TOURISME POUR TOUS Chine & Japon, 2020

TOURISME POUR TOUS

Chine & Japon Taïwan Corée du Sud Mongolie

Chine & Japon | Édito

Contraste S’il fallait trouver un seul mot pour définir un voyage en ExtrêmeOrient, c’est celui que je choisirais. De la jungle taïwanaise au désert de Gobi, de l’ultra modernisme de Tokyo aux temples sudcoréens enfouis dans des écrins de verdure ou de la rencontre des shangaïens aux nomades mongoles, voici un aperçu de ce qui vous attend !

La Chine fait partie de ces destinations qui ne laissent personne indifférent. Quoi de mieux que d’y aller afin de se faire sa propre idée ? Ce pays en plein changement et en perpétuelle évolution saura vous séduire par son histoire fascinante, ses monuments incontournables et surtout par sa nature majestueuse.

Si le Japon a le vent en poupe depuis quelques années, c’est plus que mérité. Tantôt moderne, tantôt traditionnel, c’est un mélange harmonieux qui se doit d’être sur la liste de tout globe-trotteur qui se respecte. Des mégalopoles aux Alpes japonaises en passant par les sources d’eau chaude et les plages idylliques du sud, tout le monde y trouvera son compte !

Quant aux amoureux de terres sauvages ou de pépites encore préservées du tourisme de masse, Taïwan, la Corée du Sud ou la Mongolie sauront vous faire rêver.

Je vous invite à partir à la découverte de ces contrées envoûtantes, d’abord au travers de ces quelques pages, puis en vous envolant vers l’une ou l’autre de ces destinations. Laissez-vous porter…

Christelle Martinal Lead Product Manager

1

D

Chine & Japon | Sommaire

Sommaire Chine

Hong Kong Taïwan Japon

2

10

10 bonnes raisons de voyager en Chine

Article

12

L’Empire du Milieu

Circuit en groupe ou privé

14

Classiques & minorités

Circuit en groupe ou privé

15

Impressions du Yunnan

Circuit en groupe ou privé

16

Tibet – Le Toit du monde

Circuit privé

17

4 régions loin des sentiers battus

Article

18

Hôtels de charme

Sélection

19

Excursions

Sélection

22

Hôtels

Sélection

23

Activités

Sélection

24

En selfie entre lac et montagne

Circuit en voiture de location

25

Hôtels

Sélection

28

Inspiration Japon

Circuit en groupe

30

Fleurs de Sakura

Circuit en groupe

30

L’instant thé

Circuit en groupe

31

Neige et Sakura

Circuit en groupe

33

13 applications à télécharger

Article

34

Se déplacer, se loger : les secrets

Article

36

Japon Emotion

Circuit individuel

37

L’esprit de l’archipel

Circuit individuel

38

Onsen et Manga

Circuit individuel

39

Kyushu – Volcans & onsen

Circuit en voiture de location

39

Hokkaido – Cap sur le nord

Circuit en voiture de location

40

Okinawa – Le « Hawaï japonais »

Circuit en voiture de location

40

Ishigaki – Plages de rêve

Circuit en voiture de location

42

Hôtels & ryokan

Sélection

43

Activités

Sélection

Corée du Sud

46

Couleurs de Corée

Circuit en groupe

47

Au pays du Matin Calme

Circuit individuel

Mongolie

48

Grande découverte

Circuit en groupe

Nom de Chine &la Japon brochure | Infos| générales Introduction

Infos générales Page intro carte

Meilleure saison pour voyager 1 CHINE La période la plus agréable est généralement de mars à juin et de septembre à novembre. C’est à ce moment-là qu’il y a des températures relativement clémentes et peu de précipitations.

Mais les mois de décembre à février ont commencé à être populaires parmi les habitués des voyages en Chine. Le nombre peu élevé de visiteurs et le climat d’hiver du nord, souvent sec et assez ensoleillé avec un ciel immaculé, ont séduit les visiteurs.

Voilà pourquoi la Chine vaut un voyage à tout moment de l’année.

À éviter : le Nouvel An chinois en février et la Golden Week début octobre.

2 TAÏWAN La meilleure période pour un séjour à Taïwan est la période hivernale. Les typhons sont rarissimes d’octobre à mars, les pluies beaucoup moins présentes et les températures bien plus agréables. Il est conseillé d’éviter les périodes de vacances ou de fêtes comme le Nouvel An chinois, qui a lieu généralement fin janvier ou début février.

3 JAPON Un voyage au Japon est possible tout au long de l’année, mais le printemps (fin mars-début avril avec les cerisiers en fleur) et l’automne (octobre-novembre avec les forêts flamboyantes) sont particulièrement séduisants. La saison des typhons dure d’août à début octobre. En hiver, il neige surtout en altitude.

À éviter : Jeux Olympiques 2020 fin juillet-début août et la Golden Week fin avril début mai.

4 CORÉE DU SUD Pour visiter la Corée, la période la plus agréable est d’avril à début juillet et de fin août à fin octobre.

PRIX DU JOUR Les prix mentionnés s’entendent en CHF par personne. Prix du jour (état décembre 2019), variables en fonction des taux de change appliqués au moment de la réservation. Les prix du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch

5 MONGOLIE La période de voyage optimale s’étend entre juin et septembre.

Les mois entre octobre et avril sont particulièrement froids. La fête nationale de la Mongolie se déroule chaque année du 10 au 13 juillet.

Trois compétitions majeures se tiennent à cette occasion : la lutte mongole, les courses de chevaux et le tir à l’arc.

CONDITIONS GÉNÉRALES Cette brochure est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, disponibles dans toutes les agences de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch. Tous les circuits sont sous réserve de changement du programme. Conformément à l’article 7.1 OIP, l’agence peut percevoir des frais de réservation.

4

D

Formalité d’entrée Validité du passeport

*un visa de transit de 24, 48h ou 144h peut être

Pays

après la date de retour

Visa

Coût approximatif

Chine

6 mois

Oui*

CHF 170.– (frais inclus)

Tibet

6 mois

Oui**

–

obtenu à l’arrivée sans frais. Pour une durée plus longue le visa d’obtient avant le départ au bureau des visas à Berne. Attention : le visa doit autoriser 2 entrées si vous voulez vous rendre à Hong Kong puis revenir en Chine.

Hong Kong

1 mois

Non

–

**

Taïwan

6 mois

Non

–

Japon

6 mois

Non

–

Corée du Sud

Valable

Non

–

Mongolie

6 mois

Oui***

CHF 80.–

le permis d’entrée ne sont délivrés qu’à des groupes d’au moins 2 personnes de même nationalité. Nous nous chargeons de l’obtention de ce permis.

*** le visa s’obtient à l’ambassade de Mongolie à

Bellevue. Ces informations datent de décembre 2019 et sont sous réserve de modifications.

Veuillez-vous renseigner auprès de votre agence de voyages.

5

Tel est notre engagement Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous proposons d’organiser votre voyage de façon plus respectueuse de votre environnement naturel et social.

VOYAGER DURABLEMENT Vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO2 de votre vol lors de la réservation à l’agence ou plus tard à l’adresse https://hotelplan-suisse.myclimate.org.

L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Présente dans 27 pays, cette ONG a recours à 11 technologies différentes pour préserver le climat.

Nous avons choisi de soutenir en particulier un projet permettant de la production d’électricité via les déchets de l’industrie du bois à la place du diesel. Cela permet de remplacer plusieurs groupes électrogènes diesel et d’alimenter les 80’000 habitants de la ville d’Itacoatiara (en Amazonie brésilienne) en courant respectueux de l’environnement. Par ailleurs, la population locale bénéficie ainsi d’une énergie meilleure marché, d’un approvisionnement énergétique plus stable et de la création d’emplois. Soyez vous aussi acteur de la protection de notre planète et compensez partiellement ou totalement vos émissions de CO2 auprès de myclimate. A titre d’exemple, la compensation complète d’un vol Genève – Tokyo et retour représente une participation de CHF 100.– (état en décembre 2019).

HUMANITÉ ET ENVIRONNEMENT Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont chaque année contraints à la prostitution. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le tourisme. Nous vous prions de nous soutenir en signalant à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait suspect via ce formulaire sur www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

Chine & Japon | Chine

D

La Chine Si la Chine est un pays aux nombreuses facettes, nous vous proposons autant de manières de voyager.

Que ce soit sur l’un de nos départs garantis, sur un itinéraire individuel ou lors d’un voyage imaginé juste pour vous, vous trouverez votre bonheur.

LES GRANDS CLASSIQUES Lors d’un premier voyage en Chine, il est difficile de passer à côté de Pékin, son histoire, ses monuments et la Grande Muraille. À Shanghai, vous vivrez à 200% dans une jungle urbaine qui a su garder des îlots de verdure et de tranquillité, avant de partir à la découverte de la fameuse armée de terre cuite et ses quelques 600 soldats à Xian. Pour terminer, rien de tel que les paysages de pains de sucre dans la région de Guilin, autrefois lieu d’inspiration des poètes.

LOIN DES SENTIERS BATTUS La Chine ce n’est pas uniquement des mégalopoles qui grouillent, mais également une nature exceptionnelle, des traditions ancestrales et des contrées encore authentiques. Très différentes les unes des autres, nous vous emmenons dans des régions reculées à la rencontre de minorités ethniques. Le Guizhou, le Yunnan ou le Sichuan, voilà des mots qui évoquent le lointain, l’inconnu. Des sites naturels classés par l’UNESCO, des montagnes sacrées et des rizières en terrasses vous y attendent !

LE TIBET Annexée par la Chine en 1951, cette région vit avec un passé historique lourd et dramatique. Surnommé le toit du monde et encaissé entre les hautes cimes de l’Himalaya, tout son plateau se situe à env. 4000 m. d’altitude. Si vous êtes en bonne santé, c’est une aventure naturelle et culturelle extraordinaire qui vous attend au coeur de paysages somptueux.

Le saviez-vous ?

Quand l’écologie profite à tous ! À Pékin, pour inciter les habitants au recyclage, il est possible de payer ses tickets de métro avec des bouteilles en plastique. Il suffit de les insérer dans un collecteur automatique. Il faut 20 bouteilles pour obtenir un ticket de métro.

9

Chine & Japon | Chine

10 bonnes raisons de voyager en Chine Si vous hésitez encore à partir à la découverte de l’Empire du Milieu, notre équipe de globe-trotteurs s’est réunie et vous a concocté un florilège de conseils éclairés et d’arguments avisés. Faites vos valises et laissez-vous surprendre !

LA SÉCURITÉ De nombreux préjugés existent concernant l’insécurité en Chine. À l’inverse de ce que nous pouvons penser, il est possible de se promener tard dans des ruelles sombres sans avoir la crainte de se faire agresser. Toutefois, les inégalités peuvent engendrer quelques actes de délinquance s’apparentant aux pickpockets, surtout dans les lieux très fréquentés, telles que les stations de métro ou les gares.

LA CUISINE CHINOISE La renommée de la gastronomie chinoise dépasse largement les frontières du pays. Chaque région apporte sa touche personnelle avec ses plats typiques. N’hésitez pas à déguster certaines spécialités dont la réputation n’est plus à faire comme le canard laqué à Pékin, la soupe de raviolis à Shanghai, la fondue épicée à Chengdu, les nouilles de riz à Guilin, ou enfin, les dim sum à Hong Kong.

UNE CULTURE FASCINANTE Considérée comme l’une des Quatre Grandes Civilisations Antiques avec son histoire qui se déploie sur plus de 3000 ans, la Chine peut s’enorgueillir de posséder la plus vaste richesse culturelle du monde. Les chinois cultivent leurs valeurs traditionnelles malgré la modernisation croissante.

Le saviez-vous ?

La Chine est un grand pays. Il se situe sur cinq fuseaux horaires mais le gouvernement a choisi d’imposer une heure unique (celle de Pékin) pour tout le pays.

10

D

UNE NATURE DE TOUTE BEAUTÉ Avec ses 9,6 mios de km2, la Chine est le 3e plus grand pays du monde. Elle propose divers paysages allant des montagnes de l’Himalaya et des hauts plateaux du Tibet aux paysages tropicaux du sud comme à Hong Kong ou à Hainan, en passant par le désert de Gobi, le paysage polaire au nord, mais également les magnifiques et paisibles paysages ruraux dans la région du Yunnan. Chacun y trouvera son compte.

UNE DESTINATION À PRIX DOUX Le prix d’un circuit de 10 jours en groupe avec guide francophone est proposé dès CHF 995.– par personne selon la saison. Avec ses prix bas, la Chine fait profiter les étrangers d’un pouvoir d’achat supérieur à celui de leur pays d’origine.

DES ACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE Peut-être n’est-ce pas la destination à laquelle vous aviez pensé pour un voyage en famille ? Détrompez-vous, la Chine offre une miriade d’activités pour petits et grands : toboggan géant à la Grande Muraille, descente en radeau de bambou dans la région de Guilin, visite du centre d’élevage des pandas à Chengdu et plus encore. Pourquoi ne pas terminer le voyage à Disneyland Hong Kong ?

VISITER L’UNE DES 7 MERVEILLES DU MONDE Impossible de parler de la Chine sans évoquer la Grande Muraille. Nous proposons de la visiter à plusieurs endroits et de façons différentes. Très étendue, elle traverse pas moins de neuf provinces du pays. Toutefois, les cinq sections les plus recommandées se situent toutes aux abords de Pékin.

VOL DIRECT AU DÉPART DE GENÈVE Depuis 2013, Air China propose 3 vols directs par semaine de Genève à Pékin, tous les lundis, jeudis et samedis.

VISA GRATUIT POUR LES COURTS SÉJOURS Pas besoin de faire une demande de visa à l’avance si vous restez en Chine moins de 144 heures et ce pour la plupart des grandes villes. Vous pouvez donc profiter d’un court séjour de moins d’une semaine sans frais de visa.

APPRENDRE LE MANDARIN L’initiation à cette langue attire de plus en plus de monde.

Effectivement, dans le monde des affaires, la Chine est devenue un acteur majeur en quelques décennies. C’est également une façon de s’ouvrir à la grande culture chinoise et à ses complexités, parfois difficiles à cerner.

Les bons plans de la production Pour une immersion dans la ville de Pékin, choisissez un logement typique avec cour intérieure dans les Hutongs. À Shanghai, allez prendre un verre sur l’un des roof top branchés du Bund. Une vue à couper le souffle vous y attend.

11

Chine & Japon | Chine

Chine L’Empire du Milieu

14 jours / 13 nuits Circuit en groupe ou privé

Dès 2’475.– Partez à la découverte d’un empire qui unit traditions et modernité ! Plus que le luxe, ce sont des visites intéressantes et le fait d’être en groupe francophone qui vous importent ? Alors ce circuit est fait pour vous. Visites des villes trépidantes de Pékin et Shanghai, sans oublier Xian et son armée de terre cuite. Vous terminez ce voyage avec une incursion au coeur des rizières en terrasses de Longsheng avant de vous rendre dans l’incroyable ville de Hong Kong !

Nos points forts Groupes de min. 3, max. env. 32 pers.

Nombreux repas de spécialités inclus Visite d’une plantation de thé et dégustation Randonnée dans les rizières en terrasses Circuit composé de 3 modules

12

C

Programme de voyage 1 ∙ 4 PÉKIN Vous débutez ce périple avec la visite de Pékin : Temple du Ciel, Place Tian An Men, Cité Interdite, Palais d’Été sans oublier une balade en cyclopousse dans les hutongs. Le 3e jour est consacré à la Grande Muraille de Chine ! Dîner de canard laqué et spectacle de Kung Fu sont également au programme.

5 ∙ 6 PÉKIN – XIAN Ce matin, temps libre pour faire du shopping avant de monter à bord du train rapide qui vous emmène à Xian. Le lendemain, découverte de la Grande Fouille où vous pouvez admirer l’armée de terre cuite. Le soir, banquet de raviolis et spectacle de chants et danses Tang.

7 ∙ 9 XIAN – SHANGHAI Visite de la petite pagode de l’Oie Sauvage et cours de calligraphie avant de prendre le train rapide en direction de la trépidante Shanghai. Le 8e jour, vous partez pour la charmante ville lacustre de Suzhou : la « Venise de l’Orient ». Découverte du jardin Yipu représentatif de l’art paysager chinois. Le jour suivant, tour de ville le matin, temps libre l’après-midi et spectacle des Étoiles du Cirque de Shanghai.

10 — SHANGHAI – GUILIN Vous continuez les visites de Shanghai : Temple du Bouddha de Jade, Place du Peuple et Musée de Shanghai. Transfert à l’aéroport de Shanghai et vol à destination de Guilin.

11 ∙ 12 GUILIN – LONGSHENG – GUILIN Départ pour une journée à la rencontre des minorités ethniques Dong, Miao, Yao et Zhuang. Le long d’une superbe route, vous découvrez les rizières en terrasses de l’Épine Dorsale du Dragon. Après une nuit passée dans une auberge de charme, réveil matinal pour contempler le soleil levant sur ce paysage magique. Puis vous descendez la rivière Yilang en radeau avant de retourner à Guilin.

13 ∙ 14 GUILIN – HONG KONG Visite d’une plantation de thé et dégustation, puis transfert à la gare de Guilin et embarquement à bord du TGV qui vous emmène à Hong Kong. Le 14e jour, découverte libre de la ville et transfert à l’aéroport.

En option : visite guidée le matin avec au programme Aberdeen, Stanley village, Repulse Bay, suivie de la montée jusqu’au Pic Victoria. Déjeuner de spécialités de dim sum.

Inclus 1 vol interne et 3 trajets en train rapide et transferts de/aux aéroports

Important : ce circuit se compose de 3 modules.

Base de Pékin à Shanghai : 10 jours / 9 nuits dès CHF 1’175.– Avec prolongation Guilin : 13 jours / 12 nuits dès CHF 1’995.– Avec prolongation Guilin & Hong Kong : 14 jours / 13 nuits

13 nuits en hôtels 3* (catégorie locale) Pension complète et boissons lors des repas Guides locaux francophones aux étapes

Dès 2’475.– / pers. en chambre double

06.2020 PEK RTP045

13

C

Chine & Japon | Chine

Chine

13 jours / 12 nuits Circuit en groupe ou en privé

Classiques & minorités

Dès 2’415.– Grâce à ce circuit, plongez au coeur des montagnes du Guizhou à la rencontre des minorités ethniques du sud de la Chine, sans oublier les classiques : Pékin, Xian, Guilin et Shanghai !

Un voyage complet et unique.

Programme de voyage 1 ∙ 2 SHANGHAI À votre arrivée, visite de la ville et ses nombreuses curiosités. Le lendemain, vous partez pour une excursion à Tongli, bourg sillonné de canaux enjambés par des ponts. Balade en gondole.

3 ∙ 5 SHANGHAI – RÉGION DE GUILIN Vol à destination de Guilin. Le 4e jour, départ pour la bourgade de Yangshuo et descente en radeau. Le lendemain, vous découvrez le village de Longsheng et ses rizières en terrasses.

6 — GUILIN – ZHAOXING Après une promenade dans les rizières, transfert à la gare et train rapide jusqu’à Congjiang avant d’arrivée à Zhaoxing. Soirée de chants polyphoniques des Dongs.

7 ∙ 8 PROVINCE DU GUIZHOU Durant ces 2 jours, vous visitez plusieurs villages de la région du Guizhou et en apprenez plus sur les minorités locales : les Miaos et les Dongs.

9 ∙ 10 PROVINCE DU GUIZHOU – XIAN Transfert à l’aéroport de Guiyang et vol à destination de Xian. Ici vous attend l’incroyable armée de terre cuite. Dîner de raviolis et spectacle de danses et chants de la Dynastie Tang.

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 8, max. env. 24 pers.

3 vols internes et trajet en train rapide

Nuit en auberge de charme au coeur des rizières en terrasses

12 nuits en hôtels 3* (catégorie locale)

Visite des sites prestigieux : la Cité Interdite, l’armée de terre cuite, la Grande Muraille

Pension complète et boissons lors des repas

Rencontre des minorités ethniques et dégustation des produits du terroir

14

Guides locaux francophones aux étapes

11 ∙ 13 XIAN – PÉKIN Initiation à la calligraphie et vol à destination de Pékin. Les 2 prochains jours sont dédiés à la visite de la Place Tian An Men, de la Cité Interdite et des autres curiosités de la ville, sans oublier la Grande Muraille de Chine ! Dégustation du fameux canard laqué pour finir en beauté.

Dès 2’415.– / pers. en chambre double

03.2020 PEK RTP007

C

Chine & Japon | Chine

Chine

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe ou en privé

Impressions du Yunnan

Dès 1’935.– Une découverte des fabuleux paysages du Yunnan, aux portes du Tibet, de la Birmanie et du Vietnam. Des rizières en terrasses aux villages tibétains, en passant par les minorités ethniques, cet itinéraire vous emmène au coeur d’une région magique.

Programme de voyage 1 ∙ 2 KUNMING Vous débutez ce voyage par la visite de Kunming, capitale du Yunnan, également appelée la « cité du printemps éternel ».

3 ∙ 4 KUNMING – YUANGYANG Départ en direction de Yuangyang. Arrêt dans un village de la population Sani et découverte de la Forêt de Pierre. Le lendemain, rencontre avec les minorités Yi et Hani et marche facile à travers de superbes paysages de rizières en terrasses.

5 ∙ 6 YUANGYANG – JIANSHUI – KUNMING Route vers Jianshui, située dans une plaine entourée de collines. On dit que c’est la plus belle ville du Sud du Yunnan. Le 6e jour, visite du temple de Confusius et retour à Kunming.

7 — KUNMING – DALI Ce matin, vous partez pour Dali. Cette minuscule ville a conservé ses rues pavées et son architecture de pierre traditionnelle à l’intérieur de ses remparts. Croisière sur le lac Erhai entouré de superbes paysages.

8 ∙ 9 DALI – LIJIANG Après une balade au marché coloré de Dali, route vers Lijiang, ville inscrite au patrimoine de l’UNESCO. 2 journées de visites vous y attendent.

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 8, max. env. 24 pers.

Transferts regroupés de/à l’aéroport

Rencontre avec la population locale

11 nuits en hôtels 3* (catégorie locale)

Découverte de paysages à couper le souffle

Pension complète et boissons lors des repas

Des temps de route limités et répartis au cours du voyage

Guide-accompagnateur francophone

10 ∙ 11 LIJIANG – ZHONGDIAN Continuation vers Zhongdian en longeant les rives du célèbre Yangtsé. Découverte de villages tibétains au coeur de la campagne du Shangri La et de la réserve naturelle du lac Napa puis transfert à l’aéroport de Zhongdian.

Dès 1’935.– / pers. en chambre double

05.2020 KMG RTP001

15

C

Chine & Japon | Tibet

Tibet

9 jours / 8 nuits Circuit privé

Le Toit du monde

Dès 2’195.– Le Tibet est certainement l’une des plus belles destinations au monde. Partez à la découverte de paysages diversifiés et d’un peuple fascinant. Nous vous invitons, le temps d’un voyage, dans un monde de monastères, de sourires et de contrées envoûtantes.

Programme de voyage 1 ∙ 4 LHASSA Le 1er jour, repos et adaptation à l’altitude. Puis, vous passez les prochains jours à la découverte de Lhassa et ses alentours. Vous débutez par la visite du célèbre palais-forteresse, le Potala, jadis siège du gouvernement tibétain, image emblématique de la ville et ancien Palais d’Hiver du Dalaï Lama. Les temples et monastères de la région n’auront plus de secrets pour vous.

5 — LHASSA – GYANTSE Départ pour un trajet remarquable (260 km, env. 7h30) de par ses paysages à travers des cols et des lacs comme le Yamdrok, un des 3 lacs sacrés du Tibet. Arrivée à Gyantse, petite ville située à 3950 m d’altitude, qui a gardé son aspect typiquement tibétain.

6 — GYANTSE – SHIGATSE Route à destination de Shigatse et visite du temple Pelkhor Chodé (aussi appelé Palcho), édifice principal du monastère. Env. 70 moines ont la charge de ce temple. Puis découverte du site de Tashilhunpo, complexe monastique aux toits dorés et aux allées pavées. Il contient les tombeaux de plusieurs panchen-lamas.

Bon à savoir

Inclus

Certaines visites peuvent être sujettes à modifications

Transferts de/à l’aéroport

Circuit recommandé de mai à juin et de septembre à octobre Afin d’obtenir le permis d’entrée au Tibet, vous devez débuter votre voyage en Chine ou au Népal

16

8 nuits en hôtels 3* (catégorie locale) Demi-pension Guide local anglophone (francophone contre supplément) Permis d’entrée

7 ∙ 8 SHIGATSE – TSEDANG Vous partez aujourd’hui pour Tsedang (300 km, env. 7-8h de route). Vous longez la rivière Brahmapoutre et profitez des paysages uniques.

Visites des temples et monastères de la région.

9 — TSEDANG – LHASSA Transfert à l’aéroport de Lhassa.

Dès 2’195.– / pers. en chambre double

06.2020 PEK RTP011

D

4 régions loin des sentiers battus Si vous désirez compléter l’un de nos circuits classiques ou tout simplement si vous préférez partir à la découverte de régions moins touristiques, nous avons sélectionné pour vous 4 pépites à visiter sans plus attendre.

1 LE PARC NATIONAL DE ZHANGJIAIJIE Vous avez vu le film Avatar ? Et bien ce sont les paysages du parc de Zhangjiaijie qui ont inspiré les décors du film. Partez à la conquête de ces colonnes de grès démesurées, parfois enveloppées par une mer de nuages, une faune riche et de nombreux cours d’eau paisibles.

1

LE SICHUAN Dans cette région, l’exceptionnel abonde. Réputé comme le pays d’origine des pandas géants, cette région offre quatre sites naturels classés par l’UNESCO, à savoir la vallée de Jiuzhaigu, les monts Huanglong et Wolong, le Bouddha géant de Leshan et le mont Emei.

2

3 LES MONTAGNES JAUNES Les Montagnes Jaunes ou Huangshan, situées dans le sud de la province d’Anhui, sont considérées comme étant les plus belles montagnes de Chine et sont d’ailleurs inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1990. Une mer de nuages qui entoure fréquemment le massif rend les effets visuels et de lumière très nombreux et impressionnants.

Amoureux de la photo, à vos appareils !

2

3

LE FLEUVE YANGTSÉ Que rêver de mieux qu’une croisière pour terminer un voyage en Chine ? Voguez le long du fleuve Bleu (le 3e plus long du monde) et laissez-vous porter par le rythme tranquille des paysages qui défilent lentement. 4, 5 ou 8 jours, à vous de choisir ! La partie la plus impressionnante est la région des Trois Gorges, entourée de paysages spectaculaires avec ses montagnes brumeuses et ses gorges authentiques. Une visite du barrage des Trois Gorges vous donne l’opportunité de contempler l’immensité d’un des plus grands projets architecturaux.

4

Rien que pour vous !

N’hésitez pas à contacter votre agence de voyages afin d’obtenir des itinéraires sur mesure !

4

17

Chine & Japon | Chine

Hôtels de charme Notre sélection de Pékin à Shanghai

*** Pékin

dès 60.–

Hôtel Ron Yard

***** Pékin DuGe Boutique Hotel

dès 150.–

**** Yangshuo (Guilin) Secret Garden Boutique Hotel

dès 45.–

*** Yangshuo (Guilin) Hôtel Rui Hua Courtyard

****(*) Shanghai Cachet Boutique Hotel

****

dès 60.–

Longsheng Li An Lodge

****

dès 120.–

Shanghai URBN Boutique Hotel

Validité : 05.2020 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 18

dès 150.–

dès 130.–

Chine & Japon | Chine

Excursions Notre sélection de Pékin à Shanghai

Pékin

dès 150.–

Grande Muraille et tombeaux Mings

Pékin Cyclopousse

Pékin 798 Art District

dès 90.–

Pékin Opéra de Pékin

Shanghai Spectacle d’acrobates

dès 90.–

dès 90.–

dès 85.–

Shanghai Excursion à Suzhou

Shanghai Tour de la vielle ville

dès 65.–

dès 160.–

Plus d’excursions et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 19

D

Chine & Japon | Hong Kong & Taïwan

Hong Kong & Taïwan Si de prime abord ces deux destinations peuvent évoquer le côté « grande ville », commercial et un aspect assez futuriste, elles sauront vous surprendre grâce à une nature luxuriante, des petits coins de paradis bien cachés et des sentiers escarpés pour les amateurs de randonnées !

HONG KONG Cette mégalopole offre un panorama urbain à couper le souffle. Le choc et la surprise y sont inévitables. Les gratteciel se mélangent aux vertes collines et aux plages de sable.

Visites, shopping, randonnées et surtout dégustation de dim sums sont au programme d’un séjour à Hong Kong. À la question, faut-il dormir plutôt du côté Hong Kong ou Kowloon, voici quelques informations concernant ces deux parties de la ville qui pourront peut-être vous aider à faire votre choix. C’est grâce au fameux « Star Ferry » que vous pourrez passer d’une partie de la ville à l’autre.

Le quartier de Hong Kong est indéniablement celui des affaires. La finance y côtoie la haute couture et c’est dans la partie de Soho que vous pourrez vous restaurer dans des lieux « trendy » fréquentés par les businessmen et les expatriés. Mais cette partie de la ville offre surtout la possibilité de monter au sommet de l’attraction numéro 1 de la ville : Victoria Peak ! Vous pouvez y accéder en funiculaire (env. 10 min.) ou pour les plus sportifs, pourquoi ne pas y monter à pied ? Une fois en haut, de nombreux chemins de randonnées en pleine forêt vous attendent.

C’est à Kowloon que se situent la majorité des hôtels touristiques. Plus grouillante, plus bruyante que Hong Kong, la péninsule est traversée du nord au sud par la très commerçante Nathan Road. Réputé pour ses restaurants en tout genre, Tsim Sha Tsui est le quartier le plus éclectique de la ville. À ne pas manquer : le célèbre marché de nuit de Temple Street.

TAÏWAN C’est bien entendu à Taipei, capitale en pleine effervescence, que tout le monde pense à l’évocation de Taïwan. Mais une fois arrivé sur l’île, on ne peut que s’émerveiller devant la beauté spectaculaire du paysage : forêts tropicales vertes et luxuriantes, montagnes s’élevant vers le ciel, côtes déchiquetées, basses plaines paisibles… Les petites îles coralliennes et volcaniques apporteront un côté magique à votre séjour à Taïwan.

Détendez-vous sur les plages et dans le sud de l’île et reprenez des forces dans les parcs nationaux. Les passionnés de sport aquatique seront séduits par les offres de rafting, de plongée et d’apnée libre.

Bienvenue dans un mélange harmonieux entre traditions et modernité !

Les conseils de la production Pas besoin de visa pour ces deux destinations Hong Kong offre une multitude de transports en commun, à la fois sûrs, efficaces et bon marché : tramways, bus, MTR (métro), taxi, ferries Les amateurs de golf peuvent s’exercer dans l’un des 25 parcours de Taiwan

21

Chine & Japon | Hong Kong

Hôtels Notre sélection à Hong Kong

**** Hong Kong / Kowloon Hôtel The Kowloon

**** Hong Kong / Kowloon Hôtel Kowloon Harbourfront

****(*)

dès 160.–

Hong Kong Island Hôtel Renaissance Harbour View

***** Hong Kong / Kowloon Hôtel Harbour Grand Kowloon

dès 170.–

*****

dès 150.–

Hong Kong / Kowloon The Peninsula

Validité : 05.2020 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 22

dès 110.–

dès 380.–

Chine & Japon | Hong Kong

Activités Des idées pour agrémenter votre séjour

Naviguer dans le port de Hong Kong

Street food tour

Dîner-croisière sur une jonque traditionnelle

Goûtez à toutes les spécialités de la ville

Peak Victoria L’ascension en funiculaire ou à pied est un incontournable

Excursion d’une journée à Macau Partez à la découverte de cette ancienne colonie portugaise

Observatoire Sky100

Parc de Sai Kung

Vue panoramique sur la ville

Randonnées entre plages et collines verdoyantes

Prix sur demande (en groupe ou en privé).

23

C

Chine & Japon | Taïwan

Taïwan

5 jours / 4 nuits Autotour

En selfie entre lac et montagne

Dès 1’380.– Si louer une voiture en Asie n’est pas chose commune, c’est certainement la meilleure façon de partir à la découverte de cette île, baptisée par les Portugais – la Merveilleuse ! Le contraste entre la capitale vibrante et la nature luxuriante vous surprendra.

Programme de voyage 1 — TAIPEI Arrivée à l’aéroport. Transfert à votre hôtel et temps libre.

2 — TAIPEI – YILAN Assistance par notre représentant local et prise en charge de votre voiture de location. Vous découvrez aujourd’hui le P.N. de Yangmingshan caractérisé par des lacs pittoresques, des rizières disposées en forme de terrasses et des cratères de volcan. Puis vous arrivez à Yilan et profitez des sources d’eau chaude de Jiaoshi.

3 — YILAN – TAROKO Aujourd’hui, vous prenez la route en direction de Taroko. Des paysages côtiers à couper le souffle vous accompagnent. Nous conseillons un arrêt photo à Qingshui. Puis, découverte du P.N. de Taroko : ses gorges, grottes et le temple « Eternal Spring ».

4 — TAROKO – LAC SUN MOON Après le petit-déjeuner, vous passez par la route panoramique qui traverse l’île d’est en ouest par des paysages montagneux. Arrêt au centre des visiteurs du Mont Hehuan (3’002 m) pour profiter de la vue. Dans l’après-midi, arrivée au lac Sun Moon et visite du temple Wen Wu.

Nos points forts

Inclus

Choix entre 3 catégories d’hôtels

Voiture de location Avis cat. Ford Focus ou similaire

Nouveauté – destination hors des sentiers battus Accueil et assistance anglophone le jour de la prise en charge de la voiture Grande diversité de paysages en seulement quelques jours

24

1 trajet en train rapide 4 nuits dans des hôtels 3, 4 ou 5* selon votre choix

5 — LAC SUN MOON – TAIPEI Route vers Taichung (env. 1h30 de route) et restitution de votre voiture. Puis, vous montez à bord d’un train à grande vitesse pour Taoyuan (env. 45 min) et transfert à l’aéroport de Taipei.

Programmes de 3 ou 7 jours sur demande.

Tous les petits-déjeuners et 1 dîner

Dès 1’380.– / pers. en chambre double

09.2020 TPE RTP001

Chine & Japon | Taïwan

Hôtels Notre sélection à Taïwan

*****

****

Taipei

Yilan

dès 275.–

Mandarin Oriental

Hôtel Lakeshore

dès 120.–

**** Taipei

dès 80.–

Hôtel The Riviera

**** Lac Sun Moon Hôtel The Richforest

*** Taipei Hôtel JustSpleep NTU

dès 175.–

***

dès 60.–

P.N. Taroko Hôtel Taroko Village

dès 150.–

Validité : 10.2020 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 25

Chine & Japon | Japon

D

Le Japon

Le saviez-vous ?

Les premières geishas étaient des hommes ! Geisha signifiait en réalité « personne des arts ».

Ils conseillaient seigneurs féodaux en plus de divertir la cour avec diverses performances artistiques et des histoires.

27

Chine & Japon | Japon

Japon Inspiration Japon

14 jours / 12 nuits Circuit exclusif en petits groupes

Dès 6’295.– Accompagnés par un guide francophone chevronné, partez à la découverte de ce pays à nul autre pareil.

Au programme : temples, jardins, châteaux, villes traditionnelles, parcs et sanctuaires, mais aussi des découvertes qui vous plongeront tantôt dans le Japon d’autrefois, tantôt dans son modernisme ultra high-tech. Secrets de la fabrication des sabres, cérémonie du thé ou encore découverte de la méconnue Ise, le Japon vous dévoile tous ses atouts…

Nos points forts Exclusivité Tourisme Pour Tous min. 14, max. env. 20 pers.

Un itinéraire complet et varié Des restaurants sélectionnés pour vous faire découvrir les saveurs locales Circuit mené par un guide francophone de qualité

28

C

Programme de voyage 1 ∙ 2 GENÈVE – OSAKA Dans l’après-midi, vol Emirates à destination d’Osaka (via Dubaï). Arrivée le lendemain.

3 — EXCURSION À NARA Découverte de Nara, berceau de la culture japonaise. C’est accompagné de biches en liberté que vous découvrez le somptueux temple Toda-ji.

4 — OSAKA – HIMEJI – KURASHIKI Départ vers le château d’Himeji, considéré comme le plus beau du Japon. Poursuite vers Bizen où vous êtes initié à l’art ancestral de la fabrication des sabres, avant de rejoindre l’ancienne ville de marchands de Kurashiki.

5 — KURASHIKI – HIROSHIMA Balade dans l’ancien quartier de Bikan à Kurashiki et ses entrepôts de l’époque Edo. Visite d’une distillerie de saké avec dégustation, puis arrivée à Hiroshima, symbole mondial de l’indicible. Tout n’est qu’émotion devant le Dôme de la Bombe…

6 — HIROSHIMA – MIYAJIMA Découverte du paisible Shukkei-en, jardin de mangroves de bambous nains. Puis, traversée en ferry vers la petite île sacrée de Miyajima, bien connue pour son torii flottant. Nuit en ryokan et détente au onsen !

7 ∙ 8 MIYAJIMA – KYOTO Trajet en train à grande vitesse Shinkansen pour Kyoto, où vous participez à une cérémonie du thé, une expérience unique. Le lendemain, découverte des plus beaux jardins zen et temples de cette ancienne capitale impériale, dont le Pavillon d’Or et le Temple d’Argent.

9 ∙ 10 KYOTO – ISE – BAIE D’AGO – TOKYO Départ pour Ise, dont les sanctuaires vous plongent dans le Japon des temps anciens. Croisière dans la pittoresque baie d’Ago et nuit en ryokan. Le lendemain première visite de Tokyo.

11 ∙ 12 TOKYO Visite de la capitale comme un vrai tokyoïte, au plus proche des locaux : le quartier traditionnel d’Asakusa, l’ambiance manga d’Akihabara ou encore le marché éclectique d’Ameyoko. Le lendemain découverte des temples de Kamakura, situés à 1h de Tokyo au bord de l’océan Pacifique.

Inclus Vols internationaux de / à Genève

13 ∙ 14 TOKYO – GENÈVE Dernière journée libre pour découvrir cette fascinante mégapole selon vos intérêts. Dans la soirée vol Emirates à destination de Genève (via Dubaï) et arrivée le lendemain.

10 nuits en hôtels 3* et 2 nuits en ryokan Tous les petits-déjeuners, ainsi que 10 déjeuners et 5 dîners Guide-accompagnateur francophone

Dès 6’295.– / pers. en chambre double

03.2021 OSA RTP090

29

C

Chine & Japon | Japon

Au Printemps…

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe

Fleurs de Sakura

Dès 4’480.–

Découvrez les trésors du Japon en profitant du décor incroyable des cerisiers en fleurs ! De Tokyo à Kyoto, vous visitez des sites d’exception : Kawaguchiko et sa vue sur le Mont Fuji, le château de Matsumoto, Nara et ses daims sacrés…

1 ∙ 3 TOKYO Durant 2 jours, visites des plus beaux parcs et monuments de la capitale japonaise. 3e jour libre ou excursions proposées en option.

INCLUS Transport durant le voyage en autocar, train et métro 9 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne 1 nuit en ryokan traditionnel Tous les petits-déjeuners, 8 déjeuners et 7 dîners Guide francophone du 1er au 9e jour (2 journées libres à Tokyo et Kyoto les 3e et 10e jours) N.B. : groupes de min. 8, max. env. 25 pers.

03.2030 NRT RTP016

Au soleil levant

4 ∙ 7 MONT FUJI – MATSUMOTO – NAGOYA Vous débutez par Hakone, le fameux Mont Fuji et une nuit en ryokan. Puis, visite du château de Matsumoto, surnommé « le corbeau ».

Le 7e jour, randonnée de 3 heures jusqu’à la ville de Tsumago. Vous continuez votre route vers Nagoya et participez à une matsuri (fête traditionnelle japonaise).

8 ∙ 11 KYOTO Découvrez Kyoto et son célèbre Pavillon d’Or. Le 9e jour excursion à Nara. Journée libre et transfert à l’aéroport d’Osaka le dernier jour.

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe

L’instant thé

Dès 4’270.–

De Tokyo à l’île sacrée de Miyajima, ce circuit original vous permet de découvrir des paysages extrêmement variés. Vous apprenez les différents aspects de la culture japonaise, notamment le processus de fabrication et de la cérémonie du thé.

1 ∙ 3 TOKYO Visite des curiosités de la capitale japonaise, entre traditions et modernité. 3e jour libre ou excursions proposées en option.

4 ∙ 6 KAWAGUCHIKO – NAGOYA – KYOTO Vue sur le Mont Fuji depuis Hakone et Kawaguchiko. Montée en téléphérique et balade en bateau. Le lendemain, vous partez vers Shizuoka et ses fameuses plantations de thé avant d’arriver à Nagoya. 6e jour départ à Kyoto.

INCLUS Transport durant le voyage en autocar, train et métro 9 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne 1 nuit en ryokan traditionnel Tous les petits-déjeuners, 8 déjeuners et 6 dîners Guide francophone du 1er au 10e jour (2 journées libres à Tokyo et Kyoto les 3e et 8e jours) N.B. : groupes de min. 8, max. env. 25 pers.

05.2020 NRT RTP004

30

7 ∙ 11 KYOTO – MIYAJIMA – OSAKA Découverte de Kyoto où vous participez à une cérémonie du thé. Train rapide Shinkansen pour Hiroshima, puis excursion sur la belle île de Miyajima et son fameux torii. Le 10e jour, visite du château d’Himeji avant d’arriver à Osaka.

C

Chine & Japon | Japon

En hiver…

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe

Neige & Sakura

Dès 4’270.– Profitez du spectacle incroyable des sakura en avant-première, grâce aux cerisiers de Kawazu, qui fleurissent en février ! Et partez à la découverte des Alpes japonaises enneigées, avec ses macaques qui se prélassent dans les sources d’eau chaude.

Programme de voyage 1 — TOKYO Visite du quartier historique d’Asakusa et de son célèbre temple Sensoji. Puis balade dans les jardins Est du Palais Impérial.

2 — TOKYO – KAMAKURA – KAWAZU Départ pour Kamakura et continuation vers la péninsule d’Izu où vous participez à un matsuri (festival traditionnel japonais) pour la célébration des cerisiers en fleur à Kawazu.

3 ∙ 5 KAWAZU – KYOTO Train rapide Shinkansen vers Kyoto et visite des plus belles curiosités de la ville dont le fameux Pavillon d’Or, avant de participer à une cérémonie du thé. Le lendemain, excursion à Nara et le 5e jour temps libre ou excursion en option.

6 ∙ 7 KYOTO – TAKAYAMA – KANAZAWA Départ pour les Alpes japonaises et découverte de la charmante petite bourgade de Takayama.

Le jour suivant, visite du quartier des geishas Higashi Chagai de Kanazawa.

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 8, max. env. 20 pers.

Trajets en transports en commun et en train avec le JR Pass

Le festival des cerisiers de Kawazu Une nuit en auberge traditionnelle japonaise ryokan

9 nuits en hôtels de catégorie moyenne & 1 nuit en ryokan

Les Alpes japonaises enneigées

Tous les petits-déjeuners, 8 déjeuners et 7 dîners

Un déjeuner chanko nabe, le plat des sumos

Guide local francophone

8 — KANAZAWA – NAGANO Visite d’un des plus beaux jardins japonais : le Kenrokuen. Puis, Shinkansen pour Nagano.

Rencontre avec des macaques qui ont l’habitude de se baigner dans des sources thermales.

9 ∙ 11 NAGANO – TOKYO Trajet en train jusqu’à Tokyo et visite de la ville. Fin de journée à Akihabara, le quartier de l’électronique. 10e jour libre ou excursion en option. Dernier jour, transfert à l’aéroport.

Dès 4’270.– / pers. en chambre double

02.2020 NRT RTP021

31

Le saviez-vous ?

Shibuya est le plus grand carrefour au monde.

Très célèbre dans la culture japonaise et particulièrement photogénique, on l’a ainsi vu dans « Lost in Translation » ou encore « Fast and Furious Tokyo Drift ». Essayez absolument de le traverser durant les heures de pointe. C’est une expérience intéressante et amusante !

D

13 applications à télécharger avant de partir au Japon Voici quelques applications à avoir dans son portable pour profiter au mieux de son séjour.

POUR SE REPÉRER 1 – Google Maps 2 – Japan Travel (cartes) 3 – Maps me POUR VOYAGER 4 – Tokyo Metro 5 – Kyoto Metro 6 – Hyperdia (horaires de tout le réseau japonais) POUR COMPRENDRE 7 – Imiwa (dictionnaire de poche) 8 – Google Translate 9 – Yomiwa (prenez en photo un panneau d’indications ou alors ce qu’il est écrit sur votre menu au restaurant et une traduction vous sera automatiquement proposée) 10 – Currency Converter Plus (convertisseur de devises)

CHANGE

POUR PRÉVOIR 11 – Yurekuru Call (alerte en cas de séisme) 12 – Safety Tips (informations sur les phénomènes naturels pouvant se produire) BONUS 13 – Japan official travel app Cette application de l’office du tourisme japonais vous sera d’une grande aide, que ce soit pour vous repérer, connaître les sites touristiques se trouvant autour de vous ou encore les restaurants ou hôpitaux capables de vous fournir des informations en anglais. Une application à mettre à jour très régulièrement.

Internet au Japon Afin d’être connecté à internet en permanence, nous vous proposons un pocket wifi pour la durée de votre voyage. Aucun souci donc pour vous connecter et utiliser ces applications.

33

Chine & Japon | Japon

Se déplacer, se loger : les secrets JR Pass, Shinkansen, ryokan, machyia… autant de termes associés au Japon que nous vous aidons à comprendre et décortiquer afin de partir prêt, l’esprit libre !

Les trains, hôtels et onsen n’auront plus de secret pour vous.

QU’EST-CE QUE LE JAPAN RAIL PASS ?

Le Japan Rail Pass est un forfait de transport qui vous permet de voyager de manière illimitée sur le réseau Japan Railways (JR), pendant 7, 14 ou 21 jours. Le réseau couvrant un peu plus de 20’000 km du nord au sud du Japon, cela vous laisse l’opportunité de découvrir les principaux sites touristiques du pays.

COMMENT ACTIVER SON JAPAN RAIL PASS ?

Certaines des gares les plus importantes permettent de procéder à l’échange du bon de commande du Japan Rail Pass. Sont notamment concernés les aéroports (Narita et Haneda à Tokyo notamment) mais aussi les plus grandes gares du pays. Sur place, il vous faudra juste présenter votre passeport, ainsi que le bordereau qui prouve l’achat du Japan Rail Pass. Il ne vous restera ensuite plus qu’à choisir la date d’activation de votre Pass. Le Pass ne peut être réédité en cas de perte, conservez-le précieusement avec vos autres documents importants.

LES JOURS DOIVENT-ILS ÊTRE CONSÉCUTIFS ?

Oui, une fois que vous activez votre Japan Rail Pass, il sera valide pour 7, 14 ou 21 jours consécutifs. Voilà pourquoi il est demandé, lors de votre arrivée au Japon, de choisir le jour exact d’activation.

Le saviez-vous ?

En haute saison, nous vous conseillons plutôt d’opter pour des billets de train par trajet. Cela vous garantira un siège sur le train choisi sans vous retrouver sur place avec des trains complets.

34

D

Hôtel classique, ryokan, minshuku… lors de votre séjour au Japon, nous vous invitons à varier les types d’hébergements.

LE PLUS CLASSIQUE : L’HÔTEL Même dans les hôtels classiques, vous trouverez toujours de petites attentions typiquement japonaises : thé vert dans la chambre, mise à disposition de chaussons et pyjamas.

Certains sont même pourvus de bains publics à la japonaise.

LE PLUS TRADITIONNEL : LE RYOKAN On ne peut pas faire plus authentique ! Ici, les nuits se passent confortablement lové dans un futon sur tatami.

La nuit en ryokan vous permet également de savourer un moment de détente dans un bain chaud japonais (onsen) et de déguster un repas gastronomique classique.

LE PLUS IMMERSIF : LE MINSHUKU S’il fallait transposer les Minshuku en Europe, on pourrait les comparer aux chambres d’hôtes. Une famille japonaise aménage sa maison afin d’accueillir quelques voyageurs de passage. Il arrive que les douches et sanitaires soient communs à tous les invités. Quant aux repas, certaines familles proposent de prendre en charge le dîner, de quoi passer un moment au plus proche de la vie japonaise.

LE PLUS FAMILIAL : LA MACHYIA Dormir dans une machiya fait partie des expériences à vivre au Japon, surtout si vous voyagez en famille. C’est une maison traditionnelle en bois qui a servi d’ateliers et de logement… On en trouve beaucoup à Kyoto. Elles sont souvent situées dans des quartiers d’habitations.

BONUS INSOLITE : L’HÔTEL-CAPSULE Curieux et téméraires, l’hôtel capsule est fait pour vous.

Ici, oubliez confort et espace, bienvenue dans le monde de l’infiniment petit. Dans les hôtels capsules, vous passez la nuit dans une sorte de petit cocon, où le maître-mot est optimisation ! Dans votre capsule, vous trouverez un matelas et au mieux une petite télé. Vous l’aurez compris, on y dort plus pour l’expérience que pour le confort.

ONSEN MODE D’EMPLOI Destination favorite des touristes, antidote au stress, les onsen (sources d’eau chaude) font partie de tout voyage au Japon, surtout si vous logez en ryokan. Hommes et femmes sont séparés. Il faut être nu et se laver avant d’entrer dans les bains. Attention : les personnes tatouées peuvent être interdites d’entrée dans certains onsen. Si vous avez réellement du mal avec la nudité, louez un bain privé. C’est pratique avec des enfants, mais bien plus cher. « Pour vivre heureux, vivons nus ! »

À goûter absolument Les unagis : filets d’anguilles caramélisés à la sauce teriyaki Le shabu-shabu (fondue japonaise) : morceaux de viandes et légumes cuits dans un choix de bouillons Et en dessert le mochi : pâtisserie confectionnée à base de riz gluant et fourrée au anko (pâte de haricot rouge)

35

C

Chine & Japon | Japon

En liberté

13 jours / 12 nuits Circuit individuel

Japon Émotion

Dès 4’150.– Grâce à ce voyage, vous allez découvrir les plus belles régions du pays entre grandes villes et nature. Tout est réservé à l’avance, vous n’avez plus qu’à partir ! Une fois sur place, vous serez libres de votre programme ou pourrez suivre nos suggestions.

Programme de voyage 1 ∙ 3 TOKYO Accueil par un assistant francophone et transfert en transports publics vers votre hébergement, l’occasion pour lui de vous orienter pour vos premiers pas sur le sol nippon. Les deux prochains jours sont à votre disposition pour visiter la capitale !

4 ∙ 5 TOKYO – KANAZAWA – TAKAYAMA Train pour Kanazawa et son ancien quartier des samouraïs. Le lendemain, vous prenez le bus pour Shirakawa-go, village de chaumières monumentales. Ce site vous dévoile la vie quotidienne des habitants les plus isolés des Alpes japonaises. Continuation vers Takayama où vous passez la nuit en ryokan.

6 ∙ 7 TAKAYAMA – OSAKA – MONT KOYA Dernières visites et cap vers Osaka, capitale du sud qui ne propose que peu de splendeurs de jadis, mais dont l’ambiance, surtout la nuit, mérite le détour ! Le 7e jour, changement de décor et nuit dans un temple-auberge au Mont Koya. Une expérience inoubliable !

Nos points forts

Inclus

Carnet de route très complet

Trajets en transports publics, trains, car et ferry (JR Pass)

Trajets à bord du fameux Shinkansen Assistant francophone à votre arrivée à Tokyo Programme complet 100% exclusif

9 nuits dans des hôtels 3* supérieur, 2 nuits dans un ryokan, 1 nuit dans un monastère Tous les petits-déjeuners et 3 dîners Location d’un routeur Wi-Fi portable

36

8 ∙ 9 MONT KOYA – HIMEJI – MIYAJIMA Continuation en direction d’Himeji et son célèbre château. Le lendemain, vous prenez le train en direction d’Hiroshima où vous attend le ferry pour la petite île de Miyajima – vrai coup de coeur de la production.

10 ∙ 13 MIYAJIMA – KYOTO Dernier trajet en train à grande vitesse qui vous emmène à Kyoto, où vous passez les derniers jours. Nous vous conseillons une escapade à Nara.

Dès 4’150.– / pers. en chambre double

03.2020 NRT RTP002

C

Chine & Japon | Japon

Japon

10 jours / 9 nuits Circuit individuel

L’esprit de l’archipel

Dès 3’520.– Tokyo la futuriste, Hakone et sa vue sur le mont Fuji, Osaka la turbulente puis le duo Hiroshima et Miyajima, avant de finir par la traditionnelle Kyoto, ce voyage parcourt les sites essentiels du Japon pour vous faire découvrir l’esprit de l’archipel.

Programme de voyage 1 ∙ 3 TOKYO Accueil, prise en charge francophone et transfert à l’hôtel. Journées libres pour découvrir la ville et ses quartiers emblématiques de jour comme de nuit ! Nous vous conseillons une escapade dans les environs à Kamakura ou à Nikko.

4 — TOKYO – HAKONE Départ pour le Parc National de Fuji-Hakone-Izu, d’où l’on peut apercevoir le Mont Fuji. Traversée du lac Ashi et découverte du paysage volcanique de la région. Nuit en ryokan.

5 — HAKONE – OSAKA Continuation vers Osaka, vibrante capitale du sud ! Rendez-vous sous les néons de la ville avec les locaux, rieurs et bons vivants.

6 — OSAKA – HIROSHIMA – MIYAJIMA En chemin vers le sud-ouest, arrêt dans la capitale de la paix Hiroshima, suivi de l’exploration de l’île sacrée de Miyajima où le ciel, la terre et la mer sont en harmonie. Nuit en ryokan.

7 — MIYAJIMA – KYOTO Matinée paisible à Miyajima avant de rejoindre Kyoto, l’ancienne capitale impériale. Cette dernière est riche en patrimoine et offre une immersion vivante, au fil des traditions.

Nos points forts

Inclus

Une approche tant futuriste que traditionnelle !

Trajets en transports publics, trains, car et ferry (JR Pass)

2 nuits en ryokan pour dormir à la japonaise et vivre l’expérience des sources chaudes

7 nuits dans des hôtels 3* supérieur, 2 nuits dans un ryokan,

Plusieurs sites classés au patrimoine mondial de l’UNESCO

Tous les petits-déjeuners et 2 dîners Assistance francophone 24h/24 et 7j/7 durant le voyage

8 ∙ 10 KYOTO Journée libre à Kyoto pour découvrir ses nombreux temples et sanctuaires. Le lendemain, escapade à Nara, première capitale du Japon : célèbre pour ses daims et son grand Bouddha.

Le 10e jour transfert à l’aéroport d’Osaka.

Dès 3’250.– / pers. en chambre double

09.2020 NRT RTP021

37

C

Chine & Japon | Japon

En famille

12 jours / 11 nuits Circuit individuel

Onsen & Manga

Dès 2’865.– Cet itinéraire a été spécialement conçu pour les familles. Entre manga, ninjas, onsen, temples et jardins zen, chacun y trouvera son compte. Dans ce pays où le service et la sécurité sont les maîtresmots, ce séjour restera à coup sûr gravé dans vos mémoires !

Programme de voyage 1 ∙ 4 TOKYO Accueil francophone et transfert à l’hôtel.

Journées libres pour explorer la capitale nippone. Pour les plus petits, vous pouvez découvrir Disneyland ou le parc d’attraction Fuji-Q Highland, un parc au pied du mont Fuji, la mythique salle d’arcade Sega Joypolis, le quartier d’Akihavara et ses mangas.

5 — TOKYO – HAKONE Vous laissez derrière vous Tokyo et son agitation permanente pour le calme et la fraîcheur des montagnes. Train Shinkansen jusqu’à Hakone.

Nous vous suggérons la montée en téléphérique à la soufrière. Puis une croisière sur le lac à bord d’un bateau traditionnel vous offre un moment de détente bienvenu. Nuit à votre ryokan.

6 — HAKONE – KYOTO Matinée libre pour profiter de vos derniers moments dans cette belle nature. Continuation vers Kyoto, l’ancienne capitale impériale, riche en patrimoine, pour une immersion vivante au fil des traditions.

Nos points forts

Inclus

Des hébergements pensés pour les familles

Trajets en transports publics et trains

1 nuit en ryokan pour dormir à la japonaise et vivre l’expérience des sources chaudes Séjour prolongé à Tokyo & Kyoto pour en profiter pleinement

38

8 nuits en appartement & maison traditionnelle (machiya), 2 nuits en hôtel 3*, 1 nuit en ryokan Assistance francophone à l’arrivée à l’aéroport, ainsi que pour le check-in en machiya

7 ∙ 9 KYOTO Journées libres pour découvrir cette ville tantôt traditionnelle, tantôt moderne. Le quartier de Gion et ses geishas est un incontournable. Nous vous conseillons la découverte de Nara à vélo.

Nuits en maison traditionnelle (machiya).

10 ∙ 12 KYOTO – OSAKA Le parc des studios Toei ou Universal Studios Japan à Osaka n’attendent que vous pour terminer ce voyage.

Dès 2’865.– / pers. en ch. quadruple

07.2020 NRT RTP009

Le saviez-vous ?

Le Kinkaku-ji est le nom d’usage donné au temple bouddhiste Rokuon-ji, situé au nord de Kyoto. Très célèbre, inscrit au Patrimoine de l’UNESCO et donc extrêmement fréquenté par les visiteurs, il est surnommé le Pavillon d’Or pour ses magnifiques façades recouvertes à la feuille d’or.

C

Chine & Japon | Japon

Kyushu

6 jours / 5 nuits Autotour

Volcans & onsen

Dès 1’780.–

Bienvenue sur l’île de Kyushu ! Ses volcans en activité, ses vallées vertes et ses onsen, ses lieux historiques et religieux qui en font un des berceaux de la civilisation japonaise, et surtout ses petits villages… et sa gastronomie.

1 — FUKUOKA Arrivée à l’aéroport ou à la gare de Fukuoka, selon votre moyen de transport et prise en charge de votre voiture de location.

INCLUS 6 jours de voiture de location 4 nuits dans des hôtels de cat. 3* supérieur et 1 nuit en ryokan Traduction du permis de conduire Tous les petits-déjeuners et 1 dîner Location d’un routeur Wi-Fi portable Assistance francophone 24h/24.

05.2020 NRT RTP022

Hokkaido

2 ∙ 5 NAGASAKI – KUMAMOTO Durant ces 4 jours, vous parcourez les routes du Kyushu. Nagasaki, porteuse d’une longue histoire de ville-carrefour avec le monde extérieur, vous donnera une impression d’Occident. Puis, depuis Kumamoto vous partez à l’assaut du Mt Aso et son immense cratère.

6 — BEPPU – FUKUOKA Visite de la ville de Beppu où vous découvrez le quartier des enfers Jigoku et ses 7 sources chaudes. Retour à Fukuoka et restitution de votre voiture de location.

5 jours / 4 nuits Autotour

Cap sur le nord

Dès 1’530.–

Dépaysement garanti lors de cette escapade sur l’île d’Hokkaido. Avec son arrière-pays gelé, elle est en tout point différente des autres îles du Japon. Un vrai paradis naturel ! Itinéraire idéal de mai à octobre.

1 — SAPPORO Arrivée à l’aéroport de Sapporo et prise en charge de votre voiture de location. Suivant le temps à disposition, nous vous suggérons une promenade au jardin botanique.

INCLUS 5 jours de voiture de location 3 nuits dans des hôtels de cat. 3* supérieur et 1 nuit en ryokan Traduction du permis de conduire Tous les petits-déjeuners et 1 dîner Location d’un routeur Wi-Fi portable Assistance francophone 24h/24.

06.2020 NRT RTP012

40

2 ∙ 4 ASAHIKAWA – SOUNKYO – FURANO Vous débutez votre périple par Asahikawa située au centre de l’île d’Hokkaido, au pied d’une chaîne de montagnes enneigées à couper le souffle, le Daisetsuzan. Puis départ en direction de Sounkyo. Ici, vous pourrez vous balader dans les magnifiques gorges du même nom. Vous terminez ce périple à Furano, célèbre pour ses superbes champs de fleurs et de lavande.

5 — SAPPORO Retour à Sapporo où vous restituez votre voiture de location.

C

Chine & Japon | Japon

Okinawa

5 jours / 4 nuits Autotour

Le « Hawaï japonais »

Dès 1’275.–

Direction Okinawa, archipel au large du sud du Japon, pour une ambiance on ne peut plus propice à une lune de miel atypique aux confins de l’Asie et du Pacifique. C’est également le cadre idéal pour la fin d’un séjour au Japon.

1 — NAHA Arrivée à l’aéroport de Naha, situé sur l’île principale. Prise en charge de la voiture de location et route jusqu’à l’hôtel pour profiter des premiers moments de détente à la mer.

INCLUS 5 jours de voiture de location 4 nuits dans un hôtel de cat. 3* supérieur Traduction du permis de conduire Tous les petits-déjeuners trajet aller-retour entre Okinawa et Zamami, en bateau rapide Location d’un routeur Wi-Fi portable Assistance francophone 24h/24.

09.2020 NRT RTP023

Ishigaki

2 ∙ 4 OKINAWA Découvrez les différents sites historiques disséminés à travers l’île et goûtez aux spécialités culinaires locales. Le lendemain, nous vous conseillons d’explorer les plus belles plages d’Okinawa-honto. Pour les amateurs de coins de paradis, échappée dans le parc national des îles Kerama. Speedboat jusqu’ à Zamami inclus – un vrai coup de coeur !

5 — NAHA Restitution de votre véhicule à l’aéroport de Naha.

5 jours / 4 nuits Autotour

Plages de rêve

Dès 1’895.–

Quoi de plus appréciable qu’un séjour balnéaire après un circuit ? Nous vous invitons à vous relaxer sur l’une des magnifiques plages de l’archipel d’Ishigaki.

1 — ISHIGAKI Arrivée à l’aéroport d’Ishigaki et prise en charge de votre voiture de location.

INCLUS 5 jours de voiture de location 4 nuits en resort de cat. 4* Traduction du permis de conduire Tous les petits-déjeuners Trajet aller-retour entre Ishigaki et Iriomote, en bateau rapide Location d’un routeur Wi-Fi portable Assistance francophone 24h/24.

09.2020 NRT RTP007

2 ∙ 4 ISHIGAKI – IRIOMOTE Grâce à votre véhicule, vous allez partir à la découverte de l’aménité des rivages et des plus belles plages de l’île. Nous vous conseillons également quelques randonnées dans une nature généreuse et préservée, et surtout une escapade à Iriomote. Le meilleur moyen pour découvrir ce paradis sauvage ? Remonter l’une des deux rivières, Urauchi ou Nakama, en bateau ou en kayak. L’ensemble est très protégé et l’île entière constitue un parc national.

5 — ISHIGAKI Restitution de votre véhicule à l’aéroport d’Ishigaki.

41

Chine & Japon | Japon

Hôtels & ryokan Notre sélection

TYO KEIPLA

**** Tokyo / Shinjuku

dès 187.–

Hôtel Keio Plaza Tokyo

****(*) Kyoto Hôtel Kyoto Okura

*****(*) Tokyo / Marunouchi The Peninsula

dès 430.–

Kyoto / Gion Ryokan Gion Yoshi-ima

Hakone Ryokan Aura Tachibana

TYO RYOAUR

dès 250.–

UKY RYOYOS

dès 260.–

*** Kyoto Hôtel Karasuma Kyoto

**** Miyajima Ryokan Iwaso

Validité : 05.2020 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 42

dès 210.–

TYO PENINS

**(*)

***(*)

UKY KYOOKU

UKY KARKYO

dès 115.–

NRT RYOIWA

dès 350.–

Chine & Japon | Japon

Activités Notre sélection originale

Face à face avec une maïko

dès 720.–

Kyoto

Immersion à Kyoto en kimono Kyoto

Entraînement ninja Kyoto

dès 120.–

Cuisine : à vos bentos !

Tokyo

Cours d’origami Tokyo

dès 50.–

dès 110.–

dès 400.–

Cours de taiko Tokyo

Secrets de la cérémonie du thé Kyoto

dès 60.–

dès 150.–

Validité : 05.2020 – Plus détails dans votre agence de voyages ou sur notre site tourismepourtous.ch 43

Chine & Japon | Corée du Sud & Mongolie

D

Corée & Mongolie Voici deux contrées secrètes et si différentes l’une de l’autre. S’il est une chose qui les rassemble, c’est la bienveillance des locaux. Que ce soit les habitants de Séoul qui n’hésitent jamais à s’arrêter pour aider un voyageur perdu ou les familles de nomades mongoles qui accueillent volontiers les globe-trotteurs dans leur yourte avec un verre de lait de yack.

LA CORÉE DU SUD Divisée par une frontière farouchement gardée, la péninsule coréenne offre une fabuleuse palette d’expériences, de paysages époustouflants et 5000 ans de culture et d’histoire. En Corée du Sud « pays du Matin Calme », l’étrange et le merveilleux sont omniprésents. Le contraste entre les quartiers huppés de la trépidante Séoul et les temples cachés dans des écrins de verdure loin du tourisme de masse vous enchantera. Et préparez vos papilles, la cuisine y est succulente et les spécialités assez nombreuses pour ne pas manger deux fois la même chose ! Un vrai kaléidoscope vous attend.

LA MONGOLIE Qui n’a jamais rêvé de ces grandes étendues sauvages habitées par quelques nomades, chevaux et yacks ? Un voyage en Mongolie, c’est une aventure, un retour à l’essentiel ! D’Oulan-Bator au fameux désert de Gobi, le voyage sera rythmé par des rencontres intenses et inoubliables. À l’extrémité orientale de l’Asie centrale, loin de toute mer, voici une terre faite de steppes et de forêts, de montagnes reculées et de plaines arides.

Le patrimoine naturel et culturel mongol est si riche et préservé qu’il doit être approché doucement, prudemment.

Proverbe mongol La terre est la mère de tous les êtres vivants, elle les nourrit tous sans exception.

45

C

Chine & Japon | Corée du Sud

Corée du Sud Couleurs de Corée

6 jours / 5 nuits Circuit en groupe

Dès 1’830.– Suivez-nous à travers ce circuit au pays du Matin Calme, afin d’apprendre à connaître cette petite péninsule encore méconnue des occidentaux. De Séoul à Busan en passant par Gyeongju, l’art de vivre ancestral cohabite avec le modernisme le plus débridé.

Programme de voyage 1 — SÉOUL Accueil à l’aéroport d’Incheon et transfert à l’hôtel. Fin de journée libre.

2 — SÉOUL Départ pour une journée complète d’exploration de la capitale en Jihachul, le métro local. Visite du Palais Gyeongbokgung et du Temple Jogyesa.

L’après-midi, les quartiers de Bukchon et la rue d’Insadong qui regorge d’antiquaires et de galeries d’art n’auront plus de secret pour vous.

3 — SÉOUL – GYEONGJU – BUSAN Ce matin, vous prenez le train KTX (2h00) en direction de Gyeongju, la capitale spirituelle et culturelle de Corée. Tour de ville de celle que l’on surnomme le « musée sans mur ». Continuation par la visite des tombes de Noseo-dong avant un dernier arrêt à la tour de Cheomseongdae, construite en 634. Puis route vers Busan.

4 — BUSAN La journée débute par la visite du village culturel de Gamcheon, un ancien quartier situé sur une colline. Arrêt au cimetière du mémorial des Nations Unies et flânerie au marché aux poissons de Jagalchi.

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 20 pers.

Transferts en bus et trajets en train 2e classe

Restaurants soigneusement choisis pour une découverte culinaire des plats typiques régionaux Exploration des sites incontournables classés à l’UNESCO Combinaison possible avec la Chine, le Japon ou même la Corée du Nord

46

5 nuits en hôtels 4* (normes locales) Tous les petits-déjeuners et 3 déjeuners Guide local francophone (sauf pour les transferts de/à l’aéroport)

5 — BUSAN– SÉOUL Transfert sans guide en train KTX (2h40) vers Séoul. Temps libre pour faire vos derniers achats.

6 — SÉOUL Selon votre horaire de vol transfert à l’aéroport.

Prolongation d’une nuit avec excursion à la zone démilitarisée (DMZ) sur demande.

Dès 1’830.– / pers. en chambre double

04.2020 SEL RTP020

C

Chine & Japon | Corée du Sud

Corée du Sud Au pays du Matin Calme

7 jours / 6 nuits Circuit individuel

Dès 3’275.– Après le modernisme de Séoul, la nature sera mise à l’honneur à Gongju, où vous découvrez la vie traditionnelle d’un temple bouddhiste le temps d’une nuit.

L’un des points d’orgue de votre voyage sera Gyeongju, le premier royaume unifié de Corée.

Programme de voyage 1 ∙ 2 SÉOUL Arrivée à l’aéroport d’Incheon et transfert à l’hôtel. Le lendemain, journée libre pour la découverte de la capitale à votre guise.

3 — SÉOUL – GONGJU Départ pour le temple de Magok. Il est entouré d’une montagne et de rivières en forme de yinyang. A l’arrivée, l’aventure commence par une immersion totale dans la vie quotidienne d’un moine. Nuit en temple.

4 — GONGJU – SÉOUL – GYEONGJU Réveil à 3h du matin pour la cérémonie bouddhiste. Puis, temps libre. Transfert à la gare de Séoul pour prendre le train à grande vitesse pour Gyeongju. Nuit dans un « hanok » – maison traditionnelle.

5 — GYEONGJU Matinée de visite des sites de Gyeongju : le Temple Bulkuksa (UNESCO) puis la Grotte Seokguram.

L’après-midi promenade dans le parc des tumuli et découverte des tombes de Noseo-dong avant un arrêt au plus ancien observatoire d’ExtrêmeOrient, la tour de Cheomseongdae.

Nos points forts

Inclus

Programme complet exclusif

Transferts en véhicule privé et trajets en train 2e classe

1 nuit en temple – une expérience unique pour partager pendant une journée la vie quotidienne des moines Possibilité de prolonger ce séjour sur l’île de Jeju, réputée pour son paysage volcanique

3 nuits en hôtels 3-4*, 1 nuit en temple, 2 nuits en hanok traditionnel

6 ∙ 7 GYEONGJU – BUSAN Transfert en direction de Busan. Sur la route, visite du temple Haedong Yonggungsa. Le lendemain vous vous rendez au célèbre marché au poisson avant votre transfert à l’aéroport.

Extension sur l’île de Jeju – 3 nuits dès CHF 2’595.–

Tous les petits-déjeuners ainsi que 1 dîner au temple bouddhiste Guide local anglophone aux étapes du 4e au 7e jour

Dès 3’275.– / pers. en chambre double

09.2020 SEL RTP010

47

C

Chine & Japon | Mongolie

Mongolie

13 jours / 12 nuits Circuit en groupe ou en privé

Grande découverte

Dès 2’340.– Découverte des sites incontournables mais aussi des lieux moins fréquentés. Du désert de Gobi aux lacs en passant par les steppes mongoles et les vallées verdoyantes, immersion au coeur d’un des pays les plus « nature » de notre planète…

Programme de voyage 1 — OULAN-BATOR Selon votre heure d’arrivée, découverte de la capitale, avec la visite du palais de Bogdo Khan, ancienne résidence du premier roi mongol.

2 ∙ 3 PARC NATIONAL DE HUSTAI – LAC UGII Route vers la réserve de chevaux sauvages du Parc National de Hustai. Le lendemain départ vers le lac Ugii, considéré comme un lieu sacré.

Rencontre avec une famille nomade.

4 ∙ 5 TSENKHER – VALLÉE DE L’ORKHON Immersion au coeur de la steppe. Puis route vers les sources chaudes de Tsenkher. Le 5e jour visite de Karakorum, ancienne capitale de l’empire mongol avant d’arriver dans la célèbre Vallée de l’Orkhon, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO et paradis des éleveurs de yacks.

6 ∙ 7 OOSH SHAKHLAGA – KHONGORIIN ELS Départ pour Oosh Shakhlaga, célèbre site paléontologique situé au coeur du désert de Gobi.

Nuit chez l’habitant. Le lendemain route par la piste jusqu’aux dunes de sable de Khongoriin Els.

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 3, max. env. 18 pers.

Transferts regroupés de/à l’aéroport

Rencontres avec les éleveurs de chevaux et de chameaux

2 nuits en hôtel 4* (catégorie locale), 9 nuits en yourte privée, 1 nuit chez l’habitant

Nuits en yourtes Incursion dans le désert de Gobi Soirée spectacle de chants et danses traditionnels en fin de voyage

48

Pension complète Guide-accompagnateur francophone

8 ∙ 10 GOBI SUD – BAYANZAG – ONGI Promenade dans la gorge de Yol, où se trouve un champ de glace. Départ pour Bayanzag, le plus grand site paléontologique du monde. Puis vous traversez les superbes paysages du Gobi central jusqu’au monastère d’Ongi.

11 ∙ 13 BAYANGOBI – OULAN-BATOR Découverte des dunes de sable d’Elsen Tasarhai et promenade à dos de chameau. Puis retour à Oulan-Bator.

Dès 2’340.– / pers. en chambre double

06.2020 ULN RTP7010