Hotelplan Malte, Italie, France, Croatie, Albanie, Monténégro – été 2024 by Hotelplan Suisse (MTCH AG)

Avril – octobre 2024

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie, Monténégro

FRANCE

3 Océan Atlantique

Lac de Garde Adriatique

Ligurie Camargue LanguedocRoussillon

Istrie

CROATIE

Dalmatie du Centre et du Nord

Toscane

Côte d‘Azur

Dalmatie du Sud ITALIE

Elbe

Corse

Campanie Sardaigne Mer Méditerranée

Calabre

Sicile

Malte

Au cœur de la Méditerranée, un petit univers exceptionnel alliant histoire, culture et nature grandiose émerge pour donner naissance aux îles maltaises: Malte, Gozo et Comino.

Italie

L’Italie est le pays des vacances par excellence: sites touristiques spectaculaires, spécialités culinaires et plages magnifiques – dolce vita et farniente garantis!

France

La France est faite pour les vacances! Avec la célèbre Côte d’Azur, la belle Provence, les longues plages du Languedoc ou la Corse onirique et sauvage, succombez vous aussi au charme de ce pays!

Croatie

La Croatie enchante les visiteurs et les visiteuses avec ses côtes aux formes étonnantes, ses villes et ses ports pittoresques, ainsi que son archipel d’une beauté féerique.

MALTE

MONTÉNÉGRO

Mer Noire

Malte

Pages 10 – 19

Italie

Pages 20 – 67

Sicile

Pages 21 – 25

Sardaigne

Pages 26 – 34

Calabre

Pages 35 – 38

Pouilles

Pages 39 – 42

Campanie

Pages 43 – 46

Toscane

Pages 47 – 50

Elbe

Pages 51 – 53

Lac de Garde

Pages 54 – 57

Adriatique

Pages 58 – 62

Ligurie

Pages 63 – 67

ALBANIE Pouilles

France Côte d‘Azur, Camargue, Languedoc-Roussillon

Pages 70 – 79

Corse

Pages 80 – 85

Croatie

Albanie

Des montagnes enneigées au nord jusqu’aux eaux turquoise de l’Adriatique au sud-ouest, l’Albanie ravit les touristes avant tout par sa diversité.

Monténégro

Situé sur la côte adriatique, ce petit pays impressionne par ses paysages époustouflants de montagnes, de côtes et de villes historiques.

Pages 68 – 85

Pages 86 – 101

Istrie, Krk

Pages 87 – 91

Dalmatie du Centre et du Nord

Pages 92 – 96

Dalmatie du Sud

Pages 97 – 101

Albanie

Pages 102 – 107

Monténégro

Pages 108 – 112

5 promesses, 1 objectif Vos vacances avec Hotelplan Hotelplan crée une atmosphère chaleureuse et détendue dans laquelle vous vous sentez immédiatement à l’aise. Faisant preuve de passion, d’empathie, d’authenticité et d’attention, Hotelplan s’occupe de votre bien-être et tient compte de vos préférences personnelles ainsi que de vos souhaits particuliers. 1. Hospitalité de qualité suisse Nous considérons que la cordialité, la sensibilité et le conseil professionnel sont des éléments essentiels pour que YRV YDFDQFHV FRPPHQFHQW GÅV OD SODQLƮFDWLRQ 1RXV VRPPHV ƮHUV GoÇWUH OH VHXO JUDQG YR\DJLVWH VXLVVH HW FRQQDLVVRQV OHV H[LJHQFHV GH QRWUH FOLHQWÅOH KHOYÆWLTXH HQ PDWLÅUH GH TXDOLWÆ

2. Audace et inspiration 1RXV VRPPHV WRXMRXUV DXGDFLHX[ GDQV QRWUH UHFKHUFKH GH QRXYHOOHV LGÆHV HW GoH[SÆULHQFHV GH YDFDQFHV LQVSLUDQWHV TXL LOOXPLQHQW YRWUH UHJDUG 1RXV IDLVRQV SUHXYH GH VRXSOHVVH SRXU UÆSRQGUH ½ YRV VRXKDLWV HW ½ YRV EHVRLQV DƮQ GH FUÆHU XQH H[SÆULHQFH LQRXEOLDEOH

3. Un service de A à Z 9RXV QoDYH] SDV OH WHPSV GH UÆVHUYHU YRV YDFDQFHV HQ OLJQH" 2X YRXV SUÆIÆUH] YRXV GÆWHQGUH HW QH YRXV RFFXSHU GH ULHQ" 1RXV QRXV DVVXURQV TXH YRXV DYH] WRXW FH TXoLO YRXV IDXW FH TXL YRXV IDLW JDJQHU GX WHPSV HW YRXV ÆYLWH GH YRXV WUDFDVVHU 1RWUH VHUYLFH 3UHPLXP HVW JDJH GH OD SOXV KDXWH TXDOLWÆ 9RXV DYH] GHV VRXKDLWV SDUWLFXOLHUV RX EHVRLQ TXH OoRQ YRXV JXLGH" 1RWUH VHUYLFH SHUVRQQDOLVÆ HVW SUÆFLVÆPHQW FRQÄX SRXU FHOD GDQV QRV SOXV GH VXFFXUVDOHV HW FHQWDLQHV GoDJHQFHV GH YR\DJH VXLVVHV LQGÆSHQGDQWHV (Q RXWUH QRWUH KRWOLQH RXYHUWH KHXUHV VXU RƬUH XQH DLGH UDSLGH HW VLPSOH HQ FDV GoXUJHQFH FKDTXH IRLV TXH YRXV HQ DYH] EHVRLQ

4. Compétence et passion pour des vacances uniques Depuis plus de 88 ans, faire vivre des moments de vacances SDUIDLWV HVW QRWUH SDVVLRQ *U¿FH ½ QRV SUÆFLHXVHV FRQQDLVsances, nous assurons des expériences de vacances extraRUGLQDLUHV 1RWUH PDUTXH HVW V\QRQ\PH GH ƮDELOLWÆ GoLQWÆJULWÆ HW GH FRPSÆWHQFH DƮQ GoRƬULU VÆFXULWÆ HW FRQƮDQFH ½ QRWUH FOLHQWÅOH

5. Garantie et sécurité 1RXV VRPPHV RXYHUWV HW DWWHQWLIV ½ YRV VRXKDLWV HW QRXV HQJDJHRQV ½ ÇWUH DXWKHQWLTXHV HW ½ IDLUH GHV SURPHVVHV UÆDOLVWHV 1RXV RUJDQLVRQV XQH SURWHFWLRQ FRPSOÅWH SRXU YRWUH YR\DJH DYHF OoDVVXUDQFH PXOWLULVTXH GH Oo(XURSÆHQQH $VVXUDQFH 9R\DJHV DƮQ GH FRXYULU ÆJDOHPHQW OHV LPSUÆYXV (Q WDQW TXH PHPEUH GX IRQGV GH JDUDQWLH GH OD EUDQFKH VXLVVH GX YR\DJH QRXV YRXV JDUDQWLVVRQV OD VÆ FXULWÆ GHV PRQWDQWV YHUVÆV SRXU YRWUH YR\DJH IRUIDLWDLUH 6L YRXV UÆVHUYH] XQ YR\DJH FKH] QRXV QRXV YHLOORQV GDQV OH FDV GoÆYÆQHPHQWV H[WUDRUGLQDLUHV IDLOOLWH GH FRPSDJQLHV DÆULHQQHV WURXEOHV GDQV OH SD\V GH YDFDQFHV JUÅYHV RX HQFRUH FDWDVWURSKHV QDWXUHOOHV ½ FH TXH YRXV SXLVVLH] UHQWUHU FKH] YRXV OH SOXV UDSLGHPHQW SRVVLEOH HW LQWHUYHQRQV DXVVL VXU SODFH (Q WDQW TXH PHPEUH GH OD IDPLOOH 0LJURV QRXV SRXYRQV FRPSWHU VXU XQ VRXWLHQ VROLGH HW ƮDEOH

« Chez Hotelplan, nous mettons tout en œuvre pour comprendre vos besoins et vos souhaits. Notre objectif n’est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser avec enthousiasme, fierté et dévouement, afin de sublimer la plus belle période de l’année: vos vacances! »

Signalétique Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure. Lieu de vacances et offre de rêve en un coup d’œil

Icônes en un coup d’œil

Outre le descriptif, un tableau vous aide à comparer l’infrastructure touristique des lieux de villégiature pour une destination donnée. Les hôtels et circuits dévoilent HQ XQ FRXS GoyLO OHV RƬUHV UÆSRQGDQW OH SOXV ½ YRV EHVRLQV

Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos EHVRLQV /HV GÆWDLOV GH OoRƬUH FRQFHUQÆH VH WURXYHQW GDQV OH GHVFULSWLI GH OoKÑWHO

Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points. Elle évalue en première ligne OoÆWHQGXH GH OoRƬUH GDQV FKDTXH FDWÆJRULH Infrastructure

11113

Restaurants/Commerces

11133

Vie nocturne

11333

Plage

11113

Excursions

11113

AB n nP nD nF nG n nI H nO nQ nU nV n nY X nZ nE n m n Nos TOP favoris

Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargé-es de produits comme faisant partie des TOP favoris.

Évaluations client

Classification des hôtels 2XWUH OD FODVVLƮFDWLRQ RƱFLHOOH GHV FDWÆJRULHV ÆWDEOLHV SDU OH SD\V HQ TXHVWLRQ QRXV FODVVRQV OHV hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

Hôtel 444444 / 44444

Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite. Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie. /oDFFHQW HVW PLV LFL VXU XQH FXLVLQH H[FHOOHQWH HW GLYHUVLƮÆH /HV ÆWDEOLVVHPHQWV EÆQÆƮFLHQW GoXQ HPSODFHPHQW privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

Hôtel 4444 /HV KÑWHOV GH FODVVH PR\HQQH VXSÆULHXUH KÑWHOV GH première classe se distinguent par des chambres FRQIRUWDEOHV OD SOXSDUW DYHF WÆOÆSKRQH FKDËQH KL Ʈ 79 HWF 'H ERQV UHVWDXUDQWV XQ VHUYLFH HƱFDFH HW VRLJQÆ GHV VDORQV VSDFLHX[ XQH SLVFLQH XQ EDU HW XQH ODUJH RƬUH sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, OHV KÑWHV D\DQW GH KDXWHV H[LJHQFHV Vo\ VHQWHQW FRPPH ½ OD maison.

Hôtel 444 +ÑWHOV GH FODVVH PR\HQQH RX DSSDUWHPHQWV PRGHUQHV Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements sont également de mise.

5 &H V\PEROH UHSUÆVHQWH XQH FODVVLƮFDWLRQ LQWHUPÆGLDLUH ½ OD catégorie supérieure suivante.

Tous les hôtels sont assortis de OoÆYDOXDWLRQ 7ULS$GYLVRU TXL IDLW RƱFH de complément d’informations. Excellent

11111

Très bon

11113

Moyen

11133

Médiocre

11333

Horrible

13333

Un engagement durable pour l’avenir, c’est ce que nous défendons Chez Hotelplan, nous pensons que l’envie de voyager fait intrinsèquement partie de notre nature. La curiosité de découvrir des contrées lointaines ou de faire de nouvelles rencontres avec des personnes de cultures très différentes nous pousse à partir à la découverte du monde. En envisageant une nouvelle perspective, nous prenons conscience que ces expériences reposent précisément sur un environnement intact. Il est donc d’autant plus important à nos yeux d’en prendre soin. Une nature intacte et une situation stable sont en effet des conditions indispensables pour que vous puissiez profiter sans souci des plus belles semaines de l’année.

La durabilité fait partie de notre ADN

Information et conseil

Le fondateur de Migros, Gottlieb Duttweiler, avait déjà en tête la situation socio-économique de la Suisse lors de la FUÆDWLRQ Go+RWHOSODQ /oXQ GH VHV REMHFWLIV ÆWDLW HQ HƬHW GoDLGHU OH VHFWHXU WRXULVWLTXH VXLVVH HQ GLƱFXOWÆ &HOXL FL traversait une grave crise en raison d’une forte baisse de la fréquentation et de prix élevés. Dans ce contexte, Gottlieb Duttweiler a néanmoins pu proposer pour la première fois des vacances à des personnes issues de milieux modestes. &KH] +RWHOSODQ QRXV SRUWRQV DXMRXUGoKXL HQFRUH FHWWH DSSURFKH HW FHW HVSULW GoLQQRYDWLRQ HQ QRXV ,O QRXV WLHQW GRQF particulièrement à cœur d’innover dans le domaine du déYHORSSHPHQW GXUDEOH ½ OoLQVWDU GH *RWWOLHE 'XWWZHLOHU DƮQ de préserver le privilège de voyager pour les générations futures. Et ce grâce à une nature intacte et à des structures socio-économiques stables

Notre personnel motivé et passionné constitue le pilier Go+RWHOSODQ ,O QRXV WLHQW GRQF ½ FyXU GH OoHPPHQHU DYHF QRXV VXU OH FKHPLQ DPELWLHX[ TXH QRXV HPSUXQWRQV HW GH veiller à ce qu’il soit en possession des connaissances néFHVVDLUHV DX SDUWDJH GH QRWUH YLVLRQ GH OoDYHQLU ,O HVW GRQF d’autant plus important que nous formions nos collaboraWULFHV HW FROODERUDWHXUV DX WKÅPH GH OD GXUDELOLWÆ DƮQ TXoLOV VH VHQWHQW ½ OoDLVH &oHVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH QRXV RUJDQLsons des formations et ateliers permettant d’aborder ouYHUWHPHQW HW KRQQÇWHPHQW GLƬÆUHQWV WKÅPHV HW GRQQDQW lLHX ½ XQ ÆFKDQJH GH FRQQDLVVDQFHV 1RXV veillons ainsi non seulement à ce que les connaissances soient disponibles VXU OoHQVHPEOH GX WHUULWRLUH PDLV DXVVL ½ FH TXH OHV ÆFKDQJHs VRLHQW YLYDQWV FH TXL SHXW GÆERXFKHU VXU GH QRXYHOOHV idées et possibilités.

Pour que nous puissions sensibiliser notre clientèle à cette Protection de l’environnecause qui nous tient à cœur, il est également important ment dans les hébergements d’aborder notre engagement social et écologique lors des &KH] +RWHOSODQ QRXV QRXV HQJDJHRQV SRXU OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH HW GH OoHQYLURQQHPHQW &oHVW SRXUTXRL LO HVW LPSRUWDQW SRXU QRXV TXH QRV SDUWHQDLUHV S H[ OHV KÑWHOV s’y engagent également. Dans un souci de transparence, QRXV VRXWHQRQV GRQF OHV KÆEHUJHPHQWV TXL IRXUQLVVHQW XQ HƬRUW SDUWLFXOLHU SRXU JÆUHU OHXUV DFWLYLWÆV GH PDQLÅUH GXUDEOH 1RXV PDUTXRQV OHV KÆEHUJHPHQWV FRUUHVSRQGDQWV GoXQH LFÑQH GH GXUDELOLWÆ TXL HVW ÆJDOHPHQW YLVLEOH GDQV FHWWH EURFKXUH $ƮQ GoREWHQLU XQ VWDQGDUG XQLIRUPH SRXU OHV KÆEHUJHPHQWV PDUTXÆV QRXV FROODERURQV DYHF OH ODEHO 7UDYHOLIH &HOXL FL FHUWLƮH OHV KÆEHUJHPHQWV TXL VH GLVWLQJXHQW par leur activité commerciale durable. En raison du grand QRPEUH GH FHUWLƮFDWV GLƬÆUHQWV SRXU XQ FRPPHUFH GXUDEOH et responsable, il n’est pas toujours facile de reconnaître le VÆULHX[ GHV GLƬÆUHQWV ODEHOV &oHVW SRXUTXRL FKH] +RWHOSODQ QRXV DYRQV GÆFLGÆ GH QH VRXWHQLU TXH OHV FHUWLƮFDWV FRPPH 7UDYHOLIH UHFRQQXV SDU OH *OREDO 6XVWDLQDEOH 7RXULVP &RXQFLO *67& &HOD QRXV DVVXUH TXH QRXV QH UHFRQQDLVVRQV FRPPH SDUWHQDLUHV TXH OHV HQWUHSULVHV IRXUQLVVDQW GHV HƬRUWV VÆULHX[ SRXU REWHQLU OD FHUWLƮFDWLRQ

entretiens de conseil. Nous vous indiquons les possibilités GRQW YRXV GLVSRVH] LQGLYLGXHOOHPHQW HW YRXV IDLVRQV SDUW GHV WKÅPHV TXL VRQW VHORQ QRXV HVVHQWLHOV /RUV GH OoHQWUHtien, nous vous expliquons la possibilité de contribuer à la protection du climat et vous prodiguons des conseils sur les investissements alternatifs, par exemple dans le carburant GXUDEOH G DYLDWLRQ DƮQ GH UHQGUH OHV YR\DJHV HQ DYLRQ SOXV écologiques. Nous visons ainsi une prise de conscience de OoLPSRUWDQFH GH FHV VXMHWV HW RXYURQV OD YRLH ½ XQH UÆưH[LRQ constructive.

Voiture de location En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec plusieurs compagnies, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté! En chemin en toute liberté

Assurance «aucune franchise»

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré.Il ne vous reste plus qu’à démarrer!.

$ƮQ GH EÆQÆƮFLHU GoXQH FRXYHUWXUH RSWLPDOH QRXV YRXV conseillons de souscrire à l’assurance complémentaire de Oo(8523¦(11( $VVXUDQFHV 9R\DJHV (OOH UÆGXLW ½ ]ÆUR OD franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus MXVTXo½ &+) s TXH OH SDUH EULVH MXVTXo½ &+) s et augmente la couverture de la RC à CHF 5 millions. Les dégâts doivent être couverts par l’assurance du loueur. En concluant cette assurance complémentaire, inutile de souscrire à une assurance de réduction de franchise supplémentaire sur place.

Meilleur rapport prix-prestations Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, GH EÆQÆƮFLHU QRQ VHXOHPHQW GX SOXV JUDQG FKRL[ GH PRGÅOHV GH YRLWXUH PDLV DXVVL GX PHLOOHXU UDSSRUW SUL[ SUHVWDWLRQV

Tour compris • • • •

Kilométrage illimité* Assurance responsabilité civile (avec franchise) 7D[HV ORFDOHV HW DXWUHV UHGHYDQFHV Service d’urgence 24 h/24

* pour presque toutes les catégories

5ÆVHUYDWLRQ UDSLGH HW ưH[LEOH 1RXV GLVSRVRQV GoXQ UDFFRUGHPHQW GLUHFW DX[ V\VWÅPHV GH réservation de nos partenaires. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents GH YR\DJH

Prix et conditions 9RWUH DJHQFH GH YR\DJHV YRXV IRXUQLUD ½ WRXW PRPHQW GHV LQIRUPDWLRQV GÆWDLOOÆHV DLQVL TXH OHV SUL[ GX MRXU 3RXU GH plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

Notre conseil •

Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable DYHF OHV UÅJOHV GH FLUFXODWLRQ SURSUHV ½ FKDTXH SD\V pour éviter tout désagrément en cours de route.

Envolez-vous En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan

Compagnies partenaires:

Départ de Genève, Zurich, Berne ou Bâle Nous attachons une grande importance au choix de nos FRPSDJQLHV DÆULHQQHV SDUWHQDLUHV 6ÆFXULWÆ ƮDELOLWÆ SRQFWXDOLWÆ HW VHUYLFH ½ ERUG VRQW QRWUH SULRULWÆ

Hébergement à l’aéroport Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, EÆQÆƮFLH] GH QRV SUL[ DWWUD\DQWV VXU OHV KÑWHOV GoDÆURSRUW HW FRPPHQFH] RX WHUPLQH] YRV YDFDQFHV HQ WRXWH VÆUÆQLWÆ 5HSRVÆ DX GÆSDUW UHSRVÆ ½ OoDUULYÆH

Informations complémentaires 3RXU GoDXWUHV OLDLVRQV DÆULHQQHV YHXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU DXSUÅV GH YRWUH DJHQFH GH YR\DJHV RX VXU www.hotelplan.ch/vols

Transfert aéroport 6H GÆSODFHU WRXW HQ UDƱQHPHQW /H VHUYLFH GH EHUOLQH 6L[W SRVVÅGH XQH H[SÆULHQFH GH longue date dans le domaine du transfert aéroport. 0DËWULVH] YRWUH WHPSV 9RWUH FKDXƬHXU HVW GLJQH GH FRQƮDQFH HW YRXV JDUDQWLW XQ WUDQVIHUW HQ WRXWH VÆUÆQLWÆ DYDQW RX DSUÅV YRWUH YR\DJH 'ÆWHQGH] YRXV RX RSWLPLVH] YRWUH WHPSV ½ OoDUULÅUH GoXQH EHUOLQH 6L[W

Encore plus de vacances? Hotelplan 24 h sur 24 Site Internet

Blog de vacances

9RXV WURXYHUH] YRV YDFDQFHV GH UÇYH VXU QRWUH VLWH +RWHOSODQ /DLVVH] OLEUH FRXUV ½ YRWUH LQVSLUDWLRQ DX JUÆ GHV GHVWLQDWLRQV de vacances les plus appréciées de notre clientèle ou de YRV UHFKHUFKHV GoKÑWHOV /HV IRQFWLRQV GH QRWUH VLWH :HE IDFLOLWHQW OD SODQLƮFDWLRQ GH YRV YDFDQFHV HOOHV YRXV SHU PHWWHQW GH VXLYUH HW GH PRGLƮHU YRV UÆVHUYDWLRQV ½ WRXW PRPHQW DLQVL TXH GH UDVVHPEOHU GHV LGÆHV GH YDFDQFHV pour vous et vos proches. Nous sommes là pour vous, en OLJQH RX ½ OoDJHQFH GH YR\DJHV Visitez maintenant: hotelplan.ch/fr

1RWUH EORJ GH YDFDQFHV +RWHOSODQ YRXV SURSRVH GHV FRQVHLOV GoLQLWLÆV SRXU YRV YDFDQFHV /HV UXEULTXHV &XOWXUH 6SRUW 0XVLTXH &XLVLQH $UW HWF FRPSRUWHQW GHV LQIRUPD tions intéressantes sur diverses destinations de vacances. Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch/fr

Newsletter $YHF OD QHZVOHWWHU Go+RWHOSODQ YRXV ÇWHV WRXMRXUV DX FRXUDQW GHV QRXYHDXWÆV PRQGLDOHV GHV RƬUHV H[FHSWLRQQHOOHV HW GHV FRQVHLOV HQ PDWLÅUH GH YR\DJH /DLVVH] YRXV LQVSLUHU par nos précieuses connaissances. Abonnez-vous maintenant: hotelplan.ch/newsletter/abonnement

Appli Holiday Box /oDSSOL +ROLGD\ %R[ SHUPHW OD UHFKHUFKH HW OD UÆVHUYDWLRQ GH YDFDQFHV GH IDÄRQ SOXV GÆFRQWUDFWÆH TXH MDPDLV 9RXV EÆQÆƮFLH] GoXQH PXOWLWXGH GoDYDQWDJHV GRQW WRXV OHV services et fonctions du site www.hotelplan.ch. Grâce à YRWUH DSSOL +ROLGD\ %R[ YRXV SRXYH] IDFLOHPHQW WÆOÆFKDUJHU YRV GRFXPHQWV GH YR\DJH VXU YRWUH VPDUWSKRQH 9RXV HQ GLVSRVH] DLQVL ½ WRXW PRPHQW hotelplan.ch/holidaybox-fr

Suivez-nous! hotelplan hotelplan.ch Hotelplan Suisse hotelplan

Malte, Gozo

Malte, Gozo Au cœur de la Méditerranée, un petit univers exceptionnel alliant histoire, culture et nature grandiose émerge pour donner naissance aux îles maltaises. Malte s’apparente à un musée à ciel ouvert grâce à ses nombreux sites archéologiques et bâtiments historiques. Gozo dégage une atmosphère rurale tandis que la petite Comino se distingue par sa beauté sauvage et le bleu de ses eaux.

Climat

San Lawrenz Marsalforn Marfa Bay

GOZO

Baie de Saint-Paul

Victoria

Sliema Saint Julian’s

Mellieha Golden Bay

MALTE

Méditerranée

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

12 j

̝ ̤M

̝ M

̝ ̤M

̤M

Malte, Saint Julian's

Hilton Malta 44444

à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 14.3–20.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-22797 B2B: z-22797

Suite

Hôtel de luxe très central à l’atmosphère ÆOÆJDQWH ½ OD YXH SDQRUDPLTXH PDJQLƮTXH à l’excellente gastronomie et à l’espace SLVFLQH SURSLFH ½ OD GÆWHQWH HW DX ELHQ ÇWUH 6LWXDWLRQ̝À Saint Julian’s, sur le port de plaisance de 3RUWRPDVR RƬUDQW XQH YXH SDQRUDPLTXH PDJQLƮTXH HW ½ quelques minutes à pied de la plage. Juste à côté du casino GH 3RUWRPDVR ̤P GX TXDUWLHU DQLPÆ GH 3DFHYLOOH DYHF VHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV ̤P GH OD SODJH GH VDEOH OD SOXV SURFKH VLWXÆH GDQV OD PDJQLƮTXH EDLH GH 6DLQW *HRUJHV ̤NP GX FHQWUH KLVWRULTXH GH la capitale La Valette, classée au patrimoine mondial de Oo81(6&2 ̤P GoXQ DUUÇW GH EXV ̤NP GH OoDÆUR SRUW de Malte. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ LPSRVDQW DYHF EDU ZLƮ gratuit. Restaurant servant une cuisine méditerranéenne EXƬHW HW ½ OD FDUWH UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH WKDÌODQGDLV UHVWDXUDQW GH SLVFLQH HQ VDLVRQ VQDFN EDU HW EDU (VSDFH H[térieur soigné avec piscines et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Modernes et dans le style méditerranéen, les chambres RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. $X PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH OHV chambres Executive RQW DFFÅV DX ORXQJH ([HFXWLYH DYHF HQ FDV HW ERLVVRQV EDOFRQ RX WHUUDVVH $X PÇPH DPÆQDJHPHQW PDLV SOXV spacieuses, les suites ont espace chambre-salon intégré avec divan-lit, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, aérobic. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Squash, vélos et billard. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live occasionnelle. 3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu, salle de jeux, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

InterContinental Malta

Saint Julian’s 413 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Hôtel de luxe • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Massages

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

GP N NU N N T

44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–29.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-37772 B2B: z-37772

Chambre double

Cet hôtel luxueux à la situation centrale se GLVWLQJXH SDU VRQ H[FHOOHQWH RƬUH ELHQ ÇWUH HW VD JDVWURQRPLH GLYLQH 3URƮWH] GH OoH[FHS WLRQQHO WRLW WHUUDVVH 6LWXDWLRQ̝Au cœur du quartier animé des divertissements de Paceville, entouré de nombreux restaurants, bars et FRPPHUFHV ̤P GH OD EDLH GH 6DLQW *HRUJHV DYHF VD belle plage de sable dont une partie est privée pour les KÑWHV ̤NP GHV QRPEUHX[ VLWHV WRXULVWLTXHV HW KLVWRriques de la capitale La Valette, classée au patrimoine monGLDO GH Oo81(6&2 ̤P GoXQ DUUÇW GH EXV ̤NP GH l’aéroport de Malte. ,QIUDVWUXFWXUH̝9DVWH KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW UHVtaurants à la carte (international et méditerranéen), grill au bord de la piscine, bar de piscine, bar de plage et bar ORXQJH 6DORQ GH FRLƬXUH (VSDFH H[WÆULHXU VRLJQÆ DYHF piscine lagunaire et terrasse. Toit-terrasse avec piscine HW YXH PDJQLƮTXH VXU OD YLOOH DFFÅV JUDWXLW SRXU OHV KÑWHV des chambres Club). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage privée.

/RJHPHQW̝Les chambres s ̤P2) ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH $X PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH OHV chambres Club s ̤P2 RQW DFFÅV JUDWXLW DX ORXQJH Club, au toit-terrasse et à la piscine, balcon ou terrasse. Les suites GÅV ̤P2) ont espace chambre-salon intégré ou VÆSDUÆ DLQVL TXoDFFÅV JUDWXLW DX ORXQJH &OXE HW DX WRLW WHUrasse avec piscine, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme, squash, billard. Bien-être: VSD GÅV DQV DYHF SLVFLQH couverte, sauna, bain turc, grotte de sel, massages et soins de beauté. Golf: WHUUDLQ GH WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations et musique live occasionnels en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou SHQVLRQ FRPSOÅWH VXU GHPDQGH

Saint Julian’s 481 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Squash

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

*****

NP G NU N

à p. de

Malte, Saint Julian’s

The Westin Dragonara Resort

CHF 95

44444

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.3–29.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1880 B2B: z-1880

Saint Julian’s 413 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Ski nautique/wakeboard • Centre de remise en forme • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Ce luxueux hôtel brille de tout son éclat en haut de la presqu’île. Les hôtes apprécient particulièrement son atmosphère paisible, le service avenant et la cuisine de haut vol. 6LWXDWLRQ̝3ULYLOÆJLÆH VXU XQH SUHVTXoËOH GH ̤ ̤P2, aux abords du quartier animé de Paceville, au bord de la plage rocheuse de l’hôtel dotée d’une plateforme de baignade. En face du casino, sis dans un palais du XIXe siècle. À côté des nombreux commerces, divertissements, restaurants HW EDUV OH ORQJ GH OD SURPHQDGH ̤NP GX FHQWUH GH /D Valette, capitale de l’île, classée au patrimoine culturel monGLDO GH Oo81(6&2 $UUÇW GH EXV GHYDQW OoKÑWHO ̤NP GH l’aéroport de Malte. ,QIUDVWUXFWXUH̝&RPSOH[H UDƱQÆ DYHF KDOO GH UÆFHSWLRQ HW EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH cuisine internationale, 2 restaurants à la carte (plats méditerranéens et italiens), boathouse avec bar à tapas (en saison), bar. Boutique de souvenirs. Espace extérieur soigné avec 2 piscines, terrasse et vue imprenable sur la mer. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝/HV ÆOÆJDQWHV chambres ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU FOLPDWLVD-

11112

*****

MN N GP N N UN Z

Chambre double

WLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH /HV KÑWHV GHV chambres Executive ̤P2 EÆQÆƮFLHQW HQ SOXV GH OoDFFÅV DX VDORQ ([HFXWLYH &OXE DYHF HQ FDV HW ERLVVRQV EDOFRQ RX WHUUDVVH /HV suites Junior ̤P2) ont espace chambre-salon visuellement séSDUÆ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ RX WHUUDVVH /HV suites ̤P2) ont chambre séparée et espace chambre-salon avec divanlit, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, plongée sous-marine, SORQJÆH OLEUH ND\DN YRLOH VNL QDXWLTXH MHW VNL Bien-être: bain turc, massages et soins de beauté. Golf: parcours de WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live au piano-bar. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 12 ans (selon saison). Pataugeoire intégrée, aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Malte, Saint Julian’s

Hugo’s Boutique Hotel 4444

à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.3–27.3.24 hotelplan.ch/z-554567 B2B: z-554567

Chambre double

Extraordinaire et luxueux hôtel de charme réservé aux adultes, doté d’un superbe toitterrasse et d’un emplacement privilégié à Paceville. L’établissement convainc par un maximum de confort et d’élégance. 6LWXDWLRQ̝Au cœur du quartier animé de Paceville, avec sa YLH QRFWXUQH WUÆSLGDQWH ½ ̤P GH OD PDJQLƮTXH St. George’s Bay et de sa plage de sable très prisée. À proximité de nombreux restaurants, bars et commerces. ̤NP GH /D 9DOHWWH FDSLWDOH GH OoËOH DYHF VHV QRPEUHX[ sites touristiques dans la vieille ville, qui est classée au SDWULPRLQH FXOWXUHO PRQGLDO GH Oo81(6&2 ̤P GoXQ DUUÇW GH EXV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 0DOWH ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel séduit par son caractère unique HW XQ GHVLJQ LQWHPSRUHO ,O D YDVWH KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 6QDFN EDU EUDQFKÆ VHUYDQW GHV SODWV DVLDWLTXHV Superbe piscine et bar sur le toit-terrasse avec une vue GH UÇYH VXU OD PDJQLƮTXH EDLH

/RJHPHQW̝Arborant des tons foncés, les élégantes chambres s ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ SD\DQW PLQL EDU PDFKLQH ½ FDIÆ FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ VXU GHPDQGH /HV suites s ̤P2) ont salon intégré en sus, certaines avec bain à remous ou sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain à remous, massages et soins de beauté. Golf: parcours GH WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner sur demande. 5HPDUTXH̝Admission dès 17 ans.

Saint Julian’s 40 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Hôtel moderne/ hôtel design • Sauna • Bain turc/hammam • Massages

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Radisson Blu Resort, Malta St. Julian’s

NP NU N B

44446

à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–31.3.24 hotelplan.ch/z-1878 B2B: z-1878

Chambre double

Cet élégant hôtel cinq étoiles à l’ambiance méditerranéenne se distingue par sa vue panoramique fantastique sur la mer bleu azur. La perspective de délicieuses journées de détente. 6LWXDWLRQ̝Au calme, directement sur la côte rocheuse, avec une vue panoramique impressionnante sur St George’s %D\ ̤P GH OD SODJH GH VDEOH DSSUÆFLÆ GH 6W -XOLDQoV ̤NP GHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH DQLPÆ GH 6W -XOLDQoV DLQVL TXH GH OD YLH QRFWXUQH WUÆSLGDQWH GH 3DFHYLOOH ̤NP GH OD FDSLWDOH GH OoËOH /D Valette, avec sa vieille ville inscrite au patrimoine mondial GH Oo81(6&2 ̤P GH OoDUUÇW GH EXV ̤NP GH OoDÆUR port de Malte. ,QIUDVWUXFWXUH̝¦OÆJDQW HW UDƱQÆH KDOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO DYHF VRLrées thématiques, restaurant à la carte méditerranéen et bar. Espace extérieur avec piscine et terrasse ainsi que vue GH UÇYH VXU OD PHU &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝-ROLPHQW DPÆQDJÆHV OHV chambres ̤P2) ont GRXFKH :& HW VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ /HV chambres familiales ̤P2 RQW OLWV GRXEOHV EDOFRQ $X PÇPH aménagement de base, les suites s ̤P2) sont plus spacieuses, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. Bien-être: spa avec piscine couverte, sauna et bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «The 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Concerts et divertissements certains soirs en saison. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Saint Julian’s 252 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Centre de plongée • Centre de remise en forme • Tennis • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU N P

11112

*****

Malte, La Valette

The Embassy Valletta Hotel 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double Deluxe, sans repas, du 1.3–27.3.24 hotelplan.ch/z-1038836 B2B: z-1038836

La Valette 81 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé au cœur du centre-ville pittoresque de /D 9DOHWWH FHW KÑWHO ÆOÆJDQW EÆQÆƮFLH GoXQH vue panoramique unique. Détendez-vous dans la piscine du toit-terrasse et savourez des mets délicieux.

En bref • Centre de remise en forme • Massages • Soins de beauté • Restaurant à la carte

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN N M EP

6LWXDWLRQ̝Au cœur de la fascinante capitale de l’île, La Valette, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO. À proximité de nombreux restaurants, bars, commerces et sites culturels. C’est à cet endroit que l’un des premiers hôtels de Malte a accueilli ses hôtes au XIXe VLÅFOH ̤P GX SRUW GH SODLVDQFH ̤NP GH OoLPSUHVVLRQQDQW SDODLV GHV *UDQGV Maîtres, du Musée national archéologique, du fort SaintElme, de la co-cathédrale Saint-Jean et des charmants MDUGLQV GH %DUUDNND ̤P GH OD JDUH URXWLÅUH %RQQHV OLDLVRQV SRXU GHV H[FXUVLRQV GDQV WRXWH OoËOH ̤NP GH l’aéroport de Malte.

,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ PRGHUQH DYHF ZLƮ JUDWXLW Restaurant à la carte japonais, bar lounge, café et bar de SLVFLQH 6DORQ GH FRLƬXUH 7RLW WHUUDVVH DYHF SLVFLQH HW YXH ÆSRXVWRXưDQWH VXU OD YLOOH &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW draps de bain gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Modernes et élégantes, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ Balcon sur demande. Au même aménagement mais plus spacieuses, les suites ont espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme. %LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. *ROI parcours de WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Cinéma. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Grand Hotel Excelsior 44446 à p. de

CHF 78

par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.3–19.3.24 hotelplan.ch/z-90821 B2B: z-90821

La Valette 433 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU E N

11113

*****

Chambre double Deluxe

Situé au centre-ville, cet hôtel luxueux propose une ambiance élégante, une excellente cuisine et un service irréprochable. Idéal pour les hôtes qui apprécient la proximité du centre-ville. 6LWXDWLRQ̝Centrale, dans le quartier Floriana, avec une fantastique vue panoramique sur le port de Marsamxett, 6OLHPD HW OoËOH 0DQRHO 3HWLWH SODJH GH VDEOH SULYÆH ̤NP de la vieille ville de La Valette et ses nombreux lieux touristiques. À proximité de nombreux restaurants, bars, comPHUFHV HW OLHX[ GH GLYHUWLVVHPHQW ̤P GH OD JDUH URXtière. Bon point de départ pour des excursions dans toute OoËOH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 0DOWH ,QIUDVWUXFWXUH̝L’hôtel de luxe en forme d’étoile sur 10 étages avec son propre port de plaisance est parfaitement intégré dans la forteresse de La Valette, datant du XVIe siècle. *UDQG KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW HW YXH IDQWDVWLTXH VXU OH SRUW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW une cuisine internationale, restaurant à la carte servant une

FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH VQDFN EDU WHUUDVVH HW EDU GH piscine. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage privée. /RJHPHQW̝Élégantes et classiques, les chambres s ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, PLQL EDU ERXLOORLUH FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ %DOFRQ VXU GHPDQGH /HV FKDPEUHV IDPLOLDOHV ̤P2) se composent de 2 chambres reliées par une porte de communication. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les suites ̤P2) ont balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. *ROI parcours de 18 trous «The Royal Malta *ROI &OXE ½ ̤NP 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande.

Malte, Baie de Saint-Paul

Doubletree by Hilton Malta (ex. Dolmen Hotel) 4444

à p. de

¦OÆJDQW KÑWHO TXDWUH ÆWRLOHV RƬUDQW XQH YXH VSHFWDFXODLUH VXU OD 0ÆGLWHUUDQÆH ,O VoDJLW GH OoXQ GHV KÑWHOV EDOQÆDLUHV OHV SOXV SULVÆV de Malte, où séjournent de nombreux hôtes habitués. 6LWXDWLRQ̝À St Paul’s Bay, séparé de la mer par la promeQDGH HW OD URXWH FÑWLÅUH ̤P GH OD SODJH GH VDEOH HW GH URFKHUV GH %XJLEED ̤P GHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH DQLPÆ GH %XJLEED ̤NP GH OD SLVFLQH 4DZUD ̤NP GH OD FDSLWDOH /D 9DOHWWH DYHF son incontournable vieille ville, classée au patrimoine cultuUHO PRQGLDO GH Oo81(6&2 ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 0DOWH ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel rénové a hall de réception élégant DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO VWHDNKRXVH JULOO HQ VDLVRQ FDIÆ EDU GH SLVFLQH HW DXWUH EDU %RXWLTXH GH VRXYHQLUV 3DUNLQJ SD\DQW %RUQH GH UHcharge électrique payante. Parc abritant un petit site archéRORJLTXH WHPSOH GH %XJLEED DLQVL TXoXQ HVSDFH EDLJQDGH composé de trois piscines dont une d’eau de mer et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝/HV ÆOÆJDQWHV chambres ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ /HV chambres Superior sont un peu plus spacieuses, balcon. Au même aménagement mais plus grandes, les suites ont 2 chambres, balcon.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV VWUHWFKLQJ DÆURELF DTXDJ\P HQ VDLVRQ ZDWHU SROR HQ VDLVRQ Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. Golf: WHUUDLQ GH WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP Plongée: école de plongée «Abyss Diving Club». 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif en journée. Programme varié de divertissement régulier avec musique live en soirée. Casino. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. 2 pataugeoires intégrées. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension Plus FRPSUHQDQW HDX ERLVVRQV VDQV DOFRRO YLQ PDLVRQ HW ELÅUH DX[ UHSDV RX IRUIDLW WRXW FRPSULV VXU GHPDQGH Forfait tout compris: SHQVLRQ FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVtaurant principal, en-cas l’après-midi, café, thé, gâteaux et FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW VDQV DOFRRO GH ½ ̤K 5HPDUTXH̝5ÆQRYDWLRQ GX OLGR DYHF WURQÄRQ SULYÆ SUÆYXH pendant la saison estivale 2024. Il ne sera donc pas accessible pendant cette période.

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–29.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1792 B2B: z-1792

Baie de Saint-Paul FKDPEUHV HW VXLWHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de galets • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Superior

11113

****

MJ N NN P U NZ NY N

Malte, Baie de Saint-Paul

AX ODYCY 4444 à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–16.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1845 B2B: z-1845

Baie de Saint-Paul 600 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles moderne se distingue par ses espaces dédiés aux familles et aux adultes. Avec son design élégant, il constitue un véritable havre de paix en bord de mer.

En bref • Au bord de la mer • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Massages • Animation

11111

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

6LWXDWLRQ̝6ÆSDUÆ GH OD PHU HW GH OD EDLH GH 6DOLQD XQLTXHment par la route côtière, plusieurs restaurants, bars et comPHUFHV GDQV OHV HQYLURQV ̤P GH OD SODJH GH Bugibba, XQH SHWLWH SODJH URFKHXVH HW VDEORQQHXVH ̤NP du FHQWUH DQLPÆ GH %XJLEED ̤NP GH OD FDSLWDOH /D 9DOHWWH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 0DOWH ,QIUDVWUXFWXUH̝'H VW\OH FRQWHPSRUDLQ OoÆWDEOLVVHPHQW GLVSRVH GH GLƬÆUHQWV HVSDFHV UÆVHUYÆV DX[ DGXOWHV HW GoDXWUHV DX[ IDPLOOHV +DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV SULQFLSDX[ SURSRVDQW XQH FXLVLQH internationale, restaurant à la carte italien, restaurant fusion méditerranéen, pub, crêperie, café, bar panoramique et EDUV GH SLVFLQH UÆVHUYÆV DX[ DGXOWHV *DUDJH SD\DQW $X lido, sur le front de mer avec une grande piscine familiale, XQ SDUF DTXDWLTXH HW WHUUDVVHV /oHVSDFH SLVFLQH HVW GLUHFWHPHQW UHOLÆ ½ OoKÑWHO SDU XQ WXQQHO 6XU OH WRLW WHUUDVVH

2 piscines (réservées aux adultes) avec terrasse et vue fantastique. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝/HV chambres Comfort ont douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU bouilloire, climatisation, balcon. Rénovées et plus modernes, les chambres Deluxe ont le même aménagement, EDOFRQ /HV chambres familiales ont bain ou douche, deux chambres, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝6DOOH GH UHPLVH HQ IRUPH Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. Golf: SDUFRXUV GH WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation la journée. Musique et divertissements en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension Plus ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: SHQVLRQ FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW principal, restaurant à la carte (2 fois par séjour), en-cas et choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

db San Antonio Hotel + Spa 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.3–21.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-28071 B2B: z-28071

Baie de Saint-Paul 512 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Programme sportif • Bain turc/hammam • Massages • Animation

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

M PU NN N TN Y N

Chambre double

Cet hôtel familial tout compris séduit ses hôtes avec son beau spa de style marocain et son large éventail de divertissements.

EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ /HV chambres familiales ̤P2 DEULWHQW OLWV HW RQW EDOFRQ /HV suites ̤P2) ont espace chambre-salon visuellement séparé avec divanlit, balcon. 6LWXDWLRQ̝ ̤P GH OD EDLH GH 6DLQW 3DXO DYHF VD SHWLWH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝6DOOH GH UHPLVH HQ IRUPH plage de sable rocheuse. À proximité de plusieurs bars, ưÆFKHWWHV SLQJ SRQJ EHDFK YROOH\ IRRW GH SODJH DTXD UHVWDXUDQWV HW FRPPHUFHV ̤NP GX FHQWUH GH %XJLEED J\P Bien-être: sauna, bain turc, piscine couverte, bain à ̤NP GH OD FDSLWDOH /D 9DOHWWH ̤NP GH OoDÆUR SRUW remous. de Malte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW ZLƮ JUDWXLW soins de beauté. Golf: WHUUDLQ GH WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQW EXƬHW *ROI &OXE ½ ̤NP thématiques (indien, marocain, asiatique), restaurant italien 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝(Q MRXUQÆH SURJUDPPH OXGLTXH avec concept de partage de menu et option à la carte, resHW VSRUWLI 3URJUDPPH GoDQLPDWLRQ HW VSHFWDFOHV HQ VRLUÆH taurant de grillades, café, bar rooftop (dès 16 ans) et autre musique live au bar. EDU 6DORQ GH FRLƬXUH *DUDJH SD\DQW (VSDFH H[WÆULHXU 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 16 ans. 2 patauJHRLUHV 6DOOH GH MHX[ YLGÆR SRXU DGROHVFHQWV DYHF SLVFLQH HW WHUUDVVH 7RLW WHUUDVVH DYHF PDJQLƮTXH SLVcine à débordement (dès 16 ans), terrasse et vue panora5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension commique fantastique. Chaises longues et parasols gratuits aux SOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXrants thématiques (1 fois par séjour sur réservation), petit SLVFLQHV SD\DQWV ½ OD SODJH déjeuner lève-tard, en-cas, choix de boissons locales avec /RJHPHQW̝/HV chambres ̤P2) ont bain ou douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL et sans alcool. Forfait tout compris Plus sur demande.

Malte, Mellieha

db Seabank Resort + Spa 4444

à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.3–21.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1841 B2B: z-1841

Chambre double

Cet hôtel tout compris, situé dans la baie de Mellieha en pente douce, ravira tout le monde: plaisir aquatique pour les familles, mais aussi idéal pour les adeptes de sport et de culture. 6LWXDWLRQ̝$X FyXU GH OD EDLH GH 0HOOLHKD XQLTXHPHQW VÆSDUÆ GH OD FULTXH ÆSRQ\PH SDU OD URXWH FÑWLÅUH ̤NP GX FHQWUH YLOOH GH 0HOOLHKD ½ ̤NP GH OD FDSLWDOH GH OoËOH /D 9DOHWWH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 0DOWH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VSDFLHX[ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQWV WKÆPDWLTXHV DVLDWLTXH RULHQWDO EUÆVLOLHQ DPÆULFDLQ restaurant italien, restaurant de piscine servant des grilODGHV HQ VDLVRQ EDU VSRUWLI HW EDU GH SLVFLQH %RXWLTXH GH VRXYHQLUV HW VDORQ GH FRLƬXUH *DUDJH SD\DQW 3DUF DEULWDQW une grande piscine lagunaire avec terrasse et une piscine réservée aux adultes. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt. /RJHPHQW̝Les chambres s ̤P2) ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW

minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les grandes chambres familiales ̤P2) ont espace chambresalon séparé de la chambre par une porte coulissante. Les FKDPEUHV IDPLOLDOHV RQW HQ SOXV 79 EDOFRQ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, SLQJ SRQJ SÆWDQTXH PLQLJROI FRQWUH GÆSÑW EHDFK YROOH\ DTXDJ\P Bien-être: piscine intérieure, sauna, bain turc et bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages, soins de beauté. Golf: SDUFRXUV GH WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3URJUDPPH OXGLTXH HW VSRUWLI en journée (6 fois par semaine). En soirée, divertissements, spectacles et concerts. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV WKÆPDWLTXHV IRLV SDU VÆMRXU VXU UÆVHUYDWLRQ SHWLW GÆMHXQHU OÅYH WDUG HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV DYHF et sans alcool. Forfait tout compris Plus sur demande.

Lure Hotel & Spa

Mellieha 536 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Massages • Animation

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

PU N NT N NY Q N

4444

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–30.3.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1285622 B2B: z-1285622

Chambre double Superior

Cet hôtel réservé aux adultes, situé dans le nord de Malte, est un véritable havre de paix. ,O RƬUH XQ H[FHOOHQW VHUYLFH XQH JDVWURQRPLH UDƱQÆH HW XQ VSD ÆOÆJDQW 6LWXDWLRQ̝ ̤P GH OoLPSRVDQWH ÆJOLVH GH 0HOOLHKD À proximité de plusieurs bars, restaurants et commerces. $PÆQDJÆH HQ WHUUDVVHV 0HOOLHKD RƬUH GHV SRLQWV GH YXH PDJQLƮTXH ̤NP GH OD SODJH GH VDEOH VLWXÆH GDQV OD ravissante baie. Autres belles plages situées dans un rayon GH ̤NP ̤NP GX SODWHDX GH WRXUQDJH 3RSH\H 9LOODJH ̤P GoXQ DUUÇW GH EXV ̤NP GH OD FDSLWDOH GH OoËOH /D 9DOHWWH HW GH OoDÆUR SRUW GH 0DOWH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXrant à la carte méditerranéen avec terrasse, bar sur le toit-terrasse (en saison). Toit-terrasse avec piscine, bar et YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres s ̤P2), élégantes et aménagées dans un mélange stylé de design contemporain et GH WRXFKH DQFLHQQH RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV HW FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar, bouilloire, machine à expresso, climatisation, balcon français. Balcon sur demande. Les suites s ̤P2), au PÇPH aménagement de base, sont plus spacieuses, balcon. Bain à remous sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝%LHQ ÇWUH piscine intérieure et bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. Golf: SDUFRXUV GH WURXV 7KH 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. 5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ GÅV DQV

Mellieha 12 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel charmant • Piscine couverte • Bain turc/hammam • Massages • Soins de beauté • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

****

NP B NU N

Malte, Golden Bay

Radisson Blu Golden Sands à p. de

CHF 58

44444

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.3–28.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1802 B2B: z-1802

*ROGHQ %D\ FKDPEUHV HW VXLWHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

/D PDJQLƮTXH VLWXDWLRQ DX ERUG GH OoXQH GHV SOXV EHOOHV SODJHV GH 0DOWH HW OoH[FHOOHQW FHQWUH GH ELHQ ÇWUH IRQW GH FHW KÑWHO GH SUHPLÅUH FODVVH OoHQGURLW SDUIDLW SRXU VH GÆWHQGUH 6LWXDWLRQ̝&DOPH HW PDJQLƮTXH DX ERUG GoXQH IDODLVH VXUplombant la ravissante Golden Bay. Plage de sable doré en pente douce accessible par un escalier et un ascenseur. ̤NP GH OD SHWLWH YLOOH GH 0HOOLHKD SHUFKÆH VXU XQH FROOLQH ̤NP GHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV EDUV FRPPHUFHV HW GLYHU WLVVHPHQWV GH OD EDLH GH 6W 3DXO ̤NP GH OD URWRQGH GH 0RVWD ̤P GH OoDUUÇW GH EXV ̤NP GH OD FDSLWDOH GH l’île, La Valette, et de l’aéroport de Malte. ,QIUDVWUXFWXUH̝Vaste hall de réception avec salon, bar et ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO DYHF VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH HW LQGLHQQH JULOO ½ OD SLVFLQH VQDFN EDU EDU de piscine et bar. Espace extérieur avec parc subtropical et piscine lagunaire, terrasse et 2 bars de piscine. Chaises ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH /RJHPHQW̝Luxueuses et dans des tons chauds, les chambres ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDtisation, balcon. Vue mer sur demande. Les suites ̤P2) ont en plus peignoir, chaussons et espace chambre-salon séparé, balcon.

11112

*****

MN N GP N N U

Chambre double

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte, VDXQD EDLQ ½ UHPRXV EDLQ WXUF $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «The 5R\DO 0DOWD *ROI &OXE ½ ̤NP Proposés par des tiers: GLYHUV VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD SODJH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, animations disFUÅWHV (Q VRLUÆH SURJUDPPH OXGLTXH UÆJXOLHU HW PXVLTXH live. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV HQ VDLVRQ Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Malte, Gozo

Grand Hotel Gozo 4444

à p. de

CHF 35

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.3–26.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1807 B2B: z-1807

Chambre double

Cet hôtel 4 étoiles confortable et élégant MRXLW GoXQH VLWXDWLRQ FHQWUDOH HW RƬUH XQ panorama splendide sur le port et les îles voisinnes de Comino et Malte. L’adresse idéale à Gozo. 6LWXDWLRQ̝ ̤P GX SRUW GH 0JDUU ½ *R]R DYHF OLDLVRQV régulières par ferry vers Malte. Quelques restaurants et bars au port. Nombreux sites touristiques sur l’île vallonnée GH *R]R ̤NP GH 1DGXU GÆSOR\DQW XQH YXH IDQWDVWLTXH VXU OoËOH HW OH FDQDO GH *R]R ̤NP GH OD VSHFWDFXODLUH JURWWH 7DO 0L[WD GH OD PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH GH 5DPOD %D\ DLQVL TXH GX /RVW 3ODFH 8O\VVH /RGJH ̤P GH OD FLWDGHOOH PÆGLÆYDOH GH *R]R ̤NP GH OoLPSUHVVLRQQDQWH EDLH URFKHXVH GH :LHG LO *KDVUL ̤NP GH OoDÆUR SRUW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW PÆGLWHUUDQÆHQ UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH méditerranéen (en saison), grill sur le toit-terrasse dé-

ployant une vue imprenable sur le fort Chambray et la mer. %DU *DUDJH SD\DQW (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH GoDYULO à octobre), terrasse. chaises longues et parasols gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Classiques et confortables, les chambres ont EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ Les chambres Superior ont coin salon en plus, balcon. $X PÇPH DPÆQDJHPHQW PDLV SOXV VSDFLHXVHV OHV suites ont chambre et espace chambre-salon séparé, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos et vélos électriques, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Casino de l’hôtel. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande.

Kempinski Hotel San Lawrenz

Gozo 93 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Centre de remise en forme • Vélos • Sauna • Massages • Restaurant à la carte

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

44444

à p. de

CHF 88

par pers./nuit en double, sans repas, du 27.3–31.3.24 hotelplan.ch/z-33191 B2B: z-33191

Chambre double Deluxe

Hôtel de luxe en plein milieu d’un splendide SDUF GH ̤ ̤P2. Une oasis de paix et de GÆWHQWH RƬUDQW VHUYLFH LPSHFFDEOH HW JUDQG FRQIRUW GDQV XQH DPELDQFH UDƱQÆH 6LWXDWLRQ̝6XU *R]R OD SHWLWH ËOH VyXU GH 0DOWH 'DQV XQ HQdroit très calme et idyllique, à la périphérie de San Lawrenz, XQ YLOODJH W\SLTXH ̤NP GH OD SODJH URFKHXVH VLWXÆH GDQV une baie pittoresque, accessible à pied ou en navette mise JUDWXLWHPHQW ½ GLVSRVLWLRQ SDU OoKÑWHO ̤NP GH OD YLOOH de Victoria, avec ses restaurants, bars, commerces et sa citadelle médiévale, considérée comme l’une des princiSDOHV DWWUDFWLRQV GH *R]R ̤P GH OoDUUÇW GH EXV OH SOXV SURFKH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 0DOWH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO PÆGLWHUUDQÆHQ UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH SURSRsant une cuisine gastronomique maltaise et gozitaine, restaurant asiatique à la carte, bistrot proposant une cuisine PÆGLWHUUDQÆHQQH HW LQWHUQDWLRQDOH EDU GH SLVFLQH 3DUNLQJ

et garage payants. Beau parc avec grand espace piscine comprenant 3 bassins et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝Les élégantes chambres ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ $X PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH PDLV SOXV YDVWHV les suites s ̤P2) ont espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis (avec éclairage), salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte avec bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH grand centre ayurvéda professionnel avec soins et cures, massages, hammam. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande.

Gozo 141 Chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Bain turc/hammam • Massages • Ayurveda

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP U N

11112

*****

Italie

Italie L’Italie est le pays des vacances par excellence: son héritage culturel impressionnant et sa gastronomie renommée en sont les attraits, tout comme ses ravissantes plages ourlant le littoral et ses îles aux mille et une facettes. Venez découvrir la joie de vivre et le tempérament de ses habitantes et habitants.

En un coup d’œil Périodes de voyage: le printemps et l’automne conviennent parfaitement aux loisirs en plein air ou aux sorties culturelles. Quant aux vacances balnéaires, mieux vaut privilégier l’été. Langue du pays: l’italien. L’anglais, l’allemand et le français sont en général compris dans les régions touristiques. Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun Monnaie: euro (EUR/€)

Frais accessoires: il est coutume de laisser un petit pourboire aux taxis et au personnel de chambre. Au restaurant, on arrondit l’addition si le service est bon. Dans les régions touristiques, une taxe de séjour par personne et par nuit se rajoute à la facture de l’hôtel. Prescriptions d’entrées pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valables. Les ressortissant-es d’autres pays sont prié-es de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent.

Gênes La Spezia Méditerranée

Elbe Grosseto

Olbia

Venise Rimini ITALIE Rome Campanie

Bari Sardaigne Naples Brindisi Cagliari Calabre Lamezia Terme Palerme Taormine Sicile Catania Agrigente Syracuse

Italie, Sicile

Sicile Inondée de soleil, la plus grande des îles italiennes est uniquement séparée GH OD ERWWH SDU OH ƮQ GÆWURLW GH 0HVVLQH (OOH VH FDUDFWÆULVH SDU VHV YDVWHV SODLQHV IHUWLOHV VHV FÑWHV SLWWRUHVTXHV HW VHV PDVVLIV PRQWDJQHX[ LG\OOLTXHV TXL SUÆVHQWHQW GHV FRQWUDVWHV IUDSSDQWV DYHF OD YLH WUÆSLGDQWH GH 3DOHUPH OHV WHPSOHV DQWLTXHV HW OHV VDXWHV GoKXPHXU GH Oo(WQD Climat

-DQ

)ÆY

0DUV

$YULO

0DL

Juin

-XLO

Août

6HSW

2FW

1RY

'ÆF

̤ &

̤M

Bon à savoir Situation: DYHF XQH VXSHUƮFLH GH ̤ ̤NP , OD 6LFLOH HVW OD SOXV JUDQGH ËOH GH OD 0ÆGLWHUUDQÆH /H OLWWRUDO DFFHVVLEOH VoÆWHQG VXU SUÅV GH ̤NP WDQGLV TXoLO MDLOOLW DEUXSWHPHQW GH OD PHU DX QRUG HW ½ OoHVW 3DOHUPH VXU OD FÑWH QRUG RXHVW HQ HVW OD FDSLWDOH 'XUÆH GH YRO GHSXLV OD 6XLVVH HQY KHXUHV 3DOHUPH RX &DWDQH Voir et découvrir: SODFÆH VRXV OD SURWHFWLRQ GH OD QDWXUH OD SHWLWH île Belle ,VROD %HOOD HQ IDFH GH 7DRUPLQH DEULWH TXHOTXHV SODQWHV SURWÆJÆHV WRXW HQ ÆWDQW XQ VXMHW SKRWRJUDSKLTXH SULVÆ (OOH HVW UHOLÆH ½ OD 6LFLOH SDU XQH ODQJXH GH VDEOH SURSLFH ½ OD EDLJQDGH /D FÑWH GH Fontane Bianche SUÅV GH 6\UDFXVH VH FRPSRVH GH SODJHV GH VDEOH ƮQ GRUÆ HW GH IDODLVHV URFKHXVHV EDLJQÆHV GH ưRWV

WXUTXRLVH /D SODJH GH VDEOH GRUÆ GH Sampieri, ORQJXH GH ̤NP HVW VLWXÆH VXU XQ OLWWRUDO SUÆVHUYÆ SURWÆJÆ SDU XQH SHWLWH IRUÇW /oLPSUHVVLRQQDQWH SODJH GH VDEOH ƮQ HW FODLU GH San Vito Lo Capo ÆYRTXH OHV &DUDÌEHV /D PHU WXUTXRLVH UHQG OoLPDJH SDUIDLWH 6XU OD FÑWH GH 5HDOPRQWH GHX[ SODJHV GH VDEOH VH WURXYHQW DX SLHG GH OD Scala dei Turchi XQH ÆWRQQDQWH IDODLVH FDOFDLUH EODQFKH &H URFKHU UHVVHPEOH ½ XQ HVFDOLHU VRUWDQW GH OD PHU 8Q GHV PHLOOHXUV VSRWV SRXU OH surf VH WURXYH ½ 3DFKLQR ½ OD SRLQWH VXG HVW /H VRO VH FRPSRVH GH VDEOH HW QH SUÆVHQWH GRQF DXFXQ ULVTXH HQ FDV GH FKXWH /D SODJH GH VDEOH ƮQ GH /DVFDUL ORQJXH GH ̤NP HVW LGÆDOH SRXU OH kitesurf car, ½ PLGL RQ \ WURXYH KDELWXHOOHPHQW XQ YHQW WKHU PLTXH ƮDEOH

Taormine Taormina Mare Cefalù Palerme Sicile

Giardini Naxos

Agrigente Marina di Butera Méditerranée

Etna

Catane

Syracuse Arenella

Italie, Sicile, Arenella

VOI Arenella Resort à p. de

CHF 68

4446 Ce vaste complexe convivial à l’atmosphère italienne et de bon rapport prix-prestations est implanté dans une réserve naturelle de 65 hectares.

par pers./nuit en double, avec demi-pension Plus, du 1.5–26.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-53283 CTA ARERES 0701

Arenella 410 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Tennis • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

6LWXDWLRQ̝(QWUH HW ̤P GH OD SODJH GH VDEOH Go$UHQHOla qui appartient à l’hôtel. Véhicule électrique (de mai à septembre) desservant la plage et la plateforme de baignade HQ WHUUDVVH GDQV OD EDLH ̤NP GH OD YLHLOOH YLOOH GH 6\UDFXVH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH &DWDQH ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV PÆGLWHUUDQÆHQV SL]]HULD ½ OD SLVFLQH VQDFN EDU EDU GH SLVFLQH HW EDU DYHF WHUUDVVH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ *UDQG parc avec 2 piscines (d’avril à octobre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, à la plage de l’hôtel (parasol et 2 chaises longues par chambre, à p. de la 4e rangée) et à la terrasse en bois bordant la mer. Service de plage de mai à septembre. Draps de bain contre dépôt (change GHV GUDSV SD\DQW /RJHPHQW̝Les chambres doubles Classic ̤P2) ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH parc. Rénovées et situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Premium ̤P2) ont balcon ou terrasse vue parc. Les hôtes des chambres doubles Premium bénéƮFLHQW GoXQH HVSDFH VÆSDUÆ GDQV OH UHVWDXUDQW SULQFLSDO (de mi-juin à mi-septembre), minibar (premier remplissage gratuit), entrée quotidienne à la piscine couverte et change-

****

MN N PU N N QN ZY N

Chambre double Premium

ment quotidien des draps de bain. Les chambres familiales ̤P2) ont salon visuellement séparé avec 2 divans-lits. Rénovées, les chambres familiales Comfort ̤P2) ont espace chambre-salon avec 2 divans-lits. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, padel, football, SÆWDQTXH DÆURELF EHDFK YROOH\ DTXDJ\P SODQFKH ½ YRLOH canoë, stand up paddle. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, leçons de planche à YRLOH SORQJÆH VRXV PDULQH VQRUNHOLQJ Bien-être: massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation (de juin ½ ƮQ VHSUHPEUH 6SHFWDFOHV GH WHPSV ½ DXWUH HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝9RL )DPLO\ 9LOODJH 9RL %DE\ MXVTXo½ DQV SD\DQW 0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV VHORQ VDLVRQ Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 3OXV demi-pension comprenant boissons au verre lors des repas. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV IRLV SDU MRXU VDQV glace), choix de boissons locales avec et sans alcool serYLHV DX YHUUH GH ̤K ½ PLQXLW SDV YDODEOH DX EDU GH OD plage).

Italie, Sicile, Syracuse, Cefalù

Hôtel Minareto 44444

à p. de

CHF 155

par pers./nuit en double superior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.6.24 hotelplan.ch/z-209976 CTA MINARE 0105

Chambre double Ortigia

&HW ÆWDEOLVVHPHQW FLQT ÆWRLOHV EÆQÆƮFLH d’une situation unique au cœur d’une réserve QDWXUHOOH 6D PDJQLƮTXH EDLH HW VD YXH SDQRramique fantastique sur la mer en sont les atouts. 6LWXDWLRQ̝Au calme, spectaculairement situé sur un piton rocheux, en face de l’île d’Ortygie, avec vue sur la mer Ionienne et la vieille ville de Syracuse, inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO. Bateau-navette assurant la liaison avec Ortigia (payant, en saison, selon disponibilité). MerveilOHXVH SHWLWH FULTXH DYHF SODJH GH VDEOH ƮQ HQ FRQWUHEDV GH OoKÑWHO ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH &DWDQH ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel luxueux et élégant surplombant la mer, au cœur de l’aire marine protégée de Plemmirio. Grand complexe composé d’un bâtiment principal et de petits cotWDJHV DYHF KDOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW ZLƮ JUDWXLW HW EDU 5HVtaurant à la carte méditerranéen servant des spécialités ORFDOHV DYHF WHUUDVVH YXH PHU 3DUNLQJ JUDWXLW 0DJQLƮTXH parc avec piscine (d’avril à octobre) et terrasse. Ravissantes terrasses sur plusieurs niveaux, bordant la mer et creusées

à même la falaise. Service de plage d’avril à octobre. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (d’avril à octobre). /RJHPHQW̝Élégantes et aménagées avec soin, les chamEUHV GRXEOHV &ODVVLF s ̤P2) ont douche, WC, sècheFKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH $X même aménagement, les FKDPEUHV GRXEOHV 6XSHULRU s ̤P2) sont plus spacieuses, balcon ou terrasse. Les FKDPEUHV GRXEOHV 2UWLJLD ̤P2) ont le même aménagement de base, terrasse vue mer en sus. Les suites familiales s ̤P2) ont chambre, espace chambre-salon avec divan-lit visuellement séparé par une porte coulissante, terrasse vue parc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH 2 bains à remous sur la terrasse, massages, spa privé avec sauna, bain turc, hammam, bain à remous, douches énergisantes et zone de repos. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Mangia’s Himera Resort

Syracuse 80 chambres, suites et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Plage de sable • Hôtel charmant • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP G NU N

4444

à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 6.5–15.5.24 hotelplan.ch/z-1036090 B2B: z-1036090

Chambre double

&RPSOH[H IDPLOLDO TXDWUH ÆWRLOHV VLWXÆ DX ERUG GH OD SODJH 3DVVH] GHV YDFDQFHV EDOQÆDLUHV GÆWHQGXHV HQ 6LFLOH HW SURƮWH] GH OoRƬUH VSRUWLYH GH OD JDVWURQRPLH HW GX PDJQLƮTXH SDUF 6LWXDWLRQ̝Sur la côte nord de la Sicile, séparé de la plage de sable et de gravier avec tronçon privée par le jardin de OoKÑWHO XQLTXHPHQW ̤NP GX YLOODJH GH &DPSRIHOLFH GL 5RQFHOOD ̤NP GX FHQWUH SLWWRUHVTXH GH &HIDOÖ DYHF VHV nombreux restaurants, bars et commerces, sa cathédrale UHPDUTXDEOH HW VHV UXHOOHV VLQXHXVHV ̤NP GH OoDÆUR SRUW de Palerme. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH HW PÆditerranéenne avec préparation sur le vif, bar de piscine et EDU GH SODJH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ 3DUF DYHF SLVFLQH et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage (à partir de la 3e rangée). Première et deuxième rangées contre supplément.

/RJHPHQW̝Les chambres de style méditerranéennes ont EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse. Au même aménagement de base, les suites sont plus spacieuses. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Billard, ping-pong, pétanque, football. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV sports nautiques à la plage (planche à voile, voile, canoë). 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Spectacles et musique live en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Cefalù 148 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Tennis • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

KP N NY N N Z

Italie, Sicile, Cefalù

Grand Palladium Sicilia Resort & Spa 44444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double deluxe, avec tout compris, du 1.4–22.4.24 hotelplan.ch/z-13101 CTA PALSIC 0166

Cefalù 469 chambres, suites et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe cinq étoiles familial bordant une plage de rêve se distingue par ses piscines spectaculaires, son spa moderne et ses spécialités culinaires.

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Spa/centre de bien-être

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Deluxe

11112

*****

NP Y NU N

6LWXDWLRQ̝1LFKÆ GDQV XQ PDJQLƮTXH SDUF ½ OD YÆJÆWDWLRQ méditerranéenne, au bord de la longue plage de sable et de gravier en pente douce avec un tronçon réservé exclusivePHQW ½ OoKÑWHO ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3DOHUPH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH WKDÌODQGDLVH HW VWHDNKRXVH EDU VSRUWLI EDU GH SLVFLQH EDU GH SODJH HW DXWUHV EDUV %RXWLTXH DPSKLWKÆ¿WUH 3DUNLQJ JUDWXLW SLVFLQHV GoDYULO ½ RFWREUH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH /RJHPHQW̝Lumineuses et minimalistes, les chambres doubles Deluxe ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ balcon. Vue parc, piscine et mer sur demande. Au même

DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV 'HOX[H OHV bungalows Deluxe ̤P2 VRQW VLWXÆV GDQV SHWLWHV DQQH[HV du parc, terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe Signature Level ̤P2 RƬUHQW GHV DJUÆPHQWV VXSSOÆPHQtaires exclusifs, balcon. Vue piscine sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, terrain polyvalent, salle de remise en forme, football, minigolf, aérobic, DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: spa GÅV DQV DYHF EDLQ ½ UHPRXV VDXQD PDVVDJHV HW VRLQV de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme varié d’animations. 'LYHUWLVVHPHQWV ½ OoDPSKLWKÆ¿WUH 'LVFRWKÅTXH 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV 3DWDXgeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VXU UÆVHUYDWLRQ SHWLW GÆMHXQHU OÅYH WDUG HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV DYHF HW VDQV DOFRRO ½ certaines heures.

Acacia Resort 4444 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double supérieur, avec petit déjeuner, du 19.9–30.9.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-69180 CTA ACARES 0112

Cefalù 228 chambres

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe soigné au cœur d’un parc tropical se distingue par son espace bienêtre et son emplacement exceptionnel à la plage.

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Vélos • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

NU P NT N

6LWXDWLRQ̝Séparé de la plage de galets par le parc de l’hôtel. ̤NP GHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GH OD FKDUPDQWH YLOOH GH &HIDOÖ ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH Palerme. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW FXLVLQH VLFLOLHQQH EDU GH SLVFLQH SLDQR EDU 3DUNLQJ JUDWXLW 3LVFLQH ODJXQDLUH GoDYULO ½ RFWREUH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH SULYÆH GH MXLQ ½ VHSWHPEUH /RJHPHQW̝Les élégantes chambres doubles Superior ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU FRƬUH IRUW VXU GHPDQGH FOLPDWL sation, balcon ou terrasse. Côté piscine ou vue mer sur demande. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe ̤P2 RQW coin salon.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, football, volleyball, ping-pong, babyfoot, yoga, DTXDJ\P FDQRÈ HQ VDLVRQ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa sur le toit-terrasse avec piscine, sauna, bain turc, bassin Kneipp, douches énergisantes, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝$QLPDWLRQV VSRUWLYHV GH PL MXLQ ½ PL VHSWHPEUH 0XVLTXH OLYH DX SLDQR EDU HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV GH PL MXLQ ½ PL VHSWHPEUH $LUH GH MHX 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, pension FRPSOÅWH RX IRUIDLW WRXW FRPSULV VXU GHPDQGH Forfait tout compris: SHQVLRQ FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW \ FRPSULV vin maison, eau et boissons sans alcool aux repas, choix de ERLVVRQV ORFDOHV DYHF HW VDQV DOFRRO DX YHUUH GH ½ ̤K

Italie, Sicile, Giardini Naxos

UNAHOTELS Naxos Beach Sicilia 4444

à p. de

Ce complexe bordant la plage est le lieu de villégiature par excellence de la Sicile. Du soleil, du sport, et des familles qui s’y sentent à l’aise! 6LWXDWLRQ̝Au bord de la large plage de sable et de gravier DYHF WURQÄRQ SULYÆ GH OoKÑWHO ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV commerces et divertissements du centre de Giardini Naxos. ̤NP GH OD MROLH YLHLOOH YLOOH GH 7DRUPLQH DYHF VRQ FÆOÅEUH DPSKLWKÆ¿WUH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH &DWDQH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV SULQFLSDX[ VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH 2 restaurants à la carte servant une cuisine sicilienne avec spécialités de poisson, pizzeria, bar, bar de plage et café. %RXWLTXH NLRVTXH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ *UDQG SDUF abritant 1 piscine (avril à octobre), 1 bassin olympique (juin à septembre), terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage (2 chaises longues et 1 parasol à partir de la 3e rangée gratuits pour toute réservation de forfait tout compris). Service à la plage de début mai à mi-septembre. Draps de bain payants. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Premium dans le bâtiment principal RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW GDQV OHV FKDPEUHV HW GDQV OH E¿WLPHQW SULQFLSDO FRƬUH IRUW UÆIULJÆUDWHXU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH parc ou mer latérale ou frontale. Réparties dans des villas de deux étages situées dans les zones «Parco» ou «Mare» comprenant chacune 9 à 12 unités, les chambres doubles

CHF 85

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 26.3–21.4.24 hotelplan.ch/z-1586 CTA NAXBEA 0102

Villa Superior RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 FRƬUH IRUW UÆIULJÆUDWHXU FOLPDWLVDWLRQ HW EDOFRQ RX WHUGiardini Naxos rasse avec vue parc. Situées dans des villas, les chambres 636 chambres familiales Villa Superior ont petite chambre supplémenPrix du jour sur taire, balcon ou terrasse vue parc. www.hotelplan.ch $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis avec éclairage, padel, salle de remise en forme, football, beach-volley, pingpong, pétanque, tir à l’arc, aérobic, yoga, canoë. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, billard, plongée sous-marine, voile, planche à voile, stand up paddle. Bien-être: massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, programme d’animations (début juin à mi-septembre). Spectacles et musique En bref live en soirée (début juin à mi-septembre). • À la plage 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 5 à 17 ans (de début • Plage de l’hôtel juin à mi-septembre). 2 pataugeoires, aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension (y compris • Miniclub/club enfants HDX HW YLQ GH WDEOH DX[ UHSDV SHQVLRQ FRPSOÅWH \ FRPSULV • Centre de remise en forme eau et vin de table aux repas) ou forfait tout compris sur de- • Tennis mande. Forfait tout compris: SHQVLRQ FRPSOÅWH VRXV IRUPH • Massages • Animation GH EXƬHW HQ FDV ½ S GH PLGL FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV DYHF HW VDQV DOFRRO DX YHUUH GH ̤K ½ PLQXLW

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Superior

11113

****

MP N NT N Q NZ NY N

Italie, Sardaigne

Sardaigne La Sardaigne est sauvage, préservée avec des côtes accidentées et, en PÇPH WHPSV RQLULTXH DYHF GH PDJQLƮTXHV EDLHV HW XQH HDX FULVWDOOLQH &RQQXH SRXU VD EHDXWÆ HW VLWXÆH DX QRUG OD &RVWD 6PHUDOGD DWWLUH OD MHW VHW GX PRQGH HQWLHU $YHF OHXU PHUYHLOOHX[ VDEOH EODQF OHV SODJHV VDXYDJHV LG\OOLTXHV UDSSHOOHQW FHOOHV GHV &DUDÌEHV

&OLPDW

-DQ

)ÆY

Mars

$YULO

Mai

Juin

-XLO

$RØW

6HSW

2FW

1RY

'ÆF

̤ &

̤M

Bon à savoir Situation: DYHF XQH VXSHUƮFLH GH ̤ ̤NP HW ̤NP GH FÑWHV OD 6DUGDLJQH HVW DSUÅV OD 6LFLOH OD GHX[LÅPH SOXV JUDQGH ËOH GH OD 0ÆGLWHUUDQÆH &DJOLDUL OD FDSLWDOH VH WURXYH VXU OD FÑWH VXG 'XUÆH GH YRO GH OD 6XLVVH ̤K̤ ½ &DJOLDUL RX 2OELD Voir et découvrir: ̤NP GH VDEOH EODQF ƮQ HW XQH PHU OLPSLGH HW WXUTXRLVH OD Costa Rei &ÑWH GX 5RL HVW XQH GHV SOXV EHOOHV SODJHV GX PRQGH /D ORQJXH SODJH RFUH GH Torresalinas HVW XQ HQGURLW WUDQTXLOOH PÇPH HQ KDXWH VDLVRQ /oHDX SHX SURIRQGH GX ULYDJH HVW LGÆDOH SRXU OHV HQIDQWV &oHVW VHXOHPHQW HQ EDWHDX ½ SDUWLU Go$UEDWD[ RX GH &DOD *RQRQH YRLUH ½ SLHG TXH OoRQ DFFÅGH ½ OD PHUYHLOOHXVH SODJH GH Cala

Goloritze Capriccioli XQH ODQJXH GH WHUUH GH OD &RVWD 6HPDUDOGD SRVVÅGH WURLV VXSHUEHV SODJHV TXL VRQW WRXMRXUV WUÅV IUÆTXHQWÆHV /D Costa Paradiso DYHF XQH YXH VXU OD &RUVH YRLVLQH GLVSRVH GH ODUJHV SODJHV GH VDEOH /H PHLOOHXU spot de surf DYHF GHV FRQGLWLRQV GH YHQW LGÆDOHV VH WURXYH VXU OD FÑWH QRUG HQWUH 3DODX HW OH &DSR 7HVWD SUÅV GH 6DQWD 7HUHVD /D ODJXQH ½ OoHPERXFKXUH GX &RJKLQDV HVW XQ VSRW GH kitesurf apSUÆFLÆ &LUFXLWV ½ VTT VXU OHV VHQWLHUV PRQWDJQHX[ GÆVHUWV GH Oo,JOHVLHQWH HW GX 6XOFLV /HV terrains de golf GH 6DUGDLJQH FRPSWHQW SDUPL OHV SOXV EHDX[ GX EDVVLQ PÆGLWHUUDQÆHQ /HV JUHHQV OHV SOXV SUHVWLJLHX[ GH OoËOH VH WURXYHQW VXU OD &RVWD 6PHUDOGD

Santa Teresa di Gallura Isola Rossa Alghero

Méditerranée

Baja Sardinia

Cannigione Porto Cervo Costa Smeralda Badesi Porto Rotondo/ Golfo Aranci San Teodoro Orosei Sardaigne Costa Rei

Pula

Villasimius

Santa Margherita di Pula

Italie, Sardaigne, Golfo Aranci

Gabbiano Azzurro Hotel & Suites 4444

à p. de

Ce joyau situé juste au bord de la plage est une propriété familiale depuis plus de 50 ans et impressionne par son hospitalité, sa bonne cuisine et ses infrastructures modernes. 6LWXDWLRQ̝$X ERUG GoXQ WURQÄRQ GH SODJH GH VDEOH ƮQ GDQV la superbe contrée de Golfo Aranci, sur une langue de terre GRQQDQW VXU OD PHU FULVWDOOLQH ̤P GHV UHVWDXUDQWV HW EDUV ̤NP GX SRUW GH *ROIR $UDQFL DYHF OLDLVRQV HQ IHUU\ SRXU /LYRXUQH ̤NP GH OoDÆUR SRUW Go2OELD ,QIUDVWUXFWXUH̝&RQÄX GDQV OH VW\OH PÆGLWHUUDQÆHQ OoÆWDEOLVVHPHQW D KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD carte proposant une cuisine méditerranéenne et internationale avec terrasse, grill sur la plage servant des spécialités GH SRLVVRQ EDU 3DUNLQJ JUDWXLW VXU GHPDQGH (VSDFH H[WÆULHXU DJUÆPHQWÆ GoXQH SLVFLQH GH PDL ½ RFWREUH HW WHUrasse. Chaises longues et parasols gratuits en basse saison ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH SULYÆH SD\DQWV HQ KDXWH VDLVRQ GH PL MXLQ ½ PL VHSWHPEUH WRXMRXUV JUDWXLWV SRXU OHV KÑWHV GHV VXLWHV 3RRO -XQLRU HW /X[XU\ 3RRO /RJHPHQW̝Joliment aménagées et confortables, les chambres doubles Classic ̤P2 RQW GRXFKH :& HW VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL bar, climatisation, balcon. Les chambres doubles Comfort

̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV Classic, ont en sus balcon vue mer. Les chambres doubles Superior ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH RQW SHLgnoirs, chaussons et bouilloire en sus, balcon. Vue mer sur demande. Les suites Charming ont 2 chambres, 1 espace chambre-salon avec divan-lit et 2 salles de bain avec douche. 6LWXÆHV DX UH] GH FKDXVVÆH HOOHV EÆQÆƮFLHQW GoXQ DFFÅV direct au parc ou à la piscine et ont peignoirs, chaussons, machine à expresso, terrasse vue mer. Les suites Pool Junior ̤P2 RQW RXWUH OH PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH peignoirs, chaussons, machine à expresso et baignoire GDQV OoHVSDFH FKDPEUH VDORQ EDOFRQ HW WHUUDVVH GH ̤P2 DFFHVVLEOH SDU XQ HVFDOLHU H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH SULYÆH et vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV excursions et randonnées guidées, SORQJÆH VRXV PDULQH SÇFKH VSRUWLYH VRUWLHV HQ EDWHDX 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.5–31.5.24 hotelplan.ch/z-13042 2/% GABAZZ 0105

Golfo Aranci 80 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Massages • Restaurant à la carte • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Superior

NP M N

11112

**** S

Italie, Sardaigne, Baja Sardinia, Cannigione

Grand Hotel Smeraldo Beach 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 14.9–12.10.24 hotelplan.ch/z-21762 OLB SMEBEA 0221

Baja Sardinia 160 chambres

Chambre double vue mer

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel de style sarde très apprécié. Sa belle plage à proximité de Baja Sardinia en fait un lieu idéal pour les vacanciers actifs en quête de repos. Jolie vue sur la mer!

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Restaurant à la carte • Bar de plage • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11113

****

6LWXDWLRQ̝Au bord d’une petite baie avec plage de sable de OoKÑWHO GDQV XQ FDGUH OLWWRUDO XQLTXH ̤P GHV QRPEUHX[ commerces, restaurants et cafés du centre de Baja Sardinia. ̤P GH OD SODJH GH VDEOH SXEOLTXH ̤NP GHV ERXWLTXHV ÆOÆJDQWHV HW GX SRUW GH SODLVDQFH GH OD ORFDOLWÆ SLWWRUHVTXH GH 3RUWR &HUYR ½ ̤P GoXQ DUUÇW GH EXV ̤NP GH OoDÆUR port d’Olbia. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW ZLƮ JUDWXLW 5HV taurant (spécialités locales et internationales), grill à la plage XQLTXHPHQW OH PLGL GH PL MXLQ ½ PL VHSWHPEUH EDU GH SODJH GH PL MXLQ ½ PL VHSWHPEUH SLDQR EDU DJUÆDEOH DYHF WHUUDVVH 3DUNLQJ JUDWXLW VHORQ GLVSRQLELOLWÆ 0DJQLƮTXH SDUF avec 4 piscines en terrasse (d’avril à octobre), terrasses.

Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage (selon disponibilités). Change des draps de bain payant. /RJHPHQW̝&KDOHXUHXVHV HW W\SLTXHV OHV chambres doubles RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆ SKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ GoDYULO ½ RFWREUH EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH FROOLQHV 9XH mer latérale ou frontale sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV WHQQLV ½ ̤P ORFDWLRQ GH 977 VSRUWV QDXWLTXHV SORQJÆH VRXV PDULQH SORQJÆH OLEUH YRLOH ORFDWLRQ GH EDWHDX[ ½ %DMD Sardinia). *ROI ½ ̤NP GX WHUUDLQ WURXV 3HYHUR *ROI &OXE 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ HW SHQVLRQ complète sur demande. 5HPDUTXH̝Les chambres promo, situées dans la partie arrière de l’établissement, sont meublées comme les chambres doubles, mais sans balcon ni terrasse et sans vue.

Stelle Marine 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 21.9–18.10.24 hotelplan.ch/z-22209 OLB STEMAR 0234

Cannigione 72 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Région rurale • :LƮ JUDWXLW GDQV OH KDOO • Plage de sable • Pataugeoire/bassin enfants • Bar de plage

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N K

11113

****

Ce havre de paix, en face de l’archipel de La Maddalena, vous accueille dans un cadre naturel préservé avec une vue fantastique sur le golfe d’Arzachena. 6LWXDWLRQ̝$X FDOPH ½ ̤P GH OD EHOOH SODJH GH VDEOH ƮQ GH %DUFD %UXFLDWD DFFHVVLEOH SDU XQ FKHPLQ GH WHUUH privé. Situé sur la rive ouest du golfe d’Arzachena, vous SURƮWHUH] GoXQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU WXUTXRLVH HW OD EDLH SLWWRUHVTXH ̤NP GX FKDUPDQW YLOODJH GH SÇFKHXUV GH &DQQLJLRQH ̤NP GH *ROIR $UDQFL ̤NP GH OoDÆUR port d’Olbia. ,QIUDVWUXFWXUH̝L’hôtel se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes réparties dans le parc. Hall de ré FHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH (choix de menus) avec terrasse proposant des spécialités VDUGHV WUDGLWLRQQHOOHV GHX[ EDUV GRQW XQ GH SODJH *UDQG

parc de 5 hectares avec 2 piscines (de mai à octobre), bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage Barca Bruciata. Service à la plage GH GÆEXW PDL ½ PL RFWREUH /RJHPHQW̝Les chambres de style insulaire arborent des couleurs claires. Les chambres doubles ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL bar, climatisation, terrasse vue parc. Balcon vue mer sur de mande. Les chambres familiales DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV VRQW SOXV VSDFLHXVHV HW RQW balcon vue mer. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝0XVLFLHQV GH GÆEXW MXLQ ½ PL septembre). 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ HW SHQVLRQ complète sur demande.

Italie, Sardaigne, Olbia

Stefania Boutique Hotel 4444

à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 12.4–17.5.24 hotelplan.ch/z-29897 OLB STEFAN 0146

Chambre double Superior

Soigné jusqu’aux moindres détails, cet hôtel de charme, sis au bord d’une belle plage EDLJQÆH GH ưRWV WXUTXRLVH GÆJDJH XQH DWPR sphère de vacances détendues. 6LWXDWLRQ̝$X FDOPH ½ ̤P GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ SULYÆH GX OLGR GH 3LWWXORQJX HW GH TXHOTXHV EDUV HW ORXQJHV ̤NP des nombreux restaurants, bars, commerces, divertissePHQWV HW FXULRVLWÆV Go2OELD $UUÇW GH EXV ½ ̤P ̤NP GH l’aéroport d’Olbia. ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel de charme est composé d’un bâtiment principal et d’une annexe, la «Villa Stefania» disposant d’un accès direct au parc ravissant. Hall de réception DFFXHLOODQW DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH FXLVLQH VDUGH EDU DYHF WHUUDVVH HW YXH VXU PHU 3DUNLQJ JUDWXLW 0DJQLƮTXH SDUF DYHF SLVFLQH EDLQ ½ UHPRXV HW WHUUDVVH panoramique avec vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage (de juin à septembre). Draps de bain payant.

/RJHPHQW̝Lumineuses et colorées, les chambres doubles, situées dans le bâtiment principal ou la «Villa Stefania», RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ YXH SDUF /HV chambres doubles Classic, situées dans le bâtiment principal et au même aménagement de base que les chambres doubles, ont vue mer en sus. Également situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Superior, au même aménagement que les chambres doubles mais plus spacieuses, ont balcon ou terrasse avec vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise à forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Excursions à l’île de Tavolara. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit-déjeuner.

Olbia 40 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Centre de remise en forme • Massages • Restaurant à la carte

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

The Pelican Beach Resort & Spa

P N

4444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 14.9–18.10.24 hotelplan.ch/z-18924 OLB PELBEA 0154

Chambre double Classic

&H UDYLVVDQW KÑWHO DX ERUG GH OD SODJH RƬUH à une clientèle adulte calme et détente. Relaxez-vous dans une ambiance agréable et dégustez de bons petits plats! 6LWXDWLRQ̝Dans la paisible bourgade de Pittulongu. Au bord GoXQH SHWLWH EDLH DYHF SODJH GH VDEOH ƮQ SULYÆH YXH VXSHUEH VXU OD PHU FULVWDOOLQH HW OoËOH GH 7DYRODUD ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV FRPPHUFHV HW SRUW Go2OELD ̤NP GH OoDÆUR port d’Olbia. ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel comprend un bâtiment principal HW XQH DQQH[H *UDQG KDOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HV WDXUDQW ½ OD FDUWH EDU HW VQDFN EDU DYHF WHUUDVVH *DUDJH payant. Beau jardin avec piscine (bâtiment principal), bain à remous (annexe) et terrasse. Pelouse séparée avec parasols et chaises longues dans le jardin face à la plage (pour les hôtes des chambres doubles Superior et des suites Junior). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage privée (1 parasol et 2 chaises longues).

/RJHPHQW̝Les chambres et suites, dotées de couleurs claires, se trouvent soit dans le bâtiment principal, soit dans l’annexe, la villa Pelican, directement en bordure de plage. Situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Classic ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, chausVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU bouilloire, climatisation, certaines avec balcon. Vue mer latérale sur demande. Plus spacieuses, les chambres doubles Comfort ̤P2), situées dans le bâtiment principal, ont balcon avec vue mer. Chambres doubles Deluxe s ̤P2) avec balcon ou terrasse vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Espace de remise en forme sur le toit-terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. %LHQ ÇWUH sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. 5HPDUTXH̝Admission dès 16 ans.

Olbia 65 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Vélos • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

**** S

B NK NP N U N

Italie, Sardaigne, Orosei

Tirreno Resort à p. de

CHF 199

4444

par unité/nuit en bungalow Classic, avec petit déjeuner, du 23.4–21.5.24, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-90135 OLB TIRRES 0406/OLB VALSAR 0408

Orosei 166 bungalows, appartements et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Tennis • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Pinède, parc entretenu et grande piscine avec parc aquatique caractérisent ce lieu de villégiature tant apprécié de la clientèle suisse.

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GX JROIH Go2URVHL HQWUH HW ̤P (selon logement) de la plage de sable en pente douce, dans OD EDLH &DOD /LEHURWWR ̤NP GHV FRPPHUFHV ̤NP des ruelles, restaurants, bars et commerces du centre Go2URVHL ̤NP GH OoDÆUR SRUW Go2OELD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH LWDOLHQ VQDFN EDU GH SLVFLQH %RXWLTXH GH VRXYHQLUV VDORQ ODYRLU 3DUNLQJ SD\DQW 3LVFLQH WRERJJDQV UDSLGHV EDLQ ½ UHPRXV WHUUDVVH FKDLVHV ORQJXHV HW SDUDVRO JUDWXLWV SDU XQLWÆ ½ SDUWLU de la 3e UDQJÆH ½ OD SODJH re et 2e rangées contre supplément. /RJHPHQW̝Tous les logements ont douche, WC, sèche-cheYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU FRƬUH IRUW PDFKLQH ½ FDIÆ FOLPDWLVDWLRQ /HV bungalows Classic ̤P2), situés dans le parc, au rez-de-chaussée ou au premier étage, ont lit Kingsize, balcon ou terrasse. Les bungalows Classic Garden ̤P2), situés dans le parc et au rez-de-chaussée, ont lit Kingsize et lit simple, divan-lit, terrasse. Les apparte-

11112

****

MN N KP N N Q

Bungalow Classic

ments 2 chambres Modern ̤P2), situés dans le bâtiment principal (au premier ou deuxième étage), ont espace chambre-VDORQ DYHF OLW .LQJVL]H FKDPEUH ½ SDUW DYHF OLWV simples, balcon. Appartements 2 chambres Modern Garden ̤P2) au rez-de-chaussée avec terrassesur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝%DVNHW EDOO SLQJ SRQJ SÆtanque, marche nordique, aérobic, stretching, beach-volley, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis avec éclairage, minigolf Adventure, VTT, canoë, pédalo. Bien-être: massages. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme ludique et sportif en journée. Musique live, danse et cabaret en soirée. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV $LUH GH jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO SL]]D GH ½ ̤K FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW VDQV DOFRRO VHUYLHV DX YHUUH HW JODFHV DX EDU GH SLVFLQH GH ̤K ½ PLQXLW

Italie, Sardaigne, Porto Cervo, Capo Coda Cavallo

Colonna Resort 44446

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 7.9–28.9.24 hotelplan.ch/z-136389 OLB COLBEA 0215

Chambre double

Élégant hôtel à l’architecture méditerranéenne RƬUDQW EHDXFRXS GoLQWLPLWÆ HW GH OD GÆWHQWH grâce à un vaste espace piscine, un immense parc et une belle plage privée. 6LWXDWLRQ̝Sur la pointe nord-est, dans la baie de Cala Granu, au bord d’une plage de sable rocheuse appartenant à l’hôtel. ̤P GH OD SHWLWH SODJH GH VDEOH EODQF GH &DOD *UDQX ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV FRPPHUFHV GH 3RUWR &HUYR haut-lieu de la jet-set. Navette gratuite desservant Porto &HUYR ̤NP GH OoDÆUR SRUW Go2OELD ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel composé de plusieurs bâtiments. +DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW ½ FÑWÆ de la piscine (cuisine internationale), restaurant à la carte principal (plats traditionnels sardes et italiens), 2 bars. &RPPHUFHV VDORQ GH FRLƬXUH 3DUNLQJ JUDWXLW 3LVFLQH GH ̤P2 (de mai à septembre) avec le plus grand bassin d’eau de mer d’Europe, cascades, bain à remous, terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage privée.

/RJHPHQW̝Rehaussées de touches pastel et de broderies traditionnelles, les élégantes chambres doubles ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ GH PDL ½ VHStembre), balcon vue jardin. Vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Driving range. Bien-être: VSD GH ̤P2 DYHF SHWLWH SLVFLQH FRXYHUWH VDXQD ƮQODQdais, bain turc, douches énergisantes, zone de repos, massages, soins de beauté. Golf: terrain de 18 trous «Pevero *ROI &OXE ½ ̤NP 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Porto Cervo 250 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Sauna • Restaurant à la carte

11113

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU N

Don Diego 4444

à p. de

CHF 125

par pers./nuit en double vue parc, avec petit déjeuner, du 24.5–7.6.24 hotelplan.ch/z-11636 OLB DONDIE 0156

Chambre double

Situé au bord de la plage, ce petit paradis à l’ambiance agréable vous permettra de SURƮWHU GoXQ VÆMRXU GÆWHQGX ORLQ GX VWUHVV quotidien. 6LWXDWLRQ̝Au calme, cadre romantique, dans un parc de 6 hectares. Sur la côte sarde avec baie privative et vue de UÇYH VXU OD PHU WXUTXRLVH GDQV XQ FDGUH HQFKDQWHXU ̤NP des restaurants et petits commerces de Porto San Paolo. ̤NP Go2OELD HW GH VRQ DÆUR SRUW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW à la carte (cuisine régionale et internationale), terrasse, VQDFN EDU SLDQR EDU EDU 3DUNLQJ JUDWXLW *UDQG SDUF PÆGLterranéen avec piscine d’eau de mer (de mai à septembre), terrasse donnant sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage privée de l’hôtel (de mai à septembre). /RJHPHQW̝Aménagées dans un style sarde et arborant des éléments boisés, les chambres doubles s ̤P2) RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW minibar, climatisation, Patio avec vue parc. Au même amé-

nagement de base que les chambres doubles, les suites Junior ̤P2) ont chambre et espace chambre-salon intégré avec 2 divans-lits, terrasse vue mer. Au même aménagement de base que les suites Junior, les chambres familiales s ̤P2) ont chambre, espace chambre-salon avec 2 divans-lits, TV dans chaque chambre, patio avec vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos électriques. Bienêtre: massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée, planche à voile, bateaux de location, canoë, ND\DN SDGGOH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live de temps à autre. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Capo Coda Cavallo 50 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Tennis • Massages • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

K NP NZ N

Italie, Sardaigne, Pula, Villasimius

Baia di Nora 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, du 4.5–29.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-8447 CAG BAINOR 1202

Pula 120 chambres et suites

Chambre double Romantic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet élégant hôtel 4 étoiles se caractérise par son architecture particulière, l’ambiance soignée et l’emplacement idéal en bord de plage.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Massages

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P N

6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD ORQJXH SODJH GH VDEOH ƮQ SULYÆH VSLDJJLD GHL )LFKL ̤NP GHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV HW EDUV GHV FRPPHUFHV HW GLVWUDFWLRQV GH 3XOD ̤P GX VLWH DUFKÆRORJLTXH GH 1RUD HW ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH Cagliari. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH FKRL[ GH PHQXV OH VRLU VQDFN EDU EDU DYHF WHUUDVVH 3HWLWH ELEOLRWKÅTXH DYHF FRLQ OHFWXUH ERXWLTXH 3DUNLQJ JUDWXLW 3DUF OX[XULDQW HW ưHXUL DYHF HVSDFH SLVFLQH EDLQ ½ UHPRXV et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage privée (de mai à octobre). /RJHPHQW̝Belles et spacieuses, les chambres doubles Comfort ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ

balcon ou terrasse. Également disponible en chambre double Comfort Garden View ̤P2) avec vue jardin ou en chambre double Deluxe Fontana ̤P2) bien située dans le parc de l’hôtel avec vue sur la fontaine. Plus spacieuses, les chambres doubles Superior ̤P2), au même aménagement que les chambres doubles, ont été rénovées. Identiques, les chambres doubles Romantic ̤P2) se situent aux étages supérieures. Les chambres familiales Comfort s ̤P2), au même aménagement de base que les chambres doubles Comfort, sont en duplex. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, vélos. Bien-être: massages. Golf: terrain de 18 trous «Is Molas Golf Club» à ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Bar avec musique live. Divertissements occasionnels le soir (mi-juin à mi-septembre). 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 6 à 12 ans (de mi-juin à mi-septembre). Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

Hôtel Stella Maris 4444 à p. de

CHF 119

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 25.4–31.5.24 hotelplan.ch/z-22200 CAG STEMAR 1101

Villasimius 58 chambres et suites

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Élégant hôtel cinq étoiles très bien situé. Son mobilier et son confort font de cet établissement un havre de paix.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Tennis • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

K NP NT N Y N

6LWXDWLRQ̝Dans une forêt de pins luxuriante, bordant la SODJH GH VDEOH ƮQ SULYÆH HQWUH OHV GXQHV HW OD EDLH GH &DPSXORQJX GDQV OH VXG GH OoËOH ̤NP GH OD SODJH GH VDEOH 6SLDJJLD &XFFXUHGGXV HW VD EDLH GH UÇYH ̤NP des nombreux restaurants, bars, discothèques et comPHUFHV GX FHQWUH GH -DQGLD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH Cagliari. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW VHUYDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH VQDFN EDU HW EDU %RXWLTXH GoDUWLVDQDW VDUGH 3DUNLQJ JUDWXLW 3DUF PÆGLWHUUDQÆHQ DYHF grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues, 1 parasol par logement et 1 drap de bain par personne, à partir de la 2e rangée).

/RJHPHQW̝Rehaussées de couleurs méditerranéennes, les chambres doubles Classic s ̤P2) ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ̤P2), au même aménagement que les chambres doubles, ont balcon ou terrasse vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, vélos et VTT, stand up paddle. Bien-être: massages. Golf: ½ ̤NP GX SDUFRXUV GH WURXV 7DQND *ROI &OXE Proposés par des tiers: équitation, voile, plongée libre, plongée sous-marine et planche à voile. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live et spectacles plusieurs soirs par semaine. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Italie, Sardaigne, Villasimius, Costa Rei

Hôtel & Résidence Cormoran 4444

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 14.9–17.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-10829 CAG CORMOR 0113

Chambre double Classic

Situé en bordure de plage, ce complexe hôteOLHU VH GLVWLQJXH SDU VRQ DWPRVSKÅUH IDPLOLDOH 2Q SHXW DLQVL DXVVL VH UÆMRXLU GH VRQ RƬUH GLYHUVLƮÆH HW GH VRQ VHUYLFH DYHQDQW 6LWXDWLRQ̝$X ERUG GoXQH EHOOH SODJH GH VDEOH ½ ̤P GoXQ ORQJ WURQÄRQ GH SODJH DSSDUWHQDQW ½ OoKÑWHO ̤P GHV QRPEUHX[ FRPPHUFHV HW GLYHUWLVVHPHQWV ̤NP GX FHQWUH GH 9LOODVLPLXV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH &DJOLDUL ,QIUDVWUXFWXUH̝Hall de réception moderne avec salon et ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH LWDOLHQ EDU HW UHVWDXUDQW GH SODJH DXWUH EDU 3DUNLQJ JUDWXLW (VSDFH H[WÆULHXU DUERUÆ avec 2 grandes piscines et terrasse. Chaises longues et SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH SDUDVRO HW FKDLVHV ORQJXHV SDU FKDPEUH ½ SDUWLU GH OD GHX[LÅPH UDQJÆH GH PL PDL ½ PL RFWREUH /RJHPHQW̝Les chambres doubles Classic ̤P2 RQW GRXFKH :& WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU FRƬUH IRUW payant, climatisation. Balcon ou terrasse vue parc. Côté mer sur demande. Les chambres doubles Deluxe ̤P2 DX même aménagement de base que les chambres doubles,

RQW SHLJQRLUV FKDXVVRQV ZLƮ JUDWXLW EDOFRQ RX WHUUDVVH vue mer. Les chambres doubles Superior s ̤P2 DX même aménagement que les chambres doubles Deluxe, sont plus spacieuses avec coin salon. Balcon ou terrasse côté mer. Les suites Junior s ̤P2 DX PÇPH DPÆQD gement que les chambres doubles Superior, ont balcon ou terrasse vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HQQLV SLQJ SRQJ DTXD J\P EHDFK YROOH\ WHQQLV GH SODJH SÆWDQTXH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, canoë, pédalo, bateaux. Golf: ½ ̤NP GX SDUFRXUV GH WURXV 7DQND Golf Club». 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, animation discrète; HQ VRLUÆH PXVLTXH DX SLDQR EDU GH GÆEXW MXLQ ½ ƮQ VHS WHPEUH 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV GH ƮQ PDL ½ PL RFWREUH FOXE DGRV ½ SDUWLU GH DQV GH GÆEXW MXLQ ½ GÆEXW VHSWHPEUH 3DWDXJHRLUH DLUH GH MHX 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ RX pension complète sur demande.

TH Costa Rei

Villasimius 118 chambres, suites, bungalows et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP NT N M N Q

4444

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double Oleandri, avec tout compris, du 20.9–25.9.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-41024 CAG FREBEA 0101

Chambre double Oleandri

Ce complexe paisible est doté d’une vaste RƬUH GH VSRUWV ,O RƬUH EHDXFRXS GoLQWLPLWÆ et de détente dans un cadre exceptionnel, au bord d’une plage de sable et d’une mer FULVWDOOLQH

/RJHPHQW̝Les chambres sont réparties dans le complexe et dans le parc. Les chambres doubles Oleandri ont douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL bar, climatisation, balcon. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior, au même aménagement, ont jardin meublé ou terrasse meublée. Vue mer sur demande. 6LWXDWLRQ̝3ULYLOÆJLÆH MXVWH DX ERUG GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HQQLV ÆFODLUDJH SD\DQW WHUUDLQV SRO\YDOHQWV SRXU WHQQLV HW PLQLIRRW SRXU WHQQLV GH &RVWD 5HL TXL VoÆWHQG VXU ̤NP ̤NP GHV UHVWDXUDQWV HW EDVNHWEDOO WHUUDLQV GH SDGHO SÆWDQTXH EDUV HW ERXWLTXHV GX FHQWUH GH &RVWD 5HL ̤NP GH OoDÆUR $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme, port de Cagliari. vélos. Bien-être: VSD DYHF EDLQ ½ UHPRXV EDLQ WXUF PDV ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW sages et soins de beauté. EXƬHW SULQFLSDO FXLVLQH LWDOLHQQH UHVWDXUDQW GH SODJH RX YHUW GH PL MXLQ ½ PL VHSWHPEUH SRXU OHV KÑWHV GHV FKDPEUHV 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV HQ LWDOLHQ $LUH GH MHX GRXEOHV 6XSHULRU EDU HW WHUUDVVH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXU YHLOOÆ 3DUF DYHF SLVFLQH HW WHUUDVVH /HV KÑWHV GHV FKDP 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension com SOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HDX HW YLQ GH OD PDLVRQ FRPSULV bres doubles Superior vue mer ont 2 chaises longues et 1 parasol réservés en première rangée de plage, les hôtes SHQGDQW OHV UHSDV HDX ERLVVRQV VDQV DOFRRO DX YHUUH Café, bière et boissons locales avec alcool au bar. Choix de des chambres doubles Superior en 2e et 3e rangées, les DXWUHV UDQJÆHV ½ SDUWLU GH OD e VRQW ½ GLVSRVLWLRQ GH WRXV FRFNWDLOV HW YLQV ½ FHUWDLQHV KHXUHV DX EDU SULQFLSDO SRXU OHV KÑWHV JUDWXLWHPHQW &KDLVHV ORQJXHV JUDWXLWHV ½ OD SLV OHV DGXOWHV cine. Draps de bain contre dépôt, change payant.

Costa Rei 406 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

NQ U NZ N

Italie, Sardaigne, Costa Rei

Sant’Elmo Beach Hotel à p. de

CHF 79

4444 Ce complexe familial de style sarde se distingue par son emplacement idyllique et son programme d’animation varié. L’adresse idéale pour des vacances balnéaires divertissantes.

par pers./nuit en double, avec pension complète, du 20.9–29.9.24, min. 7 nuits hotelplan.ch/z-21054 CAG SANELM 0108

Costa Rei 175 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Bar de plage • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

P N

6LWXDWLRQ̝Dans un endroit idylique, au milieu d’un parc de ̤KD (QWUH HW ̤P GH OD SODJH GH VDEOH ƮQ DYHF XQ WURQÄRQ SULYÆ VHORQ OoHPSODFHPHQW GHV FKDPEUHV ̤NP des restaurants, bars et commerces du centre de Costa 5HL ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH &DJOLDUL ,QIUDVWUXFWXUH̝Ce vaste complexe est composé d’un bâtiment principal et de plusieurs rangées de bungalows réparWLV GDQV OH SDUF VRLJQÆ +DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO EDU EDU GH plage (en saison). Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre, à partir de la 4e rangée), payants de la 1re à la 3e rangée. Draps de bain payants. /RJHPHQW̝Les cottages se trouvent dans unités mitoyennes de style classique. Ils ont douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW minibar (sur demande), climatisation et terrasse. Les

11112

****

Cottage

chambres familiales sont situées dans les annexes et RƬUHQW HQ SOXV GX PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH XQ HVSDFH nuit ouvert avec 2 lits simples dans la mezzanine (accessible par escalier), terrasse. Max. 2 adultes et 2 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis, 2 terUDLQV SRO\YDOHQWV IRRWEDOO EDVNHWEDOO YROOH\EDOO $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV sports nautiques à la plage. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation ludique et sportive HQ MRXUQÆH FRPPH HQ VRLUÆH GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH 3 soirées concert par semaine. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 11 ans (de début juin à mi-septembre). Aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. 5HPDUTXH̝Port du bonnet de bain obligatoire à la piscine.

Italie, Calabre

Calabre La Calabre est la région la plus méridionale de la péninsule italienne et correspond géographiquement à la pointe de la botte. La Calabre est idéale pour un séjour balnéaire, d’ailleurs on y trouve sans doute le paysage le plus varié et le plus contrasté d’Italie.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

13 j

11 j

10 j

13 j

14 j

Bon à savoir Situation: la Calabre jouxte la Basilicate au nord, la mer Tyrrhénienne à l’ouest et la mer Ionienne au sud et à l’est. Le détroit de Messine sépare la Calabre de la Sicile. Durée de vol de la Suisse: HQY ̤K Voir et découvrir: outre ses paysages impressionnants, la Calabre propose une palette surprenante d’activités de loisirs. Ses belles plages baignées d’une eau cristalline en font une région idéale pour la planche à voile, le kitesurf ou la plongée. À l’intérieur des terres, les parcs nationaux n’attendent qu’à être explorés. Pour les adeptes d’aventure, il y a la possibilité de faire du rafting sur le Lao, en traversant certaines gorges dans le parc national de la Sila. Sinon, pourquoi

ne pas découvrir la région en marchant le long de la rive ou en faisant du canyoning? Quant aux personnes en recherche de frissons, elles pourront admirer la Calabre vue du ciel en parapente! En plus de beaux paysages, la région regorge de points forts culturels comme l’exploration du berceau de la culture de la Magna Graecia, elle abrite aussi d’anciennes habitations – châteaux, monastères et palais – et autres lieux chargés d’histoire encore empreints de leurs traditions séculaires.

Calabre

Acconia di Curinga Tropea Ricadi (Capo Vaticano)

Simeri

Italie, Calabre, Simeri

VOI Floriana Resort 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec demi-pension Plus, du 25.5–6.6.23, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-24091 SUF VOIFLO 0123

Simeri 320 chambres

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe familial promet des vacances variées pour toute la famille dans un emplacement privilégié en bord de plage.

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Programme sportif

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN N M FY N JN Q

6LWXDWLRQ̝Bordant la longue plage de sable et de galets, l’établissement jouit d’une situation calme dans un magniƮTXH FDGUH QDWXUHO ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GH &DWDQ]DUR /LGR ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DPH]LD Terme. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO VQDFN EDU HW EDU &RPPHUFHV VDORQ GH FRLƬXUH HW DPSKLWKÆ¿WUH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ %RUQH GH UHFKDUJH ÆOHFWULTXH SD\DQWH 3DUF VRLJQÆ DYHF SLVFLQH et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage (à partir de la 3e UDQJÆH 'UDSV GH EDLQ SD\DQWV /RJHPHQW̝Les confortables chambres doubles Classic ̤P2), situées au premier étage ont douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ balcon. Vue parc sur demande.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HQQLV ÆFODLUDJH SD\DQW salle de remise en forme (dès 16 ans), espace de remise en IRUPH HQ SOHLQ DLU WHUUDLQ SRO\YDOHQW IRRWEDOO SLQJ SRQJ DÆURELF DTXDJ\P 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, programme d’animations (de début juin à mi-septembre). Divertissements HW PXVLTXH OLYH HQ VRLUÆH 'LVFRWKÅTXH 3RXU HQIDQWV̝9RL )DPLO\ 9LOODJH GH GÆEXW MXLQ ½ PL VHSWHPEUH HVSDFH 9RL %DE\ GH ½ DQV SD\DQW 0LQLFOXE HW club ados de 3 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 3OXV demi-pension au UHVWDXUDQW EXƬHW FRPSUHQDQW ERLVVRQV DX[ UHSDV )RUIDLW tout compris sur demande. )RUIDLW WRXW FRPSULV pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV DYHF HW VDQV DOFRRO VHUYLHV DX YHUUH GH ̤K ½ PLQXLW MXVTXo½ ̤K̤ DX EDU GH SODJH

TH Simeri Village 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, tout compris, du 1.6–10.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-30858 B2B: z-30858

Simeri 265 chambres

Chambre double Classic Garden

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • :LƮ JUDWXLW GDQV OH KDOO • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Sport à la plage • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NQ K N

Ce village de vacances familiales en formule tout compris propose un large éventail d’activités sportives et ludiques pour petits et grands.

11113

****

6LWXDWLRQ̝1LFKÆ GDQV XQ PDJQLƮTXH SD\VDJH GH YÆJÆWDWLRQ PÆGLWHUUDQÆHQQH ½ ̤P GH OD ORQJXH SODJH GH VDEOH et de gravier en pente douce avec un tronçon réservé H[FOXVLYHPHQW ½ OoKÑWHO ̤NP GHV FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV HW EDUV GH &DWDQ]DUR /LGR ̤NP GH OoDÆUR SRUW de Lamezia Terme. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO EDUV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH %RXWLTXHV DPSKLWKÆ¿WUH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ *UDQG SDUF VRLgné avec piscine, bar et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par logement, à partir de la 4e UDQJÆH 3D\DQW de la 1re à la 3e rangée (sur réservation). Draps de bain SD\DQWV

/RJHPHQW̝$PÆQDJÆHV GDQV XQ VW\OH FRQWHPSRUDLQ HW VLtuées dans le jardin, les chambres doubles Classic Garden RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ WHUUDVVH YXH SDUF /HV chambres doubles Classic Garden pour 4 personnes ont lits superposés. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HQQLV WHUUDLQ SRO\YDOHQW IRRWEDOO EDVNHWEDOO SLQJ SRQJ DÆURELF EHDFK YROOH\ FDQRÈ 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝(Q MRXUQÆH SURJUDPPH OXGLTXH HW VSRUWLI YDULÆ (Q VRLUÆH VSHFWDFOHV HW PXVLTXH OLYH IÇWHV occasionnelles à la plage. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 3 à 18 ans. Aire de jeu, pataugeoire, minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HDX HW YLQ GH OD PDLVRQ FRPSULV pendant les repas), eau, boissons non alcoolisées, thé et jus de fruits au verre. Café, bière et boissons alcoolisées locales au bar (pour les adultes). 5HPDUTXH̝Port du bonnet de bain obligatoire à la piscine.

Italie, Calabre, Tropea

Labranda Rocca Nettuno Tropea 4444

à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 24.9–24.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1609 SUF LABROC 0203

Chambre double Premium

&H YDVWH FRPSOH[H WRXW FRPSULV RƬUH DX[ familles plaisir et divertissement dans un cadre de rêve. 6LWXDWLRQ̝Situé sur un plateau rocheux au-dessus de la plage de sable privée, l’hôtel s’intègre harmonieusement dans le paysage. La plage et la mer sont accessiblespar 2 ascenseurs dans les rochers ou par des escaliers. ̤NP GX FHQWUH GH 7URSHD DLQVL TXH GH VHV VLWHV WRXULVWLTXHV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DPH]LD 7HUPH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV LQWHUQDWLRQDOHV et doté d’une terrasse, restaurant à la carte italien (dès 12 ans), pizzeria, restaurant de plage, glacier, bar de plage et bar. Piscine avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Situées en majeure partie dans le bâtiment principal, les confortables chambres doubles s ̤P2) ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse vue parc. Rénovées, les chambres doubles Deluxe

s ̤P2), la plupart situées dans le bâtiment principal, ont balcon ou terrasse. Également situées pour la plupart dans le bâtiment principal, les chambres doubles Premium s ̤P2), ont le même aménagement de base et sont rénovées, balcon vue parc. Également rénovées, les chambres doubles Premium avec vue mer ̤P2) se trouvent dans les bâtiments annexes et ont balcon ou terrasse vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, terrain polyvalent, VDOOH GH UHPLVH HQ IRUPH SLQJ SRQJ SÆWDQTXH WLU ½ OoDUF DÆURELF EHDFK YROOH\ DTXDJ\P FDQRÈ VWDQG XS SDGGOH Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝(Q MRXUQÆH SURJUDPPH OXGLTXH et sportif. En soirée, spectacles en saison et pianiste au bar. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ FDV DX EDU GH SODJH GH ½ ̤K FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW VDQV DOFRRO GH ̤K ½ PLQXLW

VOI Le Muse Essentia

Tropea 272 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Animation

11112

**** S

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU NY N P

4444

à p. de

CHF 155

par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension Plus, du 5.10–17.10.24 hotelplan.ch/z-1281872 B2B: z-1281872

Chambre double Superior

6LWXÆ DX ERUG GoXQH PDJQLƮTXH SODJH FH complexe familial se distingue par ses activités et ses divertissements pour petits et grands. La belle piscine et la bonne cuisine FRPSOÅWHQW OoRƬUH 6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH SULYÆH GH &RVWD GHJOL 'HL 9XH VXU OoËOH GH 6WURPEROL ̤NP GH OD jolie vieille ville et des nombreux restaurants, bars et comPHUFHV GH 7URSHD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DPH]LD 7HUPH ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel est niché dans un parc de 4 hectares à la végétation méditerranéenne et se compose d’un bâtiment principal et de plusieurs annexes de plain-pied. +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUvant une cuisine italienne et méditerranéenne avec préparation sur le vif, bar de piscine. Parc avec piscine et terrasse. 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre). Draps de bain contre dépôt. Change des draps de bain payant.

/RJHPHQW̝Modernes et arborant des teintes douces, les chambres doubles Superior ̤P2) se trouvent dans les annexes de plain-pied et ont douche, WC, sèche-cheveux, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR ERXLOORLUH climatisation, terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis (éclairage payant), SDGHO IRRW SÆWDQTXH DÆURELF \RJD SLODWHV EHDFK YROOH\ DTXDJ\P FDQRÈ VWDQG XS SDGGOH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝9ÆORV ÆOHFWULTXHV 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, programme d’aniPDWLRQV OXGLTXHV HW VSRUWLYHV GH PL MXLQ ½ PL VHSWHPEUH (Q VRLUÆH PXVLTXH OLYH FDEDUHW FRPÆGLHV PXVLFDOHV VHVsions DJ et divertissements. 3RXU HQIDQWV̝Voi 4 Family Village (de mi-juin à mi-septembre): espace Voi Baby de 0 à 2 ans (payant). Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension Plus (y compris eau aux repas). Pension complète Plus (y compris eau aux repas) sur demande.

Tropea 70 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Programme sportif

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NY N P

11112

****

Italie, Calabre, Ricadi

Baia del Sole Resort 4444 à p. de

CHF 67

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 23.9–28.10.24 hotelplan.ch/z-8444 B2B: z-8444

Ricadi 108 chambres, bungalows et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Niché dans un jardin tropical, ce complexe de VW\OH PÆGLWHUUDQÆHQ RƬUH XQ ODUJH ÆYHQWDLO GH sports et une bonne gastronomie. Idéal pour passer des vacances reposantes à la mer.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis

Chambre double

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N K

6LWXDWLRQ̝Dans un cadre naturel de rêve: au bord de la plage de sable avec un tronçon privé, au milieu d’un parc VSOHQGLGH ̤NP GH 5LFDGL ̤NP GHV QRPEUHX[ UHV taurants, bars et commerces de la petite ville pittoresque GH 7URSHD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DPH]LD 7HUPH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW HW ½ OD FDUWH LWDOLHQ UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH cuisine régionale avec terrasse panoramique et piano-bar. $PSKLWKÆ¿WUH ERXWLTXH 3DUNLQJ JUDWXLW VHORQ GLVSRQLELOLWÆ Parc tropical bien entretenu avec piscine et terrasse. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre à partir de la 2e rangée). 1re rangée contre supplément. /RJHPHQW̝Joliment aménagées, les chambres doubles ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, FRƬUH IRUW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH

parc en plus. Les chambres doubles Superior s ̤P2) ont le même aménagement que les chambres doubles, balcon ou terrasse vue parc en plus. Au même aménagement de base que les chambres doubles, les bungalows s ̤P2) sont regroupés dans la zone bungalow du parc, terrasse vue parc. Les chambres familiales ̤P2) ont chambre avec lit double et chambre avec 2 lits simples, balcon ou terrasse vue parc en plus. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en forme, terrain polyvalent, ping-pong, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝9ÆORV \RJD YRLOH ND\DN stand up paddle, pédalo. Proposés par des tiers: plongée sous-marine. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme de divertissement, spectacles et musique live en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 11 ans (de mi-juin à début septembre). Pataugeoire, aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Capovaticano Resort Thalasso Spa 4444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 29.3–22.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-233561 B2B: z-233561

Ricadi 123 chambres et suites

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel de charme unique en son genre, en bord de plage, jouit d’une vue imprenable sur le volcan Stromboli et propose une large palette de soins de bien-être.

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

NU K NP N

/RJHPHQW̝Modernes et lumineuses, les chambres doubles Classic ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Vue mer latérale sur demande. Au même aménagement, les chambres 6LWXDWLRQ̝Calme, juste en bord de plage avec un tronçon doubles Superior ̤P2) ont balcon ou terrasse vue mer. privé. Le paysage se compose de plages de sable oniriques $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis (cours payant), salle ERUGÆHV GoHDX[ FULVWDOOLQHV HW GH FULTXHV VSOHQGLGHV ̤NP de remise en forme, yoga, pilates. GH OoÆSHURQ URFKHX[ GH &DSR 9DWLFDQR ̤NP GH TXHOTXHV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: centre de UHVWDXUDQWV HW ERXWLTXHV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH /DPH]LD thalasso (dès 16 ans) avec piscine intérieure et extérieure, Terme. sauna, bain turc, massages et soins de beauté. ,QIUDVWUXFWXUH̝/oÆWDEOLVVHPHQW D KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Le soir, musique live et soirées gratuit. Restaurant à la carte servant des spécialités interthématiques. nationales, restaurant de plage avec des spécialités régio3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 11 ans (en anglais). QDOHV EDU HW EDU GH SODJH %RXWLTXH GH VRXYHQLUV 3DUNLQJ Aire de jeu. gratuit. Parc soigné avec piscine d’eau de mer (de mai à 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. septembre) et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de juin à septembre).

Italie, Pouilles

Pouilles La région des Pouilles est située dans le talon de la botte. Ses côtes abritent des baies rocheuses, de longues plages de sable et l’arrière-pays est formé de collines recouvertes de pins et d’oliviers. La culture est omniprésente à travers les sites antiques et les ports qui rappellent l’époque où la mer était encore le royaume de l’aventure. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

Bon à savoir Situation: les Pouilles forment le talon et l’éperon de cette «botte» qui est probablement la plus célèbre du monde. À l’est se trouvent la mer Adriatique et le détroit d’Otrante, à seulement ̤NP GH Oo$OEDQLH 'XUÆH GX YRO GHSXLV OD 6XLVVH HQY ̤K ½ GHVWLQDWLRQ GH %DUL RX %ULQGLVL Voir et découvrir: DYHF VRQ VDEOH ƮQ HW VHV HDX[ bleu azur, les plages des Pouilles sont aussi une caractéristique de l’Italie. En juillet et août, des tronçons de plage sont en général très peuplés FDU OHV DXWRFKWRQHV DLPHQW DXVVL \ SDVVHU OHXU temps libre. Les longues plages de dunes au sud de Gallipoli sont superbes. L’emblème de Vieste HVW OH IDPHX[ 3L]]RPXQQR FH JLJDQWHVTXH URFKHU TXL VXUJLW GHV HDX[ IDFH ½ OD EHOOH SODJH GH

sable au sud de la vieille ville. Au bord de la longue FÑWH SUHVTXH WRXW HVW SRVVLEOH GH OD YRLOH ½ OD SORQJÆH OLEUH HQ SDVVDQW SDU OH NLWHVXUI /D UÆJLRQ autour de Porto Cesareo avec plus de 40 grottes HW XQH ÆSDYH GDWDQW GH OD 'HX[LÅPH *XHUUH PRQdiale est un site de plongée fantastique. Les adeptes de la randonnée SURƮWHURQW GHV SD\VDJHV FÑWLHUV ÆSRXVWRXưDQWV GHV YDOOÆHV IHUWLOHV HW GHV YLOODJHV KLVWRULTXHV /HV cyclistes feront GH EHOOHV EDODGHV DXWRXU GX WDORQ GH OD ERWWH 'HV terrains de golf PDJQLƮTXHPHQW FRQÄXV RƬUHQW GHV SDUFRXUV VXSHU EHV GDQV XQ FDGUH PLULƮTXH 5HFRPPDQGÆV OHV SDUFRXUV GH WURXV GH 6DQ 'RPHQLFR *ROI HW GX &RFFDUR *ROI &OXE ½ 6DYHOOHWUL GL )DVDQR DLQVL TXH OH *ROI &OXE ½ $FD\D

Polignano a Mare Torre Canne Pouilles

Ostuni Lecce Santa Maria al Bagno Gallipoli

Italie, Pouilles, Ugento

Vivosa Apulia Resort à p. de

CHF 199

4444

par pers./nuit en double Classic, avec tout compris, du 7.9–21.9.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-93238 %'6 VIVAPU 0115

Ugento 333 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Programme sportif • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

Cette vaste oasis de bien-être en bord de plage allie l’architecture PÆGLWHUUDQÆHQQH DX GHVLJQ PRGHUQH 3URƮWH] GH OD JUDQGH SDOHWWH sportive et de la bonne cuisine. 6LWXDWLRQ̝Au cœur du parc naturel régional Litorale di 8JHQWR HW ½ ̤P GH OD SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH accessible par un chemin ombragé à travers la pinède VXLYL GoXQ FKHPLQ HQ ERLV VXU OHV GXQHV ̤NP GHV FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV HW EDUV GX FHQWUH Go8JHQWR ̤NP GH OD FKDUPDQWH YLOOH SRUWXDLUH GH *DOOLSROL ̤NP GH l’aéroport de Brindisi. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO FXLVLQH LWDOLHQQH HW LQWHUQDWLRQDOH DYHF terrasse, préparation sur le vif et soirées thématiques, restaurant à la carte servant des spécialités italiennes avec terrasse, cafétéria sur la piazza principale, bar-salon et bar de plage. Boutique de souvenirs, supérette, amphithéâtre. 3DUNLQJ JUDWXLW 3DUF DYHF SLVFLQH HQ IRUPH GH WHUUDVVH comprenant 4 bassins et une terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et la plage. /RJHPHQW̝Aménagées dans un style méditerranéen et dans des tons chauds, les chambres doubles Classic ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse. Au même aménagement, les chambres doubles Superior ̤P2 VRQW SOXV VSDFLHXVHV /HV cham-

bres familiales Classic ̤P2 RQW FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH et petite chambre avec 2 lits simples. Plus spacieuses, les chambres familiales Superior ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHment de base que les chambres familiales Classic, ont en sus deuxième salle de bain. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HQQLV JD]RQ V\QWKÆWLTXH FRXUWV GH SDGHO IRRWEDOO JD]RQ V\QWKÆWLTXH VDOOH GH UHmise en forme, piste de jogging, ping-pong, pétanque, aérobic, yoga, pilates, beach-volley, aquagym. Bien-être: sauna, hammam, bain à remous extérieur, bassin Kneipp, douches énergisantes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: criosauna, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, programme ludique et sportif. Le soir, divertissement à l’amphithéâtre et sur la SLD]]D FRQFHUWV VSHFWDFOHV FRPÆGLHV FDEDUHWV FRPÆGLHV PXVLFDOHV GDQVHV PXVLTXH PDUFKÆV 'LVFRWKÅTXH 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 2 à 17 ans. Aire de jeu, 2 pataugeoires. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension complète, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool à certaines heures.

****

YU N NP N NT Q NZ N

Chambre double Superior

Italie, Pouilles, Torre Canne, Ostuni

Hôtel Del Levante 4444

à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double vue jardin, avec petit déjeuner, du 1.3–26.3.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-11303 BDS LEVANT 2100

Chambre double

Cet hôtel familial 4 étoiles se distingue par son emplacement privilégié en bord de plage HW VD YXH LPSUHQDEOH VXU OD PHU 3URƮWH] GH vos vacances balnéaires dans les Pouilles!

/RJHPHQW̝Arborant des teintes claires, les chambres doubles RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ FÑWÆ SDUF RX PRQWDJQH Vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, vélos, billard, tours 6LWXDWLRQ̝Au calme, au bord d’une plage de sable en pente en bateau guidés. Bien-être: centre spa avec piscine inté GRXFH ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV FRPPHUFHV GX FHQWUH rieure, bain à remous, bain turc, massages, soins de beauté de Torre Canne. Point de départ idéal pour partir à la décou ½ OoKÑWHO ELHQ ÇWUH 0DVVHULD 7RUUH &RFFDUR VLWXÆ ½ ̤NP YHUWH GHV FXULRVLWÆV GHV 3RXLOOHV ̤NP GH OD YLOOH SRUWXDLUH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3LDQR EDU GDQVH PXVLTXH HQ de Brindisi et de son aéroport. WHUUDVVH SURJUDPPH GoDQLPDWLRQ GH GÆEXW MXLQ ½ PL VHS tembre). ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDX UDQW ½ OD FDUWH FXLVLQH DSXOLHQQH HW LQWHUQDWLRQDOH VQDFN 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 12 ans de juin à sep tembre. Aire de jeux, salle de jeu, pataugeoire. bar de plage (pizzeria en soirée) avec terrasse agréable et 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ RX EDU 3DUF HQWUHWHQX DYHF SLVFLQH GH PL MXLQ ½ ƮQ RFWREUH pension complète sur demande. terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de mai à septembre).

Riva Marina Resort

Torre Canne 149 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Tennis

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

4444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 30.3–30.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-135007 BDS RIVMAR 0113

Suite familiale

Ce spacieux complexe propose une large palette de sports et un grand espace bienêtre. 6LWXDWLRQ̝Sur la côte de Carovigno qui abrite la zone PDULWLPH SURWÆJÆH GH 7RUUH *XDFHWR ̤P GH OD PHU et du tronçon de plage de sable privée. Navette gratuite HQ VDLVRQ ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH %ULQGLVL ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW XQH FXLVLQH ORFDOH HW LWDOLHQQH DYHF WHU UDVVH UHVWDXUDQW GH SODJH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH EDUV HW EDU GH SODJH 6DORQ GH FRLƬXUH VXSÆUHWWH HW DPSKL WKÆ¿WUH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ *UDQGH SLVFLQH GoDYULO à octobre), bain à remous, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Service à OD SODJH GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH /RJHPHQW̝Confortablement aménagées, les chambres doubles ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR

FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH $X PÇPH DPÆQDJHPHQW mais plus spacieuses, les suites familiales ̤P2 RQW FKDP EUH HW HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH IRRWEDOO SLQJ SRQJ SÆWDQTXH DÆURELF EHDFK YROOH\ canoë. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation ludique et sportive; programme de divertissement à l’amphithéâtre en soirée GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH $LUH GH MHX SDWDXJHRLUH 3DUF GH ORLVLUV GH ̤P2. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension com SOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW SHWLW GÆMHXQHU OÅYH WDUG HQ FDV HW JODFHV WKÆ GH OoDSUÅV PLGL FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV avec et sans alcool servies au verre.

Ostuni 443 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Sport à la plage • Tennis • Massages • Bar de plage

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

M NF NP N U NT NZ N

Italie, Pouilles, Polignagno a Mare, Torre dell'Orso

Pietrablu Resort & Spa 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 12.4–13.5.24 hotelplan.ch/z-143452 BDS PIERES 0114

Polignano a Mare 191 chambres et suites

Chambre double Comfort

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce complexe familial en bord de mer est idéal pour se divertir. Les hôtes apprécient la grande SLVFLQH OD VLWXDWLRQ PDJQLƮTXH HW OD TXDOLWÆ du service.

En bref • À la plage • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Animation

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU Y N

6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage, nichée entre les falaises de la côte des Pouilles, avec vue sur la mer émeraude. Accès ½ OD PHU SDU XQ SRQWRQ ̤NP GHV FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV et bars de Polignano a Mare. Navette gratuite (sur demande). ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH %DUL ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH HW PÆGLWHUUDQÆHQQH EDU %RXWLTXH GH VRXYHQLUV 3DUNLQJ JUDWXLW 9DVWH HVSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQHV GH PL PDL ½ ƮQ VHSWHPEUH DYHF bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et FKDLVHV ORQJXHV SDU ORJHPHQW GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH /RJHPHQW̝Les chambres doubles Comfort ont douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 FRƬUH IRUW PLQLIULJR climatisation, balcon ou terrasse vue parc. Au même amé nagement et un peu plus grandes, les suites ont espace

FKDPEUH VDORQ VÆSDUÆ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ RX WHUUDVVH vue parc. Aménagées à l’identique, les suites Superior ont deuxième salle de bain. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH PLQLIRRW EHDFK YROOH\ Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes (1 heure par jour gratuite en haute saison). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: massages. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée et en soirée, pro gramme d’animations ludiques et sportives. Spectacles HQ VRLUÆH PXVLTXH OLYH DX SLDQR EDU IRLV SDU VHPDLQH GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH $LUH GH MHX SDWDXJHRLUH 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ VXU demande.

MareLive 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 5.5–25.5.24 hotelplan.ch/z-911255 BDS MARLIV 0137

Torre dell’Orso 103 chambres, appartements et villas

Chambre double Comfort

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

&H QRXYHO KÑWHO TXDWUH ÆWRLOHV ½ OoDPELDQFH VRLJQÆH VH GLVWLQJXH SDU VRQ PDJQLƮTXH HVSDFH SLVFLQH SURSLFH ½ OD GÆWHQWH /oDGUHVVH idéale pour un séjour reposant dans les Pouilles.

En bref • Région rurale • Piscine • Vélos • Sauna • Bain turc/hammam • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11112

****

6LWXDWLRQ̝6XU OD SLWWRUHVTXH SÆQLQVXOH GX 6DOHQWR ½ ̤P GH OD FÑWH HQFKDQWHUHVVH ̤NP GHV IRUPDWLRQV UR cheuses singulières «Faraglioni di Torre Sant’Andrea» et de la petite crique de «Torre di Sant’Andrea», idéale pour OD EDLJQDGH ̤NP GH OD UDYLVVDQWH SODJH GH VDEOH /H 'XH 6RUHOOH ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH GH 7RUUH GHOOo2UVR ̤NP GH OD VRPSWXHXVH ville baroque de Lecce avec ses nombreux sites touris WLTXHV WHOV TXH OD PDJQLƮTXH FDWKÆGUDOH OoDQFLHQ WKÆ¿WUH URPDLQ RX OH FK¿WHDX &DUOR 9 VLWXÆ DX FyXU GH OD YLOOH /oDÆUR SRUW GH %ULQGLVL HVW ½ SHLQH ½ ̤NP

,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ la carte servant une cuisine italienne et internationale (choix GH PHQXV EDU GH SLVFLQH 3DUNLQJ JUDWXLW (VSDFH H[WÆULHXU soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Aménagées avec goût, les confortables chambres doubles Confort s ̤P2 VLWXÆHV GDQV OH E¿WLPHQW SULQFLSDO RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ FHU taines avec balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes. 1 entrée gratuite (1 heure) pour un séjour de 4 nuits ou plus. 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ VXU GH mande.

Italie, Campanie

Campanie Passez des vacances inoubliables en Campanie, région du sud de l’Italie, et découvrez la métropole de Naples et les sites archéologiques de Pompéi HW +HUFXODQXP /HV EHOOHV SODJHV GHV VWDWLRQV EDOQÆDLUHV GH OD FÑWH DPDOƮWDLQH ou à Capri et Ischia invitent à la détente et aux sports nautiques.

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

Bon à savoir Situation: sur la côte sud-ouest de l’Italie, la péninsule de Sorrente forme la frontière sud-est et, SOXV DX VXG OD FÑWH DPDOƮWDLQH /HV ËOHV Go,VFKLD &DSUL HW 3URFLGD ƮJXUHQW SDUPL OHV SOXV FRXUXHV Go,WDOLH GDQV OH JROIH GH 1DSOHV 'XUÆH GH YRO GH OD 6XLVVH HQY ̤K Voir et découvrir: outre ses points forts cultuUHOV OD UÆJLRQ RƬUH GHV SD\VDJHV IDQWDVWLTXHV HW GHV EDLHV PDJQLƮTXHV SURSLFHV ½ OD EDLJQDGH 8QH UDQGRQQÆH ½ WUDYHUV OH SDUF QDWLRQDO GX 9ÆVXYH HW VRQ DVFHQVLRQ YDXW OD SHLQH GH SUÆIÆUHQFH SDU WHPSV FODLU SRXU SURƮWHU GX SRLQW GH YXH JUDQGLRVH VXU OD 0ÆGLWHUUDQÆH 8QH YLVLWH GHV YHVWLJHV GH 3RPSÆL HW Go+HUFXODQXP FRPSOÅWH YRWUH VÆMRXU DƮQ GH FRPELQHU H[FXUVLRQ GDQV OD

QDWXUH DYHF XQ YR\DJH GDQV OH SDVVÆ /D 1DSOHV VRXWHUUDLQH 1DSROL VRWWHUDQHD YRXV HPPÅQH GDQV XQ PRQGH ½ OoDWPRVSKÅUH SDUWLFXOLÅUH 'ÆFRXYUH] DYHF QRXV FHWWH FÑWH PÆGLWHUUDQÆHQQH LWDOLHQQH HW FHWWH UÆJLRQ WUÅV YDULÆH HW ULFKH HQ curiosités!

Baia Domizia Campanie Ischia Sorrente Capri

Naples Sant’Agata sui 'XH *ROƮ Paestum

Italie, Campanie, Paestum

Hôtel Le Palme à p. de

CHF 68

4444

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 21.9–30.10.24 hotelplan.ch/z-16128 ,1$3 PALME 0116

1LFKÆ GDQV XQH SLQÅGH FHW KÑWHO VLPSOH ½ OoDPELDQFH IDPLOLDOH EÆQÆƮFLH d’un emplacement de rêve en bord de plage. L’idéal pour des vacances balnéaires en Campanie. 6LWXDWLRQ̝$X FDOPH OoKÑWHO MRX[WH XQH YDVWH SLQÅGH ̤P du lido privé sur la longue plage de sable en pente douce, DFFHVVLEOH SDU XQH SURPHQDGH ½ WUDYHUV OD SLQÅGH ̤P GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW ERXWLTXHV ̤NP GX SDUF DUFKÆRORJLTXH GH 3DHVWXP ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 1DSOHV ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW Restaurant avec choix de menus (cuisine italienne et interQDWLRQDOH EDU GH SLVFLQH HW EDU GH SODJH 3DUNLQJ JUDWXLW Parc bien entretenu avec piscine (d’avril à octobre), bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de mai à octobre). Draps de bain contre dépôt.

Paestum 84 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Tennis • Bar de plage • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN M P

11112

****

Chambre double

/RJHPHQW̝Confortablement aménagées, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Ping-pong, beach-volley. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animations à l’hôtel et à la plage (juillet et août). 3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu. Berceau payant. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Italie, Campanie, Ischia

Hotel Terme Tritone 4444

à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1543 INAP TRITON 0112

Chambre double

1LFKÆ GDQV XQ PDJQLƮTXH SDUF DYHF XQ emplacement unique en bord de plage, cet KÑWHO ÆWRLOHV RƬUH XQ H[FHOOHQW HVSDFH GH ELHQ ÇWUH 8QH RDVLV GH WUDQTXLOOLWÆ HW GH repos! 6LWXDWLRQ̝Dans la baie paradisiaque de San Francesco DEULWDQW XQH SODJH GH VDEOH HW XQ WURQÄRQ SULYÆ UÆVHUYÆ ½ OoKÑWHO ̤P GH TXHOTXHV UHVWDXUDQWV ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX SHWLW SRUW )RULR ̤NP GX SRUW Go,VFKLD UHOLDQW 1DSOHV HQ IHUU\ ,QIUDVWUXFWXUH̝Établissement composé d’un bâtiment principal et des annexes semblable à un bungalow dans le parc. 5ÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV ½ OD FDUWH DYHF FKRL[ GH PHQXV FXLVLQH LWDOLHQQH HW PÆGLWHUUDQÆHQQH VQDFN EDU EDU GH SODJH 3DUNLQJ JUDWXLW %HDX SDUF ELHQ HQWUHWHQX DJUÆ PHQWÆ GH SLVFLQHV VHORQ VDLVRQ HW WHUUDVVH DYHF YXH PHU PDJQLƮTXH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV ½ OD SODJH

/RJHPHQW̝Les chambres doubles arborant des tons clairs se trouvent dans le bâtiment principal ou l’annexe. Elles RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH 9XH PHU ODWÆUDOH RX GLUHFWH VXU GHPDQGH /HV chambres doubles Superior VH WURXYHQW GDQV OoDQQH[H 9XH PHU directe sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, DTXDJ\P Bien-être: espace spa avec 3 piscines thermales, bain à remous et bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages, soins de beauté, fangothérapie. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live 2 fois par semaine HQ VDLVRQ 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou penVLRQ FRPSOÅWH VXU GHPDQGH GH MXLQ ½ VHSWHPEUH

Miramare Sea Resort & Spa

Ischia 200 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l’hôtel • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Massages

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

44444

à p. de

CHF 139

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–29.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-17534 INAP MIRSEA 0106

Chambre double Deluxe

Cet hôtel 5 étoiles très prisé et situé dans un endroit unique jouit d’une vue panoramique ÆSRXVWRXưDQWH HW VHUW XQH H[FHOOHQWH FXLVLQH Ici, calme et détente sont garantis! 6LWXDWLRQ̝Emplacement privilégié en bord de mer avec YXH IDQWDVWLTXH VXU OD PHU HW OD EDLH GH )XPDUROD ̤P de quelques restaurants, bars et boutiques du port de 6DQWo$QJHOR ̤P GH OD SHWLWH SODJH GH VDEOH SXEOLTXH GH 6DQWo$QJHOR ̤P GH OD SODJH GH 0DURQWL WURQÄRQ privé), la plus grande d’Ischia et d’origine volcanique. ̤NP GX SRUW Go,VFKLD UHOLDQW 1DSOHV HQ IHUU\ ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW HW ZLƮ JUDWXLW Restaurant à la carte servant une cuisine régionale et méditerranéenne, terrasse avec vue superbe sur la mer, bar. ̤P GX SDUF GH ̤P2 «Aphrodite Apollon Thermal 3DUN DFFÅV OLEUH DYHF SLVFLQHV WKHUPDOHV GH PDL ½ octobre) et une terrasse avec vue mer. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage GH PDL ½ RFWREUH

/RJHPHQW̝$PÆQDJÆHV GDQV OH VW\OH PÆGLWHUUDQÆHQ OHV chambres doubles Superior s ̤P2) ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse vue mer. Les chambres doubles Deluxe ̤P2) ont le même aménagement que les chambres doubles Superior. Plus spacieuses et au même aménagement de base, les suites Junior s ̤P2) ont coin salon en plus. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HQQLV \RJD Bien-être: VDXQD DX FOXE $SROORQ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages HW VRLQV GH EHDXWÆ DX FOXE $SROORQ 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou SHQVLRQ FRPSOÅWH VXU GHPDQGH 5HPDUTXH̝$GPLVVLRQ GÅV DQV

Ischia 55 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Au bord de la mer • Plage de sable • Tennis • Massages • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

11112

*****

Italie, Campanie, Capri

Hôtel Weber Ambassador 4444 à p. de

CHF 99

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 11.10–29.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-29569 INAP WEBAMB 0114

Capri 110 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce charmant hôtel 4 étoiles jouit d’un emplacement unique au bord d’une des plages les plus exclusives de Capri. Il séduit par sa vue imprenable sur les îles Faraglioni.

En bref • Région rurale • Au bord de la mer • Plage de galets • Hôtel charmant • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

6LWXDWLRQ̝&RQVWUXLW ½ ưDQF GH FROOLQH DX SHWLW SRUW GH 0DULQD Piccola où se trouvent quelques restaurants. Plage de gravier HW GH URFKHUV DFFHVVLEOH SDU GHV HVFDOLHUV ̤NP GHV UHVtaurants, commerces et bars du centre historique de Capri. Navette gratuite régulière desservant Piazzale Europa. ̤NP GHV FÆOÅEUHV MDUGLQV Go$XJXVWH ̤NP GH 0DULQD Grande, le port principal reliant Naples en ferry. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW ELEOLRWKÅTXH 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH LWDOLHQ DYHF WHUUDVVH HW PDJQLƮTXH vue mer, café, bar. Espace extérieur soigné avec 2 piscines (de mai à septembre), bain à remous et terrasse, entouré de

pins, géraniums et bougainvilliers et avec une sublime vue sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage (de mai à septembre). /RJHPHQW̝Modernes, les chambres doubles Classic ̤P2) RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ GH PDL ½ septembre). Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior ̤P2) ont balcon français vue mer en sus. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. 5HPDUTXH̝Admission dès 8 ans.

Hôtel San Michele 4444 à p. de

CHF 98

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–6.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-29977 INAP MICHEL 0110

Capri 60 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé dans un endroit idyllique, cet hôtel quatre étoiles traditionnel se distingue avec sa vue incroyable sur la mer. L’adresse idéale pour explorer l’île splendide de Capri.

En bref • Hôtel charmant • Restaurant à la carte • Bar • Discothèque/club de nuit

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NY P N

11123

****

6LWXDWLRQ̝Sur une falaise, avec une vue imprenable sur la PHU HW OoËOH ̤P GH OoHVFDOLHU SKÆQLFLHQ UHOLDQW OHV YLOOHV GH &DSUL HW Go$QDFDSUL ̤P GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV Go$QDFDSUL ̤NP GH OD FÆOÅEUH *URWWD $]]XUUD ̤NP GX SRUW DYHF GHV OLDLVRQV HQ IHUU\ SRXU 1DSOHV 1DYHWWH JUDWXLWH MXVTXoDX SRUW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ la carte proposant une cuisine régionale avec vue sur Naples et le Vésuve, bar. Grand parc avec piscine (de mai à septembre). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles de style classique ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU FOLPDtisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les vastes chambres doubles Deluxe sont plus luxueuses et ont en sus bain à remous sur le balcon. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝%RËWH GH QXLW GH OoKÑWHO 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Italie, Toscane

Toscane Goethe disait déjà que «la Toscane n’est pas en Italie, mais au contraire que l’Italie est en Toscane». La région d’Italie que nos compatriotes connaissent le mieux séduit par ses paysages vallonnés, ses vastes vignobles et ses olivaies tout comme les pinèdes de sa côte, ses plages de sable bien entretenues et ses possibilités de loisirs. Il faut aussi visiter Florence, Sienne, Pise et San Gimignano. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

12 j

11 j

14 j

16 j

15 j

Bon à savoir Situation: la Toscane s’étend le long de la côte occidentale d’Italie et jouxte au nord la Ligurie et l’Émilie-Romagne, à l’est l’Ombrie et au sud le Latium. Son chef-lieu est Florence. Durée de trajet de la Suisse: 1 heure jusqu’à Florence en DYLRQ ̤K̤ ½ ̤K HQ WUDLQ Voir et découvrir: la station de Follonica au sud de la Toscane fut récompensée plusieurs fois ces dernières années pour la propreté de ses plages et de son eau. En été, les célébrités d’Italie et de toute l’Europe se retrouvent à Forte dei Marmi. Le vent d’ouest veille à ce que les accros de sports nautiques rencontrent des conditions optimales au sud de Livourne et dans les environs de Follonica et Marina di Grosseto. Les environs

de Punta Ala ou le golfe de Baratti conviennent bien pour le surf (tramontane). Les côtes des îles toscanes sont rocheuses. Les régions côtières du continent sont parsemées d’intéressants sites de plongée RƬUDQW XQH YLVLRQ ½ SOXV GH PÅWUHV /D FDPSDJQH GLYHU VLƮÆH FRPSUHQG de nombreux chemins de randonnée; à travers la région du Chianti, un très bel itinéraire conduit de Florence à Sienne. Entre Cecina et San Vincenzo, les touristes découvrent des pistes de vélo de course alors que les adeptes de VTT trouveront leur bonheur dans les pittoresques localités de Bolgheri, Castagneto Carducci, Suvereto et Sassetta. De superbes JROIV FHUWDLQV GDQV GH PDJQLƮTXHV SD\VDJHV vallonnés, invitent au jeu.

Marina di Pietrasanta Pisa Cecina Mare

Florence Arno

Strove Murlo Toscane

San Vincenzo Elbe

Follonica

Castiglione della Pescaia Marina di Grosseto

Italie, Toscane, Castiglione della Pescaia

Roccamare Resort – Hotel à p. de

CHF 88

4444 Ce complexe de classe moyenne supérieure, implanté dans une gigantesque pinède, se trouve à quelques pas seulement de la mer.

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 22.9–11.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1900033 IFLR HOTROC 2003

Castiglione della Pescaia 50 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

6LWXDWLRQ̝Au bord d’une plage de sable en pente douce avec portion privative, entouré d’une vaste pinède. À 6 km au nord de Castiglione della Pescaia avec restaurants, bars et commerces. À 18 km de Punta Ala, à 20 km de Follonica. ,QIUDVWUXFWXUH̝Le complexe se compose de l’hôtel «Casa di Ponente» (à 50 m de la plage) et de la résidence où se trouvent les villas et appartements. Vaste hall de réception DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH FXLVLQH LWDOLHQQH HW internationale et spécialités de poisson), restaurant de l’hôtel, bar américain (ouvert le soir), bar de plage (en saison), bar/ café. Supérette. Parking gratuit non surveillé. Vaste parc avec bel espace piscine (en saison) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par logement). Pour toute réservation d’une chambre double Deluxe, draps de bain gratuits et parasol dans la première rangée de la plage.

En bref • À la plage • Région rurale • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN M P

11113

****

Chambre double vue mer

/RJHPHQW̝Situées dans le bâtiment «Casa di Ponente», les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU FOLmatisation, balcon côté pinède. Alcôve avec lits superposés pour les enfants, côté mer ou avec vue mer. Les chambres doubles Deluxe, rénovées et au même aménagement de base, ont en sus peignoirs, chaussons, douche bien-être, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, pédalo, stand up paddle. Golf: parcours de 18 trous «Golf Club Punta Ala» à 18 km. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En soirée, piano-bar (de juin à août). 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (de juin à août). 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

Italie, Toscane, Marina di Bibbona, Follonica

Park Hotel Marinetta 4444

à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, du 22.3–23.4.24 hotelplan.ch/z-1488 IFLR MARINE 0301

Chambre double Comfort

Cet hôtel quatre étoiles, très bien situé en bord de plage, se distingue par son espace bien-être élégant et sa gastronomie exceptionnelle. Passez un séjour balnéaire reposant avec toute la famille.

et à la plage (1 parasol et 2 chaises longues par chambre, de début mai à mi-octobre, à partir de la troisième rangée à la plage). /RJHPHQW̝Aménagées avec goût, les chambres doubles Comfort ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ 6LWXDWLRQ̝'DQV XQ UDYLVVDQW SDUF DX PLOLHX GH SLQV ½ ̤P Balcon sur demande. Les chambres doubles Elegance de la plage de sable en pente douce longue de plusieurs ̤P2) se trouvent dans l’une des annexes, au calme. Les kilomètres, avec un tronçon privé. Un sentier à travers une chambres doubles Superior ̤P2), au même aménagement de base, ont balcon vue panoramique. pinède protégée mène à la belle plage de la côte étrusque, $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, un paradis naturel aux eaux limpides et au paysage pittoUHVTXH ̤P GHV TXHOTXHV UHVWDXUDQWV HW FRPPHUFHV pétanque, ping-pong, aquagym (en saison). de Marina di Bibbona. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa avec ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW piscine intérieure, sauna, bain à remous, douches énergisantes, massages et soins de beauté. EXƬHW SULQFLSDO GH VSÆFLDOLWÆV LWDOLHQQHV UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH LWDOLHQ UHVWDXUDQW GH SLVFLQH UHVWDXUDQW GH SODJH UDƱ- 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (de début juin né (en saison), bar de plage et bar avec terrasse. Parking à mi-septembre). Pataugeoire, aire de jeu. gratuit non surveillé. Borne de recharge électrique payante. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension (y comParc soigné avec 2 piscines (dont 1 pour les plus de 12 ans) pris eau et vin maison aux repas) sur demande. et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines

The Sense Experience Resort

Marina di Bibbona 100 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

JN N KN P NQ U N

44446

à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, du 18.4–8.5.24 hotelplan.ch/z-967185 IFLR SENEXP 0121

Chambre double Superior

La vue enchanteresse sur la mer, les parfums et les couleurs de la Maremme, l’excellente cuisine et le design élégant font de cet hôtel un lieu de vacances idéal. 6LWXDWLRQ̝Niché dans 5 hectares de pinède luxuriante de la Maremme, au bord de la plage de sable en pente douce GH 7RUUH 0R]]D DYHF XQ WURQÄRQ GH SODJH SULYÆ GH ̤P ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH GH )ROORQLFD ̤NP GH 3LRPELQR ,QIUDVWUXFWXUH̝Les éléments de design modernes habilement combinés créent une harmonie parfaite. Petit hall de UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLsine toscane et italienne, restaurant gastronomique servant des spécialités locales, restaurant à en-cas sur la plage,

bar. Parking gratuit non surveillé. Parc soigné avec piscine FKDXƬDEOH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW GUDSV de bain gratuits à la piscine et à la plage (2 chaises longues et 1 parasol par chambre). Service de plage de mai à octobre. /RJHPHQW̝ OoDPÆQDJHPHQW UDƱQÆ OHV chambres doubles Confort ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLmatisation. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior ̤P2) sont plus spacieuses. Vue mer sur demande. Au même aménagement, les chambres doubles Deluxe ̤P2) ont 2 lits doubles. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Follonica 112 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Restaurant à la carte • Bar de plage

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

NK A NP N

Italie, Toscane, Marina die Grosseto, Monte Argentario

Fattoria San Lorenzo 444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en appartement, sans repas, du 13.10–28.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-12449 B2B: z-12449

Marina di Grosseto 41 appartements

Appartement

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Un corps de ferme restauré avec beaucoup GH JRØW DX FyXU GH OD FDPSDJQH WRVFDQH Laissez-vous charmer par les anciennes fermes rustiques!

En bref • Région rurale • Région isolée • Hôtel charmant • Tennis • Vélos • Restaurant à la carte

11112

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

K NP N

6LWXDWLRQ̝Au cœur de la Maremme, dans un environnement UXUDO HW LG\OOLTXH FDUDFWÆULVÆ SDU OHV FKDPSV GoROLYLHUV GH tournesols et des vergers, propice à la randonnées et au vélo. ̤NP GH OD YLHLOOH YLOOH KLVWRULTXH GH *URVVHWWR DYHF TXHO TXHV FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV HW EDUV ̤NP GH OD ORQJXH plage de sable en pente douce de Marina di Grosseto. ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH )ORUHQFH ,QIUDVWUXFWXUH̝Établissement s’étendant sur un splendide domaine de 450 hectares, composé de 3 anciennes fermes UÆQRYÆHV GDQV OH VW\OH WRVFDQ VLXÆHV ½ ̤NP OHV XQHV GHV autres: Tenuta Livia, Il Pozzino et Le Capanne. Hall de récepWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH GDQV OD PDLVRQ Tenuta Livia servant une cuisine traditionnelle toscane à

base de produits régionaux, biergarten. Boutique gastroQRPLTXH HW ELEOLRWKÅTXH 3DUNLQJ JUDWXLW 9DVWH SDUF ELHQ entretenu avec piscine près de chaque maison, terrasse et pelouse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝Les appartements VSDFLHX[ GDQV XQ VW\OH DQtique-rustique, se trouvent dans les trois bâtiments: Tenuta Livia, Il Pozzino et Le Capanne; ils ont 2, 3 ou 4 chambres SDUIRLV VXU QLYHDX[ EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FXLVLQHWWH DYHF UÆIULJÆUDWHXU IRXU à micro-ondes, plaque de cuisson, machine à café, parfois lave-vaisselle, terrasse meublée. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝9ÆORV VHORQ GLVSRQLELOLWÆ ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis. 3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Boutique Hotel Torre di Cala Piccola 4444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 15.4–15.5.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-23226 IFLR TORCAL 2005

Monte Argentario 52 chambres et suites

Chambre double Classic

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

&DUDFWÆULVÆ SDU GHV YXHV ½ FRXSHU OH VRXƲH FH OLHX GH YLOOÆJLDWXUH WUDQTXLOOH RƬUH XQH expérience authentiquement toscane. Un lieu GH UHWUDLWH UDƱQÆ DX ERUG GH OD PHU ORLQ GH l’agitation.

En bref • Région rurale • Région isolée • Au bord de la mer • Hôtel charmant • Massages • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

K P NJ NN

6LWXDWLRQ̝Niché dans la nature unique de l’Argentario, en VXUSORPE GH OD PHU RƬUDQW XQH YXH SDQRUDPLTXH XQLTXH sur les falaises, la baie, la mer ainsi que les îles de Giannutri HW GH *LJOLR ̤P GH OD EDLH LG\OOLTXH GH &DOD 3LFFROD SD\DQWH 9RLWXUHWWH JUDWXLWH SRXU \ DFFÆGHU ̤NP GX PDJQLƮTXH SHWLW YLOODJH GH 3RUWR 6DQWR 6WHIDQR DYHF VRQ SRUW SLWWRUHVTXH ̤NP GH OD SODJH GH VDEOH GH 6SLDJJLD )HQLJOLD ORQJXH GH ̤NP ,QIUDVWUXFWXUH̝L’établissement aménagé en terrasses est composé de petites maisons en pierre construites autour GH OD WRXU VDUUDVLQH +DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW HW ZLƮ gratuit. Restaurant à la carte avec terrasse proposant des

spécialités italiennes et toscanes, bistrot au pied de la WRXU SURSRVDQW GHV SODWV UÆJLRQDX[ EDU %RXWLTXH 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ %RUQH GH UHFKDUJH ÆOHFWULTXH SD\DQWH 3LVFLQH GoDYULO ½ RFWREUH WHUUDVVH DYHF YXH VXU OD PHU &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV à la plage. Service de plage de juin à septembre. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Classic ̤P2 RQW douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ YXH SDUF Au même aménagement de base, les chambres doubles Deluxe ̤P2 RQW EDOFRQ YXH PHU /HV chambres doubles Prestige ̤P2 RQW FRLQ VDORQ HQ VXV EDOFRQ YXH PHU Les suites Junior ̤P2 RQW HQ VXV VDORQ LQWÆJUÆ DYHF divan-lit. balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Italie, Elbe

Elbe L’île d’Elbe se caractérise par des paysages intacts, des baies idylliques et des plages de sable doré. En été, une brise légère balaie généralement l’île, ce qui rend l’endroit propice à des vacances balnéaires. À l’intérieur des terres, de YDVWHV IRUÇWV MRX[WHQW GHV YLJQREOHV HW RƬUHQW DLQVL ½ FHWWH ËOH WDQWÑW YDOORQQÆH WDQWÑW PRQWDJQHXVH XQ PDQWHDX GoXQ YHUW LQWHQVH Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

Bon à savoir Situation: ½ TXHOTXH ̤NP GHV FÑWHV LWDOLHQQHV OoËOH Go(OEH HQ 0ÆGLWHUUDQÆH VoÆWHQG VXU ̤NP HW IDLW SDUWLH GH OD 7RVFDQH /H FKHI OLHX 3RUWR IHUUDLR VH VLWXH DX QRUG VXU OD FÑWH GH ̤NP 'XUÆH GX YRO GHSXLV OD 6XLVVH HQY ̤K̤ Voir et découvrir: OD JUDQGH SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH Marina di Campo VoÆWLUH VXU ̤NP FoHVW OD SOXV JUDQGH SODJH GH OoËOH SDUWLFXOLÅUH PHQW DGDSWÆH DX[ HQIDQWV /D EHOOH SODJH OD SOXV DSSUÆFLÆH GHV MHXQHV HVW Cavoli DX VXG GH OoËOH DYHF VHV HDX[ FULVWDOOLQHV HW VRQ VDEOH GH JUDQLW EODQF La Biodola GH ̤P VDEORQQHXVH HW HQ SHQWH GRXFH HVW XQH GHV SODJHV OHV SOXV FRQQXHV GH OoËOH 'H OoDQLPDWLRQ VXU OD SODJH HQ SHUVSHFWLYH Scaglieri HVW XQH SODJH GH VDEOH ƮQ GH TXHOTXH

̤P GH ORQJ DYHF EDUV UHVWDXUDQWV PDJDVLQV HW XQH ÆFROH GH SODQFKH ½ YRLOH Secchetto HVW LGÆDOH SRXU OHV SHUVRQQHV HQ TXÇWH GH UHSRV FDU OD SODJH GH JUDYLHUV VH ORYH GDQV XQH FULTXH HQ WRXUÆH GH IDODLVHV /HV QRPEUHXVHV EDLHV VRQW XQ SDUDGLV SRXU OHV DFFURV GH sports nautiques: YRLOH ND\DN SODQFKH ½ YRLOH RX VXUI /oËOH Go(OEH YD YRXV HQFKDQWHU 6HV SD\VDJHV VÆGXLVHQW OHV adeptes de randonnée TXL GÆ FRXYUHQW GHV SDQRUDPDV JUDQGLRVHV HW XQH ưRUH GLYHUVLƮÆH 6L[ VHQWLHUV FRQGXLVHQW DX VRPPHW GX PRQW &DSDQQH ½ ̤P GoDOWLWXGH 0RQWÆHV UDLGHV GHVFHQWHV UDSLGHV MXVTXo½ OD PHU OHV cyclistes VHURQW UÆFRPSHQVÆ HV SDU GHV SRLQWV GH YXH VSHFWDFXODLUHV

Portoferraio Procchio

Ortano Elbe Capoliveri

à p. de

Italie, Elbe, Porto Azzuro

Ortano Mare Village & Residence

CHF 88

4444

par pers./nuit en double Classic, avec demi-pension Plus, du 25.5–31.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1004892 EBA ORTMAR 0102/EBA ORTRES 0111

Porto Azzurro 118 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Région rurale • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Tennis • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Ce vaste complexe soigné donnant sur une superbe baie propose un éventail de sports et de loisirs qui feront le bonheur de tout un chacun.

6LWXDWLRQ̝$X FDOPH LVROÆ HQWRXUÆ GoXQ PDJQLƮTXH SD\VDJH YDOORQQÆ s ̤P VHORQ OH ORJHPHQW GH OD EDLH SULYÆH UHPEOD\ÆH GH VDEOH HW GH JUDYLHU Go2UWDQR OLPLWURSKH ½ l’hôtel. ̤NP GH 3RUWR $]]XUUR ̤NP GHV UHVWDXUDQWV bars et commerces de la ville portuaire de Portoferraio, UHOLÆH SDU GHV IHUULHV DX FRQWLQHQW HW ½ OD &RUVH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH DYHF WHUUDVVH SDQRUDPLTXH UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH LWDOLHQ SL]]HULD EDUV GRQW GH SODJH 6XSÆUHWWH ERXWLTXHV DPSKLWKÆ¿WUH VDORQ ODYRLU *UDQG SDUF ELHQ HQWUHWHQX DYHF SLVFLQH EDLQ ½ UHPRXV WHUUDVVH SHORXVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH SDUDVRO HW FKDLVHV ORQJXHV SDU chambre sur la plage de sable ou 1 parasol et 2 transats SDU FKDPEUH VXU OD SODJH GH JUDYLHU 'UDSV GH EDLQ SD\DQWV /RJHPHQW̝Agréablement aménagées, les chambres doubles Classic ont douche, WC, sèche-cheveux; téléSKRQH 79 FRƬUH IRUW PLQL EDU UÆDSSURYLVLRQQHPHQW VXU GHPDQGH FOLPDWLVDWLRQ /HV chambres doubles Comfort ont balcon ou terrasse en plus.

11112

****

MN N TZ N N QN Y

Chambre double Comfort

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝ FRXUWV GH WHQQLV HQ JD]RQ V\QWKÆWLTXH ÆFODLUDJH HW OHÄRQV SD\DQW WHUUDLQ GH IRRWEDOO HQ JD]RQ V\QWKÆWLTXH ÆFODLUDJH SD\DQW WUDQVIRUPDEOH HQ FRXUW GH WHQQLV WHUUDLQ GH VSRUW SRO\YDOHQW EDVNHW HW YROOH\ EDOO SLQJ SRQJ SÆWDQTXH J\PQDVWLTXH DÆURELF EHDFK YROOH\ DTXDJ\P FDQRÈ SÆGDOR $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3ORQJÆH YRLOH SODQFKH ½ voile. Bien-être: soin de beauté. Golf: terrain 9 trous «Elba *ROI &OXE $FTXDERQD ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3URJUDPPH GLYHUVLƮÆ GoDQLPDWLRQV HQ LWDOLHQ (Q VRLUÆH VSHFWDFOHV ORLVLUV HW PXVLTXH 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV $LUH GH jeu et pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ 3OXV HDX HW YLQ PDLVRQ FRPSULV DX[ UHSDV )RUIDLW WRXW FRPSULV VXU GHPDQGH Forfait tout compris: SHQVLRQ FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HDX HW YLQ PDLVRQ FRPSULV DX[ UHSDV HDX ERLVVRQV VDQV alcool, thé et jus de fruits servis au verre. Café, bière et ERLVVRQV ORFDOHV DYHF DOFRRO VHUYLV DX EDU SRXU OHV DGXOWHV 5HPDUTXH̝3RUW GX ERQQHW GH EDLQ REOLJDWRLUH ½ OD SLVFLQH

Italie, Elbe, Porto Azzuro, Procchio

Le Acacie 4444

à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 4.5–5.6.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-16035 EBA ACACIE 0114

Chambre double

Établissement très populaire, situé dans la baie de Naregno, géré par la famille propriétaire. Enfants bienvenus! Passez un séjour dépaysant sur l’île d’Elbe. 6LWXDWLRQ̝'DQV OD EDLH GH 1DUHJQR ½ ̤P GH OD SODJH de sable et de galets (plage partiellement en pente douce) DYHF WURQÄRQ GH SODJH SULYÆH ̤NP GH &DSROLYHUL HW ½ ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GH 3RUWR $]]XUUR ̤NP GX SRUW GH 3RUWRIHUUDLR DYHF GHV OLDLVRQV PDULWLPHV pour le continent et la Corse. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ VDOOH GH VÆMRXU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO DYHF VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV et terrasse, restaurant de plage servant des spécialités de SRLVVRQV HW GH YLDQGHV EDU GH SODJH HW GH SLVFLQH 3DUNLQJ gratuit non surveillé. Parc avec piscine (de mai à septembre), EDLQ ½ UHPRXV HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH FKDLVHV ORQJXHV HW SDUDVRO SDU FKDPEUH ½ SDUWLU GH OD e rangée).

/RJHPHQW̝Les chambres doubles confortablement aménagées se trouvent dans le bâtiment principal ou dans OoDQQH[H HQ ERUG GH SODJH HOOHV RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ 79 WÆOÆSKRQH PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDtion; balcon ou terrasse avec vue parc. Également situées dans le bâtiment principal ou dans l’annexe mais plus spacieuses, les chambres doubles Classic ont été rénovées; elles ont balcon ou terrasse vue parc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Ping-pong, aérobic. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Court de tennis en dur avec éclairage, vélos. Golf: terrain à 9 trous «Elba Golf &OXE $FTXDERQD ½ ̤NP 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation pour OHV JUDQGV HW OHV SHWLWV VSHFWDFOHV HW PXVLTXH FHUWDLQV soirs de début juin à début septembre. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (de début juin à début septembre). Salle de jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Hotel del Golfo

Porto Azzurro 150 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • :LƮ JUDWXLW GDQV OH KDOO • 3ODJH GH OoKÑWHO • Miniclub/club enfants • Tennis • Animation

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

K NT NY N

44446

à p. de

CHF 185

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 9.9–14.9.24 hotelplan.ch/z-29361 EBA GOLFO 0103

Chambre double

Cet hôtel apprécié de la clientèle suisse se GLVWLQJXH SDU VD PDJQLƮTXH VLWXDWLRQ DX ERUG de la baie de Procchio et par sa gastronomie.

dans l’annexe, les chambres doubles Classic s ̤P2) RQW EDOFRQ RX WHUUDVVH FÑWÆ PHU /HV suites s ̤P2) ont petit salon séparé et bain à remous en sus, balcon ou terrasse vue mer. 6LWXDWLRQ̝Surplombant légèrement la plage de sable privée $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, HQ SHQWH GRXFH ½ ̤P GHV UHVWDXUDQWV HW FRPPHUFHV GX DTXDJ\P FHQWUH GH 3URFFKLR ̤NP GH OoHPEDUFDGÅUH GH 3RUWRIHU$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis. Bien-être: masraio. sages et soins de beauté. Golf: ½ ̤NP GX SDUFRXUV GH JROI ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVGH WURXV GH OoKÑWHO +HUPLWDJH HW ½ ̤NP GX WHUUDLQ GH WDXUDQW ½ OD FDUWH DYHF FKRL[ GH PHQXV UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH JROI WURXV $FTXDERQD méditerranéen à la plage, bar de plage et bar de piscine. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝$QLPDWLRQV HW PXVLTXH OLYH occasionnellement en soirée. 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ 3DUF PÆGLWHUUDQÆHQ DJUÆPHQté d’une piscine d’eau de mer (début mai à début octobre) 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (de début juin DYHF EDLQ ½ UHPRXV HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV à début septembre). 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH SDUDVRO HW FKDLVHV ORQJXHV SDU FKDPEUH GH PDL ½ VHSWHPEUH 'UDSV GH EDLQ demande. payants. /RJHPHQW̝Les chambres doubles ̤P2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH PRQWDJQHV &ÑWÆ PHU s ̤P2) sur demande. Situées

Procchio 123 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Tennis • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

K NP NT N Z N

Italie, lac de Garde

Lac de Garde /HV QRPEUHXVHV SODJHV DX ERUG GX ODF RƬUHQW OoHVSDFH UÇYÆ SRXU VH GLYHUWLU IDLUH GX VSRUW HW VoDPXVHU 3RXU IDLUH OH SOHLQ GH VHQVDWLRQV IRUWHV UHQGH] YRXV GDQV OoXQ GHV PHLOOHXUV SDUFV GoDWWUDFWLRQV GX SD\V (QƮQ OHV OLHX[ HQ FKDQWHXUV DXWRXU GX ODF FK¿WHDX[ ÆJOLVHV HW PXVÆHV YRXV WUDQVSRUWHURQW ½ WUDYHUV OHV ¿JHV 9RLFL FH TXL YRXV DWWHQG DXWRXU GX PDJQLƮTXH ODF GH *DUGH

&OLPDW

-DQ

)ÆY

Mars

$YULO

0DL

-XLQ

-XLO

$RØW

6HSW

2FW

1RY

'ÆF

̤ &

̤M

Voir et découvrir: OHV SODJHV W\SLTXHV GX ODF GH *DUGH VRQW FRXYHUWHV GH JUDYLHU $X QRUG GH Bardolino RQ WURXYH XQH ORQJXH SODJH DYHF XQH SHORXVH HQ IDFH GH OD SURPHQDGH ULYHUDLQH HW GX FDPSLQJ Rivoltella HVW VLWXÆH HQWUH 'HVHQ]DQR

Ga de

HW 6LUPLRQH /D SODJH DWWLUH OH FKDODQG DYHF XQ EDU GHV VRLUÆHV PXVLFDOHV HWF /D VWDWLRQ GH Garde *DUGD DYHF VHV FKDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV VHV VQDFN EDUV HW VRQ DLUH GH MHX[ SRXU HQIDQWV ½ 3XQWD 6DQ 9LJLOLR HVW WUÅV IUÆTXHQWÆH /H YHQW TXL VRXƲH ½ 7RUEROH 5LYD GHO *DUGD *DUJQDQR HW 0DO FHVLQH HVW WRXW VLPSOHPHQW SDUIDLW SRXU OD voile OH kitesurf ou la planche à voile. /HV SD\VDJHV VRQW FRQWUDVWÆV OHV DGHSWHV GH UDQGRQQÆH WUDYHUVHQW GHV YLJQREOHV GHV ROLYHUDLHV HW GHV DOSDJHV DX[ IRUPDWLRQV URFKHXVHV HVFDUSÆHV /HV cyclistes \ WURXYHQW OHXU FRPSWH DYHF GHV EDODGHV GLYHUVLƮÆHV VXU GHV URXWHV FDLOORXWHXVHV GH PRQWDJQHV RX OHV SLVWHV F\FODEOHV de la rive lacustre.

lac

Situation: le lac de Garde est situé au nord de Oo,WDOLH $YHF VHV SUÅV GH ̤NP GH ULYHV LO VoDJLW GX SOXV JUDQG ODF GX SD\V 6D ORQJXHXU PD[LPDOH HQWUH 5LYD HW 3HVFKLHUD VoÆWHQG VXU SUÅV GH ̤NP WDQGLV TXH VD SOXV JUDQGH ODUJHXU HVW GH ̤NP 6D SUR IRQGHXU PD[LPDOH HQWUH 0XVORQH HW &DVWHOOHWWR GL %UHQ]RQH DWWHLQW ̤P SRXU XQH SURIRQGHXU PR\HQQH GoHQYLURQ ̤P 'HSXLV OD 6XLVVH UDOOLHU OH ODF GH *DUGH HQ YRLWXUH SUHQG HQWUH ̤K̤ HW ̤K̤ RX KHXUHV HQ WUDLQ

rd e

Bon à savoir

San Felice

Garde Bardolino Lazise

Desenzano

Peschiera Sirmione

Italie, lac de Garde, Bardolino

AQUALUX Hotel Spa Suite & Terme 4444

à p. de

Complexe moderne et respectueux de l’environnement, jouissant d’une situation calme et d’un confort de première classe associé à un service de haut niveau. 6LWXDWLRQ̝Au calme, aux abords de Bardolino. À 500 m des quelques restaurants, bars et commerces du centre de Bardolino. À 700 m du rivage du lac de Garde. À 35 km de Vérone. ,QIUDVWUXFWXUH̝9DVWH FRPSOH[H GoXQH VXSHUƮFLH GH ̤ P2 FRPSUHQDQW KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LWDOLHQ UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH FUÆDWLYH HW LWDOLHQQH VDORQ VQDFN EDU 3DUNLQJ HW garage gratuits. Grand parc de 4 piscines avec pelouses soignées, chaises longues et parasols. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Comfort (28 m2) PRGHUQHV HW ÆOÆJDQWHV RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar, bouilloire, climatisation, certaines avec balcon.

Les chambres doubles Aqua (32 m2) ont balcon vue parc. Les suites familiales (45 m2 RQW FKDPEUH HVSDFH VDORQ chambre séparé, douche, balcon. Situées dans l’annexe, les suites Garden (50 m2), au même aménagement que les suites familiales, ont douche, baignoire à hydromassage, balcon ou jardinet. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. Bien-être: espace bain turc de 1000 m2 avec sauna, bain turc, caldarium, 4 bassins thermaux avec bain à remous, zones à hydromassage, cascade, douches de massage pour la nuque, buses de massage. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa proposant massages et soins de beauté (à partir de 17 ans). 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ VXU demande.

CHF 115

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, du 2.4–13.4.24 hotelplan.ch/z-244415 IVRN AQULUX 0106

Bardolino 125 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Hôtel moderne/ hôtel design • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Comfort / Aqua

NU P N

11112

**** S

Italie, lac de Garde, San Felice del Benaco, Desenzano

Park Hotel Casimiro Village 4444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 1.4–22.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-18774 IVRN PARCAS 0113

San Felice del Benaco 210 chambres et suites

Chambre double Deluxe

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord du lac • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Massages • Animation

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN N M KP N UN Q

Cet hôtel 4 étoiles situé dans un endroit exFHSWLRQQHO DX ERUG GX ODF GH *DUGH RƬUH XQH YXH SDQRUDPLTXH ÆSRXVWRXưDQWH ,O HVW également doté d’un centre de bien-être. 6LWXDWLRQ̝Au calme, au bord du lac de Garde avec plage GH JDOHWV GH OoKÑWHO ,PSODQWÆ GDQV XQ YDVWH SDUF ̤NP des commerces et restaurants du centre de San Felice GHO %HQDFR ̤NP GH 6DOR ½ ̤P GoXQ DUUÇW GH EXV ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH EDU 3DUNLQJ JUDWXLW Toit-terrasse (payant, réservé aux adultes) avec bain à rePRXV JD]ÆERV HW XQH YXH GH UÇYH VXU OH ODF 3DUF VRLJQÆ avec 2 piscines dont l’une est dans le parc et l’autre au bord du lac (réservée aux adultes), terrasses. 1 parasol et 2 chaises longues gratuits à la piscine du parc et payants à FHOOH GX ODF HW VXU OD SODJH GH ƮQ PDL ½ GÆEXW VHSWHPEUH Draps de bain payants.

/RJHPHQW̝Modernes et confortables, les chambres doubles ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH RQW YXH ODF ODWÆUDOH 3OXV UDƱQÆHV OHV chambres doubles Deluxe ̤P2) ont balcon ou terrasse avec vue lac latérale. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme. %LHQ ÇWUH spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, massages. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, programme d’aniPDWLRQ GH ƮQ MXLQ ½ GÆEXW VHSWHPEUH 0XVLTXH OLYH IRLV par semaine au piano-bar. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV GH ƮQ MXLQ ½ début septembre). Aire de jeu, pataugeoire intégrée. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension.

Palace Hotel Desenzano 4444 à p. de

CHF 65

par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, du 1.4–24.4.24 hotelplan.ch/z-95206 IVRN PALDES 0121 Info Plus Bon d’une valeur de EUR 20.– pour massages et soins de beauté au spa (dès 18 ans). À faire valoir sur un montant minimum de EUR 60.–.

Desenzano 89 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord du lac • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

NP K NU N

Chambre double

Cet élégant hôtel quatre étoiles invite à la détente avec son ravissant parc et son espace bien-être. L’adresse idéale à Desenzano del Garda, notamment pour sa proximité avec le lac de Garde. 6LWXDWLRQ̝Sur la pittoresque rive sud du lac de Garde, entre Desenzano del Garda et la splendide presqu’île de Sirmione. ̤P GHV ULYHV GX ODF DPÆQDJÆHV SRXU OD EDLJQDGH ̤NP GHV QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH GH 'HVHQ]DQR GHO *DUGD ̤NP GH OD JDUH GH Desenzano del Garda. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW ZLƮ JUDWXLW 6DOOH de petit déjeuner et bar. Toit-terrasse avec petite piscine d’eau de mer (sur réservation, gratuite de juin à septembre, SD\DQWH HQ RFWREUH HW HQ PDL HW YXH PDJQLƮTXH VXU OH ODF GH *DUGH HW OHV HQYLURQV 3DUNLQJ JUDWXLW QRQ VXUYHLOOÆ selon disponibilité), garage payant. Parc méditerranéen bien entretenu agrémenté d’une piscine, bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Arborant des tons clairs, les chambres doubles Comfort ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les FKDPEUHV GRXEOHV &RPIRUW̤ ̤6SD ̤P2) sont aménagées ½ OoLGHQWLTXH OHXUV KÑWHV EÆQÆƮFLHQW HQ RXWUH GoXQ DFFÅV JUDWXLW ½ OoHVSDFH VSD ̤K MRXU HW DX EDLQ ½ UHPRXV VXU OH WRLW WHUUDVVH ̤K MRXU &KDPEUH GRXEOH 6XSHULRṲ ̤6SD ̤P2) avec balcon vue lac sur demande. Les suites familiales ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV doubles Confort, ont chambre avec lit double et espace chambre-salon séparé avec divan-lit visuellement séparé, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec sauna, bain turc, cabine à infrarouge, douches énergisantes, zone de repos, massages et soins de beauté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Italie, lac de Garde, Nago-Torbole, Garda

Caravel Bike Hotel 4444

à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 2.4–26.4.24 hotelplan.ch/z-9722 IVRN CARBIK 0112

Chambre double Superior

Cet hôtel quatre étoiles moderne et vivant se distingue par son service et sa situation centrale. Les vététistes apprécient tout particulièrement l’infrastructure répondant à leurs besoins. 6LWXDWLRQ̝Centrale, dans la petite localité de Torbole, commerces et restaurants situés sur la rive nord du lac de Garde. ̤P GH OD SODJH SXEOLTXH 5ÆJLRQ FRQYHQDQW DX[ ORQJXHV SURPHQDGHV DX[ WRXUV ½ 977 ̤NP GH 5LYD GHO *DUGD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW servant une cuisine régionale et internationale avec choix de menus, bar, parking gratuit selon disponibilité. Espace extérieur avec piscine (de mi-mai à mi-septembre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Modernes, fonctionnelles et confortables, les chambres doubles Classic ̤P2) ont douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU climatisation, certaines avec balcon. Les chambres doubles Superior ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV doubles Classic, ont en sus balcon vue parc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos et VTT. %LHQ ÇWUH massages. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV VSRUWV QDXWLTXHV SODQFKH ½ YRLOH YRLOH FDQRÈ ND\DN 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire intégrée. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. 5HPDUTXH̝/HV FKLHQV VRQW DGPLV SD\DQW Pour les vétéWLVWHV local à vélos avec caméra de surveillance, service GH YÆORV HVSDFH GH QHWWR\DJH SRXU YÆORV EODQFKLVVHULH tours à vélo.

Nago-Torbole 74 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Vélos • Restaurant à la carte • Bar

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Madrigale Panoramic & Lifestyle Hotel

NP N K

4444

à p. de

CHF 148

par pers./nuit en double Blue Lake, avec petit déjeuner, du 2.4–19.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-29808 IVRN MADPAN 0805

Chambre double Superior Emerald

Cet hôtel se distingue par sa vue panoramique ÆSRXVWRXưDQWH VXU OH ODF GH *DUGH ,FL OX[H HW confort sont réunis. Vous apprécierez l’hospiWDOLWÆ FKDOHXUHXVH HW OoH[FHOOHQW VHUYLFH 6LWXDWLRQ̝1LFKÆ GDQV OH SLWWRUHVTXH SD\VDJH YDOORQQÆ GH Marciaga, surplombant le lac de Garde. Parcours de 18 trous &Do GHJOL 8OLYL MXVWH ½ FÑWÆ ̤P GX FHQWUH GH 0DUFLDJD TXL DEULWH TXHOTXHV UHVWDXUDQWV ̤NP GHV FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV HW EDUV GX EHDX FHQWUH KLVWRULTXH GH *DUGH VXU OHV ULYHV GX ODF ÆSRQ\PH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW ZLƮ JUDWXLW Restaurant avec choix de menu (cuisine italienne), bistrot à OD SLVFLQH HW EDU 3DUNLQJ JUDWXLW JDUDJH SD\DQW 3DUF VRLJQÆ DJUÆPHQWÆ GH SLVFLQHV GH ƮQ DYULO ½ ƮQ VHSWHPEUH GRQW XQH FKDXƬDEOH DYHF WHUUDVVH HW YXH IDEXOHXVH VXU OH PDJQL ƮTXH ODF GH *DUGH &KDLVHV ORQJXHV SDUDVROV HW GUDSV GH bain gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝5HưÆWDQW OHV QXDQFHV EOHXHV GX ODF GH *DUGH et situées dans le bâtiment principal, les chambres doubles Blue Lake s ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar, climatisation (de juin à septembre), balcon vue lac. Situées dans l’annexe et rénovées, les chambres doubles Superior Emerald ̤P2) arborent des teintes douces et ont balcon vue lac. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna, bain turc, bain à remous, douches énergisantes, salle de repos, massages et soins de beauté. *ROI terrain de 18 trous «Ca’ degli Ulivi» juste à côté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Garda 69 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Terrain de golf • Sauna • Bain turc/hammam • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU N P

11112

**** S

Italie, Adriatique

Adriatique Depuis des décennies, les longues plages de sable en pente douce font de la côte de l’Adriatique l’une des destinations méditerranéennes les plus appréciées. Les familles s’y sentent autant à l’aise que les adeptes de belles plages HW GH GLYHUWLVVHPHQWV (Q HƬHW PRXOW GLVFRWKÅTXHV EDUV SXEV HW UHVWDXUDQWV servant des spécialités italiennes vous y attendent. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤M

Bon à savoir Situation: la côte italienne de l’Adriatique s’étend ½ OoHVW GX SD\V VXU XQH ORQJXHXU GH ̤NP (OOH va de Trieste au nord-est jusqu’à Otrante au sud en traversant 7 régions (Frioul-Vénétie-Julienne, 9ÆQÆWLH ¦PLOLH 5RPDJQH 0DUFKHV $EUX]]HV 0ROLVH HW 3RXLOOHV 'XUÆH GH WUDMHW GH OD 6XLVVH SRXU 9HQLVH RX 5LPLQL HQY KHXUH GoDYLRQ RX KHXUHV HQ YRLWXUH RX WUDLQ Voir et découvrir: les plages suivantes, serrées OHV XQHV FRQWUH OHV DXWUHV VXU SOXV GH ̤NP OH long de la côte, sont entrecoupées parfois de laJXQHV HW GoHPERXFKXUHV GH ưHXYHV Bibione disSRVH GoXQH PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH GH ̤NP GH ORQJ GRQW OoLQIUD VWUXFWXUH VSRUWLYH SHUIRUPDQWH UDYLW WRXWH OD IDPLOOH /D SODJH GH ̤NP GH ORQJ

GH VDEOH GRUÆ GH Lido di Jesolo est à certains HQGURLWV RXUOÆH GH SLQÅGHV RPEUHXVHV /D SODJH GH VDEOH GH Riccione HVW WUÅV ELHQ HQWUHWHQXH HW FRQYLHQW ½ OD SUDWLTXH GH QRPEUHX[ sports nautiques *U¿FH DX[ ORQJXHV SODJHV GH VDEOH OHV sports nautiques peuvent presque partout être SUDWLTXÆV VNL QDXWLTXH SÆGDOR RX EDWHDX EDQDQH DXVVL ELHQ TXH VXUI YRLOH SORQJÆH OLEUH RX VRXV PDULQH HW ELHQ GoDXWUHV FKRVHV 'HV LWLQÆUDLUHV GLYHUVLƮÆV FRQ GXL VHQW OHV adeptes de randonnée vers d’anciens villages encadrés par des superEHV SD\VDJHV GRQW OD ưRUH s PDTXLV SLQV FKÇQHV YHUWV FLWURQQLHUV HW YLJQREOHV s HVW GHV SOXV ULFKHV /oDUULÅUH SD\V PRQWDJQHX[ IHUD OH ERQKHXU GHV vététistes WDQGLV TXH OHV ORQJXHV SURPHQDGHV FÑWLÅUHV FRQYLHQQHQW ½ GHV WRXUV PRLQV DYHQWXUHX[

Bibione Lignano Duna Verde Caorle Grado Altanea Lido di Jesolo Cavallino Rosolina Mare Mer Adriatique Albarella Casalborsetti Cesenatico Bellaria Rimini Riccione Gabicce Mare Cattolica Pesaro

Italie, Adriatique, Bibione

Apparthôtel Holiday 4444

à p. de

&HW DSSDUWKÑWHO PDJQLƮTXHPHQW VLWXÆ SURPHW GHV YDFDQFHV EDOQÆDLUHV GLYHUWLVVDQWHV 6H WURXYDQW HQ ERUGXUH GH SODJH HW GRWÆ GoXQ SURJUDPPH GoDQLPDWLRQ GLYHUVLƮÆ LO FRQYLHQW SDUIDLWHPHQW DX[ IDPLOOHV 6LWXDWLRQ̝Au bord de la plage de sable en pente douce de %LELRQH DYHF WURQÄRQ SULYÆ ̤P GHV UHVWDXUDQWV EDUV et commerces. ,QIUDVWUXFWXUH̝*UDQG KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH EDU GH piscine avec toit en paille, restaurant à en-cas et autre bar. Une place de parking gratuite par appartement. Parc soigné DYHF JUDQG HVSDFH SLVFLQH PL DYULO ½ PL RFWREUH HW YDVWH terrasse. Chaises longues, parasol et draps de bain gratuits ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH SDUDVRO HW FKDLVHV ORQJXHV SDU DSSDUWHPHQW GH PDL ½ VHSWHPEUH /RJHPHQW̝Les appartements ont douche, WC, sèche-cheYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR FOLPDtisation et balcon. Les appartements Classic Suite ̤P2 ont salon avec divan-lit 1 personne, chambre séparée avec lit double et fauteuil-lit, cuisinette, balcon vue mer latérale. Les grands appartements Royal ̤P2 RQW FKDPEUH supplémentaire avec 2 lits simples, 2 salles de bain avec douche, WC, balcon vue mer latérale.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Vélos, bâtons de marche QRUGLTXH VHORQ GLVSRQLELOLWÆV SLQJ SRQJ DÆURELF J\PQDVWLTXH DTXDJ\P GDQV OH FDGUH GX SURJUDPPH GoDQLPDWLRQ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos électriques. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animations OXGLTXHV HW VSRUWLYHV WRXW SXEOLF GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV IRLV SDU VHPDLQH GH PL PDL ½ PL VHSWHPEUH KHXUHV SDU MRXU 6DOOH de jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande. 5HPDUTXH̝(XURSDFDUG JUDWXLWH DYHF UÆGXFWLRQ GDQV certains restaurants et commerces de Bibione.

CHF 138

par pers./nuit en appartement, avec demi-pension, du 24.4–15.5.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-14084 IVCE HOLIDA 2711

%LELRQH DSSDUWHPHQWV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Vélos • Programme sportif

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Appartement Classic Suite

NP M N

11112

****

Italie, Adriatique, Bibione, Lido di Jesolo

Laguna Park 44446 à p. de

CHF 145

par pers./nuit en double Classic, avec demi-pension, du 14.9–27.9.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-411525 IVCE LAGPAR 2704

Bibione 146 chambres et suites

Chambre double Classica

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

+ÑWHO PRGHUQH HW ÆOÆJDPPHQW PHXEOÆ VLWXÆ DX ERUG GH OD SODJH GDQV XQ FDGUH SDLVLEOH /HV SHUVRQQHV DFWLYHV SRXUURQW VH UÆMRXLU GH OoRƬUH HQ VSRUWV HW ORLVLUV En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Tennis • Vélos

11112

**** S

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P NY N

6LWXDWLRQ̝Emplacement privilégié au bord de la longue plage sable privée en pente douce, entourée d’un parc paysager OX[XULDQW GH YÆJÆWDWLRQ PÆGLWHUUDQÆHQQH ̤P GX SRUW de plaisance et des quelques restaurants, bars et commerces du centre de Bibione Pineda. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO DYHF GHV VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH EDU VQDFN EDU GH SLVFLQH FDYH ½ YLQ $PSKLWKÆ¿WUH 3DUNLQJ et garage gratuits. Parc soigné avec 2 piscines (dont 1 avec EDLQ ½ UHPRXV WHUUDVVH SDUDVRO FKDLVHV ORQJXHV HW GUDSV GH EDLQ JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH GH OoKÑWHO GH PL PDL ½ PL VHSWHPEUH /RJHPHQW̝Les chambres doubles Classica ̤P2 VLtuées entre le 1er et le 3e étage, ont douche, WC, sèchecheveux, peignoirs et chaussons, téléphone, TV, radio,

ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ balcon. Les chambres doubles Luminosa ̤P2 DX PÇPH aménagement, se trouvent entre le 3e et 7e étage, balcon vue mer latérale. Les suites Junior Bela Vista ̤P2 VRQW plus spacieuses et se trouvent entre le 3e et 6e étage, balcon vue mer latérale. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, vélos. Bien-être: VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ½ UHPRXV GRXFKHV énergisantes, zone de repos et terrasse panoramique. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, vélos électriques, équipement de plongée libre. Bien-être: massages, soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation de PL PDL ½ PL VHSWHPEUH IRLV SDU VHPDLQH 0XVLTXH OLYH au piano-bar. Parfois spectacles, musique et concerts. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV IRLV SDU VHPDLQH GH PL PDL ½ PL VHSWHPEUH 3DWDXJHRLUH VDOOH GH MHX 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. 5HPDUTXH̝(XURSDFDUG JUDWXLWH DYHF UÆGXFWLRQ GDQV certains restaurants et commerces de Bibione.

Luxor & Cairo Wellness Hotel 4444 à p. de

CHF 95

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 15.9–27.9.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-81365 IVCE LUXCAI 2606

Lido di Jesolo 113 chambres et suites

Chambre double Cairo/Luxor

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Centre de remise en forme • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

**** S

M KP NN N U N

&HW KÑWHO EÆQÆƮFLH GoXQ HPSODFHPHQW XQLTXH IDFH ½ OD SODJH HW GoXQ HVSDFH ELHQ ÇWUH LGÆDO SRXU GHV YDFDQFHV EDOQÆDLUHV GÆFRQWUDFWÆHV en famille. 6LWXDWLRQ̝Au bord de la longue plage de sable en pente douce de la célèbre station balnéaire Lido di Jesolo avec un tronçon de plage privé devant l’hôtel. Restaurants, bars et commerces dans les environs. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW DYHF FKRL[ GH PHQXV EDU DYHF WHUUDVVH 3DUNLQJ SD\DQW 3LVFLQH FKDXƬDEOH GH PL PDL ½ PL VHSWHPEUH avec grande terrasse. Chaises longues et parasols payants ½ OD SLVFLQH UÆVHUYÆV DX[ KÑWHV GHV FKDPEUHV GRXEOHV &DLUR RX /RX[RU ½ OD SODJH GH OoKÑWHO JUDWXLW SRXU OHV KÑWHV des chambres doubles Charme, des chambres familiales Deluxe et des suites Junior: 1 parasol et 2 chaises longues SDU FKDPEUH RX VXLWH ½ SDUWLU GH OD e rangée, de mi-mai ½ PL VHSWHPEUH 'UDSV GH EDLQ SD\DQWV JUDWXLWV SRXU OHV KÑWHV GHV FKDPEUHV GRXEOHV &KDUPH HW VXLWHV -XQLRU

/RJHPHQW̝Agréablement aménagées, les chambres doubles Caire/Louxor ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR climatisation, balcon. Les chambres doubles Charme Louxor ̤P2 ½ OD WRXFKH RULHQWDOH RQW DFFÅV JUDWXLW ½ OoHVSDFH ELHQ ÇWUH HW EDOFRQ YXH PHU ODWÆUDOH $X PÇPH aménagement de base que les chambres doubles mais plus spacieuses, les chambres familiales ̤P2 RQW OLWV simples en plus, balcon. Plus spacieuses que les chambres doubles Charme Louxor, les suites Junior Caire/Louxor ̤P2 RQW DFFÅV JUDWXLW ½ OoHVSDFH ELHQ ÇWUH SHLJQRLUV minibar gratuit, parasol et 2 chaises longues en 3e rangée de plage gratuits, balcon vue mer latérale. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝9ÆORV KHXUH JUDWXLWH Bien-être: VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ½ UHPRXV PDVVDJHV HW soins de beauté. 3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu, salle de jeux. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

Italie, Adriatique, Lido di Jesolo

J44 Lifestyle Hotel 44444

à p. de

CHF 79

par pers./nuit en double supérieur, avec petit déjeuner, du 7.4–5.5.24 hotelplan.ch/z-1282008 IVCE J44LIF 0123

Chambre double Deluxe

Cet hôtel tendance est l’adresse idéale pour GHV YDFDQFHV EDOQÆDLUHV ½ -HVROR 3DUPL OHV SRLQWV IRUWV GH OoKÑWHO ƮJXUHQW OH WRLW WHUUDVVH DYHF SLVFLQH HW VDORQ DLQVL TXH OoHVSDFH VSD SULYÆ 6LWXDWLRQ̝ ̤P GoXQH SODJH GH VDEOH ODUJH HQ SHQWH GRXFH HW ORQJXH GH SOXVLHXUV NLORPÅWUHV DYHF WURQÄRQ SULYÆ DX FyXU GH /LGR GL -HVROR HW ½ SUR[LPLWÆ GH SOXVLHXUV UHVtaurants, bars et commerces. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW gastronomique proposant des plats locaux. Toit-terrasse DYHF YXH PDJQLƮTXH VXU -HVROR HW OD PHU SHWLWH SLVFLQH HW bar attenant, bar avec salon. Garage payant. Borne de recharge électrique payante. Chaises longues et parasols JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW ½ OD SODJH SULYÆH FKDLVHV ORQJXHV et 1 parasol par chambre).

/RJHPHQW̝Modernes et lumineuses, les chambres doubles Superior ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ chausVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU bouilloire, climatisation, balcon. Au même aménagement de base, les chambres doubles Superior Plus ̤P2) sont plus spacieuses, balcon. Les suites ̤P2) encore plus spacieuses ont salon intégré et balcon. Les suites Junior ̤P2) ont chambre et espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa privé DYHF VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ½ UHPRXV EDVVLQ .QHLSS HW VDOOH de repos. Golf: SDUFRXUV GH WURXV *ROI &OXE -HVROR ½ ̤NP Proposés par des tiers: VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD SODJH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝'- UÆJXOLÅUHPHQW 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Almar Jesolo Resort & Spa

Lido di Jesolo 77 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Vélos • Sauna • Restaurant gastronomique

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP NA N K

44444

à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 7.3–21.3.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-365464 IVCE ALMRES 0115

Chambre double Deluxe

Cet hôtel cinq étoiles moderne faisant face ½ XQH SODJH PDJQLƮTXH FRQYDLQF SDU VRQ excellente cuisine et son superbe espace ELHQ ÇWUH 3DUIDLW SRXU GHV YDFDQFHV UHlaxantes au bord de l’Adriatique. 6LWXDWLRQ̝Au bord de la longue et large plage de sable en pente douce avec tronçon privé, uniquement séparée de OoKÑWHO SDU VRQ VSOHQGLGH MDUGLQ ̤NP GHV QRPEUHX[ UHVtaurants, bars et commerces du centre de Lido di Jesolo HW GH OD 9LD %DƮOH ,QIUDVWUXFWXUH̝Remarquable de par son architecture et son design contemporain, l’Almar Jesolo Resort & Spa a hall de UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH PÆGLWHUUDQÆHQ EDU GH SLVFLQH EDU VDORQ DYHF WHUUDVVH 3DUNLQJ JUDWXLW 3DUF soigné agrémenté d’une piscine et d’une terrasse. Chaises ORQJXHV GUDSV GH EDLQ HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH HW DX tronçon de plage privé.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles s ̤P2) d’un style élégant et épuré dans des teintes blanches ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU FOLPDWLVDtion, balcon vue parc. Vue mer latérale sur demande. Les chambres doubles Deluxe ̤P2) sont plus spacieuses et ont balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, vélos. Bien-être: SLVFLQH FRXYHUWH UHOLÆH ½ OD SLVFLQH H[WÆULHXUH VDXQD EDLQ WXUF EDLQ ½ UHPRXV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. Golf: SDUFRXUV GH WURXV *ROI &OXE -HVROR ½ ̤NP Proposés par des tiers: sports nautiques ½ OD SODJH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝$QLPDWLRQ VSRUWLYH GLVFUÅWH en journée. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Lido di Jesolo 197 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Centre de remise en forme • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP NU N K

Italie, Adriatique, Cesenatico Valverde, Gabicce Mare

Grand Hotel Da Vinci 44444 à p. de

CHF 115

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.4–24.4.24 hotelplan.ch/z-372625 50, VINCI 0121

Cesenatico Valverde 90 chambres et suites

Suite Junior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NP K NU N

Cet hôtel cinq étoiles en bord de plage séduit les hôtes les plus exigeants par son élégance et son souci du détail, ainsi que par sa gastronomie exceptionnelle, son parc soigné et son superbe espace bien-être. 6LWXDWLRQ̝Au bord de la promenade qui longe l’immense plage de sable de Cesenatico avec un tronçon privé pour l’hôtel. Nombreux restaurants, bars et commerces dans un UD\RQ GH ̤P /H FDQDO TXL WUDYHUVH &HVHQDWLFR DLQVL TXH OD SURPHQDGH GH OD SODJH LQYLWHQW ½ OD ư¿QHULH ̤NP GH la gare de Cesenatico. ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel de style Art nouveau avec hall de réFHSWLRQ ÆOÆJDQW HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH SURSRsant une cuisine italienne et des recettes traditionnelles, UHVWDXUDQW GH SODJH DYHF WHUUDVVH 3DUNLQJ SD\DQW 3DUF VRLgné avec piscine (de mai à septembre) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage

(de mi-mai à mi-septembre: 2 chaises longues et 1 parasol par chambre gratuits sur réservation de la demi-pension). Draps de bain payants. /RJHPHQW̝5DƱQÆHV HW ÆOÆJDQWHV OHV chambres doubles Executive ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLUV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH /HV chambres doubles Deluxe ̤P2) sont plus spacieuses. Au même aménagement de base, les suites Junior ̤P2) ont coin salon en sus. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (de juillet à août). Pataugeoire. Salle de jeux. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Hôtel Sans Souci 4444 à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 5.10–22.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-28390 50, SANSOU 0112

Gabicce Mare 80 chambres et suites &KDPEUH GRXEOH =DƱUR

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Vélos • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

KP N NU N N Q

Cet hôtel se distingue par sa situation unique près du parc naturel et séduit les adeptes de soleil. De la terrasse, vous pourrez admirer des couchers de soleil romantiques. 6LWXDWLRQ̝Unique aux abords du parc naturel du mont San Bartolo. Plage de sable reliée par un petit chemin traversant la pointe luxuriante de ce parc (navette desservant la plage). ̤P GHV TXHOTXHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH GH *DELFFH 0DUH ½ ̤NP GH OD ERXUJDGH DQLPÆH GH Cattolica. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SDQRUDPLTXH SURSRVDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH HW PÆGLWHUUDQÆHQQH DYHF YXH VSOHQGLGH VXU OD PHU 3DUNLQJ HW garage payants. Parc verdoyant avec piscine panoramique et terrasse donnant sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et payants à la plage (de début-juin à mi-septembre). Draps de bain gratuits. /RJHPHQW̝/HV ÆOÆJDQWHV FKDPEUHV GRXEOHV =DƱUR ̤P2) RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH PHU ODWÆUDOH

$X PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV =DƱUR les chambres doubles Turchese ̤P2) ont vue mer, peignoir, chaussons et bouilloire en plus. Au même aménagement de base que les chambres doubles Turchese mais plus spacieuses, les suites Junior ̤P2) ont petite chambre en plus, balcon vue mer directe. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Vélos, ping-pong, babyfoot. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos électriques. Bien-être: espace bien-être avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, bassin vertical Kneipp, soins de beauté et massages. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Soirée dansante 1 fois par semaine (de début juin à début septembre). 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 12 ans (de mi-mai à mi-septembre). Aire de jeu, salle de jeux, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande (de mi-mai à mi-septembre).

Italie, Ligurie

Ligurie La Ligurie s’étend de la frontière française à La Spezia. On y admire une végétaWLRQ ưHXULH YDULÆH GHV EDLHV IDQWDVWLTXHV HW GHV IDODLVHV HVFDUSÆHV 9RXV SRXYH] DLQVL SURƮWHU GH YXHV PDJQLƮTXHV VXU GHV VHQWLHUV SDQRUDPLTXHV XQLTXHV RX YRXV GÆWHQGUH WRXW HQ VLURWDQW XQ DSÆULWLI DX VROHLO VXU OD WHUUDVVH GoXQ EHDX FDIÆ Salute!

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

2FW

Nov.

'ÆF

̤ &

Bon à savoir Situation: située au nord-ouest de l’Italie, la Ligurie (Liguria) est bordée au sud par la mer Ligurienne, à l’ouest par la France, au nord par le Piémont et la Lombardie et à l’est par l’ÉmilieRomagne et la Toscane. Durée du trajet de la 6XLVVH HQY ̤K̤ HQ YRLWXUH HW ̤K̤ HQ WUDLQ Voir et découvrir: située au bord d’une magniƮTXH HW ORQJXH SODJH Finale Ligure RƬUH OHV meilleures conditions pour une promenade maritime. De même, Monterosso al Mare, le plus JUDQG YLOODJH GHV &LQTXH 7HUUH D ÆJDOHPHQW XQH plage de sable et de gravier proposant beaucoup d’espace par rapport aux autres plages de cette FRQWUÆH /HV PDJQLƮTXHV YXHV VXU OD PHU HW OHV YDOOÆHV ODWÆUDOHV IRQW OH ERQKHXU GHV adeptes

de randonnée /D 5LYLHUD GHV ưHXUV DWWLUH GH nombreux cyclistes avec d’intéressants itinéraires d’excursion sur des routes souvent peu IUÆTXHQWÆHV TXRLTXH ELHQ DVSKDOWÆHV 'HV terrains de golf parfaitement intégrés à la diversité GHV SD\VDJHV SHUPHWWHQW GH UHOHYHU GHV GÆƮV audacieux. Recommandés: les Golf Clubs SanUHPR *DUOHQGD HW 6W ̤$QQD /D ERQQH H[SRVLWLRQ au vent de la côte ligure en fait un excellent site de surf, mais aussi de kitesurf et de planche à voile. Les spots de surf sont essentiellement situés du côté d’Imperia (Oneille) ou sur la Spiaggia d’Oro à Port-Maurice. Entre Sanremo et La Spezia, les spots de plongée sous-marine permettent GH GÆFRXYULU ÆSDYHV JLJDQWHVTXHV HW MDUGLQV coralliens colorés.

Ligurie Gênes

Sestri Levante Rapallo

Loano Alassio Diano Marina San Lorenzo al Mare Santo Stefano al Mare

Levanto Monterosso Portovenere

Italie, Ligurie, Chiavari

Grand Hôtel Torre Fara à p. de

CHF 75

4444

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 20.10–31.10.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1304035 IGOA TORFAR 0119

Chiavari FKDPEUHV HW VXLWHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles jouxtant la plage se distingue par sa vue à couper OH VRXƲH VXU OD PHU VD ERQQH JDVWURQRPLH HW VRQ RƬUH GH GÆWHQWH DX ERUG de la piscine. 6LWXDWLRQ̝ ̤P GH TXHOTXHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV ̤NP GX SRUW GH SODLVDQFH GH OD JDUH HW GX centre de Chiavari, accessible par une promenade le long GH OD SODJH ̤NP GH OD MROLH SHWLWH YLOOH GH 5DSDOOR DEULWDQW XQ FHQWUH ULFKH GH VLWHV WRXULVWLTXHV HW GH PDLVRQV WUDGLWLRQQHOOHV DX[ IDÄDGHV FRORUÆHV DLQVL TXH OH IDPHX[ YLHX[ FK¿WHDX VXU OD PHU ̤NP GX FKDUPDQW YLOODJH GH 3RUWRƮQR OoXQ GHV OLHX[ WRXULVWLTXHV OHV SOXV FRQQXV DWWLUDQW FKDTXH DQQÆH GHV PLOOLHUV GH YLVLWHXUV DFFHVVLEOH LGÆDOHment par bateau depuis Rapallo. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH EDU 3DUNLQJ SD\DQW 3DUF HQWRXUDQW OoKÑWHO DYHF SLVFLQH GH PDL ½ VHStembre), terrasse et splendide vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

En bref • À la plage • Plage de gravier • Restaurant à la carte • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP K N

11112

****

Chambre double Deluxe

/RJHPHQW̝Joliment aménagées, les chambres doubles Classic ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ vue parc. Vue parc sur demande. Les chambres doubles Deluxe ̤P2), au même aménagement de base mais plus spacieuses, ont balcon ou terrasse avec vue mer. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Italie, Ligurie, Santa Margherita, San Remo

Best Western Regina Elena 4444

à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 13.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-31120 IGOA BESWES 0105

Chambre double

L’hôtel traditionnel quatre étoiles sur la côte OLJXULHQQH EÆQÆƮFLH GoXQH VLWXDWLRQ SULYLOÆgiée au bord de la plage. Le toit-terrasse avec SLVFLQH RƬUH XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU 6LWXDWLRQ̝6HXOH OD URXWH FÑWLÅUH VÆSDUH OoKÑWHO GH OD SODJH GH JDOHWV SULYÆH ̤P GX SRUW GH SODLVDQFH GH 6DQWD Margherita Ligure et de la promenade bordée de divers resWDXUDQWV HW EDUV ̤NP GX FHQWUH SLWWRUHVTXH GH 6DQWD 0DUJKHULWD /LJXUH DYHF VHV UXHOOHV ÆWURLWHV ̤NP GX FÆOÅEUH YLOODJH GH SÇFKHXUV GH 3RUWRƮQR DYHF VHV E¿WLPHQWV DX[ FRXOHXUV SDVWHO HW VD YXH SDQRUDPLTXH GH UÇYH ,QIUDVWUXFWXUH̝Établissement chargé d’histoire dont la tradition remonte à plus de 100 ans. Hall de réception avec ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV UÆJLRQDOHV UHVWDXUDQW GH SODJH HW EDU *DUDJH SD\DQW VXU

GHPDQGH %RUQH GH UHFKDUJH ÆOHFWULTXH SD\DQWH 7RLW WHUUDVVH GÆSOR\DQW XQH YXH SDQRUDPLTXH VXU 6DQWD 0DUJKHULWD HW OD PHU HW DEULWDQW SLVFLQH GH PDL ½ PL RFWREUH HW EDLQ ½ UHPRXV GH PDL ½ PL RFWREUH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV gratuits à la piscine et payants à la plage. Draps de bain payants. /RJHPHQW̝Confortables et lumineuses, les chambres doubles RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ IUDQÄDLVH YXH SDUF 9XH PHU ODWÆUDOH VDQV EDOFRQ ou petit balcon vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Golf: parcours de WURXV *ROI &OXE 5DSDOOR ½ ̤NP 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Royal Hotel Sanremo

Santa Margherita 81 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Au bord de la mer • Plage de l’hôtel • Centre de remise en forme • Vélos

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

K P NJ NN

44446

à p. de

CHF 165

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 15.9–31.10.24 hotelplan.ch/z-20653 IGOA ROYAL 0106

Chambre double Classic

Cet hôtel traditionnel de première classe jouit d’une fantastique vue mer, d’une gastronomie de haut niveau et d’un service personnalisé. Un petit coin de paradis qui comblera toutes les attentes. 6LWXDWLRQ̝$X PLOLHX GoXQ SDUF ½ ̤P GH OD ORQJXH SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH DYHF WURQÄRQ SULYÆ ̤P GX FDVLQR ̤P GHV ERXWLTXHV H[FOXVLYHV FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV EDUV HW VLWHV KLVWRULTXHV GX FHQWUH GH 6DQUHPR ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LWDOLHQ SL]]HULD OH VRLU UHVWDXUDQW SDQRUDPLTXH ½ OD FDUWH DYHF FXLVLQH OLJXULHQQH UHVWDXUDQW JDVWURQRPLTXH DYHF VSÆFLDOLWÆV ORFDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV GH MXLQ ½ VHSWHPEUH VXU UÆVHUYDWLRQ EDU EDU GH SLVFLQH GoDYULO ½ RFWR EUH %RXWLTXH GH VRXYHQLUV VDORQ GH FRLƬXUH 3DUNLQJ HW JDUDJH SD\DQWV 3DUF ưHXUL GH ̤ ̤P2 avec piscine d’eau GH PHU GoDYULO ½ RFWREUH FRQÄXH SDU OH FÆOÅEUH DUFKLWHFWH Giò Ponti, et terrasse avec une vue splendide sur la mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Service de plage de juin à mi-septembre.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles Classic ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ %DOFRQ YXH PHU VXU GHPDQGH $X PÇPH DPÆQDJHPHQW GH base mais plus vastes, les suites Junior ̤P2 RQW FRLQ salon en sus. Balcon vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, minigolf. Bien-être: sauna, bain à remous, douches énergisantes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis avec éclairage. Bien-être: spa avec sauna, massages et soins de beauté. Golf: ½ ̤NP GX SDUFRXUV GH WURXV *ROI &OXEV GHJOL Ulivi». 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝0XVLTXH OLYH RFFDVLRQQHOOH au bar. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire, aire de jeu, salle de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou SHQVLRQ FRPSOÅWH VXU GHPDQGH

San Remo 127 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Plage de l’hôtel • Centre de remise en forme • Tennis • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

A NP NG N Q N

Italie, Ligurie, Sestri Levante

Hôtel Vis à Vis 4444 à p. de

CHF 118

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 2.4–13.4.24 hotelplan.ch/z-24188 B2B: z-24188

Sestri Levante 48 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

(PSUHLQW GoXQH DPELDQFH UDƱQÆH FHW KÑWHO ÆWRLOHV KRUV SDLU HQFKDQWH SDU VRQ LQFUR\DEOH YXH SDQRUDPLTXH VXU OD PHU /oHQGURLW LGÆDO SRXU SDVVHU XQ VÆMRXU UHOD[DQW HQ /LJXULH

En bref • À moins de 500 m de la plage • Plage de sable • Hôtel charmant • Vélos • Sauna • Massages

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP K N

6LWXDWLRQ̝En léger surplomb entre les baies de Sestri /HYDQWH OD %DLD GHO 6LOHQ]LR HW OD %DLD GHOOH )DYROH RƬUDQW XQH YXH SDQRUDPLTXH PDJQLƮTXH P GH OD SODJH GH VDEOH GH OD PDJQLƮTXH %DLD GHO 6LOHQ]LR P GHV nombreux restaurants, bars et commerces du centre de Sestri Levante. Point de départ idéal pour découvrir les beautés de la célèbre côte pittoresque de Ligurie. À 900 m de la gare de Sestri Levante. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW ZLƮ JUDWXLW Restaurant à la carte international, grill servant viande et poisson (en saison) avec soirées thématiques, restaurant de plage (en saison) proposant des spécialités liguriennes et méditerranéennes, bar sur le toit-terrasse avec vue sur la baie. Parking payant (selon disponibilité). Parc avec piscine et terrasse entourée d’oliviers. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Lumineuses et élégantes, les chambres (14– 17 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, chaussons, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres familiales (18 m2) ont lits superposés en sus, balcon. Les chambres familiales Plus (27 m2) ont chambre avec lit double et petite chambre avec lits superposés, balcon. Au même aménagement de base mais plus vastes, les suites (25–40 m2) ont en sus espace chambre-salon intégré ou visuellement séparé, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Vélos (selon disponibilité), ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna et massages. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live certains soirs (en saison). 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Hôtel Miramare 4444 à p. de

CHF 165

par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 15.9–31.10.24 hotelplan.ch/z-31121 IGOA MIRAMA 0118

Sestri Levante 35 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

/D YXH VSOHQGLGH HW OH VHUYLFH DYHQDQW VRQW OHV DWRXWV PDMHXUV GH FH FKDUPDQW KÑWHO ,GÆDO SRXU XQ VÆMRXU GH GÆWHQWH HQ /LJXULH En bref • À la plage • Plage de sable • Plage de l'hôtel • Hôtel charmant • Centre de remise en forme • Vélos

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

NP K NU N

6LWXDWLRQ̝Directement sur la plage de sable privée dans la pittoresque Baia del Silenzio, avec une vue de rêve sur la mer. À l’orée du charmant centre historique de Sestri /HYDQWH DYHF VHV PDJQLƮTXHV E¿WLPHQWV DLQVL TXH VHV nombreux restaurants, bars et commerces. À 200 m de la plage de sable publique Baia delle Favole. À 900 m de la gare de Sestri Levante. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW ([FHOOHQW restaurant à la carte proposant des spécialités de la région, du poisson et donnant sur la mer, bar avec salon; cave à vin UDƱQÆH 6DOOH GH OHFWXUH FRQIRUWDEOH DYHF YXH VXU OD EDLH cinéma. Dans le petit parc, terrasse avec vue sur la mer. Garage payant. 1 parasol et 2 chaises longues par chambre ainsi que serviettes de plage payants (de mai à septembre, gratuits pour les hôtes des chambres doubles Deluxe ou Superior et des suites Junior).

/RJHPHQW̝Les chambres doubles (19–24 m2) ont douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLEDU FRƬUH IRUW SD\DQW HW FOLPDWLVDWLRQ $X PÇPH DPÆQDJHPHQW de base, les chambres doubles Deluxe (32 m2) sont plus spacieuses. Les chambres doubles Superior (19 m2), au même aménagement, ont en sus balcon vue mer. Terrasse avec vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, canoë. Bien-être: Karma Spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, fontaine de glace, douches à jets multiples, zone de repos, massages, soins de beauté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande.

Italie, Ligurie, Loano

Loano 2 Village 4444

à p. de

Ce village de vacances situé au calme se trouve au cœur d’un vaste parc. Idéal pour les familles grâce à son parc aquatique et son programme d’animation. 6LWXDWLRQ̝'DQV XQ TXDUWLHU FDOPH GH /RDQR ̤NP GHV quelques restaurants, bars et commerces du centre de /RDQR HW GH OD SODJH GH VDEOH ̤NP GoXQH SODJH GH VDEOH HW GH JUDYLHU 1DYHWWH JUDWXLWH ½ KHXUHV Ʈ[HV SRXU /RDQR et la plage de juin à septembre. ,QIUDVWUXFWXUH̝*UDQG KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LWDOLHQQH HW internationale, restaurant à la carte italien (en soirée de juin à DRØW DYHF WHUUDVVH VQDFN EDU GH SLVFLQH GH MXLQ ½ RFWREUH EDU 6XSÆUHWWH ERXWLTXH GH VRXYHQLUV VDORQ ODYRLU 3DUNLQJ externe gratuit (non surveillé) et garage payant. Parc aquatique (de juin à septembre) avec piscine semi-olympique, piscine à débordement avec cascades (couverte en partie), bain à remous et terrasse. 2 chaises longues et 1 parasol par chambre gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt, change payant. /RJHPHQW̝Les confortables chambres doubles Junior ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ ou terrasse. Cuisinette payante sur demande. Au même

aménagement, les chambres doubles Classic ̤P2) ont espace chambre-salon séparé par une porte coulissante avec divan-lit. Cuisinette payante sur demande. Au même aménagement de base et situés dans les annexes réparties dans le parc, les appartements 2 pièces ̤P2) ont GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW UÆIULJÆUDWHXU FOLPDWLVDWLRQ ,OV VH FRPSRVHQW GoXQH FKDPEUH HW GoXQ HVSDFH FKDPEUH VDORQ avec divan-lit, cuisinette, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Tennis, football, vélos, pétanque et ping-pong. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation ludique et sportive HQ MRXUQÆH FRPPH HQ VRLUÆH GH ƮQ PDL ½ PL VHSWHPEUH 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 16 ans (de juin à mi-septembre, en italien). Pataugeoire et aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Hôtel: petit déjeuner. Demi-pension et pension complète (de mi-mai à mi-septembre) sur demande. Appartements: sans repas.

CHF 219

par pers./nuit en appartement, sans repas, du 28.9–31.10.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1261922 IGOA LOA2 0501 / IGOA LOA2R 0502

Loano 360 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Football • Tennis • Vélos • Programme sportif

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Classic

NP M N

11112

****

France

France Le Midi est fait pour les vacances. Célèbre et mondaine, la Côte d’Azur recèle de stations balnéaires étincelantes et animées. Le Languedoc offre de vastes plages et une ambiance de vacances incomparable. Enfin, la Corse surprend par la diversité de ses paysages, entre criques paisibles et hautes montagnes.

En un coup d’œil Périodes de voyage: le printemps et l’automne conviennent parfaitement aux loisirs en plein air ou aux sorties culturelles. Pour des vacances balnéaires, mieux vaut privilégier l’été. Du printemps à l’automne, la Corse et la douce &ÑWH Go$]XU RƬUHQW GHV FRQGLWLRQV LGÆDOHV SRXU GHV YDFDQFHV ½ OD PHU DYHF des températures d’eau agréables. Langue du pays: français. L’anglais est en général compris dans les régions touristiques. Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun Monnaie: euro (EUR/€) Frais accessoires: le service est généralement compris dans l’addition. Il est coutume de laisser un pourboire aux taxis, au personnel de chambre et aux bagagistes. Au restaurant, on arrondit l’addition si le service est bon. Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valides. Les ressortissant-es d’autres pays sont prié-es de se renseigner sur ces prescriptions auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat.

FRANCE

Nîmes Montpellier

ITALIE

Avignon Aix-en-Provence

Menton Monte-Carlo Nice Antibes Cannes Saint-Tropez

Marseille Stes-Mariesde-la-Mer Cap d‘Agde Toulon Hyères Perpignan Presqu’île de Giens Béziers

Bastia Corse Ghisonaccia Ajaccio Figari

France, Côte d’Azur, Camargue, Languedoc-Roussillon

Côte d’Azur, Camargue, Languedoc-Roussillon La Côte d’Azur est chic avec ses longues promenades maritimes, ses stations balnéaires animées et idylliques ainsi que son littoral bordé de pins qui compte plus de 500 jolies baies. La Camargue est enivrante avec son parfum de lavande et séduisante avec ses plages de rêve immaculées. Quant au Languedoc-Roussillon, c’est un paradis pour les vacances avec ses paysages impressionnants. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̤M

Bon à savoir Situation: OD &ÑWH Go$]XU VH VLWXH DX ERUG GH OD 0ÆGLWHUUDQÆH GDQV OH VXG HVW GH OD )UDQFH /D UÆJLRQ VoÆWHQG GH 0HQWRQ SUÅV GH OD IURQWLÅUH LWDOLHQQH MXVTXo½ 6DLQW 7URSH] RÖ FRPPHQFH OD 3URYHQFH DYHF OH SDUF QDWXUHO GH &DPDUJXH HW OH /DQJXHGRF 5RXVVLOORQ 'XUÆH GX YR\DJH GHSXLV OD 6XLVVH K HQ DYLRQ 1LFH K HQ DYLRQ 0RQWSHOOLHU ½ K HQ YRLWXUH HW K ½ K HQ WUDLQ Voir et découvrir: HQWUH 6DLQW 7URSH] HW /H /DYDQGRX OoXQH GHV SOXV EHOOHV FÑWHV GX PRQGH GH QRPEUHXVHV SHWLWHV EDLHV SLWWRUHVTXHV VH VXFFÅGHQW SRXU OD EDLJQDGH /HV SODJHV QDWX UHOOHV HQ SHQWH GRXFH OH ORQJ GH OD FÑWH VXG GH 6DLQWHV 0DULHV GH OD 0HU ½ $UJHOÅV 3ODJHV

HQ SDVVDQW SDU 3RUW &DPDUJXH VRQW XQ UÇYH SRXU OHV DGHSWHV GH UDQGRQQÆH HW GH QDWXUH Sports nautiques: OD EDLH GH Oo$OPDQDUUH HW OD FÑWH HQWUH 6ÅWH HW $UJHOÅV 3ODJH DLQVL TXH OoÆWDQJ GX 3RQDQW SUÅV GH OD *UDQGH 0RWWH VRQW GHV VSRWV DSSUÆ FLÆV SRXU OH NLWHVXUI HW OD SODQFKH ½ YRLOH Plongée sous-marine: GH VXSHUEHV VLWHV GH SORQJÆH VH WURXYHQW DX ODUJH GHV ËOHV FRPPH FHOOH GH 3RUTXHUROOHV RX GH OD UÆVHUYH QDWXUHOOH GH 3RUW &URV Équitation: OHV SURPHQDGHV ½ FKHYDO OH ORQJ GHV ORQJXHV SODJHV GH VDEOH VRQW WUÅV DSSUÆFLÆHV Golf: OH FOLPDW SHUPHW GH IDLUH GH EHOOHV SDUWLHV GH JROI SUHVTXH WRXWH OoDQQÆH GDQV XQ FDGUH VRLJQÆ 1RXV UHFRPPDQGRQV OHV SDUFRXUV GH WURXV GX 0RQWH &DUOR *ROI &OXE HW GX *ROI &RXQWU\ &OXE GH &DQQHV 0RXJLQV

Montpellier Cap d’Agde

PortiragnesPlage VendresPlage

Saint-Raphaël/Fréjus Antibes Nice

Arles SainteMaxime Les SaintesMariesde-la-Mer Port Camargue Le Grau-du-Roi

Cannes

Monte Carlo

Grimaud Saint-Tropez Hyères Presqu’ île de Giens

France, Côte d’Azur, Cannes, Antibes

Golden Tulip Cannes Hôtel de Paris 4446

à p. de

CHF 65

par pers./nuit en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 19.10.24 hotelplan.ch/z-11246 INCE PARIS 1105

Chambre double

Cet hôtel de charme révèle un intérieur élégant rappelant le style d’un château historique. Pour des vacances relaxantes sur la Côte d’Azur, en plein cœur de Cannes. 6LWXDWLRQ̝7UÅV FHQWUDOH ½ ̤P ½ SHLQH GH OD FÆOÅEUH UXH Go$QWLEHV HW GH VHV LQQRPEUDEOHV ERXWLTXHV ̤P GX FHQWUH GH &DQQHV HW GH OD &URLVHWWH PDJQLƮTXH SURPHQDGH PDULWLPH ̤P GX SDODLV GHV )HVWLYDOV ̤NP GH OoDÆUR port de Nice. ,QIUDVWUXFWXUH̝Maison de maître de style baroque datant du XIXe VLÅFOH DYHF KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 6DOOH de petit déjeuner et bar. Dans le petit jardin méditerranéen, entouré d’oliviers et de cyprès, se trouve une piscine avec XQH WHUUDVVH 3DUNLQJ HW JDUDJH SD\DQWV &KDLVHV ORQJXHV et parasols gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝En raison de l’infrastructure particulière de l’an FLHQ PDQRLU OHV FKDPEUHV VRQW GLƬÆUHQWHV GDQV OHXU SODQ et leur aménagement. Ici, les éléments baroques ont été habilement combinés au style moderne. Aménagées avec goût, les chambres doubles Classic ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW climatisation. Balcon sur demande. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝0XVLFLHQV DX SLDQR EDU GH temps à autre. 3RXU HQIDQWV̝Berceau payant. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Cannes 50 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Hôtel charmant • Piscine • Bar

11123

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

Thalazur Antibes

4444

à p. de

CHF 95

par pers./nuit en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 5.6.24 hotelplan.ch/z-22654 INCE BAIANG 1504

Chambre double

Cet hôtel thalasso moderne séduit par son bel espace bien-être et sa gastronomie. Idéal pour des vacances variées sur la Côte d’Azur.

sur la ville. Les chambres doubles côté mer s ̤P2) sont situées dans l’annexe, balcon ou terrasse avec vue sur OD SLVFLQH HW OoDUULÅUH SD\V 9XH PHU VXU GHPDQGH ̤P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. 6LWXDWLRQ̝$X FDOPH ½ ̤NP GoXQH SODJH GH VDEOH ̤NP Bien-être: FHQWUH GH ELHQ ÇWUH HW GH WKDODVVRWKÆUDSLH DYHF des curiosités, restaurants, bars et commerces du centre sauna, hammam, piscine couverte d’eau de mer compre nant buses de massage, bain à remous. animé d’Antibes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH centre de ,QIUDVWUXFWXUH̝9DVWH KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HV WDXUDQW PÆGLWHUUDQÆHQ ½ OD FDUWH EDU ORXQJH 3DUNLQJ JUDWXLW WKDODVVRWKÆUDSLH 6SD 0DULQ GH ̤P SURSRVDQW XQ 3DUF VRLJQÆ DYHF SLVFLQHV GoHDX GH PHU GRQW FKDXƬDEOH univers de détente. Plusieurs cabines avec massages, de mars à novembre), terrasse. Chaises longues et parasols soins du corps et du visage, suite spa. 3RXU HQIDQWV̝Berceau gratuit. gratuits à la piscine. 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ VXU /RJHPHQW̝Les chambres doubles Citadine ̤P2), si tuées dans le bâtiment principal, ont bain ou douche, WC, demande. VÅFKH FKHYHX[ FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH

Antibes 116 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

M NP NU N

France, Côte d’Azur, Sainte-Maxime, Port Grimaud

Les Jardins de Sainte-Maxime 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double, avec petit-déjeuner, p. ex. le 22.4.24 hotelplan.ch/z-16257 INCE JARSTE 0305

Sainte-Maxime 125 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel soigné, à proximité de la plage, allie confort, élégance et convivialité. Vous apprécierez son atmosphère chaleureuse, son bon VHUYLFH HW VD FXLVLQH UDƱQÆH

En bref • Piscine • Piscine couverte • Bain turc/hammam • Restaurant à la carte

11113

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU N

6LWXDWLRQ̝L’hôtel se situe à 350 mètres de la plage en pasVDQW SDU OH FKHPLQ RPEUDJÆ GX MDUGLQ ERWDQLTXH ̤NP de la ville Sainte-Maxime, accessible par une promenade ưHXULH TXL ORQJXH OH ERUG GH PHU ̤NP GH 6DLQW 7URSH] ,QIUDVWUXFWXUH̝De style méditerranéen, l’hôtel Les Jardins de Sainte-Maxime s’intègre parfaitement dans le cadre FDOPH HW VRLJQÆ +DOO GH UÆFHSWLRQ VDORQ ,QWHUQHW VDQV ƮO gratuit. Restaurant à la carte proposant une cuisine médiWHUUDQÆHQQH WHUUDVVH HW EDU GH SLVFLQH 3DUNLQJ JUDWXLW %HO HVSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH GH ƮQ PDUV ½ ƮQ RFWREUH terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Draps de bain payants.

/RJHPHQW̝Confortables, les chambres doubles Club s ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ balcon ou terrasse côté colline. Côté piscine sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, pétanque, badminton, volleyball. Bien-être: piscine couverte de mars à juin et de septembre à novembre. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: centre spa avec hammam, soins de beauté et du corps, massages. Golf: nombreux parcours de 18 trous bien équipés dans un UD\RQ GH ̤NP 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

SOWELL HÔTELS Saint-Tropez 4446 à p. de

CHF 129

par pers./nuit en double, avec tout compris, p. ex. le 29.3.24 hotelplan.ch/z-93336 INCE HOTSOL 0406

Port-Grimaud/ Golfe de Saint-Tropez 132 chambres et appartements

Chambre double Superior

Complexe de vacances bien entretenu bordant un beau parc près de la plage. Un point de départ idéal pour les vacanciers qui souhaitent explorer la région.

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Piscine • Tennis • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

K NP N

11123

****

6LWXDWLRQ̝(QWRXUÆ GoXQ JUDQG SDUF ½ ̤P GoXQH SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH ̤NP GH 3RUW *ULPDXG (QWUH 6DLQWH 0D[LPH ½ ̤NP HW 6DLQW 7URSH] ½ ̤NP ,QQRPbrables restaurants, bars et commerces ainsi que nombreux VLWHV WRXULVWLTXHV HQWUH 3RUW *ULPDXG 6DLQWH 0D[LPH HW 6DLQW 7URSH] ,QIUDVWUXFWXUH̝Complexe familial composé de 2 parties, la SDUWLH KÑWHO 62:(// +±7(/6 6DLQW 7URSH] HW OD SDUWLH UÆVLGHQFH 62:(// )DPLO\ 3RUW *ULPDXG DYHF KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO DYHF WHUUDVVH EDU 3DUF GH ̤KD DYHF SLVFLQH GH PL PDL ½ PL VHSWHPEUH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Les chambres doubles dans des couleurs chaudes ont douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW FRƬUH IRUW PDFKLQH ½ H[SUHVVR HW

climatisation. Les chambres doubles Superior ont balcon ou terrasse en plus. Chambres doubles triples ou quadruples sur demande. Les appartements 2 pièces s ̤P2 VLWXÆV dans la partie résidence à côté de l’hôtel ont salle de bain avec baignoire et WC séparés, chambre avec lit double et HVSDFH VDORQ FKDPEUH VÆSDUÆ SDU XQH SRUWH FRXOLVVDQWH DYHF GLYDQ OLW 79 ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW FRƬUH IRUW EDOFRQ ou terrasse. Max. 4 adultes. Linge de lit compris, aucun service hôtelier. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝2 courts de tennis en dur, vélos. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV brunch jusqu’à ̤K SDQLHU GÆMHXQHU GÆMHXQHU ½ FRPSRVHU VRL PÇPH HQ FDV GH PLGL GËQHU VRXV IRUPH GH EXƬHW DYHF HDX HW YLQ GH table compris. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, bière, YLQ HW ERLVVRQV FKDXGHV GH ½ ̤K &KRL[ GH ERLVVRQV DOFRROLVÆHV GH ½ ̤K̤ HW GH ̤K̤ ½ ̤K

France, Côte d’Azur, Saint-Raphaël

SOWELL RESIDENCES Les Chênes Verts 4446

à p. de

CHF 115

par pers./nuit en studio, avec tout compris, p. ex. le 24.9.24 hotelplan.ch/z-201736 ,1&( CHEVER 0601

Studio

Complexe de vacances familial de style proYHQÄDO VXUSORPEDQW XQH PDJQLƮTXH EDLH DYHF plage de galets. 6LWXDWLRQ̝Au bord de la mer, séparé de la baie par la route FÑWLÅUH ̤P GH OD EDLH DFFHVVLEOH SDU XQ SDVVDJH VRXWHUUDLQ (QWRXUÆ GoXQ SDUF GH ̤KD ½ OD YÆJÆWDWLRQ PÆGLWHUUDnéenne. ,QIUDVWUXFWXUH̝Le complexe provençal a hall de réception HW ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO bar. Parking payant (sur réservation et selon disponibilité). Grand parc avec piscine et terrasse. Toit-terrasse face à la mer avec piscine. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Les appartements sont répartis sur 2 lotissements au sein du complexe: «Classique» à l’entrée de la résidence et «Confort» à l’arrière. Les appartements 2 pièces

̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, 1 chambre avec 2 lits simples et 1 espace chambre-salon avec divanOLW 79 ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW FXLVLQHWWH DYHF ODYH YDLVVHOOH climatisation, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Terrain polyvalent, pétanque, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 8 ans (6 demi-journées du dimanche au vendredi, durant les vacances scolaires françaises). Aire de jeu. Berceau gratuit. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV brunch jusqu’à ̤K SDQLHU GÆMHXQHU GÆMHXQHU ½ FRPSRVHU VRL PÇPH HQ FDV GH PLGL GËQHU VRXV IRUPH GH EXƬHW DYHF HDX HW YLQ de table compris. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, ELÅUH YLQ HW ERLVVRQV FKDXGHV GH ½ ̤K &KRL[ GH ERLVVRQV DOFRROLVÆHV GH ½ ̤K̤ HW GH ̤K̤ ½ ̤K

SOWELL HÔTELS La Plage

Saint-Raphaël 116 appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Piscine • Vélos • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Bar

11113

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP K N

4444

à p. de

CHF 135

par pers./nuit en double, avec tout compris, p. ex. le 1.11.24 hotelplan.ch/z-1291824 ,1&( SOWPLA 0203

Chambre double Superior

&HW KÑWHO GH VW\OH SURYHQÄDO RƬUH XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU HW OD FDPSDJQH alentour. Idéal pour passer des vacances détendues. 6LWXDWLRQ̝Dans un domaine de 3 hectares, séparé de la petite crique de la Plage de Boulouris par la route côtière. ̤P GH OD SODJH GH JDOHWV DFFHVVLEOH SDU OH SDVVDJH VRXWHUUDLQ SRXU SLÆWRQV /D SODJH RƬUH XQH YXH VSOHQGLGH VXU OoËOH Go2U OoHPEOÅPH GH OD UÆJLRQ ̤NP GHV QRPEUHX[ restaurants, bars, commerces, de la vielle ville, du casino, du port de plaisance et des marchés de Saint-Raphaël. ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 1LFH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 0DUVHLOOH HW ½ ̤NP GH FHOXL GH 0RQWSHOOLHU ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet établissement forme un large complexe KÑWHOLHU DYHF OH 62:(// 5(6,'(1&(6 /HV &KÇQHV 9HUWV et le SOWELL Family Riviera. Hall de réception et Internet VDQV ƮO JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO EDU 3DUNLQJ payant (sur réservation et selon disponibilité). Parc soigné comprenant 2 piscines (dont 1 sur le toit-terrasse) avec

terrasses, vue mer. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝Arborant des tons clairs, les chambres doubles Classique s ̤P2 RQW GRXFKH :& 79 ,QWHUQHW VDQV ƮO gratuit. Les chambres doubles Confort ̤P2) ont balcon ou terrasse en sus. Les chambres doubles Superior Deluxe ̤P2) sont aménagées à l’identique, mais mieux situées. Les suites Junior ̤P2) ont chambre avec lit double et espace salon-chambre avec divan-lit (parfois séparés par une porte), balcon ou terrasse. Max. 4 personnes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Terrain polyvalent, pétanque, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 8 ans. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV brunch jusqu’à ̤K SDQLHU GÆMHXQHU ½ FRPSRVHU VRL PÇPH HQ FDV GH OoDSUÅV PLGL GËQHU VRXV IRUPH GH EXƬHW DYHF HDX HW YLQ GH table compris. Eau, boissons sans alcool, jus de fruits, bière, YLQ HW ERLVVRQV FKDXGHV GH ½ ̤K &KRL[ GH ERLVVRQV DOFRROLVÆHV GH PLGL ½ ̤K̤ HW GH ̤K̤ ½ ̤K

Saint-Raphaël 85 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Parking • Aire de jeu • Piscine

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP K N

11113

****

France, Côte d’Azur, Hyères

Club Belambra Riviera Beach Club 4446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 13.10.24 hotelplan.ch/z-20500 INCE RIVBEA 0210 Info Plus Exclusivité sur le marché suisse!

Appartement

Presqu’île de Giens/Hyères 347 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Planche à voile • Piscine • Piscine couverte

11112

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NQ P NZ N

Au bord d’une plage de sable, cet établissePHQW DSSUÆFLÆ GHV KÑWHV VXLVVHV RƬUH XQ cadre idéal aux familles, aux personnes sportives et aux adeptes de la plage. 6LWXDWLRQ̝$X FDOPH VXU OD SUHVTXoËOH GH *LHQV ½ ̤NP GH Hyères. Au bord de la longue plage de sable privée en pente douce, l’une des plus belles de la région. ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ SD\DQW FRLQ 79 5HVWDXUDQW EXƬHW DYHF JUDQGH WHUUDVVH FRXYHUWH EDU VQDFN EDU GH SODJH 3DUNLQJ gratuit. Borne de recharge électrique payante. Vaste parc DYHF SLVFLQHV FKDXƬDEOHV /RJHPHQW̝Les chambres et appartements ont douche, :& VÅFKH FKHYHX[ 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR climatisation, Les chambres doubles Classic CH2QT s ̤P2) ont balcon ou terrasse. Les appartements 1 pièce Premium 2P4PT pour 4 personnes s ̤P2)

ont 2 lits simples ou lits superposés et un divan-lit pour 2 personnes, terrasse. Cuisinette équipée avec lave-vaisselle, four à micro-ondes et machine à café. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Ping-pong, pétanque, EDVNHWEDOO PLQLJROI EDGPLQWRQ YROOH\EDOO J\PQDVWLTXH aquagym. Bien-être: nouvel espace spa «BelaSpa» avec piscine couverte, sauna et hammam. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝2 courts de tennis, vélos. Bien-être: massages. Proposés par des tiers: équitation, NDUWLQJ EDVH GH SORQJÆH GDQV OHV HQYLURQV Surf: école de surf. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation varié le jour et le soir. Nombreuses excursions possibles. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 10 ans, teensclub pour les 11 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande sur demande.

Belambra Club Les Criques 4446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 12.5.24 hotelplan.ch/z-232580 INCE CRIQUE 0208

Presqu’île de Giens/Hyères 347 appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Club pour toute la famille, situé au bord de la mer et proposant un programme d’animation varié.

En bref • Région rurale • Miniclub/club enfants • Tennis • Programme sportif • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Bornes de recharge

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NQ P N

Appartement 2 pièces

11113

***

6LWXDWLRQ̝Au bout de la presqu’île de Giens, l’établissement VH WURXYH DX FyXU GoXQ SDUF GH ̤KD HQWRXUÆ GH SHWLWHV criques naturelles bordées d’une eau turquoise et de plages de sable. ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ SD\DQW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO EDU DYHF WHUUDVVH SDQRUDPLTXH 3DUNLQJ JUDWXLW 3LVFLQH /RJHPHQW̝Les chambres classiques CH21QNB s ̤P2) ont lit double et lit simple pour 1 enfant, douche, WC, sècheFKHYHX[ 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ balcon. Les chambres classiques 2C4QB pour 4 personnes s ̤P2) se composent de 2 chambres (1 lit double ou 2 lits simples et 2 lits simples et un divan-lit), balcon. Les chambres Premium 2C4PVB pour 4 personnes s ̤P2) plus modernes que les chambres classiques, se com-

posent de deux chambres (1 avec divan-lit et 1 avec 2 lits simples), balcon. Les chambres Premium 2C4PIB pour 4 personnes ont en plus balcon et vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Terrain polyvalent, volleyball, pétanque, minigolf, ping-pong (vente de raquettes et de balles à la réception). $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝5 courts de tennis avec leçons, vélos et VTT. Proposés par des tiers: sports nautiques avec prêt de l’équipement (d’avril à mi-septembre) pour plongée sous-marine, catamaran, voile, etc.; leçons en juillet et août. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation varié avec activités de sports et de jeux jusqu’au soir. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 10 ans, teensclub pour les 11 à 17 ans. Aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

France, Camargue, Les Saintes-Maries-de-la-Mer

Resort L’Auberge Cavalière du Pont des Bannes 4444

à p. de

Cet hôtel original, situé au cœur de la réserve naturelle de la Camargue et doté de son propre centre équestre, propose un séjour unique. De quoi oublier le quotidien! 6LWXDWLRQ̝Idyllique au cœur de la Camargue, dans un parc de 4 hectares clairsemé de petits étangs. Le parc naturel UÆJLRQDO GH &DPDUJXH DEULWH XQH ưRUH HW XQH IDXQH YDULÆHV DYHF GLƬÆUHQWHV HVSÅFHV GoRLVHDX[ GHV FKHYDX[ EODQFV GHV WDXUHDX[ HQ OLEHUWÆ HW GHV ưDPDQWV URVHV TXL IRQW SDUWLH intégrante de la région. À 1,5 km des plages de sable blanc, larges et en pente douce des Saintes-Maries-de-la-Mer. À 1,5 km des restaurants, bars et commerces du centre des 6DLQWHV 0DULHV GH OD 0HU NP GH OoDÆURSRUW GH 0RQWSHOOLHU NP GH OoDÆURSRUW GH 0DUVHLOOH HW ½ NP GH OoDÆURSRUW GH 1LFH ,QIUDVWUXFWXUH̝/o$XEHUJH &DYDOLÅUH HVW FRQVWUXLWH FRPPH XQ SHWLW YLOODJH HW VH FRPSRVH GoXQH PDLVRQ SULQFLSDOH DLQVL que de plusieurs annexes et bungalows répartis dans le YDVWH GRPDLQH +DOO GH UÆFHSWLRQ ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW Restaurant à la carte proposant une cuisine régionale et une terrasse, terrasse pour le petit déjeuner et bar. Parking gratuit. Parc ravissant et soigné avec 2 piscines et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines. /RJHPHQW̝Authentiques et décorées dans des tons chauds, les chambres doubles Manadier (24 m2) se trouvent dans XQH EDVWLGH W\SLTXHPHQW SURYHQÄDOH OoXQH GHV DQQH[HV

(OOHV RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ,QWHUQHW VDQV ƮO JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLEDU bouilloire, climatisation, terrasse. Les bungalows traditionnels, appelés cabanes de Gardians avec des toits en roseaux bruts, sont répartis dans le jardin. Un peu plus grands, les bungalows Cabanes de Gardian ont le même aménagement de base. Les bungalows Cabanes de Gardian Luxe (24 m2), au même équipement que les chambres doubles, mais un peu plus modernes, sont situés au centre du complexe. Max. 2 adultes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Court de tennis en dur, ping-pong. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos. Bien-être: spa privé avec sauna, bain à remous, solarium, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3URSUH FHQWUH GoÆTXLWDWLRQ DYHF chevaux et poneys. Promenades à cheval en petits JURXSHV ½ SRQH\ HW HQ FDOÅFKH 6DIDUL HQ MHHS REVHUYDWLRQ GH OD IDXQH 3RXU HQIDQWV̝Promenades à poney et excursions avec GHV SRQH\V SRXU OHV HQIDQWV MXVTXo½ DQV 3DWDXJHRLUH Berceau gratuit. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

CHF 185

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 11.6.24 hotelplan.ch/z-33429 IMRS CAVALI 0209

Les Saintes-Mariesde-la-Mer 48 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord du lac • Hôtel charmant • Piscine • Tennis • Spa/centre de bien-être • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Bungalow

11123

****

NP M NU N

France, Camargue, Les Saintes-Maries-de-la-Mer, Le Grau-de-Roi

Hôtel L’Estelle en Camargue 44446 à p. de

CHF 179

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 1.10.24 hotelplan.ch/z-100102 IMRS ESTELL 0208

Les Saintes-Mariesde-la-Mer 20 chambres et suites

Chambre double Marais

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Ce petit bijou traditionnel, géré par les propriétaires, est une bonne adresse pour passer des vacances reposantes. Calme et détente JDUDQWLV DX FyXU GH OD PDJQLƮTXH &DPDUJXH

En bref • Région rurale • Hôtel charmant • Piscine • Tennis • Restaurant à la carte • Bar

11112

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NJ NN K P

6LWXDWLRQ̝Calme et privilégiée au bord d’une rivière. Au FyXU GX PDJQLƮTXH SDUF QDWXUHO GH &DPDUJXH TXL DEULWH FKHYDX[ VDXYDJHV HW WDXUHDX[ ̤NP GHV SODJHV GHV 6DLQWHV 0DULHV GH OD 0HU ̤NP GX FHQWUH GHV 6DLQWHV Maries-de-la-Mer. ,QIUDVWUXFWXUH̝Entouré de jardins provençaux et d’un étang, le complexe se compose d’un bâtiment principal et d’annexes de un à deux étages. Hall de réception, salon et ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH UDƱQÆH EDU VDORQ DYHF YXH SDQRUDPLTXH HW FRLQ OHFWXUH EDU GH SLVFLQH 3DUNLQJ JUDWXLW %RUQH GH UHFKDUJH ÆOHFWULTXH SD\DQWH 3DUF VRLJQÆ DYHF SLVFLQH FKDXIIDEOH EDLQ ½ UHPRXV SDQRUDPLTXH HW WHUUDVVH &KDLVHV longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles GH VW\OH FRQWHPSRUDLQ ̤P2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ WHUUDVVH vue jardin ou piscine. Plus spacieuses, les chambres doubles Marais ̤P2) ont le même aménagement de base TXH OHV SUÆFÆGHQWHV DYHF WHUUDVVH YXH VXU OoÆWDQJ HQ SOXV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Courts de tennis, pingSRQJ SÆWDQTXH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝*ROI ½ HW ̤NP GHV parcours de 18 trous «Golf de La Grande Motte» et «Golf Club Nîmes Campagne». 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV ÆTXLWDtion, pêche en rivière et en mer. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

SOWELL Residences Les Sablons 4446 à p. de

CHF 109

par pers./nuit en appartement 2 pièces, avec tout compris, p. ex. le 21.9.24 hotelplan.ch/z-54728 IMPL VIDOUR 0103

Le Grau-du-Roi 104 appartements

Appartement 2 pièces

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine • Tennis

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NQ N K

11113

****

Cette résidence très appréciée, bordant OD SODJH GH VDEOH ƮQ SURSRVH MHX[ VSRUWV et divertissements pour toute la famille. L’adresse idéale pour des vacances dans le sud de la France. 6LWXDWLRQ̝Face à une longue plage de sable en pente GRXFH HQWUH /D *UDQGH 0RWWH ½ ̤NP HW /H *UDX GX 5RL ½ ̤NP SUR[LPLWÆ GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV des deux localités. ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ SD\DQW 5HVWDXUDQW ½ HQ FDV DYHF SODWV à emporter, service boulangerie. Ravissant parc méditerranéen avec piscine et terrasse. /RJHPHQW̝Les appartements modernes sont répartis dans le parc en petits groupes de maisons de 1 à 2 étages de VW\OH FDPDUJXDLV ,OV RQW GRXFKH :& 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR FXLVLQHWWH HQWLÅUHPHQW ÆTXLSÆH WHUUDVVH

avec vue parc ou mer. Les appartements 2 pièces ont 1 chambre et 1 espace salon-chambre avec divan-lit. Max. 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les appartements 3 pièces RQW FKDPEUH HQ SOXV 0D[ DGXOWHV ou 2 adultes et 4 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis, terrain SRO\YDOHQW SÆWDQTXH SLQJ SRQJ EHDFK YROOH\ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Proposés par des WLHUV VSRUWV QDXWLTXHV ½ ̤P 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation varié en haute saison. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE MXQLRU GH ½ DQV DYULO juillet et août). Aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Forfait tout compris: pension complète VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ FDV HW choix de boissons avec ou sans alcool à certaines heures.

France, Camargue, Port Camargue

Club Belambra Port Camargue – Les Salins 4444

à p. de

Ouvert en 2022, ce complexe de la célèbre chaîne Belambra est particulièrePHQW DGDSWÆ DX[ IDPLOOHV /oRƬUH VSRUWLYH YDULÆH DLQVL TXH OD SUR[LPLWÆ GH OD plage garantissent des vacances balnéaires parfaites pour petits et grands. 6LWXDWLRQ̝0DJQLƮTXH MXVWH DX ERUG GH OD SODJH GH VDEOH GH 3RUW &DPDUJXH QLFKÆ GDQV XQ SDUF GH KHFWDUHV ̤P GX SRUW GH SODLVDQFH GH 3RUW &DPDUJXH ̤NP GHV UHVtaurants, bars et commerces du Grau-du-Roi. ,QIUDVWUXFWXUH̝Ouvert en 2022, ce vaste club Belambra a KDOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO proposant une cuisine internationale avec préparation sur OH YLI HW WHUUDVVH UHVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH FXLVLQH UÆJLRQDOH HW EDUV 6DORQ ODYRLU SD\DQW 3DUNLQJ JUDWXLW %RUQH GH UHFKDUJH ÆOHFWULTXH SD\DQWH 9DVWH HVSDFH H[WÆULHXU DYHF 3 piscines (dont une à débordement) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝À l’aménagement moderne, les studios Premium St4PB pour 4 personnes s ̤P2) ont espace chambresalon avec lit rabattable et petite alcôve avec lits superposés. ,OV RQW GRXFKH :& 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW FXLVLQHWWH avec lave-vaisselle, four à micro-ondes, machine à café, climatisation, balcon. Au même aménagement de base, les studios Premium ST4PT pour 4 personnes ont en sus terrasse. Sur deux niveaux, les appartements Premium Duplex 2P6PDT pour 6 personnes s ̤P2) ont chambre avec deux lits simples et alcôve avec lits superposés au premier

ÆWDJH DLQVL TXoXQ HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF OLW UDEDWWDEOH et salle de bain au rez-de-chaussée, cuisinette avec lavevaisselle, four à micro-ondes, machine à café, terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝ FRXUWV GH WHQQLV SÆWDQTXH ping-pong, volley de plage. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme. Bien-être: sauna, hammam, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD SODJH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation varié en journée et en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Babyclub pour les 4 mois à 2 ans (3 journées complètes, 3 demi-journées). Miniclub pour les 3 à 10 ans (pendant les vacances scolaires françaises: 5 journées complètes, 1 demi-journée, 2 soirées; en dehors des vacances scolaires pour les enfants de 3 à 5 ans: 3 journées complètes, 3 demi-journées, 1 soirée). Teensclub pour les 11 à 17 ans (pendant les vacances scolaires françaises). Encadrement en français et en anglais. Pataugeoire. Garderie payante sur demande. Berceau gratuit. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

CHF 65

par pers./nuit en double, avec demi-pension, p. ex. le 29.9.24 hotelplan.ch/z-11207 IMPL CAMARG 0101

Port Camargue 369 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Appartement

11233

****

NU P NQ N

France, Languedoc-Roussillon, Cap d’Agde

SOWELL Résidence Les Lauriers Roses 4446 à p. de

CHF 109

par pers./nuit en appartement 2 pièces, avec tout compris, p. ex. le 14.5.24 hotelplan.ch/z-100107 IMPL LAUROS 0320

Cap d’Agde 154 appartements

Appartement

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Situé dans une pinède ombragée, ce vaste village de vacances se distingue par son programme d’animations pour petits et grands.

En bref • Hôtel-club • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes • Pataugeoire/bassin enfants • Tennis • Animation

11113

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NQ F N

6LWXDWLRQ̝Implanté dans un parc de 6 hectares, en périphéULH GX &DS Go$JGH ̤P GHV FRPPHUFHV ̤P GH la plage de sable de La Roquille, accessible par un sentier. ̤NP GX FHQWUH GX &DS Go$GJH ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ SD\DQW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH DYHF WHUrasse sous les pins, bar de piscine. Salon-lavoir payant. Parking gratuit. Vaste parc avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Les appartements modernes ont douche, WC, 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR FXLVLQHWWH HQWLÅUHPHQW équipée, terrasse vue parc. Les appartements 2 pièces ont chambre et espace chambre-salon. Max. 2 adultes ou

1 adulte et 1 enfant. Les appartements 3 pièces ont 1 chambres supplémentaire. Certaines ont divan-lit en plus. Max. 6 adultes ou 2 adultes et 4 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis, volleyball, minigolf, pétanque, ping-pong, aérobic, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos, billard. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation en juillet et août. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club Junior pour les 3 à 17 ans (en avril, juillet et août). Aire de jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ FDV et choix de boissons avec ou sans alcool à certaines heures.

CAPAO Beach Hôtel 4446 à p. de

CHF 129

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, p. ex. le 5.6.24 hotelplan.ch/z-35191 IMPL CAPAO 0306

Cap d’Agde 53 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de sable • Plage en pente douce • Piscine • Centre de remise en forme • Sauna • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

****

NP NU N K N J

+ÑWHO TXDWUH ÆWRLOHV WUÅV DSSUÆFLÆ EÆQÆƮFLDQW d’un accès direct à la plus belle plage du Cap d’Agde et se démarquant par la courtoisie de VRQ VHUYLFH /oLGÆDO SRXU SURƮWHU GH OD PHU HW du soleil. 6LWXDWLRQ̝À 50 m de la longue plage de sable en pente douce de Richelieu, la plus belle du Cap d'Adge et à 2 km des restaurants, bars, commerces et divertissements du centre, ainsi que du port de plaisance. À 100 m d’un restaurant de plage très apprécié. À 75 km de l’aéroport de Montpellier, à 210 km de celui de Marseille et à 380 km de celui de Nice. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW VDORQ HW VDOOH de TV. Restaurant à la carte méditerranéen, restaurant de plage servant des fruits de mer, bar avec terrasse. Parking payant sur réservation. Borne de recharge électrique

payante (sur réservation). Parc soigné agrémenté de 2 pisFLQHV GRQW FKDXƬDEOHV DYHF WHUUDVVHV &KDLVHV ORQJXHV et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les confortables chambres doubles ont bain RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLEDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH Les chambres doubles Superior ont vue piscine ou mer. Idéales pour les familles, les chambres doubles Duplex sont identiques aux chambres doubles, mezzanine avec 2 lits simples en plus. Max. 4 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Vélos et vélos électriques. Bien-être: sauna, hammam, bain à remous, massages et soins de beauté. 3RXU HQIDQWV̝Berceau gratuit. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit-déjeuner.

France, Languedoc-Roussillon, Portiragnes-Plage, Vendres-Plage

Village Tamaris & Portes du Soleil 4446

à p. de

CHF 85

par unité/nuit en maison mitoyenne 3 pièces, sans repas, p. ex. le 6.5.24 hotelplan.ch/z-11620 IMPL TAMARI 0501

Portiragnes-Plage 700 appartements 0DLVRQ̝PLWR\HQQH̝ ̝SLÅFHV

*UDQG YLOODJH DSSUÆFLÆ GHV IDPLOOHV ERQQH RƬUH VSRUWLYH HW UÆFUÆDWLYH 6LWXDWLRQ̝6HORQ OoHPSODFHPHQW ½ s ̤P GH OD SODJH et des restaurants et commerces de Portiragnes-Plage. ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ JUDWXLW 3L]]HULD DYHF RSWLRQ ½ HPSRUWHU EDU GH SLVFLQH DYHF WHUUDVVHV VQDFN EDU ERXODQJHULHV GH MXLQ ½ VHSWHPEUH VDORQV ODYRLUV SODFH GH SDUNLQJ JUDWXLWH SDU ORJHPHQW (VSDFH EDLJQDGH SD\VDJÆ GH ̤P2 comprenant plusieurs piscines, 4 toboggans, chaises de massage, bains à remous, deux espaces comprenant 2 piscines. /RJHPHQW̝Les maisons mitoyennes 3 pièces ̤P2 RQW FKDPEUHV DYHF OLW GRXEOH DYHF OLWV VLPSOHV RX OLWV VXSHUSRVÆV ½ OoÆWDJH HW DX UH] GH FKDXVVÆH VDORQ DYHF 79 ZLƮ JUDWXLW FXLVLQHWWH HW VDOOH GH EDLQ DYHF GRXFKH :& terrasse meublée. Max. 6 personnes. Au même aménage-

ment que les maisons mitoyennes 3 pièces, les maisons mitoyennes 4 pièces ̤P2 RQW XQH FKDPEUH VXSSOÆPHQtaire avec 1 lit simple ou superposés et une deuxième salle GH EDLQ DYHF GRXFKH DYHF EDLJQRLUH ½ OoÆWDJH WHUUDVVH meublée. Max. 7 personnes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HUUDLQ SRO\YDOHQW WHQQLV IRRWEDOO EDVNHWEDOO SLQJ SRQJ SÆWDQTXH DÆURELF J\Pnastique, aquagym, water-polo, beach-volley. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Minigolf. Proposés par des tiers: tennis, vélos, équitation, planche à voile, canoë, pédalos. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3URJUDPPH GoDQLPDWLRQ DYHF VSRUWV MHX[ HW GLYHUWLVVHPHQWV MXLOOHW HW DRØW 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV MXLOOHW HW DRØW SDWDXJHRLUHV JUDQGH DLUH GH MHX 5HSDV HW ERLVVRQV̝6DQV UHSDV

Village Les Mûriers

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine • Tennis • Programme sportif

11123

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP NT N K NY N Q

4446

à p. de

CHF 65

par unité/nuit en mobil-home, sans repas, du p. ex. le 13.9.24 hotelplan.ch/z-12483 IMPL DOMMUR 0503

Cottage VIP 3 pièces / cottage VIP 4 pièces

Grand complexe familial implanté dans un PDJQLƮTXH SD\VDJH YHUGR\DQW 8Q SDUDGLV pour les personnes recherchant soleil, calme HW QDWXUH

Les cottages VIP 2 pièces ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH VH FRPSRVHQW GoXQH FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH GoXQ VDORQ DYHF FRLQ UHSDV HW GoXQH WHUUDVVH DYHF JULO 0D[ DGXO tes. Au même aménagement, les cottages VIP 3 pièces ̤P2 RQW JULO VXU OD WHUUDVVH 0D[ DGXOWHV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝7HUUDLQ SRO\YDOHQW IRRWEDOO EDVNHWEDOO YROOH\EDOO SLQJ SRQJ SÆWDQTXH EHDFK YROOH\ stretching, aérobic, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV tennis, équitation, plongée sous-marine, surf, voile, canoë, pêche. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3URJUDPPH GoDFWLYLWÆV OXGLTXHV HW VSRUWLYHV MXLOOHW HW DRØW 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV MXLOOHW HW DRØW 5HSDV HW ERLVVRQV̝6DQV UHSDV

6LWXDWLRQ̝'DQV OD QDWXUH ½ ̤P GoXQH ODUJH SODJH GH VDEOH ƮQ DFFÅV SDU XQ SHWLW VHQWLHU ½ ̤NP GH 9DOUDV 3ODJH ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ HQ FDV DYHF WHUUDVVH HW WDNH DZD\ EDU GH MXLQ ½ PL VHSWHP EUH 6XSÆUHWWH DYHF GÆSÑW GH SDLQ VHORQ VDLVRQ 3DUNLQJ gratuit près du bungalow, autres places payantes. Espace SLVFLQH VXU ̤P2. /RJHPHQW̝Fonctionnels, les mobil-homes 3 pièces s ̤P2 VRQW HQ ERLV HW RQW GRXFKH :& FKDPEUHV DYHF OLW GRXEOH HW DYHF OLWV VLPSOHV VDORQ VDOOH ½ PDQJHU DYHF GLYDQ OLW GRXEOH 79 ZLƮ SD\DQW FXLVLQHWWH climatisation, terrasse avec meubles de jardin. Max. 6 adultes.

Vendres-Plage 235 mobil-homes, chalets et cottages Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Piscine • Programme sportif • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11113

**** Camping

NY N K

France, Corse

Corse Située entre la France et l’Italie, l’île de Beauté est aussi à la croisée de ces deux cultures. Les belles plages de sable et les petites criques invitent à la baignade, les falaises côtières et les paysages vallonnés sont le décor de fabuleuses randonnées, et les charmants villages de pêcheurs sont gage d’authenticité. 8QH ËOH VRPSWXHXVH GRQW OD EHDXWÆ VDXYDJH QH YRXV ODLVVHUD SDV LQGLƬÆUHQW Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

Bon à savoir Situation: la Corse (8680 km2) se trouve à 83 km à l’ouest de l’Italie et à 15 km au nord de la Sardaigne en mer Méditerranée. Avec ses quelque 1000 km de côte, la Corse est la quatrième plus grande île de Méditerranée après la Sicile, la Sardaigne et Chypre. Sa capitale Ajaccio est située sur la côte ouest. Durée du voyage depuis la Suisse: env. 11 h en voiture et ferry. En avion, env. 1 h 30 (Figari, Ajaccio). Un peu plus d’une heure pour Bastia. Voir et découvrir: on trouve des spots de surf WRXW DXWRXU GH OoËOH VDXI VXU OD FÑWH RXHVW GLƱFLOH d’accès entre Cargèse et Calvi). Plongée sousmarine: nous recommandons particulièrement les sites de Centuri-Port au Cap Corse, de Porto-

Vecchio, des îles Cerbicale et des îles Lavezzi. Randonnée: OH *5̤ D GH TXRL HQWKRXVLDVPHU les randonneurs comme les alpinistes avec ses QRPEUHXVHV YLD IHUUDWDV GH GLƬÆUHQWV GHJUÆV GH GLƱFXOWÆ Cyclisme: les routes de montagne avec vue sur la mer sont tout simplement grandioses. Équitation: OoËOH HVW VLOORQQÆH SDU SOXV GH ̤NP de sentiers équestres qui peuvent être parcourus aussi bien à cheval qu’à dos d’âne. Golf: la Corse dispose de plusieurs excellents parcours de golf, praticables toute l’année grâce au climat très doux. Nous recommandons particulièrement le 18 trous du golf de Spérone à Bonifacio et le 9 trous du golf du Reginu à Speloncato.

Macinaggio L’Île-Rousse Calvi

Lozari Corse

Ajaccio Porticcio

Bastia Borgo Moriani-Plage Ghisonaccia Favone

Propriano Figari

Porto-Vecchio Bonifacio

France, Corse, Porto-Vecchio

Domaine Santa Giulia Palace 44446

à p. de

Ce domaine de style méditerranéen domine majestueusement la baie de Santa Giulia et déploie un panorama superbe sur la mer.

6LWXDWLRQ̝ ưDQF GH FRWHDX DX FDOPH GRPLQDQW OD EDLH GH Santa Giulia, niché dans un paysage vallonné à la végétation méditerranéenne. Selon leur emplacement, logements VLWXÆV HQWUH HW ̤P GH OD SODJH GH VDEOH ̤NP GH la ville portuaire moyenâgeuse de Porto Vecchio. ,QIUDVWUXFWXUH̝5ÆFHSWLRQ DYHF VDORQ ZLƮ JUDWXLW 7HUUDVVH SRXU OH SHWLW GÆMHXQHU HW EDU GH SLVFLQH 3DUNLQJ JUDWXLW *UDQG SDUF DYHF SLVFLQHV GRQW FKDXƬDEOHV WHUUDVVH Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain gratuits. /RJHPHQW̝Les logements de style méditerranéen, situés dans plusieurs groupes de maisons à deux niveaux harmonieusement insérés dans le paysage. Les luxueux logements de type Premium*****, situés sur la colline de la résidence, RQW PDJQLƮTXH YXH EDLH GH 6DQWD *LXOLD 5ÆQRYÆV HQ les chambres doubles Premium ̤P2) ont espace salonchambre avec lit double, douche, douche extérieure, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW FXLVLnette avec four à micro-ondes, bouilloire, grille-pain, climatisation, terrasse meublée, vue parc. Max. 2 personnes. Les suites Premium 2 pièces ̤P2), au même aménagement

Suite Premium

GH EDVH TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV 3UHPLXP VDXI OD GRXFKH extérieure), ont en plus lave-vaisselle, lave-linge, fer et planche à repasser, chambre avec lit double et espace salonchambre avec divan-lit, balcon ou terrasse avec vue mer. Max. 4 personnes. Spacieux et luxueux, les appartements Premium 3 pièces pour 4 personnes s ̤P2), au même DPÆQDJHPHQW TXH OHV VXLWHV 3UHPLXP SLÅFHV PDLV VLWXÆV au rez-de-chaussée ou à l’étage, ont chambre avec lit double, chambre avec 2 lits simples (parfois avec mezzanine) et grand séjour avec cuisine. Balcon ou terrasse meublé avec JULO YXH SDQRUDPLTXH VXU OD EDLH HW OD PHU 0D[ SHUVRQQHV Rénovés en 2020, les appartements Premium 3 pièces pour 6 personnes ̤P2 RQW OH PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH les appartements Premium 3 pièces pour 4 personnes, avec divan-lit ou 2 lits simples dans le salon et deuxième salle de bain en sus. Balcon ou terrasse meublé avec gril, vue mer. Max. 6 personnes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV WHQQLV ½ ̤P YRLOH VXUI 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Suite Premium

CHF 85

par pers./nuit en suite, sans repas, p. ex. le 30.4.24 hotelplan.ch/z-1132106 AJA SANGIU 0108

Porto-Vecchio, baie de Santa Giulia 63 studios, suites, appartements et villas Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Plage en pente douce • Hôtel charmant • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine • Massages

11112

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

**** ( * )

NJ M NN P

France, Corse, Lecci

Chambre double

Son de Mar Hotel & Spa à p. de

CHF 99

4444 Cet hôtel quatre étoiles à l’ambiance élégante se distingue par son excellente cuisine, son petit espace bien-être et sa proximité avec la plage. Vous y passerez des vacances relaxantes dans un cadre de rêve.

par pers./nuit en chambre double, sans repas, p. ex. le 7.6.24 hotelplan.ch/z-1333636 AJA SONMAR 0133

6LWXDWLRQ̝ ̤P GH OD ORQJXH HW PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH GDQV OD SLWWRUHVTXH EDLH GH 6DLQW &\SULHQ SUR[LPLWÆ GH TXHOTXHV UHVWDXUDQWV ̤NP GX FHQWUH GH 3RUWR 9HFFKLR avec ses nombreux restaurants, bars, commerces et sa vieille YLOOH UHPDUTXDEOH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH %DVWLD ̤NP GH OoDÆUR SRUW Go$MDFFLR HW ½ ̤NP GH FHOXL GH &DOYL ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDX UDQW ½ OD FDUWH VHUYDQW GoH[FHOOHQWV SODWV UÆJLRQDX[ HW PÆGL WHUUDQÆHQV 3DUNLQJ JUDWXLW 'UDSV GH EDLQ JUDWXLWV VXU GH mande). /RJHPHQW̝$PÆQDJÆHV GDQV GHV WRQV QDWXUHOV HW VSD cieuses, les chambres doubles Deluxe Loggia ̤P2) RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW

Lecci 30 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • Parking • Massages • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

P N

11111

****

FRƬUH IRUW PLQL EDU PDFKLQH 1HVSUHVVR FOLPDWLVDWLRQ loggia. Chambres doubles Deluxe ̤P2) avec terrasse ̤P2 HW YXH PHU ODWÆUDOH VXU GHPDQGH /HV suites Junior Loggia ̤P2 DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV 'HOX[H /RJJLD VRQW SOXV VSDFLHXVHV Suites Junior ̤P2 DYHF WHUUDVVH ̤P2 HW YXH PHU ODWÆUDOH VXU demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec bain WXUF ]RQH GH UHSRV PDVVDJHV HW VRLQV GH EHDXWÆ Proposés SDU GHV WLHUV VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD SODJH 3RXU HQIDQWV̝*DUGHULH SD\DQWH VXU GHPDQGH 5HSDV HW ERLVVRQV̝6DQV UHSDV 3HWLW GÆMHXQHU VXU GHPDQGH

France, Corse, Ghisonaccia, Moriani-Plage

Village Marina d’Oru 4446

à p. de

CHF 65

par unité/nuit en studio type A, sans repas, p. ex. le 2.5.24 hotelplan.ch/z-16936 AJA MARORU 0101

Appartement

Notre village de vacances favori en Corse, apprécié par de nombreux hôtes suisses. Au bord de la splendide plage de sable en pente douce de Ghisonaccia. 6LWXDWLRQ̝$X ERUG GH OD PHU GH ½ ̤P GoXQH VXSHUEH SODJH GH VDEOH ̤NP GHV FRPPHUFHV HW UHVWDXUDQWV GH Ghisonaccia. ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ JUDWXLW DX EDU 5HVWDXUDQW GH PDL ½ VHSWHPEUH EDU 6XSÆUHWWH NLRVTXH ERXWLTXH 3DUNLQJ JUDWXLW *UDQG SDUF DYHF SLVFLQH ̤P2 GH PDL ½ VHSWHPEUH SLVFLQH IDPLOLDOH ̤P2 HW WHUUDVVH /RJHPHQW̝6WXGLRV HW DSSDUWHPHQWV RQW GRXFKH :& 79 ZLƮ SD\DQW FXLVLQHWWH DYHF IRXU ½ PLFUR RQGHV PDFKLQH ½ FDIÆ ODYH YDLVVHOOH ODYH OLQJH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse meublé. Les studios type A ̤P2 RQW HVSDFH VDORQ chambre avec divan-lit. Les appartements 2 pièces Mini Villa type B ̤P2 RQW HVSDFH VDORQ FKDPEUH DYHF GLYDQ OLW HW FKDPEUH DYHF OLWV W\SH % DYHF OLWV VXSHUSRVÆV et lit FRQYHUWLEOH 0D[ DGXOWHV /HV appartements 2 pièces

Mini Villa type F ̤P RQW HVSDFH VDORQ FKDPEUH DYHF divan-lit, chambre avec lits superposés et lit gigogne, 2e salle de bain avec douche. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis en dur DYHF ÆFODLUDJH YROOH\EDOO SLQJ SRQJ PLQLJROI SÆWDQTXH aérobic. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV SDUDFKXWH DVFHQVLRQQHO ÆTXLWDWLRQ VSRUWV GLYHUV ½ OD SODJH GH MXLQ ½ VHSWHPEUH SODQFKH ½ YRLOH YRLOH VNL QDXWLTXH MHW VNL 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝¦TXLSH GoDQLPDWLRQV OXGLTXHV HW VSRUWLYHV GH MXLQ ½ VHSWHPEUH (Q VRLUÆH VSHFWDFOHV TXL] NDUDRNÆ GDQVH GLVFRWKÅTXH HQ SOHLQ DLU 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW WHHQVFOXE SRXU OHV ½ DQV MXLOOHW HW DRØW $LUH GH MHX 5HSDV HW ERLVVRQV̝6DQV UHSDV 5HPDUTXH̝9HXLOOH] QRWHU TXH GHV IUDLV DQQH[HV SHXYHQW VoDSSOLTXHU VXU SODFH S H[ ÆOHFWULFLWÆ QHWWR\DJH ƮQDO HW OLQJH

Hôtel San Pellegrino

Ghisonaccia 220 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Région rurale • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Animation pour jeunes

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN J QN Z N Y

4446

à p. de

CHF 79

par pers./nuit en chambre double, avec petit déjeuner, p. ex. le 6.6.24 hotelplan.ch/z-397 AJA PELLEG 0125

Chambre double

Situé en bordure de plage, cet agréable complexe comprenant hôtel et bungalows est HQWRXUÆ GoXQH QDWXUH PDJQLƮTXH HW SDLVLEOH Idéal pour des vacances balnéaires décontractées. 6LWXDWLRQ̝$X FDOPH DX ERUG GoXQH ORQJXH SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH ̤NP GHV FRPPHUFHV HW TXHOTXHV UHVtaurants du centre de Folelli, desservi par une navette SD\DQWH ̤NP GH 0RULDQL 3ODJH ̤NP GX FHQWUH HW GX SRUW GH %DVWLD ,QIUDVWUXFWXUH̝Hôtel sis dans un parc paisible, hall de réFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW SHWLW GÆMHXQHU DYHF WHUUDVVH HW YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU UHVWDXUDQW GH SODJH GÆEXW PDL ½ ƮQ VHSWHPEUH DYHF EDU 3DUNLQJ JUDWXLW 3HORXVH MRX[WDQW OD SODJH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV SD\DQWV ½ OD SODJH HQ MXLOOHW HW DRØW

/RJHPHQW̝Arborant des couleurs claires, les chambres doubles RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ WHUrasse. Les chambres familiales sont plus grandes et se composent de 2 chambres doubles avec porte communicante, terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis, pingSRQJ SÆWDQTXH ]XPED DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LOODUG EDE\IRRW 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD SODJH 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝&HUWDLQV VRLUV PXVLTXH OLYH et danse. 3RXU HQIDQWV̝$LUH GH MHX 'LVFRWKÅTXH MXLOOHW HW DRØW %HUFHDX JUDWXLW 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Folelli 92 chambres et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Plage en pente douce • Tennis • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11113

***

France, Corse, Belgodère, Borgo

Belambra Club Golfe de Lozari 4446 à p. de

CHF 79

par pers./nuit en bungalow, avec demi-pension, p. ex. le 1.9.24 hotelplan.ch/z-1900030 AJA FERBEL 0505

Golf de Lozari/Belgodère 349 chambres et bungalows Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Bungalow 3 pièces

$X ERUG GH OD SODJH FHW KÑWHO IDPLOLDO EÆQÆƮFLH GoXQH RƬUH GH VSRUWV HW GH GLYHUWLVVHPHQWV et réunit les meilleures conditions pour des YDFDQFHV EDOQÆDLUHV En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Sport à la plage • Tennis • 5HVWDXUDQW EXƬHW

11113

***

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Y NP NQ N

6LWXDWLRQ̝$X FyXU GoXQH SLQÅGH GH ̤KD DX ERUG GH OD SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH GH /R]DUL s ̤P GH OD SODJH GH VDEOH VHORQ OH ORJHPHQW ̤NP GHV FRPPHUFHV HW GHV OLHX[ GH GLYHUWLVVHPHQWV OHV SOXV SURFKHV GH /oËOH 5RXVVH ̤NP GH &DOYL ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH cuisine internationale avec préparation sur le vif et terrasse, UHVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV ORFDOHV EDU salon et bar de piscine (juillet et août). Salon lavoir payant. 3DUNLQJ JUDWXLW ,PPHQVH SDUF DYHF JUDQGH SLVFLQH ̤P2) et terrasse. /RJHPHQW̝Les bungalows répartis dans la pinède sont dotés d’un aménagement moderne. Ils ont cuisinette DYHF ODYH YDLVVHOOH PLFUR RQGHV PDFKLQH ½ FDIÆ /HV

bungalows 2 chambres Classique 3P5Q pour 5 personnes ̤P2 RQW FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH RX OLWV VLPSOHV FKDPEUH DYHF OLW VLPSOH HW OLWV VXSHUSRVÆV WHUUDVVH 5Ænovés, les appartements 2 chambres Premium 3P6PIM pour 6 personnes ̤P2 RQW FKDPEUHV OoXQH DYHF OLW double ou 2 lits simples et l’autre avec 4 lits superposés), terrasse vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis, pingSRQJ SÆWDQTXH EHDFK YROOH\ DÆURELF DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Babyfoot, billard. Proposés par des tiers: YÆORV 977 FDWDPDUDQ YRLOH SÆGDOR ND\DN (selon saison). 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝8QH ÆTXLSH GoDQLPDWLRQ SURSRVH VSRUWV MHX[ HW GLYHUWLVVHPHQWV HQ KDXWH VDLVRQ Disco. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados pour les 3 à 17 ans (en saison). Aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

Belambra Club Pineto 4446 à p. de

CHF 69

par pers./nuit en bungalow, avec demi-pension, p. ex. le 25.9.24 hotelplan.ch/z-1903777 AJA FERPIN 0131

Borgo 298 bungalows

Bungalow 3 pièces

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Hôtel-club • Miniclub/club enfants • 5HVWDXUDQW EXƬHW

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*** ( * )

F NT NQ N

Très apprécié, cet hôtel familial se distingue SDU VRQ HPSODFHPHQW PDJQLƮTXH DX ERUG GoXQH SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH HW RƬUH GHV FRQGLWLRQV LGÆDOHV SRXU YRV YDFDQFHV EDOQÆDLUHV HQ &RUVH 6LWXDWLRQ̝Au bord de l’étang de Biguglia et, selon votre ORJHPHQW ½ s ̤P GH OD PDJQLƮTXH SODJH GH VDEOH HQ SHQWH GRXFH GH OD 0DUDQD ̤P GX VXSHUPDUFKÆ OH SOXV SURFKH ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ SD\DQW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH cuisine internationale avec terrasse, bar et bar de plage proposant des en-cas (juillet/août). Salon lavoir payant. 3DUNLQJ JUDWXLW 9DVWH SDUF DYHF SLVFLQH HW WHUUDVVH /RJHPHQW̝%XQJDORZV UHJURXSÆV SDU TXDWUH KDUPRQLHX sePHQW LQVÆUÆV GDQV XQH SLQÅGH GH KHFWDUHV ,OV RQW GRXFKH :& 79 ZLƮ SD\DQW FRƬUH IRUW FXLVLQHWWH DYHF ODYH YDLVVHOOH IRXU ½ PLFUR RQGHV PDFKLQH ½ FDIÆ FOLPDWLsation, terrasse avec meubles de jardin. Les bungalows 3 pièces Essential 3P4E pour 4 personnes s ̤P2) ont

HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW SRXU SHUVRQQH FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH FKDPEUH DYHF OLW VLPSOH RX OLWV superposés. Les bungalows 3 pièces Essential 4P6E pour 6 personnes ̤P2 RQW HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF OLW GRXEOH FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH HW DXWUH FKDPEUH avec lits superposés. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝2 courts de tennis, terrain SRO\YDOHQW SLQJ SRQJ SÆWDQTXH EHDFK YROOH\ DÆURELF DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝*ROI parcours de 9 trous %DVWLD *ROI &OXE ½ ̤NP Proposés par des tiers: ÆTXLWDWLRQ ½ ̤NP YÆORV HW 977 SÆGDOR ND\DN MHW VNL 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3URJUDPPH OXGLTXH HW VSRUWLI GLYHUVLƮÆ GLYHUWLVVHPHQW HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝Babyclub de 4 mois à 2 ans. Miniclub et club ados de 3 à 17 ans (pendant les vacances scolaires françaises). Aire de jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Pension complète sur demande.

France, Corse, Macinaggio, Calvi

Hôtel U Ricordu 4446

à p. de

CHF 65

par pers./nuit en chambre, avec petit déjeuner, p. ex. le 18.10.24 hotelplan.ch/z-23474 AJA URICOR 0112

Chambre double

Situé au calme, cet hôtel fort apprécié se distingue par son atmosphère sympathique, son confort et son excellente cuisine proposant des spécialités de poisson. 6LWXDWLRQ̝(Q SÆULSKÆULH GH 0DFLQDJJLR ½ ̤P GX FHQWUH avec marina, plage de sable, restaurants et supermarché. À ̤NP GH OD VXSHUEH SODJH GH VDEOH GH 7DPDURQH DFFHVVLEOH en voiture ou à pied par un sentier pédestre. ,QIUDVWUXFWXUH̝+ÑWHO FRPSRVÆ GoXQ E¿WLPHQW SULQFLSDO UXVWLTXH HW GoXQH QRXYHOOH UÆVLGHQFH PRGHUQH DYHF SLVFLQH VÆSDUÆH +DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH agréable (cuisine régionale) avec terrasse protégée, bar avec terrasse. Parc soigné avec 2 piscines (1 piscine principale avec bain à remous et 1 piscine réservée aux hôtes de la résidence) et terrasse. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Confort ̤P2), situées au 2e ÆWDJH GX E¿WLPHQW SULQFLSDO RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ OLW GRXEOH WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQL EDU FRƬUH IRUW FOLPDWLVDWLRQ $X PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV

chambres doubles, les chambres doubles Confort avec terrasse ̤P2), situées au rez-de-chaussée ou au 1er étage GX E¿WLPHQW SULQFLSDO RQW WHUUDVVH RX EDOFRQ Les chambres doubles Superior VLWXÆHV GDQV OH E¿WLPHQW SULQFLSDO HW DX PÇPH DPÆQDJHPHQW GH EDVH TXH OHV FKDP bres doubles Confort, ont peignoir, accès à la piscine de la résidence, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En haute saison, excursions en EDWHDX RUJDQLVÆHV SDU OoKÑWHO PHQDQW DX[ SOXV EHOOHV SODJHV HW EDLH GX FDS &RUVH SD\DQW 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Macinaggio 57 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Plage de sable • Piscine • Restaurant à la carte • Bar

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Hôtel Corsica***** & SPA Serena

NJ K NN P

4444

à p. de

CHF 165

par pers./nuit en double, sans repas, p. ex. le 13.5.24 hotelplan.ch/z-33150 AJA CORSIC 0111

Chambre double Deluxe

Implanté dans un parc soigné, cet hôtel est un bon point de départ pour entreprendre de brèves escapades en Corse et distille une atmosphère agréable. Idéal pour les personnes en quête de calme. 6LWXDWLRQ̝Tranquille et en hauteur, au pied de la montagne GH &DOYL ̤NP GX FHQWUH GX SRUW HW GH OD ORQJXH SODJH GH &DOYL ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH &DOYL 1DYHWWH SD\DQWH UÆJXlière pour Calvi et la plage. ,QIUDVWUXFWXUH̝:LƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW PÆGLWHUUDQÆHQ ½ OD FDUWH HW VQDFN EDU 3DUNLQJ JUDWXLW 9DVWH SDUF ELHQ HQWUHWHnu avec piscine, bain à remous et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. /RJHPHQW̝Les chambres doubles Classic ̤P2) ont bain RX GRXFKH ½ OoLWDOLHQQH GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLU WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLsation, machine à café, bouilloire, terrasse vue parc. Avec

balcon et vue mer latérale ou vue panoramique baie de Calvi sur demande. Les chambres doubles Deluxe ̤P2), DX PÇPH DPÆQDJHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV &ODVVLF ont divan-lit en plus, balcon vue mer latérale. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Pétanque, ping-pong. %LHQ ÇWUH HVSDFH VSD 6(5(1$ DYHF VDXQD EDLQ WXUF bain à remous, fontaine de glace, douches énergisantes. Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. 3URSRVÆV SDU GHV WLHUV tennis, équitation, minigolf, plongée sous-marine. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur réservation.

Calvi 48 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Région rurale • Pataugeoire/bassin enfants • Piscine • Centre de remise en forme • Massages • Restaurant à la carte

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN J P

11112

*****

Croatie

Croatie La Croatie enchante les visiteurs et visiteuses avec ses côtes aux formes étonnantes, ses villes et ses ports pittoresques, ainsi que son archipel d’une beauté féerique. L’eau cristalline de la mer et le climat doux se prêtent à merveille au lâcher prise, à la détente et au rêve!

En un coup d’œil Périodes de voyage: le littoral et les îles sont enveloppés d’un climat méditerranéen aux étés chauds et aux hivers doux. En été, les tempéUDWXUHV RVFLOOHQW HQWUH HW ̤ & (Q IÆYULHU OH PHUFXUH UHGHVFHQG ½ ̤ & Langue du pays: le croate. L’italien, l’anglais et l’allemand sont pratiqués dans les régions touristiques. Décalage horaire par rapport à la Suisse: aucun Monnaie: euro (EUR/€)

Frais accessoires: dans les lieux touristiques, les prix en haute saison correspondent à ceux pratiqués en Suisse. Il est coutume de laisser un pourboire au personnel hôtelier, aux taxis et aux guides touristiques. Au restaurant, le service QoHVW SDV FRPSULV &oHVW SRXUTXRL ORUVTXoRQ HVW VDWLVIDLW LO FRQYLHQW GH ODLVVHU ½ ̤ GX montant de l’addition. Prescriptions d’entrée pour les citoyennes et citoyens suisses: carte d’identité ou passeport valides. Les ressortissant-es d’autres pays sont prié-es de se renseigner sur ces prescriptions auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat.

Umag Istrie

Opatija

CROATIE

Krk

Pula Da

Zadar

Sibenik Split Mer Adriatique

Brac Hvar Korcula Dubrovnik

Croatie, Istrie

Istrie /D SUHVTXoËOH Go,VWULH FRQƮQDQW DX QRUG HVW GH Oo$GULDWLTXH IDLW SHQVHU ½ la pittoresque Toscane. Des bourgades ravissantes, telles Rovinj et Porec, recèlent une mosaïque de curiosités historiques. La charmante île de Krk dégage une véritable atmosphère insulaire avec ses nombreuses criques ½ SHUWH GH YXH Climat

Jan.

Fév.

Mars

$YULO

Mai

Juin

Juil.

$RØW

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

Bon à savoir Situation: Oo,VWULH GÆURXODQW ̤NP GH FÑWHV HVW la plus grande presqu’île du nord de l’Adriatique, entre le golfe de Trieste et la baie de Kvarner, au ODUJH GH 5LMHND 6RQ WHUULWRLUH DSSDUWLHQW ½ Oo,WDOLH HW ½ OD 6ORYÆQLH PDLV HQ JUDQGH SDUWLH ½ OD &URDWLH /oËOH FURDWH GH .UN ̤NP2), qui s’étend dans OD EDLH GH .YDUQHU HVW UHOLÆH SDU XQ SRQW ½ OD WHUUH IHUPH 'XUÆH GH YRO GHSXLV OD 6XLVVH HQY KHXUHV 3XOD HW 5LMHND Voir et découvrir: la riviera de Rovinj RƬUH OH FKRL[ HQWUH OHV EDLHV URFKHXVHV LG\OOLTXHV RX OHV SODJHV GH JUDYLHU HQ SHQWH GRXFH /D SODJH GH JUDYLHU GH GHX[ NLORPÅWUHV GH Vela Plaza Baska EDLH GH .YDUQHU DX VXG GH OoËOH GH .UN IDLW SDUWLH GHV SOXV EHOOHV SODJHV /H parc national de Brijuni

HVW VLWXÆ VXU XQH ËOH SURWÆJÆH VH FDUDFWÆULVDQW SDU VRQ YDVWH HQFORV HW VHV VLWHV DUFKÆRORJLTXHV 'DQV OH FHQWUH KLVWRULTXH PÆGLÆYDO GH Trogir, la FDWKÆGUDOH GH 6YHWL /RYUR DEULWH GoLPSRUWDQWV WUÆVRUV KLVWRULTXHV 8Q réseau cycliste de presque ̤NP GH SLVWHV SDUVÅPH OD SUHVTXoËOH YHUGR\DQWH HOOH VHXOH OD UÆJLRQ Go8PDJ HW GH 1RYLJUDG GLVSRVH GH VL[ LWLQÆUDLUHV GH YÆOR HW GRX]H SLVWHV GH 977 5DYQL FRPSWDQW SDUPL OHV lieux de surf OHV SOXV DSSUÆFLÆV HVW LQWÆUHVVDQW pour les véliplanchistes FKHYURQQÆ HV /HV SHUVRQQHV GÆEXWDQWHV WURXYHURQW HQWUH 3UHPDWXUD HW 3XOD GH QRPEUHXVHV EDLHV DX[ FRQGLWLRQV RSWLPDOHV

Umag Novigrad Istrie Rabac

Rijeka CROATIE Malinska Krk Baska

Pula

Croatie, Istrie, Pula

Park Plaza Belvedere à p. de

CHF 105

4444 Idéal pour les familles et situé au bord d’une belle plage, cet hôtel quatre étoiles se distingue par ses nombreuses activités sportives ainsi qu’une YDVWH RƬUH GH GLYHUWLVVHPHQWV SRXU WRXW OH PRQGH

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–26.4.24 hotelplan.ch/z-6709 B2B: z-6709

Pula 427 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝Au calme, au bord de la plage de gravier en pente douce de l’hôtel avec des terrasses de baignade. Niché dans XQ YDVWH FRPSOH[H RPEUDJÆ SDU GHV SLQV ̤P GH OD SODJH GH %LMHFD OD VHXOH GH OD UÆJLRQ ̤NP GHV UHVWDXrants, bars, commerces et divertissements du centre de 0HGXOLQ ̤NP GX FÆOÅEUH DPSKLWKÆ¿WUH GH OD YLOOH GH 3XOD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3XOD ,QIUDVWUXFWXUH̝+ÑWHO FRPSRVÆ GH SOXVLHXUV E¿WLPHQWV reliés les uns aux autres, grand hall de réception avec bar HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO FXLVLQH LVWULHQQH et internationale) avec soirées thématiques, restaurant à OD FDUWH PÆGLWHUUDQÆHQ HW EDU GH SLVFLQH 3DUNLQJ JUDWXLW Borne de recharge électrique payante. Parc méditerranéen agrémenté de 2 piscines d’eau de mer avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les belles chambres s ̤P2) ont douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW payant, minibar, bouilloire, climatisation, certaines avec balcon. Au même aménagement de base, les chambres Superior ̤P2) sont plus spacieuses, certaines avec

11112

****

MN N PU N N TN YZ N

Chambre double

balcon. Les chambres familiales ̤P2) ont en sus espace chambre-salon visuellement séparé avec divan-lit, terrasse. Les suites ̤P2) ont chambre et espace chambre-salon séparé avec divan-lit, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, WHUUDLQ SRO\YDOHQW IRRWEDOO EDVNHW EDOO KDQGEDOO YROOH\EDOO SLQJ SRQJ SÆWDQTXH ưÆFKHWWHV PLQLJROI EHDFK YROOH\ aérobic, pilates, aquagym, water-polo. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, piste d’athlétisme, terrains de football professionnels, vélos. Bien-être: piscine d’eau de mer couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: ÆTXLWDWLRQ VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD SODJH SORQJÆH VRXV PDULQH SODQFKH ½ YRLOH MHW VNL EDWHDX EDQDQH SÆGDOR SDUDFKXWH ascensionnel). 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation varié HQ MRXUQÆH 6SHFWDFOHV GDQVHV IRONORUH PXVLTXH OLYH HQ soirée. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV HQ VDLVRQ Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Croatie, Istrie, Pula, Porec

Park Plaza Verudela 4444

à p. de

CHF 45

par pers./nuit en studio, sans repas, du 1.4–24.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-69240 B2B: z-69240

Appartement

Beau complexe bien entretenu sur la péninsule verdoyante de Verudela. Les familles apprécient tout particulièrement l’emplacement idyllique, le service amical et le large éventail d’activités sportives et ludiques. 6LWXDWLRQ̝Situé sur la péninsule de Verudela. Entre 50 et ̤P GH GLVWDQFH GH OD SODJH GH FDLOORX[ HW GH URFKHUV VHORQ OoHPSODFHPHQW GHV FKDPEUHV FÑWÆ GoXQH SHWLWH UXH commerçante avec divers magasins, boutiques de souveQLUV HW UHVWDXUDQWV ̤NP GH OD YLHLOOH YLOOH GH 3XOD HW GH VHV QRPEUHX[ VLWHV WRXULVWLTXHV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3XOD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH SL]]HULD UHVWDXUDQW ½ EXUJHUV VQDFN EDU GH SLVFLQH HW FDIÆ $UFDGH PDUFKDQGH 3DUNLQJ JUDWXLW %RUQH GH UHFKDUJH ÆOHFWULTXH payante. Espace extérieur soigné comprenant 2 piscines GoHDX GH PHU WHUUDVVH HW VQDFN EDU GH SLVFLQH &KDLVHV longues et parasols payants à la piscine et à la plage.

/RJHPHQW̝Les studios ̤P2 RQW HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW 'RXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW FXLVLQHWWH DYHF FRLQ UHSDV FOLPD tisation, balcon ou terrasse. Au même aménagement de base, les appartements 2 pièces s ̤P2 RQW FKDPEUH HW HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ RX WHUUDVVH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Billard, pilates, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝7HQQLV VTXDVK EDVNHWEDOO IRRWEDOO KDQGEDOO YÆORV SLQJ SRQJ PLQLJROI EHDFK YROOH\ Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage tels SORQJÆH VRXV PDULQH MHW VNL EDWHDX EDQDQH SDUDFKXWH ascensionnel et pédalo. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En saison, programme ludique et sportif en journée ainsi que divertissements, spectacles et musique live en soirée. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV HQ VDLVRQ Aire de jeu, pataugeoire. Minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner sur demande.

Hôtel Valamar Isabella

Pula 385 studios et appartements Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Sport à la plage • Tennis • Programme sportif • Animation

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

K NP NT N Y N

4444

à p. de

CHF 105

par pers./nuit en double, avec demi-pension Plus, du 1.5–17.5.24 hotelplan.ch/z-1062552 B2B: z-1062552

Chambre double Superior

Une situation unique sur l’île pittoresque de Sveti Nikola, des sommets culinaires ainsi TXoXQH RƬUH YDULÆH GH VSRUWV HW GH GLYHUWLVsements. L’adresse parfaite pour des vacances en famille, loin du stress quotidien. 6LWXDWLRQ̝6LWXDWLRQ H[FOXVLYH VXU OD FKDUPDQWH ËOH VDQV WUDƮF GH 6YHWL 1LNROD DX ODUJH GH 3RUHê 6XU OoËOH VH WURXYHQW GLƬÆUHQWHV SODJHV GH VDEOH GH JDOHWV HW GH URFKHUV GRQW FHUWDLQHV HQ SHQWH GRXFH /D YLHLOOH YLOOH DQLPÆH GH 3RUHê est accessible en 5 minutes en bateau. Le bateau-navette JUDWXLW IDLW UÆJXOLÅUHPHQW OD QDYHWWH HQWUH 3RUHê HW OoËOH ̤NP GX SDUNLQJ SD\DQW GH OoHPEDUFDGÅUH WUDQVIHUW JUDWXLW ½ OoDUULYÆH HW DX GÆSDUW ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3XOD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH italien, grill à la piscine, bistro avec spécialités italiennes, bar de plage. Piscine avec 2 toboggans aquatiques, piscine à débordement d’eau de mer pour adultes et terrasses. &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV DX[ SLVFLQHV HW ½ OD plage.

/RJHPHQW̝Les chambres Superior s ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ /HV chambres familiales s ̤P2 SOXV VSDFLHXVHV RQW GLYDQ OLW HQ SOXV balcon. Les chambres familiales Superior ̤P2 RQW SHWLWH FKDPEUH DYHF OLWV VXSHUSRVÆV HQ SOXV EDOFRQ /HV suites s ̤P2 RQW FKDPEUHV HW VDOOH GH EDLQ EDOFRQ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, WHUUDLQ SRO\YDOHQW DÆURELF EHDFK YROOH\ DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Minigolf, pétanque. Bien-être: massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En saison, animations, spectacles, danse, musique live, sessions DJ, cinéma en plein air. 3RXU HQIDQWV̝0DUR :RUOG HVSDFH GH GLYHUWLVVHPHQW VXU ̤P2 pour les enfants et les adolescents. Miniclub pour OHV ½ DQV HQ VDLVRQ 3DWDXJHRLUH SDWDXJHRLUH OXGLTXH aire de jeu et salle de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension Plus.

Porec 180 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Programme sportif • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

K NP NQ N Z NY N

Croatie, Istrie, Porec, Rabac

Hôtel Valamar Parentino 4444 à p. de

CHF 75

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-6723 B2B: z-6723

Porec 329 chambres et suites

Chambre familiale Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Tennis • Massages • Animation

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

KP N NU N N Y

Cet hôtel familial très apprécié, au bord d’une VXSHUEH SODJH RƬUH SODLVLU HW GLYHUWLVVHPHQW pour toute la famille. Vous apprécierez sa JDVWURQRPLH HW SURƮWHUH] GoXQ VÆMRXU UHSRVDQW à Porec. 6LWXDWLRQ̝&DOPH DX FyXU GoXQ SDUF PÆGLWHUUDQÆHQ ½ ̤P GH OD SODJH GH JDOHWV HW GÆSOR\DQW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD YLHLOOH YLOOH GH 3RUHF ̤NP GX FKDUPDQW FHQWUH GH 3RUHF ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3XOD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH PÆGLWHUUDnéenne et des plats internationaux ainsi que des préparaWLRQV VXU OH YLI HW VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH servant grillades, plats italiens et terrasse à la piscine, resWDXUDQW GH SODJH EDU GH SLVFLQH HW EDUV GH SODJH 3DUNLQJ gratuit. Espace extérieur bien entretenu avec piscine d’eau douce, toboggans aquatiques ainsi que piscine de relaxaWLRQ HW WHUUDVVHV &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD piscine, payants à la plage. Draps de bain payants.

/RJHPHQW̝Les chambres ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL bar, climatisation, balcon. Plus modernes, les chambres doubles Premium s ̤P2 RQW GRXFKH HW VRQW SOXV VSDcieuses. Les chambres familiales s ̤P2) se composent GoXQH FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH RX OLWV VLPSOHV HW GLYDQ OLW Modernes, les chambres familiales Superior s ̤P2) RQW FKDPEUH VÆSDUÆH SDU XQH SRUWH FRXOLVVDQWH WUDQVOXFLGH GH OoHVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQV OLWV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Aérobic, aquagym. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, salle de remise en forme, vélos, ping-pong. Bien-être: sauna, bain turc, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation sportive en journée, cinéma en plein air en soirée (en saison) ainsi que programme de divertissement, spectacles, musique live et DJ. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 12 ans. Lounge ados. Aire de jeu, salle de jeux, cinéma pour enfants, minidisco, SDWDXJHRLUH HW VSODVK SRRO 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension Plus sur demande.

Valamar Bellevue Resort 4444 à p. de

CHF 139

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.9–30.9.24 hotelplan.ch/z-17878 B2B: z-17878

Rabac 372 chambres

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Aire de jeu • Toboggan aquatique • Programme sportif • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP K N

+ÑWHO IDPLOLDO FRQVWUXLW HQ WHUUDVVHV DYHF XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU XQH H[FHOOHQWH gastronomie et de nombreuses possibilités GH GLYHUWLVVHPHQW /oLGÆDO SRXU GHV YDFDQFHV balnéaires haut de gamme.

11112

****

6LWXDWLRQ̝ ưDQF GH FRWHDX DYHF YXH GH UÇYH VXU OD PHU cristalline et les îles. Plusieurs criques de gravier juste deYDQW OoKÑWHO ̤NP GHV QRPEUHX[ FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV HW FDIÆV GX FHQWUH GH 5DEDF ̤NP GH OoDÆUR SRUW de Pula. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH SULQFLSDO VHUYDQW GHV VSÆFLDOLtés internationales avec préparation sur le vif, grill, restaurant à la carte servant des spécialités régionales, 2 bars de SLVFLQH HW DXWUHV EDUV 3DUNLQJ JUDWXLW %RUQH GH UHFKDUJH électrique payante. Espace extérieur soigné agrémenté d’une piscines avec toboggans, 2 terrasse piscines d’eau GH PHU WHUUDVVHV &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les jolies chambres s ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQLIULJR climatisation, balcon. Les chambres familiales s ̤P2) VH FRPSRVHQW GoXQH FKDPEUH HW GoXQ HVSDFH FKDPEUH salon avec 2 divans-lits, balcon. Les suites familiales Superior ̤P2 VH FRPSRVHQW GH FKDPEUHV HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW HW VDOOHV GH EDLQ DYHF EDLQ HW DYHF GRXFKH EDOFRQ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Ping-pong, terrain polyvaOHQW EHDFK YROOH\ DÆURELF DTXDJ\P $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, vélos, minigolf. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En saison, programme d’activités ludiques et sportives en journée; spectacles et animations en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, pataugeoire ludique, toboggans, aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ FDV OoDSUÅV PLGL FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW VDQV DOFRRO ½ FHUWDLQHV KHXUHV

Croatie, Istrie, Rabac

Valamar Girandella Maro Suites 44444

à p. de

Hôtel familial haut de gamme jouxtant la plage. Ici, les souhaits des enfants ne sont pas les seuls à se réaliser. De superbes piscines, une animation variée et un service tout compris vous attendent. 6LWXDWLRQ̝$X ERUG GoXQH PDJQLƮTXH SODJH GH JDOHWV HQ pente douce (plage familiale) sur la côte pittoresque de 5DEDF ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH GH 5DEDF ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 3XOD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF ZLƮ JUDWXLW WRERJJDQ HW EDU 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW XQH cuisine internationale, restaurant à la carte proposant des VSÆFLDOLWÆV LWDOLHQQHV HW PÆGLWHUUDQÆHQQHV VWHDNKRXVH grill, restaurant de plage, bar de piscine et bar de plage. 6XSÆUHWWH VDORQ GH FRLƬXUH 3DUNLQJ JUDWXLW %RUQH GH UHFKDUJH ÆOHFWULTXH SD\DQWH (Q RXWUH OH FRPSOH[H GLVSRVH GoXQH SLVFLQH ½ OD IRLV LQWÆULHXUH HW H[WÆULHXUH DYHF GHV WRERJJDQV DTXDWLTXHV HW XQH WHUUDVVH RƬUDQW XQH YXH PDJQL ƮTXH VXU OD PHU &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les suites RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU ERXLOloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites familiales Junior avec balcon ̤P2 RQW FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH HW SHWLWH FKDPEUH DYHF OLW VLPSOH /HV suites familiales Superior avec véranda ̤P2 RQW FKDPEUH DYHF OLW GRXEOH HW FKDP bre avec 2 lits simples, baignoire dans la salle bain. Les suites familiales Superior avec balcon ̤P2 RQW FKDPEUH

DYHF OLW GRXEOH FKDPEUH DYHF OLWV VXSHUSRVÆV HW RQW HQ sus baignoire dans la salle de bain, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, IRRWEDOO EDGPLQWRQ SLQJ SRQJ SÆWDQTXH DÆURELF \RJD SLODWHV EHDFK YROOH\ DTXDJ\P ZDWHUSROR Bien-être: piscine FRXYHUWH UHOLÆH ½ OD SLVFLQH H[WÆULHXUH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝7HQQLV YÆORV PLQLJROI Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et VRLQV GH EHDXWÆ 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝(Q MRXUQÆH HW HQ VRLUÆH SURgramme de divertissements divers avec sports et jeux. 6SHFWDFOHV UÆJXOLHUV PXVLTXH OLYH '- HW FLQÆPD HQ SOHLQ air (en saison). 3RXU HQIDQWV̝2ƬUH GH GLYHUWLVVHPHQW VXU ̤P2 pour les enfants et les adolescents. Babyclub pour les 0 à 3 ans DFFRPSDJQÆV GoXQ SDUHQW 0LQLFOXE SRXU OHV ½ DQV &OXE DGRV ½ SDUWLU GH DQV 3DWDXJHRLUH LQWÆULHXUH HW H[WÆULHXUH WRERJJDQV DTXDWLTXHV DLUH GH MHX[ VDOOH GH MHX[ FLQÆPD SRXU HQIDQWV PLQLGLVFR 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DYHF PHQXV HQIDQWV HQ FDV OoDSUÅV PLGL HW FKRL[ GH ERLVVRQV VDQV DOFRRO ̤K

CHF 145

par pers./nuit en suite Family Superior, avec tout compris, du 1.4–25.4.24 hotelplan.ch/z-682254 B2B: z-682254

Rabac 94 suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Toboggan aquatique • Centre de remise en forme • Tennis • Animation • Spectacle

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Suite familiale Superior

11112

*****

KU N NP N NT Q NZ N

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord

Dalmatie du Centre et du Nord La Dalmatie est l’une des régions les plus variées de Croatie et compte de multiples splendeurs naturelles telles que des hautes chaînes de montagnes, une côte sauvage et des îles enchanteresses. Ses paysages? Des plages de gravier blanc baignées d’eaux turquoise, des chutes d’eau dans l’arrièrepays, des bourgades médiévales et des stations balnéaires animées. Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

Bon à savoir Situation: le nord et le centre de la région s’étendent de l’île de Pag à Makarska et aux îles de Brac, +YDU HW 9LV /H 1RUG (VW FRQƮQH DYHF OD %RVQLH et l’Herzégovine. Les villes les plus importantes sont Split, Zadar et Sibenik. Durée de vol de la 6XLVVH ̤K̤ 6SOLW Voir et découvrir: de gravier, la plage Banj, à Sibenik, dotée du pavillon bleu, possède des zones dédiées aux sports et à la remise en forme. La Riviera de Makarska est une bande côtière ORQJXH GH ̤NP OLPLWÆH SDU OHV PRQWDJQHV 5LOLF et le massif du Biokovo. Ce littoral est l’un des plus beaux de Croatie, également réputé pour ses larges et longues plages. Zlatni Rat: l’une des plages les plus populaires de l’île de Brac avec

sa «Corne d’Or» HQ JUDYLHU ƮQ TXL VoDYDQFH VXU PÅWUHV GDQV OD PHU FULVWDOOLQH Plongée sous-marine: DX SDUF QDWLRQDO VXU OoDUFKLSHO GH Kornati situé dans le parc naturel de Telascica DLQVL TXH VXU OHV QRPEUHXVHV ËOHV LG\OOLTXHV RQ WURXYH RXWUH GHV JURWWHV GH KDXWHV IDODLVHV HW GHV ÆSDYHV P\VWÆULHXVHV XQH ưRUH HW XQH IDXQH fascinantes et bien préservées. Escalade: le parc national de Paklenica est façonné par des gorges impressionnantes. Les parois vertigineuses du Anica Kuk sont le lieu de rendez-vous des alpinistes croates venu-es s’entraîner.

CROATIE Sibenik

Dalmatie Split Brela

Stari Grad Hvar

Makarska

Brac

Tucepi Hvar

Vis Korcula

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Sibenik

Amadria Park Hotel Jure 4444

à p. de

Hôtel 4 étoiles faisant partie du complexe prisé d’Amadria Park Resort. Idéal pour les hôtes qui, outre le repos et la détente, apprécient également un large éventail d’activités de loisirs. 6LWXDWLRQ̝6XU XQH PDJQLƮTXH SUHVTXoËOH VÆSDUÆ GH OD SODJH de gravier en pente douce et du beach club avec bar par OD SURPHQDGH ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 6SOLW ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel se distingue par ses éléments GHVLJQ LPSUHVVLRQQDQWV +DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV PÆGLWHUUDnéennes et internationales avec préparation sur le vif, bar GH SLVFLQH HW EDU %RXWLTXH GH VRXYHQLUV 3DUNLQJ SD\DQW 3DUF DJUÆPHQWÆ GoXQH PDJQLƮTXH SLVFLQH ½ GÆERUGHPHQW DYHF WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV ½ OD SODJH HW DX FOXE GH SODJH /RJHPHQW̝Arborant des tons clairs et élégantes, les chambres s ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ $YHF EDOFRQ français et vue parc ou cour intérieure ou balcon avec vue mer sur demande. Plus spacieuses, les suites s ̤P2) ont 2 chambres, salon et balcon.

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝%HDFK YROOH\ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, salle de remise HQ IRUPH IRRWEDOO EDVNHW EDOO YÆORV PLQLJROI SLQJ SRQJ Bien-être: spa avec piscine extérieure, sauna, bain turc, PDVVDJHV HW VRLQV GH EHDXWÆ Oo$PDGULD 3DUN +RWHO ,YDQ spa avec piscine couverte avec 6 bassins, fonction de QDJH ½ FRQWUH FRXUDQW EXVHV GH PDVVDJH MHWV HW FKXWHV d’eau. Proposés par des tiers: école de plongée et sports QDXWLTXHV 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations en journée et en VRLUÆH SDUIRLV SD\DQWHV &LQÆPD HQ SOHLQ DLU VSHFWDFOHV SHUIRUPDQFHV IRONORULTXHV IÇWHV VXU OD SODJH DYHF '- HW PXVLTXH OLYH 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande. 5HPDUTXH̝7RXWHV OHV LQIUDVWUXFWXUHV GH Oo$PDGULD 3DUN 5HVRUW VRQW ½ GLVSRVLWLRQ FHUWDLQHV VRQW SD\DQWHV

CHF 65

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–28.5.24 hotelplan.ch/z-15131 B2B: z-15131

Sibenik 384 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l’hôtel • Centre de plongée • Tennis • Programme sportif • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

11112

****

MY N NP N U NT N

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Sibenik, Tucepi

Amadria Park Hotel Andrija 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, sans repas, du 1.4–4.5.24 hotelplan.ch/z-32813 B2B: z-32813

Sibenik 243 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l’hôtel • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Tennis • Programme sportif • Animation

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

Y NP NT N

Le n°1 pour des vacances familiales en Croatie! Hôtel apprécié des enfants décoré selon le thème de l’univers sous-marin. Avec ses nombreux points forts, il plaira à toute la famille. 6LWXDWLRQ̝Sur une jolie presqu’île, séparé de la plage de galets par la promenade, l’établissement est également doté GoXQ EHDFK FOXE DYHF EDU ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV GX FHQWUH GH 6LEHQLN ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH Split. ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel se distingue par son design ludique inspiré de la mer et du fantastique monde sousPDULQ +DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV LQWHUQDWLRQDOHV EDU %RXWLTXH GH VRXYHQLUV 3DUNLQJ SD\DQW 9DVWH HVSDFH extérieur comprenant 2 piscines avec terrasse. Chaises ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV ½ OD plage et au beach club.

/RJHPHQW̝Les chambres ̤P2) ont douche, WC, sècheFKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU climatisation. Les chambres familiales ̤P2) ont lits superposés en plus, balcon français. Balcon sur demande. Les suites Superior ̤P2) ont chambre et espace chambresalon séparé avec divan-lit, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝%HDFK YROOH\ $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, salle de remise en IRUPH IRRWEDOO EDVNHWEDOO YÆORV PLQLJROI SLQJ SRQJ 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations en journée et en VRLUÆH SDUIRLV SD\DQWHV &LQÆPD HQ SOHLQ DLU VSHFWDFOHV SHUIRUPDQFHV IRONORULTXHV IÇWHV VXU OD SODJH DYHF '- HW musique live. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 3 à 12 ans (en saison). Aire de jeux, salle de jeux, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Sans repas. Petit déjeuner ou demipension sur demande. 5HPDUTXH̝7RXWHV OHV LQIUDVWUXFWXUHV GH Oo$PDGULD 3DUN 5HVRUW VRQW ½ GLVSRVLWLRQ FHUWDLQHV VRQW SD\DQWHV

Bluesun Holiday Village Afrodita 4444 à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–25.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-1703 B2B: z-1703

Tucepi 155 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet excellent hôtel est situé au cœur d’un jardin méditerranéen, à quelques mètres d’une mer cristalline. Un rêve pour toute la famille

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Animation • Spectacle

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

K NP NY N

6LWXDWLRQ̝Seule la promenade sépare cet hôtel quatre étoiles de la plage de galets en pente douce et arborant le SDYLOORQ EOHX ̤P GHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV du centre de Tucepi, facilement accessible par la promeQDGH ̤NP GH 0DNDUVND ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 6SOLW ,QIUDVWUXFWXUH̝Situé dans un jardin méditerranéen, ce vaste complexe comprend un bâtiment principal et plusieurs annexes de deux niveaux. Hall de réception accueilODQW DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW LQWHUQDWLRQDO EDU GH SLVFLQH 3DUNLQJ SD\DQW (VSDFH H[WÆULHXU DYHF piscine, bar attenant, terrasse et bain à remous. Chaises ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV ½ OD SODJH

/RJHPHQW̝Lumineuses et confortables, les chambres ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ ou terrasse. Plus spacieuses, les chambres Superior ̤P2) RQW HQ VXV FRLQ VDORQ EDOFRQ RX WHUUDVVH $X PÇPH DPÆ nagement de base, les chambres familiales ̤P2) sur 2 niveaux ont espace chambre-salon combiné et chambre séparée. Les suites ̤P2) ont espace chambre-salon combiné avec lit double et divan-lit, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝(Q MRXUQÆH SURJUDPPH d’animation ludique et sportif. Spectacles, divertissement et musique live en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ VXU demande.

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Vodice, Makarska

Hôtel Olympia Sky 4444

à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.3–28.4.24 hotelplan.ch/z-575122 B2B: z-575122

Chambre double

Luxueux établissement juste à quelques mètres de la mer cristalline. Ses chambres modernes et sa splendide piscine à débordement au neuvième étage, avec vue sur le port de plaisance, en sont les atouts. 6LWXDWLRQ̝ ̤P GH OD SODJH GH JDOHWV $FFÅV UDSLGH SDU OD promenade aux restaurants, bars, magasins et distractions. ̤P GX FHQWUH YLOOH HW GX SRUW GH SODLVDQFH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 6SOLW ,QIUDVWUXFWXUH̝5HOLÆ SDU XQ SDVVDJH FKDXƬÆ ½ OoKÑWHO DƱOLÆ 2O\PSLD +DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQW ½ OD carte servant une cuisine internationale avec merveilleuse vue panoramique, taverne servant des spécialités méditerranéennes, bar, café, bar de piscine et bar de plage. Boutique GH VRXYHQLUV HW VDORQ GH FRLƬXUH 3DUNLQJ SD\DQW %RUQH de recharge électrique payante. Superbe piscine à déborGHPHQW DYHF WHUUDVVH DX H ÆWDJH OoH[WÆULHXU SLVFLQHV avec terrasse et bar. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres ̤P2) ont douche, WC, sècheFKHYHX[ SHLJQRLU FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ %DOFRQ VXU demande. Les chambres familiales s ̤P2) ont 2 chambres, balcon. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les suites ont chambre et espace chambresalon avec divan-lit, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong. Bien-être: Piscine intérieure. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, padel, terrain polyvalent (basketball, volleyball), billard. Bien-être: bain à remous, sauna, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En saison, animation la journée et musique live occasionnelle le soir. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans (en saison). Pataugeoire, aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit-déjeuner. Demi-pension sur demande. 5HPDUTXH̝,QVWDOODWLRQV GH OoKÑWHO DƱOLÆ 2O\PSLD ½ disposition des hôtes.

Hôtel Valamar Meteor

Vodice 149 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Tennis • Massages • Animation

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU N

4444

à p. de

CHF 48

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.10–31.10.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-6866 B2B: z-6866

Chambre double Superior

Élégant, charmant, apprécié par les hôtes qui reviennent avec grand plaisir! Cet hôtel moderne se distingue par son excellente cuisine, son service aimable et son emplacement idéal au bord de la plage de Makarska. 6LWXDWLRQ̝Séparé de la grande plage en pente douce de Makarska par la promenade maritime très prisée. À proximiWÆ GHV FRPPHUFHV EDUV HW UHVWDXUDQWV ̤P GH OD YLHLOOH YLOOH HW GH VRQ MROL SRUW ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 6SOLW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW GHV VSÆFLDOLWÆV ORFDOHV HW LQWHUQDWLRnales avec préparation sur le vif et soirées thématiques, restaurant à la carte servant une cuisine italienne et méditerranéenne, snack-bar de piscine. Parking payant. Borne de recharge électrique payante. Espace extérieur soigné GRWÆ GoXQH SLVFLQH ½ GÆERUGHPHQW DYHF XQH YXH VSOHQGLGH sur la mer cristalline, terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt.

/RJHPHQW̝Les jolies chambres s ̤P2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ RX WHUrasse. Au même aménagement de base, les suites Junior s ̤P2) ont chambre et espace chambre-salon, balcon ou terrasse. Spacieuses, les suites familiales ̤P2) ont 2 chambres et 2 salles de bain, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, Pilates, yoga, aquagym. Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: sauna, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme de divertissement quotidien en saison avec sports et jeux; spectacles et musique live le soir. 3RXU HQIDQWV̝Salle de jeu pour les 0 à 12 ans. Pataugeoire avec toboggans aquatiques. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Makarska 268 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

K NP N

11112

****

Croatie, Dalmatie du Centre et du Nord, Makarska

Aminess Khalani Beach Hotel à p. de

CHF 65

44444

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 2 nuits hotelplan.ch/z-681204 B2B: z-681204

+ÑWHO FLQT ÆWRLOHV EÆQÆƮFLDQW GoXQH H[FHOOHQWH VLWXDWLRQ HW VH GLVWLQJXDQW GH SDU VD JDVWURQRPLH UDƱQÆH HW VHV QRPEUHXVHV SRVVLELOLWÆV VSRUWLYHV 'ÆWHQGH] YRXV DX ERUG GHV SLVFLQHV ½ OD SODJH RX ½ OoHVSDFH ELHQ ÇWUH

0DNDUVND FKDPEUHV HW VXLWHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Massages • Bar de plage • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝Avec l’imposant massif du Biokovo en arrièreplan et une vue imprenable sur la mer, entouré de pins. ̤P GH OD SODJH QDWXUHOOH GH 3OD]D %LORVHYDF ORQJXH GH ̤P OoXQH GHV SOXV EHOOHV GH OD 0DNDUVND ULYLHUD 3OXsieurs restaurants et bars sur le front de mer tout proche. ̤NP GH OD FKDUPDQWH YLHLOOH YLOOH GH 0DNDUVND DX[ QRPbreux restaurants, bars et commerces ainsi que de la remarquable cathédrale St. Marko et de la belle promenade GX SRUW ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 6SOLW ,QIUDVWUXFWXUH̝Établissement élégant et exclusif dévoilant KDOO GH UÆFHSWLRQ EDLJQÆ GH OXPLÅUH HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO DYHF VRLUÆHV WKÆPDWLTXHV restaurant à la carte servant une cuisine locale avec terrasse, restaurant à la carte international sur le toit-terrasse avec vue mer spectaculaire, 2 bars de piscine et un de plage. Parking payant. Parc soigné avec 2 piscines et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Aménagées dans des tons clairs et dans un style minimaliste moderne, les chambres ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ

11113

*****

UP N NQ N NZ Y N

Chambre double

JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU ERXLOORLUH PDFKLQH 1HVpresso, parfois divan-lit, climatisation. Balcon sur demande. Les chambres familiales se composent de 2 chambres avec lit double et divan-lit, salle de bain, balcon. Les suites ont 1 chambre et 1 espace chambre-salon avec divan-lit, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, yoga, zumba, aquagym, waterpolo. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, fontaine de glace, zone de repos, douches énergisantes. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa privé avec massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: tennis, vélos, sports nautiques à la plage tels que plongée sous-marine, voile, parachute ascensionnel, jet-ski. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, programme ludique et sportif varié. En soirée, spectacles réguliers, musique live et divertissement. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 15 ans. Pataugeoire, aire de jeu, salle de jeu, minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Croatie, Dalmatie du Sud

Dalmatie du Sud Située tout au sud de la Croatie, cette région empreinte d’histoire comprend les îles de Korcula et Mljet. Et que dire de Dubrovnik? Cette perle de l’Adriatique compte d’innombrables points forts. Les adeptes de culture découvriront des trésors antiques dans les petites villes portuaires médiévales, tandis que les SHUVRQQHV DFWLYHV VHURQW FRPEOÆHV SDU OoRƬUH GH VSRUWV QDXWLTXHV Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

11 j

13 j

Bon à savoir Situation: la Dalmatie du Sud commence au niveau de Makarska et s’étend jusqu’à la frontière avec le Monténégro. Elle est entrecoupée du UHVWH GH OD &URDWLH SDU XQH EDQGH FÑWLÅUH GH ̤NP GH ORQJ VXU ̤NP GH ODUJH VXU ODTXHOOH VH WURXYH la ville de Neum. La péninsule de Peljesac ainsi que les îles de Korcula et Mliet font également partie de cette région méridionale. Temps de vol de la Suisse: env. 2 heures (Dubrovnik). Voir et découvrir: l’île de Korcula accessible d’Orebic en ferry. Cette petite presqu’île abrite des curiosités historiques et deux belles plages GH VDEOH ƮQ Babin Kuk est située à l’extrémité QRUG GH OD SUHVTXoËOH GH /DSDG SUÅV GH 'XEURYQLN On y trouve de belles plages de gravier propices

à la baignade. La plage de Banje ½ FÑWÆ GH 'XEURYQLN LQYLWH ½ VH SUÆODVVHU DX VROHLO HW ½ se baigner. Le canal entre l’île de Korcula et la péninsule de Peljesac est la zone de surf la plus appréciée. Les randonnées sur les hauteurs de la région sont ponctuées de sublimes points de YXH VXU OD FÑWH OD PHU HW OHV ËOHV DX ODUJH 'H SOXV les montagnes de Croatie sont encore le refuge de certaines rares espèces animales.

CROATIE Split

Brac Hvar

Vis Korcula

M lj e t

Dubrovnik Mlini Cavtat

Croatie, Dalmatie du Sud, Slano

Admiral Grand Hotel à p. de

CHF 95

44446

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 25.4–21.5.24 hotelplan.ch/z-136408 B2B: z-136408

&HW ÆOÆJDQW KÑWHO EDOQÆDLUH VLWXÆ GDQV OD PDJQLƮTXH EDLH GH 6ODQR HVW XQ IRUPLGDEOH OLHX GH YDFDQFHV DX VHUYLFH LPSHFFDEOH HW RƬUDQW XQH YXH PDJQLƮTXH /oLGÆDO SRXU OHV KÑWHV HQ TXÇWH GH WUDQTXLOOLWÆ

6ODQR FKDPEUHV HW VXLWHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Sauna • Massages • Bar de plage

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

6LWXDWLRQ̝'DQV XQ PDJQLƮTXH SD\VDJH QDWXUHO ERUGDQW une plage de galets dans la baie de Slano, avec vue sur les SLWWRUHVTXHV ËOHV GHV ¦ODSKLWHV SUR[LPLWÆ GH TXHOTXHV UHVWDXUDQWV HW FRPPHUFHV ̤NP GX FHQWUH KLVWRULTXH GH 'XEURYQLN LQVFULW DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oo81(6&2 ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 'XEURYQLN ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO WDYHUQH VHUYDQW GHV VSÆcialités de Dalmatie, pizzeria (en saison), restaurant de plage HQ VDLVRQ FDIÆ HW EDU DYHF SLDQR 6DORQ GH FRLƬXUH VDOOH GH MHX[ HW ERXWLTXH GH VRXYHQLUV 3DUNLQJ JUDWXLW (VSDFH H[WÆULHXU VRLJQÆ DYHF SLVFLQH GoHDX GH PHU HW WHUUDVVH GÆSOR\DQW XQH YXH PDJQLƮTXH VXU OD PHU &KDLVHV ORQJXHV draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Les élégantes chambres RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar, climatisation, balcon. Les chambres familiales VH FRPSRVHQW GH FKDPEUHV HW VDOOH GH EDLQ $X PÇPH aménagement de base, les suites sont plus spacieuses.

11112

*****

NU P NY N

Chambre double

$FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, WHUUDLQ SRO\YDOHQW IRRWEDOO EDVNHWEDOO KDQGEDOO Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3 courts de tennis, vélos. Bien-être: bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: VSRUWV QDXWLTXHV à la plage. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝6RLUÆHV GDQVDQWHV HW PXVLTXH OLYH HQ VDLVRQ 'LVFRWKÅTXH 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Croatie, Dalmatie du Sud, Cavtat, Dubrovnik

Remisens Hotel Albatros 4444

à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec demi-pension, du 5.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-7262 B2B: z-7262

Chambre double Superior

Établissement familial dans un environnePHQW PDJQLƮTXH DX ERUG GH OD PHU ,GÆDO SRXU OHV KÑWHV TXL DWWDFKHQW GH OoLPSRUWDQFH DX FDOPH ½ OD GÆWHQWH DLQVL TXoDX[ DFWLYLWÆV VSRUWLYHV 6LWXDWLRQ̝Séparé de la plage de galets aux eaux cristallines par la promenade du bord de mer et entouré d’un parc luxuULDQW ̤NP GHV UHVWDXUDQWV EDUV FRPPHUFHV HW VLWHV KLVWRULTXHV GX FHQWUH GH OD SHWLWH YLOOH GH &DYWDW ̤NP GH OD SLWWRUHVTXH YLHLOOH YLOOH GH 'XEURYQLN LQVFULWH DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH Oo81(6&2 ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 'XEURYQLN ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW GHV SODWV LQWHUQDWLRQDX[ VQDFN EDU HW EDU GH SODJH 3DUNLQJ SD\DQW (VSDFH H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV ½ OD SODJH 'UDSV GH EDLQ FRQWUH GÆSÑW /RJHPHQW̝Les élégantes chambres s ̤P2) ont bain RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ %DOFRQ VXU GHPDQGH

Les suites s ̤P2 RQW FKDPEUH HVSDFH FKDPEUH VDORQ avec divan-lit, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, EDVNHWEDOO IRRWEDOO SÆWDQTXH SLQJ SRQJ DTXDJ\P EHDFK YROOH\ Bien-être: piscine couverte, sauna. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, billard. Bien-être: massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations ludiques et sportives en journée. Spectacles, divertissement et musique live en soirée. 3RXU HQIDQWV̝0LQLFOXE HW FOXE DGRV GH ½ DQV HQ VDLVRQ Pataugeoire, aire de jeu, minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: SHQVLRQ FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW DX UHVWDXUDQW SULQFLSDO HQ FDV GH ̤K̤ ½ ̤K J¿WHDX[ GH ½ ̤K̤ FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV DYHF HW VDQV DOFRRO GH ½ ̤K

Hôtel Lapad

Cavtat 306 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Massages • Animation

11123

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NK NP N M N Y

4444

à p. de

CHF 58

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 21.3–24.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-40678 B2B: z-40678

Chambre double

&HW ÆOÆJDQW KÑWHO WUDGLWLRQQHO GH VW\OH YLFWRULHQ EÆQÆƮFLH GoXQ HPSODFHPHQW SULYLOÆJLÆ DX[ DERUGV GX SRUW ,O FRQYLHQW DX[ KÑWHV VRXKDLWDQW GÆFRXYULU 'XEURYQLN VDQV SRXU DXWDQW UHQRQFHU DX FDOPH 6LWXDWLRQ̝ ̤NP GHV QRPEUHX[ VLWHV WRXULVWLTXHV FRPPHUFHV HW GLYHUWLVVHPHQWV GH OD YLHLOOH YLOOH GH 'XEURYQLN ̤NP GH OD SODJH GH JUDYLHUV &RSDFDEDQD ̤P GH OoDUUÇW GH EXV ̤NP GH OoDÆUR SRUW ,QIUDVWUXFWXUH̝Propriété familiale depuis sa fondation en 1914, l’établissement se compose d’un bâtiment principal HW GoXQH DQQH[H ½ OoDUFKLWHFWXUH WUDGLWLRQQHOOH ,O D KDOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH cuisine régionale avec préparation sur le vif, bar. Espace H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH WHUUDVVH HW EDU &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH

/RJHPHQW̝Aménagées avec goût et situées dans le bâtiment principal, les chambres s ̤P2) ont bain ou GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU ERXLOORLUH HW FOLPDWLVDWLRQ Balcon sur demande. Les chambres familiales s ̤P2) VH FRPSRVHQW GH FKDPEUHV HW VDOOH GH EDLQ /HV chambres Superior s ̤P2) se trouvent dans le bâtiment anQH[H HW VRQW DPÆQDJÆHV GDQV XQ VW\OH YLQWDJH /HV suites s ̤P2 SOXV VSDFLHXVHV RQW FKDPEUH HW HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW VÆSDUÆ YLVXHOOHPHQW RX SDU une porte coulissante. Balcon sur demande. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animations occasionnelles en soirée. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Dubrovnik 163 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Piscine • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NP E N

11112

****

100

Croatie, Dalmatie du Sud, Dubrovnik

Hôtel More 44444 à p. de

CHF 85

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-135475 B2B: z-135475

Dubrovnik 85 chambres et appartements

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Hôtel de charme, situé dans un endroit unique, se distinguant par son excellent service et sa vue panoramique de rêve. Son bar dans une grotte naturelle vaut le détour.

En bref • Au bord de la mer • Hôtel charmant • Centre de remise en forme • Massages • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

*****

NG NP N E

6LWXDWLRQ̝(Q ERUG GH PHU VXU OD SUHVTXoËOH GH /DSDG DYHF sa baie du même nom, qui compte parmi les plus beaux enGURLWV GH 'XEURYQLN ,GÆDOH SRXU DGPLUHU OD YXH PDJQLƮTXH sur la mer cristalline et les îles Elaphites. Plateforme de baignade de l’hôtel accessible par l’ascenseur ou par des HVFDOLHUV ̤NP GHV QRPEUHX[ FRPPHUFHV UHVWDXUDQWV HW EDUV GX FHQWUH YLOOH GH 'XEURYQLN ̤NP GH OoDÆUR SRUW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVtaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne et internationale, restaurant à la carte servant des spécialités locales. Snack-bar dans une grotte naturelle et répartit sur

trois niveaux. Espace extérieur avec 2 piscines, terrasses, bain à remous extérieur et vue imprenable sur la mer. Chaises longues et parasol gratuits à la piscine et sur la plateforme de baignade. /RJHPHQW̝De style méditerranéen classique, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW minibar, bouilloire et climatisation. Balcon sur demande. /HV chambres familiales se composent de 2 chambres et VDOOHV GH EDLQ EDOFRQ /HV appartements ont chambre et espace chambre-salon, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝/RFDWLRQ GH EDWHDX[ Bien-être: bain à remous, massages et soins de beauté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension, sur demande.

Valamar Lacroma Dubrovnik 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 1.4–10.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-134476 B2B: z-134476

Dubrovnik 401 chambres et suites

Chambre doube Superior V Level

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11112

****

NP NU N E

Ce vaste complexe hôtelier très apprécié se distingue par son spa, sa palette de sports dans les environs et sa gastronomie exquise. Idéal pour les personnes actives, les hôtes qui recherchent le calme et les familles. 6LWXDWLRQ̝Sur la presqu’île verdoyante de Babin Kuk avec XQH YXH ÆSRXVWRXưDQWH VXU OD PHU HW OHV ËOHV ¦ODSKLWHV ̤P GH OD SODJH GH JDOHWV GH OoKÑWHO DƱOLÆ 9DODPDU 'XEURYQLN 3UHVLGHQW HW GX FHQWUH GH SORQJÆH ̤NP GH OD YLHLOOH YLOOH GH 'XEURYQLN ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH Dubrovnik. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ÆOÆJDQW ZLƮ JUDWXLW EDU 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO FXLVLQH PÆGLWHUUDQÆHQQH HW LQWHUQDWLRQDOH UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH PÆGLWHUUDQÆHQ SRXU OHV KÑWHV 9 /HYHO EDU GH SLVFLQH 'LYHUV FRPPHUFHV 3DUking payant. Parc soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝/HV chambres ̤P2) ont bain ou douche, :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW minibar, bouilloire, climatisation. Balcon sur demande.

/HV chambres familiales ̤P2) se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte. Balcon sur demande. Réparties sur deux niveaux, les suites ̤P2) ont chambre, HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ /HV FKDPEUHV et suites Superior peuvent également être réservées comme FKDPEUHV HW VXLWHV 9 /HYHO GLVSRVDQW GoDJUÆPHQWV VXSSOÆmentaires et prestations incluses telles qu’un service d’enregistrement et de restitution privé, restaurant séparé et chaises longues et parasols réservés. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. Bien-être: HVSDFH VSD GH ̤P2 GÅV DQV DYHF SLVFLQH couverte, sauna, bain turc, zone de repos. Spa réservé aux IHPPHV VDXQD VDXQD LQIUDURXJH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa exclusif au 5e étage avec sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Croatie, Dalmatie du Sud, Dubrovnik

Valamar Dubrovnik President 44444

à p. de

0DJQLƮTXHPHQW VLWXÆ DYHF YXH PHU HW EÆQÆƮFLDQW GoXQH RƬUH GH ELHQ ÇWUH LPSRUWDQWH HW GoDFWLYLWÆV VSRUWLYHV GDQV OHV HQYLURQV FHW KÑWHO FLQT ÆWRLOHV HVW DSSUÆFLÆ GHV KÑWHV TXL GÆVLUHQW FRPELQHU YDFDQFHV EDOQÆDLUHV HW VSRUWV 6LWXDWLRQ̝À l’extrémité de la péninsule verte de Babin Kuk, au bord de la plage de galets avec un centre de plongée. ̤NP GX FHQWUH KLVWRULTXH GH 'XEURYQLN ̤NP GH VRQ aéroport. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH HW méditerranéenne, préparation sur le vif et terrasse, restaurant à la carte (spécialités méditerranéennes de poisson et viande) avec terrasse, restaurant à la carte méditerranéen SRXU OHV KÑWHV 9 /HYHO DYHF WHUUDVVH SDQRUDPLTXH EDU de piscine, bar de plage et piano-bar. Commerces. Parking SD\DQW 3LVFLQH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝/HV chambres ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ /HV chambres Premium ̤P2), au même aménagement GH EDVH VRQW SOXV VSDFLHXVHV HW RQW EDOFRQ /HV chambres familiales ̤P2 VH FRPSRVHQW GH FKDPEUHV GRXEOHV UHOLÆHV SDU XQH SRUWH GH FRPPXQLFDWLRQ HW RQW EDOFRQ /HV suites s ̤P2 RQW FKDPEUH HVSDFH FKDPEUH VDORQ DYHF GLYDQ OLW EDOFRQ DYHF EDLQ ½ UHPRXV &KDPEUHV HW VXLWHV 3UHPLXP GLVSRQLEOHV ÆJDOHPHQW HQ WDQW TXH

FKDPEUHV HW VXLWHV 9 /HYHO LQFOXDQW GHV SUHVWDWLRQV HW DJUÆPHQWV VXSSOÆPHQWDLUHV WHOV TXoXQ VHUYLFH GoHQUHJLVWUHment et de restitution privé, un restaurant séparé et des FKDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV UÆVHUYÆV $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. Bien-être: spa (dès 16 ans) avec piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous, bassin Kneipp, zone de repos. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: tennis, vélos, basNHWEDOO YROOH\EDOO KDQGEDOO EDGPLQWRQ SÆWDQTXH DÆURELF EHDFK YROOH\ SORQJÆH VRXV PDULQH VNL QDXWLTXH EDWHDX banane, kayak, pédalo. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝0XVLTXH OLYH HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝0DUR :RUOG ½ ̤P RƬUH GH GLYHUWLVVHPHQW VXU ̤P2 pour toute la famille. Babyclub pour les 0 à 3 ans (accompagnés d’un parent). Miniclub pour les 3 à 12 ans. (VSDFH OXGLTXH MHX LQQRYDQW SRXU VWLPXOHU OD FUÆDWLYLWÆ attractions ludo-éducatives, grande zone de trampoline et d’adrénaline avec parcours pour enfants, salle avec jeux vidéo, billard, babyfoot. En soirée, animations, cinéma et minidisco. 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ VXU demande.

CHF 88

par pers./nuit en double Classic vue mer, avec petit déjeuner, du 1.4–10.4.24, min. 3 nuits hotelplan.ch/z-1695 B2B: z-1695

'XEURYQLN FKDPEUHV HW VXLWHV Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Centre de plongée • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Premium

101

11112

*****

ME N NG N P NU N

102

Albanie

Albanie Découvrez des paysages impressionnants: des montagnes majestueuses aux côtes pittoresques. L’hospitalité albanaise et la diversité culinaire sont une invitation à découvrir la beauté du pays. Plongez dans des eaux cristallines. La côte albanaise est une promesse de criques inexplorées, idéales pour se détendre.

Méditerranée

Tirana

Durrës

ALBANIE Berat

Vlora

Saranda

Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̝ M

Albanie, Durrës

103

Meliá Durrës Albania 44444

à p. de

&HW KÑWHO FLQT ÆWRLOHV VLWXÆ DX ERUG GoXQH PDJQLƮTXH SODJH VH GLVWLQJXH SDU VRQ DUFKLWHFWXUH PRGHUQH HW VRQ VHUYLFH H[FHSWLRQQHO 6D SLVFLQH ½ GÆERUGHPHQW GH ̤P GH ORQJ HVW SDUWLFXOLÅUHPHQW LPSUHVVLRQQDQWH 6LWXDWLRQ̝Idéale, au bord de la longue plage de sable en pente douce de «Lalez Beach». Au calme, au cœur d’un paysage fantastique sur la côte albanaise. Restaurants, bars HW VXSHUPDUFKÆ ½ ̤P HW DX ERUG GH OD SODJH ̤NP de la ville portuaire de Durrës, avec ses vestiges archéoloJLTXHV HW VD EHOOH SODJH GH VDEOH ̤NP GH OoDÆUR SRUW de Tirana. ,QIUDVWUXFWXUH̝Cet hôtel au style avant-gardiste, qui a ouvert ses portes en 2023, combine habilement des éléments modernes et un design minutieux. Vaste hall de réception HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO DYHF préparation sur le vif, 2 restaurants à la carte (italien et méditerranéen), bar sportif, bar de piscine, bar de plage, 2 bars The Level (un sur le toit-terrasse) et 2 autres bars. Boutique GH VRXYHQLUV ERXWLTXH HW VDORQ GH FRLƬXUH 9DVWH HVSDFH extérieur avec 2 piscines à débordement (dont 1 pour les hôtes The Level) et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Modernes et vastes, les chambres doubles Deluxe ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW payant, minibar, bouilloire, climatisation, balcon vue parc.

Vue piscine et mer latérale sur demande. Les chambres doubles Premium The Level ̤P2), au même aménagement, ont terrasse avec vue piscine et accès direct à la SLVFLQH 7KH /HYHO /HV KÑWHV EÆQÆƮFLHQW ÆJDOHPHQW GH prestations supplémentaires telles que l’accès au lounge The Level avec en-cas et boissons. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, terrain polyvalent, volleyball. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Billard. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Programme d’animation en journée. En soirée, programme de divertissement; occasionnellement, musique live et DJ. Casino. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 10 ans. Pataugeoire, pataugeoire ludique, aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous IRUPH GH EXƬHW UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH VXU UÆVHUYDWLRQ HQ FDV GH PLGL ½ ̤K FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV DYHF HW VDQV DOFRRO GH ̤K ½ ̤K

CHF 89

par pers./nuit en double deluxe, avec demi-pension, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1339276 TIA MELDUR 0123

Durrës 455 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Massages • Animation &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double Deluxe

*****

MP N NU N Q N

104

Albanie, Durrës

Sandy Beach Resort 4444 à p. de

CHF 49

par pers./nuit en double Superior vue parc, avec demi-pension, du 1.4–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-731324 TIA SANBEA 0104

Durrës 79 chambres et suites

Chambre double Superior

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Animation

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NN N M PQ

Hôtel prisé des familles, situé sur une magniƮTXH SODJH VH GÆPDUTXDQW SDU VRQ RƬUH VSRUWLYH HW GLYHUWLVVDQWH /oDGUHVVH LGÆDOH SRXU GHV YDFDQFHV EDOQÆDLUHV YDULÆHV VXU OD FÑWH DOEDQDLVH 6LWXDWLRQ̝Niché dans un beau parc, séparé de la longue plage de sable en pente douce par une rue uniquement. ̤NP GH TXHOTXHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV ̤NP GH OD FKDUPDQWH YLOOH SRUWXDLUH GH 'XUUÈV DYHF VRQ DPSKLWKÆ¿WUH URPDLQ HW VHV VLWHV WRXULVWLTXHV ̤NP GH l’aéroport de Tirana. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF EDU ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLtés internationales et albanaises avec préparation sur le vif, restaurant à la carte italien et bar de plage. Grand parc avec 2 piscines, terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. /RJHPHQW̝Confortables et aménagées avec goût, les chambres doubles Superior s ̤P2) ont douche, WC, VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW

minifrigo, bouilloire, climatisation, balcon vue mer latérale. Plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe ̤P2) ont le même aménagement que les chambres doubles Superior, balcon vue mer latérale. Les suites Junior s ̤P2) ont 2 divans-lits en plus, balcon vue mer. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, SLQJ SRQJ ưÆFKHWWHV DÆURELF EHDFK YROOH\ DTXDJ\P Bien-être: piscine couverte. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝En journée, programme ludique et sportif. En soirée, animations, musique live et fêtes (selon la saison). 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 2 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire intégrée. 5HSDV HW ERLVVRQV̝'HPL SHQVLRQ )RUIDLW WRXW FRPSULV sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous IRUPH GH EXƬHW FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW VDQV DOFRRO ½ certaines heures.

Grand Blue Fafa Resort 4444 à p. de

CHF 68

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-699008 TIA FAFBLU 0101

Durrës 300 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Miniclub/club enfants • Centre de remise en forme • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11133

****

UP N NQ N N Y

+ÑWHO TXDWUH ÆWRLOHV ÆOÆJDQW HW DGDSWÆ DX[ IDPLOOHV ERUGDQW XQH EHOOH SODJH 'ÆWHQGH] YRXV DX JUDQG HVSDFH VSD HW SURƮWH] GH OD YDULÆWÆ GX SURJUDPPH GoDQLPDWLRQ 6LWXDWLRQ̝Séparé de la longue plage de sable en pente douce avec tronçon privé par une promenade maritime uniquement. Plusieurs restaurants, bars et commerces GDQV XQ UD\RQ GH ̤P ̤NP GH OD YLOOH SRUWXDLUH GH 'XUUÈV DYHF VRQ DPSKLWKÆ¿WUH URPDLQ HW VHV DXWUHV VLWHV KLVWRULTXHV FRPPH OD WRXU YÆQLWLHQQH ̤NP GH OoDÆUR port de Tirana. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ PRGHUQH DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH internationale avec préparation sur le vif et soirées thématiques, restaurant à la carte italien avec terrasse, café, bar de piscine et bar de plage. Espace extérieur soigné avec grande piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage.

/RJHPHQW̝Élégantes et confortables, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ vue mer latérale. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, ping-pong, yoga, beach-volley. Bien-être: piscine couverte, sauna et bain turc. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH VSD GH ̤P2 avec hammam, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Animation sportive en journée. 6SHFWDFOHV UÆJXOLHUV PXVLTXH OLYH HW IRONORUH HQ VDLVRQ HQ soirée. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, salle de jeu et pataugeoire avec toboggans. 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ RX IRUIDLW tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW sans alcool à certaines heures.

Albanie, Durrës

105

Royal G Hotel & Spa 4444

à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double vue campagne, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-879055 TIA ROYALG 0107

Chambre double

Cet hôtel confortable se distingue par son PDJQLƮTXH HPSODFHPHQW DX ERUG GH OD SODJH et sa proximité avec la ville portuaire de Durrës. C’est l’adresse idéale pour passer des vacances à la plage et faire des excursions dans les PDJQLƮTXHV HQYLURQV 6LWXDWLRQ̝Séparé de la plage de sable avec tronçon privé par la promenade. Accès à la mer par un ponton. À proximiWÆ GH TXHOTXHV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV ̤NP GH la ville portuaire de Durrës. Visitez par exemple l’amphithéâtre romain ou la tour vénitienne de Durrës. Le musée archéologique vaut également le détour. La région autour de 'XUUÈV HVW FRQQXH SRXU VHV YLJQREOHV ̤NP GH OoDÆUR port de Tirana. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW GH OoKÑWHO EXƬHW RX ½ OD FDUWH SURSRVDQW XQH cuisine internationale et des spécialités régionales, bar de

piscine. Espace extérieur soigné avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Confortablement aménagées, les chambres doubles s ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL IULJR climatisation. Balcon vue mer latérale sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte, bain à remous. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Musique live occasionnelle. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV HW FKRL[ GH ERLVsons avec et sans alcool à certaines heures.

Hôtel Flower

Durrës 110 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de l’hôtel • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna

11112

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

4444

à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-767618 TIA FLOWER 0121

Chambre double Deluxe

Sis dans un bâtiment élégant près de la plage, cet hôtel au service attentionné vous réserve des vacances balnéaires réussies sur la côte albanaise. 6LWXDWLRQ̝&HQWUDOH ½ ̤P GH OD ORQJXH SODJH GH VDEOH HQ pente douce de Golem avec de nombreux restaurants, bars HW ERXWLTXHV DOHQWRXU ̤NP GH 'XUUÈV YLOOH SRUWXDLUH LQcontournable. Elle abrite d’impressionnants sites historiques FRPPH OoDPSKLWKÆ¿WUH URPDLQ RX OD WRXU YÆQLWLHQQH ̤NP de l’aéroport de Tirana. ,QIUDVWUXFWXUH̝Le complexe se compose de deux bâtiments élégants, le Flower Hotel et le Flower Hotel Garden, chacun avec son caractère bien distinct. Il a hall de réception acFXHLOODQW HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW XQH cuisine locale et internationale, restaurant à la carte avec des spécialités régionales et méditerranéennes, bar de plage et 2 autres bars. Espace extérieur avec piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Arborant des teintes claires, les grandes chambres doubles ̤P2 RQW GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU FOLPDtisation, balcon vue campagne. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Divertissements occasionnels en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV HW FKRL[ GH ERLVsons locales avec et sans alcool à certaines heures. 5HPDUTXH̝/oLQIUDVWUXFWXUH GH OoKÑWHO YRLVLQ DƱOLÆ )ORZHU *DUGHQ +RWHO SHXW ÇWUH XWLOLVÆH HQ SDUWLH FRQWUH SDLHPHQW

Durrës 69 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage en pente douce • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

11113

*****

106

Albanie, Durrës

Flower Garden Hotel à p. de

CHF 55

4444 Hôtel élégant et design se distinguant par son service chaleureux et son ambiance conviviale. L’adresse idéale pour des vacances balnéaires relaxantes et variées en Albanie.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1351954 TIA FLOGAR 0127

Durrës 111 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage en pente douce • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

6LWXDWLRQ̝ VHXOHPHQW ̤P GH OD ORQJXH SODJH GH VDEOH en pente douce, à Golem, entouré de plusieurs restaurants, EDUV HW ERXWLTXHV ̤NP GX FHQWUH GH OoDQFLHQQH YLOOH portuaire de Durrës, avec ses nombreux sites touristiques FRPPH OoLPSUHVVLRQQDQW DPSKLWKÆ¿WUH URPDLQ TXL SRXYDLW MDGLV DFFXHLOOLU MXVTXo½ ̤ SHUVRQQHV OD WRXU YÆQLWLHQQH ou la place principale Qendra e Durresit, bordée de palmiers HW FRQVLGÆUÆH FRPPH OoXQH GHV SOXV EHOOHV SODFHV Go$OEDQLH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LUDQD ,QIUDVWUXFWXUH̝&RPSOH[H FRPSRVÆ GH OoKÑWHO )ORZHU *DUGHQ HW GH OoKÑWHO )ORZHU YRLVLQ +DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV locales et une cuisine internationale, restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne et des spécialités locales, bar de plage et 2 autres bars. Espace extérieur avec SLVFLQH HW WHUUDVVH &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ la piscine, payants à la plage.

11113

*****

Chambre double

/RJHPHQW̝Joliment aménagées, les chambres doubles Deluxe ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQLIULJR FOLPD tisation, balcon. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis, salle de remise en forme. Bien-être: piscine couverte, sauna, bain turc, mas sages et soins de beauté. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝Divertissements occasionnels en soirée. 3RXU HQIDQWV̝Aire de jeu. 5HSDV HW ERLVVRQV̝3HWLW GÆMHXQHU 'HPL SHQVLRQ RX IRUIDLW tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension FRPSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV HW FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW VDQV DOFRRO ½ FHUWDLQHV KHXUHV 5HPDUTXH̝3RVVLELOLWÆ GoXWLOLVHU OoLQIUDVWUXFWXUH GX )ORZHU +RWHO YRLVLQ SDUWLHOOHPHQW SD\DQWH

Albanie, Durrës, Saranda, Ksamil

107

Fafa Premium Resort 4444

à p. de

CHF 89

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.9–30.9.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-639573 7,$ FAFPRE 0120

Chambre double

Au bord d’une plage de rêve, cet hôtel familial séduit par sa vue fantastique sur la mer. Cet établissement mêlant tradition et modernité propose des vacances variées à Durrës. 6LWXDWLRQ̝Juste séparé de la longue plage de sable en pente douce de Golem par la promenade, l’hôtel est entouUÆ GH QRPEUHX[ UHVWDXUDQWV EDUV HW ERXWLTXHV ̤NP du centre de l’ancienne ville portuaire de Durrës et de ses curiosités telles que l’amphithéâtre romain et la tour vénitienne. La place principale Qendra e Durresit, bordée de palmiers, compte parmi les plus belles places d’Albanie. ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LUDQD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV WUDGLWLRQnelles et européennes, restaurant à la carte international

HW LWDOLHQ EDU GH SLVFLQH HW EDU GH SODJH 3DUNLQJ SD\DQW Espace extérieur agrémenté d’une piscine et terrasse vue mer. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. /RJHPHQW̝Confortablement aménagées, les chambres doubles ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU FOLPDtisation, balcon. 3RXU HQIDQWV̝Miniclub pour les 4 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension comSOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV locales avec et sans alcool à certaines heures.

Durrës 135 chambres Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Plage de sable • Plage en pente douce • Miniclub/club enfants • Bar de plage

11123

*****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NQ P N

Class Hotel 4444

à p. de

CHF 45

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–31.5.24, min. 5 nuits hotelplan.ch/z-1107762 7,$ CLASS 0126

Chambre double

Ce petit hôtel quatre étoiles sympathique EÆQÆƮFLH GoXQ HPSODFHPHQW WUÅV FHQWUDO Il constitue le point de départ idéal pour des vacances balnéaires sur la presqu’île de Ksamil et pour explorer la région. 6LWXDWLRQ̝Au cœur de la station balnéaire de Ksamil, qui se trouve sur une presqu’île au sud de l’Albanie. À proximité de quelques bars, restaurants et commerces. Plusieurs baies avec des plages de sable et de gravier dans un rayon de ̤NP QRWDPPHQW 3OD]KL .VDPLOLW ½ ̤P 3OD]KL %RUD %RUD ½ ̤NP HW /RUL %HDFK ½ ̤NP $X ODUJH GH .VDPLO ÆPHUJHQW

GH SHWLWHV ËOHV DFFHVVLEOHV HQ EDWHDX RX ½ OD QDJH ̤NP GH OoËOH GH &RUIRX ̤NP GX SDUF QDWLRQDO GH %XWULQW HW de ses sites archéologiques classés au patrimoine culturel PRQGLDO GH Oo81(6&2 ̤NP GH OD YLOOH SRUWXDLUH GH 6DUDQGD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LUDQD ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SURSRVDQW GHV VSÆFLDOLWÆV PÆGLWHUUDQÆHQQHV HW WUDGLWLRQQHOOHV WHUUDVVH HW EDU 3DUNLQJ JUDWXLW /RJHPHQW̝Confortablement aménagées, les chambres doubles ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW PLQLIULJR FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner.

Ksamil/Saranda 30 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de sable • 5HVWDXUDQW EXƬHW • Bar

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

11112

****

108

Monténégro

Monténégro Le Monténégro, situé sur la côte Adriatique, allie de manière fascinante le charme méditerranéenne et les paysages montagneux spectaculaires. Des eaux cristallines, des villes historiques comme Kotor et Budva ainsi que des parcs nationaux à couper le souffle font du Monténégro une destination idéale pour les adeptes de nature et de culture.

MONTÉNÉGRO Tivat

Baie de Kotor Méditerranée

Climat

Kotor

Herceg Novi

Budva Bar

Ulcinj

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juil.

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

̤ &

̝ ̤ &

̤ &

̝ M

Monténégro, Becici

109

Iberostar Bellevue 4444

à p. de

Ce complexe familial tout compris, bordant une plage enchanteresse, VH GLVWLQJXH SDU VRQ H[FHOOHQWH JDVWURQRPLH VD PDJQLƮTXH SLVFLQH DLQVL TXH VRQ HVSDFH ELHQ ÇWUH SURSLFH ½ OD GÆWHQWH 6LWXDWLRQ̝(QWUH XQ PDJQLƮTXH SDUF HW OD EHOOH SODJH GH gravier de Becici. À proximité de plusieurs restaurants, EDUV HW FRPPHUFHV ̤NP GH OD YLOOH GH %XGYD FRQQXH SRXU VD YLH QRFWXUQH VD YLHLOOH YLOOH SLWWRUHVTXH DX[ UXHOOHV VLQXHXVHV HW OD SHWLWH ËOH GH 6YHWL 1LNROD ̤NP GH OoDÆUR port de Tivat. ,QIUDVWUXFWXUH̝3DUF GH ̤ ̤P2, hall de réception avec EDU HW ZLƮ JUDWXLW UHVWDXUDQWV EXƬHWV FXLVLQH PRQWÆQÆ JULQH HW LQWHUQDWLRQDOH SL]]HULD VQDFN EDU EDU GH SLVFLQH bar de plage et 3 autres bars. Espace extérieur agrémenté de 2 piscines avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines, payants à la plage. Draps de bain contre dépôt. /RJHPHQW̝Arborant des tons clairs, les chambres s ̤P2) RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 FRƬUH IRUW PLQL EDU VXU GHPDQGH FOLPDWLVDWLRQ HQ VDLVRQ EDOFRQ RX WHUUDVVH 9XH SDUF RX PHU VXU GHPDQGH /HV chambres doubles Priority Location s ̤P2) sont en FRUH PLHX[ VLWXÆHV EDOFRQ RX WHUUDVVH YXH SDUF 9XH PHU sur demande. Les chambres doubles avec porte de com-

munication se composent de 2 chambres doubles reliées par une porte de communication, balcon. Au même aména JHPHQW TXH OHV FKDPEUHV GRXEOHV OHV chambres familiales s ̤P2) sont plus spacieuses, balcon ou terrasse. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme, EDVNHWEDOO SLQJ SRQJ SÆWDQTXH ưÆFKHWWHV SLODWHV EHDFK YROOH\ DTXDJ\P HW ZDWHUSROR $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Tennis. Bien-être: piscine couverte, bain à remous, bain turc, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: VSRUWV QDXWLTXHV ½ OD plage. 'LYHUWLVVHPHQWV HW ORLVLUV̝3URJUDPPH GoDQLPDWLRQ HQ MRXUQÆH 0XVLTXH OLYH HW VSHFWDFOHV RFFDVLRQQHOV HQ VRLUÆH 3RXU HQIDQWV̝Miniclub et club ados de 4 à 17 ans. Aire de jeux, salle de jeux, pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝)RUIDLW WRXW FRPSULV pension com SOÅWH VRXV IRUPH GH EXƬHW SHWLW GÆMHXQHU OÅYH WDUG GH ̤K ½ PLGL HQ FDV GH ̤K̤ ½ ̤K̤ FROODWLRQ GH PLQXLW GH ̤K̤ ½ PLQXLW HW FKRL[ GH ERLVVRQV ORFDOHV DYHF HW VDQV DOFRRO GH ̤K ½ ̤K

CHF 39

par pers./nuit en double, avec tout compris, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-53334 7,9 IBEBEL 0116

Becici 583 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • À la plage • Miniclub/club enfants • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Tennis • Massages • Animation

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

Chambre double

11112

****

NU M NY N

110

Monténégro, Becici, Petrovac

Hôtel Mediteran 4444 à p. de

CHF 55

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 6.10–31.10.24 hotelplan.ch/z-17179 TIV MEDITE 0102

Becici 230 chambres

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Plage de l’hôtel • Toboggan aquatique • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

Ce charmant hôtel quatre étoiles est l’adresse idéale pour s’amuser au parc aquatique et se détendre au spa. Vous apprécierez la bonne table et passerez des vacances balnéaires variées au Monténégro. 6LWXDWLRQ̝Centrale, avec les montagnes en arrière-plan. ̤P GH OD SODJH GH VDEOH GH %HFLFL TXL VoÆWHQG VXU ̤NP DYHF XQ WURQÄRQ SULYÆ GH ̤P GH ORQJ 3OXVLHXUV UHVWDXUDQWV EDUV HW FRPPHUFHV ½ SUR[LPLWÆ ̤NP GH OD SHWLWH YLOOH SLWWRUHVTXH GH %XGYD TXL RƬUH XQH YLH QRFWXUQH WUÆSLdante et de nombreux sites touristiques. Flânez dans les UXHOOHV VLQXHXVHV RX YLVLWH] OD SHWLWH ËOH GH 6YHWL 1LNROD DX ODUJH GH %XGYD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LYDW ,QIUDVWUXFWXUH̝L’hôtel de style méditerranéen a hall de réFHSWLRQ HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRsant des plats méditerranéens, restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne et des spécialités monténé-

grines, restaurant de plage avec bar, café. Espace extérieur agrémenté d’un espace piscine avec terrasse et parc aquatique avec 10 toboggans. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage. /RJHPHQW̝Les confortables chambres doubles ̤P2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chausVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU climatisation, balcon. Vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme. %LHQ ÇWUH VSD GH ̤P2 avec piscine couverte, bain à remous, sauna, massages et soins de beauté. Proposés SDU GHV WLHUV sports nautiques à la plage. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Forfait demi-pension ou tout compris light (pour un séjour d’au moins 7 nuits) sur demande. )RUIDLW WRXW FRPSULV OLJKW pension complète VRXV IRUPH GH EXƬHW HQ FDV FKRL[ GH ERLVVRQV DYHF HW sans alcool à certaines heures.

Ami Budva Petrovac 44444 à p. de

CHF 39

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-868324 TIV AMIBUD 0121

Petrovac 113 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

11112

*****

Chambre double Deluxe

Cet élégant hôtel 5 étoiles vous accueille au cœur de Petrovac et vous enchante par XQH RƬUH JDVWURQRPLTXH GH SUHPLHU RUGUH La piscine et l’espace bien-être veillent sur vos instants de détente. L’adresse est idéale pour vos vacances balnéaires. 6LWXDWLRQ̝ ̤P GH OD SODJH GH VDEOH HW GH JUDYLHU GH OD splendide baie de Petrovac et de la promenade pittoresque en bord de mer, avec plusieurs restaurants, bars et commerces. Flânez dans les ruelles étroites de la vieille ville jusqu’à la forteresse et admirez la vue de rêve sur la mer HW OoËOH URPDQWLTXH GH .DWLF ̤NP GX FÆOÅEUH PRQDVWÅUH GH 5H]HYLFL HW GH VHV PRVDÌTXHV UÆSXWÆHV ̤NP GH l’aéroport de Tivat. ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DYHF ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO SURSRVDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH restaurant à la carte servant une cuisine méditerranéenne, EDU VQDFN EDU GH SLVFLQH (VSDFH H[WÆULHXU VRLJQÆ DYHF piscine et terrasse. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Aménagées dans un style méditerranéen et des tons clairs, les chambres doubles s ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, chaussons, téléphone, TV, ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDtion, balcon. Plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe s ̤P2) au même aménagement de base, ont balcon vue montagne. Vue mer sur demande. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH piscine couverte, sauna, bain turc, grotte de sel, massages et soins de beauté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Monténégro, Budva

111

Hôtel Bracera 4444

à p. de

CHF 59

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-433597 7,9 BRACER 0103

Chambre double

Cet hôtel quatre étoiles aux abords de la plage séduit par son petit espace bien-être et sa bonne cuisine. L’adresse idéale pour des vacances balnéaires variées à Budva. 6LWXDWLRQ̝ ̤P GH OD SODJH GH VDEOH HW GH JUDYLHU GH Budva. À proximité de nombreux restaurants, bars et commerces. Budva est une station balnéaire appréciée sur la côte du Monténégro, connue pour sa vie nocturne trépiGDQWH ̤NP GX SRUW GH %XGYD HW GH OD YLHLOOH YLOOH SLWWRUHVTXH HQWRXUÆH GH UHPSDUWV /oËOH GH 6YHWL 1LNROD GDQV la baie de Budva, constitue également un but d’excursion. ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LYDW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ la carte proposant une cuisine régionale et internationale, EDU 3DUNLQJ JUDWXLW

/RJHPHQW̝Arborant des tons clairs, les chambres doubles s ̤P2) ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs, FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ 9XH PHU VXU GHPDQGH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝%LHQ ÇWUH piscine couverte, sauna, bain turc, zone de repos. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝3URSRVÆV SDU GHV WLHUV sports nautiques à la plage, location de bateaux. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

Budva 48 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Piscine couverte • Sauna • Bain turc/hammam • Restaurant à la carte

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

N P

Iberostar Slavija

44446

à p. de

CHF 38

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-1124868 7,9 IBESLA 0115

Chambre double

Le repos est à l’honneur dans cet hôtel. Bienêtre et piscine à débordement spectaculaire sur le toit-terrasse avec une vue fantastique sur la mer sont au programme. 6LWXDWLRQ̝Dans la partie est de Budva et à proximité de plusieurs restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement. Budva est connue pour sa vie nocturne animée. ̤P GH OD SODJH GH JUDYLHU 6ORYHQVND VLWXÆH GDQV OD SLWWRUHVTXH EDLH GH %XGYD ̤NP GH OD MROLH YLHLOOH YLOOH GH VW\OH YÆQLWLHQ HW GH OD SHWLWH ËOH GH 6YHWL 1LNROD ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LYDW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW DYHF EDU HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW VHUYDQW XQH FXLVLQH LQWHUQDWLRQDOH HW GHV VSÆFLDOLWÆV ORFDOHV EDU DYHF WHUUDVVH HW PDJQLƮTXH vue sur la mer Adriatique. Piscine à débordement (en saison) sur le toit-terrasse avec vue sur Budva et les environs. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine, payants à la plage.

/RJHPHQW̝Les chambres doubles s ̤P2) ont douche, :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW PLQL EDU ERXLOORLUH HW FOLPDWLVDWLRQ 9XH PHU ODWÆUDOH RX IURQWDOH VXU GHPDQGH /HV chambres doubles Premium s ̤P2) ont balcon en plus. Les chambres doubles Superior s ̤P2), au même aménagement que les chambres doubles, sont plus spacieuses. Les suites Junior s ̤P2) avec bain, douche ont, au même aménagement de base que les chambres doubles mais plus spacieuses, espace chambre-salon intégré avec GLYDQ OLW HQ VXV 9XH PHU ODWÆUDOH VXU GHPDQGH /HV chambres familiales Deluxe s ̤P2) ont chambre et espace chambre-salon avec divan-lit séparé par une porte coulisVDQWH EDOFRQ 9XH PHU ODWÆUDOH RX IURQWDOH VXU GHPDQGH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH JUDWXLWV̝Salle de remise en forme. $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH sauna, bain turc, massages et soins de beauté. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Budva 126 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Centre de remise en forme • Sauna • Bain turc/hammam • Massages • Soins de beauté

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

NU P N

11112

*****

112

Monténégro, Igalo, Porto Montenegro

Palmon Bay Hotel & Spa 4444 à p. de

CHF 28

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.24 hotelplan.ch/z-132714 7,9 PALBAY 0106

Igalo/baie de Kotor 213 chambres et suites

Chambre double

Prix du jour sur www.hotelplan.ch

Cet hôtel quatre étoiles au bord de la baie GH .RWRU HVW V\QRQ\PH GH GÆWHQWH )DLWHV OH SOHLQ GoÆQHUJLH DX VSD HW UÆMRXLVVH] YRXV GH OoLPSUHVVLRQQDQWH SLVFLQH DYHF XQH YXH IDQWDVWLTXH VXU OD PHU

En bref • PRLQV GH ̤P de la plage • Plage de l’hôtel • Piscine couverte • Sauna • Bain turc/hammam • Massages

11113

****

&DWÆJRULH RƱFLHOOH

P NU N

6LWXDWLRQ̝&HQWUDOH GDQV OD EDLH GH .RWRU 6ÆSDUÆ GH OD SODJH de sable privée par la promenade. Plusieurs restaurants, EDUV HW FRPPHUFHV ½ SUR[LPLWÆ ̤NP GHV UXHOOHV ÆWURLWHV des nombreux escaliers, des belles places et de la petite forteresse de la vieille ville médiévale de Herceg Novi. ̤NP GX PRQDVWÅUH GH 6DYLQD RƬUDQW XQH YXH IDQWDVWLTXH VXU OD EDLH GH .RWRU DYHF VHV WURLV ÆJOLVHV VLWXÆHV ½ ưDQF GH FROOLQH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LYDW ,QIUDVWUXFWXUH̝+DOO GH UÆFHSWLRQ ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW EXƬHW SULQFLSDO LQWHUQDWLRQDO UHVWDXUDQW ½ OD FDUWH PÆGLWHUranéen, 3 bars dont un de piscine et un de plage. Espace H[WÆULHXU DYHF SLVFLQH WHUUDVVH HW PDJQLƮTXH YXH PHU &KDLVHV ORQJXHV HW SDUDVROV JUDWXLWV ½ OD SLVFLQH SD\DQWV à la plage.

/RJHPHQW̝Aménagées dans des matériaux naturels dans OH VW\OH PÆGLWHUUDQÆHQ OHV chambres doubles ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU FOLPDWLVDWLRQ EDOFRQ YXH FDPSDJQH 9XH PHU ODWÆUDOH VXU GHPDQGH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝%LHQ ÇWUH spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, cabine infrarouge, grotte de sel, massages et soins de beauté. 3RXU HQIDQWV̝Pataugeoire. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Regent Porto Montenegro 44444 à p. de

CHF 128

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.4–31.5.24 hotelplan.ch/z-411326 7,9 REGPOR 0120

Porto Montenegro/ baie de Kotor 175 chambres et suites Prix du jour sur www.hotelplan.ch

En bref • Au bord de la mer • Piscine couverte • Centre de remise en forme • Sauna • Massages • Yoga

0 &DWÆJRULH RƱFLHOOH

11111

*****

G NU NP N

Chambre double Premium

%ÆQÆƮFLDQW GoXQH VLWXDWLRQ SULYLOÆJLÆH FH OX[XHX[ KÑWHO FLQT ÆWRLOHV VH GLVWLQJXH SDU VRQ ÆOÆJDQFH HW VHV SURXHVVHV FXOLQDLUHV 9RXV \ SDVVHUH] GHV PRPHQWV GH GÆWHQWH GDQV OoHVSDFH VSD HW DX ERUG GH OD SLVFLQH 6LWXDWLRQ̝'LUHFWHPHQW VXU OH PDJQLƮTXH SRUW GH SODLVDQFH de Tivat, l’hôtel jouit d’une situation exceptionnelle avec YXH IDQWDVWLTXH VXU OD PHU VFLQWLOODQWH GH OD EDLH GH .RWRU À proximité de plusieurs bars, restaurants et commerces. ̤P GX 3RUWR 0RQWHQHJUR <DFKW &OXE SD\DQW DYHF LPSUHVVLRQQDQWH SLVFLQH ½ GÆERUGHPHQW GH ̤P GH ORQJ ̤NP GHV SHWLWHV SODJHV GH JDOHWV GH 3OD]D 3RQWD HW %HODQH ̤NP GH OoDÆUR SRUW GH 7LYDW ,QIUDVWUXFWXUH̝/oÆWDEOLVVHPHQW GH VW\OH 5HQDLVVDQFH YÆQLWLHQ DX OX[H DXWKHQWLTXH D KDOO GH UÆFHSWLRQ DFFXHLOODQW HW ZLƮ JUDWXLW 5HVWDXUDQW ½ OD FDUWH PÆGLWHUUDQÆHQ S¿WLVVHULH bar de piscine et autre bar. Espace extérieur comprenant 2 piscines avec terrasse. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines.

/RJHPHQW̝Modernes et aménagées avec goût, les chambres doubles Classic s ̤P2 RQW EDLQ RX GRXFKH :& VÅFKH FKHYHX[ SHLJQRLUV FKDXVVRQV WÆOÆSKRQH 79 ZLƮ JUDWXLW FRƬUH IRUW SD\DQW PLQL EDU ERXLOORLUH FOLPDWLVDWLRQ balcon. Au même aménagement de base mais plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe s ̤P2 RQW EDOFRQ 9XH PHU RX PRQWDJQH VXU GHPDQGH $FWLYLWÆV HW ELHQ ÇWUH SD\DQWV̝Salle de remise en forme, \RJD Bien-être: spa avec piscine couverte, bain à remous, sauna, bain turc, massages et soins de beauté. 3RXU HQIDQWV̝2 pataugeoires. 5HSDV HW ERLVVRQV̝Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

Seven different journeys, one purpose. Embark on an exciting AX Hotels adventure and immerse yourself in the beauty and culture of Malta! With renowned hotels in Sliema, Qawra, Valletta, and a soon-to-open wellness hotel in Rabat, AX Hotels promises a memorable holiday experience.

Aperçu des vacances Une lecture claire et rapide, des idées à foison. Et vos prochaines vacances commencent au fil de ces pages! Disponibles dès à présent dans votre agence de voyages. Mars – octobre 2024

Grèce, Chypre

Avril – octobre 2024

Espagne, Portugal

Malte, Italie, France, Croatie, Albanie, Monténégro

Février – octobre 2024

Vacances de découvertes

Avril – octobre 2024

Turquie, Égypte, Tunisie, Maroc

avec Açores

Printemps/Été février – octobre 2024

Avril – octobre 2024

Vacances à la mer

Parcs d’attractions

Grèce, Turquie, Chypre, Espagne, Italie, Égypte, Tunisie

Europa-Park & Rulantica, Center Parcs, LEGOLAND® Deutschland Resort et Disneyland® Paris

Voyages d’aventures, combinaisons d’îles et croisières

Avril – octobre 2024

Bientôt disponibles: Avrill 24 – mars 2025

Février 2024 – avril 2025

Voyages intervilles

Croisières

en train et en avion

maritimes et fluviales, voiliers et yachts

Février 2024 – avril 2025

Croisières d’expédition

Novembre 2024 – octobre 2025

Plages de rêve Arabie, océan Indien, Zanzibar, Sri Lanka, Thaï lande, Mexique, Caraï bes, Égypte, Majorque, îles Canaries, Tunisie, Maroc