TOURISME POUR TOUS Amérique latine et Cuba

TOURISME POUR TOUS

Amérique latine & Cuba

Amérique latine & Cuba | Édito

Caliente Imaginez-vous : le soleil de fin de journée caresse votre peau. À l’arrière-plan résonne une musique joyeuse, reprise en coeur dans une langue aux accents chantants. Un pisco rafraîchissant à la main, vous vous remémorez les émotions de la journée. L’Amérique latine, terre de contrastes et de liberté, a commencé à envahir votre coeur d’une flamme nouvelle. Car, immanquablement, quiconque foule ce continent unique fini par en tomber amoureux.

Son immensité et sa diversité insufle en nous un délicieux parfum d’aventure et d’inconnu. Qui n’a pas rêvé d’admirer un jour le Machu Picchu sortant de la brume, de vibrer au son de la samba lors du carnaval de Rio ou de galoper tel un gaucho dans la pampa ?

Au-delà de ces images emblématiques, ce vaste continent recèle aussi nombre de joyaux méconnus. Petits villages de bout du monde, déserts sculptés par le vent et l’eau, sites archéologiques perdus dans la jungle, montagnes et lagunes aux couleurs irréelles.

Partout, la nature a laissé libre cours à son âme d’artiste, des panoramas à couper le souffle à une biodiversité incomparable.

Les rencontres avec la population locale, l’espace d’une nuit chez l’habitant, au hasard d’un marché coloré ou durant un carnaval enfiévré, compteront parmi les temps forts de votre voyage. La musique, omniprésente et formidable moyen de rapprocher les peuples, vous transmettra une joie de vivre contagieuse tout en vous racontant les racines d’une histoire complexe et tourmentée.

Enfin, de la mer des Caraïbes aux côtes de l’océan Pacifique, vous trouverez aussi le lieu parfait où vous délasser après avoir connu l’altitude, la jungle, la montagne ou le désert.

Pour un circuit individuel à la carte, un séjour en petit groupe ou une échappée belle au volant de votre véhicule de location face à l’infini de l’horizon, notre équipe de passionnés saura vous concocter le voyage qui vous ressemble.

Mélissa Badan Product Manager

1

Amérique latine & Cuba | Sommaire

Sommaire

Grands combinés

Déserts & lagunes

14

Florilège andin

16

Argentine

Impressions d’Argentine

18

Chili

Pérou & Bolivie

2

Patagonie intégrale

19

Argentina, mi amor !

20

À travers le pays des dinosaures

22

Rêves de Patagonie

22

The Spirit of the Glaciers

23

Cap sur le Chili à bord de l’Australis

23

Hôtels étape

24

Fascinant Chili

27

Échappée sauvage dans le Nord

28

Mystique Chiloé

28

Chili version luxe ou aventure

30

Les grands classiques

33

Trésors oubliés du Nord

34

Inca Trail & trek de Salkantay

34

Trains d’exception

35

Hôtels étape

35

Vivre l’Amazonie péruvienne

39

Hôtels atypiques en Bolivie

41

Équateur

Colombie

Brésil

Costa Rica & Panama

Des Andes aux Galapagos

43

L’allée des volcans

44

Croisières dans les îles Galapagos

45

D’une île à l’autre aux Galapagos

45

Linda Colombia

46

Désert, Andes & Caraïbes

47

Hôtels étape

48

Colombie côté plages

49

Impressions du Brésil

50

Visions du Brésil

51

Safari au Pantanal

52

Aventura Chapada Diamantina

52

Hôtels étape

54

Vivre l’Amazonie brésilienne

56

Brésil côté plages

57

La Route du Nord

61

La Route du Sud

61

Pura vida !

62

Hôtels étape

63

Costa Rica côté plage

66

Cocktail panaméen

70

Guatemala & Belize

Guatemala, lacs et cités perdues

71

Hôtels étape au Belize

72

Plage & plongée au Belize

73

Mexique

Le Mexique en version originale

74

Découvertes du monde maya

75

Cuba

Mystères du Yucatan

75

Grand canyon et mer de Cortez

77

Hôtels étape

78

Mexique côté plages

79

Une visite au Che

86

La grande traversée

88

Mogotes et cités coloniales

90

Hôtels et activités à La Havane

91

Hôtels étape

92

Cuba côté plages

93

3

Amérique latine & Cuba | Infos générales

Infos générales

ARCHIPEL DES GALAPAGOS

Meilleures saisons pour voyager ARGENTINE La Patagonie se visite de septembre à avril au plus tard. Même au cœur de l’été austral, préparez-vous pour tous les types de météo.

Le nord est accessible toute l’année, avec un climat chaud et sec d’octobre à décembre, chaud et humide de janvier à mars, sec et plus tempéré le reste de l’année. La péninsule de Valdés abrite une faune variée entre juillet et avril (contactez-nous pour les détails). Les chutes d’Iguaçu ont un climat chaud et humide toute l’année, bien que plus tempéré de juin à septembre (21-24°C la journée, 15-18°C la nuit).

CHILI Le climat de la Patagonie chilienne est le même que du côté argentin.

Chiloé et la région des lacs ont un climat similaire à la Patagonie, bien que plus tempéré. Cette zone est très touchée par les pluies, avec seulement 60 jours de soleil par an. Le nord connait ses mois les plus chauds de décembre à mars, avec parfois quelques pluies.

Le reste de l’année est plus tempéré et très sec, pouvant être frais durant l’hiver austral de juin à août. Enfin, la meilleure période pour visiter l’île de Pâques va novembre à mars (la plus chaude), bien qu’elle reste agréable toute l’année grâce à son climat subtropical.

Les pluies sont éparses, plus marquées d’avril à juin.

PAYS ANDINS : PÉROU, BOLIVIE & ÉQUATEUR La meilleure saison va de mai à septembre. Avril et octobre sont des mois de transitions, chauds et avec encore peu de risques de pluies. Juin, juillet et août sont les mois les plus fréquentés, avec à cette saison 12 à 18°C la journée, 5 à 10°C au mieux pour la région d’Uyuni et des Lipez en Bolivie. Les nuits sont froides voir glaciales en altitude, mais il s’agit de mois très secs, permettant de profiter de beaux ciels bleus avec les Andes ou volcans en toile de fond.

Treks au Machu Picchu : la saison des pluies de novembre à mars est déconseillée. Privilégiez les mois de juin à août ou, pour éviter la foule, d’avril à mai (belle végétation dont des orchidées) et de septembre à octobre.

Salar d’Uyuni : celui-ci est inondé de janvier à mars. Il se transforme alors en un grand miroir avec les nuages qui se reflètent dans l’eau, Îles Galapagos : le climat reste ici capricieux et variable. La meilleure période va de janvier à mai avec des averses régulières, mais aussi de longues périodes ensoleillées et des températures

4

moyennes la journée de 30°C (eau à 23°C). De juin à décembre, il n’y a presque pas de pluies mais le soleil est régulièrement voilé par une brume légère et l’eau est nettement plus froide.

Amazonie : elle se visite toute l’année, mais il pleut en général tous les jours.

COLOMBIE La meilleure saison va de décembre à mars/avril pour combiner la région de Bogota, les Andes et la côte Caraïbes. Une petite saison sèche a lieu également en juillet-août. Les piscines naturelles de Caño Cristales revêtent leurs belles couleurs de juin à novembre.

BRÉSIL Au vu de la taille du pays, les climats sont extrêmement variés. Au sud, la saison idéale s’étend d’octobre à mai. Sur la côte (au nord de Rio), les températures sont agréables toute l’année. Les mois d’octobre à mars sont parfaits pour un séjour balnéaire. Pour le Pantanal, les mois de juin-juillet à octobre permettent de voir le plus d’animaux. Les mêmes mois s’appliquent aux dunes des Lençois do Maranhenses. En Amazonie, le climat est toute l’année chaud et humide, avec des pluies plus prononcées (bien que souvent de courte durée) de janvier à juin.

Formalités d’entrée Avantage de poids en Amérique latine : pour les séjours de maximum 30 jours, aucun visa n’est nécessaire pour les citoyens suisses, à l’exception de Cuba qui exige une carte touristique. Celleci coûte 40.– et sera fournie par nos soins avec vos documents de voyage. Pour toutes ces destinations, votre passeport doit être valable au moins 6 mois après la date de retour. Aucun vaccin n’est obligatoire, mais nous recommandons d’être à jour avec les vaccins usuels et de consulter votre médecin avant départ. À noter que le vaccin contre la fièvre jaune peut être recommandé lors d’un voyage en Amazonie. À Cuba et en Équateur (incluant les îles Galapagos), les voyageurs doivent présenter à l’arrivée une preuve d’assurance santé. Veuillez emporter à cet effet votre carte de caisse-maladie (format carte de crédit).

P.N. TAYRONA CARACAS

CARTHAGÈNE

GUYANA SURINAME VENEZUELA

Colombie

GUYANE FRANÇAISE

GEORGETOWN MEDELLIN

TRIANGLE DU CAFÉ

PARAMARIBO

BOGOTA

CAYENNE

NEIVA POPAYAN

Équateur

CAÑO CRISTALES

SAN AGUSTIN

QUITO

JERICOACOARA

COCA

LENÇOIS DO MARANHENSES

RIOBAMBA

GUAYAQUIL

ARCHIPEL FERNANDO DE NORONHA

MANAUS

CUENCA

SÃO LUIS

IQUITOS

MANCORA

FORTALEZA NATAL CHACHAPOYAS

CHICLAYO

RECIFE

TRUJILLO

Brésil

Pérou LIMA

CHAPADA DIAMANTINA

PUERTO MALDONADO CUSCO

PARACAS

SALVADOR DE BAHIA

NAZCA PUNO AREQUIPA

LAC TITICACA LA PAZ

BRASILIA

PANTANAL

Bolivie ARICA

SUCRE

IQUIQUE

BELO HORIZONTE

UYUNI TUPIZA

CALAMA

RIO PARAGUAY

DÉSERT D’ATACAMA

SÃO PAULO

ASUNCION SALTA

ÎLE DE PÂQUES (3525 km)

BUZIOS

ILHA GRANDE

CHUTES D’IGUAÇU

VILLA UNION

Chili MENDOZA

URUGUAY

SANTIAGO

BUENOS AIRES MONTEVIDEO

Argentine TEMUCO P.N. HUILO-HUILO BARILOCHE

PUERTO MONTT

PÉNINSULE DE VALDÉS

ÎLE DE CHILOÉ

EL CHALTEN EL CALAFATE P.N. TORRES DEL PAINE

PUERTO NATALES PUNTA ARENAS

PRIX DU JOUR Les prix mentionnés s’entendent en CHF par personne.

Prix du jour (état août 2020), variables en fonction des taux de change appliqués au moment de la réservation.

Les prix du jour sont disponibles dans votre agence de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch.

CONDITIONS GÉNÉRALES Cette brochure est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA, disponibles dans toutes les agences de voyages ou sur le site tourismepourtous.ch. Tous les circuits sont sous réserve de changement du programme.

Conformément à l’article 7.1 OIP, l’agence peut percevoir des frais de réservation.

USHUAÏA CAP HORN

5

Amérique latine & Cuba | Infos générales

Meilleures saisons pour voyager ÎLE D’HOLBOX

COSTA RICA & PANAMA Destinations très verdoyantes et de se fait humides toute l’année, la meilleure va de décembre à avril. Les mois les plus secs sont habituellement ceux de janvier et février. Septembre et surtout octobre (novembre pour le Panama) sont les mois les plus pluvieux.

CANCUN

MERIDA

CHICHEN ITZA RIVIERA MAYA

UXMAL CAMPECHE

GUATEMALA, BELIZE, MEXIQUE & CUBA La meilleure saison (y compris pour la Basse-Californie) va d’octobre / novembre à avril, ce qui correspond à la saison sèche. Il peut cependant faire frais le soir en altitude (notamment à MexicoCity, sur les hauts plateaux centraux et dans le Chiapas au Mexique, ainsi que dès 1800 m au Guatemala). La période des cyclones va d’août à octobre.

BACALAR

Mexique

1

AMBERGRIS CAYE BELIZE-CITY

PALEQUE TIKAL FLORES TUXTLA GUTIERREZ & CANYON DU SUMIDÉRO

BLUE HOLE

SAN IGNACIO

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS

Belize

3

RIO DULCE

Guatemala

2

GUATEMALA-CITY

HONDURAS

COPAN

ANTIGUA

TEGUCIGALPA ÎLE DE PROVIDENCIA (Colombie)

SAN SALVADOR NICARAGUA

ÎLE DE SAN ANDRÉS (Colombie)

EL SALVADOR MANAGUA

ÉTATS-UNIS CHIHUAHUA CANYONS DU CUIVRE BASSE CALIFORNIE

LIBERIA TAMARINDO

GOLFE DU MEXIQUE

ARENAL

TORTUGUERO

Costa Rica

SAN JOSÉ

SAMARA

4

ÎLES SAN BLAS

1

6

MANUEL ANTONIO

BOCAS DEL TORO BOQUETE

MEXICO OAXACA MER DES CARAÏBES

2

OCÉAN PACIFIQUE

CAYO LEVISA

VIÑALES PIÑAR DEL RIO

4

LA HAVANE

LAS TERRAZAS

Panama

P.N. CORCOVADO

3

ACAPULCO

PANAMA-CITY

DAVID

5

CHITRÉ

ARCHIPEL DES PERLES

5

VARADERO CAYO SANTA MARIA

Cuba

6

REMEDIOS BAIE DES COCHONS

CAYO COCO

SANTA CLARA CIENFUEGOS SANCTI SPIRITUS TRINIDAD CAMAGÜEY

BON À SAVOIR Partout en Amérique latine, les périodes de Pâques, Noël et Nouvel An sont des périodes particulièrement chargées, la population locale allant rendre visite à la famille. Mais c’est aussi l’occasion d’assister, suivant les lieux visités, à d’impressionnantes festivités.

GUARDALAVACA

HOLGUIN

MOA BARACOA

BAYAMO GUANTANAMO SANTIAGO DE CUBA

6

Tel est notre engagement Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous permettons d’organiser votre voyage dans le respect de votre environnement naturel et social.

VOYAGER DURABLEMENT Vous pouvez compenser partiellement ou totalement les émissions de CO2 de votre vol lors de la réservation à l’agence ou plus tard à l’adresse https://hotelplan-suisse.myclimate.org.

L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Présente dans 27 pays, cette ONG a recours à 11 technologies différentes pour préserver le climat.

Nous avons choisi de soutenir en particulier un projet permettant de la production d’électricité via les déchets de l’industrie du bois à la place du diesel. Cela permet de remplacer plusieurs groupes électrogènes diesel et d’alimenter les 80’000 habitants de la ville d’Itacoatiara (en Amazonie brésilienne) en courant respectueux de l’environnement. Par ailleurs, la population locale bénéficie ainsi d’une énergie meilleure marché, d’un approvisionnement énergétique plus stable et de la création d’emplois. Soyez vous aussi acteur de la protection de notre planète et compensez partiellement ou totalement vos émissions de CO2 auprès de myclimate. A titre d’exemple, la compensation complète d’un vol Genève – Lima et retour en classe économique représente une participation de CHF 108.– (état en août 2020).

HUMANITÉ ET ENVIRONNEMENT Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs, fillettes et garçonnets, sont chaque année contraints à la prostitution. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le tourisme. Nous vous prions de nous soutenir en signalant à votre guide ou à l’Office fédéral de la police (fedpol) tout fait suspect via ce formulaire sur www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

Amérique latine & Cuba | Article

Le plus varié des continents Peuples aux traditions séculaires, monuments pluri-millénaires, montagnes tutoyant les cieux et nature sauvage abritant une extraordinaire biodiversité, l’Amérique latine sait atteindre le coeur de tout voyageur. Que vous soyez actif ou contemplatif, amateur de culture ou en quête de grands espaces, cette étourdissante diversité ne pourra que vous bouleverser…

1

PARADIS DES ANIMAUX Qui a dit que le safari est une activité exclusivement africaine ? Ici les espaces sauvages s’étirant à perte de vue abritent certains des plus fascinants animaux du monde !

Côté félins tout d’abord : c’est dans le Parc National Torres del Paine (au Chili) que vous pourrez pister le discret puma 3 , graal des photographes. Le Pantanal (au Brésil) abrite quant à lui l’impressionnant jaguar, 3e plus grand félin au monde après le tigre et le lion. Selon la saison, vous aurez 90% de chances d’observer ce prédateur le long de la rivière.

Un séjour dans cette région est aussi l’occasion d’observer de merveilleux oiseaux, et aussi fourmilier, tatou, caïman, nandou (sorte d’autruche), capybara 2 (le plus grand rongeur du monde), anaconda, sans oublier les facétieuses loutres.

Vous retrouverez nombre de ces espèces en Amazonie, ainsi que de nombreux singes et des dauphins roses.

2

3

Partout dans les Andes vous croiserez immanquablement les graciles vigognes, mais aussi lamas et guanacos, viscaches (sorte de gros chinchilla), condors et flamants roses. Plus loin, au coeur des forêts profondes d’Amérique Centrale, c’est le territoire du mythique quetzal resplendissant, l’oiseau-fétiche des mayas, et d’adorables paresseux.

Côté mer, baleines, orques, manchots et lions de mer vous attendent sur la péninsule de Valdés (en Argentine). La plus grande colonie de pingouins du monde a trouvé refuge quant à elle sur l’île de Chiloé (au Chili). Enfin, les fascinantes îles Galapagos vous feront remonter à des temps préhistoriques, entre tortues géantes, iguanes et oiseaux uniques au monde.

8

4

D

5

TRADITIONS ET JOIE DE VIVRE Ce « melting-pot » de cultures afro, indigène et européenne offre un spectacle haut en couleurs et toujours très vivant.

Nous vous invitons à profiter de votre séjour pour participer à ces fascinants festivals ou ces célébrations traditionnelles au plus proche de la population. Ci-dessous notre Top 3 des événements incontournables. La liste est bien sûr très longue – consultez-nous pour plus de détails : N° 1 : Carnaval de Barranquilla, Colombie 2e carnaval le plus important d’Amérique latine après celui de Rio, il met à l’honneur chaque année en février ou mars les traditions de la côte caraïbe. Une semaine de parades multicolores enfiévrées, où rien ne saurait perturber une folle ambiance ! La fiesta latina dans toute sa splendeur…

N° 2 : Carnaval d’Oruro, Bolivie Ce mélange unique de traditions espagnoles et indigènes met en valeur durant 6 jours en mars de nombreux arts populaires (masques, textiles et broderies). Plus de 28’000 danseurs et 10’000 musiciens prennent part à cet événement, qui se conclut par un défilé de 4 km durant 20h ! Classé par l’UNESCO, il est l’un des plus importants carnavals au monde.

N° 3 : Festival d’Inti Raymi, Pérou 5 La fête inca du soleil se déroule chaque année en juin à Cusco. Cette célébration d’une grande importance culturelle remonte à l’an 1430. Un long cortège aux riches costumes et aux danses captivantes sillonne la ville, s’arrêtant en chemin pour effectuer plusieurs rites ancestraux. Le tout fini en apothéose au site archéologique de Sacsayhuaman.

Top 10 des activités insolites pour les aventuriers Faire une randonnée guidée sur l’impressionnant glacier du Perito Moreno en Patagonie argentine Dévaler en sandboard les dunes du désert d’Atacama, au nord du Chili, ou celles de Huacachina au Pérou Atteindre le vertigineux Sky Lodge dans la Vallée Sacrée au Pérou par une via ferrata – et s’offrir une nuit perché à 400 m du sol dans un véritable nid d’aigle !

Descendre en VTT la « Route de la Mort » à travers de somptueux panoramas, à 1h de La Paz en Bolivie 1 Se laisser tenter par une sortie rafting rafraîchissante ou dévaler des cascades en rappel à Baños, en Équateur Atteindre le sommet du Pain de Sucre à Rio à pied et en grimpe, pour une autre vue de ce monolithe de la nature Parcourir à cheval la jungle costaricienne jusqu’aux eaux turquoise du Rio Celeste pour une baignade inoubliable S’élancer sur les tyroliennes des Barrancas del Cobre au Mexique, les plus longues d’Amérique latine 4 Partir en snorkeling à la rencontre d’otaries joueuses et des requins-baleines de Basse-Californie, au Mexique Plonger dans le labyrinthe des cenotes mexicains

9

14 18 26 32 40 42 46 50

GRANDS COMBINÉS ARGENTINE CHILI PÉROU BOLIVIE ÉQUATEUR COLOMBIE BRÉSIL

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

D

Amérique du Sud Région de tous les superlatifs, ici l’émotion est au rendez-vous dans chaque pays. Quel autre continent peut vous faire passer dans un même voyage du désert aux glaciers, des Andes aux lagunes de couleur éclatante, des cités coloniales aux plus beaux sites archéologiques ?

Cerise sur le gâteau : une faune unique au monde, dont d’impressionnants félins…

ARGENTINE La simple évocation de ce nom suffit à susciter en nous des images d’aventure : gaucho galoppant dans les vastes steppes de la pampa, glaciers dérivant au bout du monde sur la route du Cap Horn, ou tango enfièvré dans une milonga à l’ambiance tamisée. Éternelle et majestueuse, avec ses montagnes et ses plaines infinies au sud, ses déserts et sa forêt tropicale au nord, l’Argentine change constamment de visage. Si elle mérite absolument plusieurs voyages, nous vous conseillons de combiner différentes régions afin de profiter de tous les contrastes que le pays a à offrir. À ne pas manquer : un dîner-spectacle de tango.

CHILI Cette mince bande de terre de près de 4300 km de long s’étire sous un ciel pur et criblé d’étoiles. Ici pas de villes coloniales anciennes, mais une nature à la beauté sauvage.

Le désert d’Atacama, l’un des plus arides au monde, est le parfait contraire des lacs, volcans et forêts verdoyantes de la région de Chiloé. Tout au sud, presque au bout du monde, le paysage n’est que vastes steppes, ords et glaciers. Enfin à 3700 km au large des côtes, en plein Pacifique, trône l’île de Pâques, mystique et inoubliable… À ne pas manquer : une soirée astronomie à Atacama.

bleutées du lac Titicaca 3 , en passant par l’immensité verdoyante de l’Amazonie. Le nord du pays, trop souvent oublié, est l’occasion d’un second voyage loin des foules. À ne pas manquer : goûter aux nombreuses spécialités de la divine cuisine locale, aujourd’hui mondialement reconnue.

BOLIVIE Sans aucun doute le pays le plus authentique du continent.

Son altiplano aride encerclé de hautes cimes, ses belles villes coloniales et son peuple réservé aux joues rouges et ponchos colorés vous plongent dans un autre monde. La découverte du désert de Sel, presque irréel, et des lagunes aux couleurs intenses dans l’un des plus beaux décors du monde, fera certainement partie de ces moments inoubliables qui jalonnent une vie… Un pays « coup de coeur », à découvrir avec une bonne dose de patience ! À ne pas manquer : une nuit en hôtel de sel à Uyuni.

Nos coups de coeur Passer de la glace au désert au Chili ou en Argentine Se plonger dans l’histoire fascinante des Incas du Pérou

PÉROU Vous trouverez ici bien sûr le Machu Pichu et ses spectaculaires ruines, ainsi que Cusco, la capitale de l’Empire Inca. Mais au-delà des anciennes civilisations qui ont imprégné ce magnifique pays, vous découvrirez aussi des paysages de toute beauté, des hauts sommets andins aux étendues

Vibrer au son de la salsa, de la cumbia ou de la samba Découvrir une faune et flore uniques au monde en Amazonie (Pérou, Bolive, Équateur, Colombie ou Brésil)

11

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud ÉQUATEUR Ce petit pays offre l’avantage de découvertes très variées sur des distances raisonnables. De la cité coloniale de Quito à celle de Cuenca, vous serez surpris par la majesté de « l’allée des volcans », la beauté de l’Amazonie et le creuset de cultures tant indigènes que noires ou métisses. Vous croiserez en chemin un peuple inca souriant, des marchés colorés et les fameux autocars où autochtones et animaux s’entassent joyeusement… Au large, les célèbres îles Galapagos abritent une faune des plus étonnantes, qui se laisse de surcroît observer sans la moindre crainte. À ne pas manquer : une nuit dans une communauté de la région d’Otavalo.

COLOMBIE Ce pays méconnu exerce sur notre imaginaire un fascinant mélange d’attirance et de crainte. Aujourd’hui, la Colombie a tourné une page de son histoire tourmentée et renoué avec la paix et la stabilité. Le tourisme y est à présent en plein essor, à la hauteur de cette splendide destination. Soucieux de donner une autre image de leur pays, les Colombiens sont chaleureux et heureux d’accueillir les visiteurs sur leurs terres enfin pacifiées. Cités coloniales, paisible Triangle du Café, verdoyante Amazonie, sommets enneigés des Andes et superbes îles au large de la côte caraïbe, la Colombie réserve au voyageur curieux un festival de beautés naturelles et culturelles. Sans oublier la musique, omniprésente… À ne pas manquer : une soirée salsa endiablée à Cali ou Carthagène !

1

BRÉSIL Cités coloniales pleines de charme ou villes à l’architecture audacieuse, désert de sable blanc et plages sauvages, jungle d’Iguaçu ou de l’Amazonie 2 , le pays rassemble tout ce que l’on peut espérer ! Rio, l’une des plus belles métropoles du monde, sise entre océan et forêts, comblera les gastronomes, les actifs et les amateurs de culture. Pays-continent par excellence, impossible de ne pas en tomber amoureux ! À ne pas manquer : l’inoubliable coucher du soleil depuis le Pain de Sucre, une caïpirinha à la main.

LE PARADIS DES RANDONNEURS Parcouru du nord au sud par les Andes, le continent se prête à de merveilleuses randonnées de plusieurs jours. Cidessous 3 treks à ne pas manquer pour apprécier au plus près une nature toujours spectaculaire, et aussi parfois des monuments oubliés au coeur de la jungle. Ceux-ci peuvent être intégrés sur demande dans un circuit à la carte.

2

3

Canyon de Colca, Pérou : 2e plus profond canyon du monde, la marche est le meilleur moyen pour l’apprécier de près. Boucle de 2 ou 3 jours, avec nuit(s) chez l’habitant.

Chochequirao, Pérou : la « sœur sacrée du Machu Picchu », fascinant monument oublié au coeur des Andes, se découvre lors d’un trek de minimum 4 jours (avec nuits sous tente).

Possibilité d’opter pour une boucle allant jusqu’à 9 jours et permettant d’aller jusqu’au Machu Picchu.

La Cité Perdue, Colombie : ce site archéologique mythique isolé en pleine jungle se visite lors d’un trek de 4 à 6 jours (avec nuits sous tente). Vous découvrez à l’arrivée 169 terrasses éparpillées sur 35 hectares.

12

4

D

5

Mais aussi : le trek du W au Chili (p. 30) ; la superbe région d’El Chalten 1 en Argentine permettant d’explorer en liberté depuis un hébergement confortable les panoramas du Fitz Roy (p. 22) ; l’Inca Trail et trek de Salkantay au Pérou (p. 34) ; la majestueuse Chapada Diamantina au Brésil (p. 52).

SAVOURER UN REPOS BIEN MÉRITÉ Après d’intenses découvertes, parfois en haute altitude et souvent fortes en émotion, nul doute que quelques jours de repos seront les bienvenus pour conclure en douceur votre voyage. Au Pérou, la longue plage de Mancora, accessible par un court vol interne, s’étire le long de l’océan Pacifique.

L’eau étant plutôt froide, vous profiterez probablement plutôt de la piscine et du grand air marin. En Colombie, à quelques encablures de la cité de Carthagène, vous attend l’idyllique archipel des îles du Rosaire. Loin du tumulte du monde moderne, vous pourrez savourer le cadre tropical et explorer les fonds sous-marins. Enfin au Brésil, de superbes plages vous attendent à seulement 3h40-4h de Rio, sur la petite île sauvage d’Ilha Grande ou dans la station balnéaire huppée de Buzios. Autres possibilités : la belle côte de la région de Salvador de Bahia, ou l’inoubliable archipel de Fernando de Noronha. Accessible par vol interne et très exclusif, ce coin de paradis est sans aucun doute l’un des plus beaux lieux du Brésil !

COMBINÉS DE PAYS La plupart de ces destinations se combinent facilement entre elles. Quelques suggestions : Pérou-Bolivie-Chili, ArgentineChili ou Bolivie ou encore Pérou-Équateur, les possibilités sont multiples. Consultez-nous pour plus de détails !

BON À SAVOIR En Amérique du Sud beaucoup de choses diffèrent de chez nous. Vous profiterez doublement de votre voyage si vous vous préparez et acceptez ce dépaysement avec philosophie.

En outre, une multitude de moyens de transports s’offrent à vous : voiture de location en Argentine, au Chili, en Équateur et dans certaines régions du Brésil, chauffeur privé, vols internes, trajets en train ou en bateau. Les bus de ligne (au Pérou, Chili et Argentine), très confortables et ponctuels, permettent de parcourir à prix abordable de grandes distances dans d’excellentes conditions (siège inclinable, couverture, panier-repas, voir parfois TV et prise USB).

Notre Top 5 des paysages les plus spectaculaires Les lagunes du Sud Lipez bolivien, tantôt vert jade, tantôt rouge sang ou blanche… à voir un jour dans sa vie !

Les Lençois do Maranhenses au Brésil 4 : émotion garantie devant ce désert blanc et ses lagunes turquoise Caño Cristales en Colombie, surnommée « la plus belle rivière du monde » grâce à ses 5 teintes superbes La montagne arc-en-ciel de Vinicunca 5 , au Pérou, où la nature a laissé libre cours à son imagination débridée Les couleurs et formations géologiques étranges du parc Ischigualasto au nord de l’Argentine, loin des foules

13

Amérique latine & Cuba | Grand combiné Chili, Bolivie & Argentine

Grand combiné Déserts & lagunes

14 jours / 13 nuits Circuit en groupe ou en privé

Dès 5’225.– Ce voyage « coup de coeur » vous emmène à la conquête des plus saisissants paysages du continent, répartis entre 3 pays : le Chili, la Bolivie et l’Argentine. Cet itinéraire atypique nécessitant que 2 vols internes (chose rare en Amérique du Sud) vous plonge dans des décors irréels, composés de déserts d’altitude, de lagunes colorées et de formations géologiques surprenantes.

Cerise sur le gâteau : la visite des deux capitales emblématiques que sont Santiago et Buenos Aires, « le Paris sud-américain ».

Bon à savoir Groupes de min. 2, max. env. 20 pers.

2 vols internes non-inclus (dès env. 450.–) En option, nuit insolite dans un hôtel de sel à Uyuni (dès 135.–) Possibilité d’ajouter un pré-circuit en Patagonie chilienne : 5 jours / 5 nuits dès 1’775.– ou 8 jours / 8 nuits en incluant en plus la région des lacs dès 3’335.–

14

C

Programme de voyage 1 ∙ 2 SANTIAGO Arrivée en matinée à Santiago et transfert à l’hôtel. Puis départ pour une visite guidée de la capitale sise au fond de la vallée centrale. Le 2e jour, excursion à Valparaiso et balade dans ses ruelles poétiques disséminées sur des collines face à l’océan.

3 ∙ 5 SANTIAGO – CALAMA – SAN PEDRO DE ATACAMA Vol pour Calama au nord du pays et transfert au petit village de San Pedro de Atacama. Coucher de soleil sur la Vallée de la Lune et ses paysages cahotiques, d’une beauté sculpturale. Le 4e jour, vous grimpez sur l’altiplano pour découvrir le salar d’Atacama et de superbes lagunes turquoise bordées de blanc. A l’aube du 5e jour, c’est le spectacle des fascinants geysers du Tatio qui s’offre à vous dans la douce lumière du jour. Après-midi libre.

6 ∙ 7 SAN PEDRO DE ATACAMA – LIPEZ – UYUNI Vous partez à présent pour la Bolivie et certains des plus beaux paysages du monde ! Découverte de la sublime Laguna Verde, posée au pied du volcan Licancabur, puis traversée du désert de Dali et ses étranges formations rocheuses. Vous atteignez ensuite l’inoubliable Laguna Colorada, summum de beauté de la nature bolivienne. Ses eaux rouges mélées de blanc et peuplées de flamants roses offrent une vision à couper le souffle ! Poursuite par les Joyaux des Andes, d’autres belles lagunes, et visite de la grotte des Galaxies. Arrivée à Uyuni.

Bolivie UYUNI TUPIZA

LIPEZ CALAMA SAN PEDRO DE ATACAMA

HUMAHUACA

PARAGUAY

PURMAMARCA

8 ∙ 9 UYUNI – TUPIZA Vous parcourez à présent le mythique salar d’Uyuni, le plus grand désert de sel du monde. Ses immenses plaines d’une blancheur éclatante, propices aux illusions optiques, sont entrecoupées ça et là d’îles aux cactus géants. Le 9e jour, cap vers Tupiza, région aux étranges montagnes rouges et ocres.

SALTA

Chili

SANTIAGO

Argentine

OCÉAN PACIFIQUE

BUENOS AIRES

OCÉAN ATLANTIQUE

Inclus Circuit en véhicule privé (4x4 pour la région des Lipez et d’Uyuni) 13 nuits en hôtels de catégorie moyenne Pension complète

10 ∙ 11 TUPIZA – PURMAMARCA – HUMAHUACA – SALTA Passage de la frontière argentine et route vers Purmamarca le long de montagnes aux formes et aux couleurs surprenantes.

Le 11e jour est dédié à la fascinante vallée de Humahuaca, où la nature semble avoir laissé libre cours à son imagination. Vous découvrez les merveilles naturelles que sont la Montagne aux 7 Couleurs et la Palette du Peintre, mais aussi des trésors culturels comme l’ancienne forteresse de Tilcara. Enfin route pour Salta et dîner dans une peña, restaurant typique du nord-ouest.

12 ∙ 14 SALTA – BUENOS AIRES Balade dans la charmante cité de Salta et ses beaux bâtiments coloniaux. Visite du musée d’Archéologie de Haute Montagne, qui abrite les enfants incas de Llullialliaco, puis vol pour Buenos Aires. Le 13e jour, découverte de l’agréable capitale argentine.

Vous passez de ses quartiers historiques et traditionnels à la modernité des docks de Puerto Madero, avant de terminer par un dîner-spectacle de tango. Le 14e jour, transfert à l’aéroport.

Guide local francophone à chaque étape

Dès 5’225.– / pers. en chambre double

04.2021 SCL RTP096

15

Amérique latine & Cuba | Grands combiné Pérou, Bolivie & Chili

Grand combiné Florilège andin

16 jours / 15 nuits Circuit en privé

Dès 5’450.– Vivre l’inoubliable : voici en deux mots l’expérience que nous vous proposons.

Ce voyage vous emmène au coeur de l’un des joyaux de notre Terre : les Lipez boliviens. Lagunes rouges ou vertes, désert de sel ou de roches colorées, ici il n’y a pas que l’altitude qui fait tourner la tête.

Ajoutez à cela le légendaire Machu Picchu, les eaux bleutées du lac Titicaca ou encore le ciel étoilé du désert d’Atacama, et vous comprendrez mieux pourquoi ce périple est à vivre une fois dans sa vie.

Bon à savoir 3 vols internes non-inclus (dès env. 700.–) Un itinéraire à travers les plus beaux paysages du continent !

Vallée Sacrée, Machu Picchu et Tiwanaku : la culture est aussi à l’honneur Alternative en groupes francophones de 15 jours / 14 nuits dès 5’395.– (effectué dans le sens Santiago-Lima)

16

C

Programme de voyage 1 ∙ 2 LIMA – CUSCO Arrivée à Lima, accueil et transfert à l’hôtel. Le lendemain visite guidée de la capitale puis vol pour la cité inca de Cusco.

3 ∙ 4 CUSCO – VALLÉE SACRÉE Matinée libre ou cours de cuisine optionnel. L’après-midi visite de la belle Cusco et des ruines environnantes. Le 4e jour, cap vers la Vallée Sacrée des Incas. Les ruines de Pisaq et les salines de Maras sont vos premières émotions au coeur des Andes. Puis visite de la forteresse d’Ollantaytambo. Nuit dans la vallée.

5 — VALLÉE SACRÉE – MACHU PICCHU – CUSCO Train pour Aguas Calientes et arrivée devant le mythique Machu Picchu, classé parmi les 7 Merveilles du monde. La vision de cette citadelle perdue en pleine jungle est un nouveau moment fort de votre périple. Retour à Cusco.

6 ∙ 7 CUSCO – PUNO / LAC TITICACA Route pour Puno via les splendides paysages andins. Le lendemain, découverte du plus haut lac navigable au monde, le lac Titicaca. Rencontre avec les indiens Uros qui vivent sur des îles flottantes de joncs.

Pérou

BRÉSIL 8 ∙ 9 PUNO – LA PAZ – UYUNI Vous arrivez aujourd’hui en Bolivie. Arrêt à l’impressionnant site de Tiwanaku, classé à l’UNESCO, poursuite vers La Paz. Visite de la ville le lendemain avant de vous envoler pour Uyuni. En option, nuit dans un hôtel de sel.

LIMA CUSCO LAC TITICACA

LA PAZ

Bolivie

UYUNI SUD LIPEZ

ATACAMA OCÉAN PACIFIQUE

OCÉAN ATLANTIQUE SANTIAGO

Chili

ARGENTINE

10 ∙ 12 UYUNI – LIPEZ – ATACAMA Vous partez aujourd’hui pour 3 jours à travers les plus beaux paysages du monde ! Tout d’abord le salar d’Uyuni et son atmosphère irréelle. Puis c’est un festival de lagunes aux couleurs de plus en plus intenses. Le désert qui leur sert d’écrin est d’une beauté bouleversante. Arrivée dans l’Atacama, le désert le plus aride du monde.

13 — ATACAMA Excursion au salar d’Atacama, peuplé de flamants. Puis vous assistez au coucher du soleil sur la Vallée de la Lune et ses formations de sel torturées.

14 — ATACAMA – SANTIAGO A l’aube, départ pour le 3e plus grand site de geysers du monde: le Tatio et ses 80 colonnes de vapeur. Vol pour Santiago.

Inclus Circuit en véhicule privé incluant un trajet en bus touristique confortable 15 nuits en hôtels de catégorie moyenne

15 ∙ 16 SANTIAGO Visite de la capitale cosmopolite et excursion dans un vignoble pour y déguster les crus chiliens. Le dernier jour, transfert à l’aéroport.

Tous les petits-déjeuners ainsi que 11 déjeuners et 2 dîners Guide francophone à chaque étape sauf au lac Titicaca et à Atacama (guide anglophone) ainsi qu’à Uyuni et dans les Lipez (chauffeur hispanophone) – guide francophone disponible en supplément

Dès 5’450.– / pers. en chambre double

05.2021 LIM RTP055

17

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Argentine

13 jours / 12 nuits Circuit en groupe ou en privé

Impressions d’Argentine

Dès 3’070.– Terre de contrastes, patrie des gauchos et du tango, l’Argentine ensorcèle tous ses visiteurs ! Vous passez des glaciers de la Patagonie aux couleurs du désert, savourez l’ambiance tropicale des chutes d’Iguaçu et terminez par une nuit inoubliable au coeur de la pampa.

Programme de voyage 1 ∙ 2 BUENOS AIRES – EL CALAFATE Arrivée en matinée à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Puis départ pour la visite de l’élégante capitale et de ses nombreux quartiers. Poursuite des visites le lendemain et vol pour El Calafate.

3 ∙ 4 EL CALAFATE Bienvenue en Patagonie ! Croisière sur l’immense lac Argentino, jalonné de glaciers étincelants.

Puis excursion au fameux glacier Perito Moreno.

Vous serez saisi par sa beauté bleutée qui se reflète dans les eaux de la lagune glacière.

BRÉSIL SALTA

IGUAÇU

CAFAYATE OCÉAN ATLANTIQUE

OCÉAN PACIFIQUE

BUENOS AIRES

CHILI

7 ∙ 8 SALTA ET SES ENVIRONS Dans le désert, vous découvrez les « quebradas » (vallées) de las Conchas et de Humahuaca. Les roches érodées se déclinent ici en de multiples formes et couleurs, créant de sublimes tableaux.

EL CALAFATE

USHUAÏA

9 ∙ 10 SALTA – IGUAÇU Vol pour Iguaçu. Visite des chutes, les plus belles et les plus vastes du monde, où quelques 250 cours d’eau se jettent dans un gouffre géant.

Bon à savoir

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 18 pers.

Transferts regroupés de / à l’aéroport

5 vols internes non-inclus (dès env. 1200.– par personne)

12 nuits dans des hôtels 3* à 4*

4 excursions en option pour compléter l’itinéraire selon vos envies

Pension complète sauf 1 déjeuner, dont de nombreuses dégustations et un dîner-spectacle de tango

Circuit intensif mais complet, incluant les principaux points forts du pays

Guide local francophone à chaque étape

18

5 ∙ 6 EL CALAFATE – USHUAÏA – SALTA Vol pour Ushuaïa, la ville la plus australe du monde. Vous explorez le canal de Beagle et les splendides paysages de la Terre de Feu. Vol pour Salta, la capitale du Nord (via Buenos Aires).

11 ∙ 13 IGUAÇU – PAMPA – BUENOS AIRES Vol pour Buenos Aires et départ pour la pampa, à la rencontre des gauchos et de leurs traditions.

Nuit en tente confortable puis retour vers la capitale pour les dernières visites. Transfert à l’aéroport dans l’après-midi du 13e jour.

Dès 3’070.– / pers. en chambre double

04.2021 BUE RTP050

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Argentine & Chili Patagonie intégrale

12 jours / 11 nuits Circuit en groupe ou en privé

Dès 3’825.– Au sud du sud, une terre de mystères et de légendes vous attend. Elle qui attire depuis toujours les aventuriers et les amateurs d’espaces sauvages, sa beauté est toujours intacte, éternelle et majestueuse.

Bienvenue en Patagonie !

Programme de voyage 1 ∙ 2 BUENOS AIRES Accueil à l’aéroport et transfert à votre hôtel.

L’après-midi, première balade dans la capitale.

Le lendemain, visites complémentaires de la ville ou excursion optionnelle dans une estancia traditionnelle. Dégustation de vins en soirée.

3 — BUENOS AIRES – USHUAÏA Vol pour Ushuaïa, la « ville du bout du monde ».

Excursion dans le Parc National de la Terre de Feu aux paysages vierges de toute influence humaine et navigation sur le canal de Beagle.

BRÉSIL

OCÉAN ATLANTIQUE

VALPARAISO SANTIAGO DU CHILI OCÉAN PACIFIQUE

TORRES DEL PAINE PUERTO NATALES

BUENOS AIRES

4 ∙ 5 USHUAÏA – EL CALAFATE Vol pour El Calafate et cap vers le glacier Perito Moreno, gigantesque falaise de glace d’un bleu intense. Le 5e jour, journée libre ou excursion optionnelle : à choix, croisière parmi les glaciers ou visite d’un estancia avec balade en 4x4.

6 ∙ 8 EL CALAFATE – PUNTA ARENAS Départ en bus pour Puerto Natales, au Chili. Le 7e jour, traversée du ord Ultima Esperanza pour admirer les glaciers qui tombent dans la mer. Le 8e jour, vous arrivez au P.N. Torres del Paine, summum de beauté patagonne.

EL CALAFATE PUNTA ARENAS USHUAÏA

Bon à savoir

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 20 pers.

Transferts regroupés de / aux aéroports

3 vols internes non-inclus (dès env. 650.–)

11 nuits dans des hôtels 3*

Combinable avec un pré-circuit aux chutes d’Iguaçu et / ou une extension à Atacama et à l’île de Pâques

Pension complète, incluant de nombreuses dégustations ainsi qu’un dîner-spectacle de tango

Hôtels de catégorie supérieure disponibles en supplément

Guide local francophone à chaque étape

9 ∙ 10 PUNTA ARENAS – SANTIAGO Bus pour Punta Arenas et vol pour Santiago.

Visite de la capitale chilienne le lendemain.

11 ∙ 12 SANTIAGO Découverte de Valparaiso, aux quartiers poétiques perchés sur les collines. Le dernier jour transfert à l’aéroport de Santiago.

Dès 3’825.– / pers. en chambre double

04.2021 BUE RTP002

19

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

Argentine-Chili Argentina, mi amor !

16 jours / 15 nuits Circuit en privé (Patagonie) et autotour (Nord)

Dès 2’650.– Durant ce circuit fort en émotions, nous vous invitons à découvrir certains des plus beaux paysages du continent – pas moins ! En Patagonie vous attendent ords, lagunes et glaciers majestueux. Puis le nord du pays, désertique et parcouru de formations géologiques aux formes torturées, sera l’autre étape-phare de ce voyage d’exception. Les couleurs qui habillent les montagnes composent ici le plus beau des tableaux. Mais découvrir l’Argentine, c’est déjà se préparer à y revenir…

Bon à savoir En supplément, 4 vols internes (dès 1’000.– par pers.) et voiture de location dans le nord (dès 700.– / voiture) Extension de 3 nuits possible aux chutes d’Iguaçu, dès 245.– plus un vol interne supplémentaire (dès 250.–) Hôtels supérieurs ou guide-chauffeur francophone dans le nord sur demande Tarifs dégressifs dès 4 participants

20

C

Programme de voyage 1 — BUENOS AIRES Accueil à l’aéroport de Buenos Aires, transfert à l’hôtel et reste de la journée libre. En option, excursion au delta du Tigre et / ou dîner-spectacle de tango.

2 ∙ 4 BUENOS AIRES – EL CALAFATE Vol pour El Calafate, la capitale de la Patagonie. Le 3e jour découverte du glacier Perito Moreno, saisissant monument de glace bleutée. Le 4e jour, croisière sur le lac Argentino, où les glaciers s’éparpillent tels des diamants flottants.

5 ∙ 7 EL CALAFATE – PUERTO NATALES (CHILI) Bus pour Puerto Natales, au Chili. Le lendemain le majestueux parc Torres del Paine vous dévoile sa nature sauvage et ses paysages à couper le souffle. Le 7e jour, excursion en bateau vers les glaciers du ord Ultima Esperanza.

BOLIVIE HUMAHUACA CACHI

BRÉSIL

PARAGUAY

8 ∙ 9 PUERTO NATALES – EL CALAFATE – SALTA Retour à El Calafate, vol pour Buenos Aires. Le lendemain, vol pour Salta et prise de votre voiture de location. Balade dans cette cité coloniale, sans conteste la plus belle du nord-ouest.

SALTA

10 — SALTA – QUEBRADA DE LAS CONCHAS – CAFAYATE Changement radical de décor aujourd’hui ! Vous parcourez la Quebrada de las Conchas et ses formes torturées et colorées, où Mère Nature semble avoir laissé libre cours à son imagination.

Poursuite vers Cafayate, blottie au milieu des vignobles.

CAFAYATE

OCÉAN PACIFIQUE

URUGUAY BUENOS AIRES

CHILI

OCÉAN ATLANTIQUE

11 — CAFAYATE – CACHI Traversée de la Quebrada de las Flechas, forêt d’étranges rochers qui semblent changer de formes selon les jeux d’ombres et de lumières. Arrivée au paisible petit village de Cachi.

12 — CACHI – LOS CARDONES – SALTA Route à travers le superbe parc de Los Cardones, ponctués de cactus géants avec les Andes en toile de fond. Descente via la Cuesta del Obispo, route en lacets spectaculaire, jusqu’à Salta.

TORRES DEL PAINE

EL CALAFATE PUERTO NATALES

Inclus Tous les transferts privés ou regroupés de / aux aéroports et ports 2 trajets en bus de ligne et 2 croisières selon programme

13 ∙ 14 SALTA – PURMAMARCA – BUENOS AIRES Cap vers le nord et la vallée de Humahuaca. Ici aussi, la géologie semble avoir été poussée dans ses extrêmes et présente une impressionnante palette de couleurs minérales. Mais la région offre également un grand intérêt culturel, comme la forteresse de Tilcara. Dernières visites le 14e jour puis retour à Salta.

Remise de votre véhicule et vol pour Buenos Aires.

15 ∙ 16 BUENOS AIRES Le matin, visite guidée de la capitale cosmopolite, considérée comme la plus élégante du continent. Après-midi libre pour flâner à votre guise. Transfert à l’aéroport le dernier jour.

15 nuits dans des hôtels de bonne catégorie moyenne Visite guidée de Buenos Aires avec guide privé francophone Excursions en service regroupés hispano-anglophone en Patagonie (guide francophone privé en supplément)

Dès 2’650.– / pers. en chambre double

04.2021 BUE RTP010

21

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Le nord argentin À travers le pays des dinosaures

13 jours / 12 nuits Circuit en voiture de location

Dès 765.–

Les décors à couper le souffle de cette contrée méconnue fascinaient déjà en son temps les géants de la préhistoire.

Paysages lunaires, gorges, canyons, déserts d’altitude et vallées viticoles, un périple fort en émotion et loin des foules…

1 ∙ 6 MENDOZA – VILLA UNION Arrivée à Mendoza, visite de la ville et de ses caves.

Le 3e jour, départ à travers des paysages variés jusqu’à Villa Union. Découverte du fascinant parc d’Ischigualasto, la « vallée de la lune », et des falaises rouges du parc de Talampaya. Puis excursion à la superbe Laguna Brava, à 4000 m.

7 ∙ 9 VILLA UNION – CAFAYATE Cap via les décors sauvages de la Ruta 40 et la Cuesta de Miranda jusqu’à Cafayate. Excursion à la quebrada de las Conchas aux paysages torturés.

INCLUS Transfert aéroport – hôtel le 1er jour 12 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne Tous les petits-déjeuners Road book incluant des cartes et une application de voyage. N.B. : hors 1 vol interne (dès env. 180.–), voiture de location non-inclus, 4x4 recommandé (disponibilités limitées) : dès env. 1’360.– par véhicule + frais de location simple course (env. 770 USD) 04.2021 MDZ RTP008

Patagonie argentine Rêves de Patagonie

10 ∙ 13 CAFAYATE – HUMAHUACA – SALTA Route via le petit village perdu de Cachi vers les cactus géants de Los Cardones. Visite de la charmante cité coloniale de Salta puis cap vers la vallée de Humahuaca et ses formations géologiques fascinantes. Puis retour à Salta.

10 jours / 9 nuits Circuit en privé

Dès 1’815.–

Réalisez vos rêves d’espaces sauvages lors de ce circuit qui vous dévoile tous les secrets du Grand Sud. Sanctuaire naturel de Valdés, impressionnants glaciers et extrême Terre de Feu sont quelques uns des joyaux de ces contrées inoubliables…

1 ∙ 3 BUENOS AIRES – VALDÉS Arrivée à Buenos Aires et tour de la capitale. En option, dîner-spectacle de tango. Le 3e jour, vol vers Trelew et visite de la plus grande réserve de manchots de Magellan du continent.

4 ∙ 7 VALDÉS – USHUAÏA – EL CALAFATE Excursion à la fascinante Péninsule de Valdés, entre baleines et lions de mer. Le 5e jour, vol pour Ushuaia. Découverte du canal de Beagle et du P.N. de la Terre de Feu jusqu’à la route de la Fin du Monde. Le 7e jour, vol vers El Calafate.

INCLUS Tous les transferts terrestres 9 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne Tous les petits-déjeuners et 1 déjeuner Excursions regroupées avec guide anglophone sauf à Buenos Aires – en privé avec guide francophone. N.B. : 4 vols internes non-inclus (dès env. 900.–) ainsi que diverses excursions optionnelles à choix. Extension possible dans la superbe région d’El Chalten pour les amateurs de randonnée : 2 nuits dès 260.– 04.2021 BUE RTP006

22

8 ∙ 10 EL CALAFATE – BUENOS AIRES Navigation sur le lac Argentino pour admirer icebergs et glaciers. Le 9e jour, arrivée au Perito Moren, l’un des plus imposants glaciers du pays.

Puis vol vers Buenos Aires. Le 10e jour, excursion optionnelle à Tigre et transfert à l’aéroport.

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Croisière Argentine Cap sur le Chili à bord de l’Australis

5 jours / 4 nuits Croisière en Patagonie

Dès 2’175.–

Cette croisière hors du commun vous emmène à travers ords et glaciers dans certaines des plus fascinantes contrées de la planète. Canal de Beagle, Cap Horn et Terre de Feu, autant de noms synonymes d’aventure et de territoires vierges !

1 ∙ 2 USHUAÏA – CAP HORN – BAIE WULAIA Embarquement au port d’Ushuaïa entre 10h00 et 17h00 puis appareillage à 18h00. Vous traversez le canal de Beagle. Le lendemain, excursion au fameux Cap Horn et navigation dans la baie Wulaia. Randonnée le long de la plage ou jusqu’à un point de vue sur la forêt vierge de Magellan.

INCLUS Croisière à bord du M/V Stella ou M/V Ventus Australis 4 nuits en cabine B pont Patagonia (autres catégories sur demande) Pension complète Boissons incluant vin et liqueurs Excursions selon programme Guide local anglophone Taxes portuaires. N.B. : croisière également possible en sens inverse ou en aller / retour (soit 8 nuits au total).

03.2021 USH SHP101

Croisière Argentine The Spirit of the Glaciers

3 ∙ 4 GLACIER PIA – FJORD AGOSTINI Découverte du glacier Pia et promenade dans la forêt pluviale froide du ord Garibaldi. Le 4e jour, visite du ord Agostini et balade dans une lagune au pied du glacier Aguila. L’après-midi, trajet en zodiac jusqu’au glacier Condor.

5 — ÎLE MAGDALENA – PUNTA ARENAS Descente à terre sur l’île Magdalena, refuge d’une immense colonie de manchots de Magellan. Puis arrivée au port de Punta Arenas au Chili à 11h30.

3 jours / 2 nuits Croisière en Patagonie

Dès 1’660.–

L’espace de deux nuits, laissez-vous envahir par la quiétude et la beauté sauvage du lac Argentino. À bord du confortable bateau Santa Cruz, vous partez au coeur des paysages exceptionnels de la Patagonie et de ses impressionnants glaciers.

1 — EL CALAFATE – LAC ARGENTINO En fin de journée, transfert d’El Calafate à votre bateau. Dans une baie tranquille, le Santa Cruz jette l’ancre pour la nuit.

2 — LAC ARGENTINO Petite sortie à terre en matinée puis navigation via le passage le plus étroit du lac vers le canal Spegazzini et la baie d’Ornelli. Outre les glaciers, les nombreux icebergs se déplaçant sur ces eaux sont fascinants ! L’après-midi, arrivée devant le glacier d’Upsala, le plus grand du parc national.

INCLUS Transferts de / à El Calafate Croisière à bord du Santa Cruz 2 nuits en cabine extérieure avec salle de bain privée Pension complète incluant boissons nonalcoolisées à volonté Boissons alcoolisées durant les repas Toutes les excursions et visites selon programme Guide local anglophone Taxes portuaires et entrée au parc national 04.2021 FTE SHP006

3 — LAC ARGENTINO – EL CALAFATE Deuxième sortie à terre et trajet jusqu’au célèbre Perito Moreno, un des rares glaciers du monde qui continue, aujourd’hui encore, de grandir.

L’après-midi, trajet de retour puis débarquement et route pour à El Calafate en fin de journée.

23

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Hôtels étape en Argentine

Buenos Aires Hôtel Madero ****(*)

Buenos Aires Casa Calma ****

Superbe hôtel de première classe de style moderne, dans le quartier de Puerto Madero proche des nombreuses attractions touristiques. 2 bars, spa, salle de remise en forme, sauna et piscine (pouvant être couverte) sur le toit. Spacieuses et claires, les 197 chambres ont douche, minibar, coffre-fort et balcon.

Une adresse de charme au centre, proche de la zone piétonnière et du parc San Martín. Cet hôtel clair et moderne propose 17 chambres évoquant une oasis, avec salle de bain ouverte, bain à remous, douche, coffre-fort et minibar. Les chambres deluxe ont en plus un sauna.

Dès 111.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

02.2021 BUE MADERO

Dès 135.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

11.2020 BUE CASCAL

Buenos Aires NH Latino ***(*)

San Miguel del Monte (pampa région de Buenos Aires) Estancia La Bandada ****

Très central, près de la zone piétionnière et de l’Obélisque, le symbole de la ville, cet hôtel de classe moyenne rénové et de style moderne propose restaurant, bar, salle de remise en forme et sauna. Confortables, les 100 chambres ont douche, minibar et offre-fort.

Situé à env. 1h30 de Buenos Aires au coeur des vastes horizons de la pampa, cette superbe estancia particulièrement charmante est blottie dans un parc de 10 ha. Excellent restaurant, 2 piscines et 5 ravissantes chambres. Forfait incluant diverses activités : balade à cheval, vélo, cours de cuisine, musique folklorique etc.

Dès 65.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

24

02.2021 BUE NH LAT

Dès 335.– / pers. en chambre double en pension complète

05.2021 BUE ESTOMB

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Hôtels étape en Argentine

Chutes d’Iguaçu Loi Suites ****(*)

Chutes d’Iguaçu La Cantera Lodge **(*)

Dans la jungle, au bord du fleuve (à 30 min en voiture des chutes), ce charmant hôtel propose restaurant, 2 bars, piscine, spa et centre de remise en forme. Dans des maisons de 2 étages reliées par des ponts suspendus, les 159 chambres ont pour certaines un balcon. Les villas individuelles ont jacuzzi en sus.

Dans la jungle (à 30 min en voiture des chutes). Restaurant, piscine, promenades guidées à pied et tours à VTT. Parmi les 62 chambres boisées et lumineuses, les Forest sont de plain-pied.

Sur 2 étages, les Tierra (en bas) et les Jungle (en haut) sont plus vastes et ont en sus grand balcon avec moustiquaire et hamac.

Dès 145.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

02.2021 IGR LOISUI

Dès 70.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

02.2021 IGR CANLOD

Sud de la péninsule de Valdés Estancia Rincon Chico ****

Région de El Calafate (à 55 km) Estancia Nibepo Aike ***

Dans cette estancia en activité, vous pourrez à la fois observer la faune de la péninsule et aussi la vie active des gauchos. Salle de séjour, bibliothèque, restaurant, bar à vin et 8 chambres confortables. Vaste offre d’excursions comme observation des animaux, randonnées et balades équestres (incluses).

Au cœur du P.N. Los Glaciares, au bord du lac Roca et non loin du fameux Perito Moreno, cette estancia de 10 chambres est parfaite pour vivre l’atmosphère et le mode de vie d’antan d’un authentique ranch patagon. Forfait incluant les transferts de / à El Calafate et diverses activités (marche, cheval, vélo etc.).

Dès 570.– / pers. en chambre double en pension complète

03.2021 REL RINCHI

Dès 210.– / pers. en chambre double en pension complète

04.2021 Sur demande

25

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Chili

15 jours / 14 nuits Circuit en groupe ou en privé

Fascinant Chili

Dès 5’025.– S’étirant sur 4300 km, le Chili peut se vanter de battre des records de diversité. Au sud vous attendent les vastes steppes et glaciers de la Patagonie ; au nord le désert d’Atacama, l’un des plus arides du monde. Enfin, loin au large, l’île de Pâques, mystique et inoubliable…

Programme de voyage 1 — SANTIAGO Arrivée en matinée à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Excursion dans un vignoble pour goûter aux crus chiliens, puis retour à Santiago.

BOLIVIE BRÉSIL

CALAMA SAN PEDRO DE ATACAMA

ÎLE DE PÂQUES OCÉAN PACIFIQUE

PARAGUAY

ARGENTINE VALPARAISO

URUGUAY

SANTIAGO DU CHILI

MER D’ARGENTINE

TORRES DEL PAINE

PUERTO NATALES

PUNTA ARENAS

Bon à savoir

Inclus

Circuit composé de 3 modules combinables selon vos envies :

Transferts regroupés de / aux aéroports

Patagonie (5 nuits) dès 1765.– Nord (5 nuits) dès 1765.– Île de Pâques (4 nuits) dès 1495.– Groupes de min. 2, max. env. 20 pers.

Vols internes non-inclus Hôtels supérieurs en supplément

2 ∙ 4 SANTIAGO – PUERTO NATALES Vol pour Punta Arenas et bus pour Puerto Natales, porte d’entrée de la Patagonie. Le 2e jour croisière sur le ord Ultima Esperanza parmi les glaciers et lions de mer. Le 3e jour excursion au sublime parc Torres del Paine, au décor de carte postale entre steppes, Andes et lagunes glaciaires.

15 nuits dans des hôtels 3* Pension complète Guide local francophone à chaque étape

5 ∙ 7 PUERTO NATALES – SANTIAGO Retour en bus puis par vol à Santiago. Les 6e et 7e jours visite de la capitale et de la charmante cité portuaire de Valparaiso, classée par l’UNESCO.

8 ∙ 10 SANTIAGO – ATACAMA – SANTIAGO Vol pour Calama et transfert vers le désert d’Atacama. Coucher de soleil inoubliable à la Vallée de la Lune et ses étranges formations de sel. Le 9e jour vous passez d’étonnantes lagunes au salar d’Atacama. Le 10e jour départ matinal vers les impressionnants geysers du Tatio puis vol de retour pour Santiago.

11 ∙ 13 SANTIAGO – ÎLE DE PÂQUES Vol pour l’île de Pâques, à 3700 km des côtes chiliennes. Dans une ambiance mystique, vous découvrez sa fascinante histoire, ses moais, ses carrières et ses lieux cérémoniels.

14 ∙ 15 ÎLE DE PÂQUES – SANTIAGO Vol pour Santiago et nuit en ville. Transfert à l’aéroport le dernier jour.

Dès 5’025.– / pers. en chambre double

04.2021 SCL RTP090

27

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Chili spectaculaire Échappée sauvage dans le Nord

10 jours / 9 nuits Circuit en voiture de location

Dès 2’335.–

À couper le souffle… voici comment l’on pourrait définir l’inoubliable nord chilien ! Au coeur de l’altiplano, vous traversez des paysages sauvages d’une beauté intacte et irréelle, jusqu’au plus fascinant des déserts : le célèbre Atacama.

1 ∙ 3 SANTIAGO – ARICA – LAUCA – PUTRE Arrivée et nuit à Santiago. Le 2e jour, vol pour Arica, nuit puis départ le lendemain via la cordillère des Andes vers le sublime parc Lauca.

Avec ses volcans et ses lagunes, il compte parmi les plus spectaculaires du pays ! Route vers Putre.

INCLUS Transferts de / aux aéroports de Santiago et Calama 5 jours de location de voiture 4x4, assurance sans franchise, kilométrage illimité, 2 conducteurs inclus 9 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne Tous les petits-déjeuners et 1 déjeuner Excursions en groupes francophones à Atacama Assistance locale francophone 24h/24. N.B. : frais de location simple course env. 350 USD / 2 vols internes dès env. 390.– 04.2021 SCL RTP080

Chili méconnu

4 ∙ 6 PUTRE – SURIRE – PICA – ATACAMA Une longue journée de route à travers de fabuleux panoramas vous mène vers le salar de Surire et ses flamants. Le 5e jour, cap vers le P.N. Tamarugal et ses paysages désertiques. Nuit à Pica et arrivée à San Pedro de Atacama le 6e jour.

7 ∙ 10 ATACAMA – SANTIAGO Découverte du fascinant désert d’Atacama, de ses lagunes à son salar sans oublier ses fascinants geysers. Le 9e jour, vol de Calama à Santiago et nuit. Transfert à l’aéroport le 10e jour.

9 jours / 8 nuits Circuit en voiture de location

Mystique Chiloé

Dès 1’660.–

Ce circuit vous emmène parmi les volcans, lacs, forêts et cascades d’une région trop souvent oubliée du Chili, véritable écrin naturel. Vous terminez en beauté parmi la nature sauvage et les villages colorés de la mystérieuse Chiloé.

1 ∙ 4 TEMUCON – PUCON – HUILO-HUILO Prise du véhicule à l’aéroport de Temucon et cap vers Pucon. Le 2e jour, randonnée sur les flancs du volcan Villarrica ou visite de cascades aux eaux turquoise. Les 3e et 4e jours sont consacrés aux forêts profondes et aux lacs idylliques du parc Huilo-Huilo, propice à toutes sortes d’activités.

INCLUS 8 jours de location de voiture 4x2, assurance sans franchise, kilométrage illimité, 2 conducteurs inclus 8 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne Tous les petitsdéjeuners Assistance locale francophone 24h/24. N.B. : frais de location simple course env. 270 USD à régler sur place.

04.2021 PMC RTP020

28

5 ∙ 6 HUILO-HUILO – PUERTO VARAS Poursuite vers Puerto Varas, où vous attendent le 2e plus grand lac du Chili, le majestueux volcan Osorno et les chutes de Petrohué.

7 ∙ 9 P. VARAS – CHILOÉ – PUERTO MONTT Un ferry vous mène à la belle île de Chiloé. Au programme : nature sauvage, ravissantes maisons sur pilotis et l’une des plus grandes colonies de pingouins du monde. Le 9e jour, route pour l’aéroport de Puerto Montt et remise de la voiture.

Le saviez-vous ?

Le Parc National Lauca abrite quatre majestueux volcans culminants à plus de 6000 m, mais aussi le superbe lac Chungara.

Posé à 4517 m, il est le 2e plus haut lac du monde après le fameux Titicaca.

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Chili version luxe ou aventure

San Pedro de Atacama Awasi Atacama (Relais & Châteaux) *****

San Pedro de Atacama (à 15 min en voiture) Alto Atacama Desert Lodge & Spa *****

Sans aucun doute l’une des adresses les plus exclusives et raffinées de la région ! Restaurant, bar, piscine, cheminées et 12 suites offrant une grande intimité avec patio privé. Forfait incluant transferts de / à l’aéroport de Calama, chauffeur et guide privés ainsi qu’un vaste choix d’excursions (min. 3 nuits).

Ce petit joyau coup de coeur est blotti dans un cadre époustouflant ! Restaurant, bar, parc avec 6 piscines et lamas ainsi que superbe spa. 45 chambres avec belle terrasse offrant beaucoup d’intimité. Forfait incluant transferts de / à l’aéroport de Calama et excursions journalières (min. 2 nuits).

Dès 3’875.–

/ pers. en chambre double en All Inclusive ( prix total pour 3 nuits )

05.2021 CJC AWAATA

Dès 1’270.–

/ pers. en chambre double en All Inclusive ( prix total pour 2 nuits )

05.2021 CJC ALTATA

Torres del Paine Tierra Patagonia Hotel & Spa *****

Torres del Paine Le trek du W en 4 jours

En bordure du parc national, ce lodge design en bois et en verre fait face à un décor spectaculaire. Restaurant, bar, salon avec cheminée, spa avec piscine couverte et jacuzzi extérieur. Parmi les 40 chambres boisées, les standards ont baignoire intégrée tandis que superieures sont plus grandes et plus confortables.

Ce trek mythique vous emmène au coeur de territoires sauvages et majestueux, jusqu’aux pieds des fameuses « tours » du parc Torres del Paine. Glaciers, lacs et montagnes abruptes jalonnent cet itinéraire exceptionnel. Sur demande, version en camping ou guidé et/ou circuit en 5 jours.

Dès 470.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

30

04.2021 PUQ TIEPAT

Dès 1’195.– / pers. en refuges (dortoirs), pension complète

09.2021 Sur demande

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

Notre sélection du nord au sud Hébergements de charme et de luxe

Sur demande

Santiago

The Singular ***** : raffiné et exclusif, avec piscine, en petit-déjeuner

Île de Pâques

IPC EXPPAT

explora Patagonia ***** : forfait transferts, repas, activités, min. 3 nuits

Île de Pâques

dès 1’950.–

IPC ALTRAP

dès 160.–

Santiago

Sur demande

The Aubrey **** : petit hôtel de charme coup de coeur, en petit-déjeuner

dès 119.–

CJC ALTIPL

San Pedro de Atacama

Hôtel Altiplanico ***(*) : hôtel de charme chaleureux à l’architecture traditionnelle, en bordure du village de San Pedro et à deux pas des restaurants, en petit-déjeuner

PMC TIECHI

Chiloé

Altiplanico Rapa Nui ***(*) : ravissant hôtel

Tierra Chiloe ***** : superbe architecture et

avec piscine, en petit-déjeuner dès 138.–

vue sur les îles, en petit-déj.

dès 420.–

PUQ LAGGRE

Torres del Paine Lago Grey *** : joli lodge au charme patagonien offrant un bon rapport qualité / prix, dans le parc national avec vue sur le glacier Grey et son lac, en petit-déjeuner

dès 144.–

dès 135.–

Torres del Paine

PUQ PATCAM

Patagonia Camp **** : yourtes, pension complète, min. 2 nuits

dès 1’250.–

Validité : 04.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 31

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Pérou

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe ou en privé

Les grands classiques

Dès 2’325.– Au Pérou vous trouverez bien entendu les nombreuses traces de fascinantes civilisations, dont les Incas, mais aussi des paysages de toute beauté : plaines arides, sommets andins impressionnants, étendues bleu foncé du lac Titicaca et vert profond de l’Amazonie.

Programme de voyage 1 ∙ 3 LIMA – AREQUIPA Accueil à l’aéroport de Lima et transfert à l’hôtel.

Le 2e jour visite du centre de la capitale puis vol pour Arequipa. Le 3e jour, balade dans cette charmante cité coloniale et dans son immense couvent, aux couleurs vives et ruelles fleuries.

4 ∙ 5 AREQUIPA – COLCA – PUNO Départ pour les Andes et le canyon de Colca, l’un des plus profonds du monde. Bordé de cultures en terrasse et de petits villages, il offre un panorama à couper le souffle. Continuation vers Puno, porte d’entrée du lac Titicaca.

LIMA

VALLÉE SACRÉE CUSCO BOLIVIE

COLCA PUNO

LAC TITICACA

AREQUIPA

OCÉAN ATLANTIQUE

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 20 pers.

Tous les vols internes et leurs taxes

Pour compléter vos découvertes : Pré-circuit lignes de Nazca et îles Ballestas (2 nuits), incursion en Bolivie (6 nuits), extensions en Amazonie (4 nuits), dans le Nord (5 nuits) et à Vinicunca (1 nuit)

Transferts regroupés de / à l’aéroport

Hôtels supérieurs contre supplément

10 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne

6 ∙ 7 PUNO – CUSCO Croisière sur le superbe lac Titicaca, source de nombreuses légendes. Vous découvrez les îles flottantes des indiens Uros et leur mode de vie traditionnel. Le 7e jour longue journée de route à travers les spectaculaires paysages de l’Altiplano.

8 ∙ 9 CUSCO – VALLÉE SACRÉE – CUSCO Cap vers la Vallée Sacrée. Arrêt au marché de Pisaq et à son site archéologique. Poursuite vers la forteresse d’Ollantaytambo, qui permet de se plonger dans le quotidien des Incas. Enfin le 9e jour vous atteignez la citadelle du Machu Picchu. Perdue dans la jungle, sa beauté et son aura mystique sont saisissantes ! Retour à Cusco.

10 ∙ 11 CUSCO – LIMA Découverte de la belle Cusco, siège de l’empire Inca et l’une des cités les plus intéressantes du continent. Descente en VTT en option. Le 11e jour, vol pour Lima et connexion avec votre vol international.

Pension complète Guide local francophone à chaque étape

Dès 2’325.– / pers. en chambre double

02.2021 LIM RTP070

33

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Pérou méconnu

10 jours / 9 nuits Circuit en privé

Trésors oubliés du Nord

Dès 3’335.–

Découvrez les merveilles du Nord péruvien qui n’ont rien à envier à son célèbre Sud. Cette région encore peu visitée cache pourtant de nombreux lieux inédits et a même son propre Machu Picchu : le magnifique site de Kuelap.

1 ∙ 3 LIMA – CHACHAPOYAS Arrivée à Lima, accueil et nuit. Le 2e jour, vol pour Jaen puis route pour Chachapoyas. Au matin du 3e jour, randonnée vers les impressionnantes chutes de Gocta, les 3e plus hautes du monde !

4 ∙ 6 CHACHAPOYAS – CHICLAYO Montée en téléphérique à la fascinante forteresse de Kuelap, le Machu Picchu du Nord, puis cap vers la charmante cité coloniale de Leymebamba. Le 5e jour, découverte des mystérieux sarcophages de Karajia. Poursuite vers Chiclayo le 6e jour.

INCLUS 2 vols internes et leurs taxes Transferts privés de / aux aéroports Circuit en véhicule privé 9 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne Tous les petitsdéjeuners ainsi que 4 déjeuners Toutes les visites, entrées et excursions Guides francophones aux étapes 03.2021 LIM RTP015

Pérou sportif

7 ∙ 10 CHICLAYO – TRUJILLO – LIMA Visite de la tombe du seigneur de Sipan et ses trésors dignes de Toutankhamon, puis arrêt aux pyramides de Tucume. Les 8e et 9e jours, exploration des sites de Trujillo dont la célèbre citadelle de Chan-Chan. Vol pour Lima le 10e jour.

5 jours / 4 nuits Treks en groupe ou en privé

Inca Trail & trek de Salkantay

Dès 685.–

Partez pour une aventure inoubliable à travers les Andes, à la conquête du joyau du continent : le fameux Machu Picchu !

Si l’Inca Trail reste le sentier le plus célèbre, le Salkantay offre une alternative toute aussi belle et moins fréquentée…

1 ∙ 5 INCA TRAIL Après une nuit à Cusco, départ en minibus pour rejoindre le début du trek. Du 2e au 4e jour, vous marchez à travers la vallée fertile de l’Urubamba en passant par de petites ruines incas. Le 5e jour, arrivée au site mythique au lever du soleil, visite puis retour à Cusco en train et minibus. Au total 1 nuit d’hôtel et 3 nuits en camping. Itinéraire faisable aussi en 4 ou 7 jours sur demande.

INCLUS Tous les transferts en minibus et en train 4 nuits en camping ou logements simples selon la variante choisie Tous les petits-déjeuners ainsi que 6 repas pour l’Inca Trail / 8 pour le Salkantay Trek avec guide anglophone, porteurs et cuisiniers Entrées aux sentiers et au Machu Picchu Sac de couchage pour le Salkantay. N.B. : les sentiers sont fermés en février chaque année. Minimum 2 participants. Autres treks sur demande.

03.2021 Sur demande

34

1 ∙ 5 TREK DE SALKANTAY Départ en minibus de Cusco le matin du 1er jour puis début de vos 4 belles journées de trek à la découverte de spectaculaires paysages : sommets enneigés, lagunes turquoise et forêts brumeuses.

Arrivée au Machu Picchu à l’aube du 5e jour, visite puis retour en train et en bus à Cusco. Au total 4 nuits en logements simples ou insolites : dôme de verre, hutte, dôme de jungle et hostel à Aguas Calientes.

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Trains d’exception & hôtels

De Puno (ou Arequipa) à Cusco ou v.v. (2 ou 3 jours) Train Belmond Andean Explorer

De Puno à Cusco ou v.v. (env. 11h30 de trajet) Titicaca Train

Le premier train-couchettes de luxe d’Amérique du Sud vous emmène de Puno à Cusco pour 2 jours mémorables dans un cadre raffiné. 4 catégories de cabines chacune avec salle de bain privée, repas gastronomiques et voiture-salon avec bar.

Possibilité de partir depuis Arequipa pour un trajet de 3 jours.

Optez pour un périple sensationnel au coeur des Andes ! Ce train d’exception, l’un des plus hauts du monde, traverse de spectaculaires panoramas. De confortables wagons style Pullman 1920, un déjeuner gourmet, une voiture panoramique et un agréable wagon-bar rendront ce voyage inoubliable.

Dès 845.–

/ pers. en cabine double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

03.2021 Sur demande

Dès 250.– / pers. avec déjeuner et vin inclus

03.2021 Sur demande

Lima (quartier de Barranco) Villa Barranco ****

Lima (quartier de Miraflores) The Lot Boutique Hotel ***

Cet établissement de charme a trouvé sa place dans une demeure édifiée en 1920. Restaurée avec un grand soin du détail, elle est devenue un havre de paix élégant au coeur de la ville. Salle commune, beau toit-terrasse avec bar-salon et vue mer. Au total 9 chambres et suites élégamment aménagées.

Situé à 400 m du front de mer de Miraflores, cette petite structure de charme agréable est située dans une maison des années 1930. Salle de petit-déjeuner, snack-bar, cour intérieure accueillante, bibliothèque et salon. Modernes, les 8 chambres ont ventilateur et coffre-fort.

Dès 105.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 LIM BARRAN

Dès 90.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 LIM LOTBOU

35

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Hôtels étape au Pérou …

Ica Viña Queirolo ****

Canyon de Colca Colca Lodge ***(*)

Construit tel une hacienda traditionnelle, cet hôtel atypique est le seul du Pérou à être situé au coeur d’un vaste vignoble.

Ravissant jardin fleuri, vaste piscine, superbe restaurant et bar. Un endroit idéal pour se détendre ou découvrir l’oasis de Huacachina. Au total 89 chambres réparties en 3 catégories.

Ce magnifique lodge coup de coeur est sis au milieu d’un superbe parc. Restaurant, bar et grand spa avec piscine chauffée. Bains thermaux idylliques juste à côté de la rivière, invitant à prolonger son séjour pour savourer une détente bien méritée. 45 jolies chambres et nombreuses activités.

Dès 85.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 Sur demande

Dès 90.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 AQP COLLOD

Lac Titicaca (île Amantani) Amantica Lodge *****

Lac Titicaca (à 10 min en voiture de Puno) Casa Andina Premium ***(*)

Ce lodge unique en son genre propose un séjour entièrement privatif avec seulement 2 suites. Vous choisissez vos excursions, le cuisinier vous prépare des spécialités péruviennes et vous profitez d’une situation exceptionnelle. Forfait incluant les transferts de / à Puno ou Juliaca et les visites (min. 2 nuits).

Cet agréable hôtel de classe moyenne supérieure se distingue par sa situation paisible en bordure du lac Titicaca. Petit jardin, restaurant, bar-salon et ponton privé. Simplement aménagées mais confortables, les 45 chambres ont chauffage et coffrefort, certaines avec vue lac.

Dès 1’599.–

36

/ pers. en chambre double en All Inclusive ( prix total pour 2 nuits )

03.2021 JUL AMALOD

Dès 88.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 JUL CASANP

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

… de charme et de luxe

Vallée Sacrée (Urubamba) Sol y Luna (Relais & Châteaux) ****

Vallée Sacrée (Urubamba) Tierra Viva Valle Sagrado ***(*)

Coup de coeur pour cette adresse pleine de charme dans un parc enchanteur ! 2 restaurants servant une fine cuisine, bar, belle piscine, spa, sauna et salle de remise en forme. Les 43 jolis bungalows aux couleurs chaudes sont agrémentés d’un jardin individuel. Représentations équestres et balades à cheval.

Ce ravissant petit hôtel de charme séduit par son architecture typique et son beau jardin, qui abrite fréquemment des lamas. Agréable restaurant, bar et hamacs pour savourer la fin de journée au soleil et spa avec grand jacuzzi. 36 chambres réparties dans des bungalows, avec chauffage et coffre-fort.

Dès 172.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

02.2021 CUZ SOLY

Dès 60.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 Sur demande

Aguas Calientes Inkaterra Machu Picchu Pueblo ****

Machu Picchu Belmond Sanctuary Lodge *****

Situé à côté de la gare d’Aguas Calientes, ce superbe hôtel est blotti dans 5 ha de forêt et jardins, abritant orchidées et colibris.

Restaurant avec belle vue, bar et spa. Entourées d’une nature magnifique, les 85 casitas ont vue parc ou fleuve. Sentiers vers des chutes d’eau et points de vue et nombreuses excursions.

Seul hôtel situé directement à côté de l’entrée du Machu Picchu, cet havre de paix au cadre raffiné est le seul à offrir une vue sur la célèbre citadelle. 2 restaurants gourmet, bar et beau jardin fleuri. Au total 31 chambres luxueusement aménagées, offrant une vue incomparable sur les montagnes environnantes.

Dès 313.– / pers. en chambre double en demi-pension

03.2021 CUZ INKMAC

Dès 750.– / pers. en chambre double en pension complète

01.2021 Sur demande

37

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Hôtels étape au Pérou

Cusco Inkaterra La Casona (Relais & Châteaux) *****

Cusco El Mercado ****

Au centre, proche de la place d’Armes, ce luxueux hôtel de charme, de style colonial, reflète la culture et la tradition de Cusco. Cette belle et élégante demeure du XVIe siècle possède une jolie cour intérieure, restaurant, bar et spa. Les 11 suites sont aménagées avec goût et des meubles anciens.

À courte distance de la place d’Armes, cet hôtel offre une combinaison réussie de charme traditionnel et d’éléments modernes. L’atmosphère est particulièrement chaleureuse le soir lorsqu’un feu est allumé dans la belle cour intérieure.

Restaurant, bar et 32 chambres confortables.

Dès 209.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 CUZ CASONA

Dès 125.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 CUZ MERTUN

Mancora KiCHIC ****

Canoas Yemaya ***

À 1h30 de l’aéroport de Talara et à 2h30 de celui de Tumbes, ce lieu propice à la détente est blotti entre plage et palmiers.

Restaurant, bar à fruits de mer et piscine à débordement sur la plage. Les 9 élégantes chambres, toutes différentes et pleines de charme, ont une agréable terrasse privative.

Situé à 1h30 au nord de l’aéroport de Tumbes, cette jolie petite structure est composée de bungalows de plage de style thaïlandais. Restaurant local typique, bar-salon et piscine avec fantastique vue mer. Réparties dans des bungalows au toit de chaume, les 8 suite ont terrasse avec belle vue.

Dès 217.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

38

03.2021 TBP KICHIC

Dès 92.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 TBP YEMBOU

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Vivre l’Amazonie péruvienne

Puerto Maldonado Inkaterra Reserva Amazonica Lodge ****

Puerto Maldonado Corto Maltes Amazonia Lodge **(*)

Accès facile et lodge de charme confortable Forfait de min. 2 nuits avec transferts, activités et repas L’ÉTABLISSEMENT Accès en 10 min de l’aéroport de Puerto Maldonado au port, puis 45 min en bateau jusqu’au lodge. Au cœur d’une zone protégée de 17’000 ha, confort et nature à l’état pur se conjuguent ici à merveille. Les repas sont servis dans le pavillon principal à deux étages avec bar à cocktails, doté d’un salon à l’atmosphère chaleureuse à l’étage supérieur.

Très joli spa et pour les plus aventureux : maisonnette dans la canopée. Les 35 chambres sont réparties dans de charmantes cabañas. Simplement aménagées mais confortables, elles ont ventilateur et hamac sur la grande terrasse pour se détendre.

LES ACTIVITÉS Diverses activités sont comprises en fonction de la durée du séjour et du programme du lodge. Par exemple : excursion au lac Sandoval et dans la zone marécageuse, randonnées diurnes et nocturnes dans la jungle, canoë, sentiers médicinaux, tour dans la canopée, etc.

Dès 599.–

/ pers. en chambre double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

03.2021 PEM RESAMA

Excellente adresse pour découvrir l’Amazonie à prix doux Forfait de min. 2 nuits avec transferts, activités et repas L’ÉTABLISSEMENT Accès en 10 min de l’aéroport de Puerto Maldonado au port, puis 40 min en bateau jusqu’au lodge. La région est réputée pour la fascinante diversité de sa faune et flore, permettant une immersion authentique et riche en découvertes dans l’Amazonie péruvienne. Magnifiquement intégré dans la jungle, ce lodge familial à l’ambiance décontractée propose restaurant, salle de séjour, bar et petite piscine. Simples et rustiques, les 27 bungalows ont salle de bain privée avec douche, moustiquaire, coffre-fort et terrasse avec hamacs.

LES ACTIVITÉS Diverses activités sont comprises en fonction de la durée du séjour et du programme du lodge. Par exemple : sortie nocturne sur les traces des caïmans, randonnée matinale, excursion jusqu’à l’île aux singes et randonnées dans la jungle.

Si séjour de 4 jours, possibilité de visiter une communauté indigène pour en apprendre plus sur leur art de vivre.

Dès 250.–

/ pers. en chambre double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

03.2021 PEM CORMAL

39

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Hôtels atypiques en Bolivie

Salar d’Uyuni Kachi Lodge ****

Salar d’Uyuni Palacio de Sal ***(*)

À 3660 m d’altitude, ce luxueux lodge sis en plein salar offre une expérience unique au monde face à un panorama spectaculaire !

Tente-salon, terrasse pour admirer les étoiles et 6 tentes de luxe avec salle de bain privée et chauffage. Forfait incluant les transferts de / à Uyuni et les visites en privé (min. 2 nuits).

En bordure du salar, cet hôtel à l’architecture fascinante, entièrement construit en sel, est un véritable cocon d’une blancheur éclatante. Restaurant, bar ainsi que 30 chambres douillettes. Ressemblant par leur forme à des igloos, elles disposent de salle de bain privée avec eau chaude et chauffage.

Dès 2’590.–

/ pers. en ch. double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

11.2020 LPB KACLOD

Dès 135.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

03.2021 LBP PALSAL

Sud Lipez Hôtels Takya de Piedra & del Desierto ***

Île du Soleil, lac Titicaca Ecolodge La Estancia ***

Après une journée passée à explorer les déserts et lagunes du Sud Lipez, ces petits hôtels simples mais charmants semblent perdus au bout du monde ! Perchés à 3800 m (Piedra) et 4400 m (del Desierto), ils vous accueillent avec tout le confort moderne (salle de bain privée, eau chaude et chauffage).

Bien intégré dans la nature, cet écolodge se situe à 3h de bateau de Copacabana. Il séduit par sa vue époustouflante sur le lac et son service attentif. Restaurant, bar ainsi que 15 bungalows rustiques répartis à flanc de coteau, offrant une vue superbe.

L’endroit parfait pour des découvertes authentiques du lac !

Dès 95.– / pers. en chambre double en demi-pension

03.2021 Sur demande

Dès 99.– / pers. en chambre double en pension complète

03.2021 LPB ECOEST

41

Le saviez-vous ?

L’ Équateur abrite 1641 espèces d’oiseaux, soit un sixième mondial, et 132 des 300 variétés de colibris. Celui-ci se déplace à une vitesse de 383 fois la longueur de son corps par seconde, ce qui le rend plus rapide qu’une navette spatiale ou un avion de chasse !

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Équateur

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe ou en privé

Des Andes aux Galapagos

Dès 1’615.– Petit et pourtant d’une grande diversité, l’Équateur vous emmène dans un kaléidoscope de paysages, de l’immensité de l’Amazonie à la pureté des Andes et des volcans.

Mais vous serez aussi charmé par ce peuple souriant, par les cités coloniales et les marchés colorés.

Programme de voyage 1 ∙ 3 QUITO – OTAVALO Accueil à l’aéroport de Quito et transfert à l’hôtel.

Visite libre de la ville l’après-midi. Le 2e jour route vers le marché traditionnel d’Otavalo, avant de rejoindre une communauté Quichua. Touchante rencontre et échanges avec les locaux. Vous passez ce soir la nuit en compagnie d’une famille d’accueil (ou contre supplément nuit en hacienda). Le 3e jour, balade vers la lagune de Cuicocha et visite d’ateliers traditionnels.

COLOMBIE

CUICOCHA OCÉAN PACIFIQUE

4 ∙ 5 OTAVALO – AMAZONIE Traversée des Andes pour rejoindre votre lodge en Amazonie. Vous partez à la rencontre de la fascinante faune et flore de la région et découvrez le mode de vie d’une communauté Kichwa.

OTAVALO

QUITO AMAZONIE CHIMBORAZO RIOBAMBA

GUAYAQUIL

ALAUSI INGAPIRCA CUENCA PÉROU

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 20 pers.

Transferts regroupés de / à l’aéroport

Le 2e jour, nuit chez l’habitant ou contre supplément dans une hacienda de charme (dès 90.–)

9 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne, 1 nuit chez l’habitant

Hôtels supérieurs contre supplément Croisière francophone aux îles Galapagos (3 nuits) dès 2’835.–

Pension complète sauf 1 dîner Guide-accompagnateur francophone

6 ∙ 7 AMAZONIE – RIOBAMBA – ALAUSI Départ sur la Route des Cascades et arrêt au spectaculaire « Chaudron du Diable ». Poursuite vers Riobamba et excursion dans la réserve aux pieds de l’impressionnant volcan Chimborazo, qui culmine à 6310 m. Route pour Alausi.

8 ∙ 9 ALAUSI – INGAPIRCA – CUENCA Embarquement à bord du célèbre train du Nez du Diable, qui descend en zigzag une montagne vertigineuse. Continuation vers Ingapirca, le plus beau site archéologique inca du pays. Cap ensuite vers Cuenca, charmante cité coloniale classée par l’UNESCO que vous visitez le 9e jour.

10 ∙ 11 CUENCA – P.N. EL CAJAS – GUAYAQUIL Trajet à travers les Andes et le long du lac bleu intense du parc El Cajas vers Guayaquil. Balade en ville puis transfert à l’aéroport le 11e jour.

Dès 1’615.– / pers. en chambre double

04.2021 UIO RTP010

43

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Équateur

11 jours / 10 nuits Circuit en voiture de location

L’allée des volcans

Dès 1’795.– Ce petit pays, sans doute l’un des plus authentiques du continent, est le terrain rêvé pour une aventure en totale liberté ! Vous passez des majestueux volcans à l’Amazonie, et partez la rencontre des communautés locales et leurs coutumes toujours bien vivantes…

Programme de voyage 1 ∙ 2 QUITO – OTAVALO Arrivée à Quito et transfert à l’hôtel. Le 2e jour, demi-journée de visite guidée de la capitale. Puis prise de la voiture et route vers les eaux cobalt de la superbe lagune de Cuicocha. Arrivée à Otavalo pour la visite de son marché haut en couleurs.

COLOMBIE

CUICOCHA OTAVALO QUITO COTOPAXI

BAÑOS

AMAZONIE 6 ∙ 7 AMAZONIE – BAÑOS – ALAUSI Trajet par la belle Route des Cascades vers Baños. Vous atteignez Riobamba, qui abrite la plus grande population indigène du pays. Arrêt dans une communauté qui a su conserver ses traditions et son mode de vie. Cap vers Alausi.

RIOBAMBA GUAYAQUIL ALAUSI P.N. EL CAJAS OCÉAN PACIFIQUE

CUENCA

PÉROU

Bon à savoir

Inclus

Assistance francophone sur place 24h/24 (téléphone portable chargé en cas de besoin) et pour la prise en charge du véhicule

Transfert aéroport-hôtel, 10 jours de location de voiture, cat. A compacte

Variante en hôtels 4* : suppl. de 100.– par pers. Véhicule 4x4 recommandé, suppl. dès 300.– par pers.

Ext. aux Galapagos sur demande

44

3 ∙ 5 OTAVALO – COTOPAXI – AMAZONIE Trajet vers la fameuse « allée des volcans », étapephare de votre voyage. Une belle randonnée vous permet d’apprécier la majesté du paysage et d’admirer l’impressionnant volcan Cotopaxi. Le 4e jour, changement radical de décor et arrivée en Amazonie. Rencontre avec une communauté locale, découverte de la faune et flore et initation à la fabrication du chocolat.

10 nuits dans des hôtels 3* Tous les petits-déjeuners ainsi que 1 déjeuner et 2 dîners Visite guidée de Quito, excursions en Amazonie, billet de train pour le Nez du Diable, carte routière

8 ∙ 9 ALAUSI – CUENCA Départ pour le célèbre trajet du Nez du Diable, où un train local descend en zigzag la montagne.

Continuation via le site inca d’Ingapirca à travers les paysages typiques des Andes jusqu’à Cuenca.

Visite de cette belle ville coloniale le lendemain.

10 ∙ 11 CUENCA – P.N. EL CAJAS – GUAYAQUIL Randonnée dans le beau P.N. El Cajas, zone protégée pour les oiseaux et les mammifères.

Poursuite vers Guayaquil et petite visite. Le 11e jour, route pour l’aéroport et remise de la voiture.

Dès 1’795.– / pers. en chambre double

04.2021 UIO RTP006

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Équateur Croisières dans les îles Galapagos

Dès 1’750.– Une croisière à travers ce merveilleux archipel est sans aucun doute la meilleure option pour découvrir ses trésors naturels. Vous parcourez de plus grandes distances et profitez donc d’une visite approfondie. Nous recommandons une croisière de 4 ou 5 jours, ou pour les plus passionnés possibilité d’effectuer un grand circuit de 8 jours. De nombreux types de bateaux opérent dans l’archipel, des catamaran de petite capacité (env. 16 passagers) à des navires plus imposants avec des aménagements plus luxueux (comme piscine ou jacuzzi). Ces derniers sont en général équipés d’un stabilisateur, ce qui permet de réduire l’effet de la houle. Un guide-naturaliste anglophone accompagne chaque croisière.

Conseil du spécialiste : demandez notre bateau exclusivement francophone, le rêve pour tout savoir de la fascinante faune locale ! Pour les personnes sensibles au mal de mer ou cherchant une solution avec un budget raisonnable, un combiné d’îles avec nuits en hôtels est une excellente alternative (voir ci-dessous).

Équateur

6 jours / 5 nuits Forfait d’excursions en groupe

D’une île à l’autre aux Galapagos

Dès 2’125.–

Partez à la découverte de ce paradis animalier hors du commun, qui vous enchantera par ses superbes paysages changeant au gré des îles. Lions de mer, manchots, iguanes ou encore tortues géantes seront au rendez-vous !

1 ∙ 2 BALTRA – SANTA CRUZ – ISABELA Arrivée à Baltra et visite du centre de reproduction des tortues géantes de la station Charles Darwin. Le 2e jour escapade sur l’une des plus belles plages de l’archipel, puis transfert à Isabela.

3 ∙ 4 ISABELA – SANTA CRUZ Ascension du volcan Sierra Negra, dont l’énorme cratère est le 2e plus grand du monde. Découverte des « Tintoras », petites îles abritant lions de mer et manchots. Le 4e jour, tour de l’île de Santa Cruz et détente sur une plage aux eaux turquoise.

INCLUS Tous les transferts en véhicule confortable, bus ou bateau 5 nuits en hôtels de catégorie moyenne Tous les petits-déjeuners ainsi que 5 déjeuners et 2 dîners Toutes les visites, entrées et excursions Guide local anglophone Carte touristique Équipement de snorkeling. N.B. : vols de / à Baltra non-inclus (dès env. 400.–), ainsi que l’entrée au Parc National des Galapagos (valeur 100 USD par personne).

04.2021 GPS RTP109

5 ∙ 6 SANTA CRUZ – BALTRA En fonction de la météo, excursion à l’île de South Plazas, North Seymour, Bartolomé ou Santa Fe. Les superbes paysages volcaniques sont le refuge d’une faune et flore unique au monde. Le 6e jour, transfert à l’aéroport de Baltra.

45

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Colombie

9 jours / 8 nuits Circuit en groupe ou en privé

Linda Colombia

Dès 1’955.– Dernier bastion d’Amérique latine, la « Locolombia » exprime au quotidien sa joie de vivre, par la musique et la gentillesse rare de ses habitants. La stabilité étant revenue, le pays est impatient de livrer ses plus beaux trésors au voyageur en quête d’authenticité…

Programme de voyage 1 ∙ 2 BOGOTA Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le 2e jour visite du centre historique de la capitale.

3 — BOGOTA – VILLA DE LEYVA Balade au marché puis route vers Zipaquira, qui abrite une curieuse cathédrale de sel souterraine.

Poursuite vers le village colonial de Villa de Leyva. Au fil de ses charmantes ruelles, vous découvrez son riche patrimoine architectural.

MER DES CARAÏBES CARTHAGÈNE

PANAMA

VENEZUELA

OCÉAN PACIFIQUE

VILLA DE LEYVA TRIANGLE DU CAFÉ

BOGOTA

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 18 pers.

Transferts regroupés de / à l’aéroport

Prolongation au superbe Parc National de Tayrona pour terminer en beauté (2 nuits) dès 670.–

8 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne

Extension balnéaire aux îles du Rosaire sur demande Nombreuses options pour agrémenter si désiré votre séjour

46

4 ∙ 5 VILLA DE LEYVA – TRIANGLE DU CAFÉ Retour à Bogota et vol pour Pereira, au coeur du Triangle du Café. D’ici, vous explorez les Andes colombiennes et la superbe vallée de Cocora, célèbre pour ses immenses palmiers de cire.

Sortie en Jeep Willis et découverte de la faune et de la flore de la région. Visite du village coloré de Salento et d’une plantation de café.

Demi-pension sauf 1 déjeuner plus 3 dîners Guide local francophone à chaque étape

6 ∙ 7 TRIANGLE DU CAFÉ – CARTHAGÈNE Vol pour Carthagène (via Bogota), sans doute la plus belle ville coloniale du continent ! Blottie en bord de mer, la richesse de son centre classé à l’UNESCO l’a convertie en joyaux des Caraïbes.

Visite guidée de la ville et temps libre. En option, excursion au Cerro de la Popa et à l’imposant château San Felipe.

8 ∙ 9 CARTHAGÈNE Journée libre pour savourer l’ambiance de Carthagène. En option, sortie en bateau dans la mangrove ou promenade dans le quartier de Getsemani avec cours de salsa. Le 9e jour, transfert à l’aéroport de Carthagène.

Dès 1’955.– / pers. en chambre double

05.2021 BOG RTP010

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Colombie

12 jours / 11 nuits Circuit en privé

Désert, Andes & Caraïbes

Dès 3’195.– Saisissez la magie d’un pays méconnu lors de ce circuit riche en contrastes ! Du désert de la Tatacoa aux étranges sculptures de San Agustin, des palmiers de la vallée de Cocora à la belle Carthagène, bienvenue dans l’âme authentique de la Colombie…

Programme de voyage 1 ∙ 3 BOGOTA – NEIVA & TATACOA Arrivée à l’aéroport de Bogota et transfert à l’hôtel. Le 2e jour, visite du quartier historique et de ses musées. Le 3e jour, vol vers Neiva et découverte du désert de Tatacoa, résultat de millions d’années d’érosion ayant sculpté des paysages extraordinaires. Participation à un cours d’astronomie sur ce site unique.

MER DES CARAÏBES CARTHAGÈNE

PANAMA

VENEZUELA

OCÉAN PACIFIQUE

PEREIRA TRIANGLE DU CAFÉ

BOGOTA

TATACOA POPAYAN

NEIVA SAN AGUSTIN

Nos points forts

Inclus

Véritable « best of » du pays (désert, site archéologique, cités coloniales, Triangle du Café et côte Caraïbe)

Tous les vols internes et leurs taxes

Visite du musée de l’Or à Bogota abritant la plus importante collection d’objets en or précolombiens Extension possible dans la région du parc de Tayrona (2 nuits) dès 695.–

Circuit en véhicule privé 10 nuits en hôtels de cat. moyenne et 1 nuit en hacienda de charme

4 ∙ 6 NEIVA – SAN AGUSTIN – POPAYAN Poursuite vers San Agustin, situé à 1700 m d’altitude. Le 5e jour, vous explorez le parc achéologique aux étonnantes statues, vestiges de civilisations mystérieusement disparues et bien antérieures à celle des incas. Le 6e jour, vous traversez le Parc National du Purace à plus de 3000 m d’altitude. Arrivée à la ville blanche de Popayan et tour de ville panoramique.

7 ∙ 9 POPAYAN – PEREIRA – CARTHAGÈNE Départ vers Pereira en passant par le petit village de Silvia. Le 8e jour, excursion dans le Triangle du Café à bord d’une Jeep Willis. Randonnée dans l’inoubliable vallée de Cocora avec ses palmiers de cire, l’emblème national de la Colombie.

Balade dans le charmant village de Salento. Le 9e jour, parcours culturel dans une plantation de café et vol vers Carthagène (via Bogota).

10 ∙ 12 CARTHAGÈNE Journées libres pour savourer toute la beauté de la magnifique ville de Carthagène, avec ses ruelles colorées au charme fou. En option, le 11e jour, excursion aux îles du Rosaire avec leurs eaux cristallines et riches fonds sous-marins. Le 12e jour, transfert à l’aéroport.

Tous les petits-déjeuners Guides locaux francophones à chaque étape

Dès 3’195.– / pers. en chambre double

05.2021 BOG RTP090

47

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

Hôtels étape en Colombie Notre sélection de charme et lieux « coup de coeur »

Sur demande

Région de Pereira (Triangle du Café)

Sazagua Hotel Boutique **** : à seulement 30 min de l’aéroport de Pereira, au milieu de la nature. Superbe hacienda de charme avec très joli spa, piscine et beau jardin

dès 68.–

Sur demande

Villa de Leyva

Campanario de la Villa **** : hôtel-boutique

dès 55.–

avec spa, piscine et jacuzzi

Sur demande

Caño Cristales, la rivière aux 5 couleurs

Étape coup de coeur à ne pas manquer ! Forfait de 3 nuits incluant 2 vols internes, transferts, visites en groupe et repas

dès 1285.–

Sur demande

Parc National de Tayrona

Villa Maria Tayrona ***(*) : ravissant lodge dans la jungle, tout proche

dès 88.–

de l’entrée du parc, sentiers, plage sauvage et piscine

Carthagène

CTG 3BANDE

3 Banderas *** : joli hôtel colonial dans la vieille ville, terrasse avec vue

dès 69.–

CTG ANABOU

Carthagène

Ananda Boutique Hotel **** : modernité et charme colonial dans une rue tranquille du centreville. Cour intérieure, petite piscine, et toit-terrasse avec bassin et belle vue

dès 153.–

Validité : 06.2021 (en petit-déjeuner) – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 48

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Colombie côté plages

Au sud de Carthagène, face aux îles du Rosaire Cienaga de Cholon sur l’île de Baru Las Islas ****

Sans hésiter l’une de nos adresses coup de coeur de la région !

Membre des Leadings Hotels of the World L’ÉTABLISSEMENT Ce petit établissement éco-responsable est situé à seulement 45 min de bateau de Carthagène (ou trajet en voiture suivi de 15 min de bateau, ou transfert en hélicoptère sur demande). Lieu de retraite élégant entre nature splendide et flots turquoise, on trouve ici une combinaison réussie de luxe raffiné et de charme rustique. 2 charmants restaurants dont un sur l’eau, 3 bars dont un situé sur le toit avec vue spectaculaire à 360°, piscine, salle de remise en forme, spa, pavillon de yoga et WiFi. LES CHAMBRES Au total 54 très jolis bungalows parfaitement intégrés dans le décor environnant. Les Tree Tops (70 à 80 m2) sont situés à 8-12 m du sol, offrant un beau panorama sur la jungle et une vue partielle sur la mer. Ils sont dotés d’une agréable terrasse avec jacuzzi et hamac. Les Sea Level (70 à 80 m2), situés en bord de mer avec vue superbe, ont une terrasse avec hamac et piscine privée.

Dès 435.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

05.2021 CTG ISLAS

Archipel de San Bernardo, face à Carthagène Île de Mucura Punta Faro ***(*)

Ambiance décontractée « pieds dans l’eau » Pour les amateurs de calme et de nature préservée L’ÉTABLISSEMENT Cette petite île coralienne se situe à env. 1h30 à 2h de bateau de Carthagène. L’endroit idéal pour profiter d’une quiétude absolue et de la beauté de la mer des Caraïbes. Ce petit paradis tropical, bordé d’une petite plage de sable blanc, offre un monde sous-marin fascinant aux eaux transparentes, terrain de jeux de plongeurs et des amateurs de snorkeling. Restaurantbuffet, bar et WiFi. Diverses activités sont proposées sur place, comme tennis, volley, vélo, kayak, paddle, planche à voile et catamaran. En raison de l’éloignement de l’hôtel du continent, un min. de 2 à 3 nuits suivant la saison est exigé.

LES CHAMBRES Au total 52 chambres et suites. Simplement aménagées mais confortables, les deluxe ont bain ou douche, climatisation, réfrigérateur et terrasse. Les suites Junior sont plus grandes, également avec terrasse, mais avec vue mer.

Dès 250.– / pers. en chambre double en pension complète

05.2021 CTG PUNFAR

49

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Brésil

11 jours / 10 nuits Circuit en groupe ou en privé

Impressions du Brésil

Dès 2’435.– « Un continent dans un continent », voilà comment le Brésil pourrait se définir ! Dans cet océan de contrastes, vous découvrez quelques-uns de ses plus beaux joyaux : cités modernes ou coloniales, chutes rugissantes et plages paradisiaques.

Programme de voyage 1 ∙ 2 SALVADOR & CACHOEIRA Accueil à l’aéroport de Salvador de Bahia et transfert à l’hôtel. L’après-midi, balade dans son centre-ville bigarré, véritable musée à ciel ouvert. Le lendemain excursion à la charmante petite ville de Cachoeira et visite d’une fabrique de cigares. Spectacle avec capoeira et candomblé.

CACHOEIRA

SALVADOR DE BAHIA

OCÉAN ATLANTIQUE BELO HORIZONTE MARIANA OURO PRETO

3 ∙ 4 SALVADOR – BELO HORIZONTE Vol pour Belo Horizonte. Balade dans le charmant village de Mariana et descente dans une ancienne mine d’or. Poursuite vers Ouro Preto, l’un des plus beaux ensembles coloniaux du continent, puis retour à Belo Horizonte.

5 ∙ 6 BELO HORIZONTE – PARATY Vol pour São Paulo et cap vers le petit port de pêche de Paraty, blotti entre mer et montagnes.

Puis croisière au large d’îles paradisiaques, entre forêt primaire et plages de sable blanc isolées.

RIO DE JANEIRO SÃO PAULO 7 ∙ 8 PARATY – RIO Route vers Rio, située dans l’une des plus belles baies du monde. Montée au Corcovado et son mythique Christ Rédempteur, où s’ouvre une vue à couper le souffle. Le lendemain, promenade dans le centre historique et ascension du Pain de Sucre pour admirer le coucher du soleil.

PARATY CHUTES D’IGUAÇU

Bon à savoir

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 24 pers.

Transferts regroupés de / aux aéroports

3 vols internes non-inclus (dès env. 600.–) Combinable avec un pré-circuit au Pantanal (4 nuits) dès 915.– Prolongation balnéaire sur demande

50

10 nuits en hôtels et pousadas 3*

9 ∙ 11 RIO – CHUTES D’IGUAÇU Vol pour Iguaçu. Vous découvrez cette merveille de la nature, où une myrilade de cours d’eau se jettent dans un énorme gouffre, créant un panorama unique et tropical à souhait. Le 11e jour, transfert à l’aéroport d’Iguaçu.

Pension complète Guide local francophone à chaque étape

Dès 2’435.– / pers. en chambre double

05.2021 RIO RTP090

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Brésil

10 jours / 9 nuits Circuit en groupe ou en privé

Visions du Brésil

Dès 3’090.– Au programme lors de ce circuit atypique : le Brésil hors des sentiers battus et en mode grand spectacle ! Après la visite de la mythique Rio, cap sur la Route des Émotions, côte sauvage jalonnée de lagunes turquoise, de dunes géantes et de villages isolés…

Programme de voyage 1 ∙ 2 RIO Arrivée en matinée à Rio. Située dans l’une des plus belles baies du monde, elle conserve tout son pouvoir de séduction ! Visite du quartier pittoresque de Santa Teresa. Le 2e jour, montée au sommet du Corcovado et son Christ Rédempeur, puis ascension du fameux Pain de Sucre.

LENÇOIS MANAUS

SÃO LUÍS

BARREIRINHAS JERICOACOARA

PARNAIBA

FORTALEZA

OCÉAN ATLANTIQUE

BOLIVIE

RIO DE JANEIRO PARAGUAY

Bon à savoir

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 12 pers.

Transferts regroupés de / aux aéroports

1 vol interne non-inclus (dès env. 180.–) Combinable avec une extension en Amazonie (4 nuits) dès 1640.– Prolongation balnéaire sur demande

9 nuits en hôtels et pousadas 3*

3 ∙ 4 RIO – SÃO LUIS – LENÇOIS Vol pour São Luis et promenade dans son centre historique classé par l’UNESCO. Le lendemain, excursion vers les époustouflants Lençois de Maranhenses. Au coeur d’un décor sculptural composé de dunes d’un blanc étincelant se cachent (en saison) des centaines de lagunes turquoise… une vision à vous couper le souffle !

Nuit au village voisin de Barreinhas.

5 ∙ 6 LENÇOIS – ATINS – PARNAIBA Descente du Rio Preguiças pour rejoindre le littoral Atlantique. De gigantesques dunes se dévoilent peu à peu. Arrivée au charmant petit village de pêcheur isolé d’Atins, où vous passez la nuit. Le 4e jour vous atteignez le delta des Amériques, mélange complexe de désert, rivières, lagons, plages et mangroves. C’est le terrain des crocodiles, singes et tortues.

7 ∙ 10 PARNAIBA – JERRY – FORTALEZA Route en 4x4 le long de la plage vers Jericoacoara (surnommé Jerry), village bohème dans un panorama sauvage, entre falaises, mer et dunes géantes. Le 6 e jour exploration des environs en buggy et temps libre à la plage. Le 7e jour, dernières visites puis cap vers Fortaleza.

Transfert à l’aéroport le 10e jour.

Pension complète sauf 2 déjeuners Guide local francophone à chaque étape

Dès 3’090.– / pers. en chambre double

01.2021 SLZ RTP010

51

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

C

Brésil 100% nature Safari au Pantanal

De 3 à 5 jours Séjour en lodge et excursions en étoile

Dès 945.–

Qui a dit que les safaris étaient réservés à l’Afrique ? Plus grande zone humide du monde, le Pantanal est sans conteste l’uns des lieux les plus fascinants du continent ! Bienvenue au pays des tatous, fourmiliers, loutres et imposants jaguars.

INCLUS Transferts de / à l’aéroport de Cuiaba à heures fixes (à l’arrivée rendez-vous à 13h20 ou 17h00 à l’aéroport de Cuiba / départ du lodge pour l’aéroport le dernier jour à 7h30 ou 12h30) 2 à 4 nuits au lodge Pension complète Activités selon programme du lodge en groupes de max. 10 personnes avec guide anglophone (autres langues sur demande) Taxe de conservation. N.B : autres lodges possibles sur demande.

03.2021 CGB POUARA

Brésil 100% nature Aventura Chapada Diamantina

ARARAS ECOLODGE *** Ce charmant lodge est situé au nord du Pantanal, à env. 2h30 de l’aéroport de Cuiaba. À disposition sur place : restaurant, bar, piscine dans un joli jardin fréquenté par de nombreux capybaras et 19 agréables chambres. Les forfaits de 3 à 5 jours incluent diverses activités, établies en fonction du programme du lodge et de la durée de votre séjour. Elles incluent notamment des randonnées guidées et des safaris en 4x4, de jour mais aussi de nuit afin de découvrir un maximum d’espèces, une balade à cheval et une sortie en canöe. Sur demande et contre supplément pour le programme de 5 jours uniquement, possibilité de participer à une intense mais incroyable excursion à la recherche du fameux jaguar – la région est en effet un des meilleurs endroits du monde pour observer ce rarissime félin.

4 jours / 3 nuits Circuit en privé

Dès 1’225.–

Véritable joyau naturel du Brésil, cette vallée réserve bien des surprises. Les merveilleuses cascades et grottes aux eaux cristallines n’ont d’égales que les majestueuses montagnes tabulaires, composant un panorama à couper le souffle.

1 — SALVADOR DE BAHIA – LENÇOIS Trajet en bus de Salvador à Lençois (env. 6h) et découverte des environs à l’arrivée. Vous passez des piscines naturelles de la rivière Serrano à des cascades rafraîchissantes, avant de terminer dans une caverne où l’on extrait des sables colorés.

INCLUS Trajets en bus de ligne de Salvador de Bahia à Lençois et retour (prise en charge et retour à votre hôtel ou à l’aéroport) 3 nuits en pousada de catégorie moyenne Tous les petits-déjeuners ainsi que 2 déjeuners pique-nique Toutes les visites et excursions Guide local anglophone. N.B. : hôtel de catégorie supérieure et / ou guide francophone possibles sur demande et en supplément.

11.2020 SSA RTP009

52

2 — LENÇOIS Baignade dans un impressionnant puit naturel puis exploration de grottes aux eaux turquoise.

La journée se conclut par une vue inoubliable sur l’immensité de la Chapada Diamantina, du haut d’une magnifique formation rocheuse.

3 ∙ 4 LENÇOIS – SALVADOR DE BAHIA Balade le long du Ribeirao do Meio, une rivière connue pour ses étonnants rochers lisses, formant de véritables toboggans naturels. Le 4e jour, retour en bus à Salvador et arrivée en soirée.

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Hôtels dans le sud du Brésil …

Rio de Janeiro (Copacabana) Miramar Hotel by Windsor ****(*)

Rio de Janeiro (Copacabana) Porto Bay Rio ****

Cet hôtel de première classe au design britannique séduit par sa superbe piscine, offrant une fantastique vue panoramique.

Restaurant, bar, salle de remise en forme, chaises longues et parasols à la plage. Au total 200 chambres élégantes (vue mer dès la catégorie supérieure Executive).

Excellent rapport qualité-prix pour cet hôtel doté d’une agréable piscine sur le toit. Restaurant, bar, salle de remise en forme, chaises longues et parasols à la plage. Parmi les 117 chambres, les supérieures ont balcon avec vue mer latérale, les deluxe ont vue mer frontale (balcon ou fenêtre panoramique).

Dès 136.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

04.2021 RIO MIRBY

Dès 120.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

04.2021 RIO PORBAY

Rio de Janeiro (Copacabana) Arena Copacabana ***(*)

Paraty (à 3h30-4h de Rio) Pousada do Sandi ***(*)

Ce tout nouvel hôtel de classe moyenne à l’aménagement moderne est doté d’un excellent restaurant et d’une agréable piscine avec vue sur la plage de Copacabana. Bar et salle de remise en forme. Parmi les 135 chambres, les supérieures ont vue mer latérale tandis que les deluxe ont vue mer.

Située dans une zone piétonne de la vieille ville, coup de coeur pour cette charmante pousada blottie dans un bâtiment du XVIIIe siècle. Restaurant, bar, belle cour intérieure et magnifique parc avec piscine et jacuzzi. Au total 26 chambres et suites très joliment agencées, spacieuses et colorées.

Dès 105.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

54

04.2021 RIO ARECOP

Dès 112.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

04.2021 RIO DOSAND

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

… de la côte aux chutes d’Iguaçu

Buzios (à 3h30 de Rio) Pousada Abracadabra ***(*)

Ilha Grande (à 2h30 – 3h de Rio + 30 min en bateau) Pousada Mini Sagu **(*)

En surplomb et à quelques minutes à pied du centre de Buzios, le lieu est parfait pour rêvasser devant une vue époustouflante sur la mer. Délicieux restaurant, bar et magnifique piscine.

Parmi les 16 chambres, les Classic se trouvent à l’arrière de l’hôtel. Les supérieures et les deluxes ont vue mer.

A 5-10 min à pieds des bars et restaurants d’Abraao, cette jolie adresse est sise dans un cadre idyllique en bord de mer (accès par un ponton). Restaurant pieds-nus sur la plage, bar et 9 chambres rustiques sur un coteau avec vue fantastique.

Diverses excursions à travers la nature magnifique de l’île.

Dès 175.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

05.2021 RIO POUABR

Dès 145.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

05.2021 RIO POUSAG

Iguaçu Belmond Hotel das Cataractas *****

Iguaçu San Martin ***

Cet hôtel peut se vanter d’une situation unique au coeur du parc national ! Très bel établissement de style colonial, avec 2 restaurants, café, bar, piscine dans un grand parc soigné et tennis. Parmi les 193 chambres élégantes, certaines des supérieures ont balcon, tandis que les deluxe sont plus grandes.

Dotée d’une situation privilégiée dans un magnifique et grand jardin, cet hôtel accueillant de classe moyenne se trouve à seulement 10 min à pied de l’entrée du parc. Restaurant, piscine avec bar et terrasse, salle de remise en forme et volley.

Au total 135 chambres modernes et confortables.

Dès 250.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

05.2021 IGU DASCAT

Dès 93.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

05.2021 IGU SANMAR

55

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Vivre l’Amazonie brésilienne

Archipel des Anavilhanas Anavilhanas Jungle Lodge ****

Dans une zone protégée de 7000 ha Juma Amazon Lodge ***

Une expérience dans la jungle exclusive et de haut niveau Forfait de min. 2 nuits avec transferts, activités et repas L’ÉTABLISSEMENT À 2h30-3h en bus et bateau de Manaus (transfert possible en hydravion), ce paradis naturel est situé en face de l’archipel des Anavilhanas, un parc national abritant 400 îles intactes.

Cerné par le Rio Negro, cet élégant et charmant lodge a excellent restaurant, salon accueillant avec bar, salle de séjour avec billard, petite bibliothèque et plateforme d’observation.

Belle piscine avec vue sur les eaux foncées et radeau sur la rivière. Parmi les 20 chambres, les chalets ont terrasse avec hamac et belle vue sur la nature enchanteresse. Les bungalows sont plus grands et ont TV et ventilateur en sus.

LES ACTIVITÉS Diverses excursions sont comprises en fonction de la durée du séjour et du programme du lodge. Par exemple : randonnée dans la jungle, tour nocturne en canoë, pêche aux piranhas, visite d’une communauté indigène et des maisons Caboclo, excursion au lieu dit de la « Rencontre des Eaux », etc.

Dès 888.–

56

/ pers. en chambre double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

05.2021 MAO ANAJU2

Une expérience inoubliable et authentique au coeur de la jungle Forfait de min. 2 nuits avec transferts, activités et repas L’ÉTABLISSEMENT À env. 3h de Manaus (45 min jusqu’à Careiro avec le franchissement de la « Rencontre des Eaux », puis 1h de voiture et 1h de bateau), ce lodge est blotti dans un cadre naturel de toute beauté. Le niveau des eaux pouvant grimper de plusieurs mètres, celui-ci est construit sur pilotis. Il propose restaurant semi-ouvert, bar, belvédère avec hamacs et 2 terrasses avec chaises longues. Les 20 bungalows ont tous douche, ventilateur et véranda avec hamac. Les bungalows Forest, situés au bord du fleuve, disposent de l’eau froide et de la vue sur la forêt.

Entourés par la cime des arbres, les bungalows River, plus intimes, ont eau chaude et vue magnifique sur le fleuve.

LES ACTIVITÉS Diverses excursions sont comprises en fonction de la durée du séjour et du programme du lodge. Par exemple : randonnée dans la jungle, tour nocturne d’observation des alligators, visite d’une famille autochtone, pêche aux piranhas, etc.

Dès 870.–

/ pers. en chambre double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

05.2021 MAO JUMLOD

Amérique latine & Cuba | Amérique du Sud

H

Brésil côté plages

Région Salvador de Bahia Iberostar Selection Praia do Forte ****

Région Salvador de Bahia Tivoli Ecoresort Praia do Forte ****

Parfait pour les hôtes cherchant l’animation et les familles Possibilité d’utiliser les infrastructures de l’hôtel Iberostar Bahia

Adresse appréciée des couples et des familles Hôtel engagé en faveur de la protection des tortues de mer

L’ÉTABLISSEMENT En voiture, à 15 min de Praia do Forte et à 1h de l’aéroport de Salvador de Bahia. Au bord d’une longue plage de sable et à côté de l’hôtel affilié Iberostar Bahia, cet hôtel confortable est réputé pour son service soigné et son excellente cuisine.

4 restaurants (1 buffet et 3 à la carte), 5 bars, vaste parc avec magnifique piscine comprenant 6 bassins et beau spa.

WiFi et mini-club (4 à 12 ans). Activités gratuites : salle de remise en forme, tennis, volley, football, squash, aérobic et tir à l’arc. En supplément : golf 18 trous et sports nautiques motorisés. Nombreuses animations en journée et en soirée.

L’ÉTABLISSEMENT À 10 min à pied de Praia do Forte, village de pêcheurs pittoresque et à 1h de route de Salvador da Bahia, au bord d’une plage longue de 8 km. L’écotourisme constitue la devise de ce confortable établissement blotti au cœur d’une zone naturelle protégée. 3 restaurants, 2 bars, magnifique parc avec 7 piscines (dont une pour adultes) et superbe spa. WiFi, programmes pour enfants et baby-sitting. Activités gratuites : centre de remise en forme, tennis, yoga et aquagym. En supplément : randonnées guidées, visite du centre des tortues, observation des oiseaux, kayak, voile, planche à voile, snorkeling et plongée.

LES CHAMBRES Confortables, les 536 chambres ont douche, climatisation, ventilateur, sèche-cheveux, machine à café, coffre-fort, minibar et balcon. Les standards (36 m2) ont vue sur le jardin (en supplément variante avec vue mer partielle de 36 m2). Les suites Junior (41 m2) ont salon et vue frontale sur la mer.

LES CHAMBRES Aux couleurs chaudes, les 287 chambres ont douche, climatisation, sèche-cheveux, coffre-fort et minibar. Les supérieures (38 m2) sont dans la partie la plus calme de l’hôtel avec balcon vue jardin (ou variante avec jacuzzi extérieur). Les Master Club (38-44 m2) ont balcon ou jardin, hamac et vue mer.

Dès 180.– / pers. en chambre double en All Inclusive

05.2021 SSA IBEPRA

Dès 269.– / pers. en chambre double en demi-pension

05.2021 SSA TIVECO

57

60 70 71 72 74

COSTA RICA PANAMA GUATEMALA BELIZE MEXIQUE

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

D

Amérique Centrale Baignée par le Pacifique et la mer des Caraïbes, l’Amérique Centrale cache nombre de merveilles insoupçonnées. Berceau de civilisations parmi les plus fascinantes du monde, sa richesse culturelle semble sans limite. Mais vous trouverez aussi d’imposants volcans, des îles paradisiaques peu connues, de belles villes coloniales et une biodiversité hors norme…

COSTA RICA Fortement engagé dans l’écologie avec pas moins de 26 parcs nationaux, le pays abrite 4% des espèces mondiales ! De fait, chaque région protège un biotope bien particulier : forêt de nuage de Monteverde, canaux de Tortuguero ou abondante faune dans la forêt tropicale de Manuel Antonio. Vous trouverez aussi des volcans aux dimensions parfaites, des plages sauvages côté Pacifique ou Caraïbes et des paresseux dont le sourire ne manquera pas de vous fendre le cœur.

PANAMA Quel contraste entre les gratte-ciels de l’ultra moderne Panama-City et le charme des villages de l’arrière-pays !

Entre le triomphe du génie civil, le canal de Panama, et le mode de vie simple des indiens Cunas habitant les îles paradisiaques de San Blas. Les forêts tropicales, tout comme son voisin le Costa Rica, abritent une biodiversité unique au monde. Volcans et archipels de rêve peu fréquentés complètent ce tableau merveilleux.

GUATEMALA Le pays impressionne par ses majestueux volcans toujours actifs et son célèbre site de Tikal, l’un des plus grandioses témoignages de la civilisation maya. Vous tomberez aussi sous le charme de la belle cité coloniale d’Antigua, des marchés colorés traditionnels et de la douce quiétude du lac Atitlan, aux paysages dignes d’une carte postale.

BELIZE Seul pays anglophone d’Amérique Centrale, le Belize promet une aventure à la fois terrestre et marine. Ici vous attendent

des sites archéologiques oubliés, la réserve de protection des jaguars de Cockscomb et les belles piscines naturelles de Mountain Pine Ridge. Pour conclure en beauté, les îles au large abritent un écosystème marin exceptionnel, dans les eaux de la 2e plus grande barrière de corail au monde !

MEXIQUE Véritable pays-continent, il est le témoin privilégié de l’histoire d’incroyables civilisations disparues. Son immensité lui vaut des paysages très variés, du désert de Basse-Californie aux Hauts Plateaux et la jungle du Chiapas, en passant par des plages d’un blanc immaculé. Villes coloniales, petits marchés et cuisine savoureuse rythmeront votre séjour.

Les incontournables Descendre les plus belles tyroliennes du Costa Rica (notre préférée : celle d’Arenal, face au volcan et au lac) Combiner les parcs nationaux du Costa Rica avec les plages de rêves de Bocas del Torro au Panama Remonter le cours de l’Histoire en parcourant le majestueux site de Tikal au Guatemala Visiter les grottes ATM tel Indiana Jones au Belize Nager en compagnie des requins-baleines depuis l’île paradisiaque d’Holbox au Mexique

59

Le saviez-vous ?

Ultima Syriarum est Palaestina per intervalla magna protenta, cultis abundans terris et nitidis et civitates habens quasdam egregias, nullam nulli cedentem sed sibi vicissim velut ad perpendiculum aemulas: Caesaream, quam ad honorem Octaviani principis exaedificavit Herodes.

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

C

Costa Rica

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe ou en privé

La Route du Nord

Dès 1’745.–

Volcan, forêt de nuage, sources chaudes et canaux de Tortuguero, voici le programme de ce circuit à la découverte du meilleur du nord. Un voyage tout en diversité, mêlant agréablement activités pour tous les goûts et nature intacte…

1 ∙ 3 SAN JOSÉ – MONTEVERDE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain route vers une plantation de café puis arrivée à Monteverde. Le 3e jour excursion dans la forêt de nuages et sa fascinante biodiversité.

4 ∙ 5 MONTEVERDE – ARENAL Voyage à travers les paysages bucoliques de la cordillère de Tilaran jusqu’à Arenal. Découverte de ce volcan mythique et de ses environs. En option, bain dans des sources chaudes.

INCLUS Transferts regroupés de / à l’aéroport Circuit en minibus 7 nuits en hôtels, éco-lodges ou auberges de charme de bonne catégorie Pension complète Toutes les visites, entrées et excursions Guide-accompagnateur francophone N.B. : groupes de min. 1, max. env. 14 pers. Circuit combinable avec la boucle sud et/ou une prolongation balnéaire.

04.2021 SJO RTP050

Costa Rica

6 ∙ 8 ARENAL – TORTUGUERO – SAN JOSÉ Cap vers la petite Amazonie du Costa Rica, le parc Tortuguero. Vous parcourez en bateau sa nature intacte sur les traces de ses animaux et oiseaux. Le 8e jour, transfert à l’aéroport de San José (vol au plus tôt dès 20h00).

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe ou en privé

La Route du Sud

Dès 1’845.–

Cet itinéraire vous emmène entre jungle et plages idylliques à la rencontre de la fascinante faune du Costa Rica. Point d’orgue du voyage, vous parcourez le superbe parc du Corcovado, qui détient à lui seul 2,5% de la biodiversité mondiale !

1 ∙ 3 SAN JOSÉ – VALLÉE DE DOTA Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le 2e jour départ pour la vallée de Dota et ses jungles froides. Au menu : randonnées à pied ou à cheval, cascades, tyrolienne au-dessus de la canopée et recherche du fameux quetzal resplendissant.

4 ∙ 5 VALLÉE DE DOTA – CORCOVADO Poursuite vers le Corcovado, magnifique région sauvage hors des sentiers battus. Vous découvrez son incroyable faune et flore, dont 139 espèces de mammifères et 285 espèces d’oiseaux.

INCLUS Transferts regroupés de / à l’aéroport Circuit en minibus 7 nuits en hôtels, éco-lodges ou auberges de charme de bonne catégorie Pension complète Toutes les visites, entrées et excursions Guide-accompagnateur francophone N.B. : groupes de min. 1, max. env. 14 pers. Circuit combinable avec la boucle nord et/ou une prolongation balnéaire.

04.2021 SJO RTP094

6 ∙ 8 CORCOVADO – SAN JOSÉ Cap vers Manuel Antonio, où singes et ratonslaveurs accueillent le visiteur dès l’entrée du parc.

Observation des crocodiles à Taracoles et balade dans le parc de Carara. Le 8e jour, transfert à l’aéroport de San José (vol au plus tôt dès 14h00).

61

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

C

Costa Rica

15 jours / 14 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Pura vida !

Dès 2’745.– Bienvenue au pays des superlatifs !

Impressionnants volcans, vastes plages, forêts impénétrables, faune et flore unique au monde, la nature ici se vit à l’état pur.

Activités variées et hôtels de charme sont les autres atouts de cette destination d’exception.

Programme de voyage 1 ∙ 3 SAN JOSÉ – TORTUGUERO Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le 2e jour départ pour le parc de Tortuguero, vaste réseau de canaux au bord de la mer des Caraïbes.

Premières découvertes de la faune et flore.

NICARAGUA RINCON DE LA VIEJA

MER DES CARAÏBES RIO CELESTE

MONTEVERDE

VOLCAN ARENAL

TORTUGUERO GUAPILES

SAN JOSÉ

VOLCAN IRAZU VALLÉE DE DOTA

MANUEL ANTONIO

OCÉAN PACIFIQUE

Nos points forts

Inclus

Possibilité de faire seulement les 8 premières nuits (dès 1’525.–, l’idéal pour finir en balnéaire sur la côte Pacifique) ou uniquement les 10 premières nuits (dès 1’995.–)

Transfert privé aéroport-hôtel

Hôtels supérieurs, prolongation balnéaire et/ou version avec guidechauffeur francophone sur demande

62

4 ∙ 5 TORTUGUERO – ARENAL Livraison de votre voiture de location et route vers l’emblématique volcan Arenal. La région est fameuse pour ses sources chaudes, ses anciennes coulées de lave et ses spectaculaires tyroliennes.

Location d’un véhicule 4x4 avec toutes les assurances 14 nuits en hôtels de cat. moyenne de charme et proches de la nature Tous les petits-déjeuners, ainsi que 2 déjeuners et 2 dîners

6 ∙ 7 ARENAL – RIO CELESTE Cap vers le fascinant Rio Celeste et ses eaux d’un intense turquoise. Balade en forêt, tubbing sur la rivière ou sortie à cheval sont au programme pour explorer cette région coup de coeur.

8 ∙ 10 RIO CELESTE – MONTEVERDE Découverte des étonnants phénomènes géothermiques du parc Rincon de la Vieja.

Le 9e jour, arrivée à Monteverde, où une riche biodiversité se cache à l’abri de la forêt de nuages.

11 ∙ 12 MONTEVERDE – VALLÉE DE DOTA Route pour San José et petite visite de la capitale.

Le 12e jour, montée au volcan Irazu et son superbe lac couleur jade. Poursuite vers la vallée de Dota.

Vous êtes ici entouré de jungles froides et dans le territoire du quetzal, mythique oiseau sacré.

13 ∙ 15 VALLÉE DE DOTA – SAN JOSÉ Descente vers le Pacifique et visite du parc Manuel Antonio qui héberge une abondante faune. Route pour l’aéroport de San José le 15e jour et remise de la voiture de location.

Dès 2’745.– / pers. en chambre double

05.2021 SJO RTP055

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Hôtels étape au Costa Rica

Région du volcan Arenal Nayara Gardens (Relais & Châteaux) ****(*)

Région du volcan Arenal Tabacon Thermal Resort & Spa ****(*)

Coup de foudre pour cet hôtel exceptionnel souvent primé, avec vue fantastique sur le volcan ! Restaurant gastronomique, bar, superbes jardins, piscines, spa et 50 villas vue jungle ou volcan. Les casitas et les Rainforest (plus grandes) ont jacuzzi extérieur, les Spring (réservées aux adultes) ont piscine privée.

Sis dans un cadre extraordinaire, cet établissement propose 2 restaurants, 4 bars, salle de remise en forme, spa et 103 chambres spacieuses. Accès libre aux bains thermaux de Tabacon situés en face ainsi qu’à un jardin exclusif (réservé aux clients de l’hôtel dès 18 ans) avec sa propre source chaude.

Dès 232.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO ARENAY

Dès 215.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO TABSPA

Région du volcan Arenal Arenal Observatory Lodge & Spa ***

Monteverde Monteverde Lodge & Gardens ***(*)

Seul hôtel à l’intérieur du parc national, cette ancienne station scientifique sise au milieu d’une propriété de 350 ha propose restaurant et bar avec vue à couper le souffle sur le volcan, piscine et 11 km de sentiers à travers la jungle (VTT et balades à cheval disponibles). Au total 48 chambres et 2 appartements.

Ce havre de paix en pleine nature, peuplé d’agoutis et de singes, compte parmi les meilleures adresses de la région.

Restaurant, salon avec cheminée, jardin aux papillons, point de vue pour yoga et petite piscine dans un superbe parc. Les 28 jolies chambres sont réparties dans des maisons de 2 étages.

Dès 98.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 Sur demande

Dès 215.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO MONLOD

63

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Hôtels étape au Costa Rica …

Rio Celeste La Carolina Lodge **

Région de Bagaces (à 1h de l’aéroport de Liberia) Rio Perdido ****

Simple et rustique, au charme fou, ce coin de paradis en pleine nature fait partie de nos grands coup de coeur ! Restaurant, bain chaud au bord de la rivière et ravissant jardin fleuri. 4 chambres dans le bâtiment principal (salle de bain commune) et 8 bungalows cosy. Le tout est illuminé à la bougie le soir venu.

Sis au coeur d’une réserve privée ressemblant à un canyon, ce lodge atypique propose restaurant avec une vue exceptionnelle, 2 bars, 3 piscines thermales, spa et 20 jolis bungalows. Ses points forts résident dans sa superbe rivière aux eaux chaudes (jusqu’à 45°C !) et ses nombreuses activités dans un site unique.

Dès 115.– / pers. en chambre double en pension complète

08.2021 Sur demande

Dès 167.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO RIOPER

Tortuguero Hôtel Manatus ***(*)

Région du volcan Poas Poas Volcano Lodge ***

Paradis naturel niché entre deux canaux, cet agréable complexe propose restaurant semi-ouvert, bar, belle piscine au bord de la rivière et spa. Les 12 chambres élégantes sont réparties dans des bungalows dans un vaste parc. Forfait incluant les transferts de / à San José et les activités (min. 2 nuits).

Situé à 45 min de l’aéroport de San José et point de départ idéal pour des randonnées, ce lodge offre une vue imprenable sur le volcan Poas et la partie ouest du le P.N. Braulio Carrillo.

Restaurant, salon accueillant avec cheminée, bar et 12 chambres avec accès privé au parc (certaines avec terrasse).

Dès 715.–

64

/ pers. en chambre double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

06.2021 SJO TORNAT

Dès 92.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO POALOD

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

… de charme et de luxe

Pacuare Pacuare Lodge ****(*)

Puerto Viejo, région de Cahuita Tree House Lodge **

Au bord du fleuve dans une impressionnante forêt primaire, ce lodge est accessible uniquement en rafting ou en 4x4 puis en télécabine. Un lieu exceptionnel, avec restaurant, bar, spa et 20 villas époustouflantes, certaines avec piscine. Forfait incluant les transferts de / à San José et les activités (min. 2 nuits).

En pleine nature au bord de la plage d’Uva, cet écolodge à nul autre pareil fascine par son architecture insolite, sortie tout droit d’un rêve. Au total 6 cabanes (certaines avec 2 ou 3 chambres et jacuzzi), toutes avec cuisine, construites vers la plage, dans un arbre ou encore dans un ancien bus scolaire.

Dès 1’299.–

/ pers. en ch. double en pension complète ( prix total pour 2 nuits )

06.2021 SJO PACLOE

Dès 110.– / pers. en chambre double sans repas

08.2021 Sur demande

San Gerardo de Dota Trogon Lodge ***

Presqu’île d’Osa, P.N. du Corcovado El Remanso Lodge ***(*)

Blotti à 2100 m d’altitude, coup de coeur pour cet adorable lodge sis entre la rivière et un jardin idyllique. La forêt environnante est l’un des meilleurs endroits du pays pour observer le fascinant quetzal. Restaurant, bar avec cheminée et 23 chambres dans des bungalows en bois avec chauffage.

À 50 min de Puerto Jimenez (transfert en 4x4 assuré par le lodge), vous profitez ici d’une vue époustouflante sur la canopée depuis le toit du restaurant. Bar, piscine et 12 chambres confortables, certaines avec piscine ou vue océan. Randonnées en liberté dans la réserve privée et plage sauvage à proximité.

Dès 93.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO TROLOD

Dès 255.– / pers. en chambre double en pension complète

08.2021 SJO REMLOD

65

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Costa Rica côté plages

Nosara (péninsule de Nicoya) Lagarta Lodge ****

Playa Panama (nord de Tamarindo) El Mangroove ****

Ecolodge intime et romantique à souhait face au soleil couchant Dans une réserve privée abritant singes, fourmiliers, iguanes etc.

L’ÉTABLISSEMENT À 4h30 de San José et à 10 min de l’aérodrome de Nosara. L’hôtel est construit sur un coteau, offrant une vue spectaculaire sur la longue plage de Nosara (accès en 5 min de marche par un petit chemin raide ou navette gratuite vers 2 autres plages voisines).

Restaurant avec grande terrasse orientée vers la mer, bar, beau parc avec 2 piscines, jacuzzi et WiFi. Activités en supplément : vélo, tyroliennes, visite d’un sanctuaire de tortues, kayak, surf, tours en bateau. Spa avec vue superbe sur la mangrove.

LES CHAMBRES Les 26 chambres confortables à l’élégance sobre sont agrémentées d’oeuvres d’art. Elles ont douche, climatisation, machine à expresso, réfrigérateur, coffre-fort et terrasse ou balcon (pas de TV). Les suites Jungle ont vue sur la nature intacte et les suites Panorama sur la mer (parfois sur le fleuve en également), tandis que les suites Flor Blanca ont vue époustouflante sur la mer, la plage et la forêt tropicale.

Dès 114.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

66

04.2021 SJO LAGLOG

Une de nos adresses préférées sur la côte Pacifique Parfait pour les couples et les amateurs de calme L’ÉTABLISSEMENT À 4h de San José et à 14 min de l’aéroport de Liberia, au calme à 15 min de route de la prochaine localité. Harmonieusement intégré dans la nature, ce nouvel établissement chic se trouve entre la plage et les mangroves. 2 restaurants (All Inclusive sur demande), dont un à ciel ouvert au bord de la piscine longue de 40 m, bar avec belle vue sur la plage et WiFi. Activités gratuites : vélo, yoga, kayak et équipement de snorkeling. En supplément : cheval, quad, rafting, jet-ski, surf, paddle, catamaran et nombreuses excursions à la journée. Joli spa dans le vaste parc aux nombreuses plantes exotiques.

LES CHAMBRES Modernes et luxueuses, les 85 suites sont réparties dans des maisons de 2 étages. Elles ont douche, climatisation, minibar, coffre-fort et pour certaines un hamac. Les suites Bark et Nesto ont salon semi-ouvert. Les Root deluxe sont plus spacieuses avec salon et petite terrasse. Autres catégories sur demande.

Dès 190.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

04.2021 SJO MANGRO

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Costa Rica côté plages

Playa Hermosa (nord de Tamarindo) Bosque del Mar ****

Tamarindo Jardin del Eden ***(*)

Excellent rapport qualité / prix Au calme avec quelques petits restaurants et bars à proximité

Hôtel-boutique de charme réservé aux hôtes dès 18 ans Au calme tout en étant à proximité de l’animation de Tamarindo

L’ÉTABLISSEMENT À 4h de San José et à 30 min de l’aéroport de Liberia, au bord d’une baie protégée avec une plage de sable foncé longue de 2 km. Ce ravissant établissement, à l’aménagement soigné et au service attentif, convient aux hôtes recherchant le calme et le repos dans une nature superbe. Restaurant, bar-salon, petite piscine et jacuzzi situés dans un parc tropical luxuriant aux arbres anciens ainsi que WiFi. Activités en supplément : cheval, rafting, tyroliennes, excursions diverses dans l’arrièrepays, jet-ski, paddle, voile, snorkeling, plongée. Petit spa.

L’ÉTABLISSEMENT À 4h de San José et à 15 min de l’aérodrome de Tamarindo.

Cette jolie adresse au nom évocateur est située sur une colline avec vue de rêve sur la baie de Tamarindo. Le superbe parc tropical constitue une véritable oasis de tranquillité, avec piscine, restaurant et bar. Un court sentier (140 m) mène à un jardin privé au bord de la belle plage de Tamarindo, avec seconde petite piscine et bar. WiFi. Activité gratuite : yoga. En supplément : tennis, cheval, tyroliennes, quad, golf, massages et nombreux sports nautiques depuis la plage de Tamarindo.

LES CHAMBRES Les 32 chambres confortables ont douche, climatisation, ventilateur, coffre-fort, minibar, et terrasse. Les suites Junior ont coin salon, tandis que les suites vue Garden View, plus grandes, ont coin salon avec divan-lit. Les suites Ocean Front ont en plus bain à remous en plein air et vue mer. Vaste suite Penhouse sur demande.

LES CHAMBRES Lumineuses et modernes, les 46 chambres ont douche, climatisation, ventilateur, coffre-fort et réfrigérateur. Les supérieures ont terrasse vue parc ou piscine. Les Premium ont balcon vue parc et, pour certaines, vue mer en plus. Les Premium Plus ont balcon et magnifique vue mer. Nombreuses autres catégories sur demande, dont certaines avec jacuzzi.

Dès 102.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO BOSMAR

Dès 150.– / pers. en chambre double en demi-pension

08.2021 SJO JAREDE

67

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Costa Rica côté plages

Playa Potrero (nord de Tamarindo) Bahia del Sol ***

Playa Samara (péninsule de Nicoya) Hôtel Giada **(*)

Parfait à la fois pour les couples et les familles Au calme avec quelques petits restaurants et bars à proximité L’ÉTABLISSEMENT À 4h de San José et à 25 min de l’aérodrome de Tamarindo.

Quelques restaurants, bars et un magasin proches de l’hôtel (5– 15 min à pied). Autres restaurants, magasins et discothèque à Flamingo Beach (à 2 km). Ce petit bijou blotti dans un luxuriant parc vous accueille dans un cadre romanesque, face au coucher du soleil. Restaurant semi-ouvert, piscine, pataugeoire, jacuzzi, bar et WiFi. Activité incluse : yoga. En supplément : cheval, tyroliennes, voile, snorkeling et plongée. Petit spa.

LES CHAMBRES Les 35 belles chambres ont douche, climatisation, coffre-fort, machine à café et minibar. Les standards ont vue parc. Les deluxe ont en sus hamac et petit patio privé avec jacuzzi. Les suites famille ont 2 chambres, 2 salle de bain et cuisine. Les deluxe supérieures, nouvellement construites, ont grande baignoire dans la chambre. Les suites Honeymoon, proches de la plage, ont vue jardin, grande terrasse et patio avec jacuzzi.

Dès 97.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

68

06.2021 SJO BAHSOL

Au coeur du petit village paisible de Samara Parmi les plages les plus calmes du pays, parfait pour les familles L’ÉTABLISSEMENT À 4h de San José, dans la rue principale. On est ici loin des grandes stations balnéaires du nord et la région conviendra tout particulièrement à ceux recherchant simplicité, authenticité et ambiance décontractée. À deux pas des restaurants et à 200 m de la belle plage abritée dans une baie en croissant, longue de 7 km. Restaurant, bar, 2 piscines dans un petit jardin, jacuzzi et WiFi. Activités en supplément : cheval, tyroliennes, visite d’un sanctuaire aux tortues, kayak et snorkeling. Notre conseil : prévoyez une voiture de location si vous avez envie d’explorer cette région encore peu fréquentée… de nombreuses plages sauvages n’attendent que vous !

LES CHAMBRES Les 24 chambres ont douche, climatisation, ventilateur, coffrefort et balcon avec vue jardin ou piscine. Les standards sont simplement aménagées mais confortables, tandis que les supérieures ont été rénovées récemment et ont frigo en sus.

Dès 55.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO GIADA

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Costa Rica côté plages

Manuel Antonio Makanda by the Sea ****

Manuel Antonio Si Como No Resort & Spa ***(*)

Établissement design réservé aux hôtes dès 16 ans Luxueux hébergements, dont de magnifiques villas avec piscine L’ÉTABLISSEMENT À 3h de San José, à proximité du P.N. Manuel Antonio. À 150 m au-dessus de la mer et à 10 min à pied de la petite plage de l’hôtel (autre longue plage à 20 min à pied). Soirées tranquilles et agréables dans les bars et restaurants tout proches. L’établissement s’intègrent à la perfection dans le paysage vallonné tropical. Restaurant moderne avec terrasse ayant vue grandiose sur la forêt et la mer, piscine à débordement avec jacuzzi, bar et WiFi. Activités en supplément : yoga, cheval, vélo, tyroliennes, rafting, jet-ski, kayak, voile, surf, snorkeling et plongée. Beau spa.

LES CHAMBRES Les 21 suites et villas, grandes et luxueusement aménagées, ont climatisation, coffre-fort, machine à café et minibar. Les suites Deluxe Ocean Club ont grande salle de bain et belle vue mer. Les Tropical ont kitchenette et hamac. Les villas ont en plus cuisine, piscine privée ou jacuzzi et superbe vue mer.

Dès 248.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO MAKSEA

Adresse appréciée des couples et des familles Parfait pour allier plage et découvertes (parc fermé le lundi) L’ÉTABLISSEMENT À 3h de San José et à 20 min à pied de la plage de Manuel Antonio (navette de l’hôtel ou bus public). Restaurants et bars dans les proches environs. L’hôtel offre une magnifique vue sur la jungle dense du parc national et la mer. Ce havre de paix propose 2 restaurants semi-ouverts, WiFi et 2 piscines aménagées dans un parc en forme de terrasse. L’une avec cascade, toboggan et bar ; l’autre, réservée aux adultes, avec jacuzzi et bar aquatique. Activités en supplément : randonnées guidées, kayak, surf et catamaran. Petit spa.

LES CHAMBRES Aménagées avec goût, les 57 chambres ont douche, climatisation, ventilateur, coffre-fort, minibar et balcon (pas de TV). Les chambres supérieures ont vue sur la mer et la jungle. Les deluxe offrent une magnifique vue panoramique, tandis que les deluxe Plus ont coin salon en sus. Les suites Honeymoon disposent d’un jacuzzi dans la salle de bain.

Dès 155.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

08.2021 SJO VILCOM

69

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

C

Panama

10 jours / 9 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Cocktail panaméen

Dès 1’695.– Si l’on connaît surtout son fameux canal, le pays cache pourtant une riche biodiversité qui n’a rien à envier à son illustre voisin le Costa Rica ! À l’écart des foules, nous vous emmenons à la découverte de ce petit joyau méconnu, de la jungle à ses plages idylliques…

Programme de voyage 1 ∙ 2 PANAMA-CITY ET SES ENVIRONS Accueil à l’aéroport de Panama-City et transfert à l’hôtel. Le 2e jour trajet à bord d’un train historique datant de la ruée vers l’or. Puis route vers le lac Alajuela pour une rencontre avec la communauté Embera, qui vit encore de manière totalement traditionnelle. Retour à Panama-City.

3 — TRAVERSÉE PARTIELLE DU CANAL Départ pour la traversée partielle du fameux canal de Panama, chef d’oeuvre de l’ingénierie du XXe siècle ! Vous admirez la vue sur les gratteciel de la capitale puis passez par différentes écluses. Retour à Panama-City en fin de journée.

MER DES CARAÏBES COSTA RICA

PANAMA-CITY BOQUETE

DAVID

EL VALLE DE ANTON GOLFE DE PANAMA CHITRÉ

COLOMBIE

OCÉAN PACIFIQUE

Nos points forts

Inclus

Excursion à la communauté Embera avec guide francophone, traversée du canal avec guide anglophone

2 vols internes et leurs taxes

Prolongation balnéaire au superbe archipel de Bocas del Toro dès 435.– pour 3 nuits Circuit alternatif en groupe (8 jours / 7 nuits) sur demande

70

Transferts privés de / à l’aéroport Véhicule de location du 4e au 9e jour 9 nuits en hôtels de cat. moyenne Tous les petits-déjeuners, ainsi que 2 déjeuners

4 ∙ 6 PANAMA-CITY – EL VALLE – CHITRÉ Livraison de votre voiture de location et départ pour le village pittoresque d’El Valle.

Découverte de sa nature intacte, de ses cascades rafraîchissantes et son marché artisanal coloré.

Les 5e et 6e jours vous séjournez à Chitré, où vous attendent une foule d’activités : randonnée, VTT, balade à cheval, mais aussi de belles plages sauvages.

7 ∙ 8 CHITRÉ – BOQUETE Cap vers Boquete, paradis des amoureux de la nature et du grand air ! Découverte de la faune et flore du parc du volcan Baru et activités selon vos envies : ponts suspendus, tyroliennes, sources chaudes, visite de fincas de café etc.

9 ∙ 10 BOQUETE – DAVID – PANAMA-CITY Route pour l’aéroport de David, remise de votre véhicule de location et vol pour Panama-City.

Transfert à l’aéroport le 10e jour.

Dès 1’695.– / pers. en chambre double

05.2021 PTY RTP050

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

C

Guatemala

10 jours / 9 nuits Circuit en groupe ou en privé

Lacs et cités perdues

Dès 1’470.– Plongez au coeur de l’authentique monde maya, de ses sites cachés dans la jungle aux lieux où les indiens réalisent leurs cérémonies ancestrales. Puis vous admirez le pittoresque lac Atitlan, avec ses petits villages et marchés locaux hauts en couleurs…

Programme de voyage 1 ∙ 2 GUATEMALA-CITY – COPAN Arrivée à l’aéroport de Guatemala-City et transfert à l’hôtel. Le lendemain, route vers Copan (au Honduras) et visite de ce site exceptionnel classé au patrimoine mondial de l’UNESCO.

3 — COPAN – QUIRIGUA – RIO DULCE Visite du musée des sculptures. Puis départ pour Quirigua, fascinant site archéologique doté de grandes stèles. Continuation vers Rio Dulce.

TIKAL YAXHA FLORES BELIZE

MEXIQUE

RIO DULCE QUIRIGUA CHICHICASTENANGO LAC ATITLAN OCÉAN PACIFIQUE

COPAN

GUATEMALA-CITY ANTIGUA

EL SALVADOR

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 18 pers.

Transferts regroupés de / aux aéroports et 1 vol interne

Découverte de 2 superbes sites archéologiques mayas : Copan au Honduras et le célèbre Tikal

9 nuits en hôtels de bonne catégorie moyenne à supérieure

Cérémonie maya avec un shaman

Pension complète

Dégustations diverses et dîners de spécialités locales

Guide-accompagnateur francophone

4 ∙ 5 RIO DULCE – FLORES & YAXHA Parcours en bateau des belles gorges du Rio Dulce puis cap vers Flores. Le 5e jour, poursuite de vos découvertes en bateau sur le lac Peten Itza et route vers le site de Yaxha.

6 — TIKAL – GUATEMALA-CITY Aujourd’hui, l’inoubliable cité maya de Tikal vous dévoile ses secrets, cachés au fond de la jungle. Sans aucun doute l’un des temps forts de votre voyage ! Ensuite vol pour Guatemala-City.

7 — GUATEMALA-CITY – PANAJACHEL Arrivée à Chichicastenango, connu pour son marché d’artisanat, le plus grand d’Amérique Centrale. Puis flânerie au village de Kaqchikel, situé au pied de versants cultivés en terrasse.

8 ∙ 10 ANTIGUA –GUATEMALA-CITY Traversée du lac Atitlan jusqu’au village authentique de San Juan la Laguna. Cérémonie maya accompagnée d’un shaman, puis route vers Antigua. Le 9e jour, vous parcourez ce charmant village colonial. Transfert à l’aéroport de Guatemala-City le 10e jour.

Dès 1’470.– / pers. en chambre double

05.2021 GUA RTP002

71

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

Belize de la jungle …

H Sublime lodge de charme au service soigné Découverte du Belize côté nature et culture

Blancaneaux Lodge **** L’ÉTABLISSEMENT À 1h00 de San Ignacio, à 2h30 de Belize City (accès aussi en hélicoptère ou avion charter).

Ce domaine exceptionnel, propriété de Francis Ford Coppola, est sis au coeur de la superbe réserve forestière Mountain Pine Ridge de plus de 100 km2. 3 restaurants, bar, piscine, bassins naturels pour une baignade rafraîchissante et spa. 20 superbes bungalows, certains avec vue exceptionnelle ou piscine privée.

LES ACTIVITÉS D’innombrables excursions sont proposées par le lodge pour découvrir cette magnifique région, entre pinèdes, cascades et piscines naturelles turquoise : randonnées, balades à cheval, VTT, excursions à la rencontre de la faune nocturne, observation des oiseaux, visite de grottes, exploration de divers sites mayas etc.

Dès 245.–

… aux sites mayas

/ pers. en chambre double en petit-déjeuner

10.2021 BZE BLALOD

Lodge simple et proche de la nature Nombreuses activités pour tous les goûts

Black Rock Lodge *** L’ÉTABLISSEMENT À 40 min de San Ignacio et à 2h30 de route de Belize City. Accordant une importance majeure à l’écologie, ce lodge atypique est blotti au coeur d’une nature magnifique, au-dessus des rives de la rivière Macal avec vue sur le canyon de Black Rock. Restaurant semi-ouvert où les repas sont pris en commun, bar et petite piscine.

Rustiques mais accueillantes, les 20 cabañas ont ventilateur et terrasse offrant une vue superbe sur la Macal ainsi que sur la forêt luxuriante.

LES ACTIVITÉS Le lodge propose une large palette d’activités telles que randonnées dans la jungle, visite de grottes et de ruines mayas, tyroliennes, balade à cheval, observation des oiseaux, tours en canoë, VTT et yoga. Baignades rafraîchissantes dans les eaux limpides de la Macal ou descente de ce cours d’eau sur des chambres à air.

Dès 120.–

72

/ pers. en chambre double en petit-déjeuner

10.2021 BZE BLAROC

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Belize, plage & plongée

Ambergris Caye Portofino Beach Resort ***(*)

Ambergris Caye Ramon’s Village ***

Paisible adresse de charme appréciée de longue date Le rendez-vous des plongeurs à la conquête du Blue Hole

A proximité des bars et restaurants de San Pedro Pour les passionnés de plongée et snorkeling

L’ÉTABLISSEMENT À 20 min en bateau de l’aéroport, du port et du centre de San Pedro (ou à 45 min par voie terrestre). Possibilité de profiter des allers et retours des clients de l’hôtel pour explorer San Pedro (ou réservation sur place de bateaux-taxis contre supplément). Ce charmant petit complexe propose restaurant, bar, piscine avec magnifique vue sur la mer et WiFi. Activités gratuites : vélo et kayak. En supplément : plongée via le centre de l’hôtel dont excursions vers le fameux Blue Hole et snorkeling. Massages en chambre ou à la plage.

L’ÉTABLISSEMENT À 10 min du centre de San Pedro et de l’aérodrome (pouvant engendrer quelques bruits d’avions), au bord d’une belle plage bordée de palmiers. Détente assurée dans cet agréable établissement construit avec des matériaux naturels, de style polynésiens avec des toits de chaume. Restaurant semi-ouvert, bar proposant boissons sans alcool, bière et vin, piscine dans le magnifique parc tropical et WiFi. Activités en supplément : catamaran, snorkeling et plongée via la base PADI bien équipée. Massages sur la plage.

LES CHAMBRES Les 17 chambres disposent de climatisation, ventilateur, coffrefort et hamac. Les Beach Cabañas, de plein-pieds, ont vue mer ou piscine. Les Beachfront, dans une maison à 2 niveaux, sont au rez avec vue mer frontale. Toutes deux ont 2 chambres par unité avec terrasse partagée. Les suites Treetop sont situées au 2e étage avec balcon privé. Autres catégories sur demande.

LES CHAMBRES Les 61 chambres ont douche, climatisation, ventilateur, coffrefort, balcon ou terrasse. Les Jungle Standard ont vue parc. Plus grandes, les Seaside Standard sont plus proches de la mer avec vue partielle. Les Beachfront se trouvent au bord de la plage.

Selon la catégorie, 2 chambres se partagent un étage dans une cabaña à 2 niveaux ou sont dans une cabaña individuelle.

Dès 190.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

10.2021 BZE PORBEA

Dès 150.– / pers. en chambre double sans repas

10.2021 BZE RAMONS

73

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

C

Mexique

12 jours / 11 nuits Circuit en groupe ou en privé

Le Mexique en version originale

Dès 2’160.– Le Mexique est un monde à lui tout seul tant il a connu de civilisations qui ont marqué l’Histoire. Cités coloniales, jungle profonde du Chiapas, marchés pittoresques, « cenotes » mystérieux et plages superbes complètent à merveille la palette de ses richesses.

Programme de voyage 1 ∙ 2 MEXICO-CITY Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain visite de la vibrante capitale, l’une des plus grandes mégapoles de la planète.

CANCUN MERIDA UXMAL

BAIE DE CAMPECHE

MEXICO-CITY

CHICHEN ITZA

CAMPECHE

PALENQUE OAXACA

CANYON DU SUMIDERO

SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS

3 ∙ 4 MEXICO-CITY – OAXACA Découverte des spectaculaires pyramides du site de Teotihuacán. Poursuite vers Oaxaca, au magnifique patrimoine architectural classé par l’UNESCO. Le 4e jour, excursion à Monte Alban, vaste centre cérémoniel, puis balade au marché.

MER DES CARAÏBES

5 ∙ 7 OAXACA – PALENQUE Vol pour Tuxtla Gutierrez et cap vers le canyon du Sumidero. Balade en bateau dans cette merveille de la nature. Puis route vers San Cristobal de las Casas, belle cité coloniale marquée d’une forte influence indienne et réputée pour son marché haut en couleur. Arrêt aux vestiges olmèques de Villahermosa et poursuite vers Palenque.

GUATEMALA HONDURAS OCÉAN PACIFIQUE

Nos points forts

Inclus

Groupes de min. 2, max. env. 18 pers.

Vol interne et ses taxes

Les plus beaux sites archéologiques et villes coloniales en un voyage

Transferts regroupés de / à l’aéroport

Extension au Belize et au Guatemala de 7 jours / 6 nuits dès 1’515.– Prolongation balnéaire ou alternative en voiture de location sur demande

74

11 nuits dans des hôtels de bonne catégorie moyenne à supérieure

8 ∙ 9 PALENQUE – CAMPECHE – MERIDA Visite de l’un des plus fascinants sites d’Amérique centrale : la cité oubliée de Palenque, envahie par la jungle. Balade dans les ruelles colorées de Campeche et cap vers Uxmal, autre cité maya parfaitement conservée et aux impressionnantes pyramides. Route vers Merida, « la ville blanche ».

10 ∙ 12 MERIDA – CHICHEN ITZA – CANCUN Arrivée devant l’une des 7 Merveilles du monde, Chichen Itza ! Sur plus de 300 hectares s’étalent l’un des plus beaux témoignages de l’Histoire.

Rencontre avec une communauté locale ayant développé un projet écotouristique puis arrivée à Cancun. Transfert à l’aéroport le 12e jour.

Pension complète Guide-accompagnateur francophone

Dès 2’160.– / pers. en chambre double

05.2021 MEX RTP009

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

C

Mexique

8 jours / 7 nuits Circuit en groupe ou en privé

Découvertes du monde maya

Dès 1’315.–

Plongez dans la fascinante histoire maya et ses plus beaux sites, tels que Palenque, Uxmal et Chichen Itza. Tous vous transporteront au coeur de la palpitante histoire pré-coloniale, avant de terminer en douceur sur la côte Caraïbe.

1 ∙ 3 CANCUN – TULUM – PALENQUE Arrivée à Cancun et transfert à l’hôtel. Le 2e jour, départ pour les superbes ruines de Tulum et arrêt à la grande pyramide de Coba. Le 3e jour, promenade dans l’épaisse forêt du site de Kohunlich, puis longue route vers Palenque.

INCLUS Transferts regroupés de / à l’aéroport Circuit en autocar 7 nuits dans des hôtels de bonne catégorie moyenne à supérieure Pension complète durant le circuit et All Inclusive à Playa del Carmen Toutes les visites et entrées selon programme Guideaccompagnateur francophone. N.B. : groupes de min. 2, max. env. 18 pers. Prolongation balnéaire sur demande.

05.2021 CUN RTP043

Mexique

4 ∙ 5 PALENQUE – UXMAL – MERIDA Visite de la cité oubliée de Palenque, véritable plongée dans l’histoire maya. Poursuite vers Campeche, l’unique ville fortifiée du Mexique. Le 5e jour, vous atteignez l’immense et fascinant site d’Uxmal, puis la belle cité coloniale de Merida.

6 ∙ 8 MERIDA – CHICHEN ITZA – CANCUN Arrivée à Chichen Itza, point d’orgue de votre voyage. Baignade dans un cenote puis route vers Playa del Carmen. Le 7e jour, journée en bord de mer. Le 8e jour, transfert à l’aéroport de Cancun.

8 jours / 7 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Mystères du Yucatan

Dès 755.–

Le Yucatan abrite certains des plus fascinants sites archéologiques du monde ! L’espace d’une semaine, vous partez sur les traces de mythiques civilisations, tout en parcourant jungle, lagune turquoise et réserve de flamants roses…

1 ∙ 3 CANCUN – BACALAR – CHICANNA Arrivée à Cancun et nuit sur la Riviera Maya. Le 2e jour, visite des belles ruines de Tulum et Coba, puis arrivée à la lagune idyllique de Bacalar. Tour en bateau le 3e jour et cap vers Chicanna.

4 ∙ 5 CHICANNA – PALENQUE – CAMPECHE Balade dans la jungle de Calakmul et ses mystérieuses pyramides, puis visite de Palenque, l’une des plus impressionnantes cités maya.

Arrivée dans la belle cité coloniale de Campeche.

INCLUS 7 jours de location de voiture de / à l’aéroport de Cancun, assurance sans franchise, kilométrage illimité, 1 conducteur inclus 7 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne, souvent de charme Tous les petits-déjeuners Taxes de séjour.

05.2021 CUN RTP044

6 ∙ 8 CAMPECHE – MERIDA – CANCUN Découverte d’Uxmal, considéré par certains comme l’une des 7 Merveilles du Monde. Le 7e jour, temps libre pour explorer Merida ou la réserve de Celestun. Le 8e jour, fin en beauté au célèbre site de Chichen Itza, puis route pour l’aéroport de Cancun ou extension balnéaire.

75

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

C

Mexique méconnu Grand canyon et mer de Cortez

15 jours / 14 nuits Circuit en privé (voiture de location dès le 8e jour)

Dès 2’785.– Véritable florilège des plus saisissants contrastes de ce payscontinent, ce circuit vous emmène entre canyons vertigineux, désert, cascades et plages de rêve. Clou du spectacle : la rencontre en saison avec les otaries, requins-baleines et autres mammifères marins…

Programme de voyage

ÉTATS-UNIS

CANYONS DU CUIVRE

SAN IGNACIO

CHIHUAHUA

6 ∙ 8 DIVISADERO – LA PAZ – LORETO Dernier trajet en train vers El Fuerte, jolie ville coloniale. Le 7e jour, transfert au port et traversée de nuit en ferry vers La Paz en Basse-Californie.

Prise en charge de votre véhicule et cap vers Loreto, sise dans un cadre à couper le souffle.

CIUDAD CUAUHTÉMOC

EL FUERTE

LORETO

PORT DE TOPOLOBAMPO

LA PAZ MER DE CORTEZ

MEXICO-CITY

OCÉAN PACIFIQUE

1 ∙ 5 MEXICO – CANYONS DU CUIVRE Arrivée et nuit à Mexico. Le lendemain, vol pour Chihuahua et transfert vers Ciudad Cuauhtémoc.

En chemin, excursion optionnelle dans une communauté mennonite ou à la plus grande cascade du pays. Dès le 3e jour, embarquement à bord du mythique El Chepe, classé au top 10 des trains de légende. Celui-ci vous emmène au coeur des saisissants Canyons du Cuivre, plus grands que Grand Canyon lui-même. Vous découvrez des vues spectaculaires et des vallées aux formes étranges, et profitez d’un parc aventure doté de la plus longue tyrolienne du monde.

Bon à savoir

Inclus

1 vol interne non-inclus (dès env.

150.–) et diverses excursions à choix

Tous les transferts, trajets en train et 7 jours de location de voiture

Un circuit d’une incroyable diversité, véritable « must » du continent !

14 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne ou de charme

Possibilité de réaliser uniquement la partie Basse-Californie (8 nuits dès 1’225.–) ou d’ajouter une nuit à Mexico afin de visiter Teotihuacan

13 petits-déjeuners, 3 déjeuners et 2 dîners Excursions regroupées à l’Isla Coronado et à Espiritu Santo

9 ∙ 12 LORETO – SAN IGNACIO – LA PAZ Via une sublime route vous rejoignez San Ignacio.

Excursion entre montagnes, désert et cactus à la découverte de peintures rupestres. Retour à Loreto et traversée vers l’Isla Coronado, paradis des oiseaux, tortues et dauphins, où vous pourrez nager avec les lions de mer. Puis cap vers La Paz.

13 ∙ 15 LA PAZ Les plages du sud n’attendent que vous, dont la plus belle du pays : Balandra. Excursion sur la superbe île d’Espiritu Santo avec ses contrastes captivants entre eau turquoise et désert, et visite du village bohème de Todos Santos. Transfert à l’aéroport de La Paz le 15e jour.

Dès 2’785.– / pers. en chambre double

05.2021 MEX RTP012

77

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

Hôtels étape au Mexique Notre sélection d’haciendas et adresses de charme

Chichen Itza

MID HACCHI

Hacienda Chichen Itza ***(*) : charmant hôtel blotti dans un parc verdoyant avec piscine et spa, à deux pas de l’entrée arrière du site archéologique

Uayamon (région de Campeche)

CPE HACUAY

Hacienda Uayamon ****(*) : refuge d’exception dans un beau parc, piscine et spa à disposition

MID HACUXM

Uxmal Hacienda Uxmal *** : au coeur d’un jardin tropical, avec

dès 255.–

2 restaurants, 2 piscines et spa, à 3 min à pieds du site d’Uxmal

MID HACTEM

Région de Merida Hacienda Temozon ***** : adresse de luxe du XVIIe siècle, véritable havre de paix dans un parc superbe, avec spa

dès 199.–

Lagune aux 7 couleurs de Bacalar

dès 92.–

Sur demande

Rancho Encantado ***(*) : hôtel de charme à la situation unique au bord de la lagune, ravissantes cabañas et spa

Validité : 09.2021 (en petit-déjeuner) – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 78

dès 62.–

dès 70.–

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Mexique côté plages

Puerto Morelos Zoëtry Paraiso de la Bonita Riviera Maya *****

Playa Maroma El Dorado Maroma

by Karisma ****(*)

Établissement prestigieux et intime, à taille humaine Très nombreuses activités et divertissements

Réservé aux adultes dès 18 ans Concept unique de bungalows sur pilotis !

L’ÉTABLISSEMENT À 30 min de l’aéroport de Cancun. Cet hôtel exclusif au décor design mexicain propose 3 restaurants à la carte, 2 bars, vaste piscine et WiFi. Le Club Impression donne accès à 2 restaurants et 2 bars supplémentaires, ainsi qu’à différentes prestations telles que piscine et secteur de plage dédié et majordome. Activités gratuites : salle de remise en forme, tennis, yoga, planche à voile, voile, catamaran, paddle et kayak. Contre supplément : golf (green fees inclus), snorkeling et plongée. Superbe spa.

L’ÉTABLISSEMENT À 40 min de l’aéroport de Cancun. Cet établissement raffiné de style mexicain aux toits en palapa propose un concept gastronomique particulier avec 6 restaurants à la carte et 5 bars, mais aussi 3 piscines, port privé et WiFi. Activités gratuites : centre de remise en forme, yoga, cours de danse, d’espagnol et de cuisine, aérobic, paddle et kayak. En supplément : sports nautiques motorisés et plongée. Beau spa avec vue mer.

Divertissements variés la journée et le soir.

LES CHAMBRES Les 100 suites luxueusement aménagées ont salle de bain en marbre avec douche et baignoire pour deux, mini-bar, salon et terrasse vue mer. Parmi la catégorie « One bedroom », les Ocean Front ont 2 lits doubles, tandis que les Romance Ocean Front ont lit Kingsize. Pour ces 2 catégories, variante avec plunge pool. Autres catégories sur demande, dont des suites à 2 chambres et les suites très exclusives du Club Impression.

LES CHAMBRES Parmi les 157 chambres, les suites Junior sont à proximité d’une piscine semi-privée, avec vue parc. Les suites Honeymoon ont en sus salon et douche extérieure. Les suites Beachfront sont situées en bord de mer, tandis que les bungalows Overwater sont construits sur pilotis au-dessus des flots turquoise. Ils ont sol en verre, douche extérieure, piscine privée et accès direct à la mer. Nombreuses autres catégories sur demande.

Dès 282.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 CUN PARBON

Dès 225.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 CUN 103429

79

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Mexique côté plages

Playa Maroma Secrets Maroma Beach Riviera Cancun *****

Playa del Carmen Mahekal Beach Resort ****

Réservé aux adultes dès 18 ans Superbes infrastructures design et vaste offre gastronomique L’ÉTABLISSEMENT À 40 min de l’aéroport de Cancun, au bord de l’un des plus beaux tronçons de plage entre Cancun et Playa del Carmen.

Cet hôtel de luxe idyllique se distingue par sa superbe situation. 7 restaurants (1 buffet et 6 à la carte), 5 bars et WiFi. Le vaste parc est parsemé de palmiers et comprend 2 immenses piscines et 2 jacuzzis. Activités gratuites : centre de remise en forme, tennis, volley, yoga, tir à l’arc, leçons de danse, minigolf, kayak, voile, planche à voile et snorkeling. En supplément : nombreuses excursions, golf (green fee gratuit), sports nautiques motorisés et plongée. Grand spa.

LES CHAMBRES Les 412 luxueuses suites ont toutes avec jacuzzi intérieur et balcon ou terrasse. Seule la vue différencie les suites Junior Tropical View, Partial Ocean View et Ocean View. Les Junior Swim Out, situées au rez, ont accès direct depuis la terrasse à une longue piscine commune. Autres catégories sur demande.

Dès 215.– / pers. en chambre double en All Inclusive

80

10.2021 CUN SECMAR

Hôtel de charme à l’ambiance caribéenne A proximité de l’animation de Playa del Carmen L’ÉTABLISSEMENT À 1h de l’aéroport de Cancun, à 5-20 min à pieds des bars, restaurants et discothèques. Cet établissement, aménagé dans un style bohème mexicain et agrémenté d’objets artisanaux, dégage une chaleureuse atmosphère. 4 restaurants (1 buffet et 3 à la carte), 4 bars, espace extérieur avec 4 piscines, jacuzzis et terrasse. WiFi. Activités gratuites : billard (dès 18 ans) et pingpong. En supplément : vélo, kayak, paddle, jet-ski, snorkeling et plongée. Joli spa.

LES CHAMBRES Les 194 bungalows de 2 ou 3 étages se différencient par leur emplacement et leur toit. Les Palapa sont couvertes de palmes, tandis que les autres chambres ont un toit conventionnel.

Elles ont douche, climatisation, ventilateur, coffre-fort et terrasse avec hamac. Les Garden View Palapa sont proches de la piscine. Les Treehouse sont situés dans une superbe partie du jardin tropical. Les Ocean View ont vue mer.

Dès 215.– / pers. en chambre double en demi-pension

10.2021 CUN 2036

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Mexique côté plages

Playa del Carmen Iberostar Quetzal ****

Playacar The Reef Playacar ***(*)

Excellent rapport prix / prestations Hôtel parfait pour les familles et des hôtes actifs

Adresse confortable pour les petits budgets Formule Premium avec accès à l’hôtel soeur Reef Coco Beach

L’ÉTABLISSEMENT À 1h de l’aéroport de Cancun. Cet établissement apprécié de longue date propose une vaste palette d’activités et de divertissements. 3 restaurants (2 buffets et 1 à la carte), 4 bars, glacier et beau jardin abritant 4 piscines. WiFi, mini-club (4 à 17 ans) et garderie payante. Activités gratuites : salle de remise en forme, tennis, volley, ping-pong, kayak, voile et snorkeling.

En supplément : golf et plongée. Joli spa dans un jardin et nombreuses animations en journée et en soirée.

LES CHAMBRES De bon goût, les 350 chambres ont douche, climatisation, ventilateur, minibar, coffre-fort et terrasse avec hamac. Les standards ont vue sur le parc ou la jungle environnante (contre supplément, variante proche de la piscine). Les suites Junior ont coin salon séparé et vue parc ou mer selon la catégorie.

Les chambres familiales se composent de 2 chambres doubles communicantes vue parc (micro-onde possible sur demande).

Dès 96.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 CUN IBEQUE

L’ÉTABLISSEMENT À 1h de l’aéroport de Cancun, au bord de la superbe plage de Playacar, à 10-15 min à pieds du centre de Playa del Carmen.

Dans un cadre soigné, cet hôtel propose 3 restaurants (1 buffet et 2 à la carte), 5 bars, snack-bar, café et glacier. Les jardins tropicaux abritent les 2 piscines et la pataugeoire. WiFi et miniclub (4 à 12 ans). Activités gratuites : centre de remise en forme, volley, vélo, billard, aérobic, paddle et kayak. En supplément : nombreuses excursions, golf, plongée et spa. Programme varié d’animations pendant la journée et en soirée.

LES CHAMBRES Réparties dans plusieurs bâtiments de 3 étages, les 196 agréables chambres ont douche, climatisation, ventilateur, coffre-fort et balcon ou terrasse vue parc. Les supérieures ont réfrigérateur. Les Premium ont bouteille de vin à l’arrivée, minibar, boissons premium et accès à l’hôtel soeur Reef Coco Beach, dont l’un de ses restaurants (transport inclus).

Dès 82.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 CUN 14855

81

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Mexique côté plages

Tulum Dreams Tulum Resort & Spa *****

Tulum Hip Hotel ***

Véritable best seller de la Riviera Maya !

Parfaitement aménagé à la fois pour les couples et les familles

Ravissant petit hôtel de charme Proche des restaurants et animation modérée

L’ÉTABLISSEMENT À 1h30 de l’aéroport de Cancun et à 5 min en voiture de Tulum.

Blotti dans un cadre des plus idylliques, cet hôtel populaire propose 8 restaurants (1 buffet et 7 à la carte), 6 bars, café et 2 immenses piscines. WiFi et mini-club (3 à 12 ans) avec grand parc aquatique et Teens Club (13 à 17 ans). Activités incluses : centre de remise en forme, tennis, volley, cours de danse et d’espagnol, yoga, cinéma sur la plage, kayak. En supplément : golf (green fees inclus), snorkeling, plongée et spa.

L’ÉTABLISSEMENT À 1h45 de l’aéroport de Cancun, à 20 km du centre de Tulum et à 1 km des ruines mayas. Nombreux petits restaurants et bars dans la rue derrière l’hôtel dans une ambiance décontractée. À 15 min de la réserve de Sian Ka’an (forêt tropicale et récif corallien). Ce charmant petit hôtel caribéen borde une longue et superbe plage de sable blanc. Restaurant-terrasse avec vue magnifique sur la mer, bar et spa. Possibilité de réserver diverses excursions et des sorties plongée par des tiers.

LES CHAMBRES Parmi les 432 élégantes chambres, les deluxe ont vue jardin* ou mer. Les deluxe Junior ont jacuzzi dans la salle de bain en marbre et coin salon. La zone Preferred Club offre des agréments particuliers et abrite les Club Junior Suites (comme les deluxe Junior mais plus grandes) avec vue jardin ou mer et les Swim Out* avec accès piscine depuis la terrasse. * Pour ces catégories, variante dans une zone calme réservée aux adultes.

LES CHAMBRES Aménagées avec un sens pointu du détail, les 22 jolies chambres sont réparties dans des bungalows de un ou deux étages. Elles disposent de douche, climatisation, ventilateur, coffre-fort et balcon ou terrasse avec hamac pour la plupart.

Seule la vue différencie les chambres Garden View et Ocean View, tandis que les Ocean Front sont situées à deux pas de la mer avec vue fantastique sur les eaux turquoise.

Dès 127.– / pers. en chambre double en All Inclusive

82

10.2021 CUN DRETUL

Dès 139.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

10.2021 CUN 238774

Amérique latine & Cuba | Amérique Centrale

H

Mexique côté plages

Xpu-Ha Serenity Eco Luxury Tented Camp ****

Isla Holbox Villas HM Paraiso del Mar ***(*)

Charmant et atypique établissement réservé aux adultes Expérience unique de glamping de luxe !

L’ÉTABLISSEMENT À 1h15 de l’aéroport de Cancun, à 200 m de Xpu Ha et à 6 km des restaurants et bars de Puerto Aventuras. Ce confortable camp entouré d’une belle jungle promet un séjour inoubliable et à nul autre pareil ! La belle et longue plage de sable, située à environ 450 m (10 min à pied), est bien aménagée avec parasols, chaises longues et bar lounge. Restaurant à la carte, 2 bars et vaste parc avec agréable piscine. WiFi et All Inclusive possible sur demande. Activités en supplément : yoga, massages. Proposé par des tiers : sports nautiques, snorkeling et plongée. Navette payante pour Playa del Carmen.

LES CHAMBRES Agrémentées de matériaux naturels, les 30 tentes de luxe ont salle de bain privée avec douche, climatisation, TV, coffre-fort payant, minibar et terrasse en bois avec vue sur la luxuriante végétation environnante. En supplément, tente « Bliss » avec jacuzzi privé sur la terrasse.

Dès 59.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

10.2021 CUN 639487

Île paisible et authentique, véritable paradis naturel Rencontre de mi-mai à mi-septembre avec les requins-baleines L’ÉTABLISSEMENT À 2h30 de route suivi de 30 min de ferry de l’aéroport de Cancun. À 10 min à pieds d’un petit village de pêcheurs, doté de quelques restaurants et bars. Avec ses sentiers en sable et ses plages vierges, cette île hors du temps fait figure de véritable sanctuaire. Sis au bord d’une longue et magnifique plage de sable blanc, ce petit bijou plein de charme vous propose restaurant-buffet, 3 bars, piscine et WiFi. All Inclusive possible sur demande. Activités en supplément : balades à cheval, massages, excursions en bateau, snorkeling et plongée.

LES CHAMBRES De style mexicain, les 58 chambres ont douche, climatisation, coffre-fort, réfrigérateur et coin salon. Les suites Junior ont vue parc ou vue mer latérale, certaines avec terrasse ou balcon. Les suites Junior Superior, comme les suites Junior, ont en plus jacuzzi dans la salle de bain (sur demande avec vue mer). La suite Master, en duplex, a belle terrasse et vue mer frontale.

Dès 75.– / pers. en chambre double en petit-déjeuner

10.2021 CUN 33098

83

86 88 90 91 92 93

UNE VISITE AU CHE LA GRANDE TRAVERSÉE MOGOTES & CITÉS COLONIALES HÔTELS & ACTIVITÉS À LA HAVANE HÔTELS ÉTAPE CUBA CÔTÉ PLAGES

Amérique latine & Cuba | Cuba

D

Cuba Sortie d’un autre temps, une vieille américaine des années 50 parcourt de jolies ruelles coloniales. Une odeur de cigare et de menthe flotte dans l’air, tandis qu’une musique joyeuse titille vos oreilles. Cuba et son charme suranné vient d’atteindre votre coeur…

DÉPLACEMENTS Le pays se découvre facilement en voiture de location. Si cette option permet de profiter d’une totale liberté, les nids de poule, calèches, motos, rassemblements de gens le long de la route etc. demandent une conduite attentive et prudente. Pour profiter en toute tranquillité de votre séjour, vous pouvez aussi opter pour un chauffeur et un guide francophone.

Côté vols internes, ceux-ci étant devenus très peu fiables (annulations, changements d’horaires importants en dernière minute, etc.), nous ne proposons pour le moment plus ce type de transport sur l’île.

LES DOIGTS DE PIED EN ÉVENTAIL Bordant les Caraïbes, l’île dispose de nombreuses plages superbes au sable blanc, entourées d’eau turquoise. Certaines se trouvent sur des « cayos », de petits îlots reliés souvent à la terre ferme par une impressionnante route construite sur la mer. Si Varadero est la station balnéaire la plus célèbre et a connu un développement important au fil des années, Cayo Santa Maria, classée réserve naturelle, a limité les constructions et a su préserver sa belle mangrove. Parmi nos plages « coup de coeur » figurent assurément les sublimes Cayo Coco et Cayo Guillermo, au décor de carte postale, mais aussi Cayo Levisa pour profiter d’un calme olympien.

BON À SAVOIR Cuba possède une âme « riche et complexe », pas toujours aisée à percevoir pour le voyageur européen. Aussi, ici plus qu’ailleurs, patience et compréhension sont de rigueur. L’apprivoisement de l’île reste aléatoire et les Cubains donnent aux visiteurs souvent plus que ce qu’ils ont pour eux-mêmes. Ce constat se vérifie tout particulièrement dans les « casas particulares ». Ces hébergements chez l’habitant, souvent très charmants, permettent de vivre une expérience authentique. Vous trouverez des casas au confort simple mais aussi depuis peu des adresses plus luxueuses.

85

Amérique latine & Cuba | Cuba

Cuba Une visite au Che

12 jours / 10 nuits Circuit en groupes exclusifs ou en privé

Dès 3’455.– Cuba ou le charme subtil d’un pays riche d’une histoire tourmentée, d’une culture haute en couleurs, d’une nature généreuse, mais aussi et surtout d’un peuple métissé, chaleureux, fier et pourtant tellement humble. Personne ne reste insensible à cette nation, qui malgré les difficultés exprime sa joie de vivre au quotidien et regarde toujours vers demain.

Notre seule prétention, s’il en est, est de vous faire partager un peu de tout cela durant ce voyage vers un autre monde…

Bon à savoir Groupes de min. 10, max. env. 18 pers.

Circuit en privé avec guide francophone dès 3’435.– hors vol international.

Possibilité de loger en casas particulares et/ou en hôtels supérieurs sur demande Destination idéale également en voiture de location, consultez-nous !

Prolongation balnéaire possible en groupe et en privé, vaste palette d’hôtels

86

C

Programme de voyage 1 ∙ 2 GENÈVE – LA HAVANE Vol au départ de Genève à destination de La Havane (avec escale). Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le lendemain, balade à pied dans le superbe centre historique de la capitale.

Arrêt au musée du Rhum puis embarquement à bord d’une vieille américaine pour explorer la partie moderne de la ville.

3 — LA HAVANE A 15 km de la ville se trouve la Finca Vieja, la maison qu’habita Hemingway pendant 21 ans. Découverte de cet émouvant témoignage puis retour à La Havane. Vous parcourez ensuite l’imposante forteresse San Carlos, longue de 700 m et qui offre une vue superbe sur la baie.

4 ∙ 5 LA HAVANE – VIÑALES – LAS TERRAZAS – LA HAVANE Cap vers Piñar del Rio et la vallée de Viñales, le rendez-vous avec le Cuba authentique, avec ses paysages naturels exceptionnels.

Ici le décor est ponctué de superbes montagnes de calcaire atypiques, les « mogotes ». Visite d’une fabrique de cigares, d’un séchoir à tabac et rencontres avec les paysans cubains. Le 5e jour, promenade parmi les 750 espèces d’orchidées du jardin de Soroa. Retour à La Havane en passant par Las Terrazas, où vous pourrez mieux comprendre le quotidien des cubains.

ÉTATS–UNIS

6 — LA HAVANE – CIENFUEGOS – TRINIDAD Vous arrivez à la « perle du sud », Cienfuegos. Découverte de son charmant centre-ville. Son théâtre accueillit autrefois Caruso et Sarah Bernhardt. Cocktail sur la terrasse du Palacio del Vallé puis route pour Trinidad. En chemin, arrêt pour une rencontre avec les enfants d’un projet de développement socio-culturel.

OCÉAN ATLANTIQUE

LA HAVANE CAYO SANTA MARIA

LAS TERRAZAS

SANTA CLARA PIÑAR DEL RIO VALLÉE DE VIÑALES

CIENFUEGOS TRINIDAD VALLÉE DE LOS INGENIOS MER DES CARAÏBES

Inclus Vol international et ses taxes en classe économique Transferts regroupés de / à l’aéroport

7 ∙ 8 TRINIDAD ET P.N. EL CUBANO Journée consacrée à Trinidad, l’une des plus belles cités coloniales d’Amérique latine. Ses riches maisons de maîtres témoignent de sa grandeur passée. Puis croisière au coucher du soleil dans la baie d’Ancon. Le 8e jour, petite randonnée dans le P.N. El Cubano, l’occasion d’admirer la faune et flore locale avant de profiter d’une baignade dans des piscines naturelles.

9 — TRINIDAD – SANTA CLARA – CAYO SANTA MARIA Arrêt dans la vallée de Los Ingenios pour en savoir plus sur l’histoire de l’esclavage. Continuation vers Santa Clara, sanctuaire réservé à la célébration du Che. Ici se trouvent son mémorial, mais aussi le musée du train blindé qui retrace un épisode-clé. Poursuite vers votre hôtel situé sur le petit îlot paradisiaque de Cayo Santa Maria.

10 ∙ 12 CAYO SANTA MARIA – LA HAVANE – GENÈVE Journée complète pour profiter de la superbe plage de votre hôtel. Le 11e jour, retour vers La Havane et transfert à l’aéroport.

Vol de retour pour Genève (avec escale), arrivée le 12e jour.

10 nuits dans des hôtels de catégorie moyenne à supérieure Pension complète ainsi que le All Inclusive à Cayo Santa Maria Guide-accompagnateur francophone

Dès 3’455.– / pers. en chambre double

11.2021 HAV RTP070

87

Amérique latine & Cuba | Cuba

C

Cuba total

12 jours / 11 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

La grande traversée

Dès 1’125.– Des classiques de l’ouest aux régions méconnues de l’Oriente, ce circuit complet vous emmène à la rencontre d’un peuple métissé et chaleureux, de sa riche histoire et d’une nature généreuse. Un véritable « best-of » des trésors de cette île à nulle autre pareille…

Programme de voyage 1 ∙ 2 LA HAVANE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le 2e jour, visite de La Havane. Vous parcourez ses belles places et découvrez sa magnifique architecture coloniale. Tour en vieille américaine sur le Malecon et visite du musée du rhum.

3 ∙ 4 LA HAVANE – VIÑALES – LA HAVANE Départ pour la vallée de Viñales, où la nature cubaine s’offre sous ses plus beaux atours. Balade à pied puis visite d’un séchoir et d’une plantation de tabac, avec en toile de fond les silhouettes imposantes des « mogotes ». Le 4e jour, retour à La Havane via la communauté de Las Terrazas.

LA HAVANE VIÑALES PINAR DEL RIO

LAS TERRAZAS

CAYO COCO

CIENFUEGOS SANCTI SPIRITUS TRINIDAD

OCÉAN ATLANTIQUE

CAMAGÜEY

HOLGUIN BAYAMO SANTIAGO DE CUBA

MER DES CARAÏBES

Bon à savoir

Inclus

Supplément pour hôtels 3-4* au lieu des casas particulares : dès 475.–

Transfert privé aéroport – hôtel

Circuit réalisable aussi en privé avec 16 repas inclus en plus : dès 3’350.– en casas ou 3’625.– en hôtels 3-4* Extension balnéaire possible en fin de circuit à Guardalavaca ou prolongation jusqu’à Baracoa

88

10 jours de location de voiture cat.

ECO 1 hors assurance (env. 100.– à régler sur place) 9 nuits en casas avec petit-déjeuner et 2 nuits en hôtel 5* en All Inclusive Réunion d’information, assistance francophone locale et carte de Cuba

5 ∙ 6 LA HAVANE – CIENFUEGOS – TRINIDAD Route pour Cienfuegos, l’une des plus belles villes maritimes de l’île. Balade dans son superbe centre historique puis cap vers Trinidad. Visite de cette inoubliable ville-musée, aux ruelles colorées et animées. En option, cours de salsa.

7 ∙ 9 TRINIDAD – CAYO COCO – CAMAGÜEY Poursuite vers Sancti Spiritus, dont le centre est enrichi de nombreux hôtels particuliers. Puis arrivée à Cayo Coco, dont les sublimes plages de sable blanc bordées d’eau turquoise semblent sortir tout droit d’un rêve. Journée de repos le 8e jour et poursuite vers Camagüey le 9e jour.

10 ∙ 12 CAMAGUEY – SANTIAGO – HOLGUIN Après un petit arrêt à Bayamo, vous atteignez la capitale de la culture afro-cubaine : Santiago.

Balade dans ses rues tortueuses où la musique n’est jamais loin, de jour comme de nuit. Le 12e jour, route pour l’aéroport de Holguin.

Dès 1’125.– / pers. en chambre double

05.2021 HAV RTP073

Amérique latine & Cuba | Cuba

C

Cuba express

7 jours / 6 nuits Circuit en voiture de location ou en privé

Mogotes & cités coloniales

Dès 560.– Ce court circuit, idéal avant un séjour balnéaire, vous fait découvrir en une semaine trois des plus beaux joyaux coloniaux de l’île : La Havane, Cienfuegos et Trinidad. Sans oublier la nature majestueuse de la vallée de Viñales et ses champs de tabac…

Programme de voyage 1 ∙ 2 LA HAVANE Accueil à l’aéroport et transfert à l’hôtel. Le 2e jour, visite de la capitale. Balade parmi les jolies places et ruelles entourées de vieilles demeures d’Habana Vieja, coeur de la ville et plus grand ensemble colonial d’Amérique latine. Arrêt au musée du rhum avec dégustation et balade en vieille américaine du Vedado au Malecon.

LA HAVANE VIÑALES

CAYO SANTA MARIA

LAS TERRAZAS SANTA CLARA CIENFUEGOS TRINIDAD & P.N. EL CUBANO

OCÉAN ATLANTIQUE

MER DES CARAÏBES

Bon à savoir

Inclus

Supplément pour hôtels 3-4* au lieu des casas particulares : dès 440.–

Transfert privé aéroport – hôtel

Circuit réalisable aussi en privé avec 9 repas inclus en plus : dès 1’880.– en casas ou 2375.– en hôtels 3-4* En option : spectacles, balade à cheval à Viñales, cours de salsa etc.

Vaste choix d’hôtels balnéaires !

90

5 jours de location de voiture cat.

ECO 1 hors assurance (env. 50.– à régler sur place) 6 nuits en casas particulares avec petit-déjeuner Réunion d’information, assistance francophone locale et carte de Cuba

3 — EXCURSION À VIÑALES Cap vers la verdoyante vallée de Viñales. Vous découvrez à l’arrivée la curieuse silhouette des « mogotes », montagnes de calcaire emblématiques de la région. C’est ici la rencontre avec le Cuba rural, dans une nature spectaculaire et généreuse. Visite d’une plantation et d’un séchoir de tabac.

4 — LA HAVANE – CIENFUEGOS Arrêt snorkeling dans une crique paradisiaque puis arrivée à la belle Cienfuegos. Visite de la « perle du sud », dont le célèbre théâtre accueillait autrefois Sarah Bernhardt. Cocktail au Palacio del Vallé, ancien palais d’un noble excentrique.

5 ∙ 6 CIENFUEGOS – TRINIDAD Route pour Trinidad, joyau colonial de l’île ! Avec ses ruelles colorées et sa musique omniprésente, elle séduit chacun de ses visiteurs. Balade dans son superbe centre-ville et excursion à la vallée de Los Ingenios. Le 6e jour, promenade dans le P.N. El Cubano et baignade dans une cascade.

7 — TRINIDAD – SÉJOUR BALNÉAIRE Cap vers Santa Clara qui abrite notamment le mémorial du Che, puis transfert à Varadero ou Cayo Santa Maria pour votre séjour balnéaire.

Dès 560.– / pers. en chambre double

05.2021 HAV RTP 071

Amérique latine & Cuba | Cuba

La Havane, chez Hemingway Notre sélection d’hôtels et d’activités dans la capitale

HAV PARCEN

Melia Cohiba ****

Dans la Vieille Havane, hôtel élégant

Au Vedado, moderne avec magnifique

dès 88.–

réputé, 2 terrasses sur le toit

Casa Chacon 160 ***(*)

HAV MELCOH

Iberostar Parque Central ****(*)

dès 95.–

vue sur la ville et la mer

Sur demande

Dans la Vieille Havane, casa particular de luxe de 4 chambres

dès 84.– HAV PASPRA

Sofitel Paseo del Prado *****

Dans la Vieille Havane, l’un des plus luxueux hôtels de la capitale, moderne et design, terrasse avec vue à couper le souffle, 4 restaurants et 4 bars, piscine panoramique

Palacio de Cueto ***(*)

HAV PALCUE

Dans la Vieille Havane, petite structure coloniale de charme, terrasse

dès 110.–

Tour en vieille américaine

dès 103.–

Sur demande

Au coucher du soleil, durée 1h, voiture décapotable en supplément

dès 20.– Cours de salsa

Sur demande

Durée 2h, possibilité de prévoir un danseurpartenaire en supplément

Découverte de La Havane

Sur demande

Journée complète, avec guide privé francophone et déjeuner inclus. Visite de la Vieille Havane, du musée du rhum et tour en vieille américaine du Malecon au Vedado

dès 110.–

La Havane en vélo électrique

dès 35.–

Sur demande

Durée 4h, avec guide francophone (aussi à Viñales, Cienfuegos & Trinidad)

dès 99.–

Validité : 10.2021 (en petit-déjeuner) – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 91

Amérique latine & Cuba | Cuba

Hôtels étape à Cuba Notre sélection de bonnes adresses…

Village de Viñales

IHAV ECENTR

E Central *** : hôtel au charme colonial, au coeur du village, en petit-déj.

Cayo Levisa

IHAV CAYLEV

Cayo Levisa **(*) : seul hôtel de l’île, le calme absolu, en pension complète

Playa Ancon

dès 89.–

IHAV MEMTRI

Memories Trinidad del Mar *** : à 14 km de Trinidad, en All Inclusive

dès 88.–

dès 65.–

Las Terrazas

La Moka **(*) : blotti au coeur de la nature, avec piscine, en petit-déj.

dès 62.–

IHAV BOUUNI

Cienfuegos La Union ***(*) : bâtiment colonial en plein centre-ville, piscine avec bar et terrasse dans la cour intérieure, belle terrasse sur le toit, en petit-déj.

Trinidad

dès 60.–

Sur demande

Hostal Lola ** : petit hôtel de charme avec patios et paladar, demi-pension dès 60.–

Trinidad

Sur demande

Pansea La Popa **** : ouvert en 2020, dans les hauteurs de la ville avec belle vue sur la cité et la mer au loin, joli bâtiment de type hacienda, réservé aux adultes, en petit-déj.

dès 136.–

Trinidad

IHAV IBETRI

Grand Hotel Iberostar ***(*) : admission dès 15 ans, élégant, en petit-déj.

Validité : 10.2021 – Plus d’hôtels et de détails dans votre agence de voyage ou sur notre site tourismepourtous.ch 92

IHAV MOKA

dès 113.–

Amérique latine & Cuba | Cuba

H

Cuba côté plages

Varadero Royalton Hicacos ****(*)

Varadero Paradisius Varadero ****(*)

Réservé aux hôtes dès 18 ans L’une de nos adresses préférées à Varadero

Zone calme réservée aux adultes dès 18 ans Secteur famille avec d’innombrables facilités pour les enfants

L’ÉTABLISSEMENT Cet établissement soigné et élégant, au décor moderne, est une véritable référence à Varadero. 5 restaurants (1 buffet et 4 à la carte), bars et vaste parc luxuriant avec grande piscine, jacuzzi et belle terrasse. WiFi payant. Activités gratuites : salle de remise en forme, tennis, volley, squash, billard, pingpong, aérobic, water-polo, planche à voile, kayak, snorkeling.

En supplément : golf et plongée, beau spa. Programme de divertissements avec sports et jeux en journée. Spectacles et musiciens en soirée, discothèque.

L’ÉTABLISSEMENT Ce complexe particulièrement bien conçu comprend une zone commune et 2 parties spéciales : « The Reserve » dédié aux familles, et le secteur « Royal Service » accessible aux hôtes dès 18 ans. 7 restaurants (1 buffet et 6 à la carte), snackbar, 10 bars ainsi que 7 piscines et jacuzzi. WiFi payant, babyclub (1 à 4 ans), mini-club (5 à 12 ans) et teens club (13 à 17 ans).

Activités gratuites : centre de remise en forme, tennis, volley, bowling, planche à voile, voile, pédalo. En supplément : golf, plongée et spa. Animations régulières en journée et en soirée.

LES CHAMBRES Spacieuses et de bon goût, les 404 chambres sont situées dans des bâtiments de trois étages. Les suites Junior ont bain, douche, climatisation, ventilateur, minibar, coffre-fort, coinsalon et balcon ou terrasse. Les suites Junior Diamond Club bénéficient d’agréments supplémentaires tels que majordome, accès privé au bar, au salon et à un tronçon de plage dédié.

LES CHAMBRES Les 794 suites ont douche, climatisation, minibar, coffre-fort payant et balcon ou terrasse. Les suites Paradisius Junior sont dans la partie commune avec vue parc ou mer. Les suites Junior Reserve ont vue jardin (ou variante Swim-Up avec accès piscine de la terrasse). Les suites Junior Royal Service ont en sus jacuzzi, lit balinais et douche extérieurs, vue parc ou mer.

Dès 150.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 VRA SANROY

Dès 96.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 VRA PARVAR

93

Amérique latine & Cuba | Cuba

H

Cuba côté plages

Varadero Iberostar Selection Varadero ****(*)

Varadero Melia Las Americas ****

Adresse appréciée des familles Excellent rapport prix / prestations

Réservé aux hôtes dès 18 ans Situé directement à côté d’un golf 18 trous

L’ÉTABLISSEMENT Avec son atmosphère décontractée et son vaste choix de restaurants, cet hôtel de première classe compte parmi les meilleurs de sa catégorie à Varadero. 4 restaurants (1 buffet et 3 à la carte), 6 bars et discothèque. Beau jardin abritant 3 piscines et grande terrasse. WiFi payant, mini-club (4 à 12 ans), teensclub (13 à 17 ans), garderie payante et parc aquatique. Activités gratuites : salle de remise en forme, tennis, basketball, billard, ping-pong, pédalo et kayak. En supplément : équitation, golf, ski nautique, kitesurf, plongée. Agréable spa. Divertissements variés en journée et en soirée.

LES CHAMBRES Les 386 chambres sont réparties dans des bâtiments de 3 étages.

Les standards ont douche, climatisation, coffre-fort, minibar et balcon ou terrasse vue parc (ou version famille composée de 2 chambres communicantes). Les Tropicales sont un peu plus grandes. Les suites Junior ont en sus lit-divan et coin salon.

Dès 128.– / pers. en chambre double en All Inclusive

94

10.2021 VRA IBEVAR

L’ÉTABLISSEMENT Situé à 5 km des restaurants et des bars du centre de Varadero, cet hôtel apprécié borde une belle plage de sable blanc. 5 restaurants (1 buffet et 4 à la carte), 5 bars et beau parc tropical agrémenté de 4 piscines. WiFi payant. Activités gratuites : centre de remise en forme, volley, ping-pong, billard, aérobic, pédalo, planche à voile et catamaran. En supplément : tennis à l’hôtel affilié Melia Varadero, golf (3 green fees inclus en cat.

Level) et plongée. Spa et programme varié de divertissements.

LES CHAMBRES Les 340 confortables chambres ont douche, climatisation, coffre-fort payant et balcon ou terrasse. Les Classic ont vue parc ou golf (ou variante vue mer avec minibar en plus). Les suites Junior, plus spacieuses (certaines en duplex) ont vue parc. Les suites de l’espace Level donnent accès à un salon exclusif, plage séparée et d’autres agréments. Vue jardin ou variante Grand Suite en duplex avec jacuzzi, vue parc et mer.

Dès 103.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 VRA MELAME

Amérique latine & Cuba | Cuba

H

Cuba côté plages

Cayo Santa Maria Royalton Cayo Santa Maria ****(*)

Cayo Santa Maria Melia Buenavista ****(*)

Réservé aux hôtes dès 18 ans Luxueux établissement réputé et apprécié de longue date L’ÉTABLISSEMENT A côté du petit centre touristique de La Estrella avec boutiques, discothèque et bar jazz. Avec sa large plage de sable blanc, son service attentionné et son cadre élégant, cet établissement raffiné saura satisfaire les plus exigeants. 3 restaurants à la carte (ainsi que accès aux restaurants de l’hôtel affilié Memories Paraiso Azul), 3 bars et piscine au coeur d’un magnifique jardin. WiFi payant. Activités gratuites : planche à voile et kayak. En supplément : divers sports nautiques et plongée. Centre de remise en forme et spa au centre de La Estrella. Animation musicale discrète en soirée.

LES CHAMBRES Les 122 chambres ont douche, climatisation, ventilateur, coffre-fort, minibar, coin-salon et balcon ou terrasse. Les suites Junior ont vue parc (contre supplément, vue piscine ou mer). Les suites Royalton, deux fois plus grandes et réparties sur 2 niveaux, ont salon séparé et terrasse avec jacuzzi.

Dès 134.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 IHAV ROYCAY

Hôtel intime et exclusif, réservé aux hôtes dès 18 ans Sans hésiter notre coup de coeur en bord de mer !

L’ÉTABLISSEMENT Bordé de mangroves et de 3 plages idylliques, dont une parfaite pour admirer le coucher du soleil, ce ravissant hôtel semble tout droit sortir d’un rêve ! Comptant parmi les plus luxueux établissements de l’île, celui-ci propose 3 restaurants gourmets à la carte, 4 bars et 2 superbes piscines. WiFi gratuit.

Activités gratuites : centre de remise en forme, tennis, volley et divers sports à l’hôtel affilié Melia Cayo Santa Maria (à 4 min en navette). En supplément : plongée (centre à 13 km) et magnifique spa. Animation musicale discrète en soirée.

LES CHAMBRES Les 105 suites sont situées dans des bungalows à 2 niveaux. Elles ont jacuzzi, climatisation, ventilateur, coffre-fort, minibar et terrasse avec douche extérieure. Les Junior The Level ont vue parc ou piscine (ou variante vue mer). Les Romance Junior The Level sont au 1er niveau avec vue mer. Autres catégories sur demande, dont villas exclusives avec piscine privée.

Dès 118.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 IHAV MELBUE

95

Amérique latine & Cuba | Cuba

H

Cuba côté plages

Cayo Santa Maria Iberostar Selection Ensenachos ****

Cayo Santa Maria Melia Cayo Santa Maria ****

Couples ou familles, un hôtel qui plaira à tous Parmi les plus belles plages de Cayo Santa Maria

Hôtel à taille raisonnable, parfait pour couples et familles Bon rapport qualité / prix

L’ÉTABLISSEMENT Avec leurs longues étendues de sable blanc de plus de 3 km, les plages d’Ensenachos et Megano forment le point fort de cet agréable complexe. 5 restaurants (1 buffet et 4 à la carte), bar, bar à cigare et vaste parc tropical avec plusieurs piscines. WiFi payant et mini-club (4 à 12 ans). Activités gratuites : centre de remise en forme, tennis, volley, basketball, cours de danse et de yoga, waterpolo. En supplément : kayak, catamaran et plongée (centre extérieur à l’hôtel). Grand spa.

L’ÉTABLISSEMENT Bordant 11 km de sable fin, de mangrove et d’eau turquoise, ce symathique hôtel propose 5 restaurants (1 buffet et 4 à la carte) et 6 bars. 2 belles piscines avec jacuzzi blotties dans un grand parc luxuriant. WiFi payant, mini-club (4 à 12 ans) et garderie payante. Activités gratuites : centre de remise en forme, tennis, volley, billard, ping-pong, pédalo et catamaran.

En supplément : planche à voile et plongée (centre à 13 km).

Spa moderne. Animations variées en journée et en soirée.

LES CHAMBRES Les 506 chambres ont douche, climatisation, coffre-fort, minibar et balcon ou terrasse. Les suites Park, situées dans le secteur familial, ont vue jardin (possibilité de suite famille composée de 2 chambres Park communicantes). Contre supplément, variantes plus proches de la plage ou de la piscine.

Les suites Spa sont situées dans la partie réservée aux plus de 18 ans et ont réduction au spa. Suite deluxe spa sur demande.

LES CHAMBRES Réparties dans des maisons de deux étages, les 358 chambres ont douche, climatisation, coffre-fort, minibar et balcon ou terrasse. Les Classic ont vue jardin ou vue mer. Les Premium sont situées au centre de l’hôtel avec vue sur le parc ou la piscine et bénéficient de divers agréments (dont late check-out garanti jusqu’à 15h00 et dès minimum 7 nuits 3 réservations dans les restaurants à la carte ainsi qu’un dîner de homard).

Dès 78.– / pers. en chambre double en All Inclusive

96

10.2021 IHAV IBEENS

Dès 70.– / pers. en chambre double en All Inclusive

10.2021 IHAV MELCAY