Travelhouse Rêves d'hiver Canada & USA – novembre 18 à avril 19

DE NOVEMBRE 2018 À AVRIL 2019

RÊVES D’HIVER CANADA & É TATS-UNIS avec le Québec

CONSEIL DU SPÉCIALISTE S. WEBER Les sources chaudes d’Halcyon dans le Kootenay comptent parmi les plus régénérantes d’Amérique du Nord.

Situées au bord du lac Upper Arrow, dans un cadre romantique à souhait, elles déploient de la piscine une vue magnifique sur la chaîne Monashee.

NOS RÊVES D'HIVER Vous considérez l’été seulement comme une période ennuyeuse coincée entre deux hivers palpitants? Nous aussi!

Voilà pourquoi nous vous proposons une brochure dédiée à des aventures hivernales inoubliables au Canada et aux États-Unis. Nous séduisons les voyageurs en quête de nature avec des randonnées en raquettes, des escapades en traîneau à chiens dans des paysages préservés, des moments contemplatifs de pêche sous la glace et d’observations d’aurores boréales. Les amateurs de sensations fortes raffoleront de nos tours à motoneige et ceux en quête de

ski et snowboard extrêmes opteront pour un voyage dans les Rocheuses. De la poudreuse sensationnelle combinée à des pistes de plusieurs kilomètres et une bonne infra­ structure, un paradis pour tous les fans de ski et de snowboard. Où que vous alliez et quoi que vous aimiez entreprendre, en tant que spécialiste phare, nous réalisons tous vos vœux hivernaux.

Votre équipe Travelhouse

SOMMAIRE BIENVENUE CHEZ TRAVELHOUSE

2 LE QUÉBEC EN HIVER

Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 Votre spécialiste pour des voyages personnalisés . . . . . 2–3 Circuits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24–25 Notre univers du voyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–5 Raid du Lac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sacacomie Snow Fun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26–27

1 LE CANADA OCCIDENTAL

EN HIVER Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6–7 Expédition à ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–9 Vertical Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Champagne Powder Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Banff & Lake Louise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–13 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Hôtels Banff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12–13 Hôtels Lake Louise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Kicking Horse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Revelstoke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16–17 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Whistler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18–21 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20–21

3 L'ALASK A, LE YUKON ET LES

TERRITOIRES DU NORD-OUEST Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28–29 Circuits Alaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–33 Alaska Winter Dream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30–31 Best of Alaska’s Winter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Alaska Winter Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Circuits le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34–41 Arctic Winter Explorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Yukon Dog Sledding Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Yukon and Arctic Winter Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . 36–37 Yukon and Arctic Flight Safari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38–39 Yukon Winter Fairyland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Blachford Lake Lodge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

3 LES ÉTATS-UNIS EN HIVER Informations de voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42–43 Expédition à ski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44–46 Epic Rocky Mountains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Utah Powder Adventure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 California Ski Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Breckenridge & Keystone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47–49 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48–49 Vail & Beaver Creek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–53 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51–53 Aspen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–56 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55–56 Jackson Hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57–60 Wild Yellowstone Snowmobile Adventure. . . . . . . . . . . . . . . . 58 Excursions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Hôtels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

VOITURES DE LOCATION Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hertz, Kanada et USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Driving Force, Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Go North, Kanada et USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Pt. Barrow

Barrow Prudhoe Bay B e a ufo r t S ea

ALASKA (USA) 3

Wiseman Coldfoot

Tuktoyaktuk Aklavik

Mt. Denali

Tok Anchorage

Dawson City YUKON TERRITORY

Island

3

Mt. Logan

Whitehorse Tagish

G u l f of A l a sk a

Inuvik

U N TA I N S MCKENZIE MO

Fairbanks

Baffin

Victoria Island

Ft. Norman NORTHERN TERRITORIES

Yellowknife

Juneau

CANADA

BRITISH COLUMBIA

R

Hu d so n

O Prince Rupert

C

QUEEN CHARLOTTE ISLANDS

ALBERTA

K Bella Coola Edmonton

Y Kicking Lake Louise Revelstoke Horse Banff Calgary Vancouver Panorama

Whistler

1

Winnipeg

Seattle

Thunder Bay

M

Paci fic Oce a n

USA

O U N

Yellowstone NP Grand Teton NP Jackson Hole WYOMING

NEVADA

Reno Lake Taho

A

ER

Vail Breckenridge

I

UTAH

RA

CALIFORNIA

Park City Deer Beaver Valley Creek Keystone Snowbird Alta Denver Aspen

Salt Lake City

Mammoth Mountain

SI

Northstar Squaw Valley Heavenly Kirkwood San Francisco

T

4

N

COLORADO

EV

Las Vegas

N

AD A

San Diego

S

Los Angeles

Oklahoma City

B affin Bay

n Island

1 LE CANADA

OCCIDENTAL EN HIVER Les meilleures régions de ski et de snowboard, des Rocheuses à la mer.

P. 6–21

n Bay

2 LE QUÉBEC EN HIVER Tours à motoneige et traîneau à chiens dans les paysages hivernaux enchanteurs du Québec.

Belcher Is.

Newfoundland QUEBEC

P. 22–27

2 Moosonee Lac St-Jean Saint-Félicien La Tuque

Hébertville

Québec

Saint-Michel-des-Saints Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts Trois-Rivières

y

Mont-Tremblant Montreal Saint-Sauveur

3 L’ALASKA, LE YUKON

ET LES TNO

Ottawa Toronto

Une ribambelle d’activités dans un cadre hivernal époustouflant.

Boston P. 28–41

New York Chicago Atl an ti c O c ean

4 LES ÉTATS-UNIS

EN HIVER Des domaines skiables à l’enneigement garanti et la meilleure infrastructure.

Atlanta

P. 42–60

VOTRE SPÉCIALISTE POUR DES VOYAGES PERSONNALISÉS Que vous visitiez l'Amérique du Nord pour la première fois en hiver, y retourniez, recherchiez la simplicité ou plutôt le luxe, voyagiez seul ou en groupe, nous faisons en sorte que vous puissiez, selon vos désirs, vous plonger dans une autre culture, rencontrer des peuples fascinants et explorer une nature spectaculaire. Nous vous aidons volontiers à collectionner des souvenirs qui demeureront impérissables.

AMÉRIQUE DU NORD, UNE EXPERIENCE DIRECTE

VOS AVANTAGES CHEZ TR AVELHOUSE

VALEUR AJOUTÉE GR ÂCE À LA COMPÉTENCE

TOUJOURS PARFAITEMENT À JOUR

Outre un entretien conseil efficace et une offre diversifiée, La plupart d'entre nous n’ont malheureusement pas tout le Travelhouse met également une documentation de voyage temps qu’il faut pour connaître à fond un pays et sa popu- complète à votre disposition. Vous recevrez un programme lation, ses us et coutumes. En sachant tirer profit de l'expé- de voyage détaillé contenant toutes les informations imporrience d'autrui, on peut d’emblée se plonger dans une autre tantes de votre voyage et du pays visité, un guide et, sur deculture en quelques jours. Et c'est précisément la mission mande, un bon pour la boutique en ligne. Pour un transde Travelhouse: chez nous, vous profitez de notre longue ex- fert aéroport tout confort, nous vous recommandons notre périence du voyage, de connaissances approfondies des pays service de transport allant du break spacieux à la limousine et de notre réseau solide. Vous recevez ainsi des recomman- luxueuse. Nous nous tenons à votre disposition pour vous dations et des conseils adaptés à vos besoins et à vos désirs. conseiller sur ces prestations supplémentaires ou d’autres.

Abonnez-vous gratuitement à notre newsletter, lisez nos Chez Travelhouse, la planification du voyage dans son en- carnets de voyage captivants ou suivez-nous sur Facebook! semble répond à vos souhaits de manière optimale. Les files C'est avec plaisir que nous vous tenons informé. d'attente pénibles sont réduites, les détours et les pièges à www.travelhouse.ch/newsletter touristes, évités. Nous travaillons avec des partenaires que blog.travelhouse.ch nous connaissons, parfois personnellement, depuis des dé- www.facebook.com/travelhouse.ch cennies. De ce fait, nous vous garantissons le plus haut niveau d’hospitalité et de qualité. Si pour une raison ou une SÉCURITÉ GAR ANTIE autre, un changement de programme sur place s’avérait Travelhouse est membre du Fonds de garantie de la nécessaire, nos agents compétents, souples et serviables branche suisse du voyage et de la Fédération Suisse du seraient alors à vos côtés.

Voyage (FSV). De ce fait, les montants versés inhérents à un voyage forfaitaire ainsi que votre voyage de retour sont assurés.

AUSSI VARIÉ QUE VOS ENVIES Pour vous, nous composons un voyage avec passion. Notre vaste offre de circuits, hôtels et activités dans le monde entier permet de réaliser des voyages sur mesure en fonction de chaque exigence et chaque budget. Nous vous prodiguons de bons conseils et réalisons votre voyage de rêve.

NOTRE UNIVERS DU VOYAGE Il y a mille possibilités de découvrir le monde. Nous faisons en sorte que vous trouviez chez nous le voyage qui correspond exactement à vos souhaits.

Indiquez-nous vos préférences et nous vous établirons le voyage qui vous convient, adapté à vos désirs: taille du groupe, confort, budget, aptitude à voyager, intérêts et passe-temps favoris.

EXPLICATION DE NOS ICÔNES

DES CIRCUITS TRÈS SOUPLES

Les icônes suivantes permettent de choisir, parmi les nombreuses offres, celles qui correspondent à votre genre et type de voyage ainsi qu’à vos exigences de logement.

Si vous avez des besoins particuliers, n’hésitez pas à demander conseil. Nos spécialistes du voyage sont à votre service.

Vous connaissez par principe vos besoins et ce à quoi vous attachez de l’importance en entreprenant un circuit. Grâce à notre savoir-faire et à un bon réseau de contacts sur place, nous pouvons même réaliser les désirs qui semblent impossibles.

GENRE DE VOYAGE Vous décidez vous-même si vous préférez un voyage accompagné ou non et être dans un petit ou plus grand groupe. Vous pouvez choisir parmi ces quatre options:

h j k l

CIRCUIT EN GROUPE ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT EN PETIT GROUPE ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT PRIVÉ ACCOMPAGNÉ

CIRCUIT NON ACCOMPAGNÉ

Circuit en groupe à partir de 12 participants, sous la direction d’un guide local.

Groupe jusqu’à 11 personnes, sous la direction d’un guide local.

Organisé spécialement à votre intention, sous la direction d’un guide local.

Programme de voyage et coordonnées de votre interlocuteur sur place, mais vous voyagez par vos propres moyens.

TYPE DE VOYAGE Qu'aimeriez-vous faire absolument en cours de voyage? Quels sont vos intérêts? À quoi ne voudriez-vous renoncer en aucun cas? Ces six icônes vous aident à reconnaître en un coup d’œil le point fort de chacune des offres:

ä $ y AVENTURE ET DÉCOUVERTE

VOYAGES ACTIFS ET SPORTIFS

NATURE

Voyage de découverte dans la nature sauvage avec une touche d'aventure.

Multiples activités comme le golf, le vélo, l'équitation ou encore la marche.

Découverte de la nature sous ses plus beaux aspects. Exploration de parcs nationaux, de beautés naturelles et observation de la faune.

x c v CULTURE ET HISTOIRE

LOISIRS ET DIVERTISSEMENTS

SAVEURS CULINAIRES

Participation, par exemple, Découvertes et à un cours de cuisine, connaissances approfondies à la visite d'une distillerie de l’histoire, de la culture et de la population du pays. de whisky ou d'une plantation de café.

Parcs à thèmes, mode, musées, distractions et bien d'autres choses sont ici au premier plan.

LOGEMENT Aimez-vous vivre parmi les autochtones, dans des logements simples, mais authentiques?

Attachez-vous de l'importance à un confort minimum ou, au contraire, aimeriez-vous vous faire choyer pendant vos vacances? Cette icône vous permet de choisir le logement qui convient:

b n m BASE

CONFORT

LUXE

Vous passez la nuit dans des logements modestes et des hôtels de 1 à 3 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements confortables et des hôtels de 4 étoiles.

Vous passez la nuit dans des logements luxueux et des hôtels de 5 étoiles ou plus.

LE CANADA OCCIDENTAL EN HIVER Caractérisé par un hiver aussi varié que ses contrées, le Canada occidental – une des régions du monde les mieux servies en termes d’enneigement – n’a rien pour déplaire: héliski ou héliboard dans la fameuse «champagne powder», balade décontractée sur un traîneau à chiens ou randonnée en raquettes à travers les étendues préservées de l’Ouest canadien.

SUR LES PISTES Les domaines skiables se distinguent par des pistes parfaitement préparées et fraîchement damées au quotidien.

Dans les grandes stations, on trouve également de nombreuses descentes sécurisées, mais non aménagées, procurant un sentiment de liberté, notamment dans les powder bowls. Les descentes sont parfaitement balisées et de nombreux chemins diversifiés mènent aux remontées mécaniques des stations. La plupart des domaines sont équipés de télésièges et télécabines, les téléskis se faisant rares.

Au Canada, les pistes se classent comme suit: vertes pour débutants, bleues pour avancés, noires (Black Diamond et Double Black Diamond) pour experts.

poudreuse légère et fine, la fameuse «Champagne Powder».

Les amateurs de freestyle seront aux anges dans les «snowparks» qui offrent différents kickers et rails, entre autres.

GASTRONOMIE ET APRÈS-SKI Les cabanes typiques et les bars après-ski tels que nous les connaissons ici en Suisse se font rares dans les stations de ski canadiennes. Les restaurants sur les pistes sont généralement en libre-service, et ce sont les bars des lieux de villégiature qui se remplissent à l’occasion du fameux après-ski.

SAISON DE SKI

La plupart des stations voient leur saison de ski débuter dans la deuxième partie du mois de novembre et se termiHORS-PISTE Les montagnes du Canada occidental raviront ceux qui fré- ner fin avril. À Lake Louise en revanche, la saison s’étend tillent à l’idée de «ski à bosses», «poudreuse» et «snow- jusqu’à mi-mai, soit une des périodes les plus longues en park». Les domaines skiables du Canada offrent des occa- dehors d’une zone de glacier. Dès le début du mois de sions exceptionnelles pour des aventures uniques en mars, les températures se radoucissent, il faut donc parhors-piste, sans pour autant quitter les zones sécurisées. fois s'accommoder de conditions neigeuses somme toute En effet, les pistes à bosses et les domaines de poudreuse printanières. Les longs week-ends et les vacances de prinse situent toujours dans le périmètre du domaine skiable temps (Spring Break) sont largement plébiscités par les surveillé et garantissent des journées inoubliables dans la Canadiens.

LE CANADA EN BREF Géographie 9 984 670 km² Capitale Ottawa Population Env. 35 millions d’habitants Langue du pays anglais, français Régime politique monarchie parlementaire Monnaie Dollar canadien Décalage horaire Alberta avec Calgary, Lake Louise et Banff – 8 heures, Colombie-Britannique avec Vancouver, Revelstoke, Panorama, Kicking Horse et Whistler – 9 heures

Climat Le climat arctique influence la situation météorologique du nord des deux provinces. Dans les Rocheuses, c'est le climat alpin qui prend la relève. Tous deux favorisent des hivers froids, secs et très neigeux. Ajoutons à cela des altitudes élevées, et on obtient des domaines qui deviennent mondialement célèbres pour leur «Champagne Powder».

Climat

F

M

A

M

S

O

N

–10 –6

J

1

9

16 19 21 20 15

J

J

A

9

–2 –8

D

Banff & Lake Louise

T

Kicking Horse & Panorama

T L

3

4

5

6

8

6

5

4

3

Revelstoke

T

–5

–1

3

9

14 17 21 20 14

8

2

–2

L

2

3

5

6

8

4

2

1

Whistler

T

2

4

7

9

13 18 21 20 15 11

4

2

L

3

3

4

6

7

2

2

L

6

7

8

7

6

4

–11 –9 –3

4

5

5

15 18 20 20 14

9

5

–2 –8

8 8 7

10 10 10 8

9 9 8 8

7 6

4

4

T = température diurne en °C ; L = longueur du jour en heures

BRITISH COLUMBIA

ALBERTA

Jasper NP

Wells Gray Park

Jasper Whistler

Glacier NP

VANCOUVER ISLAND

Kicking Horse Lake Louise Banff

Revelstoke Vancouver

Banff NP Panorama

Calgary

USA

CONSEIL DU SPÉCIALISTE S. RÄBER Profitez d’une demi-journée d’initiation gratuite aux secrets du domaine skiable de Lake Louise grâce aux Lake Louise Ski Friends.

Vous apprendrez au passage des choses intéressantes sur la région.

8

EXPEDITION À SKI

CANADA

GENRE

TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

VERTICAL ADVENTURE Les rêves hivernaux deviennent réalité en longeant la célèbre «Powder Highway». Des kilométriques de pistes, une poudreuse aérienne et le décor naturel enchanteur du Canada occidental ne manqueront pas de vous enthousiasmer.

9 JOURS/8 NUITS DE/À CALGARY Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Calgary–Banff (130 km) Arrivée individuelle à Calgary et prise en charge de la voiture de location. Trajet jusqu’à Banff. La bourgade éponyme du parc national convainc par son grand nombre d’hôtels, bars, restaurants et commerces.

2–3: Banff Ces deux jours permettent de découvrir les innombrables pistes du «Ski Big 3»: Lake Louise, Sunshine Village et Mount Norquay. Ces trois domaines skiables proposent 200 kilomètres de pistes pour tous les niveaux. Après une journée bien remplie dans les montagnes, il vaut la peine de passer quelques heures de détentes aux Banff Upper Hot Springs.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 8 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne • Abo-ski de 2 jours pour les domaines skiables de Banff et Lake Louise • Abo-ski de 1 jour pour le domaine skiable de Kicking Horse • Abo-ski de 2 jours pour le domaine skiable de Kicking Horse

A B C D E

4: Banff–Kicking Horse (150 km) Trajet de Banff jusqu’au logement à Kicking Horse dans la chaîne Purcell.

Le domaine skiable de Kicking Horse est entouré de six parcs nationaux. Ne manquez pas de faire un arrêt au plus haut restaurant du pays, l’Eagle’s Eye, situé à une altitude de 2350 m.

7–8: Revelstoke Le domaine skiable de Revelstoke abrite la descente verticale (1700 mètres) la plus longue accessible en télécabine d’Amérique du Nord. Découverte des espaces de Revelstoke en dévalant les innombrables pistes ou lors de descentes exceptionnelles.

5: Kicking Horse Profitez des descentes sur plus de 120 pistes. Ce terrain convainc par un savant mélange d’excellentes conditions neigeuses et de pistes exigeantes, il garantit un plaisir de glissades inoubliables.

6: Kicking Horse–Revelstoke (160 km) Cap sur Revelstoke en passant par le parc national de Glacier. Près de 14 mètres de neige par an en moyenne tombent sur cette région.

Parc national de Banff Banff et Lake Louise Neige «poudreuse champagne» à Kicking Horse Parc national de Glacier Plus longue piste raide d’Amérique du Nord

9: Revelstoke–Calgary (410 km) Trajet de retour à Calgary et continuation individuelle de votre voyage.

Remarque le forfait ville Calgary permet de prolonger ce voyage de façon optimale.

YYC 7061 RTP061 travelhouse.ch/z-1903465

Jasper NP Mt. Revelstoke NP Glacier NP 4 5

Lake Louise 2

3

Revelstoke Kicking Horse

Banff Banff NP 1

2

Calgary BRITISH COLUMBIA

ALBERTA

EXPEDITION À SKI GENRE

TYPE

l R

CANADA

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

CHAMPAGNE POWDER EXPERIENCE Ce voyage offre une expérience de sports hivernaux inoubliables, une combinaison de pistes longues de plusieurs kilomètres et de descentes enneigées en toute sécurité dans la plus fine des poudreuses. Il permet ainsi la découverte du superbe espace en plein air de Lake Louise, les 120 pistes variées de Kicking Horse et les montagnes enchanteresses de Panorama!

Jasper NP

BRITISH COLUMBIA

Lake Louise

Glacier NP 4

Kicking Horse

2 3

Castle Junction 2 Banff Banff NP 1 Calgary

Panorama ALBERTA

9 JOURS/8 NUITS DE/À CALGARY Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Calgary–Lake Louise (190 km) Arrivée individuelle à Calgary et prise en charge du véhicule de location. Ensuite, trajet jusqu’à Lake Louise. Ce paradis en plein air, situé au cœur du parc national de Banff, est le point de départ de la promenade des Glaciers (Icefields Parkway).

2–3: Lake Louise Avec l’abo-ski «Tri-Area», possibilité pendant ces journées de profiter pleinement des domaines skiables de Lake Louise, Mount Norquay et Sunshine Village.

4: Lake Louise–Kicking Horse (85 km) Après un peu plus d’une heure de trajet, arrivée à Kicking Horse, populaire domaine skiable. La «Champagne Powder

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • •

A B C D

8 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne Abo-ski de 2 jours pour Banff et Lake Louise Abo-ski d’1 jour pour Kicking Horse Abo-ski de 2 jours pour Panorama

Capital of Canada» permet de vivre une aventure de sport hivernal inoubliable.

5: Kicking Horse Aujourd’hui, possibilité de dévaler plus de 120 pistes de difficulté variable. Kicking Horse permet de vivre une véritable expérience montagnarde. Car, nulle part ailleurs, il n’est possible d’avoir de la télécabine une vue aussi imprenable sur les Rocheuses et les parcs nationaux environnants.

6: Kicking Horse–Panorama (140 km) Trajet en voiture de deux heures jusqu’au Panorama Mountain Resort, station de sports d’hiver connue dans la chaîne Purcell avec vue sur les Rocheuses. Panorama compte parmi les meilleures adresses canadiennes pour les sports de neige.

Parc national de Banff Banff et Lake Louise Neige «poudreuse champagne» à Kicking Horse Parc national de Glacier

7–8: Panorama Le domaine skiable de ce lieu atteint 2400 m d’altitude. De ce fait, il est considéré comme un des plus élevés du pays. Dix remontées mécaniques donnent accès à 120 pistes balisées pour tous les degrés de difficulté.

9: Panorama–Calgary (300 km) Retour à Calgary et continuation individuelle de votre voyage.

Remarque Le forfait ville Calgary permet de prolonger ce voyage de façon optimale.

YYC 7062 RTP062 travelhouse.ch/z-1903466

9

BANFF & LAKE LOUISE Pour le plaisir des descentes à skis et à snowboard, le premier parc national du Canada abrite trois domaines skiables aux pistes tout niveau, au cœur des montagnes Rocheuses bien sûr.

BANFF

AUTRES ACTIVITÉS

Cette historique bourgade au centre du parc national de Banff n’a rien perdu de sa superbe et accueille les visiteurs à bras ouverts. Cette localité animée ne se résume pas qu’à ses pistes: nombreux commerces, pubs agréables avec musique live et tables proposant des cuisines du monde entier: les vacances hivernales parfaites se profilent à l’horizon.

Vous pourrez profiter de la saison hivernale en toute quiétude au gré d’une randonnée en raquettes au Johnston Canyon ou d’un trajet rapide à motoneige au parc national. Les stations de Banff et de Lake Louise conviennent à tout un chacun.

lement de Banff, est considérée comme l’un des secrets les mieux gardés des Rocheuses. Sa devise? «Petite, mais remarquable». Et pour cause, on y trouve des pistes plaisantes, surtout de niveau moyen et des descentes de nuit le week-end. La station de Lake Louise est une alliance parfaite entre pistes classiques et back bowls, le paradis des freeriders en somme. Avec en moyenne 9 mètres de poudreuse par an, Sunshine Village peut se targuer d’un enneigement assuré. Du fait de son altitude, la saison des LAKE LOUISE Situé en dehors du village, le fameux lac Louise, complète- sports d’hiver s’étend de mi-novembre à mi-mai, soit la ment gelé en hiver, devient en un tournemain une patinoire période la plus longue du monde en dehors d’une zone de prise d'assaut par les visiteurs évoluant dans un cadre glacier. 26 remontées mécaniques, près de 200 kilomètres unique. Plus petite et calme que Banff, Lake Louise est de pistes et un manteau neigeux idéal permettent l’endroit idéal pour des vacances hivernales reposantes en d’envisager un séjour sous les meilleurs auspices. plein cœur des majestueuses Rocheuses. Ajoutez à cela quelques restaurants et commerces et votre séjour devient TRI-AREA LIF T TICKET inoubliable!

Grâce au billet Tri-Area, vous pouvez sans problème vous déplacer dans les trois domaines skiables Lake Louise Ski Resort, Sunshine Village et Mount Norquay. Une navette, LE DOMAINE SKIABLE Les trois domaines Mount Norquay, Lake Louise Ski Resort également comprise dans ce forfait, assure le transport alet Sunshine Village, également connus sous l’appellation ler-retour entre Banff, Lake Louise et chaque domaine. Les «SkiBig3», comptent parmi les plus populaires d’Amérique prix des billets sur place peuvent varier jour après jour en du Nord grâce à leur neige sèche et poudreuse. La station fonction des ventes. Ils coûtent généralement plus chers de Mount Norquay, située à quelques minutes de route seu- que s’ils avaient été achetés à l’avance.

S’Y RENDRE Banff et Lake Louise se situent au cœur du parc national de Banff. De l’aéroport de Calgary, il faut compter environ 1 h 30 pour rallier Banff et un peu plus de 2 heures pour Lake Louise. Des navettes à intervalle régulier assurent la liaison entre l’aéroport et le centre de ces deux localités.

La voiture de location est un moyen de locomotion offrant beaucoup de souplesse. Ceci dit, nous recommandons la location d’un véhicule tout-terrain pour le transport des bagages et des skis et pour sa bonne tenue de route en hiver.

E X C U R S I O N S , B A N F F, L A K E L O U I S E

EXCURSIONS À BANFF ET LAKE LOUISE Le parc national de Banff permet d’entreprendre d’innombrables activités hivernales à Banff, Lake Louise et leurs régions respectives. De quoi trouver l’inspiration pour passer des vacances de neige dans les Rocheuses. Pour certaines excursions, on viendra vous chercher à votre hôtel.

Pour plus de souplesse, nous vous recommandons néanmoins la location d’une voiture pendant vos vacances.

Johnston Canyon Icewalk

Winter Wildlife Tour

Durée: 4 heures

Durée: 3 heures

Lors d’un tour guidé, partez à la découverte du canyon Johnston dans sa magnifique parure hivernale. Le chemin pédestre longe le canyon et passe devant de petites et grandes chutes d’eau prises dans la glace, à travers une grotte jusqu’aux Upper Falls, où l’on peut observer de courageux escaladeurs de parois glacées.

Visite des plus beaux endroits de Banff et des environs, suivie par l’observation de la faune dans son cadre naturel. Ainsi, vous en apprendrez plus sur les habitudes des animaux et leur mode de vie adapté aux conditions hivernales des Rocheuses. On vous donnera également d’intéressantes informations sur l’histoire du développement de la vallée de la Bow.

YBA 4055 EXC055 travelhouse.ch/z-1903445

travelhouse.ch/z-1903446

YBA 4056 EXC056

Tour à motoneige

Randonnée en raquettes à neige

Durée: un jour

Durée: 2 heures

Pendant toute une journée, vous profitez pleinement de l’incroyable sentiment de liberté qui s’offre à vous lors d’un tour guidé à travers les paysages enneigés des Rocheuses. Après un transfert jusqu’au célèbre canyon de Kicking Horse, on vous procure instructions et vêtements nécessaires avant de partir à l’aventure.

Ce circuit guidé menant au sommet est habituellement réservé aux skieurs et snowboardeurs. Alors que vous entreprenez vos premiers pas dans la neige, votre guide vous donne moult informations sur les curiosités et la faune de Lake Louise, et ceci tout en ayant une vue époustouflante sur la vallée de la Bow et les sommets enneigés environnants.

YBA 4057 EXC057

YBA 4058 EXC058

travelhouse.ch/z-1903447

travelhouse.ch/z-1903448

Idyllique balade en traîneau

Tour d’escalade sur glace privé

Durée: 45 minutes

Durée: demi-journée

Ne manquez pas d’apprécier toute la beauté paysagère des Rocheuses lors d’une idyllique balade en traîneau. L’occasion de se blottir dans de chaudes couvertures et d’être enthousiasmé par le monde hivernal enneigé. Cette excursion s’achève auprès de la chaleur bienfaisante d’un feu de camp.

Relevez un nouveau défi sportif! Pendant une demi-journée, possibilité de faire vos premiers pas dans cette fascinante forme sportive qu’est l’escalade sur glace. Grâce à une initiation professionnelle avec un guide privé, vous devez être ainsi en mesure d’escalader votre première petite chute d’eau.

YBA 4060 EXC060

YBA 4059 EXC059

travelhouse.ch/z-1903984

travelhouse.ch/z-1903983

CANADA

11

12

BANFF

CANADA

Banff Aspen Lodge * ** Banff, 89 chambres Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne de style lodge offre une atmosphère accueillante et familiale.

Situation Excellente, sur Banff Avenue au centre de Banff. À quelques minutes à pied des commerces, restaurants, musées et galeries. À quelques pas de l’arrêt du bus-navette menant aux domaines skiables de Lake Louise, Sunshine Village et Mt. Norquay.

Infrastructure Salle de petit déjeuner, 2 bains à remous extérieurs avec cheminée, sauna et bain turc. Local à skis.

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo.

YBA 0116 BANASP

travelhouse.ch/z-23288

Elk and Avenue Hotel * **(*) Banff, 164 chambres Caractéristiques Rénové et ayant beaucoup de charme, cet hôtel convient parfaitement pour partir à la découverte de Banff et de sa région.

Situation Magnifique, au centre, à quelques pas des nombreux restaurants, divertissements et commerces. À 100 m de l’arrêt des navettes du domaine skiable.

Infrastructure Restaurant, bar, centre de remise en forme, piscine couverte, sauna, bain turc. Local à skis.

Logement Modernes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo.

YBA 0202 ELKAND travelhouse.ch/z-27452

Banff Park Lodge * **(*) Banff, 211 chambres Caractéristiques Situé à Banff dans un endroit idéal, cet agréable hôtel de classe moyenne se distingue par un service impeccable.

Situation À deux minutes à pied des commerces et restaurants du centre animé. Arrêt du bus-navette devant l’hôtel desservant les domaines skiables de Lake Louise, Sunshine Village et Mount Norquay.

Infrastructure Deux restaurants «The Chinook» et «La Terrazza», Terrace Lounge (repas légers) avec cheminée. Centre de

remise en forme, piscine couverte, bain à remous, bain turc, local à skis.

Logement Spacieuses, les chambres ont un ou deux lits Kingsize ou Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation/chauffage, bouilloire, minifrigo; balcon ou terrasse.

YBA 0108 BANPAR

travelhouse.ch/z-8522

Fox Hotel & S uites * *** Banff, 117 chambres et suites Caractéristiques Ce très bel hôtel tendance de classe moyenne dévoile une conception aux détails soignés et aux nombreux éléments naturels provenant du parc national de Banff.

Situation Idéale, sur la Banff Avenue, à 5 minutes à pied du centre et de sa vie nocturne animée. Bus-navette desservant tous les endroits importants de la localité. À 200 m de l’arrêt de skibus.

Infrastructure «Chili’s Grill & Bar» pour les trois repas de la journée. Bar, centre de

remise en forme, bain à remous, sauna.

Grotte ouverte située au centre de l’hôtel et abritant de grands bassins à remous avec chute d’eau.

Logement Élégantes et rustiques, les chambres ont bain ou douche, WC; lit Queensize ou deux lits doubles, TV, téléphone, bouilloire. Les suites ont salon, four à micro-ondes, minifrigo.

YBA 0102 FOXHOT travelhouse.ch/z-98112

B A N F F, L A K E L O U I S E

Sunshine Mountain Lodge * **(*) Sunshine Mountain, Banff, 84 chambres et suites Caractéristiques Agréable lodge rustique au cœur du parc national de Banff et du domaine unique «ski-in ski-out» de Banff.

Situation Au cœur du domaine skiable de Sunshine Village, uniquement accessible en télécabine. À quelques pas des remontées desservant le domaine du Mount Standish.

Infrastructure Restaurants, cafés et bars ouverts du matin à tard le soir représentant la diversité culinaire nord-américaine. Salle de jeu avec billard, hockey de table, console Wii, centre de remise en forme, piscine ex-

térieure chauffée, sauna, spa. Consignes à skis.

Logement Situées dans le bâtiment principal, les chambres Deluxe Waterfall, agréables et rustiques, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation, bouilloire.

YBA 0107 SUNMOU travelhouse.ch/z-228501

Lake Louise Inn * ** Lake Louise, 247 chambres et suites Caractéristiques Simple et agréable hôtel de classe moyenne au cœur des Rocheuses, dans le parc national de Banff.

Situation Au centre de Lake Louise, à 4,5 km du fameux lac turquoise. En face du bus-navette gratuit pour la station de ski de Lake Louise, l’une des plus belles des Rocheuses. Promenade des Glaciers, superbe route traversant les Rocheuses, ralliant Jasper au départ de Lake Louise.

Infrastructure Deux restaurants, «Explorers Lounge» ouvert du petit déjeuner au

dîner. Bar, centre de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc. Local à skis.

Logement Plutôt petites mais agréables, les chambres Standard ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; deux lits doubles, TV, téléphone, bouilloire.

YBA 0504 LAKLOU

travelhouse.ch/z-15881

Post Hotel & S pa * ***(*) Lake Louise, 97 chambres et suites Caractéristiques Cet hôtel de première classe avec beaucoup d’atmosphère appartient au groupe hôtelier «Relais & Châteaux».

Situation Au centre, dans le village de Lake Louise, proche du lac aux flots turquoise et de l’exceptionnel espace montagneux du parc national de Banff. En hiver, le navette gratuite de l’établissement permet d’accéder en 10 minutes au mondialement connu domaine skiable Lake Louise.

Infrastructure Restaurant gastronomique récompensé, cave à vins, salon, centre de remise en forme, piscine d’eau de mer, sauna et spa.

Logement Spacieuses et agencées avec l’amour du détail, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone et coin-salon.

YBA 0506 POSSPA

travelhouse.ch/z- 64686

Fairmont Château Lake Louise * **** Lake Louise, 554 chambres et suites Caractéristiques Historique et élégant château-hôtel admirablement situé au bord du lac aux flots turquoise, donnant sur un impressionnant panorama de montagnes en toile de fond.

Situation À 4 km du centre de Lake Louise, à 60 km de Banff. Activités hivernales: patinage sur le lac devant l’imposant hôtel.

Navette régulière de l’hôtel desservant le domaine skiable de Lake Louise.

Infrastructure 7 restaurants, thé classique de l’après-midi avec vue époustouflante sur

le lac Louise. Bar, centre de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, sauna, spa, bain turc, salon de beauté, boutiques. Local à skis.

Logement Décorées dans un style classique, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou Queensize, TV, téléphone, climatisation, bouilloire, minifrigo.

YBA 0501 FAICHA travelhouse.ch/z-10317

CANADA

13

KICKING HORSE Kicking Horse s’appelle officiellement «The Champagne Powder Capital of Canada» et ce n’est pas un hasard: la qualité de sa neige poudreuse y est exceptionnelle.

Avec ses spectaculaires descentes tout niveau, cette station de sports d’hiver est garante de séjour en famille digne de ce nom.

KICKING HORSE Situé au cœur de six parcs nationaux, le Kicking Horse Mountain Resort doit son nom au col éponyme à proximité. Le village de ski compte des logements, des restaurants de toutes sortes et le «Kicking Horse General Store», où les vacanciers peuvent faire le plein de nourriture et de produits de la vie courante. Et pour profiter d’un agréable après-ski, Golden, situé à 14 km, abrite bars et cafés.

Culminant à 2350 m d'altitude, «Eagle’s Eye» – le restaurant le plus élevé du Canada – offre un superbe panorama de haute montagne.

AUTRES ACTIVITÉS Outre les pistes, les activités liées à la neige ne manquent pas à l’appel. Tour à motoneige, ski de fond, randonnées en raquettes, patin à glace et snowtube (glissade sur des bouées) garantissent à toute la famille des moments de divertissement intenses.

LE DOMAINE SKIABLE Une neige poudreuse parfaite et une multitude de terrains séduisent ici les sportifs de la glisse. D’une altitude allant jusqu’à 2450 m, ce domaine compte parmi les plus élevés du Canada. Le dénivelé de 1260 m entre la vallée et la station donne lieu à des pistes plus longues que la moyenne. Le téléphérique à haute vitesse «Golden Eagle Express» parvient à franchir cette hauteur en à peine 12 minutes. Outre ce moyen de transport, trois autres installations de télésièges desservent les 120 pistes que compte ce domaine skiable. La moitié des descentes environ convient aux skieurs et aux snowboardeurs de débutant à moyen, 45 % aux avancés, 15 % aux professionnels.

S'Y RENDRE Kicking Horse se trouve à 275 km à l’ouest de Calgary, soit 3 bonnes heures de route. Selon l’heure d’arrivée et de départ des vols et les conditions météo hivernales, il faut envisager de passer la première et/ou la dernière nuit à Calgary. La voiture de location est un moyen de locomotion offrant beaucoup de souplesse. Ceci dit, nous recommandons la location d’un véhicule tout-terrain pour le transport des bagages et des skis et pour sa bonne tenue de route en hiver. De décembre à mi-avril, des bus-navettes partent de l’aéroport de Calgary pour Golden et Kicking Horse.

PANOR AMA Il faut 90 minutes de voiture pour rallier Kicking Horse Panorama Mountain Village, un paradis de sports d’hiver d’un genre particulier. Outre des pistes de ski tout niveau, Panorama propose également de l’héliski et de l’héliboard pour un grand nombre de descentes. Inutile d’être un expert en la matière pour faire du hors-piste et vous essayer à la poudreuse. Les novices en héliski trouveront à Panorama l’offre qui leur conviendra.

KICKING HORSE

Glacier Mountaineer Lodge * ** Kicking Horse, 130 chambres et suites

Caractéristiques Agréable lodge «ski-in ski-out» de style rustique.

Situation Aux abords de la station des télécabines, à quelques pas du centre de Kicking Horse avec choix de restaurants et de commerces. L’établissement «Eagle’s Eye» est le restaurant le plus élevé du Canada, une expérience unique.

Infrastructure Restaurants et bars de Kicking Horse accessibles à pied. Lodge avec centre de remise en forme, bain à remous, sauna, bain turc. Local à skis, garage souterrain.

Logement Spacieuses et fonctionnelles, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Queensize, TV, téléphone, climatisation, minifrigo. Les suites 1 pièce ont lit Queensize et divan ou lit double et divan, cuisine tout équipée en plus, cheminée, salon séparé, lave-linge, sèche-linge.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, bain à remous, bain turc.

YRV 0109 GLAMOU travelhouse.ch/z-189050

Palliser Lodge Resort * **(*) Kicking Horse, 55 suites

Caractéristiques Ce lodge familial se trouve dans un cadre pittoresque donnant sur les montagnes.

Situation En périphérie de Kicking Horse, à quelques pas des restaurants et commerces. À 400 m de la station des télécabines «Golden Eagle Express», accessible à ski ou à pied. À 15 minutes de voiture de la bourgade de Golden avec d’autres restaurants et boutiques.

Infrastructure Restaurants dans les environs. Centre de remise en forme, bain à remous. Local à skis, garage souterrain.

Enregistrement du Palliser Lodge situé au Glacier Mountaineer Lodge, à 600 m.

Logement Les suites 1 pièce ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit et divan-lit Queensize, TV, téléphone, cuisine tout équipée, salon séparé, cheminée, lavelinge, sèche-linge; balcon.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, bain à remous.

YRV 0110 PALLOD

travelhouse.ch/z-150304

CANADA

15

REVELSTOKE Cette bourgade des Kootenays sise sur les rives du Columbia séduit les aficionados de poudreuse de premier choix. Elle est aussi l’une des plus grandes stations de ski héliporté et de catskiing d’Amérique du Nord.

REVELSTOKE Située au bord du Columbia et ceinte par les majestueuses chaînes Selkirk et Monashee, Revelstoke était une ville ferroviaire pendant plus de cent ans. En atteste d’ailleurs le Revelstoke Railway Museum que les intéressés se devront de visiter. En dépit de son statut de destination hivernale d’importance, cette bourgade de plus de 7000 habitants n’a rien perdu de son authentique charme historique.

pistes de difficulté moyenne, la majorité étant réservée à des skieurs et des snowboardeurs aguerris. Les descentes exigeantes portent d’ailleurs des noms évocateurs tels que «Kill the Banker», «Roller Coaster» ou encore «Devil’s Club».

La piste de 15 kilomètres de long «The Last Spike» permet de conclure une impressionnante journée de ski en beauté.

AUTRES ACTIVITÉS

Les paysages enneigés des Kootenays se prêtent également Situé à 10 minutes de voiture à peine, le Revelstoke Moun- à de nombreuses activités: descente à motoneige, prometain Resort accueille en janvier le Swatch Freeride World nade hivernale, randonnées en raquette ou aventure à ski Tour, et, pendant tout le mois de février, le Revelstoke Win- de fond. Revelstoke est le paradis des amateurs de sports d’hiver. ter Spirit Festival mettant la neige à l’honneur.

S'Y RENDRE LE DOMAINE SKIABLE

Revelstoke se trouve à 575 km au nord-est de Vancouver et Situé sur le versant ouest du mont McKenzie, le Revelstoke à 400 km à l’ouest de Calgary. Il faut 6 heures de route de Mountain Resort couvre 59 pistes aux niveaux de difficulté Vancouver et 4 h 30 de Calgary pour rallier cette station de différents. Il constitue le plus grand domaine de ski héli- sports d’hiver. En raison de la longueur du voyage, il est porté et catskiing du monde. Son dénivelé de 1713 mètres conseillé, une fois arrivée, de passer la première nuit dans lui permet en outre de battre le record nord-américain. Une un hôtel à Vancouver ou Calgary. La voiture de location est station de télécabines de 8 passagers dessert le sommet qui un moyen de locomotion offrant beaucoup de souplesse. culmine à 2460 m. La vue sur toute la vallée fluviale y est Ceci dit, nous recommandons la location d’un véhicule époustouflante. Deux installations de télésièges 4 places et tout-terrain pour le transport des bagages et des skis et une zone débutante avec bande transporteuse complètent pour sa bonne tenue de route en hiver. le système de transport. Ce domaine dispose de moins de

REVELSTOKE

Best Western Plus Revelstoke * **(*) Revelstoke, 87 chambres

Caractéristiques Hôtel moderne de première classe et de style motel au cœur de la chaîne Columbia.

Situation En périphérie, à côté de la Transcanadienne, point de départ idéal pour le domaine skiable de Revelstoke et les activités hivernales (tour à motoneige par exemple). Bus-navette gratuit régulier desservant la station des télécabines du Revelstoke Mountain Resort. À 2 km des restaurants, bars et boutiques du centre Bus-navette gratuit hôtel–centre certains soir.

Infrastructure Restaurants et pubs pour tous les goûts au centre de Revelstoke.

Centre de remise en forme, deux bains à remous chauffés sur la terrasse, spa et massages. Salon lavoir, petit commerce.

Logement Modernes et spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou Queensize, TV, téléphone, climatisation-chauffage, bouilloire, minifrigo, four à micro-ondes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, bain à remous.

Activités et bien-être payants Spa, massages.

YRV 0111 BESWES travelhouse.ch/z-150696

The Sutton Place Hotel * **(*) Revelstoke, 221 suites

Caractéristiques Ce complexe «ski-in skiout» de classe moyenne supérieur offre une vue saisissante sur les chaînes Columbia et Monashee.

Situation Confortable hôtel de suites donnant sur la station des télécabines Revelation qui dessert le domaine skiable de Revelstoke. À 10 minutes de voiture des restaurants, bars et commerces de Revelstoke.

Infrastructure Quatre restaurants au complexe et au village de Revelstoke. Établissement avec bar accueillant, centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bain à remous. Local à skis, garage souterrain chauffé.

Logement Les spacieuses suites, réparties dans trois bâtiments mitoyens, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize et divan Queensize ou lits doubles et divan Queensize, TV, climatisation/chauffage, cuisine, cheminée, coin salon; balcon vue imprenable sur les montagnes.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bain à remous.

YRV 0186 SUTPLA

travelhouse.ch/z-183177

CANADA

17

WHISTLER MOUNTAIN Whistler Mountain a plusieurs fois été élu meilleur domaine skiable d’Amérique du Nord. Les raisons? Un cadre spectaculaire au cœur de la chaîne Côtière, des pistes exceptionnelles et des villages animés qui réjouissent les visiteurs du monde entier.

WHISTLER Située en Colombie-Britannique, en plein cœur de la spectaculaire chaîne Côtière, cette bourgade devient en hiver l’épicentre des amateurs de sports de glisse. Inséré au pied des télécabines desservant directement Blackcomb et Whistler Mountain, Whistler Village propose un large éventail de restaurants, de bars et d’endroits où passer un bon moment après-ski. Une kyrielle de commerces et de lieux de divertissements feront également le bonheur de toute la famille pendant les journées où le ski n'est pas à l’honneur.

Situé à 7 minutes de voiture de Whistler Village, Whistler Creekside, berceau de cette région de villégiature, est réputé pour son offre et son ambiance familiale. La station des téléphériques de Creekside se trouve à quelques pas de nombreux hôtels.

descentes de niveau moyen-difficile et facile, ce lieu de villégiature convient à toute la famille. Les skieurs et les snowboardeurs aguerris ne sont pas en reste non plus grâce aux plus de 50 km de pistes noires sur lesquelles ils peuvent montrer leur maîtrise de la poudreuse. Les 26 remontées mécaniques transportent les visiteurs jusqu’à 2286 mètres d’altitude. On peut également franchir les 1600 mètres de dénivelé jusqu’à la vallée pour changer ensuite de montagne.

PEAK2PEAK GONDOLA Présentant une portée de trois kilomètres de long entre deux pylônes, cette télécabine dotée d’un sol en verre relie Blackcomb à Whistler Mountain par les airs. Le trajet vaut également le détour en hiver, le panorama sur le domaine skiable étant à couper le souffle.

LE DOMAINE SKIABLE

AUTRES ACTIVITÉS

Le domaine skiable de Whistler-Blackcomb est un paradis pour les skieurs et les snowboardeurs des quatre coins du monde: plus de 200 kilomètres de pistes, le plus vaste domaine de sports d’hiver du Canada, du divertissement pour tous les niveaux. Dotés respectivement de 55 % et 20 % de

Whistler est un paradis hivernal offrant une ribambelle d’aventures neigeuses à l’écart des pistes: tyrolienne hivernale, saut à l'élastique, bouée dévalant la montagne, douce balade en calèche, tour en traîneau inoubliable.

S’Y RENDRE Whistler se trouve sur la côte ouest du Canada, à près de 120 km de Vancouver. En voiture, la bourgade est accessible en 2 heures par une route superbe, le fameux «Sea to Sky Corridor». La voiture de location est un moyen de locomotion offrant beaucoup de souplesse. Ceci dit, nous recommandons la location d’un véhicule tout-terrain pour le transport des bagages et des skis et pour sa bonne tenue de route en hiver.

E XCURSIONS, WHISTLER

EXCURSIONS À WHISTLER En hiver, les paysages enneigés ne laissent pas uniquement place aux joies du ski. Les possibilités de les découvrir et de les admirer ne manquent pas. Pour certaines excursions, on viendra vous chercher à votre hôtel. Pour plus de souplesse, nous vous recommandons néanmoins la location d’une voiture pendant vos vacances.

Tour à motoneige Durée: 2 heures

Petit déjeuner du Yukon et motoneige Durée: 4 heures

Un trajet rapide au coucher du soleil vous permettant, après une journée inoubliable, d’admirer la ville de Whistler illuminée du sommet de la Blackcomb Mountain. La beauté naturelle du paysage et les reflets qui en résultent ne peuvent qu’enthousiasmer les amis de la nature.

YWS 4010 EXC010 travelhouse.ch/z-1903449

Aventure en chenillette et soirée fondue

Traversée à motoneige de l’arrière-pays intact de la vallée de Callaghan. Ensuite, on vous sert un petit déjeuner canadien du Yukon fraîchement préparé dans la cabane rustique de Sproatt Mountain. Puis, après un tel apport de «carburant», vous avez tout le loisir de faire preuve de vos capacités de conduite sur le lac gelé ou dans l’espace alpin.

YWS 4016 EXC016

travelhouse.ch/z-1903986

Magie hivernale vue du ciel Durée: 12 minutes

Durée: 3 h 30 Après un parcours confortable et inhabituel en dameuse, vous êtes attendu dans le très charmant Crystal Hut. L’occasion de passer une soirée agréable en savourant une fondue et un bon vin tout en vous laissant enthousiasmer par la beauté des sommets environnants et les lumières scintillantes de la vallée.

Un vol en hélicoptère au-dessus des sommets enneigés des environs de Whistler est une expérience unique. Ce vol de 12 minutes permet d’admirer comme un oiseau le paysage hivernal et de spectaculaires étendues, sans oublier le survol de l’impressionnant Peak2Peak Gondola.

YWS 4011 EXC011

YWS 4012 EXC012

travelhouse.ch/z-1903450

travelhouse.ch/z-1903451

Randonnée en raquettes le long de sentiers médicinaux

Scandinave Spa Whistler Durée: toute la journée

Durée: 2 h 30 Partez à la découverte de la forêt et de ses secrets sur une ancienne piste de trappeurs.

Lors d’un tour, vous en apprendrez plus sur les propriétés curatives des plantes poussant le long de sentiers médicinaux. Votre guide connait également d’innombrables histoires sur l’exploitation traditionnelle de la région, il vous fait ainsi faire un saut dans le passé.

Offrez-vous une journée loin des pistes et profitez du calme et de la tranquillité du Scandinave Spa. Situé à l’extérieur de Whistler Village, le spa est entouré d’une nature et d’un paysage montagneux magnifiques. Pour une détente absolue, bains de vapeur, saunas, bains à remous et bains de glace sont disponibles tout au long de la journée!

YWS 4013 EXC013

YWS 4015 TIC015

travelhouse.ch/z-1903452

travelhouse.ch/z-1903985

CANADA

19

20

WHISTLER

CANADA

Listel Hotel * ** Whistler, 98 chambres Caractéristiques Idéalement situé, ce confortable hôtel de classe moyenne se distingue par son bistrot primé et son bar de glace futuriste.

Situation Au centre de la localité animée de Whistler. À deux minutes à pied de la station des télécabines desservant le domaine skiable de renom mondial Whistler Blackcomb. À quelques minutes à pied des commerces, divertissements et très bons restaurants.

Infrastructure Établissement primé «Bearfoot Bistro» (cuisine canadienne), salon à champagne. Bar de glace le plus froid du monde. Centre de remise en forme, bain à remous, sauna, local à skis.

Logement Les confortables chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; deux lits Queensize, TV, téléphone, climatisation/chauffage, bouilloire, minifrigo.

YWS 0104 LISTEL travelhouse.ch/z-26505

Aava Whistler * **(*) Whistler, 192 chambres Caractéristiques Cet hôtel de charme de classe moyenne, situé aux abords du village de Whistler, est joliment aménagé.

Situation Aux abords de Whistler, à quelques mètres des nombreux restaurants et bars. À 5 minutes à pied des deux remontées de Whistler Village et de Blackcomb, desservant le domaine skiable de WhistlerBlackcomb.

Infrastructure Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bain à remous, sauna, local à skis.

Logement Les confortables chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; soit deux lits Queensize, soit un lit Kingsize, soit un lit Kingsize et un divan-lit; TV, climatisation, bouilloire, minifrigo.

YWS 0121 AAVWHI

travelhouse.ch/z-10558

Blackcomb Springs Suites * **(*) Whistler, 186 chambres Caractéristiques Cet hôtel «ski-in ski-out» arbore un style lodge qui se distingue également par son cadre onirique au pied du Blackcomb Peak.

Situation À proximité des remontées mécaniques de Blackcomb Peak, convient parfaitement aux amateurs de sports d'hiver souhaitant accéder aux pistes devant leur hôtel. À 5 minutes à pied des nombreux restaurants, bars, commerces et offre diversifiée du centre de Whistler.

Infrastructure Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée permettant de se détendre après des journées intenses, bain à remous, local à skis.

Logement Les chambres spacieuses ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation, cuisine, cheminée au gaz; balcon.

YWS 0105 COABLA travelhouse.ch/z- 47967

Crystal Lodge * **(*) Whistler, 158 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne au cœur de Whistler, à quelques minutes à pied des remontées mécaniques de Whistler Village.

Situation Au centre de la zone piétonnière de Whistler Village. À quelques minutes à pied de la station de plaine des remontées mécaniques menant au domaine skiable de Whistler Blackcomb. À proximité de nombreux restaurants et commerces.

Infrastructure 4 restaurants. Bar et café Starbucks. Centre de remise en forme,

piscine extérieure chauffée, bain à remous, sauna. Location de skis et de snowboards, local à skis.

Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire, minifrigo.

YWS 0216 CRYLOD

travelhouse.ch/z-27455

WHISTLER

Hilton Whistler Resort & S pa * ***(*) Whistler, 287 chambres Caractéristiques Luxueux établissement à l’excellent service au cœur de Whistler.

Situation Au centre, à quelques pas de Whistler Village et des remontées mécaniques de Blackcomb. Proche de nombreux restaurants, bars, commerces et divertissements.

Infrastructure Restaurant et bar. Centre de remise en forme, piscine extérieure, bain à remous, sauna et spa. Location de skis et de snowboards, local à skis.

Logement Grandes et de bon goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, bouilloire, minibar.

Certaines avec porte de communication.

YWS 0136 HILWHI

travelhouse.ch/z- 64098

Pan Pacific Whistler Mountainside * ***(*) Whistler, 121 studios et suites Caractéristiques Luxeux hôtel de suites magnifiquement situé au centre de Whistler Village.

Situation Proche de la station des télécabines de Blackcomb-Excalibur et à quelques pas de celle de Whistler Village Gondel; bref, l’idéal pour la pratique des sports d’hiver. Proche d’un vaste choix de restaurants, bars, commerces et divertissements.

Infrastructure Le célèbre Dubh Linn Gate Irish Pub and Patio servant de délicieux plats, terrasse pour après-ski. Centre de re-

mise en forme, piscine extérieure, bain à remous, bain turc et spa. Location de skis et de snowboards, local à skis.

Logement Les studios et suites ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, cuisine, cheminée à gaz et balcon.

YWS 0120 PANPAC

travelhouse.ch/z-18586

Fairmont Château Whistler * **** Whistler, 550 chambres Caractéristiques Luxueux hôtel-château situé qu’à quelques minutes de la télécabine Blackcomb Excalibur.

Situation Au pied du mont Blackcomb, à quelques minutes à pied de la télécabine menant au mondialement célèbre domaine skiable de Whistler Blackcomb. À 7 minutes à pied des innombrables restaurants, bars, commerces et divertissements de Whistler Village.

Infrastructure 4 restaurants et bar permettant de satisfaire tous les goûts. Bou-

tiques, centre d’affaires, centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, piscine couverte, bain à remous, bain turc, sauna et spa. Location de skis et de snowboards, local à skis.

Logement Classiques et confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo.

YWS 0119 FAICHA travelhouse.ch/z-10325

Four Seasons Resort * **** Whistler, 273 chambres et suites Caractéristiques Une des meilleures adresses de Whistler, un établissement luxueux et élégant ayant d’excellentes possibilités de bien-être.

Situation À 15 minutes à pied de la télécabine menant au domaine skiable de Whistler Blackcomb. À quelques minutes à pied des innombrables restaurants, bars, commerces et divertissements du centre de Whistler.

Infrastructure Restaurant «SIDECUT Modern Steak + Bar» servant une cuisine

savoureuse. Centre de remise en forme, piscine extérieure, 3 bains à remous, sauna, spa et bain turc. Local à skis.

Logement Luxueuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation, bouilloire, minibar.

YWS 0137 FOUSEA

travelhouse.ch/z- 40162

CANADA

21

LE QUÉBEC EN HIVER Le Québec, province francophone du Canada, est façonné par des paysages hivernaux idylliques et par la diversité des activités proposées. Voilà une expérience inoubliable pour toute la famille en perspective. Trajet rapide à motoneige dans les forêts enneigées, moments de plénitude au spa ou journées sportives dédiées au ski de fond: divertissement et détente font bon ménage.

LA PROVINCE DU QUÉBEC

MONTRÉAL

Chaque année de novembre à mars, les Québécois accueillent l’hiver, une saison stimulante et diversifiée cadencées par de nombreux festivals, des événements sportifs et des activités en plein air. L’enneigement est excellent et garanti, les séjours d’hiver s’annoncent donc sous les meilleurs auspices.

La deuxième plus grande ville francophone du monde après Paris vaut le détour, même en hiver. La saison la plus froide n'est pas synonyme d’enfermement. Chaque année, la Fête des neiges fait le bonheur de toute la famille. Au programme? Jeux, concerts, glissades et surprises culinaires!

Et de nombreux autres événements encore. Et s’il fait trop froid, le réseau piétonnier souterrain «RÉSO» prendra la relève: près de 32 km de commerces, de restaurants et de divertissements permettent de passer une journée au chaud.

CARNAVAL D’HIVER

Le carnaval de Québec a lieu chaque année à la fin janvier.

Il est considéré comme le plus grand carnaval hivernal du monde et reflète la joie de vivre de ses habitants. Célébrez l’hiver en compagnie de la mascotte «Bonhomme», admiSAISON DES SPORTS D’HIVER rez les sculptures sur glace, encouragez les courses en ca- Les températures commencent à chuter en novembre, les nots et réchauffez-vous en sirotant un chocolat chaud! premières neiges tombent dès la fin du mois. Jusqu’à fin mars, la région est recouverte d’un manteau blanc, période MOTONEIGE idéale pour tout type d’activités hivernales. Grâce à ses conPour beaucoup d’habitants de la région, la motoneige est ditions neigeuses garanties, le Québec est la destination de le moyen de locomotion le plus important de l’hiver. Avec choix pour les amateurs d’hiver. Décembre et janvier sont plus de 33 000 kilomètres de pistes balisées, le Québec est généralement les mois les plus froids. Cependant, grâce à une destination de choix pour tout fan de motoneige qui se l’air sec, cette sensation de froid est tout à fait supportable, respecte. À la clé? La découverte de nouveaux horizons on peut donc aller dehors pour ressentir la liberté que proau gré des lacs gelés, des étendues de forêts boréales curent les paysages hivernaux de rêve. et d’endroits reculés inaccessibles en été au volant d’une voiture.

LE QUÉBEC EN BREF Géographie 1 667 000 km2 Capitale Québec Population Env. 8,3 millions d’habitants Langue du pays français et anglais (surtout dans les grandes villes et les lieux touristiques) Monnaie Dollar canadien Décalage horaire Hiver de type européen: –6 heures

Climat Au Québec, le climat évolue en fonction des degrés de latitude nord et du point d’exposition entre les eaux froides de la baie d’Hudson et les courants marins froids soufflant le long de la côte du Labrador. Les courants d’air polaire provenant du nord-ouest et traversant la baie d’Hudson gelée assurent un flux de neige constant à toute la province. Grâce à l’influence de l’Atlantique, le climat de la côte orientale canadienne est en principe plus doux que l’intérieur des terres. Près d’un tiers des précipitations annuelles tombe sous forme de neige.

CONSEIL DU SPÉCIALISTE K. KRÜSI L’Hôtel de Glace est une œuvre unique taillée dans la glace. L’imposante structure est reconstruite chaque année dans le soin du détail et ornée de sculptures de glace uniques.

Climat

J

F

M

A

O

N

D

–7

–5

2

11 19 23 26 24 19 12

4

–4

L

3

5

5

5

8

4

3

3

T

–8 –6

0

8

17 22 25 23 18 11

3

–5

3

5

6

7

5

4

3

3

T –12 –10 –1

7

16 22 24 23 16

9

1

–8

6

7

4

3

3

Montréal

T

Québec

L Trois-Rivières

L

3

4 4

5

M

J 8 8 8

J 9 8 8

A

S

8

6

7 7

5

T = température diurne en °C ; L = longueur du jour en heures

LABRADOR

QUEBEC

NEWFOUNDLAND Lac St-Jean Saint-Félicien Hébertville La Tuque Quebec Saint-Michel-des-Saints Saint-Paulin Saint-Alexis-des-Monts TroisMont-Tremblant Rivières Saint-Sauveur Montreal Ottawa

NEW BRUNSWICK NOVA SCOTIA Halifax USA

24

CIRCUITS, QUÉBEC

CANADA

GENRE

j W

TYPE

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

RAID DU LAC Cette aventure à motoneige a lieu dans un cadre extraordinaire dessiné par des forêts enneigées de la Haute-Mauricie, là où l’histoire des Premières Nations, des trappeurs et des bûcherons s’anime, le long du lac Saint-Jean qui s’insère dans une peinture impressionnante où l’hiver règne en maître.

7 JOURS/6 NUITS DE/À MONTRÉAL Chaque samedi en tant que voyage hivernal individuel, français et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Montréal Arrivée individuelle à Montréal et transfert jusqu’à votre hôtel. Prenez le temps de découvrir cette ville bouillonnante sous la neige ou partez emmitouflé à l’assaut du réseau piétonnier souterrain de la ville.

2: Montréal–La Tuque (190 km) Après le petit déjeuner, place à l’aventure. Une navette viendra vous chercher à l’hôtel pour vous conduire au centre d’aventure. Vous y rencontrerez votre guide expérimenté et serez initié au maniement de la motoneige. Ensuite, poursuite du voyage à motoneige dans les paysages enneigés du Québec.

3: La Tuque–Hébertville (210 km) Aujourd’hui, magnifique trajet à travers les étendues de cette région en direction du lac Saint-Jean. Les amoureux de nature

COMPRIS

POINTS FORTS

• 6 nuits dans des hôtels de classe moyenne (Montréal), lodges et auberges • 5 jours de location de la motoneige avec carburant • Vêtements thermiques et équipements nécessaires aux trajets à motoneige • Transfert aller-retour Montréal–centre d’aventure

A B C D

porteront un regard admiratif sur le lac gelé et les contrées enneigées.

6: Haute-Mauricie–Montréal (195 km) Profitez une fois de plus des paysages hivernaux époustouflants de cette région avant de restituer la motoneige! Ensuite, transfert jusqu’à l’hôtel à Montréal. Vous pourrez vous rendre dans l’un des restaurants en vogue pour y passer en revue les aventures vécues.

4: Hébertville–Saint-Félicien (110 km) Cap sur les pistes autour du lac Saint-Jean en compagnie de votre guide. L’après-midi, visite du Zoo sauvage de Saint-Félicien. Pendant l’hiver, on peut observer de près de nombreux animaux indigènes – loups, ours et orignaux – évoluer dans leur environnement naturel.

Paysages hivernaux enneigés du Québec Région du lac Saint-Jean Visite du Zoo sauvage de Saint-Félicien Région La Mauricie

7: Montréal Transfert individuel jusqu’à l’aéroport et poursuite du voyage.

5: Saint-Félicien–Haute-Mauricie (195 km) Trajet dans la vaste réserve faunique irriguée par le fleuve Saint-Maurice, une contrée sauvage façonnée par des forêts enneigées. Au Québec, ce territoire se caractérise par un enneiYMQ 7060 RTP060 gement garanti et une neige toujours abondante. travelhouse.ch/z-1903453

QUEBEC Saint-Félicien 3

2

Hébertville

La Tuque 4

Quebec 1

Ottawa

Montreal

ONTARIO USA

CIRCUITS, QUÉBEC GENRE

TYPE

j W

CANADA

25

LOGEMENT

ä $ y c UIOA

n F

SACACOMIE SNOW FUN Partez à la découverte du Québec dans toute la beauté de son habit hivernal. Que ce soit lors d’un trajet rapide à motoneige ou dans le silence absolu en tant que conducteur d’un traîneau à chiens, l’atmosphère enchanteresse que cette région offre dans sa parure hivernale est une garantie de vivre un sentiment de liberté indescriptible.

6 JOURS/5 NUITS DE/À MONTRÉAL Chaque dimanche en tant que voyage hivernal individuel, français et anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Montréal–hôtel Sacacomie Arrivée à Montréal et transfert à l’hôtel Sacacomie.

2–4: tour à motoneige La première journée commence par la prise en charge de la motoneige, l’instruction y relative et le choix de vêtements d’hiver appropriés. L’aventure commence avec un passionnant tour de découverte dans le haut lieu de la motoneige, la région de la Mauricie.

Trajet à travers des forêts et paysages, en passant par des lacs gelés et en poursuivant dans un monde hivernal intact. Le deuxième jour, un guide de motoneige professionnel vous emmène déjà sur quelques pistes un peu plus exigeantes. Le parcours pour retourner à l’hôtel passe par de denses forêts. Et le troisième jour, en conducteur

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • •

A B C D E

5 nuits à l’hôtel Sacacomie 3 jours de location de la motoneige avec carburant Vêtements d’hiver, bottes, casque, gants Entrée pour 6 jours au GEOS Spa Tour d’un demi-jour en traîneau à huskies

de motoneige plus avisé, vous quittez la civilisation pour vous lancer à toute vitesse dans l’enchantement des paysages hivernaux. Le déjeuner est toujours pris dans des relais pour motoneiges typiques, de quoi compléter à merveille cette expérience hivernale. Le logement ne se fait qu’à l’hôtel Sacacomie, ce qui permet chaque fin de journée de se détendre au spa et de savourer les plats proposés au restaurant.

5: tour en traîneau à huskies C’est une expérience inhabituelle que vous vivrez aujourd’hui, et ceci en tant que musher, à savoir la possibilité de conduire vous-même un traîneau à chiens. En suivant le guide dans un magnifique paysage hivernal, on a tout le loisir de se repaître de la beauté des sommets enneigés. À midi, retour à l’hôtel

Tours à motoneige Tour en traîneau à huskies GEOS Spa Hôtel Sacacomie Région de la Mauricie

proposant d’innombrables activités: spa avec bain à remous, sauna, piscine couverte, raquettes à neige, patinage, snowtube, etc.

6: hôtel Sacacomie–Montréal Transfert à l’aéroport et poursuite du voyage.

YMQ 7061 RTP061 travelhouse.ch/z-1903454

26

QUÉBEC

CANADA

Hôtel Sacacomie * *** Saint-Alexis-des-Monts, 109 chambres et suites

Caractéristiques Dans cette magnifique construction en bois possédant une immense terrasse et offrant une vue extraordinaire sur le lac, les hôtes ressentent une atmosphère chaleureuse typiquement franco-canadienne au cœur d’une nature intacte. Sur place, on trouve de nombreuses activités et loisirs, une gastronomie locale et, surtout, une paix profonde. Ce lodge respire le confort tout autant généreux que rustique.

Situation Au sommet d’une colline boisée, dominant le lac Sacacomie, se dresse un long lodge construit en rondins. À 150 km au nord-est de Montréal. Le trajet à lui seul, à travers les vastes forêts de feuillus de la région Mauricie, offre une excellente approche de l’ambiance unique de ce lieu.

Infrastructure Restaurant, bar, piscine couverte et grand spa (à partir de 14 ans) avec bains turcs, bain à remous, sauna.

Logement Accueillantes, rustiques et confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, bouilloire, certaines avec balcon, aucune TV. Activités et bien-être gratuits Randonnée, canoë, kayak, pédalo, natation.

Activités et bien-être payants Sports et activités: en été, pêche, bateau à moteur, quad, observation des ours et castors, vol en hydravion. En hiver: ski de fond, tour en traîneau à chiens, pêche sous la glace, raquettes à neige, patinage, motoneige et luge. Bien-être: repos et détente au cœur d’une nature époustouflante. Au geos.spa (à partir de 14 ans) à l’ambiance exceptionnelle: outre les thérapies habituelles, vaste offre de bien-être dans les espaces intérieurs et extérieurs avec grands bassins, bains à remous, deux saunas, bain à remous, salles de repos et petit pavillon de tranquillité dans la forêt. L’eau, obtenue par une pompe géothermique à 150 mètres de profondeur, offre tous les plaisirs de la baignade, même par temps froid!

YRQ 0112 SACLOD

travelhouse.ch/z-20838

Auberge Le Baluchon * *** Saint-Paulin, 88 chambres

Caractéristiques Un vaste domaine abrite cette charmante auberge réputée pour son engagement dans l’écotourisme. Elle accueille des visiteurs exigeants comblés par un service remarquable et une gastronomie digne de ce nom.

Situation Dans un magnifique environnement, à 1 h 30 de Montréal. Le paysage des alentours offre des possibilités presque illimitées pour profiter de la beauté de la nature. Outre les innombrables activités sur place, une visite du célèbre parc national de la Mauricie vaut le détour, il ne se trouve qu’à 30 minutes de route.

Infrastructure Deux restaurants, cabane à sucre (destinée à la fabrication du sirop d’érable), café, centre de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, sauna, spa.

Logement De bon goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Randonnée, volleyball, tennis, kayak.

Activités et bien-être payants Des promenades équestres et en calèche sont proposées toute l’année. Été: «découvrez votre côté cow-boy caché», une expérience unique à cheval où, après une introduction,

les participants mènent un troupeau au pâturage; VTT. Hiver: raquettes à neige, skis et patins à glace; sortie en traîneau à huskies. Bien-être: Le Baluchon Health Spa propose une vaste gamme de soins fort bien choisis et n’utilisant que des produits naturels. En été, les soins sont inoubliables, car prodigués en harmonie avec la nature, dans des pavillons privés sur les berges de la rivière. Le Nordic Spa à ciel ouvert (accès dès 16 ans) est situé sur les rives de la Rivière-du-Loup et offre une ambiance chaleureuse.

YRQ 0106 AUBBAL travelhouse.ch/z-188895

QUÉBEC

Auberge du Lac Taureau * *** Saint-Michel-des-Saints, 155 chambres

Caractéristiques Entièrement conçu en bois, cet élégant lodge de première classe offre une vue fantastique sur le lac Taureau.

L’établissement se distingue par son excellent service et une chaleureuse hospitalité. La nature majestueuse autour du complexe offre un environnement propice pour trouver le calme et se ressourcer.

Situation Au bord du lac et au cœur de la réserve naturelle de Mastigouche. Avec ses 54 îles, le lac Taureau dispose de 31 km de plages de sable fin et offre une multitude de possibilités aux amateurs d’eau et nature. À 160 km de Montréal et à 180 km de Québec.

Infrastructure Restaurant, bistrot avec terrasse, piscine couverte, bain à remous, sauna et spa.

Logement Confortables et élégantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV, téléphone, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Piscine couverte, bain à remous, sauna. Été: prêt de VTT, pédalos et planche à voile, tennis, volley de plage, football, basketball. Hiver: prêt de raquettes à neige, équipement de ski de fond et cannes de hockey; «Snow Rafting», une descente rapide sur une grande chambre à air bien gonflée.

Activités et bien-être payants Randonnées guidées sur les traces des trappeurs proposées toute l’année. Été: trajet en bateau sur le lac Taureau, équitation, jet-ski, canoë et kayak, quad, pêche, observation des ours et castors, golf, tours en hélicoptère et hydravion. Hiver: tour à motoneige, balade avec des huskies, pêche sur glace, fatbike.

Bien-être: spa proposant une offre de soins du visage, massages et multiples autres prestations.

YRQ 0109 AUBTAU travelhouse.ch/z-72165

Manoir Saint-Sauveur * *** Saint-Sauveur-des-Monts, 250 chambres et suites

Caractéristiques Élégant et récemment rénové, ce complexe au cœur des Laurentides a su garder son charme et son atmosphère familiale permettant d’y passer un séjour unique.

Situation À 45 minutes de route de Montréal, en bordure de Saint-Sauveur. Ce beau village au pied des monts Laurentides abrite moult restaurants, bars et commerces.

Point de départ idéal pour entreprendre des excursions dans d’authentiques et spectaculaires forêts de la région.

Infrastructure 3 restaurants, bar-salon, bar, centre de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, sauna et spa.

Logement Spacieuses, rustiques et élégantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, climatisation, bouilloire, minifrigo, cuisinette avec four à micro-ondes.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piscine couverte, bain à remous, Sauna, Spa du Manoir. Été: tennis, football et volleyball au terrain de sport, randonnée. Hiver: Randonnée.

Activités et bien-être payants Équitation proposée toute l’année. Été: location de vélos. Hiver: location de raquettes à neige et

skis de fond, tours à motoneige, ski, snowtube, balade en traîneau équestre dans le paysage enneigé. Bien-être: le spa du Manoir, à l’atmosphère paisible, est le lieu idéal pour se ressourcer et reprendre des forces.

Outre de nombreux soins, il propose des salles de repos dotées de chaises longues confortables, bains turcs, sauna, bains à remous, espace de yoga intérieur et extérieur, cours de méditation.

YRQ 0144 MANSAI

travelhouse.ch/z-33120

CANADA

27

L'ALASKA, LE YUKON ET LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST L’Alaska, le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest se distinguent des autres destinations du monde. Chaque jour réserve son lot de moments inoubliables: un élan et son petit, des glaciers et des montagnes, des cultures indigènes uniques et la ruée vers l'or toujours d’actualité.

L'ALASK A (ÉTATS-UNIS) charme tout particulier. Partez pour l’aventure sur les «Ice Les paysages époustouflants rythmés par les montagnes, Roads», ces routes de glace légendaires, construisez votre glaciers, fleuves, étendues et nature infinie revêtent en propre igloo ou bien poursuivez votre route jusqu’à l’océan hiver une dimension toute particulière. L’Alaska enneigé arctique et admirez la vue spectaculaire. sous son ciel nocturne spectaculaire n’a pas fini de fasciner, même les connaisseurs de cette contrée.

ACTIVITÉS HIVERNALES Touristes et habitants confondus aiment entreprendre des activités dans des paysages hivernaux enchanteurs: ski de LE YUKON (CANADA) Au Yukon, la singulière nature sauvage vit au rythme des jours fond, randonnées en raquettes, tour à motoneige, pêche d’hiver ensoleillés, clairs mais froids. Le soleil hivernal émerge sous la glace. Le Yukon et l’Alaska sont deux régions condoucement derrière les sommets, les cristaux de glace don- nues pour accueillir les courses de traîneaux à chiens les nent l’impression de danser dans l’air, la neige fraîche scin- plus difficiles du monde. L’occasion rêvée pour goûter à tille dans un paysage onirique. La nature originelle s’exprime cette discipline. en ces lieux dans le calme, l’isolement et la force.

AURORES BORÉALES LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST (CANADA) Les innombrables lacs, la toundra et le pergélisol confèrent au paysage arctique des Territoires du Nord-Ouest un

L’ALASK A EN BREF Géographie 1 717 854 km2 Capitale Juneau Population Env. 735 000 Langue du pays anglais ainsi que nombreux dialectes et langues des Premières Nations Monnaie Dollar américain Décalage horaire Hiver de type européen: –9 heures Climat Les hivers en Alaska peuvent être très rudes, mais supportables grâce au froid sec et aux vêtements adéquats.

Les températures peuvent varier grandement d’un jour à l’autre. À partir de février, les jours se rallongent considérablement, le ciel est souvent étoilé. Les conditions idéales à l’observation des aurores boréales sont donc réunies.

Ce phénomène naturel se produit dans le ciel arctique, lors des nuits claires et froides. Ce spectacle magique de la nature s’observe le plus souvent jusqu’à début avril.

LE YUKON ET LES TERRITOIRES DU NORD-OUEST EN BREF Géographie 482 443 km2 / 1 346 106 km2 Capitale Whitehorse / Yellowknife Population Env. 37 000 Langue du pays anglais ainsi que nombreux dialectes et langues des Premières Nations Monnaie Dollar canadien Décalage horaire Hiver de type européen: –8 heures ou –7 heures Climat Le climat arctique dans le Nord se manifeste par des hivers glaciaux. Le froid sec, les faibles précipitations, la neige et les vêtements adéquats permettent néanmoins de vivre des hivers fabuleux.

CONSEIL DE LA SPÉCIALISTE S. WEBER La diversité culinaire de Fairbanks est surprenante: goûtez aux coquilles Saint-Jacques à la bière au Lemongrass Thai Cuisine ou au flétan nappé d’une sauce miel et pomme au Lavelle’s Bistro!!

Climat

M

A

M

Fairbanks, Alaska

T –17 –13 –4

J

5

15 21 25 15 12

12 14 18 20 19 17 14 10

7

Whitehorse, Yukon

T –15 –8

0

–4 –10

L

11 16 17 19 18 16 13 10

Inuvik, Territoires du Nord-Ouest

T –28 –27 –24 –13 –1 10 14 10

L

L

6 5 3

F 8 7 8

6

J

J

A

S

O

13 19 21 18 12 4

N

D

0 –13 –17 4

6

5 4

–8 –21 –26

12 16 21 24 23 18 14

9

5

0

T = température diurne en °C ; L = longueur du jour en heures

Point Hope

Barrow

Deadhorse

Prudhoe Bay

Wiseman

ALASKA

Coldfoot

Tuktoyaktuk

Chena Fairbanks Hot Springs Eagle Inuvik Plains Kantishna Healy N.W.T. YUKON Tok Anchorage Paxson Dawson City McCarthy Homer CANADA Kodiak

Seward

Haines Junction

Carmacks Whitehorse Tagish Juneau

30

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N , A L A S K A GENRE

É TAT S - U N I S TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

ALASKA WINTER DREAM Une nature intacte, de magnifiques paysages hivernaux, une faune abondante, des routes spectaculaires et des aurores boréales mystérieuses forment les atouts de ce circuit. À bord d’une voiture de location, un voyage diversifié et complété par un tour guidé passant le cercle Arctique.

Des vacances parfaites pour tous ceux qui désirent découvrir l’hiver alaskien à leur gré.

13 JOURS/12 NUITS DE/À FAIRBANKS Circuit individuel en voiture de location à certaines dates

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Fairbanks Arrivée et prise en charge de la voiture de location.

2: Fairbanks Journée libre pour découvrir la ville.

3: Fairbanks–lodge at Black Rapids (215 km) Départ de Fairbanks en traversant les étendues sauvages de l’Alaska jusqu’à Delta Junction, puis jusqu’au lodge at Black Rapids.

Le lodge, situé au cœur de la chaîne d’Alaska, est un rêve pour tous les passionnés de plein air. Il permet de profiter d’une multitude de choses: des glaciers spectaculaires aux paysages montagneux enneigés en passant par une riche faune au cœur d’une nature intacte. Le lodge abrite 10 chambres rustiques. L’après-midi, première excursion guidée dans la nature sauvage.

4–5: activités hivernales Donnez-vous à cœur joie aux plaisirs hivernaux en prenant part à des activités accompagnées. Les pistes de ski de fond et de raquettes commencent presque toutes près du lodge, elles mènent par des chemins hivernaux idylliques vers des glaciers, grottes de glace et canyons incroyables. Des tours en traîneau à chiens avec des professionnels, la pêche sur glace, la pratique du patin ou de la luge sont également des expériences inoubliables. Et pour couronner le tout, l’offre est complétée par l’observation des aurores boréales à partir du lodge et avec un magnifique paysage montagnard en arrière-plan. Possibilité de choisir deux activités par jour.

6: lodge at Black Rapids–Healy (390 km) Le matin, occasion de prendre part à une dernière et passionnante activité avant de partir, via Fairbanks, pour Healy, le point de départ pour entreprendre des excursions au parc national de Denali.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 9 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne • 3 nuits au lodge at Black Rapids, y compris pension complète et activités • Voiture de location pour 9 jours de Go North, cat. SUV 4x4 • Chena Hot Springs Ice Museum et piscine • Tour de plusieurs jours pour Coldfoot avec guide parlant anglais • Vol Coldfoot–Fairbanks

A B C D E

7: parc national de Denali En hiver, l’intéressant Murie Science Learning Center abritant des expositions relatives au parc est ouvert. On peut y louer des raquettes à neige et, en voiture, rouler dans le parc jusqu’au mile 13.

Juste après avoir effectué ses premiers pas sur la piste, on aperçoit déjà l’impressionnant panorama montagnard du parc national de Denali.

11: excursion dans la cordillère Arctique Poursuite à travers l’impressionnant paysage de montagnes de la chaîne Brooks en direction du col d’Atigun où, tout d’un coup, on dépasse les derniers arbres! Les routes sont encore plus isolées qu’au sud de Coldfoot, la ligne d’horizon est spectaculaire et on aperçoit souvent des caribous.

8: Healy–Chena Hot Springs (270 km) Chena Hot Springs se distingue avec son exceptionnel Ice Museum présentant de remarquables sculptures de glace. Et pour se réchauffer, il est tout simplement possible de se baigner dans les sources chaudes naturelles ayant vue imprenable sur les montagnes voisines. Le soir, nouvelle observation des aurores boréales dans toute leur splendeur avant de passer la nuit dans l’hôtel attenant.

Lodge at Black Rapids Parc national de Denali Chena Hot Springs Dalton Highway Observation des aurores boréales à Wiseman

12: Coldfoot–Fairbanks Bien reposé, c’est l’après-midi que s’effectue l’imposant retour en petit avion jusqu’à Fairbanks.

13: Fairbanks Transfert pour l’aéroport et poursuite individuelle du voyage.

FAI 7005 RTP005

travelhouse.ch/z-1903424

9: Chena Hot Springs–Fairbanks (95 km) Selon vos envies, retour en partant tôt ou tard pour Fairbanks; puis, restitution de votre véhicule.

10: Fairbanks–Coldfoot Le trajet en direction du nord sur la Dalton Highway est une expérience sortant de l’ordinaire. Lors d’un tour guidé en bus, possibilité d’observer la nature sauvage, mais aussi les imposantes constructions mises en place pour faire passer l’oléoduc trans-Alaska et la Dalton Highway qui lui est attachée.

En chemin pour la chaîne Brooks, plusieurs arrêts permettent de photographier la superbe nature et ses paysages de montagnes. Le passage du cercle Arctique est le moment fort de ce parcours. C’est au Coldfoot Camp, un relai routier, que l’on prend ses quartiers pour deux nuits. Vers minuit, départ pour le village de Wiseman.

La vision des aurores boréales dans ce lieu isolé au cœur de la nature sauvage est un moment privilégié.

Prudhoe Bay

ALASKA Atigun Pass Gates of the Arctic NP

Wiseman Coldfoot

5

Arctic Circle

Chena Hot Springs

4 n Yuko

r

Rive

3

Fairbanks 2 Denali NP

Healy

Delta 1

Lodge at Black Rapids Glennallen

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N , A L A S K A

É TAT S - U N I S

31

32

CIRCUITS, AL ASK A

É TAT S - U N I S

GENRE

TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

BEST OF ALASKA’S WINTER Ce voyage hivernal inspirant et diversifié sera ponctué de découvertes incroyables en Alaska. Mener son propre traîneau à chiens le long de fabuleux paysages enneigés, photographier les aurores boréales, voyager avec la fameuse Alaska Railroad au pied de montagnes spectaculaires et traverser le cercle polaire.

8 JOURS/ 7 NUITS DE FAIRBANKS À ANCHOR AGE Voyage hivernal individuel à certaines dates, Anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Fairbanks Arrivée et transfert individuel à l’hôtel.

2: Fairbanks–Coldfoot Le matin, cap sur Coldfoot par la spectaculaire Dalton Highway à bord d’un bus, en petit groupe. Vous suivrez le tracé de l’oléoduc trans-Alaska.

L’après-midi, traversée du cercle polaire avant d’apercevoir la spectaculaire chaîne Brooks. Après une brève pause au Coldfoot Camp, trajet de 30 minutes environ pour Wiseman en direction du nord. Cet endroit idyllique permet d’observer les aurores boréales.

3: Arctic Mountain Safari Journée dédiée à l’incroyable chaîne Brooks, puis trajet pour le col Atigun en direction du nord. La circulation au nord de Coldfoot se fait rare, quelques caribous et renards évoluent dans la neige.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • • •

A B C D E

5 nuits dans des hôtels de classe moyenne 2 nuits au Coldfoot Camp, établissement simple Observation des aurores boréales Tour de plusieurs jours pour Coldfoot Vol Coldfoot–Fairbanks Alaska Railroad Fairbanks–Anchorage

4: Coldfoot–Fairbanks Le matin, détente au campement avant de retourner à Fairbanks entre 14 et 15 h à bord d’un petit avion.

5: Fairbanks–Anchorage Le trajet de jour avec l’Alaska Railroad fait bien entendu partie des temps forts de ce voyage. À Nenana, le train traverse la rivière gelée éponyme sur un impressionnant pont ferroviaire. En chemin, le train s’arrête au parc national de Denali, à Talkeetna et Wasilla, avant que le train n’entre en gare d’Anchorage en soirée.

6: Traîneau à chiens On viendra vous chercher à Anchorage pour vous conduire au Big Lake, là où les huskies vous attendent le cœur battant. Un musher expérimenté vous initiera à l’art du maniement du traîneau à chiens.

Passage du cercle polaire Observation des aurores boréales à Wiseman Vol Coldfoot–Fairbanks Alaska Railroad Tour en traîneau à chiens

Vous pourrez également atteler vous-même au traîneau toute votre petite équipe de canidés. Ensuite, c’est parti pour 5 miles à travers la magie des paysages hivernaux de l’Alaska. Pour cette excursion, une bonne condition physique est de rigueur. Journée unique en compagnie des chiens, puis retour à Anchorage en fin d’après-midi.

7: Anchorage Journée libre consacrée à la découverte d’Anchorage.

8: Anchorage Transfert pour l’aéroport en bus-navette de l’hôtel et poursuite individuelle du voyage.

FAI 7006 RTP006

travelhouse.ch/z-1903493

ALASKA Atigun Pass Gates of the Arctic NP

2 Wiseman 3 Coldfoot

Arctic Circle

1

n Yuko

r

Rive

Fairbanks Healy Denali NP 4

Big Lake 5

Anchorage

CIRCUITS, AL ASK A GENRE

TYPE

j W

É TAT S - U N I S

33

LOGEMENT

ä $ y UIO

n F

ALASKA WINTER EXPERIENCE En Alaska, l’hiver est synonyme d’aventure inoubliable. Des paysages hivernaux dignes d’un conte de fées et de fascinantes aurores boréales sont combinés avec des activités saisonnières telles tours en traîneau à chiens, pêche sur glace et spectaculaire Dalton Highway.

Barrow Harrison Bay

Prudhoe Bay

ALASKA Gates of the Arctic NP

Coldfoot 3 Arctic Circle

n Yuko

r

Rive

Fairbanks 1 2 4

Delta Denali NP

Tok

7 JOURS/6 NUITS DE/À FAIRBANKS Voyage hivernal individuel à certaines dates, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Fairbanks Arrivée et transfert individuel à l’hôtel.

2: Fairbanks et aurores boréales Lors d’un tour de ville, découverte des points forts de Fairbanks. Le soir, déplacement jusqu’au meilleur endroit de la région de Fairbanks pour observer les aurores boréales. Un photographe professionnel vous dispensera des conseils avisés pour mieux saisir les particularités de ce phénomène naturel.

Cet atelier convient bien aux débutants et se déroule dans une yourte à 25 miles de Fairbanks.

3: traîneau à chiens L’après-midi, un musher expérimenté vous initie à la conduite d’un traîneau à chiens.

Après avoir emmagasiné les instructions de base, départ

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • • •

A B C D

6 nuits dans un hôtel de classe moyenne Guide parlant anglais lors des excursions Observations des aurores boréales Tour en traîneau à chiens Excursion au cercle Arctique Pêche sur glace

avec votre luge tractée par 3–4 huskies dans la nature sauvage sur une piste enchanteresse et diversifiée de 8–10 miles. Le soir, nouvelle observation des aurores boréales dans une yourte à l’extérieur de Fairbanks.

4: tour d’observation des aurores boréales au cercle Arctique À midi, trajet aller-retour en petit groupe sur la Dalton Highway jusqu’au cercle Arctique. En chemin, on peut tout à loisir admirer le spectaculaire et superbe paysage hivernal. Vers minuit, possibilité de se laisser prendre par la beauté des aurores boréales et de les photographier au cœur de cette nature intacte.

5: aurores boréales Journée libre suite à l’exceptionnelle expérience de la veille. Le soir, confortablement installé

Observations des aurores boréales Tour en traîneau à chiens Passage du cercle Arctique Pêche sur glace

dans la yourte aux fenêtres panoramiques en attendant l’apparition des aurores boréales, on vous sert un délicieux dîner préparé sur place.

6: pêche sur glace Un guide-pêcheur vous initie à la manière locale d’attraper du poisson. Vous vous adonnez confortablement à cette pratique dans une cabane chauffée au milieu du lac. Des boissons chaudes sont servies et, selon le succès de vos prises, le poisson est immédiatement préparé sur un gril afin d’être dégusté.

7: Fairbanks Transfert pour l’aéroport et poursuite individuelle de votre voyage.

FAI 7004 RTP004

travelhouse.ch/z-1903423

34

CIRCUITS, Y UKON E T NORTHWES T TERRITORIES GENRE

CANADA TYPE

j W

LOGEMENT

ä y UO

b D

ARCTIC WINTER EXPLORER Un magnifique voyage hivernal longeant des sommets enneigés par une route de glace sur les traces des chercheurs d’or et des membres de la Gendarmerie royale jusqu’à l’océan Arctique. Au nord du cercle polaire, on aperçoit les Richardson Mountains, les contreforts les plus septentrionaux des Rocheuses. C’est ici que passe la Dempster Highway menant à Inuvik par le delta du fleuve Mackenzie et plus loin, depuis 2018, à Tuktoyaktuk. Un moment fort consiste à faire un crochet par la route de glace pour Aklavik.

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Whitehorse Arrivée à Whitehorse, transfert à l’hôtel.

2: Whitehorse–Dawson City Jusqu’à la fin des années 1950, Dawson City n’était accessible qu’en empruntant un bateau à roues à aubes naviguant sur le fleuve Yukon; aujourd’hui, il ne faut que quelques heures pour parcourir la route longue de 550 km. Poursuite en longeant des villages isolés tels Carmacks et Pelly Crossing.

3: Dawson City 50 000 chercheurs d’or érigèrent la cité en 1898. L’aspect idyllique de cette ville de l’Ouest sauvage est perceptible à chaque coin de rue. Trajet jusqu’à la mine d’or encore en activité sur le cours d’eau de Bonanza Creek.

POINTS FORTS

• • • • •

A B C D E

7 nuits dans des hôtels de classe touriste et moyenne Circuit en maxivan Guide parlant anglais Cérémonie au cercle Arctique Vol Inuvik–Whitehorse

4: Dawson City–Eagle Plains Trajet sur la Dempster Highway, une des plus spectaculaires routes canadiennes. Elle mène à Inuvik et, depuis 2018, pour la première fois tout au long de l’année jusqu’à Tuktoyaktuk.

En chemin, vue fantastique sur le parc territorial Tombstone et les monts Ogilvie. Ne manquez pas d’être attentif à la faune. En début de soirée, arrivée à Eagle Plains où un simple hôtel et une station-service semblent être une oasis, car les prochains êtres civilisés n’habitent pas à moins de 300 km de là!

5: Eagle Plains–Inuvik Peu après Eagle, passage du cercle Arctique célébré avec un verre de champagne.

Traversée de la chaîne montagneuse Richardson et visite de la communauté inuit du fort McPherson.

Route de glace pour Aklavik Dempster Highway Dawson City, ville des chercheurs d’or Passage du cercle Arctique Tuktoyaktuk, la patrie des Premières Nations

6: Inuvik–Aklavik–Tuktoyaktuk Inoubliable! Crochet par Aklavik, sur la célèbre route de glace dont les blocs givrés proviennent du fleuve Mackenzie et de l’océan Arctique. Plus tard on aperçoit déjà les premiers «pingos», des montagnes de glace pouvant atteindre 100 mètres.

En compagnie d’un guide local, visite de Tuktoyaktuk.

La journée s’achève par la visite d’une famille indigène qui vous héberge.

7: Tuktoyaktuk–Inuvik Trajet de retour à Inuvik.

8: Inuvik–Whitehorse Transfert à l’aéroport et vol pour Whitehorse.

YXY 7031 RTP031 travelhouse.ch/z-1903397

Tuktoyaktuk 5

Inuvik 1

Aklavik

YUKON Eagle Plains

N.W.T. e Circl Arctic

4

y

Voyage en groupes, à certaines dates, en anglais

COMPRIS

Dempster High wa

8 JOURS/ 7 NUITS DE/À WHITEHORSE

2

3

Dawson City

Whitehorse

CIRCUITS, YUKON GENRE

TYPE

j W

CANADA

35

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

YUKON DOG SLEDDING ADVENTURE Réalisez votre rêve d’effectuer une aventure en traîneau à chiens en partant d’un lodge. Situé au bord du lac Tagish, le Southern Lakes Resort est un point de départ parfait pour une première balade en traîneau à chiens. D’ici, il est possible de se rendre en luge jusqu’au Tagish Wilderness Lodge, ce dernier n’étant accessible en hiver que par ce moyen de locomotion ou en hydravion doté de patins. Vous serez accompagné par des mushers professionnels qui vous initierons à l’art de la conduite du traîneau à chiens.

Whitehorse

YUKON

Southern Lakes Resort 1 2

Tagish Wilderness Lodge

6 JOURS/5 NUITS DE/À WHITEHORSE Voyage en groupes, à certaines dates, en anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Whitehorse–Southern Lakes Resort Arrivée à Whitehorse et transfert au Southern Lakes Resort au bord du lac Tagish. En chemin, passage par Whitehorse, une ville comptant 28 000 habitants. Première possibilité d’observer les aurores boréales.

2: Traîneau à chiens Le matin, familiarisation avec les espaces du lodge et, l’après-midi, première balade en traîneau à chiens. Les chiens attendent déjà impatiemment d’emprunter les pistes hivernales autour du lac Tagish.

3: Southern Lakes Resort–Tagish Wilderness Lodge En hiver, le Tagish Wilderness Lodge n’est accessible qu’en luge ou avion. Les chiens vous conduisent tout en

COMPRIS

POINTS FORTS

• 2 nuits au Southern Lakes Resort en demi-pension • 3 nuits au Tagish Wilderness Lodge en pension complète • Guide parlant anglais • 4 tours guidés en traîneau à chiens • Transfert en petit avion du lodge à Whitehorse

A Balades en traîneau à chiens au Southern Lakes

douceur à travers le somptueux paysage hivernal en passant par le lac jusqu’au lodge. Sur le grand lac, on n’entend que le grattement des pattes des canidés sur la neige et le halètement heureux de ces mammifères. Nuit dans une cabane ayant toilette de camping; douche commune et sauna dans la maison principale. Le soir, observation des aurores boréales.

exceptionnel autour du lodge offre une multitude de sujets photographiques. Lors d’un pique-nique au cœur de l’espace sauvage, entretien avec les mushers et autres participants permettant d’évoquer les expériences de ces derniers jours. Pour le retour au lodge, dernière possibilité d’aider le meneur de chiens, avant d’effectuer une nouvelle balade d’observation des aurores boréales.

4: Traîneau à chiens La journée est consacrée à un vaste tour en traîneau à chiens. En quittant le lodge, plongée dans les espaces sauvages de l’arrière-pays du Yukon.

6: Tagish Wilderness Lodge–Whitehorse Vers midi, départ du lodge en hydravion doté de patins pour Whitehorse. Poursuite individuelle de votre voyage.

5: Traîneau à chiens Après un copieux petit déjeuner, nouvel appel de la nature pour une autre journée aventureuse tout en étant tracté par les chiens. Le paysage

Resort B Balades en traîneau à chiens au Tagish Wilderness

Lodge

YXY 7034 RTP034 travelhouse.ch/z-1903400

36

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N , Y U K O N E T N O R T H W E S T T E R R I T O R I E S GENRE

CANADA

TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

n F

YUKON AND ARCTIC WINTER EXPERIENCE Au cours de ce merveilleux voyage hivernal, vous découvrez par vous-même les points forts du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest. Vous pouvez tester les activités hivernales les plus populaires au Yukon, comme les tours en traîneau à chiens et la pêche sous la glace, contempler les spectaculaires aurores boréales, visiter le parc territorial Tombstone sous la neige et sillonner la Dempster Highway au-dessus du cercle polaire arctique jusqu’à Inuvik. D’ici, vous pouvez emprunter la fameuse route de glace en direction de Aklavik et la nouvelle route jusqu’à Tuktoyaktuk, pour atteindre la mer. La route naturelle menant à Tuktoyaktuk n’a été ouverte qu’en novembre 2017. Elle traverse un paysage onirique et n’est encore que très peu fréquentée par les touristes: un vrai tuyau d’initié.

Circuit en voiture de location à certaines dates

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Whitehorse Arrivée à Whitehorse.

2: Tour de ville et pêche sous la glace Votre journée commence par un tour de ville de Whitehorse. L’aprèsmidi: premier point fort de votre voyage. Vous serez conduit jusqu’à l’un des magnifiques lacs autour de Whitehorse et pourrez percer votre propre trou dans la glace. Avec un peu d’habileté, vous pourrez pêcher vos propres poissons.

3: Tour en traîneau à chiens À quelques kilomètres de Whitehorse, des chiens de traîneau débordant d’énergie attendent le départ pour sillonner le paysage hivernal féerique. Après une courte introduction, vous parvenez à tenir debout sur le traîneau, tel un musher, et ressentez pleinement l’enthousiasme des chiens.

4: Whitehorse–Dawson City (530 km) Prise en charge de votre voiture de location et départ en direction de Dawson City. Le soir, prise en charge à Dawson pour votre première observation des aurores boréales.

5: Parc territorial Tombstone et aurores boréales Au cours d’un tour guidé, vous explorez le magnifique parc territorial Tombstone et son paysage montagneux unique. Le soir, vous avez une nouvelle fois l’occasion d’admirer et de photographier les aurores boréales.

6: Dawson City L’or est toujours activement exploité à Dawson et dans ses environs. Au cours de votre excursion dans les champs aurifères, vous en apprenez beaucoup sur l’époque de la ruée vers l’or et visitez la fameuse Dredge No. 4 à Bonanza Creek.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • •

A B C D E F

14 nuits dans des hôtels de classe moyenne Pêche sous la glace, tour en traîneau à chiens Observation des aurores boréales Excursion au Parc territorial Tombstone Champs aurifères à Dawson City

Pêche sous la glace Tour en traîneau à chiens Observation des aurores boréales Dawson City, ville des chercheurs d’or La Dempster Highway Route de glace vers Aklavik

7: Dawson City–Eagle Plains (410 km) Le trajet sur la Dempster Highway est l’une des plus belles expériences du Yukon. La route est idéale pour circuler en hiver et le paysage est spectaculaire.

13: Dawson City Journée libre à Dawson. Le soir, nous vous recommandons de prendre la route jusqu’à la colline Midnight Dome pour observer les aurores boréales loin des lumières de la ville.

8: Eagle Plains–Inuvik (365 km) Au nord de Eagle Plains, vous traversez le cercle polaire arctique et atteignez bientôt les Territoires du Nord-Ouest. Nous vous recommandons de visiter le fort McPherson et Tsiigehtchic. En hiver, Tsiigehtchic est facilement accessible en voiture par la route de glace sur le fleuve Mackenzie.

14: Dawson City–Whitehorse (530 km) Peu avant Carmacks, vous apercevez les impressionnants rapides des Five Finger Rapids. Arrêtez-vous aussi au Braeburn Lodge pour goûter de délicieux petits pains à la cannelle.

9–10: Inuvik Ces deux jours, nous recommandons les excursions guidées facultatives sur l’une des dernières routes de glace au monde vers Aklavik et sur la nouvelle route naturelle vers Tuktoyaktuk. Les deux routes peuvent également être parcourues individuellement.

Cependant, lors d’un tour guidé, vous avez un réel aperçu de la vie des habitants d’Aklavik et de Tuktoyaktuk, visitez le village d’igloos d’Aurora et mangez avec une famille d’accueil à Tuktoyaktuk. Ne manquez pas la visite du sympathique Visitor Center et l’église d’Inuvik.

11: Inuvik–Eagle Plains (365 km) Vous quittez le Grand Nord et roulez en direction du sud sur la Dempster Highway jusqu’à Eagle Plains. Le village ne compte que 9 habitants qui se rencontrent régulièrement au bar de l’hôtel Eagle Plains.

12: Eagle Plains–Dawson City (410 km) Plus vous approchez des Tombstone Mountains, plus le paysage est unique.

Avec un peu de chance, vous pouvez observer un «Sundog», un rare spectacle naturel lorsque la lumière du soleil est réfractée par les plus petits cristaux de glace de l’atmosphère et qu’un halo de soleil brumeux devient visible.

15: Whitehorse Restitution de la voiture de location et poursuite individuelle de votre voyage.

YXY 7005 RTP005 travelhouse.ch/z-1903998

Tuktoyaktuk d

roa

Ice

6

Inuvik

Aklavik

N.W.T.

YUKON

e Circl Arctic

Eagle Plains 5

Tombstone Territorial Park

Dempster H igh wa y

15 JOURS/14 NUITS DE/À WHITEHORSE

3 4

Dawson City

1 2

Whitehorse

C I R C U I T S E N V O I T U R E D E L O C AT I O N , Y U K O N E T N O R T H W E S T T E R R I T O R I E S

CANADA

37

38

CIRCUITS, Y UKON E T NORTHWES T TERRITORIES GENRE

CANADA TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

n F

YUKON AND ARCTIC FLIGHT SAFARI Plongez dans le paysage hivernal grandiose du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest et découvrez de près leurs plus beaux sites. Au cours de ce voyage, un petit avion relie les villes de Whitehorse, Dawson City et Inuvik.

Les vols sont spectaculaires. Les excursions guidées vous offrent un aperçu du monde des huskies, de la pêche sous la glace, des chercheurs d’or et vous permettent d’observer le spectacle naturel des aurores boréales. Un voyage de rêve pour tous ceux qui aiment se laisser conduire.

10 JOURS/9 NUITS DE/À WHITEHORSE Voyage hivernal individuel à certaines dates, Anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Whitehorse Arrivée à Whitehorse et transfert à l’hôtel.

2: Faune sauvage et sources chaudes Lors d’un tour de ville, vous visitez les plus beaux sites touristiques et retracez l’histoire de Whitehorse. Ensuite, observation des élans, caribous, wapitis et chèvres des montagnes Rocheuses dans la Réserve faunique du Yukon. Un bain dans les sources naturelles des Takhini Hot Springs au cœur du paysage hivernal onirique couronne cette journée d’excursion.

3: Tour en traîneau à chiens Court transfert jusqu’aux huskies, hors de Whitehorse. Au cours d’une excursion de 3 heures, vous apprenez à diriger un traîneau à chiens et sillonnez le paysage hivernal unique du Yukon. Ressentir l’enthousiasme et la force des chiens, leur respiration et les crissements des patins sur la neige est une expérience inoubliable.

4: Pêche sous la glace Aujourd’hui, vous découvrez une activité très appréciée au Yukon et vous vous laissez initier à l’art de la pêche sous la glace. Les environs de Whitehorse regorgent de magnifiques lacs propices à la pêche. Vous percez votre propre trou dans la glace et pouvez ensuite vous réchauffer avec des boissons chaudes.

5: Whitehorse–Dawson City Transfert à l’aéroport et premier vol à bord du petit avion jusqu’à Dawson City. À Dawson, la ruée vers l’or est encore d’actualité. Transfert à l’hôtel et temps consacré à une première découverte de cette ville unique. Le soir, vous partez pour observer les aurores boréales et avez l’occasion de vivre et de photographier ce spectacle naturel unique.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • • •

A B C D E

9 nuits dans des hôtels de classe moyenne Guide anglophone lors des excursions Vols Whitehorse–Dawson–Inuvik–Whitehorse Tour en traîneau à chiens Pêche sous la glace Observation des aurores boréales

Tour en traîneau à chiens Pêche sous la glace Observation des aurores boréales Parc territorial Tombstone Inuvik

6: Parc territorial Tombstone Au cours d’une visite guidée, vous découvrez la première partie de la Dempster Highways et explorez le paysage montagneux du parc territorial Tombstone. La soirée est à nouveau consacrée à l’observation des aurores boréales.

7: Dawson City, ville de chercheurs d’or L’excursion d’aujourd’hui est consacrée à l’histoire des chercheurs d’or avec une visite des champs aurifères et du fameux site Dredge No 4.

8: Dawson City–Inuvik Transfert à l’aéroport et vol avec Air North jusqu’à Inuvik dans les Territoires du NordOuest. Prise en charge à l’aéroport puis visite de 30 minutes d’Inuvik. Pour finir, nous vous recommandons une visite de la belle église d’Inuvik.

9: Inuvik Excursion guidée sur l’une des dernières routes de glace au monde jusqu’à Aklavik et visite de l’Aurora Igloo Village (facultatif). Excursion guidée sur la nouvelle route naturelle jusqu’à Tuktoyaktuk et déjeuner avec une famille autochtone (facultatif).

YXY 7007 RTP007 travelhouse.ch/z-1904001

Tuktoyaktuk

5

Inuvik

Aklavik

N.W.T.

YUKON

e Circl Arctic

10: Inuvik–Whitehorse Transfert à l’aéroport d’Inuvik et vol de retour pour Whitehorse. Poursuite de votre voyage de Whitehorse.

4 3

Tombstone National Park

Dawson City

1 2

Whitehorse

CIRCUITS, Y UKON E T NORTHWES T TERRITORIES

CANADA

39

40

CIRCUITS, YUKON

CANADA

GENRE

TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

n F

YUKON WINTER FAIRYLAND Un voyage à travers la féerie hivernale du Yukon est une expérience unique. Ce voyage inclut de nombreuses activités hivernales: tours en traîneau à chiens, pêche sous la glace, randonnées en raquettes, sans oublier le spectacle fascinant des aurores boréales. Sans devoir parcourir de longues distances, vous avez la possibilité d’explorer les environs de Whitehorse et du Southern Lakes Resort de manière active.

9 JOURS / 8 NUITS DE/À WHITEHORSE Voyage hivernal individuel avec départ chaque jour, Anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Whitehorse Arrivée à Whitehorse.

2: Faune sauvage et sources chaudes Tour de ville pour découvrir les curiosités de Whitehorse puis visite de la Réserve faunique du Yukon. La journée se termine par une baignade dans les sources naturelles des Takhini Hot Springs.

3: Tour en traîneau à chiens L’escapade avec les huskies à travers la féerie hivernale compte parmi les points forts d’un voyage au Yukon. Au cours de cette excursion de 3 heures, vous apprenez à diriger les chiens et le traîneau vous-même. Percevez l’énergie des chiens et laissez-vous entraîner dans le paysage hivernal unique.

COMPRIS

POINTS FORTS

• 4 nuits dans un hôtel de classe moyenne à Whitehorse • 4 nuits au Southern Lakes Resort, demi-pension et transferts compris.

• Tour en traîneau à chiens • Pêche sous la glace • Randonnée en raquettes

A B C D E

4: Pêche sous la glace Les Yukonnais attendent la fin de la semaine pour partir dans la nature ou pêcher dans l’un des innombrables lacs aux alentours de Whitehorse.

Aujourd’hui, vous avez l’occasion de percer votre propre trou dans le lac gelé pour tester la pêche sous la glace.

7: Randonnée en raquettes Vous suivez les traces fraîches du lynx à travers la forêt de conifères et profitez de la vue fantastique sur le lac gelé depuis la colline voisine. Le soir, vous avez la possibilité d’admirer à nouveau les aurores boréales depuis les fenêtres panoramiques de votre cabane.

5: Whitehorse–Southern Lakes Resort Le matin, transfert en bus à l’idyllique Southern Lakes Resort au bord du lac Tagish. Vous passerez la nuit dans l’une des cabanes traditionnelles et spacieuses et au bord du lac. L’après-midi, partez découvrir les environs à pied et le soir, profitez du spectacle des aurores boréales.

6: Tour en traîneau à chiens Cette deuxième excursion en traîneau vous mène sur le lac gelé. L’aventure commence juste devant votre cabine.

Tour en traîneau à chiens Pêche sous la glace Southern Lakes Resort Observation des aurores boréales Randonnée en raquettes

8: Southern Lakes Resort–Whitehorse Après le petit déjeuner, retour pour Whitehorse où vous passez la nuit.

Profitez de l’après-midi pour faire vos derniers achats.

9: Whitehorse Transfert pour l’aéroport et poursuite individuelle de votre voyage.

YXY 7006 RTP006 travelhouse.ch/z-1903999

Whitehorse 1 2

YUKON

1 3 4 5

Southern Lakes Resort

NORTHWEST TERRITORIES

CANADA

41

Blachford Lake Lodge * ** Yellowknife, 10 chambres et cabanes

Caractéristiques Ce lodge se trouve loin de la civilisation, dans le Grand Nord canadien et au cœur de la vie sauvage. Au programme: nature authentique, tranquillité et temps pour se reposer.

Situation À 25 minutes en hydravion de Yellowknife, au bord de l’idyllique lac Blachford. Il s’agit du seul complexe dans la nature, au bord du lac long de 17 km, sans accès routier. Le départ de Yellowknife a lieu à midi. Les meilleures périodes pour admirer les somptueuses aurores boréales du lodge s’étendent de la mi-août à la mi-octobre et de décembre à avril.

Infrastructure Les repas se prennent en commun dans la salle à manger. C’est avec beaucoup de soin que des menus sont créés à base de viandes, poissons fraîchement pêchés et légumes du propre potager. Le rezde-chaussée du lodge principal a salon, bar et bibliothèque. Le bain à remous offre une belle détente tout en ayant un bon point de vue pour les aurores boréales.

Logement L’étage supérieur du lodge principal abrite 5 grandes chambres avec salle de bain commune. Le lodge a également 5 cabanes rustiques accueillantes avec éclairage électrique, WC dans la cabane ou

à l’extérieur, douche commune, cheminée, âtre et vue lac, max. 6 personnes.

Divertissements et loisirs En hiver, les clients se consacrent aux plaisirs du ski de fond, de la luge et des raquettes à neige. Le lac pouvant avoir une couche de glace atteignant un mètre d’épaisseur, il est aisé d’y pratiquer le patinage, le hockey ou le curling, voire la pêche sur glace.

Remarque Les aurores boréales: le lodge est un des meilleurs endroits du monde pour observer les aurores boréales, loin des lumières de la ville. Parées de superbes couleurs, les lumières dansent dans le ciel

nocturne, chaque soir comme un spectacle renouvelé et inoubliable. Les meilleures observations ont lieu lors des nuits dégagées et sombres de la mi-août à la fin septembre et de décembre à la mi-avril.

YZF 0103 BLALAK travelhouse.ch/z-140345

LES ÉTATS-UNIS EN HIVER Bienvenue dans un pays où tout est possible, là où les sports d’hiver sont légion.

De superbes domaines connus dans le monde entier où la poudreuse est à l’honneur, une infrastructure digne de ce nom et un soupçon de charme des westerns sont les garants d’un séjour hors du commun.

SUR LES PISTES Chaque matin, les pistes sont fraîchement damées. Les descentes peuvent se faire à travers des forêts qui s’étendent jusqu’à 3000 m d’altitude. Les stations de ski américaines se singularisent par une organisation hors pair. Les pistes sont bien desservies, indiquées par des noms, les sentiers, parfaitement balisés. De plus, les chemins d’accès les plus rapides pour rallier la station ou d’autres endroits du domaine sont souvent marqués.

Les télésièges sont la norme, les téléskis, rares, voire quasi-inexistants. En cas de forte affluence au niveau des remontées, les employées interviennent pour compléter les places encore libres, évitant ainsi les longues files d’attente.

Aux États-Unis, les pistes se classent comme suit: vertes pour débutants, bleues pour avancés, noires («Black Diamond» et «Double Black Diamond») pour experts.

SKI DE BOSSES, POUDREUSE ET SNOWPARKS Les domaines skiables américains sont encadrés: pistes de ski, snowboard, bosses, poudreuse et pentes raides feront le bonheur des glisseurs. Les amateurs de freestyle appré-

ÉTATS-UNIS EN BREF Géographie 9 629 091 km² Capitale Washington D.C. Population Env. 319 millions d’habitants Langue du pays l’anglais, l’espagnol est largement répandu.

Régime politique république fédérale présidentielle de 50 États Monnaie Dollar américain Décalage horaire Californie, Nevada –9 heures; Colorado, Utha, Wyoming –8 heures.

cieront quant à eux les fameux snowparks avec leurs demitubes, tremplins, rampes et autres modules.

GASTRONOMIE ET APRÈS-SKI Ce que l’on ne trouve pas aux États-Unis, ce sont des bars après-ski authentiques et des chalets rustiques. Les restaurants de montagne sont généralement en libre-service. Certains domaines abritent néanmoins des tables gastronomiques. Dans les lieux de villégiatures, on se rencontre en soirée au bar pour prendre un verre.

SAISON DES SPORTS D’HIVER La saison des sports d’hiver commence vers la fin du mois de novembre et se termine mi-avril. Jusqu’à fin février, il arrive que le thermomètre affiche des températures négatives à deux chiffres. À partir du mois de mars, le mercure augmente, il faut donc parfois s'accommoder de conditions neigeuses somme toute printanières. Les Américains organisent volontiers leurs vacances de neige pendant les jours fériés tels que le Presidents Day (fin février) ou la semaine de relâche en mars et avril, le fameux «Spring Break».

Climat La côte californienne se caractérise par un climat tempéré, interrompu par la Sierra Nevada qui agit comme une puissante limite météorologique, laquelle garantie l’enneigement important de la région. Les montagnes Rocheuses, pouvant culminer à 4400 m, affichent un taux d’humidité relativement faible. L’air sec et l’altitude constituent des facteurs déterminants pour la «Champagne Powder», mondialement réputée. En effet, cette poudreuse particulièrement souple et sèche offre les conditions idéales à la pratique du ski et du snowboard.

Climat

J

F

M

A

M

S

O

N

D

Heavenly, Northstar, Squaw Valley

T

–2

0

3

6

14 20 25 20 14

6

–1

–2

L

10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10

9

Kirkwood, Mammoth Mountain

T

–2

–1

–2

L

10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10

9

Jackson Hole

T

–8 –5

L Breckenridge, Keystone, T Vail, Beaver Creek, Aspen L Salt Lake City, Park City, Deer V., Alta, Snowbird

9

0

3 0

6 6

J

J

A

14 20 25 20 14 13 19 23 18 10

6 2

–7 –10

10 12 14 15 16 15 14 12 11 10

–9 –6 –1

5

13 17 20 17

9

–1

10 11 12 13 14 15 14 13 12 11 10 2

6

12 19 23 21 16

4

9

–7 –11

T

–5

–2

L

9

10 11 13 14 15 15 14 13 12 10

9

–3 –6 9

T = température diurne en °C ; L = longueur du jour en heures

Yellowstone NP Grand Teton NP Jackson Hole Jackson

Park Northstar NEVADA Squaw Valley WYOMING Salt Lake Ciy City Reno Heavenly Lake Taho Deer Kirkwood Valley San Francisco Snowbird Alta COLORADO Mammoth Denver UTAH Mountain Breckenridge, Las Vegas Keystone, Aspen, CALIFORNIA Vail, Beaver Creek Los Angeles

CONSEIL DU SPÉCIALISTE P. GREBER Silver Dollar Bar & Grill est un lieu historique, au cœur de Jackson, Wyoming. Ses véritables steaks du «Wild West», son bar historique orné de plus de 4000 pièces en argent de 1921 ainsi que sa musique live font palpiter le cœur des cow-boys.

44

EXPÉDITION À SKI

É TAT S - U N I S

GENRE

TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

EPIC ROCKY MOUNTAINS Les domaines skiables les plus hauts d’Amérique du Nord se trouvent dans les majestueuses Rocheuses du Colorado, entourés de ravissantes petites villes de chercheurs d’or et de stations modernes et luxueuses dont la construction rappelle les chalets. Qu’il s’agisse d’une piste de Coupe du monde en haute altitude ou d’une aventure en freeride dans les forêts enneigées et pentues, il y en a pour tous les goûts.

9 JOURS / 8 NUITS DE/À DENVER Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Denver–Breckenridge (130 km) Arrivée individuelle à Denver et prise en charge de la voiture de location.

Puis trajet jusqu’à Breckenridge, charmante petite ville de chercheurs d’or.

2–4: Breckenridge Vous y passez les 4 premières nuits et pouvez choisir vous-même le jour où vous voulez aller explorer un domaine. À 30 minutes de route de Keystone et du légendaire domaine d’Arapahoe Basin. Des navettes gratuites relient les domaines skiables. Avec son centre historique, Breckenridge offre de nombreuses possibilités de divertissements en plus de ses pistes. Les amateurs de bière pourront prévoir une soirée à la «Breckenridge Brewery».

COMPRIS

POINTS FORTS

• 8 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne • Abo-ski «Epic 7 Day» pour les stations de Breckenridge, Keystone, Arapahoe Basin, Vail et Beaver Creek

A Breckenridge, le domaine skiable le 3 e plus haut

5: Breckenridge–Vail (60 km) Aujourd’hui, poursuivez votre aventure à Vail, domaine skiable luxueux et célèbre.

Le trajet ne dure qu’une heure, vous pouvez donc en profiter sur les pistes ou bien faire des achats et boire un verre dans les deux villages.

9: Vail–Denver (160 km) Retour à Denver et continuation individuelle de votre voyage.

6–8: Vail Vous avez l’embarras du choix en ce qui concerne les montagnes où vous défouler au cours des prochains jours. À 20 minutes de route du vaste domaine skiable très varié de Vail, vous pouvez rejoindre Beavercreek, la station de ski de haute altitude de la Coupe du monde. Une navette gratuite relie aussi ces deux domaines. Vail et Beaver Creek sont également réputées pour leur cuisine de haut vol.

B C D E

du monde Catski à Keystone Le domaine légendaire d’Arapahoe Basin Neige «poudreuse champagne» à Vail La piste de ski «Birds of Prey» à Beaver Creek

Remarque Les différents abos-ski «EPIC PASS» au prix intéressant peuvent être réservés uniquement jusqu’à une date précise en novembre, après quoi seuls des billets normaux sont en vente.

Plus d’adventures: le Denver City Package permet de prolonger ce voyage de façon optimale.

DEN 7009 RTP009 travelhouse.ch/z-1904003

Rocky Mountain NP

Denver

Vail 5

4

Beaver Creek

2 3

Arapahoe Basin Keystone Breckenridge 1

COLORADO

EXPÉDITION À SKI GENRE

TYPE

l R

É TAT S - U N I S

45

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

UTAH POWDER ADVENTURE «Greatest Snow on Earth»: voici les mots que l’Utah a choisi pour sa plaque d’immatriculation. C’est presque le seul endroit au monde où la neige est aussi poudreuse et sèche. Découvrez des domaines skiables de haute altitude très variés et des charmantes petites villes de mines d’argent à proximité.

UTAH

Great Salt Lake

Salt Lake City

1 4 3

Snowbird Alta

Park City Deer Valley

2

Utah Lake

9 JOURS / 8 NUITS DE/À SALT LAKE CIT Y Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Salt Lake City–Park City (60 km) Arrivée individuelle à Salt Lake City et prise en charge de la voiture de location.

Ensuite, trajet pour Park City. Ce légendaire domaine skiable abrite, en plus de pistes variées en haute altitude, une petite ville de mines d’argent riche en histoire et pleine de charme.

2–5: Park City Il faut compter trois jours pour découvrir le plus grand domaine skiable continu d’Amérique du Nord. Park City propose des descentes pour tous les niveaux ainsi que des snowparks et des «backbowls».

Les skieurs peuvent ensuite s’octroyer une excursion à la journée à Deer Valley, le luxueux domaine skiable voisin, loin des snowboardeurs qui n’y sont toujours pas admis.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • •

A Park City, le plus grand domaine skiable

8 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne Abo-ski de 3 jours pour Park City Abo-ski d’1 jour pour Deer Valley Abo-ski de 2 jours pour Alta Abo-ski d’1 jour pour Snowbird

6: Park City–Alta (67 km) Le trajet ne dure qu’une heure, ce qui vous laisse amplement le temps de découvrir le domaine skiable d’Alta à fort enneigement. Ce domaine aussi est exclusivement réservé aux skieurs.

d’Amérique du Nord B Deer Valley, ski uniquement C Alta, ski uniquement D Snowbird, «Greatest Snow on Earth»

Remarque Cette expédition à ski inclut les domaines skiables de Deer Valley et d’Alta,tous deux réservés exclusivement aux skieurs. Pour les snowboardeurs, l’itinéraire peut être ajusté en fonction de leurs préférences.

7–8: Alta Après une journée à Alta, vous pouvez aller découvrir le domaine skiable voisin de Snowbird. Ces deux domaines abritent une quantité astronomique de «champagne powder» et sont très prisés des passionnés de freeride. Snowbird est un domaine skiable très varié qui se situe à 3353 m d’altitude, le deuxième plus haut de l’Utah.

9: Alta–Salt Lake City (60 km) Retour à Salt Lake City et poursuite individuelle du voyage.

SLC 7002 RTP002 travelhouse.ch/z-1904002

46

EXPÉDITION À SKI

É TAT S - U N I S

GENRE

TYPE

l R

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

CALIFORNIA SKI EXPERIENCE La Californie, ce n’est pas seulement des plages de rêves et des côtes sauvages, c’est aussi la Sierra Nevada, une chaîne de montagnes enneigées et le plus grand lac de montagne d’Amérique du Nord. Ce circuit vous fait découvrir des domaines skiables ensoleillés et variés offrant une vue spectaculaire sur le lac Tahoe.

13 JOURS/12 NUITS DE RENO À MAMMOTH LAKES OU VICE VERSA Circuit individuel en voiture de location avec départ chaque jour

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Reno–Truckee (60 km) Arrivée individuelle à Reno et prise en charge de la voiture de location. Ensuite, trajet pour Truckee. Arrivée également possible via San Francisco (300 km).

2–4: Truckee Cet ancien arrêt de chemin de fer est situé à seulement 20 minutes en voiture des deux stations de ski Squaw Valley (Jeux olympiques de d’hiver de 1960) et Northstar. Une journée à Northstar est prévue en guise d’introduction, suivie de 2 jours à Squaw Valley.

5: Truckee–South Lake Tahoe (70 km) Profitez de la belle route le long du lac Tahoe, d’un bleu intense.

Les casinos du Nevada offrent une vie nocturne animée.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • •

A B C D E F

12 nuits dans des hôtels de classe touriste ou moyenne Abo-ski d’1 jour pour Northstar et Kirkwood Abo-ski de 2 jours pour Squaw Valley et Heavenly Abo-ski de 3 jours pour Mammoth

Northstar L’olympique Squaw Valley L’époustouflant Lake Tahoe La vibrante Heavenly L’exigeant Kirkwood L’immense Mommoth

Les week-ends, l’endroit attire les jeunes ainsi que tous ceux qui sont restés jeunes dans leur tête.

de loisirs pour les débutants. Profitez des derniers jours dans les montagnes californiennes.

6–8: South Lac Tahoe Vous passez deux jours sur les pistes de Heavenly, un troisième à Kirkwood. Ce petit domaine skiable, très apprécié des autochtones, offre des pistes plus techniques.

13: Mammoth Lakes À 15 minutes de voiture de l’aéroport de Mammoth Yosemite d’où vous pouvez continuer votre voyage individuellement.

9: South Lake Tahoe–Mammoth Lakes (225 km) Aujourd’hui, traversée des magnifiques montagnes enneigées de la Sierra Nevada jusqu’au plus grand domaine skiable de Californie.

10–12: Mammoth Lakes Vous avez trois jours entiers pour dévaler les longues pistes. Le domaine offre toutes sortes de défis pour les skieurs avancés et des itinéraires

Remarque Renseignez-vous sur l’état des routes avant le départ, certaines routes de col peuvent être fermées.

Plus d’aventures San Francisco peut être combiné avec le voyage pour une expérience californienne complète.

RNO 7001 RTP001 travelhouse.ch/z-1904005

NEVADA CALIFORNIA

Reno Truckee 1 Lake Squaw Valley 2 3 Tahoe South Lake Tahoe 4 Heavenly Kirkwood 5

San Francisco

YosemiteNP 6

Mammoth Lakes Pacific Ocean

Kings Canyon NP

BRECKENRIDGE & KEYSTONE L’ancienne ville des chercheurs d'or de Breckenridge et la station de ski de Keystone, combinables l’une à l’autre, se distinguent par leurs activités amusantes.

BRECKENRIDGE «Breck», comme l’appellent les autochtones, est un village de montagne authentique. La Main Street concentre boutiques, cafés, bars et restaurants originaux. Fondée en 1859, Breckenridge peut s’enorgueillir de son histoire. Plus de 350 bâtiments témoignent encore de l’époque de la ruée vers l’or. Le domaine skiable voit le jour en 1961.

Keystone est situé entre 2829 m et 3782 m d’altitude et s’étend sur trois montagnes. 2 télécabines et 11 télésièges desservent plus de 120 pistes – de difficulté moyenne à difficile pour la plupart. Le «cat ski» est une spécialité de Keystone: une chenillette mène un petit groupe accompagné jusqu’aux espaces vierges. Ces tours peuvent être organisés sur place. Des descentes nocturnes sont proposées au Dercum Mountain.

KEYSTONE Situé à 20 minutes de route de Beckenridge, le River Run Village – le centre de cette vaste localité – englobe la station de départ, les logements, restaurants, bars et commerces. Une navette relie les hôtels les plus éloignés au River Run Village et aux autres domaines.

S’Y RENDRE AR APAHOE BASIN «A-Basin» est un petit domaine skiable légendaire, à quelques minutes de route de Keystone. Les bons skieurs sont dans leur élément à presque 4000 m d’altitude! Parfait pour une excursion à la journée au départ de Keystone ou Beckenridge.

LE DOMAINE SKIABLE Beckenridge est le domaine skiable le plus élevé d’Amérique du Nord, sa remontée mécanique, l’«Imperial Express», arrive à 3962 m d’altitude. 18 télésièges et un téléski desservent plus de 180 pistes sur un massif de 5 monts (Peaks 6 à 10). Les pistes s’adressent plutôt aux skieurs avancés.

Il est aussi équipé de rampes et snowparks et offre de nombreuses possibilités de freeride.

ABO-SKI EPIC ET IKON En Amérique du Nord, deux grandes stations de ski sont actuellement associées et combinent différents domaines en un seul abo-ski. C’est l’idéal pour dévaler les pistes de plusieurs domaines lors d’un même séjour. Les domaines skiables inclus dans l’abo-ski EPIC et ceux inclus dans l’abo-ski IKON sont à déduire de la liste de prix.

AUTRES ACTIVITÉS Ces deux localités proposent pistes de ski de fond, spas pour la détente et excursions en raquettes ou motoneige.

Beckenridge permet en sus d’effectuer une visite guidée des anciennes mines d’or. Keystone, quant à elle, propose patin à glace et balades en traîneau.

Breckenridge et Keystone se trouvent à 166 km et 144 km respectivement, soit deux heures de route de l’aéroport international de Denver. La voiture de location est le meilleur moyen de locomotion pour rallier différents domaines skiables. Pour sa bonne tenue de route, nous recommandons un véhicule tout-terrain avec assez de place pour les bagages. Il existe aussi des transferts en navette depuis l’aéroport de Denver. Des lignes de bus gratuites circulent entre ces deux localités. Selon l’heure d’arrivée et de départ des vols et les conditions météo hivernales, nous recommandons de passer la première et/ou la dernière nuit à Denver.

Elle se distingue par une scène vivante englobant culture, bars et musées, ce qui en fait une escale diversifiée.

48

BRECKENRIDGE

É TAT S - U N I S

DoubleTree by Hilton Breckenridge * **(*) Breckenridge, 209 chambres Caractéristiques Hôtel de classe moyenne accueillant idéalement situé.

Situation À 5 minutes à pied des commerces et restaurants de Main Street. À 200 m de la prochaine remontée mécanique «Beaver Run SuperChair» pour le Peak 9.

Infrastructure Restaurant à la carte, bistrot «Made Market» servant des repas légers, bar. Hall accueillant avec cheminée propice à la détente. Boutique, centre de remise en forme, petite piscine couverte, bain à remous sur la terrasse, salle de rangement pour skis, garage souterrain.

Logement Confortables, les chambres ont un ou deux lits Kingsize ou Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo, bureau.

Les chambres Alpine View ont vue montagne.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna.

QKB 0103 27439

travelhouse.ch/z-27439

The Village at Breckenridge Resort * ** Breckenridge, 277 studios et appartements Caractéristiques Complexe d’appartements situé au centre avec un accès direct au domaine skiable.

Situation À quelques pas de Main Street et à côté de la station de départ du télésiège «Quicksilver» au pied des Peaks 9 et 10.

Infrastructure «Park Avenue Pub» ouvert midi et soir, certains jours de la semaine avec musiciens. Restaurant-buffet «The Maggie» accessible de la piste et ouvert pour le déjeuner et l’après-ski. Centre de remise en forme, piscine intérieure et extérieure chauffée, bains à remous sur la terrasse, sauna. Magasins de skis, garage souterrain.

Logement Réparties dans divers bâtiments autour de la place centrale, les unités d’habitation ont bain ou douche, WC, TV,

lecteur DVD, téléphone, cuisine entièrement équipée. Les studios Condominiums ont lit Queensize et coin salon avec divanlit. Les Condominiums sont des appartements avec 1 ou 2 chambres à coucher séparées, salle de séjour supplémentaire et balcon. Ces derniers appartenant à des propriétaires privés, la décoration et certains éléments peuvent être différents.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna.

QKB 0102 27271

travelhouse.ch/z-27271

Beaver Run Resort * ** Breckenridge, 515 chambres, studios et suites Caractéristiques Grand complexe «ski in ski out» doté d’une bonne infrastructure.

Situation Au bord des pistes et à côté de la station de départ des télésièges de Beaver Run pour Peak 9. À 10 minutes à pied de Main Street.

Infrastructure Restaurant à la carte, «Coppertop Bar & Café» sur la piste, boutique à en-cas et café, bar. Salle de jeux avec minigolf d’intérieur, centre de remise en forme, piscine intérieure et extérieure chauffée, autre piscine et bains à remous sur la grande terrasse avec vue piste, sauna, spa. Magasin de skis, consignes pour skis.

Logement Les diverses catégories de chambres sont réparties dans plusieurs bâtiments. Les chambres d’hôtel ont 2 lits Queensize, bain ou douche, WC, TV, télé-

phone, bouilloire, micro-ondes, minifrigo.

Plus grands, les studios ont lit Queensize et divan-lit, baignoire à remous et coin-cuisine. Les suites One Bedroom ont chambre séparée, salon avec divan-lit et cheminée, cuisine entièrement équipée et balcon.

Activités et bien-être gratuits Minigolf intérieur, centre de remise en forme, sauna.

Activités et bien-être payants Spa.

QKB 0101 27438

travelhouse.ch/z-27438

BRECKENRIDGE, KE YSTONE

BlueSky Breckenridge * **(*) Breckenridge, 35 Studios et condominiums Caractéristiques Un complexe d’appartements de «ski-in ski-out» du groupe Wyndham ayant les atouts d’un hôtel de charme.

Situation À côté du télésiège Snowflake et de la piste de ski éponyme, dans le tranquille quartier de Tyra Snowflake. À 5 minutes de route des nombreux restaurants, bars et commerces de la charmante et animée vieille ville. Arrêt du bus-navette gratuit devant l’établissement.

Infrastructure «CU Tavern» de style western et bar attenant ouvert en fin d’aprèsmidi du vendredi au dimanche. Le complexe dispose également d’une personne prenant en charge vos skis, s’y ajoute: petit centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, deux bains à remous, spa.

Logement Appartements de 1 à 4 chambres à coucher appartenant à des privés et aménagés de manière individuelle. Ils ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, cuisine entièrement équipée, la plupart avec cheminée et balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, deux bains à remous.

Activités et bien-être payants Le «The Spa at Breckenridge» permet de s’octroyer un réel bien-être après une journée sur les pistes.

QKB 0106 110483

travelhouse.ch/z-110483

Keystone Lodge & S pa * *** Lakeside Village, Keystone, 152 chambres Caractéristiques Hôtel de première classe au style authentique avec vue sur les montagnes.

Situation Dans le quartier de Lakeside Village, à Keystone Lake. À 5–10 minutes en bus-navette gratuit de l’hôtel à la station de départ de la télécabine. Autres bus-navettes pour d’autres quartiers et pour se rendre dans les commerces et restaurants de River Run Village.

Infrastructure Restaurant «Bighorn» avec vue montagne, deux cafés et bar accueillant avec cheminée. Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bains à remous intérieurs et extérieurs, sauna, spa, local à skis.

Logement Les chambres ont un lit Kingsize ou deux lits Queensize, bain ou douche, WC, sèche- cheveux, peignoir, TV, téléphone, bouilloire.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna.

Activités et bien-être payants Massages et soins de bien-être au spa.

QKB 0105 90684

travelhouse.ch/z-90684

River Run Condominiums * ** River Run Village, Keystone, 200 studios et appartements Caractéristiques Complexe d’appartements idéalement situé.

Situation Dans le quartier de River Run Village aux multiples restaurants et commerces. À 300 m du départ de la télécabine et du télésiège «Summit Express».

Infrastructure À quelques pas des restaurants, cafés et bars de River Run Village.

Centre de remise en forme, terrasse avec piscine chauffée et bains à remous, sauna, local à skis, garage souterrain.

Logement Réparties dans divers bâtiments, les unités d’habitation ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, cuisine.

Les studios River Run ont lit Queensize ou lit rabattable et divan-lit. Les River Run 1 Bedroom ont salon-chambre à coucher séparé avec lit Queensize ou lit rabattable

et divan-lit; les 2 Bedroom ont deux chambres à coucher. Les studios et appartements Premier ont le même aménagement, mais sont plus récents et modernes.

Ces unités d’habitation appartenant à des propriétaires privés, la décoration et certains éléments peuvent être différents.

Activités et bien-être payants Centre de remise en forme, sauna.

QKB 0104 27444

travelhouse.ch/z-27444

É TAT S - U N I S

49

REVELSTOKE Ces deux domaines skiables, parmi les plus connus des États-Unis, font le bonheur des amateurs de glisse.

VAIL

la Vail Mountain propose de nombreuses pistes damées. plusieurs domaines lors d’un même séjour. Les domaines Avec les sept «Black Bowls», l’autre versant fait palpiter le skiables inclus dans l’abo-ski EPIC et ceux inclus dans cœur des amateurs de freeride. Le restaurant «The 10th» l’abo-ski IKON sont à déduire de la liste de prix. propose une cuisine de haut vol, près des remontées mécaniques.

S’Y RENDRE Vail se trouve à 193 km à l’ouest de Denver. Il faut compter La Coupe du monde de ski se déroule tous les ans à Beaver environ deux heures et demie pour le transfert de l’aéroport Creek qui a déjà accueilli trois fois le Championnat du international de Denver. Compter 15 minutes de voiture seumonde. Le défi ultime pour les skieurs chevronnés est de lement pour rallier Vail à Beaver Creek. L’aéroport régional pouvoir s’illustrer dans ces deux compétitions. Avec près du comté d’Eagle County se trouve à 56 km à l’ouest de Vail.

BEAVER CREEK Beaver Creek propose des boutiques élégantes et des res- de 150 pistes et différents snowparks, les amateurs de ski La voiture de location est le moyen de locomotion le plus taurants gastronomiques. Ici, les escaliers roulants exté- et de snowboard y trouvent généralement leur compte. Le simple pour rallier différents domaines skiables. Pour sa bonne tenue de route, nous recommandons un véhicule rieurs et les zones piétonnes chauffées ne sont rien d’éton- domaine s’étend entre 2469 et 3488 m d’altitude. nant. On se retrouve à la patinoire du centre de Beaver tout-terrain avec assez de place pour les bagages. Des transCreek Village près d’un idyllique feu de camp, par contre la AUTRES ACTIVITÉS ferts réguliers en bus pour Vail et Beaver Creek sont propovie nocturne n’est pas celle de Vail. À côté de Beaver Creek Vail et Beaver Creek ont bien d’autres activités à proposer sés au départ de ces deux aéroports. Entre ces localités cirVillage, les hôtels se répartissent entre les quartiers de telles que le patin à glace, le ski de fond ou des randonnées culent des lignes de bus payantes. Selon l’heure d’arrivée et Bachelor Gulch et de Arrowhead Village, tous deux à proxi- guidées en raquettes. Vail dispose aussi d’une piste de luge, de départ des vols et les conditions météo hivernales, nous mité des remontées mécaniques. Tous les quartiers sont re- de snowtube et de skibike. Des concerts ou des comédies recommandons de passer la première et/ou la dernière nuit musicales sont régulièrement organisés à Beaver Creek. liés par des navettes gratuites. à Denver. Elle se distingue par une scène vivante englobant culture, bars et musées, ce qui en fait une escale diversifiée.

Les quartiers de Vail Village et Lionshead Village sont construits dans le style chalet. Ils sont reliés par des navettes gratuites et ont accès direct au domaine skiable. Dépourvu de voitures, Vail Village dispose en outre d’une zone piétonne chauffée, de restaurants pour tous les goûts, d’une multitude de boutiques et de bars, d’un cinéma, d’une piste de bowling et d’une vie nocturne animée.

LE DOMAINE SKIABLE

ABO-SKI EPIC ET IKON

Vail est un des plus grands domaines skiables d’Amérique du Nord et répond à toutes les attentes. Les 195 pistes sont situées entre 2454 et 3527 m d’altitude. La «Front Side» de

En Amérique du Nord, deux grandes stations de ski sont actuellement associées et combinent différents domaines en un seul abo-ski. C’est l’idéal pour dévaler les pistes de

VA I L

The Sebastian – Vail * *** Vail, 100 chambres et suites

Caractéristiques Hôtel de première classe de style alpin moderne.

Situation À Vail Village, à quelques minutes à pied du départ de la télécabine et du télésiège.

Infrastructure Restaurant «Leonora» servant une cuisine de bistrot moderne et des spécialités locales, bar «Frost» proposant des cocktails. Hall accueillant avec cheminée, bibliothèque, centre de remise en forme, terrasse avec piscine chauffée et bain à remous, sauna, spa, prêt de DVD, salle de jeu et club enfants. Le «basecamp» de l’hôtel à la station de départ propose location, rangement et service de skis.

Logement Élégantes, les chambres et suites ont bain ou douche, WC, peignoirs, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, téléphone, climatisation, minibar. Compactes, les chambres Classic ont lit Queensize; plus grandes et plus claires, les chambres Luxury Plaza ont un lit Kingsize ou deux lits Queensize. Les suites One Bedroom Executive ont salon-chambre à coucher séparé.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna.

Activités et bien-être payants Spa.

Pour enfants Salle de jeux pour enfants jusqu’à 4 ans, salle de jeux avec babyfoot et jeux automatisés pour tous les hôtes, «Battle Mountain Kids' Camp» proposant des activités payantes pour les enfants.

EGE 0102 238075

travelhouse.ch/z-238075

The Lodge at Vail * *** Vail, 165 chambres

Caractéristiques Cet hôtel, le premier construit à Vail, convainc avec son charme traditionnel et son infrastructure moderne.

Situation Au centre de la zone sans voitures de Vail Village et à quelques pas de la station de départ de la télécabine «Gondola One».

Infrastructure Restaurant «Elway’s» servant une cuisine américaine moderne et des spécialités locales, le «Cucina» propose des spécialités italiennes. Terrasse avec âtre, bar après-ski et piscine chauffée. Centre de remise en forme, sauna, bains à remous, salle de détente, grand spa. Service de rangement de skis.

Logement Accueillantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, TV, téléphone, bouilloire, minifrigo. À la décoration diversifiée, les chambres Lodge ont un lit Queensize ou Kingsize ou deux lits doubles; un peu plus grandes et aux couleurs claires, les chambres Deluxe ont un lit Kingsize ou deux lits Queensize, climatisation.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

Activités et bien-être payants Sauna, spa. EGE 0103 26499 travelhouse.ch/z-26499

É TAT S - U N I S

51

52

VA I L

É TAT S - U N I S

Tivoli Lodge * **(*) Vail, 64 chambres et suites

Caractéristiques Un excellent hôtel de classe moyenne très bien situé.

Situation Au milieu de Vail Village et à quelques pas des remontées mécaniques «Riva Bahn Express Lift 6» et «Gondola One». C’est un point idéal pour partir faire du ski, mais également pour aller à la découverte des nombreux commerces, bars et restaurants de Vail Village.

Infrastructure Salle de petit déjeuner et bar accueillant. Centre de remise en forme et possibilité de faire usage du Vail Vitallity Center. Bain à remous et âtre propices à la détente après une journée active. Un employé prend en charge vos skis et les prépare pour le jour suivant.

Logement Spacieuses, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, climatisation ou chauffage, bouilloire, minifrigo, cuisinette avec four à micro-ondes; la plupart avec cheminée.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme.

EGE 0107 228396

travelhouse.ch/z-228396

Antlers at Vail * **(*) Vail, 90 Studios et condominiums

Caractéristiques Situé au cœur de Lionshead, cet hôtel de classe moyenne propose un bon rapport prix-prestations.

Situation À 200 m de l’Eagle Bahn Gondola et du Born Free Express Lift. À proximité des commerces, restaurants et bars.

Infrastructure Petit centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bain à remous et sauna.

Logement Les logements sont composés de condominiums appartenant à des privés, donc aménagés de manière individuelle.

L’offre s’étend de la suite studio, avec un lit Kingsize ou Queenize, à l’appartement de 4 chambres à coucher pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes. Ils ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, bouilloire, cuisine entièrement équipée, cheminée à gaz, balcon avec gril.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna.

EGE 0108 37853

travelhouse.ch/z-37853

B E AV E R C R E E K

The Ritz-Carlton, Bachelor Gulch * **** Bachelor Gulch, Beaver Creek, 180 chambres et suites

Caractéristiques Luxueux complexe «ski in ski out» pour hôtes exigeants.

Situation Dans le quartier de Bachelor Gulch, à côté de la piste de ski et du télésiège. Bus-navettes réguliers pour Beaver Creek Village et Avon.

Infrastructure Restaurants «WYLD» servant une cuisine innovante et «Buffalos» proposant des spécialités locales. Bistrot servant des repas légers la journée, bar élégant, café. Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bains à remous intérieurs et extérieurs, sauna, spa. Salle de jeu, «Ritz Kids Club». Magasin de skis, rangement pour skis.

Logement Élégantes et aux couleurs naturelles, les chambres Deluxe ont un lit Kingsize ou deux lits doubles, salle de bain en marbre avec douche séparée et baignoire, WC, peignoir, TV, station d’accueil iPod, téléphone, bouilloire, minibar. Certaines avec cheminée et/ou balcon. Les suites 1-Bedroom Residential ont lit Kingsize et divan lit, salon-chambre à coucher séparé, cuisine.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna.

Activités et bien-être payants Spa.

Pour enfants Assistance à la demi-journée pour les 5 à 12 ans au «Ritz Kids Club» (payant). Salle de jeu avec babyfoot, pingpong, etc. pour enfants et adolescents.

EGE 0106 39406

travelhouse.ch/z-39406

The Osprey at Beaver Creek * *** Beaver Creek, 45 chambres

Caractéristiques Hôtel de charme élégant au bord des pistes.

Situation Au centre de Beaver Creek, à côté de la station de départ du télésiège «Strawberry Park Express» et à quelques pas des restaurants et boutiques. Busnavettes réguliers pour Avon et d’autres quartiers.

Infrastructure Restaurant «The Osprey Fireside Grill», centre de remise en forme, terrasse piscine extérieure chauffée et bain à remous, sauna, service de rangement de skis, garage souterrain.

Logement Accueillantes et avec vue sur la piste de Beaver, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, TV, lecteur DVD, téléphone, station d’accueil iPod, climatisation, bouilloire. Les chambres Lodge ont un lit 1 Kingsize ou deux lits Queensize. Les chambres Superior, au même aménagement, ont cheminée en plus.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna.

EGE 0105 27435

travelhouse.ch/z-27435

É TAT S - U N I S

53

ASPEN Tout a commencé avec les mines d’argent à Aspen, puis au fil du temps, cette ville chargée d’histoire est devenue une des stations de ski les plus prestigieuses.

ASPEN

AUTRES ACTIVITÉS

Ce domaine skiable très apprécié est souvent appelé la St-Moritz des États-Unis, où tous les grands noms se rencontrent. Fondée en 1879, Aspen fut un centre d’exploitation des mines d’argent dont témoignent encore aujourd’hui les charmants édifices de l’époque. Aspen est devenue l’une des stations de ski les plus réputées du monde et propose, outre ses quatre magnifiques sommets, des cafés incontournables, une vie nocturne animée et une cuisine de haut vol dans divers restaurants.

En plus de ses pistes impressionnantes, Aspen propose un excellent réseau de pistes de ski de fond long de 80 km, une piste de luge à la station Aspen Snowmass, des excursions en snowbike, des festivals et en matière de gastronomie, des restaurants de montagne accessibles en chenillettes pour un dîner exceptionnel.

ABO-SKI EPIC ET IKON

En Amérique du Nord, deux grandes stations de ski sont actuellement associées et combinent différents domaines en un seul abo-ski. C’est l’idéal pour dévaler les pistes de LE DOMAINE SKIABLE Aspen regroupe quatre stations de ski qui comptent au to- plusieurs domaines lors d’un même séjour. Les domaines tal plus de 300 pistes et 21 remontées mécaniques. La sta- skiables inclus dans l’abo-ski EPIC et ceux inclus dans l’abotion Buttermilk est idéale pour les débutants et dispose éga- ski IKON sont à déduire de la liste de prix. lement d’un célèbre snowpark. Aspen Highlands est très appréciée des autochtones et célèbre pour le Highland S’Y RENDRE Bowl, accessible uniquement par une randonnée allant Aspen se situe à 290 km de l’aéroport international de jusqu’à 3775 m d’altitude. Aspen Mountain se situe juste Denver, soit à un peu moins de 4 heures de route. L’aéroau-dessus du centre-ville et ne convient pas aux débutants. port régional Aspen-Pitkin se trouve à 10 minutes de route À 3813 m d’altitude, Aspen Snowmass, est la station la plus du centre-ville. La voiture de location est le moyen de locohaute et la plus variée des quatre. Tous les domaines motion le plus simple pour rallier différents domaines skiables sont accessibles en bus gratuit. skiables. Pour sa bonne tenue de route, nous recomman-

dons un véhicule tout-terrain avec assez de place pour les bagages. Il existe aussi des transferts en navette depuis les aéroports de Denver et d’Aspen. Selon l’heure d’arrivée et de départ des vols et les conditions météo hivernales, il faut envisager de passer la première et/ou la dernière nuit à Denver. La ville de Denver se distingue par une scène vivante englobant culture, bars et musées, ce qui en fait une escale diversifiée.

ASPEN

The Little Nell * **** Aspen, 92 chambres et suites

Caractéristiques Le seul hôtel «ski-in skiout» d’Aspen se distingue par son luxe moderne en plus de sa situation.

Situation Cet établissement 5 étoiles est proche du Silver Queen Gondola, il offre donc un accès facilité aux pistes. Au centre, à proximité de nombreux restaurants de qualité, bars et commerces.

Infrastructure L’Ajax Tavern, juste à côté des pistes, est idéal pour se divertir après le ski. Par contre, pour passer un moment un peu plus calme, il y a le restaurant à la carte.

Boutique, concierge pour skis, centre de remise en forme, piscine extérieur, bain à remous, magnifique spa. De plus, transfert de l’aéroport gratuit (aéroport d’Aspen), service de navette et snow bikes Logement Très spacieuses, les chambres Guest Room ont baignoire et douche, WC, sèche-cheveux, TV, minibar, cheminée à gaz, balcon. Les chambres Premium Guest Room ont lit Kingsize ou deux lits doubles, elles se trouvent au quatrième étage et sont plus vastes. La suite 1 Bedroom offre encore plus de d’espace et de confort.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, bain à remous, piscine extérieure chauffée.

Activités et bien-être payants Espace spa avec massages et soins.

ASE 0101 41768

travelhouse.ch/z- 41768

Hôtel Jerome * **** Aspen, 93 chambres et suites

Caractéristiques Élégant hôtel de luxe pour des hôtes ayant certaines exigences.

Situation Cet établissement historique se trouve au centre d’Aspen, à 10 minutes à pied des remontées mécaniques de Little Nell et Silver Queen Gondola. À quelques pas des nombreux restaurants, bars et commerces.

Infrastructure Excellent Prospect Restaurant, J-Bar hall de réception accueillant.

Piscine extérieure chauffée, bain à remous, centre de remise en forme, beau spa. Valet pour skis et snowboards, service de transferts gratuit.

Logement Élégante et récemment rénovée, la suite Junior a lit Kingsize, grande baignoire et douche, WC, sèche-cheveux, TV, climatisation ou chauffage, machine Nespresso.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bain à remous.

Activités et bien-être payants Espace spa avec massages et soins.

ASE 0103 41767

travelhouse.ch/z- 41767

É TAT S - U N I S

55

56

ASPEN

É TAT S - U N I S

Limelight Hotel * **(*) Aspen, 126 chambres

Caractéristiques Hôtel de première classe apprécié ayant beaucoup de charme et situé au centre d’Aspen.

Situation Au cœur du village et à quelques minutes à pied de la télécabine et des télésièges. À proximité des nombreux restaurants, bars et commerces.

Infrastructure Lieu très apprécié après une journée de ski, le restaurant animé par des musiciens propose des pizzas. Centre de remise en forme, piscine extérieure, bain à remous, valet pour skis et snowboards, service de transferts gratuit pour Aspen fatbikes mis gratuitement à disposition.

Logement Élégantes, les chambres Standard ont lit Kingsize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV et bouilloire. Les chambres Deluxe ont un lit Kingsize ou deux lits Queensize, plus d’espace et four à microondes en sus. Les diverses suites ont petite cuisine, table à manger et la plupart cheminée. De plus, une porte de communication permet d’accéder à une chambre Deluxe.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, piscine extérieure chauffée, bain à remous.

ASE 0102 110455

travelhouse.ch/z-110455

Molly Gibson Lodge * ** Aspen, 53 chambres et suites

Caractéristiques Sympathique hôtel de classe moyenne au rapport prix-prestations intéressant.

Situation Hôtel 3 étoiles situé juste à côté de Peapcke Park, à quelques pas des restaurants, bars et commerces du centre. À 15 minutes à pied du remonte-pente Little Nell, à 5 minutes de route de la station de ski Buttermilk.

Infrastructure Petit déjeuner-buffet simple et gratuit pour bien démarrer la journée.

Piscine extérieure chauffée et deux bain à remous extérieurs pour se détendre après une bonne journée de ski. Navette gratuite de/à l’aéroport régional d’Aspen.

Logement Les chambres Courtyard chaleureuses ont lit Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, minifrigo et bouilloire. Un peu plus spacieuses, les chambres Molly-King ont lit Kingsize, certaines avec cheminée ou baignoire à remous en plus.

Les chambres Lodge ont deux lits Queensize. Les chambres Deluxe ont lit Kingsize et divan-lit, cheminée, baignoire à remous et sont assez grandes pour accueillir une petite famille.

ASE 0106 64687

travelhouse.ch/z- 64687

JACKSON HOLE Cette station de ski est la plus variée des États-Unis et propose un cadre sauvage spectaculaire avec les parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton, des pistes à fort dénivelé, de la «Champagne Powder» et Jackson, une bourgade western authentique et animée.

JACKSON Depuis plus d’un siècle, propriétaires de ranch, cow-boys et touristes internationaux se côtoient à Jackson. Tous apprécient le charme typiquement western de cette bourgade où les bonnes adresses de bars, restaurants, boutiques et galeries ne manquent pas. Ce qui fait également l’attrait de Jackson? Les quelques minutes de route qui la sépare du domaine skiable de premier ordre ainsi que la proximité des parcs nationaux de Grand Teton et Yellowstone.

TETON VILLAGE

cheuses, il suffit de quitter Teton Village à 1924 mètres d'altitude et de gravir la Rendezvous Mountain, culminant à 3185 mètres d'altitude. Skieurs et snowboardeurs ont 133 pistes à leur disposition. Une télécabine et 12 télésièges desservent le domaine qui compte également une rampe, deux snowparks et quatre parcs Burton the Stash.

Jackson est aussi le paradis des adeptes du freeride. Autre point fort? Le légendaire «Corbet’s Couloir», situé dans les montagnes du Wyoming, est l’une des plus impressionnantes pistes du monde. Le saut de 5 mètres dans le vide vous fait atterrir dans un couloir en forme d’entonnoir d’une déclivité de 50 degrés. Et celui qui arrive à négocier un virage serré dans ce couloir aussi étroit s’épargnera alors la chute.

Teton Village se trouve dans la partie occidentale de la vallée, au pied de la station de sports d’hiver Jackson Hole Mountain Resort, à 20 minutes de route de Jackson. Doté d’une sélection de restaurants, boutiques et bars après-ski, le village convient aux visiteurs appréciant la proximité du PARCS NATIONAUX DE GR AND domaine skiable, la station étant accessible à pied en TETON ET DE YELLOWSTONE quelques minutes.

Jackson est le point de départ idéal pour les deux parcs nationaux, largement fréquentés en été, un peu moins en hiver, saison qui se prête à l’observation des bisons, cerfs, LE DOMAINE SKIABLE Le Jackson Hole Mountain Resort, considéré comme l’une orignaux, loups et autres animaux sauvages très nomdes stations de sport d’hiver les plus exigeantes d’Amérique breux. La partie sud du parc national de Yellowstone se disdu Nord, fait le bonheur des skieurs avancés et chevronnés. tingue par son geyser fumant et ses sources chaudes scinPour apprécier la vue époustouflante sur les montagnes Ro- tillantes aux mille et une couleurs.

AUTRES ACTIVITÉS Jackson propose également une kyrielle d’activités en dehors des pistes. Outre les balades dans des paysages intacts des parcs nationaux de Grand Teton et de Yellowstone, on peut entreprendre des tours à motoneige, en raquettes ou encore en ski de fond.

ABO-SKI EPIC ET IKON En Amérique du Nord, deux grandes stations de ski sont actuellement associées et combinent différents domaines en un seul abo-ski. C’est l’idéal pour dévaler les pistes de plusieurs domaines lors d’un même séjour. Les domaines skiables inclus dans l’abo-ski EPIC et ceux inclus dans l’abo-ski IKON sont à déduire de la liste de prix.

S'Y RENDRE Jackson possède son propre aéroport, plusieurs fois desservi au départ de Salt Lake City ou de Denver. Il est également possible de faire le trajet en voiture au départ de Salt Lake City. Jackson se trouve à 450 km au nord de Salt Lake City, soit près de 5 heures de route. La voiture de location est un moyen de locomotion offrant beaucoup de souplesse. Ceci dit, nous recommandons la location d’un véhicule tout-terrain pour le transport des bagages et des skis et pour sa bonne tenue de route.

58

C I R C U I T S , J A C K S O N H O L E , Y E L L O W S T O N E N AT I O N A L PA R K GENRE

É TAT S - U N I S

TYPE

j W

LOGEMENT

ä $ y UIO

b D

WILD YELLOWSTONE SNOWMOBILE ADVENTURE Le parc national de Yellowstone se trouve directement au-dessus d’un des plus grands volcans du monde. En dessous, la roche fondue bouillonne et pourtant, quelques mois par an, sa surface est recouverte d’une importante couche de neige.

En hiver, les points forts géologiques sont accessibles à motoneige et l’on peut y observer la faune de près. Partez à la découverte de la vie sauvage enneigée du parc national de Yellowstone à motoneige, une expérience unique.

3 JOURS / 2 NUITS DE/À JACKSON Voyage en groupe, à certaines dates, anglais

PROGR AMME DE VOYAGE 1: Jackson–Old Faithful Snow Lodge (280 km) Prise en charge tôt le matin à l’hôtel pour rejoindre le Flagg Ranch, à 90 km. C’est le point de départ de votre tour à motoneige: petit déjeuner puis remise de l’équipement et instructions pour la motoneige. Aujourd’hui, tour à motoneige de 8 heures avec visite des sites touristiques suivants: Fishing Bridge, Mud Vulcano, Hayden Valley et le Grand Canyon de Yellowstone. Déjeuner sous forme de sandwiches au Canyon Visitor Education Center. Tout au long du circuit, vous aurez la possibilité d’observer divers animaux sauvages, notamment les grands bisons paisibles qui apprécient la chaleur des points forts géothermiques. Dîner au Old Faithful Snow Lodge où vous passez les deux prochaines nuits.

COMPRIS

POINTS FORTS

• • • • • •

A Tour à motoneige B Caractéristiques géothermiques et paysagères

2 nuits au Old Faithful Snow Lodge Repas selon programme Guide professionnel Location de la motoneige avec carburant Vêtements d’hiver, bottes, casque, gants Transfert de l’hôtel de/à Jackson

2: Parc national de Yellowstone (120 km) Après un petit déjeuner copieux, vous poursuivez votre voyage dans l’ouest du parc national de Yellowstone. Vous pouvez admirer, entre autres, les splendeurs naturelles suivantes: Midway Geyser Basin, Fountain Paint Pots, Gibbon Falls, Artists Paint Pots et Norris Geyser Basin. Après un déjeuner pour vous réchauffer, vous avez le temps d’explorer le Centre de découverte des loups et des grizzlis. Après ce tour de 6 heures à motoneige, savourez le dîner du Old Faithfull Snow Lodge.

3: Old Faithful Snow Lodge–Jackson (160 km) Après le petit déjeuner, départ pour l’excursion du jour avec les étapes suivantes: Biscuit Basin, Black Sand Basin, Kepler Cascades, West Thumb Geyser Basin et Lewis Falls.

du parc national de Yellowstone C Faune D Centre de découverte des loups et des grizzlis

Panier-repas du Old Faithful Snow Lodge en guise de déjeuner lors d’une des étapes de la journée. Après un tour à motoneige de 4 heures, des moments inoubliables et de nombreuses photos, restitution de l’équipement à l’entrée sud du parc et retour à l’hôtel. C’est ainsi que se termine votre aventure dans le parc national de Yellowstone sauvage et enneigé.

JAC 7001 RTP001

travelhouse.ch/z-1904004

MONTANA Yellowstone NP

West Yellowstone

2

2 3

4

Old Faithful Snow Lodge

2 1

Flagg Ranch Grand Teton NP

Jackson Hole Mountain Resort IDAHO

WYOMING Jackson

E X C U R S I O N S , J A C K S O N H O L E , Y E L L O W S T O N E N AT I O N A L PA R K

EXCURSIONS JACKSON HOLE La région de Jackson Hole est un paradis de nature à découvrir dans le cadre de tours guidés ou au volant de sa voiture de location. Autres temps forts? La richesse faunique du parc national de Grand Teton et les impressionnants geysers et sources chaudes de la partie sud du parc national de Yellowstone.

Grand Teton Tour

Old Faithful Snowcoach Tour

Durée: 4 heures

Durée: 12 heures

Traversée en 4x4 du paysage fortement enneigé du parc national de Grand Teton.

Les vastes plaines et forêts s’étendant sur les imposants sommets du Teton forment l’habitat de nombreuses espèces animales.

Un guide expérimenté vous conduit dans une contrée où l’on peut découvrir le mouflon canadien, l’élan, le cerf et, avec un peu de chance, le loup.

Lors du trajet pour arriver au geyser Old Faithful Geysir dans le parc national de Yellowstone, découverte du somptueux environnement enneigé et de la faune de cette contrée en circulant à bord d’un véhicule à chenilles. Les sources chaudes et colorées du parc national de Yellowstone offrent une vision tout à fait particulière du paysage hivernal.

JAC 4002 EXC002

JAC 4003 EXC003

travelhouse.ch/z-1903456

travelhouse.ch/z-1903464

Old Faithful Snowmobile Tour

Dog Sledding Experience

Durée: 12 heures

Durée: 8 h 30

Traversée à motoneige du merveilleux paysage enneigé jusque dans la partie australe du parc national de Yellowstone où l’on peut admirer les éruptions régulières du célèbre geyser Old Faithful. Grâce à de nombreux arrêts en cours de route, possibilité de découvrir de somptueux paysages, la faune et bien plus encore.

Les paysages enneigés du Wyoming garantissent d’inoubliables tours en traîneau à chiens. Autre temps fort? Un bain chaud l’après-midi aux Granite Hot Springs Pool, uniquement accessibles en hiver en raquettes, à motoneige ou en traîneau. Vivez une expérience hivernale d’un genre à part!

JAC 4001 EXC001

JAC 4005 EXC005

travelhouse.ch/z-1903455

travelhouse.ch/z-1903487

É TAT S - U N I S

59

60

JACKSON HOLE

É TAT S - U N I S

The Lexington at Jackson Hole * ** Jackson, 91 chambres et suites Caractéristiques Sympathique hôtel de classe moyenne au style traditionnel.

Situation Au cœur de la bourgade de Jackson, à quelques minutes à pied des bars, restaurants et commerces.

Infrastructure Petit déjeuner-buffet, navette gratuite pour le domaine skiable, piscine couverte avec pataugeoire, bain à remous et navette gratuite pour l’aéroport.

Logement Les confortables chambres Courtyard ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, bain ou douche, WC, sèche-

cheveux, TV, minifrigo, micro-ondes, bouilloire, porte-skis. Les suites ont en plus chambre séparée avec 2 lits Queensize et salon. Les suites Executive ont cuisine entièrement équipée en plus.

JAC 0114 29429

travelhouse.ch/z-29429

The Anvil Hotel * ** Jackson, 49 chambres Caractéristiques Cet hôtel de classe moyenne branché et charmant a un atout majeur grâce à sa situation au cœur de Jakson.

Situation À quelques pas du centre. À proximité des restaurants, bars, cafés et commerces.

Infrastructure Réparti dans plusieurs bâtiments, ce complexe plutôt petit a restaurant de haut niveau, hall avec bar-café et boutique. Arrêt du bus public pour le domaine skiable à deux pas.

Logement Aménagées avec beaucoup de charme, les chambres ont un ou deux lits Queensize, bain ou douche, WC, sèchecheveux, TV et espace pour skis et snowboards.

JAC 0105 247928

travelhouse.ch/z-247928

Mountain Modern Motel * ** Jackson, 135 chambres Caractéristiques Ce motel branché et moderne convainc par son emplacement central.

Situation À 5 minutes à pied des restaurants, bars, galerie et commerces de la bourgade. Arrêt de bus pour les domaines skiables derrière l’hôtel.

Infrastructure Deux restaurants, café avec offre de petit déjeuner, piscine intérieure chauffée et salon de beauté.

Logement Récemment rénové, le complexe a été aménagé de manière très pra-

tique et tendance. Les chambres Deluxe ont deux lits Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, minifrigo, four à micro-ondes, bouilloire, machine à café et support à skis et snowboard. Les chambres familiales Deluxe ont en plus, outre les deux lits Queensize, deux lits superposés.

JAC 0116 27447

travelhouse.ch/z-27447

Teton Mountain Lodge & S pa * *** Teton Village, 145 chambres et suites Caractéristiques Cet élégant complexe montagnard convainc avec sa situation idéale dans le domaine skiable.

Situation À quelques pas de la station de départ, des restaurants et des bars. À 20 minutes en voiture de Jackson.

Infrastructure Le bar du restaurant «Spur» est un lieu apprécié pour l’après-ski. Piscine extérieure, piscine couverte et bain à remous sur le toit.

Logement Les chambres Lodge ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, bain ou douche,

WC, sèche-cheveux, TV, minifrigo et bouilloire. Les studios Alpine ont lit double et, en plus, cuisine entièrement équipée, table de repas et cheminée. Les suites One Bedroom ont espace sommeil séparé, avec 1 lit Kingsize ou Queensize, et salon.

JAC 0115 90470

travelhouse.ch/z-90470

VOITURES DE LOCATION Avec votre voiture, vous profitez de la saisissante beauté des paysages hivernaux loin des grandes villes ou rejoignez un des nombreux hauts lieux du ski d’Amérique du Nord. En longeant la côte en direction de Whistler ou sur les routes des Rocheuses, avec une voiture de location, vous êtes toujours sur la bonne route!

PERMIS DE CONDUIRE

RESTRICTIONS

Tous les conducteurs doivent être en possession d'un permis national valide au format carte de crédit. Une traduction anglaise de votre permis est conseillée. Un permis de conduire international ou une traduction est uniquement valable en combinaison avec un permis national valide.

Les trajets sur des routes non asphaltées avec les véhicules de Hertz ne sont pas autorisés. L'assurance décline toute responsabilité en cas de dommages éventuels. De même, sont interdits les trajets du Canada à l’Alaska, au Yukon, au Nunavut, dans les Territoires du Nord-Ouest, et, dans le cas d’une prise en charge en Alaska, sur Dalton, Steese, CARTE DE CRÉDIT / DÉPÔT Dempster, Elliott, Denali, Taylor Highway et routes non asLa carte de crédit est obligatoire et doit être établie au nom phaltées (liste complète dans le contrat de location). Des du conducteur principal. Les cartes prépayées sont refu- restrictions de dernière minute liées aux conditions météosées. Les cartes de crédit courantes (Visa, MasterCard, rologiques peuvent s’appliquer chez GoNorth.

American Express et Diners) sont en général partout acceptées. Lors de la prise en charge du véhicule, le conducASSUR ANCES teur doit s’acquitter d’une caution que le loueur bloquera Une assurance casco complète et vol, ainsi qu’une assusur la carte de crédit du locataire. Caution au comptant pos- rance RC comprenant une couverture élargie sont comprises dans toutes les offres. De plus amples informations sible sur demande dans quelques stations. concernant les assurances se trouvent dans les pages ÂGE MINIMUM consacrées aux voitures de location de la liste de prix.

L’âge minimum chez GoNorth est de 25 ans, chez Hertz de 20 ans et chez Driving Force 21 ans. Les loueurs de moins ÉTAT DES ROUTES EN HIVER de 25 ans s’acquittent d’un supplément jeune conducteur. En règle générale, les routes sont bien dégagées. Par exemple, le trajet entre Fairbanks et Anchorage sans oublier les accès aux domaines skiables ne devraient poser aucun proMODÈLES DE VÉHICULES Seule la catégorie du véhicule est confirmée mais un mo- blème. Ceci dit, chutes de neige soudaines, verglas, etc. peudèle précis en aucun cas. Toutes les voitures de location vent survenir à tout moment. Enfin, les routes sont souvent sont équipées d’une transmission automatique et de la enneigées et verglacées en Alaska et au Yukon. climatisation.

LOCATION SIMPLE COURSE

ÉQUIPEMENT SUPPLÉMENTAIRE / EQUIPEMENT D’HIVER

Si les lieux de prise de charge et de restitution ne sont pas identiques, des frais pour location simple course seront facturés dans quelques destinations; ceux-ci sont à régler sur place. De plus amples informations sur les locations simple course se trouvent dans les pages consacrées aux voitures de location de la liste de prix.

Pendant la saison hivernale, du 1.10 au 1.4, les véhicules de Hertz sont équipés de pneus toutes saisons, grattoir, balais à neige, antigel dans le système des essuie-glaces et le radiateur. Le porte-skis peut être réservé pour de nombreuses catégories dans quelques stations et contre supplément (si location simple course, frais en sus).

62

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

É TAT S - U N I S E T C A N A D A

HERTZ, ÉTATS-UNIS ET CANADA Depuis plus de 90 ans, Hertz s’est imposé comme un loueur de voitures international de haut niveau.

Qu’il soit luxueux, compact ou 4x4, Hertz dispose du véhicule qui vous convient. Grâce à son vaste réseau de stations, il est également possible de louer des voitures dans de petites localités.

Hertz est l’entreprise de référence mondiale dans le domaine des voitures de location, elle est le prestataire le plus sollicité des clients privés et d’affaires. Hertz fait office de modèle avec ses produits et services: qu’il soit sportif, luxueux ou respectueux de l’environnement, Hertz dispose du véhicule approprié avec les collections Prestige et Green. Hertz est le seul loueur à confirmer certains types de véhicules et non seulement les catégories de ceux-ci.

VOS AVANTAGES • Le plus grand choix de catégories de véhicules • Tous les SUV (IFAR, SFAR, FRAR, FFAR, PFAR) ont 4 roues motrices • États-Unis: à Salt Lake City, Albuquerque, Denver et Colorado Springs, porte-skis (max. 4 paires) réservables pour les cat. ICAR, SCAR, FCAR, SFAR, FFAR et PFAR • Canada: porte-skis (max. 4 paires) à réserver pour les cat. FCAR, MVAR, SFAR, FFAR et PFAR • Dans toutes les provinces (sauf Québec), les véhicules sont proposés avec des pneus d’hiver contre supplément de CAD 20 à 25 par jour, premier arrivé, premier servi, non réservables • Dans la province du Québec, tous les véhicules doivent être équipés de pneus d’hiver du 15 décembre au 15 mars, d’où frais supplémentaires de CAD 2,40 par jour • Forfait tout compris: conducteur supplémentaire et premier plein de carburant déjà compris • Offre spéciale: profitez de l’offre spéciale Fly & Drive!

CAT. FCAR (FULLSIZE) p. ex. Dodge Charger 5 personnes, 2 valises

CAT. FCAR (FULLSIZE)

CAT. IFAR (INTERMEDIATE SUV 4X4)

CAT. SFAR (STANDARD SUV 4X4)

p. ex. Toyota Camry 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. Toyota RAV4 5 personnes, 2 valises

p. ex. Toyota Highlander 5 personnes, 2–3 valises

CAT. MVAR (MINIVAN)

CAT. FFAR (FULLSIZE SUV 4X4)

CAT. PFAR (PREMIUM SUV 4X4)

p. ex. Dodge Caravan 7 personnes, 1–2 valises

p. ex. Dodge Durango 7 personnes, 1–2 valises

p. ex. GMC Yukon XL 7 personnes, 3–4 valises

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

Y U K O N E T L E S T E R R I T O R I E S D U N O R D - O U E S T, C A N A D A

DRIVING FORCE Depuis 1978, Driving Force propose des voitures de location au Canada et compte, avec son service et sa qualité, comme une des entreprises majeures du pays. Fort de ses 40 ans d'expérience, Driving Force connaît les besoins de ses clients et sait y répondre rapidement et personnellement.

Driving Force, notre partenaire de longue date, propose des produits innovants et des prestations de service de haut niveau. Driving Force a continuellement étendu son réseau de stations, elle en compte actuellement 28. Votre mobilité et votre accompagnement individuel sont au centre de leurs préoccupations.

AVANTAGES • Offres spéciales: vous profitez de la réduction First Minute.

• Offres spéciales: locations simple course attrayantes au printemps et en automne.

• Stations également dans de petites localités.

CAT. CCAR (COMPACT)

CAT. ICAR (INTERMEDIATE)

CAT. FCAR (FULLSIZE)

p. ex. Chevrolet Sonic 4 personnes, 1–2 valises

p. ex. Chevrolet Cruze 5 personnes, 1–2 valises

p. ex. Chevrolet Malibu 5 personnes, 2 valises

CAT. SFAR (STANDARD SUV 4X4)

CAT. FFAR (FULLSIZE SUV 4X4)

CAT. MVAR (MINIVAN)

p. ex. Chevrolet Equinox 5 personnes, 2–3 valises

p. ex. GMC Yukon 7 personnes, 2–3 valises

p. ex. Dodge Grand Caravan 7 personnes, 1–2 valises

CAT. CQAR (STANDARD PICKUP 4X4)

CAT. XQAR (PREMIUM PICKUP 4X4)

CAT. OVAR (MINIVAN)

p. ex. Chevrolet Colorado 5 personnes, 3–4 valises

p. ex. GMC Sierra 5 personnes, 4 valises

p. ex. Ford Transit 8 personnes, 3–4 valises

63

64

V O I T U R E S D E L O C AT I O N

A L A S K A ( É TAT S - U N I S) E T Y U K O N (C A N A D A )

GO N ORTH Partez à la découverte de l'Alaska et du Yukon dans le cadre de trajets illimités sur toutes les routes publiques!

GoNorth propose des véhicules tout-terrain et des pickups.

Fort d’une expérience de plus de 15 ans, le loueur suisse GoNorth est le spécialiste des destinations comme l’Alaska, le Yukon ou bien encore le Canada occidental.

Ce partenaire de longue date basé à Anchorage loue des voitures, et, en été, également des motorhomes.

VOS AVANTAGES • Aucune restriction sur les routes publiques en 4x4 (restrictions de dernière minute liées aux conditions météo possibles) • Gestion suisse • Stations à Anchorage, Fairbanks, Seattle et Whitehorse • Locations simples courses possibles entre le Canada et les États-Unis • Pneus hiver cloutés • Équipement d’urgence pour l’hiver

CAT. IFAR (INTERMEDIATE SUV 4X4)

CAT. FFAR (FULLSIZE SUV 4X4)

p. ex. Jeep Cherokee 5 personnes, 1–2 valises

p. ex. Ford Expedition 7 personnes, 1–2 valises

CAT. FPAR (PICKUP 4X4) p. ex. Dodge Ram 5 personnes, 5–6 valises

DENVER, COLORADO L’accès l’Amérique L’accès aux aux Rocheuses Rocheusesetetàen Amériquede del’Ouest l’Ouest Partez à la découverte d’une des plus dynamiques villes américaines que l’on peut aisément parcourir à pied et qui offre une vue spectaculaire sur les Rocheuses. De plus, on y trouve d’innombrables commerces et cafés en plein air, des restaurants servant une cuisine régionale et des brasseries proposant une «craft beer», de quoi ne pas s’ennuyer! Grâce au nouveau réseau de tram, de l’aéroport on accède encore plus rapidement et facilement au centre-ville.

Ne manquez pas de découvrir l’aspect artistique de la ville en visitant le Denver Art Museum abritant d’importantes collections d’art autochtone et occidental, de faire des achats dans le très branché Rockmount Ranch Wear ou de vivre la vie nocturne du quartier à la mode de RiNo. Denver est l’endroit idéal pour commencer ou finir ses vacances de ski. VISITDENVER.com/FR

LE MONDE ENTIER ENTRE VOS MAINS. DE NOVEMBRE 2018 À MARS 2019

D’AVRIL À OCTOBRE 2019

SCANDINAVIE ISLANDE

SCANDINAVIE ISLANDE

avec vols directs pour la Laponie finlandaise et la Norvège du Nord

avec Hurtigruten et îles Féroé

D’AVRIL 2019 À MARS 2020

D’AVRIL 2019 À MARS 2020

IRLANDE avec l’Irlande du Nord

LONDRES GRANDE-BRETAGNE Écosse, Angleterre, Pays de Galles, îles Anglo-Normandes

DE JANVIER À DÉCEMBRE 2019

DE NOVEMBRE 2018 À OCTOBRE 2019

DE NOVEMBRE 2018 À OCTOBRE 2019

D’AVRIL 2019 À MARS 2020

ASIE

CHINE JAPON

L’ORIENT Oman, Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Qatar, Bahraïn, Jordanie, Iran

PAYS DE L’EST Russie, pays Baltes, Pologne, République tchèque, Hongrie, Caucase, Asie centrale, Mongolie, le Transsibérien

DE NOVEMBRE 2018 À OCTOBRE 2019

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

DE NOVEMBRE 2018 À OCTOBRE 2019

DE NOVEMBRE 2018 À OCTOBRE 2019

avec le Tibet et la Corée

DE NOVEMBRE 2018 À OCTOBRE 2019

CARAÏBES avec les Bahamas

AMÉRIQUE CENTRALE

D’AVRIL 2019 À MARS 2020

CUBA

AMÉRIQUE DU SUD

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

avec circuits et vacances balnéaires

Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française

D’AVRIL 2019 À MARS 2020

DE NOVEMBRE 2018 À AVRIL 2019

D’AVRIL 2019 À MARS 2020

RÊVES D’HIVER CANADA & É TATS-UNIS avec le Québec

ÉTATS-UNIS

CANADA ALASKA

avec Hawaï et les Bahamas

avec le Québec

D‘AVRIL 2019 À MARS 2020

DE NOVEMBRE 2018 À OCTOBRE 2019

MERS DU SUD Polynésie française, Fidji, îles Cook, Nouvelle-Calédonie, Samoa, Tonga, Papouasie-Nouvelle-Guinée

OCÉAN INDIEN Maldives, île Maurice, La Réunion, Seychelles

MOTORHOMES Canada, États-Unis, Argentine, Chili, Australie, Nouvelle-Zélande, Europe, Afrique australe, Japon