passe par le biais de cooperatives féminines, garantissant ainsi un revenu et un meilleur cadre de vie aux femmes, tout en maintenant une tradition millénaire. Ces coopératives peuvent se visiter au cours d’un circuit au Maroc.

SAFRAN 1 C’est dans la région de Taliouine, sur les contreforts de l’Atlas, que l’or rouge du Maroc est cultivé. Issu de la fleur du Crocus, de longs stigmates rouges sont récoltés entre mi-octobre et mi-novembre à la main, ce qui justifie leur prix élevé. Le beau rouge sombre du safran marocain se distingue de l’iranien par son fort pouvoir colorant et sa saveur inégalée. Ne manquez pas la visite de la maison du safran lors de votre passage dans la région.

RAS EL-HANOUT Surnomé le « curry du Maroc », ce mélange d’épices est utilisé dans la préparation de tajine d’agneau, de gibier ou de poisson qu’il parfume délicatement. Chaque marchand a son propre mélange qui peut être constitué parfois de près de 50 épices différentes.

1

2

KARKADÉ 2 Consommé en tisane, infusion ou en boisson rafraichissante, ce breuvage issu de la fleur d’hibiscus rouge séchée est très désalthérant et présente de nombreuses vertus pour la santé. S’il est possible d’en consommer ailleurs dans le monde, c’est en Égypte qu’il est le plus répandu et vous sera souvent offert en guise de bienvenue.

Le saviez-vous ?

En Égypte, des archéologues ont retrouvé des graines de cumin dans des pyramides vieilles de 5000 ans. Le cumin avait, dit-on, le pouvoir de chasser les mauvais sorts, ce qui pourrait expliquer sa présence dans ces tombeaux antiques.

7

10 15 17 18 19 29 32

CIRCUITS EN LIBERTÉ CIRCUITS EN 4X4 ESCAPADES CIRCUITS ACTIFS MARRAKECH HÔTELS ÉTAPE CÔTE ATLANTIQUE

D

Maroc & Égypte | Maroc

Le Maroc Des sommets enneigés de l’Atlas aux premières dunes du Sahara, de l’effervescence des souks à la quiétude des oasis, du bleu cobalt de l’Atlantique aux tons ocre des kasbahs en pisé, le Maroc, terre de contrastes par excellence, n’aura cesse d’émerveiller votre regard.

Un voyage des plus dépaysant à seulement quelques heures de la Suisse !

MARRAKECH Avec pour toile de fond les sommets enneigés de l’Atlas et ses remparts rosés en pisé, elle porte bien son surnom de Perle du Sud. Construite au cœur d’une oasis, entourée de palmiers, d’orangers et d’oliviers, la ville dévoile ses nombreuses richesses culturelles et artistiques, ses palais, ses jardins, mais aussi sa vie nocturne trépidante et branchée. Sans oublier sa célèbre place Djemaa el-Fna qui, à la tombée de la nuit, est investie par les acrobates, charmeurs de serpents, conteurs, musiciens et marchands pour un spectacle en plein air digne des 1001 nuits.

DE CASA À TANGER Villes impériales aux traditions ancestrales, Rabat, Fès et Meknès sont les gardiennes de l’histoire. Tandis que Casablanca est, à l’image de la nouvelle génération, ouverte sur le futur et véritable poumon économique du pays. Plus au nord, Tanger, à la croisée des chemins entre Europe et Afrique, et Chefchaouen dégagent une atmosphère unique qui a séduit de nombreux artistes.

L’ATLAS ET LE SUD Frontière naturelle entre le Nord fertile et le Sud présaharien, l’Atlas est le berceau de la culture berbère où apparaissent, comme par enchantement, au détour d’une vallée encaissée ou d’une gorge étroite, des villages accrochés à la montagne.

En descendant vers le sud, la montagne rencontre peu à peu d’immenses étendues déseriques avant de s’évanouir dans les premières dunes du Sahara à Merzouga ou Chegaga.

LA CÔTE ATLANTIQUE ET LE BALNÉAIRE C’est entre Casablanca et Agadir que la côte est la plus développée avec de nombreux villages de pêcheurs mais aussi des stations balnéaires en vogue. Agadir, la plus célèbre, propose une infrastructure hôtelière pour tous les budgets, une belle plage en pente douce bordée par une promenade piétonne et une vie nocturne animée. Essaouira, l’ancienne Mogador dégage un charme et une atmosphère unique.

Sa large plage très ventée fait le bonheur des amateurs de sports de glisse mais ne se prête pas à un séjour balnéaire.

Tout au sud du pays, Dakhla attire elle aussi les amateurs de kite-surf et véliplanchistes.

LE GOLF Des fairways surplombant l’Atlantique aux greens au pieds de l’Atlas, le Maroc est un véritable paradis pour les golfeurs Plus de 30 parcours signés par des architectes de renommée internationale accueillent pros ou amateurs.

Les incontournables Siroter un thé à la menthe sur la terrasse d’un café de la place Djemaa el-Fna au coucher du soleil Passer une nuit sous tente dans le désert et admirer le ciel étoilé africain Admirer la finesse de l’artisanat, les zelliges, mosaïques, bois de cèdre sculpté dans les palais et médersas

9

C

Maroc & Égypte | Maroc

La totale

15 jours / 14 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Grand tour du Maroc

Dès 2’350.– Notre circuit le plus complet vous mènera des villes impériales aux premières dunes du Sahara en passant par les majestueuses montagnes du Rif et de l’Atlas pour terminer en beauté sur la côte Atlantique. Un kaléïdoscope de paysages hauts en couleur.

Programme de voyage 1 ∙ 3 CASABLANCA – RABAT – TANGER Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, découverte de « Casa » la moderne, avant de rejoindre Rabat, capitale du royaume avec ses larges allées verdoyantes et sa belle médina. Le 3e jour, découverte de Tanger, ville des artistes peintres et poètes.

ESPAGNE

TANGER

MER MÉDITERRANÉE TÉTOUAN CHEFCHAOUEN

7 ∙ 8 FÈS – MERZOUGA – OUARZAZATE Traversée des paysages de cèdres du MoyenAtlas pour rejoindre la vallée du Ziz, puis votre campement dans les dunes rouges de Merzouga.

Le lendemain, découverte des gorges du Todra et de la très belle vallée du Dadès, surnommée la route des mille kasbahs.

FÈS

RABAT MEKNÈS

CASABLANCA

MIDELT OCÉAN ATLANTIQUE

MARRAKECH ESSAOUIRA

ERFOUD

AÏT BEN HADDOU OUARZAZATE

MERZOUGA ALGÉRIE

Bon à savoir

Inclus

Un itinéraire modulable en fonction de vos envies

Transferts privés de / à Casablanca et 14 jours de voiture de location

Chauffeur seul ou guide accompagnateur en option

13 nuits dans des hôtels / riads de cat. standard et 1 nuit sous tente

Prolongation balnéaire à Agadir, Essaouira ou Mazagan sur demande

Tous les petits-déjeuners ainsi que 6 dîners (dans le sud)

Logements de catégorie supérieure contre supplément

Les guides locaux francophones à Fès et Marrakech

10

4 ∙ 6 TANGER – CHEFCHAOUEN – FÈS Départ vers la belle Chefchaouen, la ville bleue blottie au coeur du Rif. Le lendemain, visite du site romain de Volubilis puis de Meknès avant de rejoindre Fès. Le 6e jour, visite de la ville et de sa médina, la plus grande au monde.

9 ∙ 11 OUARZAZATE – MARRAKECH Visite de la ville, puis départ vers la Kasbah d’Aït Ben Haddou, classée à l’UNESCO avant de franchir le col du Tizi’n’Tichka qui vous sépare de Marrakech. Les 2 prochains jours sont consacrés à la découverte de la ville rose.

12 ∙ 15 MARRAKECH – CASABLANCA Départ vers l’océan et la charmante Essaouira où il fait bon flâner. Profitez d’une dernière journée pour vous ressourcer en bord de mer avant de reprendre la route pour Casablanca. Le 15e jour, transfert à l’aéroport.

Dès 2’350.– / pers. en chambre double

06.2021 CMN RTP016

C

Maroc & Égypte | Maroc

Le best-of

11 jours / 10 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Villes impériales & oasis

Dès 1’295.– Découvrez les multiples facettes du Maroc, de la finesse de l’artisanat des villes impériales, aux décors grandioses du sud avec ses kasbahs ocre qui contrastent avec les oasis verdoyantes. Un concentré de ce que le Maroc a de meilleur à offrir !

Programme de voyage 1 ∙ 2 CASABLANCA – RABAT Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, découverte de la capitale économique, puis route vers Rabat et sa célèbre Tour Hassan.

ESPAGNE MER MÉDITERRANÉE

5 ∙ 6 FÈS – MIDELT – MERZOUGA Traversée des massifs du Moyen-Atlas pour rejoindre la ville de Midelt, puis poursuite le long de la belle vallée du Ziz jusqu’à Merzouga, aux portes du Sahara. Le lendemain matin, balade à pied ou à dos de chameau (en option) dans le désert et visite du souk de Rissani.

FÈS

RABAT MEKNÈS

CASABLANCA

3 ∙ 4 RABAT – MEKNÈS – VOLUBILIS – FÈS Cap vers Meknès et sa médina aux ruelles étroites, puis arrêt aux ruines romaines de Volubilis avant d’arriver à Fès, la plus ancienne des villes impériales. Le lendemain, visite de son impressionnante médina.

MIDELT OCÉAN ATLANTIQUE

MARRAKECH AÏT BEN HADDOU OUARZAZATE

MERZOUGA ALGÉRIE

Bon à savoir

Inclus

Possibilité de débuter le circuit à Marrakech

Transferts privés de / à l’aéroport

Chauffeur et guides locaux ou guide accompagnateur en option 2 catégories de logements à choix : variante de charme : dès 1’445.– Itinéraire modulable en fonction de vos envies

8 jours de voiture de location, assurances comprises 10 nuits dans des hôtels de catégorie standard Tous les petits-déjeuners ainsi que 5 dîners (dans le sud)

7 ∙ 8 MERZOUGA – OUARZAZATE Départ pour les gorges du Todra et ses impressionnantes falaises, avant d’atteindre Boumalne. Le lendemain, poursuite à travers la belle vallée du Dadès et ses innombrables kasbahs jusqu’à Ouarzazate.

9 ∙ 11 OUARZAZATE – MARRAKECH Le matin, visite du village d’Aït Ben Haddou, célèbre pour sa magnifique kasbah, puis continuation vers Marrakech en passant par le Tizi n’Tichka, le plus haut col routier du Maroc (2260 m). Le lendemain, journée consacrée à la visite de la ville rose et temps libre au souk. Le 11e jour, transfert à l’aéroport.

Dès 1’295.– / pers. en chambre double

11.2020 CMN RTP003

11

C

Maroc & Égypte | Maroc

En voiture …

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Villes impériales

Dès 820.–

Partez à la découverte des hauts lieux culturels du Maroc et de l’héritage architectural des dynasties impériales à Marrakech, Fès, Rabat et Meknès. Palais, monuments, souks, ce voyage est une véritable odyssée pour les sens.

1 ∙ 3 CASABLANCA – RABAT – MEKNÈS – FÈS Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Durant les deux prochains jours, vous découvrez la capitale Rabat, la majestueuse porte Bab Mansour de Meknès, la ville sainte de Moulay Idriss ainsi que les ruines romaines de Volubilis.

INCLUS Transferts privés de / à l’aéroport 7 nuits dans des hôtels de cat. moyenne 7 petits-déjeuners et 1 dîner 5 jours de voiture de location, assurances incluses BON À SAVOIR 2 catégories d’hébergements à choix : standard ou de charme Circuit réalisable en privé avec chauffeur et guides locaux ou guide accompagnateur 06.2021 CMN RTP001

… ou en train

4 ∙ 5 FÈS – OUZOUD Tour de ville de Fès, la plus authentique des villes impériales. Le lendemain, continuation pour le village d’Ifrane à travers les massifs du MoyenAtlas avant d’arriver à Ouzoud.

6 ∙ 8 OUZOUD – MARRAKECH Découverte des cascades d’Ouzoud avant de rejoindre Marrakech et sa célèbre place Djemaa el-Fna. Le lendemain, journée consacrée à la visite de la ville rose et de ses souks. Le dernier jour, transfert à l’aéroport.

8 jours / 7 nuits Circuit en train

Villes impériales en train

Dès 930.–

Ce circuit vous fera découvrir le Maroc d’une manière originale, au rythme du train. Installez-vous confortablement dans votre siège et admirez les somptueux paysages qui défilent devant vous.

1 ∙ 3 MARRAKECH – CASABLANCA Les premiers jours sont consacrés à la visite de la trépidante Marrakech. Puis, le 3e jour, vous montez à bord du train pour env. 3h de trajet jusqu’à Casablanca.

INCLUS Transferts privés à l’arrivée et au départ ainsi qu’entre les gares et les hôtels 6 nuits en riads et 1 nuit en hôtel de cat. standard 7 petits-déjeuners Tous les billets de train 1ère classe pour les trajets Marrakech – Casablanca – Rabat – Meknès – Fès BON À SAVOIR Visites possibles avec un guide local francophone contre supplément

06.2021 RAK RTP018

12

4 ∙ 5 CASABLANCA – RABAT – MEKNÈS Explorez la capitale économique du pays et la mosquée Hassan II avant de partir en direction de Rabat (env. 1h de train). La petite médina et la kasbah des Oudaïas vous y attendent.

Le lendemain, la locomotive entre en gare de Meknès et vous offre la possibilité de découvrir la richesse architecturale de la ville impériale.

6 ∙ 8 MEKNÈS – FÈS En moins d’1h, vous rejoignez Fès pour les dernières journées. Admirez ses mosquées et ses palais et flânez dans sa splendide médina.

C

Maroc & Égypte | Maroc

Le Nord méconnu Maroc andalou

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Dès 895.– C’est une région encore méconnue que nous vous proposons de découvrir en toute liberté afin de vous imprégner de l’influence andalouse qui rythme encore la vie des petits villages du Rif oriental…

Programme de voyage 1 ∙ 2 CASABLANCA – RABAT – TANGER Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, rapide tour de ville de « Casa » la moderne, avant de poursuivre vers Rabat, capitale du royaume avec ses larges allées verdoyantes et sa belle médina. En fin de journée, arrivée à Tanger.

ESPAGNE

TANGER

MER MÉDITERRANÉE TÉTOUAN CHEFCHAOUEN

CASABLANCA

4 — TANGER – TÉTOUAN – CHEFCHAOUEN La route vous mène d’abord à Tétouan, la ville blanche, puis s’élève dans les montagnes du Rif et pénètre dans le pays Jbala avant d’atteindre la ville bleue de Chefchaouen.

FÈS

RABAT

3 — TANGER Journée consacrée à la visite de Tanger la mystérieuse. Ville portuaire séparée de l’Espagne par l’étroit détroit de Gibraltar, elle attire de nombreux artistes grâce à son atmosphère unique.

MEKNÈS

OCÉAN ATLANTIQUE

5 — CHEFCHAOUEN – FÈS Le matin, prenez le temps de flâner dans les ruelles bleu indigo de cette belle cité du Rif avant de prendre la route pour Fès.

ALGÉRIE

Nos points forts

Inclus

Deux journées entières consacrées à la visite de Fès

Transferts privés de / à l’aéroport

Chauffeur et guides locaux ou guide accompagnateur en option Hébergements de charme durant tout le circuit Circuit entièrement modulable

6 jours de voiture de location, assurances comprises 7 nuits dans des hôtels / riads de charme Tous les petits-déjeuner ainsi que 1 dîner

6 ∙ 8 FÈS Journées consacrées à la visite de Fès avec sa médina médiévale et son dédale de ruelles, ses somptueux palais et médersas et ses souks multicolores. Vous aurez le temps de vous imprégner du quotidien de cette ancienne ville royale qui est aussi la capitale spirituelle du Maroc. Possibilité d’aller visiter le site romain de Volubilis et Meknès (à 65 km) – en option. Le dernier jour, transfert à l’aéroport.

Dès 895.– / pers. en chambre double

06.2021 CMN RTP008

13

C

Maroc & Égypte | Maroc

Anti-Atlas & Océan Mer & montagnes

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Dès 895.– Ce circuit riche en contrastes vous emmène de la trépidante Marrakech avec ses souks colorés à la pittoresque ville de pêcheurs d’Essaouira en passant par les sommets du Haut-Atlas et les fertiles plaines du Souss dans un décor naturel somptueux.

Programme de voyage 1 ∙ 2 MARRAKECH Accueil à l’aéroport et transfert au riad. Le lendemain, journée consacrée à la visite de la ville rose, de ses jardins, de ses palais et de ses souks animés.

3 — MARRAKECH – IMLIL Prise en charge de votre voiture de location et départ en direction des premiers contreforts de l’Atlas pour rejoindre le village de montagne d’Imlil, au pied de l’impressionnant Toubkal.

Après-midi libre ou possibilité de randonnée.

ESSAOUIRA

MARRAKECH IMLIL

IMOUZZER TAROUDANT AGADIR OCÉAN ATLANTIQUE

ALGÉRIE

Les petits plus

Inclus

Étapes journalières relativement courtes, idéal aussi en famille

Transfert privé de l’aéroport au riad à Marrakech

Journée de visite à Marrakech avec guide local francophone

5 jours de voiture de location, assurances comprises

Randonnée dans la vallée d’Imlil avec guide agréé en option

7 nuits dans des riads et hôtels de charme

Balade accompagnée dans la région d’Imouzzer en option

7 petits-déjeuners et 3 dîners (à Imlil, Taroudant et Imouzzer)

14

4 — IMLIL – TAROUDANT Avant de descendre vers le sud, vous franchissez l’un des plus hauts cols du Maroc, le Tizi’n’Test (2100 m), depuis lequel par temps clair, le panorama sur les sommets de l’Atlas et la plaine du Souss est exceptionnel. Arrivée en fin de journée à Taroudant.

5 — TAROUDANT – AGADIR – IMOUZZER La route vous mène aujourd’hui à travers la fertile vallée du Souss jusqu’à la célèbre station balnéaire d’Agadir. Puis vous empruntez la « route du miel », ponctuée de lauriers, et d’amandiers jusqu’au petit village d’Imouzzer.

6 ∙ 7 IMOUZZER – ESSAOUIRA Balade en option le matin, puis départ le long de la côte jusqu’à Essaouira, l’ancienne Mogador. Le lendemain, journée libre.

8 — ESSAOUIRA – MARRAKECH Retour à Marrakech et restitution de votre voiture de location à l’aéroport.

Dès 895.– / pers. en chambre double

06.2021 RAK RTP002

C

Maroc & Égypte | Maroc

Le Sud en 4x4

8 jours / 7 nuits Circuit privé

Oasis, dunes & déserts

Dès 1’450.– En compagnie de votre chauffeur francophone, partez en 4x4 à la découverte des fabuleux paysages et pistes du sud marocain : route des milles kasbahs, gorges du Dadès et du Todra, oasis verdoyantes et dunes de sable aux portes du Sahara.

Programme de voyage 1 ∙ 2 MARRAKECH – OUARZAZATE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, départ en direction de Ouarzazate en passant par le col du Tizi’n Tichka (2260 m). En chemin, arrêt à Telouet, puis à Aït Ben Haddou, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO. 3 ∙ 4 OUARZAZATE – TINEJDAD – MERZOUGA Départ par la route des mille kasbahs pour rejoindre les gorges du Dadès. De là, la route s’élève en lacets au-dessus d’un vertigineux canyon pour rejoindre les gorges du Todra dont l’entrée est dominée par des falaises hautes de 300 m. Arrêt à l’oasis de Tinghir puis poursuite jusqu’à Tinejdad. Le lendemain, trajet jusqu’à Merzouga aux portes du désert et nuit sous tente.

MARRAKECH TINGHIR

TINEJDAD

TELOUET AÏT BEN HADDOU OUARZAZATE OCÉAN ATLANTIQUE

MERZOUGA

ZAGORA

ALGÉRIE

Les petits plus

Inclus

Dîner et nuit sous tente dans les dunes de Merzouga

Transferts privés de / à l’aéroport de Marrakech

Journée entière consacrée à la visite de Marrakech

Circuit en 4x4 climatisé avec chauffeur francophone

Modulable selon vos envies

6 nuits dans des hôtels de catégorie standard et 1 nuit sous tente

Autres catégories de logements sur demande

5 — MERZOUGA – ZAGORA Le matin, route à travers un décor de plateaux rocailleux jusqu’à Tazzarine. Puis poursuite par la très belle vallée du Drâa, jalonnée de palmeraies et de kasbahs jusqu’à Zagora.

Pension complète

6 — ZAGORA – OUARZAZATE – MARRAKECH Remontée de la vallée du Drâa, jusqu’à Agdz, puis continuation jusqu’à Ouarzazate. Dans l’aprèsmidi, traversée du Haut-Atlas pour rejoindre Marrakech.

7 ∙ 8 MARRAKECH Journée consacrée à la visite de la ville rose en compagnie de votre guide local francophone : les jardins de la Ménara, le jardin Majorelle, le palais de la Bahia et la célèbre Koutoubia (de l’extérieur), la médersa Ben Youssef, la médina et des souks. Le dernier jour, transfert à l’aéroport.

Dès 1’450.– / pers. en chambre double

06.2021 RAK RTP017

15

C

Maroc & Égypte | Maroc

Le Sud en 4x4

8 jours / 7 nuits Circuit privé

Perle du Sud

Dès 1’650.– Un itinéraire hors des sentiers battus, à travers certains des plus beaux paysages du sud marocain et de l’Anti-Atlas. Palmeraies, dunes, oasis, rocaille et bleu azur de l’océan pour le final, un circuit riche en contrastes, qui émerveillera vos sens.

Programme de voyage 1 ∙ 2 MARRAKECH Accueil à l’aéroport et transfert au riad. Le lendemain, visite guidée de la ville rose et fin de journée sur la place Djema el-Fna où acrobates, charmeurs de serpents et musiciens Gnaouas s’activent dès la tombée de la nuit.

3 — MARRAKECH – SKOURA Départ en direction de Ouarzazate par le col Tizi n’Tichka (2260 m). Visite du magnifique ksar d’Aït Ben Haddou avant de poursuivre vers la palmeraie de Skoura qui s’étend sur plusieurs dizaines de kilomètres au pied de l’Atlas.

MARRAKECH TINGHIR SKOURA OUARZAZATE AGDZ TAROUDANT

ZAGORA

AGADIR OCÉAN ATLANTIQUE

M’HAMID

TATA

ALGÉRIE

Bon à savoir

Inclus

Prolongez votre séjour par quelques nuits dans un hôtel balnéaire à Agadir

Transferts de / à l’aéroport

Un programme modulable en fonction de vos envies également réalisable en voiture de location avec assistance pour traverser le désert Possibilité de prévoir une nuit sous tente à Chegaga

16

Circuit en 4x4 climatisé avec chauffeur francophone 7 nuits en hébergements de charme Demi-pension sauf à Marrakech Guide local francophone à Marrakech

4 — SKOURA – OUARZAZATE – AGDZ Départ par la jolie route des mille kasbahs longeant la vallée du Dadès. Continuation pour Tinghir, vaste palmeraie en terrasse. Visite des célèbres gorges du Todra avant de retourner sur Ouarzazate et de continuer jusqu’à Agdz.

5 ∙ 6 AGDZ – M’HAMID – TATA Descente de la vallée du Drâa jusqu’à Zagora.

Continuation pour M’Hamid, la dernière oasis avant l’immensité du Sahara. Le lendemain, découverte des impressionnantes dunes de Chegaga avant de rejoindre la route à Foum Z’guid et de poursuivre jusqu’à Tata.

7 ∙ 8 TATA – TAROUDANT – AGADIR Route vers Tagmout, puis Igherm, fief de la tribu des Ida Oukensous, réputés pour leur travail des poignards en argent. Continuation vers Taroudant en passant par Tiout et sa grande palmeraie au pied de l’Anti-Atlas. Le lendemain, arrivée à Agadir au bord de l’océan Atlantique.

Dès 1’650.– / pers. en chambre double

06.2021 RAK RTP039

C

Maroc & Égypte | Maroc

À vélo…

7 jours / 6 nuits Circuit privé en VTT ou en e-bike

VTT dans le Sud marocain

Dès 1’850.–

C’est accompagné d’un guide diplômé que vous partez à l’assaut des routes du Maroc à vélo. Un circuit original alliant sport et découverte hors des sentiers battus. Alors à vos marques, prêts, pédalez !

1 ∙ 2 MARRAKECH – ALEMDOUN Prise en charge de votre vélo et départ pour Aït Ben Haddou. Après le premier col, un paysage de désert de pierre teinté de vert s’offre à vous. Le lendemain, liaison en 4x4 jusqu’à Toundout, puis traversée des hauts plateaux jusqu’à Alemdoun.

INCLUS Véhicule 4x4 pour assistance et transferts durant le circuit 6 nuits en auberges et gîtes Pension complète (pique-nique à midi, fruits secs et eau minérale) Guide local spécialisé francophone Location du VTT et du casque N.B. : supplément pour un vélo électrique : 110.–. Prix dégressifs sur demande dès 3 personnes. Période de voyage : d’octobre à avril. De 40 à 72 km par jour avec un dénivelé de 250 à 920 m.

10.2021 SUR DEMANDE

À pied…

3 ∙ 5 ALEMDOUN – DADÈS – TIFRIT Vous roulez vers la vallée de Dadès et ses formations rocheuses. Continuation sur des pistes entre villages et champs d’amandiers.

Vue imprenable sur le Haut Altas depuis le col de Tagmout. Puis, descente vers l’oasis de Nkob.

6 ∙ 7 TIFRIT – ZAGORA – MARRAKECH Transfert vers la vallée du Drâa et sa légendaire palmeraie. Rencontre de la population et parcours ponctué d’innombrables kasbahs. Passage à Agdz et Ouarzazate, puis retour à Marrakech.

4 jours / 3 nuits Circuit privé

Ascension du Toubkal

Dès 715.–

Quel randonneur n’a jamais rêvé de faire l’ascension du plus haut sommet d’Afrique du Nord avec ses 4167 m ? Ce trek à destination du Toubkal vous fera vivre des moments inoubliables, et donnera l’occasion de vous surpasser !

1 — MARRAKECH – REFUGE DU TOUBKAL Tôt le matin, transfert de Marrakech à Imlil.

Accompagné des muletiers et de votre guide de montagne, vous suivez le sentier à travers les villages de montagne tout en appréciant la beauté du paysage. En fin de journée, vous atteignez le refuge du Toubkal situé à 3207 m.

INCLUS Transferts de / à Marrakech 3 nuits en hôtel et refuge (chambre privée) Pension complète Guide local spécialisé francophone Mulets pour le portage Prix dégressifs sur demande dès 3 personnes. Période de voyage : d’octobre à avril. Autres treks et randonnées sur demande.

2 — REFUGE DU TOUBKAL – ARMED Départ matinal pour l’ascension du plus haut sommet d’Afrique du Nord. Une fois arrivé sur la crête, le sommet n’est plus qu’à quelques pas et une vue unique s’ouvre sur la plaine et le HautAtlas. Après cette folle aventure, retour à Armed.

3 ∙ 4 ARMED – IMLIL – MARRAKECH Retour à Imlil et repos bien mérité. Le lendemain, transfert de retour à Marrakech.

09.2021 SUR DEMANDE

17

H

Maroc & Égypte | Maroc

Escapades…

4 jours / 3 nuits au départ de Marrakech Escapade dans le Sud

2 jours / 1 nuit au départ de Marrakech Escapade famille aux Terres d’Amanar

Le premier jour, vous franchissez le col du Tizi N’Tichka qui vous ouvre les portes du sud et vous mène jusqu’à Zagora. Puis vous longez la belle vallée du Drâa jusqu’aux portes du Sahara.

Nuit sous tente à Chegaga, avant de rejoindre Foum’z’guid, puis Tazenakht et Tisselday. Retour à Marrekech le 4e jour.

Situées sur les premières marches du Haut Atlas à seulement 30 minutes de Marrakech, les Terres d’Amanar sont adossées aux 100 000 hectares du Parc National du Toubkal. Nuitée sous tente, accès à l’accro park au parc aventure et participation à un atelier d’artisanat pour petits et grands.

Dès 750.– / pers. en chambre double

05.2021 RAK RTP010

Dès 190.– / adulte en tente double

06.2021 RAK TERAMA

4 jours / 3 nuits au départ de Marrakech Escapade dans l’Atlas

4 jours / 3 nuits au départ d’Agadir Escapade au pays des amandiers

Vous partez tout d’abord direction sud, via le Tizi N’Tichka jusqu’à Tisselday. Le lendemain, détour vers le Ksar Aït Ben Haddou classé à l’UNESCO, avant de rejoindre Taliouine sur la route du safran, puis Taroudant. Retour par le Tizi N’Test et étape dans la vallée de Ouirgane au pied du Toubkal.

Vous traversez tout d’abord la très fertile vallée du Souss pour atteindre Taroudant, jolie ville fortifiée. Après deux jours passés dans l’Anti-Atlas et les montagnes de granit rose dans la région de Tafraoute, vous rejoignez la côte sauvage à la hauteur du petit village de pêcheurs de Mirleft.

Dès 675.– / pers. en chambre double

18

06.2021 RAK RTP011

Dès 790.– / pers. en chambre double

06.2021 AGA RTP004

H

Maroc & Égypte | Maroc

Désert d’Agafay

Agafay Scarabeo Camp ***

Agafay The White Camel Lodge & Tents ****

Notre coup de coeur pour une escapade Superbe vue sur l’Atlas

Nouveau campement avec piscine Choix entre lodge tout confort ou tente

LE CAMPEMENT À seulement 30 km de Marrakech, sur les premiers plateaux du Haut-Atlas, le désert d’Agafay vous transporte dans un décor unique et lunaire ! Ce bivouac de charme composé de 15 tentes offre une vue à 360° sur les sommets de l’Atlas. Le soir venu, les lanternes et bougies éclairent le chemin sans rien enlever à la magie de la voûte céleste qui se pare de milliers d’étoiles. Sous la tente principale, un menu marocain préparé avec des ingrédients de saison vous est proposé, tandis qu’un petit salon de lecture invite à la détente et à la contemplation. Plusieurs activités sont proposées sur place, telle que randonnée chamelière, quad, VTT, cours de yoga (à réserver au préalable).

LES TENTES 10 doubles et 5 familiales pouvant accueillir jusqu’à 4 personnes. Toutes sont dotées de vrais lits ainsi que d’une douche et WC. Chauffage au gaz de novembre à février.

Dès 175.– / pers. en tente supérieure en demi-pension

01.2021 RAK SCACAM

LE CAMPEMENT Ce nouveau venu dans le désert d’Agafay propose 30 tentes et lodges confortablement aménagés, un restaurant ainsi qu’une piscine avec vue sur l’Atlas. De nombreuses activités sont proposées sur place, telles que randonnée chamelière, quad, cours de yoga, excursion dans un village berbère, dîner romantique, soirée astronomique, etc. Situé à seulement 45 minutes de Marrakech, c’est l’endroit idéal pour une escapade.

LES TENTES 20 tentes bédouines spacieuses et confortablement aménagées avec lit king size, douche et WC ainsi que terrasse privée en bois avec coussins et chaises berbères. 10 lodges de 40 m2 luxueusement aménagés avec en plus climatisation et grande baie vitrée avec vue sur le lever ou coucher de soleil et grande terrasse en pierre, lieu de détente pour observer le ciel étoilé du désert.

Dès 199.– / pers. en tente bédouine en demi-pension

01.2021 RAK WHITE

19

H

Maroc & Égypte | Maroc

Version luxe

Marrakech Fairmont Royal Palm *****

Marrakech Four Seasons Resort *****

Directement sur le golf 18 trous Fairmont Ambiance chic et superbe panorama sur l’Atlas

Coup de coeur pour la situation et les extérieurs Adresse idéale tant pour les couples que pour les familles

L’ÉTABLISSEMENT Implanté sur près de 230 hectares au milieu de palmiers et d’oliviers centenaires, le Fairmont associe artisanat traditionnel et design contemporain dans un cadre raffiné. 3 restaurants à la carte, piscine chauffée de 2000 m2, magnifique parcours 18 trous, 4 courts de tennis, squash, fitness, salle de yoga et de pilates. Spa by Clarins avec espace bien-être en accès libre et mini-club (3-12 ans) avec des activités originales telles qu’une visite à la ferme. Aéroport à 8 km et médina à 20 minutes.

L’ÉTABLISSEMENT Idéalement situé face aux jardins de la Ménara, ce resort d’inspiration mauresque est entouré de magnifiques jardins paysagers. Il offre un cadre enchanteur avec ses palmiers, fontaines et patios. 2 très belles piscines (dont une pour adultes), 5 restaurants et bars. Courts de tennis et fitness. Vaste Spa avec piscines chauffées, hammam, sauna et pavillon dédié aux couples. Super miniclub offrant aux enfants des activités très sympas comme du jardinage ainsi que club pour ados.

Médina à 10 minutes en voiture.

LES CHAMBRES 134 chambres, suites et villas au décor subtile, alliant artisanat local et mobilier design. Chaque chambre est dotée d’une belle terrasse avec vue imprenable sur le golf et l’Atlas. Les chambres Deluxe (72 m2) disposent d’un coin salon et d’une luxueuse salle de bains en marbre avec baignoire et douche.

Suites Junior, Suites Deluxe ou villa privative sur demande.

LES CHAMBRES 139 chambres spacieuses, au décor sobre et clair réparties sur 4 étages, avec balcon ou terrasse donnant sur l’Atlas ou les jardins. Elles sont équipées de lit king size, douche italienne et baignoire séparée, sèche-cheveux, téléphone, TV LCD, lecteur DVD avec dock pour iPod, WiFi, minibar, coffre-fort et climatisation. Autres chambres et suites sur demande.

Dès 370.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

20

01.2021 RAK ROYPAL

Dès 245.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

06.2021 RAK FOUSEA

H

Maroc & Égypte | Maroc

L’Hivernage

Marrakech Sofitel Palais Impérial ****(*)

Marrakech Sofitel Lounge & Spa *****

À quelques minutes de la place Djemaa el-Fna Ambiance mauresque et cadre raffiné

Design épuré pour cet hôtel récemment rénové Excellent emplacement à proximité de la Médina

L’ÉTABLISSEMENT Situé dans le quartier chic de l’Hivernage avec ses grandes allées arborées, cet hôtel de première classe est tout proche de la Médina. Sa décoration orientale mêlant bois sculpté, façade mauresque, fontaine et zelliges atteste du savoir faire des artisans marocains. Un grand jardin avec piscines (dont 1 chauffée), 4 restaurants dont un gastronomique, bars tendance et magnifique So Spa avec soins Cinq Mondes. Pour les familles, aire de jeux et club-enfants (6-12 ans).

LES CHAMBRES 183 chambres et suites luxueuses donnant sur les remparts, le jardin ou l’Atlas. Les chambres Deluxe (30 m2) sont élégantes et disposent de lits avec concept MyBed, climatisation, bain / douche, minibar, coffre-fort, base BOSE sound system et balcon. Junior Suites et Suites plus spacieuses, avec produits Hermès et machine Nespresso.

Dès 142.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 RAK SOFMAR

L’ÉTABLISSEMENT Jouxtant son voisin le Sofitel Palais Impérial, le Sofitel Lounge & Spa inspire quant à lui tout l’art de vivre à la française, avec une ambiance décontractée, le tout dans un sublime décor au design contemporain. Cet hôtel « trendy » se trouve à proximité de nombreux restaurants, à env. 20 min. du golf, et partage les mêmes restaurants, bars et piscines que son voisin. Le magnifique Spa à la décoration inspirée des riads traditionnels propose des soins de qualité et est doté de tout l’équipement destiné au bien-être (hammam, fitness, piscine…).

LES CHAMBRES Très spacieuses et au style épuré, avec vue sur le quartier de l’Hivernage ou sur la piscine de l’hôtel, les 163 chambres Supérieures ou Deluxe (vue piscine) sont dotées de balcon et possèdent le même équipement que les chambres du Sofitel Palais Impérial (voir ci-contre).

Dès 132.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

06.2021 RAK SOFLOU

21

H

Maroc & Égypte | Maroc

Version charme

Marrakech Les Jardins de la Médina ****(*)

Marrakech Oasis Lodges ****(*)

L’ambiance d’un riad & le confort d’un hôtel Notre coup de coeur dans la Médina

Logement spacieux en lodges avec jardins privatifs Entrée incluse au parc aquatique Oisiria

L’ÉTABLISSEMENT Authentique riad princier du 19e siècle transformé en hôtel de charme, Les Jardins de la Médina offrent une véritable oasis de volupté, dans une ruelle calme, en plein coeur de la vibrante Médina. Un personnel aux petits soins, une belle piscine chauffée et un délicieux restaurant marocain, le tout au coeur d’un superbe jardin, ne pourront que vous enchanter! Espace fitness et petit Spa avec hammam, jaccuzzi et cours de cuisine marocaine.

LES CHAMBRES 36 chambres élégamment décorées avec vue sur le patio intérieur ou le jardin. Les Supérieures côté patio sont toutes équipées de bain ou douche, sèche-cheveux, TV & lecteur DVD, minibar, coffre-fort, climatisation et WiFi, les côté jardin disposent en plus d’une petite terrasse. Suites Solarium en duplex avec terrasse, et suites Sultane avec grande terrasse ou balcon, certaines avec cheminée.

Dès 110.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

22

01.2021 RAK JARMED

L’ÉTABLISSEMENT Calme, détente et nature sont les maîtres-mots de ce lieux emprunt d’intimité, l’endroit idéal pour se ressourcer, au coeur de 10 ha de jardins luxuriants du parc aquatique Oasiria. À disposition, 3 restaurants de qualité (également possibilité de repas servis dans son propre lodge), 2 bars, 2 piscines chauffées (dont une couverte). Petit Spa, cours de yoga et excursions proposées au départ de l’hôtel.

LES CHAMBRES Au choix : logement en Junior Suite avec coin salon, cheminée et terrasse donnant sur un jardin privé ou séjour en Lodge, comprenant 2 ou 3 chambres (de 105 à 120 m2), idéal pour les couples d’amis ou en famille. Tous avec climatisation, smart TV, minibar, coffre-fort, kitchenette, machine Nespresso et hamac. Décoré avec du mobilier et de l’artisanat local et doté d’authentiques objets d’art, chaque lodge offre un confortde standing et l’espace d’une grande maison de vacances.

Dès 80.– / pers. en suite en petit-déjeuner

01.2021 RAK OASLOD

H

Maroc & Égypte | Maroc

Marrakech La Brillante Boutique Hotel ****(*)

Marrakech Les Jardins de la Koutoubia ****

Petit bijou mêlant luxe et intimité Situation centrale

En plein coeur de la Médina Charme oriental et confort

L’ÉTABLISSEMENT La Brillante est un boutique hôtel de luxe jouissant d’un emplacement privilégié dans la Médina. S’inspirant de l’histoire du Palais Bahia, mixant art contemporain, jeux de lumières et de senteurs, il s’en dégage une ambiance « féminine », délicate et apaisante. Son joli patio contemporain est le lieu idéal pour des moments de détente grâce à sa piscine chauffée et son jacuzzi. 2 restaurants, lounge bar et joli petit Spa « cocooning » avec hammam traditionnel.

L’ÉTABLISSEMENT Au coeur de la Médina, établit dans les murs de l’ancien riad Ouarzani, cet hôtel prestigieux à l’ambiance orientale est un véritable havre de paix en plein centre de Marrakech.

4 restaurants dont un panoramique sur le toit offrant une vue sur époustouflante sur les sommets enneigés de l’Atlas, un snack-bar & piano-bar ainsi qu’un très beau Spa avec hammams, piscine couverte et 7 cabines de soins. Viennent compléter l’offre : 2 piscines extérieures dont une sur le toit, fitness et billard.

LES CHAMBRES L’hôtel dispose de 4 chambres et de 2 suites au décor contemporain, toutes s’ouvrant sur le patio. Chaque chambre a son propre thème (« ode à la rose », « bleu céleste »…) et offre une atmosphère unique. Elles sont équipées de douches à l’italienne, linge de lit de qualité en percale de coton, climatisation, fruits frais et machine Nespresso.

LES CHAMBRES 109 chambres et suites toutes équipées de salle de bain / WC, climatisation, TV par satellite, minibar, coffre-fort, WiFi, vue Médina ou patio (plus calmes). Les Mini Suites disposent en plus d’un coin salon et ont vue piscine. Les Suites Junior ont un salon séparé, une terrasse privative et vue Koutoubia ou jardins.

Dès 150.– / pers. en chambre double

01.2021 RAK BRILLA

Dès 95.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 RAK JARKOU

23

H

Maroc & Égypte | Maroc

La Palmeraie

Marrakech Barceló Palmeraie ****

Marrakech Riu Tikida Palmeraie ****

Très grand jardin avec belle piscine Encadrement pour les enfants dès 1 an

Nombreuses activités et ambiance animée Formule All inclusive

L’ÉTABLISSEMENT Situé à 5 minutes du golf de la Palmeraie de Marrakech et au sein d’un grand parc parsemé de palmiers et oliviers, l’hôtel Barceló est une très bonne adresse pour les familles ou pour une escapade détente grâce à son magnifique Spa de 500 m2.

Son décor au style contemporain et à la décoration épurée raviront les hôtes appréciant le design, le tout dans une ambiance décontractée. 5 restaurants et bars (formule All inclusive disponible sur demande), 2 piscines (extérieure & intérieure chauffée), courts de tennis, fitness, mini-club pour les enfants de 4 à 12 ans et baby-club dès 1 an (payant).

L’ÉTABLISSEMENT Cet hôtel-club récemment entièrement rénové, conviendra à une clientèle appréciant le All inclusive et l’animation.

Restaurant principal sous forme de buffet, 2 restaurants à la carte et plusieurs bars. Grande piscine extérieure de 2500 m2, joli spa avec hammam, piscine couverte chauffée, 2 courts de tennis en terre battue, terrain omnisports, fitness, programme quotidien d’activités RiuFit ainsi que programme RiuArts (payant) offrant diverses activités. Navettes gratuites pour la Médina plusieurs fois par jour. Mini-club avec piscine et vaste programme d’activités pour les enfants de 4 à 12 ans.

LES CHAMBRES 252 chambres, toutes équipées de douche / WC, TV, climatisation, coffre-fort, WiFi et petite terrasse ou balcon. Classiques (26 m2), Supérieures (29 m2) avec machine Nespresso, Familiales (29 m2) avec canapé-lit et Suites Deluxe (44 m2) avec salon et baignoire.

LES CHAMBRES Complexe de 350 chambres spacieuses, décorées sobrement avec des touches marocaines, toutes dotées de la climatisation, d’un coffre-fort, mini-réfrigérateur, WiFi et d’un balcon ou d’une terrasse. Logement en chambres standard (29 m2), ou en Suites (44 m2). Chambres communicantes sur demande.

Dès 75.– / pers. en chambre double en demi-pension

24

01.2021 RAK BARPAL

Dès 80.– / pers. en chambre double en All inclusive

01.2021 RAK CLUTIK

H

Maroc & Égypte | Maroc

La Palmeraie

Excellent rapport qualité / prix Le plein d’activités pour les enfants

Iberostar Club Palmeraie **** Implanté dans un magnifique jardin au coeur de la Palmeraie de Marrakech, ce complexe soigné propose une vaste gamme d’activités pour petits et grands, idéal pour quelques jours de détente tout en profitant de l’animation de la Médina…

LA SITUATION Au coeur de la Palmeraie de Marrakech, à 10 km du centre (navette gratuite plusieurs fois par jour) et à 20 km de l’aéroport.

L’ÉTABLISSEMENT Récemment rénové, cet hôtel de la chaîne renomée Iberostar est implanté au coeur d’un jardin fleuri de 11 ha. Restaurant principal servant une cuisine internationale sous forme de buffet, restaurant à la carte marocain, foodtruck, bars et discothèque. 2 piscines dont une « zen » réservée aux adultes et chauffée en hiver. Joli spa avec hammam et divers soins et massage aisni que salon de coiffure.

LES CHAMBRES Les 318 chambres sont toute spacieuses (32 m2) et décorées dans des tons clairs. Toutes sont équipées de climatisation, douche, WC, sèchecheveux, TV, mini-frigo, coffre-fort et WiFi. Les standard ont un balcon, les vue jardin une terrasse avec acccès direct au jardin, les vue piscine un balcon ou terrasse. Chambre communicantes pour les familles pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes.

Points forts Clubs pour enfants et ados de 4 à 17 ans Navette gratuites pour la Médina plusieurs fois par jour Nombreuses activités sportives et animation tout au long de la journée Chambres familiales communicantes pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes

LES ACTIVITÉS Adapté à une clientèle familiale, l’Iberostar offre une large palette d’activités pour enfants avec le programme spécial « Star Camp » et divers clubs de 4 à 17 ans. Un grand trapèze volant et des toboggans viennent compléter l’offre. Côté sport, outre les animations proposées tout au long de la journée, un fitness, du tir à l’arc, une piste de jogging, un terrain de basketball et de volleyball sont à votre disposition de même que des cours d’aérobic, de zumba et d’aquagym !

Dès 77.–

/ pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 RAK IBEPAL

25

H

Maroc & Égypte | Maroc

Ouvrez la porte …

Marrakech Riad Terra Bahia ***(*)

Marrakech Riad Tawargit ***(*)

Au cœur de la médina, ce joli riad de la fin du 18e a été restauré avec goût dans le pur respect des traditions. 1 chambre et 5 suites, joli patio, terrasse panoramique sur 2 étages avec vue sur l’Atlas, bassin de rafraîchissement, hammam, massages et cuisinière à disposition.

Dans une ruelle calme à 5 min des souks, ce charmant riad raffiné offre une ambiance propice à la détente. 9 chambres & suites spacieuses. Terrasse solarium, patios et salons élégants avec cheminées. Sur place : jeux de société, bibliothèque, espace détente avec jacuzzi, hammam et massages.

Dès 48.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 RAK RIAZOU

Dès 59.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 RAK RIATAW

Marrakech Riad Al Ksar & Spa ****(*)

Marrakech Riad Elegancia ****

Dans l’ancien quartier juif, ce joli riad est très paisible et lumineux. 10 chambres élégantes, chauffées à l’energie solaire. Terrasse arborée avec très belle vue sur la Koutoubia et l’Atlas. Spa privatif, hammam. Grand patio avec piscine. Petit restaurant & bar à chichas, cours de cuisine marocaine.

Ce Riad porte bien son nom avec ses 6 chambres aménagées avec goût avec des meubles fabriqués par des artisans de la région. Une très belle terrasse aux tons bleus Majorelle, idéale pour boire un thé à la menthe. Restaurant typique marocain cuisinant des produits frais. Bassin chauffé, jacuzzi et WiFi.

Dès 75.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

26

05.2021 RAK RIAKSA

Dès 68.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 RAK RIAELE

H

Maroc & Égypte | Maroc

… des riads

Marrakech Villa des Orangers *****

Marrakech La Sultana *****

Adresse Relais & Châteaux alliant l’art de recevoir à l’orientale au confort d’un hôtel moderne. 27 chambres & suites, agréable patio orné d’orangers, restaurant gastronomique francomarocain, terrasse sur le toit avec petit bassin, piscine, beau Spa avec hammam, soins et fitness.

Riad de luxe, membre des Small Luxury Hotels of the World, construit dans le style africano-oriental. 28 chambres & suites, splendide patio arboré, piscine chauffée avec nage à contrecourant. Terrasse panoramique, bar-salon. Spa avec fitness, hammam, sauna et jacuzzi , offrant divers massages et soins.

Dès 271.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

11.2020 RAK VIORAN

Dès 226.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

11.2020 RAK SU0MAR

Marrakech Angsana Riads Collection Morocco ****

Marrakech Riad Nashira & Spa ****

Angsana Riads Collection comporte 6 beaux riads mixant charme et confort (au total 41 chambres & suites), dotés d’un patio, d’une terrasse sur le toit et d’une salle de massages.

Certains avec petit bassin ou hammam. Le restaurant thaïmarocain et le magnifique Spa sont dans le riad Bab Firdaus.

Ce joli riad contemporain dispose de 16 chambres, une terrasse solarium, 2 piscines (intérieur & extérieur), un restaurant raffiné avec des plats frais préparés sur place par le chef. Spa avec hammams traditionnels, massages et jacuzzi, produits naturels de la région et un personnel aux petits soins.

Dès 82.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

11.2020 RAK ANRIAD

Dès 110.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

11.2020 RAK RIANAS

27

Maroc & Égypte | Maroc

Marrakech

Prix par personne (base 2 personnes) Guide / chauffeur francophone inclus

Notre sélection d’excursions

RAK EXC081

Journée visite de la ville / Marrakech Jardin secret, quartier juif & palais de la Bahia / déj. incl.

dès 135.–

RAK EXC082

Journée visite des jardins / Marrakech 5 jardins au total / déj. incl.

dès 130.–

RAK EXC083

Marrakech vue du ciel

Tour en montgolfière / pdj incl. dès 230.–

RAK EXC084

RAK EXC086

Excursion 1 journée à Essaouira

Dîner sous les étoiles & méharée

Avec transport a/r / déj. incl.

Désert d’Agafay

dès 235.–

RAK EXC085

RAK EXC087

Incursion dans la vie Marrakchi

Expérience Berbère

Visite de 4 ateliers artisanaux

Randonnée au départ d’Imlil et déjeuner chez une famille berbère

dès 57.–

Validité : 10.2021 – Plus d’excursions et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 28

dès 125.–

dès 125.–

Maroc & Égypte | Maroc

De Casa à Tanger

Prix par personne en chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hébergements

****(*) Casablanca Mövenpick Casablanca

****(*) Casablanca Le Doge – Relais & Châteaux

CMN MOECAS

dès 110.–

***(*) Rabat Riad Kalaa

dès 225.– CMN LASULO

Oualidia

dès 279.–

La Sultana Oualidia

Fès Riad la Clé de Fès

FEZ RIACLE

dès 59.–

*** Meknès Riad Yacout

FEZ RIAYAC

dès 49.– *** Tanger Dar Nour

***** Fès Riad Fès – Relais & Châteaux

dès 75.–

CMN DOGE

*****

***

RBA KALAA

FEZ RIAFES

dès 135.–

*** Chefchaouen Lina Ryad

TNG DARNOU

dès 49.–

TNG LINARY

dès 109.–

Validité : 06.2021 – Plus d’hébergements et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 29

Maroc & Égypte | Maroc

Atlas & Sud

Prix par personne en chambre double En petit-déjeuner (BB) ou demi-pension (DP)

Notre sélection d’hébergements

OZZ BERPAL

****(*) Ouarzazate Le Berbère Palace (BB)

***(*) Taroudant Dar Zitoune (DP)

**(*) Imlil Douar Samra (DP)

***** Asni Kasbah Tamadot (BB)

AGA DARZIT

dès 72.–

RAK DOUSAM

dès 62.–

dès 205.–

****(*) Bin el Ouidane Hotel Widiane Suites (BB)

Ouarzazate

dès 59.–

Dar Chamaa (BB)

Skoura Ksar El Kabbaba (DP)

OZZ KABAB

dès 97.–

RAK KASTAN

dès 315.–

**** Vallée de l’Ourika Kasbah Bab Ourika (BB)

Validité : 06.2021 – Plus d’hébergements et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 30

dès 109.–

OZZ CHAMAA

***

***

Sur demande

RAK BABOUR

dès 167.–

***(*) Aït Ben Haddou Ksar Ighnda (BB)

*** Agdz Kasbah Azul (BB)

**** Zagora Azalai Desert Lodge (DP)

**** Merzouga Merzouga Luxury Camp (DP)

OZZ KASAZU

dès 75.–

OZZ AZADES

dès 109.–

OZZ KSARIG

dès 115.–

*** Boumalne Dadès La Perle du Dadès (BB)

Tisselday

dès 65.–

Maison d’hôte Irocha (DP)

M’Hamid Kasbah Sahara Service (DP)

dès 75.–

OZZ IROCHA

***

***

OZZ PERLDA

OZZ KASSAH

dès 75.–

OZZ SAHMER

dès 205.–

**** Erg Chegaga Sahara Luxury Camp (DP)

OZZ SAHERG

dès 180.–

Validité : 06.2021 – Plus d’hébergements et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 31

H

Maroc & Égypte | Maroc

Essaouira

Essaouira Le Médina Essaouira Thalassa Sea & Spa ****(*)

Essaouira Sofitel Mogador Golf & Spa *****

Très bel hôtel en bord de mer de la collection M-Gallery inspiré des traditionnels riads marocains. Chambres tout confort avec balcon et vue sur la médina, la piscine ou l’océan.

2 restaurants, centre de thalasso belle piscine extérieure. Plage privatisée et activités proches (équitation, quad, etc.).

Surplombant la mer, cet hôtel grand luxe est implanté directement sur le golf 18 trous signé Gary Player (tarifs préférentiels). Chambres, suites et villas privées très élégantes avec équipement dernier cri. Excellentes tables, splendide piscine à débordement chauffée et très beau Spa.

Dès 65.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

05.2021 ESU SOFTHA

Dès 89.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

05.2021 ESU SOFESS

Essaouira La Villa de l’Ô ****

Essaouira Palais l’Heure Bleue ****(*)

Superbe Boutique hôtel de charme situé juste à l’entrée de la médina. 12 chambres et suites aménagées dans un style sobre et unique. Vaste terrasse panoramique avec restaurant et solarium face à la mer. Salons intimistes au style safari et baroque, et joli Spa avec hammam. 3 nuits minimum.

Luxueux riad de caractère disposant de 5 chambres de style colonial africain et de 18 suites à thème. Patio ouvert sur des couloirs et salons oriental et anglais, pour le thé. Restaurant français, bar et piscine sur la terrasse du toit avec belle vue sur la médina et l’océan. Petit centre bien-être avec hammam.

Dès 80.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

32

01.2021 ESU VILLAO

Dès 124.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 ESU PALHEU

H

Maroc & Égypte | Maroc

Agadir

Agadir Sofitel Thalassa Sea & Spa *****

Agadir Iberostar Founty Beach ****

Centre de thalassothérapie aux lignes épurées Excellente cuisine

Formule All inclusive Excellent rapport qualité / prix

L’ÉTABLISSEMENT Situé directement sur la longue plage de sable d’Agadir, ce resort vous accueille dans un cadre raffiné dédié au bien-être, dans un décor de contrastes harmonieux de noir et de blanc, de bois sombre et éclats de couleurs. 3 succulents restaurants aux ambiances différentes. Grande piscine chauffée, 3 courts de tennis. À proximité : 4 golfs, équitation et sports nautiques.

Très beau centre de thalassothérapie & Spa au design épuré avec Fitness So Fit équipé dernière génération.

LES CHAMBRES 173 chambres et suites spacieuses luxueusement aménagées, toutes équipées de climatisation, téléphone, TV, coffre-fort, WiFi, minibar, salle de bains avec douche à jet de pluie et sèche cheveux, WC séparés, concept « sofitel my bed », coin salon et balcon avec vue sur les jardins ou la mer. Chambres Supérieure vue jardin ou piscine et Deluxe avec vue océan latérale ou côté océan.

Dès 118.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

01.2021 AGA ROYATL

L’ÉTABLISSEMENT Ce resort balnéaire récemment rénové est situé directement sur la belle plage d’Agadir, à env. 1 km du centre-ville. 3 restaurants : buffet, à la carte et thématique. Vaste jardin avec deux grandes piscines (dont une chauffée), pataugeoire et snack-bar.

Nombreuses activités pour tous : ping-pong, centre de remise en forme, pétanque, volley de plage, basket-ball, aérobic, aquagym, piscine couverte (12h-14h). Location de vélos, 2 courts de tennis, massages, bain à remous, hammam, sauna, institut de beauté. Large palette d’activités pour enfants avec le programme spécial « Star Camp » et divers clubs de 4 à 17 ans.

LES CHAMBRES Les 470 chambres sont toutes très spacieuses et équipées de climatisation, TV, minibar, coffre-fort (payant) et balcon ou terrasse avec vue sur les jardins, la piscine ou la mer. Chambres familiales avec canapé-lit pouvant accueillir 4 personnes.

Dès 87.– / pers. en chambre double en All inclusive

12.2020 AGA IBEFOU

33

H

Maroc & Égypte | Maroc

Agadir

Agadir Riu Palace Tikida ****(*)

Agadir Riu Tikida Dunas ****

Hôtel club tout confort Très bon service et excellent Spa

Vaste choix d’animations Pour les familles aimant le confort

L’ÉTABLISSEMENT À 15 min à pied du centre et dans un grand parc de 10 ha, les atouts ne manquent pas pour ce resort All inclusive au style contemporain : de nombreuses options de restauration, une très grande piscine (chauffée en hiver) ainsi qu’une piscine intérieure, une autre pour enfants et une zone privatisée sur la plage. Animations durant la journée et spectacles en soirée.

Joli spa proposant divers soins et massages. Tennis (payant), sports nautiques proposés par des tiers (payant), fitness, navette pour le golf du soleil (gratuit). Mini-club pour les enfants de 4 à 12 ans.

L’ÉTABLISSEMENT Offrant une superbe vue sur la baie d’Agadir, au sein d’un grand jardin, l’hôtel se trouve à 1 km du centre-ville animé, séparé de la plage par une promenade. Divers restaurants (buffet/à la carte), snacks et bars. 3 piscines extérieures (1 d’eau de mer), 1 piscine couverte, zone privatisée sur la plage, courts de tennis, ping-pong, beach-volley, terrain multisports et ateliers créatifs. Divers clubs enfants (de 4 à 12 ans) et programme d’animation pour les 13-17 ans. Payant : billard, golf du Soleil 36 trous (navettes gratuites), équitation et discothèque (hôtel voisin). Spa avec piscine d’eau de mer.

LES CHAMBRES 444 chambres et suites réparties sur 4 étages. Les chambres sont confortables et spacieuses (45 m2), équipée de salle de bain, WC, climatisation, TV, minibar, coffre-fort, coin salon et d’un balcon ou d’une terrasse donnant sur les jardins. Les Junior suites disposent en plus d’un grand salon.

LES CHAMBRES 406 chambres et suites réparties dans un bâtiment principal et 4 unités de 2 étages. Chambres spacieuses (40 m2), standard ou vue mer, avec balcon ou terrasse. Toutes sont équipées de climatisation, TV, mini-réfrigérateur, coffre-fort, douche, sèche-cheveux et WC séparés. WiFi gratuit.

Dès 110.– / pers. en chambre double en All inclusive

34

12.2020 AGA PALTIK

Dès 87.– / pers. en chambre double en All inclusive

12.2020 AGA SOFTHA

H

Maroc & Égypte | Maroc

Tagazout

Coup de coeur Forfaits yoga et surf

Paradis Plage, Surf Yoga & Spa Resort **** L’ÉTABLISSEMENT Au coeur d’une oasis face à l’océan, voici un cadre idyllique pour redynamiser corps & esprit. 2 restaurants, snack et bar. Belle piscine (chauffée), plage privée, école de surf avec matériel et cours / stages encadrés par des pros.

Pavillons de yoga face mer dédiés au Yoga Hatha, Vinyasa & Yin. Mini-club pour les enfants de 4 à 11 ans et cinéma plein air. Petit Spa Zen avec hammams et boutique Rip Curl.

LES CHAMBRES 107 Suites, bungalows et villas surplombant la mer. Junior Suites avec balcon ou terrasse équipées de climatisation, téléphone, TV, lecteur DVD, minibar, coffre-fort, sèche-cheveux, coin salon, kitchenette et WiFi. Autres catégories de chambres et suites sur demande.

Dès 89.–

Dakhla

/ pers. en suite junior en petit-déjeuner

01.2021 AGA PARPLA

Nouvelle adresse de charme Spa, kite-surf et / ou yoga

La Crique Nature & Spa ***** L’ÉTABLISSEMENT Niché sur la falaise qui surplombe la lagune de Dakhla mondialement réputée pour le kite-surf, cet hôtel de luxe vous accueille dans un écrin de volupté. Les amateurs de sports pourront s’adonner au kite-surf, au paddle ou à ls randonnée. Restaurant gastronomique et bar à huîtres. Magnifique spa lumineux proposant divers soins & massages avec des produits naturels bios, ainsi que des retraites Yoga.

LES CHAMBRES 15 Suites juniors de 65 m2 à l’esprit ethnique et aux matériaux naturels, dotées d’une terrasse privée avec vue sur le lagon et espace vert.

N.B. : alternative de logement possible à l’Ocean Vagabond, une adresse sur ce même thème « surf & yoga », pour les plus petits budgets, ambiance jeune et conviviale.

Dès 97.–

/ pers. en suite junior en demi- pension

01.2021 AGA CRIQUE

35

38 42 43 44 45 46 48

CROISIÈRES SÉLECTION DE BATEAUX HÔTELS AUX ÉTAPES HURGHADA EL GOUNA & SOMA BAY EL QUSEIR & MARSA ALAM SÉLECTION BALNÉAIRE

Maroc & Égypte | Égypte

D

L’Égypte Des pyramides aux majestueux temples de Louxor, des tombeaux pharaoniques aux sculptures colossales, l’Égypte fascine par son histoire et sa civilisation millénaire mais aussi par ses incroyables contrastes, de la mégalopole du Caire aux superbes fonds marins de la mer Rouge…

LE NIL Roi des fleuves, le Nil est source de vie depuis des millénaires. Entre Louxor et Assouan, des croisières de 3, 4 ou 7 jours (pour l’aller-retour) permettent de découvrir les nombreux temples et vestiges d’une civilisation unique érigés sur ses berges. En plus des suggestions d’itinéraires et de bateaux que nous vous proposons dans cette brochure, notre équipe de spécialistes se tient à votre disposition pour construire un programme selon vos envies.

LE CAIRE Mégalopole de près de 20 mio d’habitants, la capitale est aussi un foyer spirituel du monde arabe. Son extraordinaire musée recèle une collection d’antiquités à ne pas manquer. À l’ouest de la ville, sur le plateau de Gizeh, les pyramides et le Sphinx font partie des incontournables.

LE BALNÉAIRE Avec ses superbes fonds marins, la mer Rouge ravira les amateurs de snorkelling et de plongée. Les plages, quant à elles, ne sont pas en reste : sable doré et eaux translucides qui contrastent avec les montagnes arides.

Hurghada est certainement la station la plus animée, Makadi et El Gouna conviennent particulièrement aux familles, Soma Bay aux golfeurs, El Quseir fait le bonheur des plongeurs grâce à son récif tombant, tandis que Marsa Alam est proche de certains des plus beaux sites de plongée. De l’autre côté, sur la péninsule du Sinaï, Sharm el Sheikh dispose également d’une excellente infrastructure hôtelière. À noter que des vols directs relient la Suisse à Hurghada et Marsa Alam et que des transferts par voie terrestre peuvent être organisés au départ de Louxor.

Le saviez-vous ?

Chaque année les archéologues font de nouvelles découvertes. Ainsi en 2019, plus de 30 sarcophages vieux de 3000 ans et contenant des momies étonnament bien conservées ont été découverts à proximité de Louxor.

37

C

Maroc & Égypte | Égypte

Le classique

8 jours / 7 nuits Croisière

Au fil du Nil

Dès 1’550.– Des pyramides du Caire aux majestueux temples de Louxor, embarquez pour un voyage au pays des Pharaons et partez à la découverte de cette illustre civilisation. Un itinéraire idéal pour une première découverte et une prolongation balnéaire.

Programme de voyage 1 ∙ 3 LE CAIRE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, départ pour les pyramides de Gizeh et le Sphinx qui figurent parmi les 7 Merveilles du monde… Puis visite des nécropoles de Memphis et Saqqarah. Le 3e jour est consacré à la visite du Caire : le musée, la citadelle, le bazar et la mosquée du sultan Hassan.

MER MÉDITERRANÉE

JORDANIE LE CAIRE

LIBYE

ARABIE SAOUDITE

LOUXOR EDFOU KOM OMBO ASSOUAN

MER ROUGE

SOUDAN

Bon à savoir

Inclus

Départ possible tous les vendredis

Tous les transferts privés de / à l’aéroport et de / aux ports

Spectacles Son & Lumière en option au Caire, à Assouan et à Louxor Vol interne Le Caire – Assouan non inclus Programme « Splendeurs du Nil » avec croisière Louxor – Assouan de 4 jours sur demande

38

3 nuits au Caire, 1 nuit à Louxor en hôtel de cat. supérieure et 3 nuits à bord du Steigenberger Minerva

4 — LE CAIRE – ASSOUAN Vol pour Assouan et transfert sur votre bateau.

Dans l’après-midi, visite du haut barrage construit sur le lac Nasser, du célèbre obélisque inachevé haut de 42 m et du temple de Philae.

5 — ASSOUAN – LOUXOR Navigation vers Kom Ombo, visite des temples de Sobek et Haroeris dédiés au culte des dieux.

Poursuite vers Edfou et visite du temple d’Horus, le mieux préservé d’Égypte. Fin de journée à bord pour profiter d’admirer la vie sur les berges du Nil avant d’arriver à Louxor en soirée.

6 ∙ 8 LOUXOR Tôt le matin, visite de la rive ouest avec la vallée des Rois, les colosses de Memnon et le temple de la reine Hatchepsut. Après-midi consacrée à la rive est avec les temples de Karnak et de Louxor.

Dernière nuit à bord. Le lendemain, journée libre avec excursion facultatives à Denderah et Abydos. Le dernier jour, transfert à l’aéroport ou à la mer Rouge (env. 3-4h de route) pour une prolongation balnéaire.

Pension complète Guide francophone aux étapes

Dès 1’550.– / pers. en cabine double

06.2021 CAI RTP013

C

Maroc & Égypte | Égypte

Le complet

12 jours / 11 nuits Croisière

Nil & Lac Nasser

Dès 3’095.– Ce programme très complet vous emmène à la découverte des plus fascinants temples de l’Égypte ancienne. De la vallée du Nil au célèbre site d’Abou Simbel sur le Lac Nasser, sans oublier Le Caire, et ses pyramides classées parmi les 7 Merveilles du monde…

Programme de voyage 1 ∙ 3 LE CAIRE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, départ pour les pyramides de Gizeh et le Sphinx, puis visite des nécropoles de Memphis et Saqqarah. Le 3e jour est consacré à la visite du Caire.

MER MÉDITERRANÉE

JORDANIE LE CAIRE

LIBYE

ARABIE SAOUDITE

LOUXOR EDFOU KOM OMBO ASSOUAN AMADA KSAR IBRIM

LAC NASSER

MER ROUGE

ABOU SIMBEL SOUDAN

Bon à savoir

Inclus

Départ possible tous les vendredis

Tous les transferts privés de / à l’aéroport et de / aux ports

Spectacles Son & Lumière en option au Caire, à Assouan et à Louxor Vols internes Le Caire – Louxor et Assouan – Abu Simbel non inclus La visite d’Abou Simbel peut également être incluse dans nos programmes sur le Nil uniquement

3 nuits au Caire, 1 nuit à Assouan en hôtel de cat. supérieure, 4 nuits à bord du Steigenberger Legacy et 3 nuits à bord du Omar El Kyam Pension complète Guide francophone aux étapes

4 ∙ 5 LE CAIRE – LOUXOR – EDFOU Vol pour Louxor et transfert sur votre bateau.

L’après-midi visite des majestueux temples de Karnak et Louxor. Le lendemain visite de la célèbre vallée des Rois, les impressionnants colosses de Memnon et le temple funéraire de la reine Hatchepsut. Dans l’après-midi, début de votre croisière et cap vers Edfou.

6 ∙ 7 EDFOU – ASSOUAN Escale au temple d’Horus, puis poursuite vers Kom Ombo et visite des temples de Sobek et Haroeris. En fin de journée, arrivée à Assouan. Le lendemain, visite du haut barrage, de l’obélisque inachevé et du temple de Philae. L’après-midi, excursion en felouque sur le Nil. 8 ∙ 10 ASSOUAN – LAC NASSER Débarquement, puis vol pour Abou Simbel, visite du célèbre temple et transfert sur votre bateau.

Les 2 prochaines journées sont consacrées à la découverte des sites du lac Nasser : Ksar Ibrim, Amada et Derr, la tombe de Penout ainsi que les temples de Dakka et Meharakka.

11 ∙ 12 ASSOUAN Visite matinale du temple Kalabsha et du Kiosque de Kertassi, puis débarquement et transfert à votre hôtel. Le lendemain, transfert à l’aéroport.

Dès 3’095.– / pers. en cabine double

06.2021 CAI RTP014

39

C

Maroc & Égypte | Égypte

Hors du temps

10 jours / 9 nuits Croisière

Le Nil autrement

Dès 2’290.– Des pyramides aux majestueux temples de Louxor, des tombeaux pharaoniques aux sculptures colossales… Nous vous invitons à voguer sur le Nil à bord d’une Dahabeya typique, pour vous imprégner de la grandeur d’une civilisation illustre.

Programme de voyage 1 ∙ 2 LE CAIRE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain découverte des pyramides et du musée égyptien.

3 — LE CAIRE – ASSOUAN Vol pour Assouan, installation à l’hôtel puis visite des principaux sites : le haut barrage, l’obélisque inachavé et le temple de Philae.

MER MÉDITERRANÉE

JORDANIE LE CAIRE

LIBYE

ARABIE SAOUDITE

LOUXOR ESNA

EDFOU KOM OMBO

ASSOUAN

MER ROUGE

SOUDAN

Bon à savoir

Inclus

Départ possible tous les vendredis

Tous les transferts privés de / à l’aéroport et de / aux ports

Spectacles Son & Lumière en option au Caire et à Louxor Vol interne Le Caire – Assouan non inclus Possibilité de faire une journée à Denderah et Abydos ou à Abou Simbel sur demande

40

2 nuits au Caire, 1 nuit à Assouan, 3 nuits à Louxor en hôtel de cat. supérieure et 3 nuits à bord de la Dahabeya Loulia Pension complète Guide francophone aux étapes

4 — ASSOUAN – GEBEL EL EILSILA Embarquement à bord de votre Dahabeya, navigation vers Kom Ombo et visite des temples de Sobek et Haroeris. Continuation vers Gebel el Silsila et dîner égyptien typique servit sur un banc de sable du Nil. 5 — EDFOU – EL FAWAZA Visite des temples des rois Seti, Ramsès II, Mérenptah et Horemheb. Continuation vers Edfou et visite du temple d’Horus. En fin de journée, profitez d’admirer la vie sur les berges du Nil depuis le pont.

6 — EL KAB – ESNA Navigation vers Nekheb et son site archéologique, puis poursuite vers Esna.

7 ∙ 10 ESNA – LOUXOR Débarquement et transfert jusqu’à Louxor. Fin de journée libre. Le lendemain matin, visite de la rive est et des temples de Karnak et Louxor. Le 9e jour, départ pour la rive ouest et la célèbre vallée des Rois, le temple de la reine Hatchepsut et les colosses de Memnon. Le dernier jour, transfert à l’aéroport.

Dès 2’290.– / pers. en chambre double

06.2021 CAI RTP015

C

Maroc & Égypte | Égypte

Version luxe

5 jours / 4 nuits Croisière de luxe

Sanctuary Sun Boat IV

Dès 1’490.– Découvrir les plus beaux sites qui jalonnent le Nil entre Louxor et Assouan tout en profitant du confort, de la gastronomie et d’un service 5 étoiles, voilà ce que vous propose Sanctuary à bord du Sun Boat IV. Un itinéraire à combiner selon vos envies !

Programme de voyage 1 — LOUXOR Arrivée individuelle et transfert à bord de votre bateau de luxe. Visite du temple de Louxor puis déjeuner à bord. Dans l’après-midi, départ pour la rive ouest et la célèbre vallée de Rois, puis visite du temple funéraire de la reine Hatchepsut et des colosses de Memnon. Le soir, cocktail à bord de votre bateau suivi d’un excellent repas à la carte.

MER MÉDITERRANÉE

JORDANIE

LIBYE

ARABIE SAOUDITE

LOUXOR ESNA

EDFOU KOM OMBO

ASSOUAN

MER ROUGE

SOUDAN

Bon à savoir

Inclus

Possibilité d’effectuer la croisière dans le sens Assouan – Louxor ou la complète sur 8 jours

4 nuits en cabine double « Nile deck » à bord du Sun Boat IV

3 à 4 départs par mois, dates sur demande Bateau de 40 cabines et 4 suites tout confort, piscine chauffée en hiver sur le pont supérieur, restaurant et lounge.

Pension complète, eau minérale, thé et café Toutes les visites prévues au programme en compagnie d’un guide égyptologue anglophone Activités mentionnées

2 — LOUXOR – ESNA – EDFOU Le matin, visite des temples de Karnak sur la rive est, puis navigation en direction d’Esna.

Après le déjeuner visite du temple greco romain de Khnum. Fin de journée à bord pour admirer les paysages qui défilent tandis que votre bateau poursuit sa route en direction d’Edfou.

3 — EDFOU – KOM OMBO La journée débute par la visite du temple d’Horus à Edfou. Après le déjeuner, un cours de cuisine vous est proposé tandis que vous naviguez en direction de Kom Ombo. Visite du temple de Sobek dédié au dieu crocodile. Le soir, soirée egyptienne costumée.

4 — KOM OMBO – ASSOUAN Matinée libre à bord. Après le déjeuner, visite du temple de Philae, de la carrière de granit et de l’obélisque inachevé, puis balade en felouque autour de l’île Eléphantine et passage devant le mausolée d’Agha Khan. Le soir, dîner de gala à bord suivi d’un spectacle folklorique.

5 — ASSOUAN Petit-déjeuner à bord, puis débarquement à 8h et poursuite individuelle de votre séjour.

Dès 1’490.– / pers. en cabine double

06.2021 LXR RTP015

41

Maroc & Égypte | Égypte

Le long du Nil

Croisières de 3, 4 ou 7 nuits de Louxor / Assouan Guide francophone, pension complète incluse

Notre sélection de bateaux de croisière complémentaires

LXR RTP203

**** M/Y Alyssa & Spa Croisière 3 nuits

*****

LXR RTP209

LXR RTP040

*****

The Oberoi Philae Luxury Nile Cruiser

M/S Mövenpick Royal Lily

(sur demande)

Croisière 3 nuits

*****

****

Sanctuary Nile Adventurer

Dahabeya Jaz Yakouta

(sur demande)

(sur demande)

Validité : 10.2021 – Plus de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 42

dès 599.–

dès 850.–

Maroc & Égypte | Égypte

Aux étapes

Prix par personne en chambre double Petit-déjeuner inclus

Notre sélection d’hôtels au Caire, Louxor & Assouan

****(*) Le Caire

dès 45.–

Steigenberger Pyramids Cairo Hotel

****(*) Le Caire Le Méridien Pyramids

dès 55.–

***** Le Caire Kempinski Nile Hotel

dès 199.–

***** Louxor Hilton Luxor Resort

****(*) Assouan Mövenpick Resort Aswan

****(*)

dès 99.–

Louxor Steigenberger Nile Palace

dès 84.–

*****

dès 85.–

Assouan Sofitel Legend Old Cataract

dès 125.–

Validité : 06.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 43

H

Maroc & Égypte | Égypte

Hurghada

Makadi Bay Serenity Makadi Beach ****

Hurghada Steigenberger Aldau Beach *****

Formule All inclusive Idéal pour les familles

Complexe luxueux entre mer et golf Parc aquatique et bel espace piscine

L’ÉTABLISSEMENT Situé directement au bord de la baie de Makadi, à 40 km du centre d’Hurghada (navettes payantes 2x par jour), ce complexe séduit par ses beaux jardins et ses 4 piscines dont 2 d’eau de mer. 3 restaurants, nombreux bars, galerie marchande, courts de tennis, fitness et petit spa. Pour les enfants, miniclub (4 à 12 ans) ainsi que parc aquatique à l’hôtel voisin Serenity Fun City (payant). Centre de plongée indépendant attenant à l’hôtel.

Ponton sur la plage pour accéder facilement à la mer.

LES CHAMBRES Spacieuses (45 m2) et confortablement aménagées, les 511 chambres disposent toutes de douche, WC, TV, coffre-fort, minifrigo, bouilloire, climatisation et balcon ou terrasse avec vue jardin. Les Premium ont vue sur les piscines, tandis que les Deluxe et Executive bénéficient de services supplémentaires (détails sur demande). Chambres familiales (55 m2) pour max.

3 adultes et 2 enfants.

Dès 70.– / pers. en chambre double en All inclusive

44

05.2021 HRG SERMAK

L’ÉTABLISSEMENT Ce complexe luxueux se dresse directement le long d’une belle plage de sable de 400 m, à 5 km de l’aéroport. Il ravira les golfeurs grâce à son parcours 9 trous ainsi que les amateurs de bien-être avec son joli centre de thalassothérapie. 6 restaurants dont 5 à la carte, nombreux bars et espace narguilé. De très belles piscines dans les jardins de l’hôtel ainsi que le parc aquatique « Steigenberger Aqua Magic » raviront petits et grands. Un mini-club accueille les enfants de 4 à 12 ans et de nombreux divertissements sont proposés tout au long de la journée. Centre de plongée, salle de fitness et prêt de vélos.

LES CHAMBRES Les 380 chambres Deluxe (50 m2) disposent de bain, douche, WC, TV, WiFi, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, coin salon et balcon ou terrasse vue mer. Les chambres familiales (55 m2) ont le même aménagement avec en plus 2 lits d’appoint.

Dès 137.– / pers. en chambre double en All inclusive

05.2021 HRG STEDAU

H

Maroc & Égypte | Égypte

El Gouna

Très longue plage Lagune idéale pour les sports nautiques

Hôtel Mövenpick Resort & Spa ***** L’ÉTABLISSEMENT Situé sur une presqu’île dotée d’une longue plage en pente douce, ce bel hôtel est une véritable oasis entourée de lagunes et de jardins fleuris à 40 km de l’aéroport. 4 restaurants et plusieurs bars (formule All inclusive disponible en suppl.). 3 piscines, joli spa, courts de tennis, squash et location de vélos (payant). Navette gratuite pour le golf 18 trous. Nombreux sports nautiques dont kite-surf proposés par des tiers à la plage. Mini-club pour les enfants de 5 à 12 ans.

LES CHAMBRES 420 chambres (40 m2) équipées de douche, WC, TV, WiFi, minibar, coffre-fort et climatisation.

Les Classic ont une terrasse vue jardin. Les Deluxe ont un balcon ou une terrasse vue lagune. Les familiales (50 m2), en duplex, ont 2 lits simples en sus et un balcon vue lagune.

Dès 110.–

Soma Bay

/ pers. en chambre double en demi-pension

01 .2021 HRG MOEGOU

Excellentes tables Proximité du golf

Kempinski Hotel Soma Bay ***** L’ÉTABLISSEMENT Surplombant la mer Rouge, à 400 m de la belle plage de sable et à 1.5 km du beau parcours de golf 18 trous (navette gratuite). Aéroport à 55 km.

4 restaurants dont 3 à la carte, bar à la piscine et à la plage, très bel espace piscine de plus de 7000 m2. Fitness, tennis et squash (payant), joli spa proposant divers soins et massages. Plongée et divers sports nautiques proposés à la plage.

Mini-club pour les enfants de 3 à 12 ans.

LES CHAMBRES Les 325 chambres (39–42 m2) sont équipées de bain, douche, WC, TV, WiFi, coffre-fort et minibar payants, climatisation et balcon ou terrasse vue lagune. Orientation mer ou vue mer sur demande. Les chambres doubles Club (39–42 m2), ont la vue mer et des avantages supplémentaires.

Dès 109.–

/ pers. en chambre double en demi-pension

01.2021 HRG KEMSOM

45

H

Maroc & Égypte | Égypte

El Quseir

El Quseir Radisson Blu Resort *****

El Quseir Mövenpick Resort *****

Ambiance familiale et décontractée Centre de plongée Subex

Magnifiques couchers de soleil depuis le bar Jolie architecture de style nubien

L’ÉTABLISSEMENT Au bord d’une longue plage de sable en pente douce avec son beau récif et son centre de plongée Subex (forfaits réservables à l’avance), cet établissement fait le bonheur des plongeurs. À env. 1h de l’aéroport de Marsa Alam et 2h de celui d’Hurghada.

3 restaurants dont 2 à la carte (formule All inclusive disponible en supplément), bars à la piscine et à la plage. Grande piscine, fitness, terrain polyvalent, courts de tennis (payant), joli spa proposant divers soins et massages. Mini-club pour les enfants de 4 à 12 ans, pataugeoire et mini-disco.

L’ÉTABLISSEMENT Conçu comme un village nubien, ce beau complexe surplombe la mer Rouge et une très belle plage de sable en pente douce.

Son récif fera le bonheur des amateurs de snorkeling et des plongeurs (centre Extra Divers sous direction suisse, forfaits disponibles). À env. 1h de l’aéroport de Marsa Alam et 2h de celui d’Hurghada. 4 restaurants dont 3 à la carte (formule All inclusive disponible en suppl.), 2 piscines, fitness, 2 courts de tennis, squash, location de vélos et joli spa proposant divers soins et massages. Mini-club pour les enfants de 4 à 12 ans.

LES CHAMBRES Les 250 chambres réparties dans plusieurs petits bâtiments et bungalows sont toutes spacieuses (32 m2) et disposent de bain ou douche, WC, TV, WiFi, coffre-fort payant, réfrigérateur, climatisation et balcon ou terrasse vue jardin. Vue mer sur demande. Les chambres familiales (64 m2), sont composées de deux chambres doubles reliées par une porte communicante.

LES CHAMBRES 250 chambres réparties dans plusieurs bungalows de 1 à 2 étages. Les Superior (30 m2) disposent de douche, WC, TV, WiFi, coffre-fort, minibar payant, climatisation et terrasse ou balcon vue jardin. Vue mer latérale ou frontale sur demande.

Les familiales (70 m2) disposent de 2 chambres séparées et de 2 salles de bain.

Dès 70.– / pers. en chambre double en demi-pension

46

01.2021 RMF RADBLU

Dès 88.– / pers. en chambre double en demi-pension

01.2021 RMF MOEQUS

H

Maroc & Égypte | Égypte

Marsa Alam

Marsa Alam Steigenberger Coraya Beach *****

Marsa Alam Jaz Lamaya Resort ****(*)

Hôtel réservé uniquement aux adultes dès 16 ans Cadre soigné et très belle plage

Idéal pour les familles Nombreuses activités sportives et animation

L’ÉTABLISSEMENT Au bord d’une très longue plage, ce complexe offre un panorama grandiose sur toute la baie de Coraya à 10 km de l’aéroport. 2 restaurants dont 1 à la carte (formule All inclusive disponible en suppl.), bars et pub. Espace piscine dans les jardins avec 3 bassins, terrasses et petit parc aquatique. Base de plongée internationale «Coraya Divers» avec forfaits disponibles sur demande. 2 courts de tennis et squash (payant). Joli spa avec piscine couverte, sauna et hamam offrant une large palette de soins et massages.

LES CHAMBRES 364 chambres (30 m2), toutes équipées de douche, WC, TV, WiFi, coffre-fort, minibar, climatisation et balcon ou terrasse avec vue jardin ou piscine et mer. Les Deluxe (34 m2) ont en plus un canapé-lit pour 1 personne et les Junior suite (42 m2) ont une chambre et un espace salon-chambre séparé.

Dès 83.– / pers. en chambre double en demi-pension

01.2021 RMF IBECOR

L’ÉTABLISSEMENT Au coeur d’un beau jardin, au bord d’une belle plage de sable avec accès à la mer par un ponton (en raison des coraux), ce complexe ravira les familles grâce au parc aquatique « Aqua Coraya al Madinat » (payant). À 5 km de l’aéroport. 4 restaurants dont 3 à la carte, bars. Grand jardin avec 3 piscines, 2 courts de tennis fitness, parcours de jogging, terrain omnisport, football, basketball, petit spa et location de quads (payant).

Base de plongée «Coraya Divers», avec forfaits sur demande.

Mini-club pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans, aire de jeu, mini-disco.

LES CHAMBRES 389 chambres. Les Superior (37 m2) ont douche, WC, TV, WiFi, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon ou terrasse vue jardin. Vue piscine et mer sur demande. Les familiales (45 m2), ont en plus un espace nuit séparé par un rideau. Les familiales Deluxe (45 m2) disposent de chambres séparées.

Dès 123.– / pers. en chambre double en All inlcusive

01.2021 RMF IBELAM

47

Maroc & Égypte | Égypte

Mer Rouge

Prix par personne en chambre double En demi-pension (DP) ou All inclusive (AI)

Notre sélection d’hôtels balnéaires

SSH SOFSHA

***** Sharm El Sheikh

dès 80.–

Mövenpick Resort (DP)

**** Sharm El Sheikh Jaz Fanara Resort (AI)

Hurghada

dès 120.–

Albatros Palace (AI)

***** Hurghada Premier Le Rêve Hôtel & Spa (AI)

Soma Bay Mövenpick Resort (DP)

HRG MOERES

dès 65.–

***** Marsa Alam Three Corners Fayrouz Plaza (AI)

Validité : 06.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 48

dès 50.–

HRG ALBPAL

*****

*****

SSH JAZFAN

HRG PREREV

dès 120.–

RMF THRCOR

dès 50.–