Hotelplan Plages outr-mer – de novembre 17 à octobre 18 by DERTOUR Suisse AG

De novembre 17 à octobre 18

100 % suisse

Plages outre-mer Thaïlande, Bali, Inde et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Mexique, Costa Rica, Caraïbes et Bahamas

Thaïlande

ÉMIRATS ARABES UNIS

Laissez-vous envoûter par la magie et la diversité de la Thaïlande! Culture, nature ou détente sur la plage, vous trouverez l’offre qu’il vous faut dans ce pays fascinant. Palmiers verdoyants plantent le cadre et cuisine délicieuse apporte l’arôme qui accompagne: le plaisir de vacances est garanti!

OMAN

Goa

Mer d’Arabie

THAÏLANDE Baie du Bengale

INDE

1 SRI LANKA

Océan Indien

MALDIVES

KENYA

SEYCHELLES

Maldives

2 TA N Z A N I E

Telles des gouttes d’émeraude, les 1200 îles scintillent au milieu de l’océan Indien. Avec leurs plages de sable blanc comme neige, ses eaux turquoise, son spectaculaire monde sous-marin et son romantisme dans l’expression la plus pure, les Maldives séduisent tout visiteur.

ÎLE MAURICE

BALI

LA RÉUNION

Cuba Cuba fascine par son atmosphère des temps passés, l’animation de sa capitale La Havane, la beauté coloniale de Trinidad, l’étendue de ses champs de tabac, la longueur de ses plages de sable blanc, et, sans oublier, la musique qui résonne toujours et partout.

Océan Atlantique Nord

Golfe du Mexique

BAHAMAS

MEXIQUE

3 CUBA

Océan Paciﬁque

4 JAMAÏQUE

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

Mexique Ce paradis de vacances haut en couleur vous réserve des plages de rêve blanches, des offres de sports nautiques fantastiques, des sites mayas mystiques et des délices culinaires. Partez à la découverte de ce pays ou profitez de la douceur de vivre, vous aurez l’embarras du choix!

Mer des Caraïbes

C O S TA R I C A

Sommaire

Vacances balnéaires

Thaïlande

Circuits

12–51

Thaïlande

Phuket, Koh Phi Phi et Koh Yao Yai

Circuit en Thaïlande du Nord

Khao Lak

Bali (Indonésie)

Koh Samui

Bali l’aventureuse

Hauts lieux de Bali

Charmante Bali

Bali (Indonésie)

52–65

Goa (Inde)

66–75

Goa (Inde) Minitour Hampi et Badami

Sri Lanka

76–85

Maldives

86–115

Sri Lanka Fascinant Sri Lanka

La Réunion Atolls d’Ari et de Nilhande

Atolls de Malé Nord et Sud

105

Atolls de Baa et de Raa

114

Île Maurice et La Réunion

116–149

La Réunion, féerie verte à la carte

120

Le tour de l‘île en 5 jours

121

Seychelles Tour en catamaran «La Digue Dream»

152

Kenya et Tanzanie Seychelles

150–163

Kenya et Tanzanie

164–173

Safari en Tanzanie

166

Safari au Kilimandjaro

166

Émirats arabes unis et Oman Mombasa

167

Découvrir Dubaï

176

Zanzibar

171

Oman en condensé

177

Émirats arabes unis et Oman

174–193

Dubaï

178

Ajman

185

Fujaïrah

186

Ras al Khaimah

186

Abou Dhabi

189

Oman

192

Costa Rica Costa Rica Highlights

196

Entre deux océans

197

Mexique Le Yucatán en bref

202

République dominicaine Points forts de la République dominicaine 212 Cuba

Costa Rica

194–199

Mexique

200–209

République dominicaine

210–229

Cuba

230–239

Jamaïque

240–247

Bahamas

248–256

Cuba Clasica

232

Cuba Tradicional

233

En toute confiance 5 promesses, 1 sentiment qui reste Nous nous engageons à tenir ces promesses. Installez-vous confortablement et profitez-en! Nous nous chargeons du reste. Ce qui doit rester à la fin? Le sentiment d’avoir remis entre de bonnes mains la planification et l’organisation de vos plus beaux jours de l’année.

Promesse no 1: la qualité suisse À quelques rares exceptions près, nos collaborateurs travaillent en Suisse et connaissent donc les exigences qualité de la clientèle suisse. Nous sommes fiers d’être le seul grand voyagiste 100 % suisse et respectons des normes de qualité très élevées.

Promesse no 2: la confiance Hotelplan incarne la fiabilité depuis 80 ans. Votre argent est chez nous en lieu sûr. Hotelplan est en effet membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et appartient à la Migros.

Promesse no 3: le sérieux et la souplesse Nous avons un très haut taux de satisfaction client. Si quelque chose ne devait pas correspondre tout à fait à vos attentes, nous ferions alors en sorte d’y remédier rapidement. Nous répondons continuellement présent, même en dehors des heures de bureau, via notre numéro de permanence accessible 24 h sur 24.

Promesse no 4: l’individualité Nos collaborateurs voyagent fréquemment à des fins personnelles et professionnelles. Ils possèdent donc à leur actif une expérience considérable. Ils mettent un point d’honneur à la transmettre à nos clients, que ce soit par le conseil, la planification, l’organisation, les offres ou encore les blogs de vacances Hotelplan.

Promesse no 5: la transparence Outre la classification en vigueur pour un pays donné, Hotelplan évalue tous les hôtels selon des normes strictes de qualité qui lui sont propres. La présence de l’évaluation TripAdvisor permet également de renforcer la transparence. Nos descriptifs d’hôtels se veulent objectifs, informatifs et honnêtes.

Signalétique Pour satisfaire vos exigences, nous avons évalué tous les hôtels selon notre propre barème et les avons marqués de symboles. Du coup, vous trouvez l’offre adéquate rapidement et simplement dans la brochure.

Lieu de vacances et offre de rêve en un coup d’œil Outre le descriptif, un tableau vous aide à comparer l’infrastructure touristique des lieux de villégiature pour une destination donnée. Les hôtels et circuits dévoilent en un coup d’œil les offres répondant le plus à vos besoins. Lieu de villégiature L’échelle va de 0 à 5 points. Elle évalue en première ligne l’étendue de l’offre dans chaque catégorie.

Infrastructure HHHhh

Restaurants/Commerces HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHhh

HHhhh

0 = non disponible / 1 = moyen / 2 = suffisant / 3 = bon / 4 = très bon / 5 = excellent Circuits Vous trouverez dans chaque circuit un aperçu général des temps forts et des sites touristiques jalonnant votre voyage ainsi qu’une information concernant son déroulement. Temps forts

ville de Sukhothaï , Vieille , Fleuve Mékong Déroulement í Circuit privé, départ chaque jour í Français ou allemand

100 % suisse

Icônes en un coup d’œil Ces icônes nous permettent d’évaluer des hôtels selon des critères cohérents. Grâce à eux, vous distinguez en un instant les hôtels répondant le mieux à vos besoins. Les détails de l’offre concernée se trouvent dans le descriptif de l’hôtel.

QbEA TZUc IKGF SLXH

Classification des hôtels

Évaluations client

Outre la classification officielle des catégories établies par le pays en question, nous classons les hôtels selon nos propres critères, parfois un peu plus stricts et permettant une meilleure comparaison.

444444 44444

Hôtel / Hôtel de première classe/de luxe à l’ambiance cosmopolite. Le service remarquable et le confort élevé des installations et des chambres cadrent avec le niveau de cette catégorie. L’accent est mis ici sur une cuisine excellente et diversifiée. Les établissements bénéficient d’un emplacement privilégié. Un code vestimentaire conforme est ici de rigueur.

4444

Hôtel Les hôtels de classe moyenne supérieure/hôtels de première classe se distinguent par des chambres confortables, la plupart avec téléphone, chaîne hi-fi, TV, etc. De bons restaurants, un service efficace et soigné, des salons spacieux, une piscine, un bar et une large offre sportive sont quasiment la règle. Décontractés ou élégants, les clients ayant de hautes exigences s’y sentent comme chez eux.

444

Hôtel Hôtels de classe moyenne ou appartements modernes. Les chambres, aménagées avec goût, distillent une ambiance accueillante. Piscine, bar, discothèque et autres divertissements répondent également présent.

Tous les hôtels sont assortis de l’évaluation TripAdvisor qui fait office de complément d’informations.

11111 11113 11133 11333 13333

Excellent Très bon Moyen Médiocre Horrible

Hôtel Hôtels ou appartements plus simples et fonctionnels proposant un service restreint. L’infrastructure se limite souvent à la réception, aux chambres et à la piscine éventuellement. Pour cette sélection d’hôtels, la propreté est au premier plan.

Nos TOP favoris Les logements marqués par ce signe ont été désignés par nos chargés de produits comme faisant partie des TOP favoris, car ils se distinguent notamment par un rapport prix-prestation très bon, un emplacement, une architecture ou des caractéristiques superbes.

100 % suisse

Votre agence, un partenaire fort Nous faisons de notre mieux pour que vos vacances correspondent à vos attentes. Mais si l’inattendu devait se présenter, il est primordial que vous puissiez compter sur la fiabilité d’une agence de voyages partenaire.

Conseil personnalisé

Permanence téléphonique

En qualité de partenaire compétent et serviable, nous sommes à votre disposition avant, pendant et après le voyage. Nos collaborateurs professionnels vous dispensent leurs conseils dans nos 104 succursales et dans plusieurs centaines d’agences suisses indépendantes.

En cas d’urgence, vous pouvez nous joindre à n’importe quel moment à notre numéro de permanence téléphonique. Ce dernier figure sur votre documentation de voyage.

À chacun son bonheur Nos offres vous mènent aux destinations les plus belles et les plus prisées du monde. Lors d’un entretien en personne, nous trouvons l’offre adaptée aux besoins et au budget de chacun.

Votre argent est en sécurité Notre entreprise est membre du Fonds de garantie de la branche suisse du voyage et se porte garant des montants que vous avez versés lors de la réservation d’un voyage à forfait.

Argent comptant, facture ou carte de crédit? Avec nous, vous pouvez déterminer votre mode de paiement: en espèces, sur facture ou par carte de crédit.

Visa Chaque pays applique ses propres règles en matière de visa et de durée du séjour. Nous nous chargeons volontiers de vous procurer le visa nécessaire.

Retour à la maison garanti Si vous réservez un voyage chez nous, nous veillons, dans le cas d’événements extraordinaires (faillite de compagnies aériennes, troubles dans le pays de vacances, grèves ou encore catastrophes naturelles), à ce que vous puissiez rentrer chez vous le plus rapidement possible et intervenons sur place.

Assurance voyage Nous vous proposons une protection personnelle à des conditions attrayantes avant et pendant le voyage. L’assurance multirisque de l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA couvre vos vacances et voyages de manière optimale.

Mettez-vous en lien avec nous!

Encore plus de vacances? Hotelplan 24 h sur 24 Site Internet Vous trouverez vos vacances de rêve sur notre site Hotelplan. Laissez libre cours à votre inspiration au gré des destinations de vacances les plus appréciées de nos clients ou de vos recherches d’hôtels! Nous sommes là pour vous, en ligne ou à l’agence de voyages. Visitez maintenant: hotelplan.ch

Newsletter Grâce à la newsletter d’Hotelplan, vous êtes toujours au fait des offres spéciales attrayantes et des nouveautés produits. En outre, vous recevez de précieux conseils sur la thématique du voyage. Abonnez-vous maintenant: www.hotelplan.ch/newsletter

Blog de vacances Notre blog de vacances Hotelplan vous propose des conseils d’initiés pour vos vacances. Les rubriques Culture, Sport, Musique, Cuisine, Art, etc. comportent des informations intéressantes sur diverses destinations de vacances. Lisez maintenant: blog.hotelplan.ch

Hotelplan pour le portable, l’appli Holiday Box Appli Holiday Box L’appli Holiday Box permet la recherche et la réservation de vacances de façon plus décontractée que jamais. Vous bénéficiez d’une multitude d’avantages dont tous les services et fonctions du site www.hotelplan.ch. Grâce à votre appli Holiday Box, vous pouvez facilement télécharger vos documents de voyage sur votre smartphone. Vous en disposez ainsi à tout moment.

Voici la marche à suivre Téléchargez gratuitement l’application Holiday Box de l’App Store ou du portail Google Play! Pour accéder à vos documents personnels, saisissez vos données d’identification indiquées sur votre documentation de voyage.

Vos avantages

et réservation de vacances , Recherche personnelle des préférences , Liste de prix , Alerte de voyage personnelle , Documentation de voyage , Guide , Météo , Contacts importants

Suivez-nous!

z harge c é l é T r li pou l’app er! profit

Envolez-vous En collaboration avec des partenaires aériens de renom, Hotelplan propose des forfaits au rapport prix-prestation attrayant.

Fly Hotelplan – Vols Départ de Zurich, Genève ou Bâle Nous attachons une grande importance au choix de nos compagnies aériennes partenaires. Sécurité, fiabilité, ponctualité et service à bord se trouvent au premier rang de nos préoccupations.

Hébergement à l’aéroport Votre avion décolle tôt ou atterrit tard? Dans ce cas, bénéficiez de nos prix attrayants sur les hôtels d’aéroport et commencez ou terminez vos vacances en toute sérénité! Reposé au départ, reposé à l’arrivée.

Informations complémentaires Pour d’autres liaisons aériennes, veuillez vous renseigner auprès de votre agence de voyages ou sur www.hotelplan.ch/vols 100 % suisse

Compagnies partenaires

Transfert aéroport Les déplacements dans le raffinement Le service de limousine Sixt possède une expérience de longue date dans le domaine du transfert aéroport. Maîtrisez votre temps! Votre chauffeur est digne de confiance et vous garantit un transfert en toute sérénité avant ou après votre voyage. Détendez-vous ou optimisez votre temps à l’arrière d’une limousine Sixt!

Durabilité Un environnement préservé constitue le fondement de notre avenir et de voyages riches en aventures. Tel est notre engagement. Nous vous proposons d’organiser votre voyage dans le respect de l’environnement naturel et social.

Tel est notre engagement Voyager durablement

Humanité et environnement

Vous pouvez compenser les émissions de votre vol ou de votre croisière dans votre agence de voyages ou sur https://hotelplan-suisse.myclimate.org/fr. L’argent perçu est injecté dans un projet de protection du climat de myclimate au Brésil. Nous aussi compensons nos vols d’affaires depuis 2006.

Selon les estimations de l’UNICEF, près de deux millions de mineurs sont contraints à la prostitution chaque année. Nous dénonçons ces actes. En 2003, nous étions déjà le premier voyagiste suisse à signer le code de conduite The Code visant la protection des enfants de l’exploitation sexuelle dans le secteur du tourisme. Nous faisons donc appel à votre courage civique et vous demandons de signaler à votre guide ou à l’Office fédéral de la police tout fait observé vous paraissant suspect via ce formulaire à l’adresse www.ne-detournez-pas-le-regard.ch.

Que seraient des vacances sans paysages intacts, sans personnel hôtelier satisfait, ni population locale bienveillante? Désireux d’offrir des vacances équitables, l’organisme Travelife s’engage en établissant pour des hôtels des normes socio-environnementales. Choisir un logement Travelife, c’est s’engager en faveur du bien-être de tous les collaborateurs de l’hôtel. Pour obtenir une liste des logements certifiés Travelife, rendez-vous sur www.hotelplan-suisse.ch/hotels-durables.

Nos partenaires

Nous nous engageons également en faveur de l’homme, des animaux et de la nature. Les détails concernant notre engagement en faveur de la durabilité et nos conseils pour une contribution active figurent sur www.hotelplan-suisse.ch/fr/durabilite. 100 % suisse

Voiture de location En vacances, il n’y a pas mieux que la voiture de location pour explorer à son gré la destination choisie. Les avantages ne manquent pas: vous pouvez sortir des sentiers battus, visiter les curiosités les plus intéressantes d’une ville ou sillonner les contrées sauvages et authentiques du pays quand cela vous chante. En partenariat avec Europcar et Hertz, Hotelplan vous propose des tarifs de voiture de location attrayants.

Vacances en voiture de location, vive la liberté! En chemin en toute liberté

Réservation rapide et flexible

La réservation préalable d’une voiture de location vous permet, à votre arrivée à destination, de prendre aussitôt en charge le véhicule désiré. Il ne vous reste plus qu’à embarquer et démarrer!

Nous disposons d’un raccordement direct aux systèmes de réservation de nos partenaires Europcar et Hertz. Vos avantages: la demande de réservation se fait en temps réel et, en cas de disponibilité du véhicule souhaité, vous emportez aussitôt vos documents de voyage!

Meilleur rapport prixprestations Hotelplan vous garantit, dans la plupart des destinations, de bénéficier non seulement du plus grand choix de modèles de voiture, mais aussi du meilleur rapport prix-prestations.

Tout compris

illimité , Kilométrage responsabilité civile , Assurance contre le vol de véhicule , Assurance «aucune franchise» de , Assurance l’EUROPÉENNE Assurances Voyages SA locales et autres redevances , Taxes , Service d’urgence 24 h/24

Assurance «aucune franchise» L’assurance complémentaire de l’EUROPÉENNE est comprise dans le prix. Elle réduit à «zéro» la franchise de l’assurance casco, assure aussi bien les pneus (jusqu’à CHF 1000) que le pare-brise (jusqu’à CHF 2000) et augmente la couverture de la responsabilité civile à CHF 5 millions. Les dégâts doivent cependant être couverts par l’assurance du loueur de véhicules. Le remboursement de la franchise se fait en Suisse. Sur place, vous ne devez conclure aucune autre assurance complémentaire de réduction de franchise, faute de quoi, elle ne pourrait pas vous être remboursée en Suisse.

Prix et conditions Votre agence de voyages vous fournira à tout moment des informations détaillées ainsi que les prix du jour. Pour de plus amples renseignements concernant d’autres conditions (âge minimal autorisé, permis de conduire, caution à déposer, conducteur supplémentaire, prise en charge et restitution du véhicule), nous nous tenons à votre disposition.

100 % suisse

Notre conseil de partir en vacances, veuillez , Avant vous procurer une carte routière

afin de préparer votre itinéraire de chez vous (www.travelstore.hotelplan-suisse.ch). Par ailleurs, il convient de vous familiariser au préalable avec les règles de circulation propres à chaque pays pour éviter tout désagrément en cours de route.

Nos partenaires

AUTRES RÊVES DE VOYAGE. Vous pouvez vous procurer les brochures détaillées des spécialistes Travelhouse à l’agence de voyages ou les commander à l’adresse www.travelhouse.ch/brochures

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

CUBA

AMÉRIQUE CENTRALE

avec les Bahamas

avec circuits et vacances balnéaires

Costa Rica, Mexique, Belize, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Salvador

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

CARAÏBES

OCÉAN INDIEN

L’ORIENT Oman, Émirats arabes unis avec Dubaï et Abou Dhabi, Qatar, Bahraïn, Jordanie, Iran

Maldives, île Maurice, La Réunion, Seychelles

ASIE

Thaïlande, Myanmar, Laos, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Hong Kong, Singapour, Indonésie, Philippines

DE NOVEMBRE 2017 À OCTOBRE 2018

AMÉRIQUE DU SUD Brésil, Argentine, Uruguay, Chili, Équateur, Pérou, Bolivie, Colombie, Venezuela, Paraguay, Surinam, Guyana et Guyane française

Thaïlande La Thaïlande est un pays singulier: ancré dans un monde moderne, ce royaume n’en demeure pas moins mystérieux pour autant. La beauté et la variété de ce pays sont légendaires au même titre que l’hospitalité et la gentillesse de ses habitants. Infrastructure hôtelière remarquable et pourtant avantageuse, nature fascinante, culture traditionnelle, plages de rêve blotties dans des anses pittoresques: le pays du sourire demeure l’une des contrées les plus prisées d’Asie.

La Thaïlande en un coup d’œil Pays et population: appartenant à l’Asie du sud-est, la Thaïlande se trouve aux confins de la Birmanie, du Cambodge et de la Malaisie. Grâce à l’hospitalité et l’amabilité de ses habitants, la Thaïlande est la destination de choix en Asie. Le palais royal fait l’objet d’une grande admiration et ne doit pas être critiqué. Les moines, les bouddhas et les autres symboles religieux sont grandement respectés. Superficie: 513 120 km2 Habitants: environ 69 millions Capitale: Bangkok (12 millions d’habitants) Régime politique: monarchie constitutionnelle Langue du pays: le thaï. L’anglais est largement répandu, surtout dans les centres touristiques.

Religion: le bouddhisme (95 %) Monnaie: le baht (THB) Moyens de paiement conseillés: billets dans la monnaie locale pour les petites dépenses à l’arrivée. USD, EUR ou CHF, cartes de crédit ou de débit internationales. Voltage: 220 volts (adaptateur requis). Période de voyage optimale: toutes les saisons se prêtent au voyage. Même pendant la mousson, le soleil alterne avec de fortes précipitations de courte durée. Les mois d’hiver sont parfaits pour passer des vacances balnéaires à Phuket, Khao Lak, Koh Yao et Koh Phi Phi. C’est entre mars et septembre que la région autour de Koh Samui bénéficie de bonnes conditions, et ce en raison des différences régionales. Pendant la mousson, la baignade sur les plages concernées est limitée.

Chiang Rai Chiang Mai Lampang Sukhothai THAÏLANDE

Ayutthaya

Bangkok

Hua Hin

Ubon Ratchatani

Golfe du Siam

Koh Samui Khao Lak Phuket Krabi Koh Yao Yai Koh Phi Phi

Phuket

Nord de la Thaïlande | Circuit

Chiang Rai Chiang Mai Lampang Lamphun

Phayao

Sukhothai Phitsanulok THAÏLANDE Ayuthaya Bus Train

Bangkok

Circuit en Thaïlande du Nord 9 jours/8 nuits de/à Bangkok

à partir de CHF 1520 par personne en chambre double, repas selon descriptif, departs du 1.4–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

royal de Bangkok , Palais , Ayutthaya ville de Sukhothaï , Vieille Doi Suthep , Wat , Fleuve Mékong Info circuit í Circuit privé, départ chaque jour í Français ou allemand

100 % suisse

Hommes, culture et nature. Ce fascinant circuit vous permet, dans un premier temps, de découvrir le passé de ce pays avec ses temples et ses sites de ruines. Dans un second, vous découvrez le quotidien des autochtones de la charmante ville de Chiang Mai ou des tribus des montagnes du Triangle d’Or. Programme de voyage 1: Bangkok Arrivée à l’aéroport de Bangkok et transfert pour l’hôtel. L’après-midi, tour facultatif sur une barge à riz. 2: Bangkok Matinée libre. Excursion facultative p. ex. aux marchés flottants du district de Damnoen Saduak. L’après-midi, tour guidée de la ville, puis visite de l’imposant palais royal. En soirée, dîner facultatif sur un bateau fluvial. 3: Bangkok–Ayutthaya–Chai Nat–Sukhothai (environ 450 km) Visite des temples bien conservés de l’ancienne capitale du royaume de Siam, Ayutthaya. Direction Sukhothai. 4: Sukhothai–Lampang–Chiang Mai (environ 300 km) Visite du parc historique et du temple Wat Maha Dhat dans ce que fut la toute première ville de Siam. Arrivée l’après-midi à Chiang Mai puis visite du temple Wat Doi Suthep offrant une vue magnifique sur la ville. 5: Chiang Mai Tour de la ville et visite du temple Wat Phra Singh, Wat Chiangman et Wat Suan Dok. Au gré des petits villages locaux, vous découvrirez des pièces de laque, des moulins à soie et d’autres objets artisanaux.

6: Chiang Mai–Triangle d’Or–Chiang Rai (environ 380 km) Visite des vestiges de Wiang Kum Kam. Ensuite, direction le Triangle d’Or, région située aux confins du Laos, de la Birmanie et de la Thaïlande. L’après-midi, visite des tribus locales. Puis direction Chiang Rai. 7: Chiang Rai–Chiang Mai (environ 340 km); Chiang Mai–Bangkok (en train, environ 700 km) Tour en bateau sur le Mékong. Facultatif: visite du musée d’opium au Triangle d’Or. Retour à Chiang Mai. En fin d’aprèsmidi, départ pour Bangkok en train couchette. 8: Bangkok Arrivée tôt le matin à Bangkok et transfert pour l’hôtel. Journée libre. Facultatif: excursion à vélo l’après-midi. Découvrez une autre facette de la ville, ses habitants, de ses marchés et sa culture. 9: Bangkok Transfert pour l’aéroport de Bangkok et poursuite individuelle du voyage. BKK 7061 PAC061

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Bangkok

Royal Orchid Sheraton Hotel & Towers

44444

Riverside Catégorie officielle ***** 726 chambres et suites Hôtel de première classe doté d’un grand confort. Emplacement privilégié, vaste choix de restaurants, service avenant. Situation Au bord du fleuve Chao Phraya, à côté de l’embarcadère River City. À env. 10 minutes de la station de métro aérien Saphan Taksin (navette privée, service gratuit). Infrastructure Hall de réception, coin Internet, buffet-restaurant avec terrasse au bord du fleuve, 3 restaurants de spécialités, bar, court de tennis, centre de remise en forme, spa, piscine avec

pataugeoire et aire de détente dans un parc tropical au bord du fleuve. Piscine d’eau de mer sur terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe (36 m2) situées entre le 5e et le 16e étage, ont bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation; grande baie vitrée vue fleuve. Les chambres doubles Deluxe Premium (36 m2) sont identiques, mais situées entre le 17e et le 24e étage; vue encore plus impressionnante.

à partir de CHF 65 par pers./nuit en double Deluxe, sans repas, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3832

11112

ECU

BKK 0134 3832

Hôtel Rembrandt

4444

Sukhumvit / Asok Catégorie officielle **** 407 chambres et suites Excellent hôtel de première classe comptant une nombreuse clientèle d’abonnés. Situation centrale, intéressant rapport qualité/prix.

Chambre double Superior

Situation Dans une rue latérale tranquille proche du fameux Sukhumwit Road. Le centre commercial Terminal 21 et la station de métro aérien Asok sont aisément accessibles à pied. Infrastructure Réception, coin Internet, bar, buffet-restaurant, 4 restaurants de spécialités à la carte, bar de piscine, salle de remise en forme avec sauna, piscine avec terrasse et chaises longues au

4e étage. Programme bien-être au spa. Logement Les chambres doubles Superior (30 m2) ont bain ou douche, sèche-cheveux; téléphone, TV LCD, minibar, coffre-fort payant, Internet sans fil gratuit. Les chambres doubles Deluxe (30 m2), au même aménagement, se situent dans les étages supérieurs et ont parquet. Plus spacieuses, les chambres familiales (35 m2) ont en plus de lits superposés et cabine-douche séparée dans la salle de bains. Max. 2 adultes et 2 enfants. BKK 0121 3831

à partir de CHF 49 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3831

11112

Mövenpick Hôtel Sukhumvit 15

4444

Sukhumvit / Asok Catégorie officielle ***** 297 chambres et suites De dimension humaine, soigné et pratique, cet hôtel semble fait pour la clientèle suisse. La qualité Mövenpick est ici la garantie d’un séjour agréable! Situation Un peu à l’écart de l’agitation urbaine, dans une rue perpendiculaire à l’avenue très animée de Sukhumvit. Centre commercial Terminal 21 et station de métro à tout juste 15 minutes de marche et à moins de 5 minutes en tuktuk (service gratuit). Infrastructure Élégant hall d’accueil avec réception, restaurant. Cocktails rafraîchissants et vue sur les toits de

Bangkok au bar. Terrasse sur le toit avec piscine. Centre de remise en forme. Logement Chambres avec grandes fenêtres et parquet. Elles se répartissent dans 2 bâtiments de 7 étages qui entourent une cour centrale abritant des arbres et une fontaine. Les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratui), coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (32 m2) ont baignoire en sus.

à partir de CHF 55 par pers./nuit en double Superior, sans repas, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-422240

11113

BKK 0148 422240

Chambre Deluxe

MEC

Hôtel Narai

444

Silom / Surawong Catégorie officielle *** 475 chambres et suites Hôtel de classe moyenne très populaire au cœur même de Bangkok, dans la célèbre rue marchande Silom Road. Situation L’hôtel bénéficie d’une situation centrale à proximité des attractions touristiques. Les commerces, les restaurants de Silom Village et le marché nocturne de la rue Patpong sont à quelques minutes à pied. Stations de métro aérien Chong Nonsi et Sala Daeng à une dizaine de minutes de marche. Infrastructure Hall de réception, salonbar avec animation musicale, buffet-restaurant (cuisine thaïe et internationale), Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

restaurant de spécialités italiennes à la carte. Salle de remise en forme. La piscine et sa terrasse-solarium constituent le parfait complément à une journée riche en émotions. Logement Les chambres doubles Superior (28 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation. Les chambres doubles Deluxe (28 m2), au même aménagement, sont plus modernes. BKK 0109 3828

à partir de CHF 35 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3828

11113

EC 100 % suisse

Phuket, Koh Phi Phi et Koh Yao Yai Sur les charmantes îles de Phuket, Koh Phi Phi et Koh Yao Yai, rien n’est laissé au hasard: plages de rêve pour un moment de détente, restaurants et bars en plein air, large offre de loisirs. Tennis ou golf? Plongée ou surf? Vous n’avez que l’embarras du choix.

Baie de Phang Nga

KOH YAO YAI

PHUKET

Phuket Town

KOH PHI PHI

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

32 °C

33 °C

32 °C

31 °C

32 °C

24 °C

25 °C

24 °C

28 °C

29 °C

28 °C

15 j

20 j

18 j

19 j

20 j

15 j

Phuket

Bon à savoir Situation: reliée par un pont au continent, l’île de Phuket, la plus grande de Thaïlande, se trouve à 900 km au sud de Bangkok, au large du littoral sud-ouest. Dotée d’un aéroport international, l’île est parfaitement desservie.

100 % suisse

Voir et découvrir: avec ses nombreuses plages et baies, son infrastructure complète, sa palette de logements qui va de la pension au complexe hôtelier de luxe en passant par l’hôtel familial, Phuket a ce qu’il vous faut.

Plages: les plus belles criques se situent sur la côte occidentale. Pendant la période estivale (août à octobre), il faut s’attendre à de fortes précipitations et de grosses vagues. Dans ce cas-là, la piscine de l’hôtel constitue une bonne alternative.

Thaïlande | Phuket, Koh Phi Phi, Koh Yao Yai

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Mai Khao Beach

Nai Yang Beach

La plage fait partie d’une réserve naturelle encore intacte et encore peu développée. À 15 minutes de route de l’aéroport.

Magnifique plage de sable fin sur la côte nord-ouest. Les divertissements se limitent à ceux de l’hôtel. Près de la plage, vous trouverez quelques bars, restaurants et magasins.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

Bang Tao Bay

Patong Beach

Quelques-uns des meilleurs hôtels se trouvent entre les lagunes artificielles et la large plage de sable fin. La baignade est limitée entre mai et octobre.

Longue plage de sable avec une large offre de sports nautiques, dotée de bars en plein air, restaurants et commerces au centre: les noctambules y trouveront leur bonheur. La plage est plus calme aux extrémités.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHH

HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHH

Karon Beach

Kata Noi Beach

À 15 minutes de route au sud de Patong. Bien que l’on trouve ici de nombreux bars et restaurants, l’atmosphère est beaucoup plus tranquille.

Plage pittoresque et paisible au sud-est de l’île, à 15 km de Patong. D’octobre à mai, les amateurs de tranquillité y trouveront des conditions de baignade idéales.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

Koh Phi Phi

Koh Yao Yai

L’archipel Koh Phi Phi est connu pour ses plages de rêve et ses baies, ses formations rocheuses extraordinaires et vertigineuses et ses sites de plongée de tout premier ordre. De Phuket, compter 1 h 30 à 4 heures de trajet selon le modèle du bateau.

Empreinte d’authenticité, cette magnifique île se trouve à l’est de Phuket, dans la jolie baie de Phang Nga. La côte est recouverte de mangroves entourant de superbes plages de sable. À 1 heure de ferry de Phuket.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

100 % suisse

Thaïlande | Phuket | Excursions

Aventures dans les arbres

Une journée dans la jungle

Sautez et laissez-vous glisser le long d’une corde à une hauteur pouvant aller jusqu’à 40 m! Traversez les cimes des arbres et admirez à vol d’oiseau la faune et la flore d’un terrain autrefois dédié à la culture du caoutchouc. Avis aux amateurs de poussées d’adrénaline!

Découvrez la grande richesse de la faune et flore sauvage! Cette expédition dans le parc national de Khao Sok vous emmène dans le cœur de la forêt vierge. Vous pourrez guetter des oiseaux et d’autres animaux exotiques lors d’un tour en canoë sur la rivière Sok et contempler la diversité de la jungle lors d’une randonnée.

Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais. Durée: env. 4 heures et demie HKT 4064 EXC064

Les lundi, jeudi et dimanche en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée HKT 4061 EXC061

Phuket insolite: découverte à vélo

Tour de l’île de Phuket

Découverte de l’île hors des sentiers battus. À vélo, vous sillonnerez des petits villages traditionnels sur des routes étroites tout en longeant des plantations d’ananas et d’arbres à caoutchouc. Vous visiterez le «Gibbon Rehabilitation Center», centre de réhabilitation et de réinsertion pour gibbons, leur permettant de retrouver la liberté dans la suite.

Ce tour de l’île vous donne un bon aperçu de Phuket. Vous longerez les plages et criques réputées jusque dans l’est, moins connu généralement. Une visite de la ville de Phuket vous fera plonger dans son passé mouvementé. Il vous restera ensuite du temps pour faire vos achats.

Tous les jours en groupe, guide parlant anglais. Durée: demi-journée

Excursion privée avec départ chaque jour, guide parlant anglais. Allemand et français contre supplément. Durée: toute la journée

HKT 4063 EXC063

HKT 4062 EXC062

Phuket, ville et temples

Introduction à la cuisine thaïlandaise

Phuket aux facettes multiples! Découvrez la ville de Phuket: maisons colorées, témoins d’une époque mouvementée; commerces et ruelles animées; le Wat Chalong, l’un des temples les plus importants. Pour couronner le tout, un panorama époustouflant vous attend au cap Phromthep, pointe australe de l’île.

Vous ne voulez pas seulement déguster les plats thaïs, mais aussi pouvoir les cuisiner vous-même? Cette journée vous y introduira. Le matin, vous ferez les courses au marché local. Puis, vous apprendrez à préparer ces mets sous surveillance professionnelle.

Excursion privée avec départ chaque jour, guide parlant anglais. Durée: demi-journée

Tous les jours en groupe avec guide parlant anglais (sauf mercredi), tous les jeudis avec guide parlant allemand. Durée: toute la journée

HKT 4065 EXC065

HKT 4059 EXC059

Îles Similan

Merveilleuse baie de Phang Nga

Vous rêvez de petites îles désertes et de plages blanches aux eaux miroitantes? Alors les îles Similan sont exactement ce qu’il vous faut. Cet archipel à quelque 110 km au nord-ouest de Phuket fait partie d’un parc national riche d’un univers marin très diversifié qui ne demande qu’à être découvert.

Ouverte entre la province de Phuket à l’ouest et celle de Krabi à l’est, la baie de Phang Nga fascine par le pittoresque de ses paysages: des îles rocheuses aux formes qui défient l’imagination ourlées de plages romantiques. Cette excursion vous propose de rallier les plus beaux sites de la région en hors-bord, dont le mythique rocher de James Bond, ainsi que des grottes et des lagunes cachées, avec pause-baignade possible entredeux.

Tous les jours de novembre à avril, en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée HKT 4066 EXC066

Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée HKT 4060 EXC060

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Phuket

Holiday Inn Resort Mai Khao Beach 4444

Mai Khao Beach Catégorie officielle **** 246 chambres et suites Cet hôtel à l’atmosphère décontractée est un trait d’union entre hospitalité thaïe et style moderne. Un endroit qui plaira sans aucun doute aux familles et aux couples. Situation Au bord d’une longue plage de sable fin, à 15 mn de route au nord de l’aéroport, à 1 h de route de Phuket Town et de Patong. Commerces et restaurants à 2,5 km. Infrastructure Bâtiments de quatre étages regroupés autour d’un parc tropical. Réception avec bar, Internet sans fil (gratuit), snack-bar, salle équipée de consoles de jeu. Restaurant central doté d’une terrasse proposant des buffets à thème tous les jours. Restaurant de spécialités italiennes à la carte. Piscine à la plage avec pataugeoire séparée et vue imprenable sur la mer. Le bar de la piscine est un endroit idéal pour observer les couchers de soleil. Logement Chambres doubles Deluxe vue parc (41 m2) modernes et lumineuses, avec douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., lecteur DVD, station d’accueil iPod, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, planche et fer à repasser; balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres doubles

Chambre Deluxe vue parc Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Deluxe vue piscine (41 m2) identiques, mais avec vue piscine. Chambres doubles Deluxe Pool Access (41 m2) identiques aux chambres vue piscine et situées au rez-de-chaussée, accès direct à la piscine. Suites Kids (69 m2) idéales pour les familles, avec espace enfants séparé (lits superposés et console de jeu). À réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Pétanque. Activités et bien-être payants Vélos, golf à quelques minutes de route. Bien-être: spa proposant massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Cours de cuisine, tours à vélo, taï-chi et yoga, emplettes aux marchés locaux. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub pour les 4 à 12 ans avec programme d’activités. Garderie (sur demande et contre paiement). Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande. HKT 0457 236596

à partir de CHF 49 par pers./nuit en double Deluxe vue parc, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-236596

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Miniclub/club , Aire de jeu enfants , Piscine , Spa/centre de bien-être ,

MCU Q

Suite Kids

100 % suisse

Thaïlande | Phuket

Marriott Resort Nai Yang Beach 44444

Nai Yang Beach Catégorie officielle ***** 180 chambres et suites

à partir de CHF 66 par pers./nuit en double Deluxe Garden View, avec petit déjeuner, du 15.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-137478

11112 En bref

la plage , ÀPlage en pente douce , Miniclub/club , Piscine enfants , Bicyclettes , Spa/centre de bien-être ,

Calme et confort se conjuguent dans ce complexe exceptionnel formant une oasis de vacances pour épicuriens. L’atmosphère y est détendue et le style international. Situation Sur la pointe australe de Nai Yang Beach, au bord de la plage de sable en pente douce. Quelques restaurants accessibles à pied. À 15 minutes de route de l’aéroport, à 1 heure de Patong et de la ville de Phuket. Infrastructure Hall de réception avec salon accueillant en surplomb. Préparation sur le vif au restaurant principal. Terrasses avec vue sur le parc tropical. Grill à proximité de la plage offrant des spécialités de poisson et de viande ainsi qu’une magnifique vue sur la mer. Bar avoisinant. 2 grandes piscines avec terrasses spacieuses. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Les chambres lumineuses d’inspiration thaïe et aménagées avec goût se trouvent dans des bâtiments à 2 ou 3 étages. Les chambres doubles Deluxe Garden View (38 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire; balcon vue parc. Vue piscine sur demande. Les chambres doubles Premium Pool View (38 m2) ont le même aménagement; balcon plus grand. Les chambres doubles Premium Pool Accès, identiques, se trouvent au rez-de-chaussée; terrasse (16 m2) avec chaises longues et accès direct à la piscine.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants VTT. Parcours de golf (Blue Canyon Country Club, 2 x 18 trous) à 15 minutes de route. Bien-être: spa avec massages et soin de beauté, suites spa climatisées ou pavillons en plein air. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire et miniclub. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque À marée basse, la baignade dans la mer est entravée. HKT 0470 137478

Chambre Premium Pool View

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Phuket

Nai Yang Beach Resort 444

Nai Yang Beach Catégorie officielle *** 225 chambres, suites et villas Hôtel de classe moyenne à l’atmosphère décontractée, bordant la longue plage de Nai Yang. Idéal pour les vacanciers en quête de repos. Situation Séparé de la plage de sable de Nai Yang par une petite route peu fréquentée. L’aéroport est à 10 minutes de voiture, Patong à 40 minutes. Quelques restaurants, bars et magasins à 100 m de l’hôtel. À 40 minutes de voiture de Patong et à 10 minutes de l’aéroport. Infrastructure Réception, salon, coin Internet et Internet sans fil (gratuit au salon et au restaurant), restaurant à la carte (spécialités thaïlandaises et italiennes), 2 bars. Bureau de change, supérette. 3 piscines avec terrasse et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Thai Deluxe (45 m2) au design moderne se trouvent aux premier et deuxième étages. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon. De style asiatique, les chambres doubles Oriental Wing (43 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Thai Deluxe, se trouvent au rez-de-chaussée. De style épuré, les chambres doubles Tropical Deluxe (40 m2) ont les mêmes aménagements que les chambres doubles Thai Deluxe. Les suites Thai Mini (49 m2), au même aménagement de base que les les chambres doubles Oriental Wing, ont chambre à coucher séparée et salon-chambre. Activités et bien-être payants Bien-être: massages. Proposés par des tiers: plongée libre, plongée. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

à partir de CHF 39 par pers./nuit en double Thai Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-183745

11123 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage de sable , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Piscine , Massages ,

HKT 0411 183745 Chambre double Oriental Wing

Cachet Resort Dewa Phuket 4444

Nai Yang Beach Catégorie officielle **** 77 suites et villas Établissement moderne de style résidence de vacances. Villas Pool abordables, suites pratiques pour les familles et bonne gastronomie en sont ses caractéristiques.

à partir de CHF 67 par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-103703

Situation Un peu en retrait et n’étant séparé de la longue plage Nai Yang que par une rue secondaire. Quelques restaurants locaux à proximité. À 40 minutes de route de la ville de Phuket et Patong; à 10 minutes de trajet de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, coin Internet. Restaurant à la carte avec terrasse plaisante et donnant sur la piscine. Bar à l’air libre, boulangerie maison, bar à vin. 2 piscines avec terrasses, pataugeoire et bain à remous. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits aux piscines. Logement Suites Junior (67 m2) spacieuses avec séjour à porte coulissante, cuisine et balcon. Elles offrent douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., lecteur de DVD, Internet sans fil gratuit, bouilloire, réfrigérateur, coffre-fort et climatisation. Suites familiales (110–145 m2) avec une seconde chambre à coucher et douche privée, WC et un séjour plus grand. Villas Pool (70–100 m2) plus proches de la mer et offrant plus d’intimité. Lit à baldaquin, coin salon, salle de bain semi-ouverte avec douche séparée et piscine privée dans le coin jardin. Villas Grand Pool (100–145 m2) offrant un coin jardin plus spacieux. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, vélos. Activités et bien-être payants Bien-être: spa offrant massages et soins esthétiques. Proposés par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Pour enfants Pataugeoire, petit miniclub. Repas et boissons Petit déjeuner.

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage en pente douce , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Centre de remise en forme ,

HKT 0468 103703 Villa Pool Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Phuket

Best Western Premier Bangtao 4444

Bang Tao Bay Catégorie officielle **** 235 chambres, bungalows et suites

à partir de CHF 34 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-38237

11113 En bref

la plage , ÀCanoë/kayak , Planche à voile , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Yoga , Restaurants à la carte ,

Établissement familial bordant une plage de sable en pente douce. Quelques restaurants, bars et magasins à proximité. Situation Au bord de la longue plage de sable en pente douce de Bang Tao. Bars et restaurants de Patong à 16 km. Aéroport international de Phuket à 24 km. Infrastructure Grand hall de réception, bar (animation musicale régulière), restaurant-buffet, restaurant à la carte (cuisine asiatique et internationale). Coin Internet payant, Internet sans fil dans le hall gratuit, blanchisserie, spa. Parc arboré de palmiers avec 2 grandes piscines, pataugeoire séparée, bain à remous payant et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Deluxe (46 m2) se trouvent dans des bâtiments de deux étages (Villa Wing) dans le parc. Spacieuses, elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Deluxe Side Sea View (44 m2), identiques aux chambres doubles Deluxe, se situent dans le bâtiment principal de trois étages; balcon ou terrasse vue latérale mer. Identiques, les chambres doubles Deluxe Seafacing View (42 m2) se trouvent dans le bâtiment principal, balcon ou terrasse vue mer.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, pétanque, yoga et Zumba, water-polo. Activités et bien-être payants Billard. Sports nautiques non motorisés tels que canoë-kayak, planche à voile. Bien-être: centre de bien-être avec sauna, bain turc et bain à remous. Massages, soins de beauté. Golf: parcours de 18 trous à proximité. Divertissements et loisirs Animation musicale régulièrement. Pour enfants Pataugeoire et menus spéciaux. Garderie payante et sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner américain. Réservation forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: déjeuner à trois plats, dîner à 4 plats. Boissons, bière et vin maison. Thé de l’après-midi entre 16 h et 17 h. Bar dans le hall ouvert de 10 h ou midi à 22 h 30 et bar de piscine ouvert à partir de midi. Le minibar de la chambre n’entre pas dans le forfait tout compris. Remarque Kayak et planche à voile inclus dans le forfait tout compris. HKT 0439 38237

Chambre Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Phuket

Patong Beach Hotel 4444

Patong Beach Catégorie officielle **** 245 chambres et suites Hôtel de classe moyenne apprécié depuis des années pour sa situation centrale, son infrastructure soignée et pour la proximité des lieux de divertissement. Situation Au centre, séparé de la plage de sable par la promenade. Ce bon hôtel de classe moyenne est idéal pour les voyageurs appréciant une situation centrale et se déplaçant volontiers seuls. L’aéroport de Phuket est à 40 km. Infrastructure Réception, grand hall avec bar, 3 restaurants (cuisine thaïe et internationale), pub, bars et discothèque à côté, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), 2 piscines avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Superior (36 m2): bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation et balcon avec vue parc ou piscine. Chambres doubles Deluxe (38 m2): identiques, mais plus grandes et balcon avec vue piscine ou vue mer. Dans l’aile Siam ou Sunset. Suites Junior (54 m2): identiques, comme les doubles Superior, mais plus grandes, avec lit de jour et coin salon, balcon avec vue parc. Dans l’aile Siam ou Sunset. Réservation pour maximum 3 adultes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Billard. Divertissements et loisirs Célèbre discothèque à l’hôtel. Cours de cuisine. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner.

à partir de CHF 45 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3924

HKT 0430 3924

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Centre de remise en forme , Massages , Restaurants à la carte , Discothèque/club de nuit ,

CY Gertrud H. «L’hôtel était super, nous ne pouvons que le recommander. Même le buffet du matin était toujours délicieux. J’ai fêté mon anniversaire en Thaïlande, on m’a apporté un gâteau en chantant, ça m’a fait très plaisir. La chambre était nettoyée tous les jours.» Cliente Hotelplan de Betschwanden

Chambre double Superior Sunrise Wing Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Phuket

Holiday Inn Resort Phuket 4444

Patong Beach Catégorie officielle **** 398 chambres, studios et suites

à partir de CHF 68 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3919

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀMiniclub/club , Aire de jeu enfants , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

Hôtel très populaire fréquenté par des habitués de longue date, qui en apprécient notamment l’ambiance agréable, l’excellente cuisine et le service attentionné. Situation Au centre de Patong, dans la partie sud de la plage. Divertissements, restaurants, bars, discothèques et marchés nocturnes devant l’hôtel. La plage de 3 km est séparée de l’hôtel par la promenade du bord de mer. À 40 km de l’aéroport international de Phuket. Infrastructure Grand hall ouvert avec bar original, restaurant thaï au décor romantique, restaurant italien, rôtisserie réputée, café avec buffets à thème, cybercafé, centre d’affaires (payant), Internet sans fil (gratuit), blanchisserie. Piscine avec terrasse, snack-bar/bar, piscine avec bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits aux piscines. Logement Chambres doubles Superior (env. 34 m2): dans le bâtiment principal, avec 2 lits doubles, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (gratuit), lecteur DVD, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation

et balcon. Studios Busakorn (env. 42 m2): dans l’aile Busakorn, avec propre réception, restaurant et 2 piscines. Spacieux et élégants, coin salon, lit de jour sur demande, douche à l’italienne, WC, peignoir, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. à écran plat, lecteur de DVD, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, planche et fer à repasser, climatisation, balcon. Villas Busakorn Pool Access: situées au rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: spa proposant un choix de massages et de soins. Divertissements et loisirs Programme d’activités variées, animation musicale et spectacles culturels. Pour enfants Aire de jeu, miniclub pour les 5 à 12 ans (gratuit) avec programme d’activités variées. Pataugeoire avec toboggans. Garderie sur demande et contre paiement. Repas et boissons Petit-déjeuner. HKT 0404 3919

CQY

Chambre double Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Phuket

Patong Merlin 4444

Patong Beach Catégorie officielle **** 448 chambres et suites Nouveaux venus et fidèles clients de tous âges se plaisent dans cet hôtel de classe moyenne. Grandes piscines agrémentées d’une palmeraie. Situation À l’extrémité sud de la baie de Patong, séparé de la longue plage de sable fin par une route. Commerces, restaurants et bars à proximité. Navette de bus gratuite jusqu’à Phuket tous les jours (30 km). Infrastructure Hall d’accueil ouvert avec réception et bar, coin Internet, boutiques, salon de coiffure. Restaurants (cuisine asiatique et internationale), parc soigné abritant 4 piscines et 3 bars. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Superior (34 m2) avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon avec vue parc. Chambres doubles Deluxe (36 m2) offrant les mêmes commodités, mais plus modernes; vue piscine. Activités et bien-être gratuits Petite salle de remise en forme, ping-pong.

Activités et bien-être payants Centre de bien-être avec massages et soins. Proposés par des tiers: billard, vélos. Divertissements et loisirs Animation musicale régulière au bar du hall. Pour enfants Pataugeoire. Club pour les 5 à 8 ans avec programme d’activités (participation minimale aux frais). Garderie sur demande et contre paiement. Repas et boissons Petit-déjeuner. Remarque Navette de bus jusqu’à Phuket 2 fois par jour (payant). HKT 0427 3926

à partir de CHF 39 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3926

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté , Restaurants à la carte ,

Chambre double Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Phuket

Coconut Village Resort 444

Patong Beach Catégorie officielle *** 85 chambres et suites La bonne affaire à Phuket! Hôtel accueillant et sans prétention pour des vacances décontractées à prix avantageux.

à partir de CHF 29

Situation Au sud de la baie de Patong, à 250 m de la plage et du centre. Restaurants, distractions et commerces accessibles à pied. L’aéroport est à une petite heure de route. Infrastructure Hall avec réception avec bar et coffre-fort, Internet sans fil gratuit. Restaurant et café avec terrasse (cuisine thaïe et internationale), boutique de souvenirs. Piscine avec pataugeoire et petit toboggan, snack-bar/bar, bain à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Standard (25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort à la réception, réfrigérateur, bouilloire, climatisation; petit balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe (32 m2) ont le même aménagement de base, mais plus grandes et avec coffre-fort. Activités et bien-être payants Massages thaïlandais. Divertissements et loisirs Animation musicale certains après-midi et soirs. Pour enfants Pataugeoire, petit toboggan. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Les chambres doubles côté rue sont un peu bruyantes.

par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 21.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3916

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Piscine , Bar ,

HKT 0403 3916

Chambre double Standard

Duangjitt Resort & Spa 4444

Patong Beach Catégorie officielle **** 482 chambres et suites

à partir de CHF 39 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3918

11123 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Centre de remise en enfants forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

Hôtel renommé de première classe, doté du plus grand parc tropical à Patong. La bonne adresse pour les familles et les vacanciers appréciant les stations balnéaires animées. Situation Dans la partie méridionale de la baie de Patong, à 250 m de la plage et du centre (nombreux restaurants, bars et commerces). Aménagé en lieu calme, dans un immense parc de 36 hectares. L’aéroport est à 1 h de route. Infrastructure Hall de réception avec Internet sans fil gratuit, 2 restaurants de spécialités à la carte (cuisine asiatique et internationale), boutique de souvenirs, tailleur, 3 piscines avec bar et terrasses. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines. Logement Chambres Doubles Superior (env. 35 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil (payant), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglable individuellement), balcon ou terrasse. Chambres Doubles Deluxe Garden Wing (env. 38 m2) identiques aux chambres Doubles Superior mais avec un canapé-lit et un WC séparé. Chambres Doubles Grand Deluxe (env. 35 m2) identiques aux chambres Doubles Superior mais avec baignoire en plus. Disponibles pour 3 adultes max. ou 2 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: spa, bain à remous, massages et soins. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner. HKT 1101 3918

Chambre double Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Phuket

Seaview Patong 4444

Patong Beach Catégorie officielle **** 141 chambres et suites Les vacanciers actifs et les mordus de plage apprécieront ce charmant hôtel proche du centre et offrant un rapport prestations/prix très intéressant. Situation Au sud de la baie de Patong, séparé de la longue plage de sable par la rue. Nombreux restaurants, bars, magasins et marché nocturne à quelques pas de l’hôtel. À 2,5 km du centre de Patong. À 25 km de Phuket et 38 km de l’aéroport international. Infrastructure Réception dans un hall ouvert, restaurant principal (petit déjeuner-buffet, menus à la carte midi et soir) avec cuisine asiatique et internationale, snack-bar/bistro avec terrasse. Coin Internet et Internet sans fil (payants), boutique de souvenirs, blanchisserie, bibliothèque. 2 piscines avec snackbar, bain à remous, terrasse et pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits à la piscine. Logement Chambres Superior (env. 27 m2) spacieuses et pleines de style. Bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil et minibar (payants), réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Chambres doubles Deluxe (env. 40 m2) identiques aux chambres doubles Superior mais plus grandes et toutes situées au rez-de-chaussée, avec terrasse. Disponibles également avec accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: spa, massages et soins pour le corps, bain turc et salon de beauté. Divertissements et loisirs Animation musicale à l’occasion. Pour enfants Pataugeoire, garderie (sur demande et payant). Repas et boissons Petit déjeuner.

à partir de CHF 29 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 16.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3928

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPataugeoire/bassin , Centre de remise en enfants , Bain turc/hammam forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

HKT 1105 3928

Chambre double Superior

Amari Phuket 4444

Patong Beach 345 chambres et suites Hôtel de première classe pour les personnes souhaitant passer des vacances en lieu calme, tout en jouissant de la proximité de Patong.

à partir de CHF 87 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-7598

Situation Sur une petite colline surplombant une plage de corail, elle-même située sur une bande de terre à l’extrémité sud de la baie de Patong. Grand choix de commerces et lieux de divertissement aisément accessibles à pied. Transfert depuis l’aéroport: 1 h. Infrastructure Joli hall d’accueil avec réception, coin Internet, bar. Restaurant central avec terrasse, restaurant de spécialités italiennes, snack-bar à la piscine, le tout avec vue mer imprenable. 2 piscines avec aires de détente, bain à remous. Clubhouse avec piscine panoramique (contre supplément et réservé aux hôtes logeant dans l’annexe Ocean). Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres aménagées côté mer, dans des bâtiments de 2 ou 3 étages; suites occupant l’annexe Ocean, plus récente et séparée par une route d’accès. Chambres doubles Superior (33 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon. Chambres doubles Deluxe (43 m2) plus spacieuses; vue mer. Suites One Bedroom Ocean Facing (39–44 m2) offrant le même aménagement et disposant d’un salon séparé avec cuisinette; sans balcon. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Bien-être: spa proposant massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie sur demande et contre supplément. Repas et boissons Petit déjeuner.

11112 En bref

la plage , ÀPlage en pente douce , Miniclub/club enfants , Centre de plongée , Piscine , Centre de remise en forme ,

HKT 0419 7598 Chambre Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Phuket

The Old Phuket Karon Beach Resort 4444

Karon Beach Catégorie officielle **** 184 chambres Style colonial ou modernité contemporaine? Cet établissement est un savant mélange des deux avec, en prime, un rapport qualité/prix intéressant.

à partir de CHF 28 par pers./nuit en double Sino Wing Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-83922

Situation Centrale et tranquille à la fois. L’hôtel est séparé de la plage de sable fin de Karon par une route côtière. Nombreux restaurants, bars, commerces et lieux de divertissement à proximité. À 8 km de Patong. Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants, buffet-restaurant central, 3 restaurants (thaï, italien, international) avec service à la carte, bibliothèque, 2 piscines et pataugeoire entourées de terrasses. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines. Logement Les chambres sont réparties dans deux bâtiments: l’aile Sino, au style oriental et authentique, l’aile Serene, aux lignes modernes et contemporaines. Aile Sino: les chambres Doubles Deluxe (34 m2): ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, minibar payant, climatisation. Aile Serene: les chambres Doubles Deluxe Pool View (55–60 m2) sont dans l’aile Serene, plus récente, et ont équipement identique, plus confortables et vue piscine. Accès piscine direct sur demande. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Massages près de la piscine. Divertissements et loisirs Bars et lieux de divertissement à proximité. Pour enfants Pataugeoire, salle de jeu, garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner.

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPataugeoire/bassin , Centre de remise en enfants forme , Massages ,

HKT 0461 83922 Chambre double Deluxe Pool View

Andaman Seaview 4444

Karon Beach Catégorie officielle **** 161 chambres

à partir de CHF 32 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 16.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-7729

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

Hôtel sympathique bordant la longue plage de Karon. Le cadre est intimiste, le service attentionné. Idéal pour les vacanciers en quête de calme et de confort. Situation En lieu calme, au bord d’une longue plage séparée par une route côtière. À 3 km du centre de Kata et de Karon. L’aéroport de Phuket est à 45 km. Infrastructure Hall d’accueil ouvert, restaurant de spécialités à la carte, snack-bar, bar, boutique, salon de beauté, Internet sans fil (payant), 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Superior (40 m2) modernes et meublées avec goût. Bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, Internet sans fil (payant), bouilloire, climatisation; balcon. Chambres doubles Deluxe (75 m2) aménagées à l’identique, mais plus spacieuses et disposant d’un salon. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: choix de massages et de soins, sauna, bain de vapeur. Divertissements et loisirs Vaste panoplie de restaurants et de bars à Karon et Kata. Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu, menus spéciaux. Garderie sur demande et contre paiement. Repas et boissons Petit-déjeuner. HKT 1114 7729

Chambres doubles Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Phuket

Mövenpick Resort & Spa Karon Beach 4444

Karon Beach Catégorie officielle ***** 363 chambres, suites et villas Cet hôtel séduit par son infrastructure parfaitement adaptée aux couples et aux familles. Sous la direction des hôtels Mövenpick. Séjour réussi garanti! Situation Séparé de la longue plage de Karon par une petite route. Boutiques et restaurants situés sur la promenade, à un jet de pierre de l’hôtel. L’aéroport de Phuket est à tout juste 1 h de route. Infrastructure Hall de réception avec bar et coin Internet. Buffet-restaurant central, 3 restaurants de menus à la carte. 3 grandes piscines avec snack-bar. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Superior (36 m2) occupant le bâtiment central, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., coffre-fort, minibar, bouilloire, Internet sans fil gratuit, coin-salon avec sofa, climatisation; balcon avec vue parc. Vue mer sur demande. Chambres doubles Garden Deluxe (40 m2) identiques, mais situées dans le parc, plus grandes et plus confortables. Chambres familiales (42 m2) disposant en plus d’un espace repos à part pour les enfants; sans balcon. À réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Villas Garden (53 m2) aménagées dans des bungalows mitoyens situés dans le parc; accès exclusif à la piscine Coconut. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard. Activités et bien-être payants Bien-être: Spa proposant massages et soins. Pour enfants Pataugeoire, miniclub pour 3 catégories d’âge (de 4 à 18 ans). Repas et boissons Petit déjeuner.

à partir de CHF 69 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 8.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-64402

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

HKT 0416 64402 Chambre double Superior Seaview

Centara Villas Phuket 4444

Karon Beach Catégorie officielle **** 72 bungalows et villas Ensemble de bungalows originaux, de style local, blottis dans un parc tropical surplombant la très longue plage de Karon. À conseiller aux romantiques!

à partir de CHF 50 par pers./nuit en double Deluxe Villa, avec petit déjeuner, du 11.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-22717

Situation Ce complexe de villas s’étend de manière spectaculaire sur un terrain en pente, à la pointe nord de la baie de Karon. Un sentier naturel permet de rallier la plage en une dizaine de minutes. À quelques minutes en bus de Karon et du centre de Patong. L’aéroport est à 1 h de route. Infrastructure Réception, hall, 2 restaurants de plats à la carte (cuisine asiatique et européenne), bar, 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Villas Deluxe (env. 32 m2) aménagées dans un style thaï, avec douche originale, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation (réglable) et balcon. Les Villas Deluxe Ocean Facing (env. 32 m2), identiques aux villas Deluxe, ont une meilleure vue. Disponibles pour 3 adultes max. ou 2 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de bien-être avec différents massages et soins. Proposés par des tiers: sports nautiques. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel jumeau Centara Grand, idéalement situé au bord de la plage de Karon. Du fait de sa situation en pente, l’établissement est équipé de nombreux escaliers et ne convient donc pas aux personnes à mobilité réduite.

11113 En bref

de 500 m de la plage , ÀAumoins de la mer , Hôtelbordcharmant/ayant , Spa/centre de bien-êtredu style , Soins de beauté ,

HKT 1204 22717

Chambre double Deluxe Villa Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Phuket

Katathani Phuket Beach Resort 44444

Kata Noi Beach Catégorie officielle ***** 518 chambres et suites

à partir de CHF 71 par pers./nuit en double Deluxe Pool, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-3911

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage enfants , Miniclub/club de jeu , Aire de remise en forme , Centre sportif , Programme , Spa/centre de bien-être

Les grandes pelouses bien entretenues et l’hospitalité proverbiale du personnel parlent en faveur de cet hôtel de première classe, qui compte de nombreux habitués. Situation Au creux d’une paisible baie, à 800 m du centre de Kata et de ses nombreux restaurants, bars et commerces. À 20 minutes de route de Patong et à 1 h de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Vaste terrain plane avec plusieurs bâtiments de maximum 4 étages répartis entre 2 ailes: Thani et Bhuri. Cette dernière se situe dans un parc côté mer, séparé de la plage par une petite route. Hall climatisé avec réception, coin Internet et Internet sans fil gratuit; supérette, boutique, salon de coiffure. Buffet-restaurant principal ouvert, 4 restaurants de spécialités (cuisine thaïe, italienne, méditerranéenne, poisson), 6 bars. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres Deluxe Pool (40 m2) situées dans l’aile Bhuri, ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon avec vue piscine. Les chambres doubles Grand Deluxe (50 m2) ont plus grande salle de bain avec baignoire et espace séparé avec divan-lit, parfait pour les familles.

Les suites Junior (45–50 m2) situées dans l’aile Thani, ont le même confort de base, avec baignoire et grand coin salon en sus; balcon dirigé vers la mer. Les suites Junior Oceanfront (50 m2) ont vue mer directe. Les suites Grand (75 m2) situées dans l’aile Thani, ont salon et chambres à coucher optiquement séparés. Maximum 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants dans toutes les suites. Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), ping-pong, volley, salle de remise en forme, billard, pétanque; sauna. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages, soins de beauté, bain de vapeur, yoga. Proposés par des tiers: plongée libre et sous-marine. Divertissements et loisirs Boxe thaïe, cours de cuisine, excursions, spectacles réguliers en soirée. Pour enfants Pataugeoire. Miniclub pour les 4 à 12 ans avec programme d’activités varié (en partie payant). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande. HKT 0409 3911

Laetitia M. «Très bel hôtel situé en face de la mer, possédant toutes les qualités requises pour passer des vacances somptueuses. Calme, sérénité, propreté et confort des chambres, un petit-déjeuner varié et copieux avec la possibilité de manger à quelques pas de la plus belle plage de l’île.» Cliente Hotelplan de Meyrin Chambre double Deluxe Pool

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Koh Phi Phi, Koh Yao Yai

Phi Phi Island Village Beach Resort

4444

Koh Phi Phi Catégorie officielle ****(*) 201 bungalows, suites et villas Harmonieusement intégré dans une somptueuse nature, ce complexe de bungalows mitoyens bénéficie d’une magnifique plage. Pour des vacances pleines de détente!

à partir de CHF 89 par pers./nuit en double bungalow Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-3900

Situation Au bord d’une plage de sable fin de 800 m de longueur. Traversée en bateau privé de Phuket. Infrastructure Réception, café, 2 restaurants à la carte, restaurant rôtisserie, bars; 2 piscines. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Bungalows Superior (35 m2): douche, WC, sèchecheveux, pantoufles, peignoirs, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec chaises longues. Bungalows Deluxe Garden (38 m2): aménagement identique aux bungalows Superior, plus spacieux. Bungalows Deluxe (59 m2): aménagement identique aux bungalows Deluxe Garden, plus spacieux. Suites Beachfront Junior (79 m2): situés sur la première rangée face à la plage avec vue mer.

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage de plongée , Centre , Spa/centre de bien-être

CUZ

KBV 0302 3900

Glow Elixir Koh Yao Yai

4444

Koh Yao Yai Catégorie officielle **** 40 villas Ce complexe se situe au cœur d’un magnifique parc exotique, au bord d’une plage de sable. Un véritable havre de paix! Situation Sur l’île de Koh Yao Yai, au bord d’une jolie plage privée en pente douce et longue de 300 m. À 15 km de Phuket et à 20 km de Krabi. Complexe hôtelier accessible par ferry ou hors-bord depuis Phuket et Krabi. Infrastructure Hall de réception, service de conciergerie, coin Internet. Restaurant de plage (cuisine internationale), bar de plage et de piscine. Bureau de change, boutiques, vidéothèque. Salle de remise en forme, vélos, kayak, massages. Grand parc tropical avec piscine et chaises longues. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Villas Superior (44 m2): douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort gratuit, minibar, climatisation, balcon. Villas Deluxe (65 m2): aménagement identique aux villas Superior, plus spacieuses, baignoire extérieure. KBV 0405 93129

à partir de CHF 49 par pers./nuit en Villa Superior, avec petit déjeuner, du 1.6–1.11.18 hotelplan.ch/h-93129

11112 En bref

rurale , Région de sable (blanc et fin) , Plage , Hôtel charmant/ayant du style

Koh Yao Yai Village

4444

Koh Yao Yai Catégorie officielle **** 66 bungalows et villas Confortable hôtel de classe moyenne situé sur l’île de Koh Yao Yai. Ambiance sympathique et décontractée. Détente garantie! Situation Situé dans un endroit calme, au milieu d’une forêt tropicale fascinante. Plage de sable fin et légèrement en pente offrant une vue époustouflante sur la mer d’un bleu turquoise. De Koh Yao Yai, à 15 km de Phuket et à 20 km de Krabi en hors-bord ou ferry. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil (gratuit), coin Internet (gratuit). Restaurant rôtisserie sur la plage, 2 bars de la piscine. Bibliothèque, boutiques. Piscine à débordement, piscine séparée pour les hôtes des villas. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres Deluxe Villa (73 m2): bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, réfrigérateur, bouilloire, climatisation, terrasse avec chaises longues. Villas Seaview (117 m2): aménagement de base identique, plus spacieuses et vue sur la mer. Villas familiales (122 m2): aménagement identique, avec chambre à coucher supplémentaire, salon.

à partir de CHF 53 par pers./nuit en double Deluxe Villa, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-202713

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage charmant/ayant du style , Hôtel , Spa/centre de bien-être

KBV 0406 202713 Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Khao Lak Pak Weep Beach

Similan Islands Khuk Kak Beach Bang Niang Beach Mer d’Andaman

Vacances dans un environnement de rêve: plages de sable blanc et mer d’un bleu profond contrastent avec le magnifique arrière-pays verdoyant. Les amis de la nature se réjouiront des longues balades sur la plage, les visiteurs en quête de tranquillité admireront des baies pittoresques loin de l’agitation et les aventureux découvriront la variété des programmes proposés au centre de Khao Lak.

Nang Thong Beach Sunset Beach Khao Lak Beach

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

32 °C

33 °C

32 °C

31 °C

32 °C

24°C

24 °C

25 °C

24 °C

28 °C

29 °C

28 °C

15 j

20 j

18 j

19 j

20 j

15 j

Pak Weep Beach

Bon à savoir Situation: à une heure au nord de l’aéroport de Phuket. Voir et découvrir: des plages de sable, forêt tropicale et chaînes de montagnes en arrière-plan composent le paysage. C’est le tourisme qui fait vivre ses habitants. Plages: Les plages de Khao Lak font partie des plus belles du pays. Khuk Khak Beach: longues plages légèrement en pente décrivant un arc. Sud bien desservi, nord calme et encore intact. Quelques restaurants et stands de nourriture. Pakarang,

100 % suisse

Bangsak et Pakweeb Beach: dans le parc national de Khao Lak, plages isolées en pente douce s’étendant sur des kilomètres. De 15 à 20 minutes des restaurants et commerces de Khao Lak. Bang Niang Beach: belle et longue plage sans rochers. Un récif permet de se baigner, même en période de mousson. Quelques bars et restaurants se trouvent dans les environs. Nang Thong, Sunset et Khao Lak Beach: portions de plage prisées, reliées par une route traversant les terres et bordées de bons restaurants, lieux de divertissements et de commerces.

Période de voyage optimale: de novembre à avril, les températures sont des plus agréables. Pendant la période estivale (août à octobre), il faut s’attendre à de fortes précipitations et à de grosses vagues. Dans ce cas-là, la piscine de l’hôtel constitue une bonne alternative.

Thaïlande | Khao Lak | Excursions

Parc national de Khao Sok

Aventure en canoë

Une expérience passionnante vous attend: la découverte de la fantastique baie de Phang Nga, que vous parcourrez en canoë. De cette manière, vous explorerez ce paysage exceptionnel de manière particulièrement intense et impressionnante. Vous pagaierez vers des plages désertes et visiterez plusieurs grottes et lagunes.

Les lundi, jeudi et dimanche en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée

Circuit en groupe, départ chaque jour, guide parlant anglais. Français ou allemand sur demande. Durée: toute la journée

IKHA 4051 EXC051

IKHA 4052 EXC052

Khao Lak, ville et campagne

Les trois temples

Découvrez la jungle à l’état sauvage dans la région de Takuapa! Vous descendrez le cours de la rivière Sung Nae en kayak et aurez tout loisir de profiter du paysage. Pour terminer, vous visiterez la vieille ville de Takuapa. Cette petite cité endormie est l’un des plus importants centres de la région.

Cette excursion vous mène aux trois temples principaux de la province de Phang Nga. Le temple de la grotte au dragon marquera le coup d’envoi, suivi de la pagode de Bang Rieng qui se dresse dans l’arrière-pays vallonné. La statue du Bouddha dans le temple Suwanakuha représente un magnifique sujet photographique.

Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée IKHA 4056 EXC056

Les mercredi et vendredi en groupe, guide parlant anglais. Les lundi et dimanche en groupe, guide parlant allemand. Durée: toute la journée IKHA 4057 EXC057

Cuisiner comme un vrai Thaï

Îles Similan

Découvrez les saveurs de la cuisine thaïe et sachez en appréciez les nuances. Ce voyage culinaire commence par la visite d’un marché local, où vous achèterez les principaux produits nécessaires à la préparation de votre futur chef-d’œuvre. Ensuite, vous mettrez la main à la pâte et apprêterez un délicieux repas sous l’œil bienveillant de cuisiniers avertis.

Un paysage beau comme dans les livres d’images: vous êtes aux îles Similan. Ces îles désertes se situent à environ 70 km au large de la côte de Khao Lak et font partie intégrante d’un parc national. Vous rallierez ce petit éden en hors-bord (trajet d’env. 1 h). Plages blanches et fonds marins recèlent mille merveilles qui ne demandent qu’à être découvertes! Une belle occasion pour faire de la plongée libre ou se détendre.

Tous les mercredis, jeudis et vendredis, en groupe, guide parlant anglais. Durée: une demi-journée IKHA 4055 EXC055

Tous les jours de novembre à avril, en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée IKHA 4054 EXC054

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Khao Lak

Bangsak Merlin Resort 4444

Bangsak Beach Catégorie officielle ***** 273 chambres et suites

à partir de CHF 39 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-523284

11112 En bref

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Spa/centre de bien-être ,

Grâce à son large éventail d’offres et son rapport qualité/ prix équitable, cet hôtel flambant neuf du groupe Merlin Phuket convaincra les couples et les familles. Situation Au calme, légèrement en retrait, au bord de la longue plage de sable de Bangsak, à 20 km au nord du centre de Khao Lak avec ses commerces et lieux de divertissements. Navette de bus gratuite deux fois par jour. Quelques restaurants à proximité. À 1 h 30 de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Hall de réception avec salon. Coin Internet, boutique, salon de coiffure. Voyager Lounge pour arrivées anticipées ou départs tardifs. Restaurant principal avec grande terrasse, restaurant à la carte dans un pavillon vue mer (spécialités thaïlandaises et de poissons). Un bar à la plage et à la piscine. Grand espace baignade paysagé comprenant 3 piscines avec îles de palmiers. Pelouse séparant plage du complexe. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine.

Logement Plusieurs annexes de 3 à 4 étages regroupés autour des piscines. Les chambres doubles (36 m2) ont bain/douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon. Avec accès direct piscine sur demande (Pool Access). Les chambres Deluxe (40 m2), au même aménagement, ont plus grande salle de bain avec baignoire et cabine de douche séparée. Avec Pool Access sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: spa proposant massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub de 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. IKHA 0539 523284

MCQ

Chambre double Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Khao Lak

Apsara Beachfront Resort & Villa 4444

Pakarang Beach Catégorie officielle **** 255 chambres, suites et villas Vous passerez des vacances reposantes et oublierez le train-train quotidien dans cet hôtel de classe moyenne supérieure bordant la longue plage de Pakarang. Situation Au bord de la plage de sable fin de Pakarang, à 15 minutes de route du centre de Khao Lak. Aucun restaurant local à proximité. L’aéroport de Phuket est à 75 minutes de route. Infrastructure Hall de réception, salon, coin Internet et Internet sans fil gratuit. Restaurant central, restaurant de spécialités thaïlandaises à la carte, bar et bar/restaurant de plage. Bibliothèque, boutique de souvenirs, bureau de change. 2 piscines dont 1 avec petit toboggan et bain à remous. Piscine supplémentaire pour les hôtes des villas. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Superior (42 m2), de style contemporain et aménagées dans des bâtiments de trois étages, ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffrefort, climatisation; balcon. Les chambres doubles Deluxe (47 m2), identiques aux chambres Superior, ont baignoire et

Chambre double Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

douche séparées. Les chambres doubles Pool Access (53 m2), identiques aux chambres Deluxe, ont terrasse, bain et accès direct à la piscine en plus. Les villas Jacuzzi (120 m2), situées dans un secteur à 10 minutes du bâtiment central, ont restaurant privé pour le petit déjeuner. Elles offrent toutes les commodités d’une chambre double et ont douche, WC, sèchecheveux, baignoire en plein air; 2 TV LCD, salle de séjour séparée avec canapé-lit et grand jardin. Les villas Pool (180 m2) sont identiques aux villas Jacuzzi; piscine privée (4 x 6 m) en plus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants VTT, canoë. Bien-être: spa proposant bain de vapeur, massages et soins. Pour enfants Pataugeoire, salle de jeux. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet (choix de menus de mai à fin octobre) au restaurant central, collations l’après-midi, thé, café et gâteaux. Choix de boissons avec et sans alcool de 10 à 23 h.

à partir de CHF 29 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-85482

11112 En bref

la plage , ÀRégion isolée , Miniclub/club , Centre de remiseenfants , Sport à la plage en forme , Spa/centre de bien-être , Bar à la plage ,

IKHA 0528 85482

Villa Pool

100 % suisse

Thaïlande | Khao Lak

Mai Holiday by Mai Khao Lak Resort 4444

Pakweeb Beach Catégorie officielle ***** 58 suites Ce complexe se distingue par ses suites aux dimensions spacieuses.

à partir de CHF 47

Situation Derrière le Mai Khao Lak Beach Resort. À 3 minutes de la longue plage de sable. Navette gratuite au centre de Khao Lak (15 minutes de trajet). À 1 h 30 de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Hall d’accueil avec coin Internet. Restaurant sur le toit pour tous les repas, bar. Piscine au design plein d’imagination. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine. L’infrastructure de l’hôtel voisin Mai Khao Lak Beach Resort peut être utilisé. Logement Les suites Deluxe (55 m2) lumineuses et accueillantes ont espace salon, canapé, dressing, bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire et climatisation; grand balcon avec lit de jour. Les suites Deluxe Premium (55 m2) sont identiques, mais se trouvent au dernier étage. Les suites Deluxe Pool Access (55 m2) sont au rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine et ont une baignoire à remous. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, canoë, tennis au Mai Khao Lak Beach Resort. Activités et bien-être payants VTT, yoga, boxe thaïe. Bien-être: spa proposant massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Forfait tout compris sur demande. Tout compris: menu à 2 plats au déjeuner, à 3 plats au dîner, boissons sans alcool, bière et 1 verre de vin maison. Choix de boissons avec ou sans alcool de 10 h 30 à minuit. Remarque Les hôtes à partir de 18 ans sont les bienvenus.

par pers./nuit en suite Deluxe, avec petit déjeuner, du 16.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-531752

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPiscine , Sport à la plage , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

IKHA 0538 531752

Suite Deluxe Pool Access

The Waters Khao Lak 4444

Bang Niang Beach Catégorie officielle **** 189 chambres et suites

à partir de CHF 26 par pers./nuit en double Bay Room, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-424541

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPiscine , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

Piscines bleues étincelantes et palmiers verdoyants plantent le décor de cet établissement marqué par l’élément de l’eau. Style et aménagement s’inscrivent dans une tendance moderne. Situation Situé agréablement sur un terrain plat, à seulement 350 m de Bang Niang Beach. Restaurants, bars et commerces à quelques minutes à pied. À une heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Hall de réception ouvert en rotonde. Salle de séjour avec coin Internet et billard, supérette. Restaurant italien, petit déjeuner lève-tard, bar de piscine. Piscine paysagée de 3000 m2, vastes espaces de détente avec végétation tropicale. Logement Situées dans l’aile Bay Wing à cinq étages, les chambres doubles Bay Room (40 m2) ont douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon. Selon l’orientation de la chambre, la vue peut être entravée. Les chambres doubles Upper Pool Access (45 m2) se trouvent au premier étage de maisons mitoyennes et ont lit de jour en plus. Escalier menant du grand balcon avec chaises longues à la piscine. Les chambres doubles Waters Pool Acces (45 m2) sont identiques, mais se trouvent au rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins de beauté, bain à remous et pavillon de massage en plein air. Remarque L’établissement n’est pas adapté aux familles avec petits enfants. IKHA 0537 424541

Chambre double Upper Pool Access

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Khao Lak

Ramada Khao Lak Resort 4444

Bang Niang Beach Catégorie officielle **** 116 chambres et villas Cet hôtel de première classe entouré d’un vaste parc séduit par son design aéré et moderne, ainsi que par son grand confort. Situation Au bord de la longue plage de sable fin de Bang Niang, à 80 km de l’aéroport de Phuket. Quelques restaurants locaux à proximité. Infrastructure Hall ouvert avec réception et salon, bureau de change, coin Internet et Internet sans fil (gratuit). Buffet-restaurant pour le petit-déjeuner, restaurant de spécialités thaïes et internationales avec service à la carte, salon-bar, bar de piscine, boutique, coiffeur; grande piscine avec terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Deluxe Oasis (40 m2) modernes et contemporaines situées au 2e et 3e étage, avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil (gratuit), minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon. Chambres doubles Deluxe Lanai (40 m2) identiques, mais

installées au rez-de-chaussée; patio avec accès au parc. Chambres doubles Deluxe Jacuzzi (40 m2) identiques; baignoire à jets hydromassants. Villas Ocean Front (64 m2) aménagées dans des bungalows mitoyens en bordure de mer; grand patio équipé de chaises longues. Villas Pool offrant le même confort que les villas Ocean Front, mais situées dans le parc et dotées d’une petite piscine privée, d’un lecteur DVD et d’une station d’accueil iPod. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, vélos, volley et canoë. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec massages, sauna, bain de vapeur. Proposés par des tiers: sports nautiques, plongée libre y comprise. Pour enfants Miniclub pour les 5 à 12 ans, pataugeoire. Repas et boissons Petit-déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande. IKHA 0510 18517

à partir de CHF 50 par pers./nuit en double Deluxe Oasis, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-18517

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Miniclub/club , Piscine enfants , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

Chambre double Deluxe Oasis Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Khao Lak

La Flora Resort & Spa 4444

Bang Niang Beach Catégorie officielle **** 138 chambres et villas

à partir de CHF 39 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 16.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-48469

11112 En bref

la plage , ÀPlage douce , Centreendepente remise en forme , Sport à la plage , Tennis , Spa/centre de bien-être , Soins de beauté ,

Complexe de charme apprécié situé en situation centrale à la plage de Bang Niang. Idéal pour les hôtes à la recherche d’une atmosphère élégante et d’un service agréable. Situation Au bord de la plage de sable fin de Bang Niang. De nombreux restaurants, bars et commerces à un jet de pierre. À 1 heure de route de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Hall de réception, bibliothèque, coin Internet et Internet sans fil gratuit. Restaurant au bord de la mer (spécialités thaïlandaises et internationales), bar. Piscine avec pataugeoire dans le parc à la plage. Piscine lagunaire dans le fond du complexe. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Deluxe (42 m2) se trouvent dans l’aile Flora ou dans l’aile Regina, plus récente et plus calme. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climati-

sation; balcon vue parc. Les chambres doubles Pool Access (45 m2), situées au rez-de-chaussée de l’aile Regina et aménagées comme les chambres doubles Deluxe, ont en plus terrasse, chaises longues et parasol; accès direct à la piscine. Les chambres doubles Studio (48 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, se trouvent au rez-dechaussée de l’aile Flora. Les villas Garden individuelles (54 m2) sont plus spacieuses que les chambres doubles Deluxe et se trouvent dans le parc à proximité de la plage. Elles ont en plus douche extérieure et terrasse meublée. Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme, volley de plage. Activités et bien-être payants VTT, kayak, planche à voile, voile. Bien-être: massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. IKHA 0514 48469

Chambre double Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Khao Lak

La Vela Khao Lak 44444

Bang Niang Beach Catégorie officielle ***** 181 chambres L’architecture aérienne en vogue s’inspire des voiliers qui ont également prêté leur nom à l’établissement de première classe en bordure de mer. Les couples tout comme les familles s’y sentiront à leur aise. Situation Au cœur de la région de villégiature de Khao Lak, en bordure de la plage de Bang Niang. De nombreux restaurants, bars et commerces accessibles à pied. À une heure de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Hall de réception ouvert, bibliothèque avec coin Internet et Internet sans fil gratuit. Restaurant principal avec vue parc et terrasse, salon-café. Bar. Piscine à débordement reliant la plage au beachclub, magnifique endroit pour prendre un verre ou savourer un dîner au moment du coucher du soleil. Espace piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Lumineuses et accueillantes, les chambres sont réparties dans des bâtiments de 4 à 5 étages. Les chambres doubles Deluxe Poolside (52 m2), situées dans la partie arrière du complexe, ont bain et douche, WC, sèche-cheveux; téléphone,

TV multimédia, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation; grand balcon avec lit de jour, vue piscine. Les chambres familiales (52 m2), mêmes emplacement et aménagement, ont en plus espace sommeil pour max. 2 enfants. Les chambres doubles Pool Acces, identiques aux Deluxe Poolside, se trouvent au rez-de-chaussée avec accès direct à l’espace piscine. Les chambres doubles Deluxe Oceanside (57 m2) sont plus proches de la mer et plus spacieuses; grande terrasse avec baignoire. Les chambres doubles Pool Access Grand ont en plus des chambres doubles Deluxe Oceanside accès direct à l’espace piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, kayak. Activités et bien-être payants Vélos, planche à voile, voile. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. IKHA 0540 610962

à partir de CHF 41 par pers./nuit en double Deluxe Poolside, avec petit déjeuner, du 16.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-610962

11112 En bref

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Centre de remise en forme , Sport à la plage , Spa/centre de bien-être ,

Chambre double Deluxe Poolside Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Khao Lak

Mukdara Beach Villa & Spa Resort 4444

Bang Niang Beach Catégorie officielle **** 148 chambres et villas Cet hôtel spacieux séduit par son emplacement en bordure de mer, son décor élégant, son service prévenant et sa superbe piscine.

à partir de CHF 35 par pers./nuit en double Deluxe Royal Wing, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-38557

Situation Sur la longue plage de sable fin de Bang Niang. Restaurants, bars et commerces à proximité. À une bonne heure de route de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Réception ouverte avec salon, 3 bars, 4 restaurants à la carte (spécialités asiatiques et internationales), coin Internet et Internet sans fil dans tout l’hôtel gratuits, 3 piscines avec bain à remous, bar et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Logement Les chambres doubles Deluxe Royal Wing (50 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon. Plus spacieuses, les villas Deluxe Garden (70 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe Royal Wing, ont en plus coin salon, ventilateur, douche extérieure, terrasse meublée; vue parc. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, court de tennis en dur. Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins. Pour enfants Pataugeoire, miniclub pour les 4 à 12 ans proposant un choix d’activités (contre participation modique pour certaines). Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11113 En bref

la plage , ÀMiniclub/club , Centre de remiseenfants , Sport à la plage en forme , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

IKHA 0509 38557

Chambre double Deluxe Royal Wing

Khao Lak Orchid Resort 4444

Khuk Khak Beach Catégorie officielle **** 75 chambres

à partir de CHF 27 par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 16.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-60985

11112 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin , Canoë/kayak enfants , Spa/centre de bien-être ,

Petit hôtel familial de classe moyenne au bord de la longue plage de Khuk Khak. Idéal pour les vacanciers appréciant le calme et les longues balades en bordure de mer. Situation Séparé de la plage par une route secondaire, à 10 minutes de voiture du centre de Khao Lak. Quelques rares restaurants à proximité. L’aéroport de Phuket est à une bonne heure de l’hôtel. Infrastructure Hall de réception avec salon, coin Internet, Internet sans fil gratuit, restaurant à la carte (spécialités asiatiques et internationales), restaurant pour petit déjeuner, bar, boutique, bibliothèque. Parc tropical avec 2 piscines, dont 1 avec bain à remous et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Classic (38 m2) aménagées dans le bâtiment central, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, lecteur CD/DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Au design asiatique et moderne à la fois, les chambres doubles Orchid Deluxe (42 m2), au même aménagement que les précédentes, se situent dans l’annexe de l’établissement. Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Activités et bien-être payants Kayak, vélos. Bien-être: petit spa proposant massages et soins. Prestations par des tiers: excursions dans les environs, randonnées dans la jungle et plongée sous-marine à proximité. Pour enfants Pataugeoire, garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. IKHA 0519 60985

Chambre double Classic

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Khao Lak

The Sands Khao Lak by Katathani 4444

Nang Thong Beach Catégorie officielle ****(*) 316 chambres et suites Un emplacement privilégié, beaucoup d’espace et une qualité répondant aux normes du prestigieux Katathani Phuket, son hôtel jumeau. Avis aux familles et aux couples! Situation Au bord d’une plage de sable, l’une des plus belles de la région. Nombreux restaurants et commerces à 10 minutes à pied. À 1 h de route de l’aéroport de Phuket. Infrastructure Hôtel de luxe avec hall climatisé, réception, coin Internet, Internet sans fil gratuit, boutique. Buffet-restaurant (cuisine internationale), 1 restaurant de spécialités de poisson à la carte situé au bord de la mer, 2 bars, bar de piscine. Pelouse et piscine près de la plage, 2e piscine avec toboggan à la lagune. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Sands (45 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV LCD, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, coin salon, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue sur la lagune. Chambres familiales (55 m2) identiques aux chambres Sands, avec espace enfants séparé, 2 lits enfants en lieu et place du coin salon. À réserver pour maximum 2 adultes et 2 enfants. Accès direct à une piscine sur demande (Pool Access). Suites Seaside Junior (55–65 m2) bénéficiant du même aménagement

de base que les chambres Sands, mais disposant d’un coin salon plus grand, bain avec cabine douche séparée; balcon avec lit de jour et vue mer latérale. Suites Junior Pool Access (65 m2) offrant les mêmes commodités que les suites Seaside Junior, mais situées à l’arrière du complexe, avec petit bassin privé et accès direct à une piscine plus grande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage, jeu d’échecs géant, pétanque. Activités et bien-être payants Tennis, boxe thaïe. Plongée sous-marine sur demande. Bien-être: spa proposant divers soins de beauté, pavillons de massage en plein air, cours de yoga. Divertissements et loisirs Soirées cinéma, cours de cuisine et excursions. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu, garderie sur demande et contre paiement. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou formule tout compris sur demande. Tout compris: pension complète, y compris choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 h à 23 h. IKHA 0502 260459

à partir de CHF 48 par pers./nuit en double Sands, avec petit déjeuner, du 1.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-260459

11112 En bref

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Programme sportif , Spa/centre de bien-être , Yoga ,

MCQ

Chambre double Sands Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Khao Lak

Khao Lak Sunset Resort 444

Sunset Beach Catégorie officielle *** 75 chambres L’endroit idéal pour clients sans prétention recherchant un hôtel bon marché à proximité de la plage. Autre atout: la plupart des chambres ont vue imprenable sur la mer.

à partir de CHF 24 par pers./nuit en double Premier, avec petit déjeuner, du 1.4–30.4.18 hotelplan.ch/h-31779

Situation Au bord de la plage, à la pointe sud de Sunset Beach. Restaurants, bars et commerces locaux dans le centre de Khao Lak, à moins de 5 minutes de route. Transfert à l’aéroport de Phuket: 1 h. Infrastructure Modeste hôtel de classe moyenne avec hall d’accueil ouvert, réception; restaurant semi-ouvert à la plage (cuisine thaïe et internationale). Le bar est l’endroit idéal pour observer les couchers de soleil. Parc agrémenté d’une piscine et d’une aire de détente. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Premier (28 m2) aménagées dans le bâtiment central au 3e étage et offrant une vue sur la mer parfois obstruée par la végétation. Elles ont: douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatiastion; balcon. Chambres doubles Classic (32 m2) identiques, mais plus spacieuses et aménagées dans l’annexe Beach Wing; meilleure vue mer. Activités et bien-être payants Bien-être: massages dans un pavillon à la plage. Repas et boissons Petit-déjeuner.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages ,

IKHA 0505 31779

Chambre double Premier

The Briza Beach Resort Khao Lak 4444

Khao Lak Beach Catégorie officielle **** 181 chambres

à partir de CHF 32 par pers./nuit en double Deluxe Garden Balcony, avec petit déjeuner, du 16.4–1.11.18 hotelplan.ch/h-98129

11113 En bref

la plage , ÀMiniclub/club , Centre de remiseenfants en forme , Massages ,

Cet hôtel de moyenne catégorie, qui séduit par son emplacement en bord de mer et son atmosphère décontractée. Situation Au bord d’une plage de sable. Quelques restaurants et commerces à 100 m. À 4 km du centre de Khao Lak. Infrastructure Divisé en deux parties par une petite route d’accès. Hall d’accueil avec salon, coin Internet, 2 restaurants, snack-bar et bar de plage. 2 piscines et bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Deluxe Garden Balcony (42 m2) se trouvent à l’avant du complexe. Elles ont bain, douche, sèche-cheveux, téléphone, TV, lecteur DVD et MP3, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon. Identiques, les chambres doubles Deluxe Garden Terrace se trouvent au rez-de-chaussée. Plus modernes, les chambres doubles Deluxe Pool View (42 m2) se trouvent dans la partie récente située à l’arrière du complexe. Les chambres doubles Deluxe Pool Access se trouvent dans la même annexe, mais avec terrasse et accès direct à la piscine. Les chambres doubles Grand Deluxe Garden (54 m2) sont plus spacieuses et ont balcon ou terrasse vue parc. Elles sont plus près de la plage. Les chambres Deluxe Family Garden, identiques aux chambres Grand Deluxe, ont lits superposés en plus. Max. 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: massages à la plage. Proposés par des tiers: choix d’activités et d’excursions, kayak, plongée libre et sous-marine. Pour enfants Pataugeoire, salle de jeux. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. IKHA 0527 98129 Chambre double Deluxe Pool View

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Khao Lak

Khao Lak Merlin Beach Resort 4444

Khao Lak Beach Catégorie officielle **** 236 chambres Cet hôtel sympathique, entouré d’un magnifique parc exotique et dominant une plage de sable fin, ravira les personnes recherchant le calme. Situation Au bord d’une plage de sable en pente douce. Quelques restaurants et commerces à 100 m de l’hôtel. Le centre de Khao Lak est à 10 minutes et l’aéroport de Phuket à 1 h de route. Infrastructure Complexe relié par des escaliers. Hall d’accueil avec réception et bar, coin Internet, buffet-restaurant avec terrasse, restaurant de spécialités thaïes à la carte, boutiques, bureau de change. 4 piscines avec bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Superior (30 m2) de style thaï, avec bain/douche, WC, sèche-cheveux, pantoufles; téléphone, Internet sans fil gratuit, TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon. Chambres doubles Deluxe (35 m2) offrant les mêmes commodités, mais plus spacieuses; douche séparée. Chambres doubles Pool Access (35 m2) identiques aux chambres Deluxe, avec accès direct à la piscine.

Activités et bien-être gratuits Tennis (éclairage payant), salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de bien-être proposant massages et soins, sauna. Proposés par des tiers: plongée sous-marine à proximité. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire avec toboggan. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. IKHA 0507 38556

à partir de CHF 37 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-38556

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Aire deenjeupente douce , Toboggan aquatique , Centre de remise en forme , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

CU Claude B. «Nous avons passé deux superbes semaines à l’hôtel Merlin, un cadre magnifique entouré de verdure, belle plage et très belles piscines, petit déjeuner très copieux. Très belles chambres spacieuses et au calme. Personnel charmant et souriant toujours prêt à rendre service.» Client Hotelplan de Chavannes-près-Renens Chambre double Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Koh Samui Koh Samui, île tropicale couverte de cocotiers, est un paradis pour les amoureux de l’eau et du soleil. Un secret bien gardé il y a quelques années encore, l’île s’est transformée en un lieu touristique tendance depuis. Les vacanciers dynamiques seront séduits par les plages de sable magnifiques et criques idylliques ainsi que par la pléthore d’activités, de restaurants et de bars.

Ban Tai

Mae Nam Bophut

Choeng Mon

Nathon Chaweng

KOH SAMUI

Lamai Bang Kao Bay

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

31 °C

32 °C

33 °C

32 °C

31 °C

30 °C

24°C

23 °C

24 °C

25 °C

24 °C

23 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

16 j

15 j

16 j

15 j

17 j

18 j

11 j

Bon à savoir Situation: cette île longue de 25 km et large de 21 km se trouve dans le golfe de Thaïlande. Un chaînon montagneux traverse toute l’île, couverte d’une végétation luxuriante. La côte, quant à elle, est bordée de plages de sable fin et d’anses pittoresques. Plages: Les plages les plus appréciées de Koh Samui se trouvent dans le nord et l’est de l’île. Plage de Mae Nam: située au nord de l’île, cette plage de 4 km de long, ourlée de cocotiers, est idéale pour les amateurs de calme. De novembre

100 % suisse

à janvier, les marées réduisent la taille de la plage. Chaweng Beach: station très appréciée à Koh Samui et centre des activités touristiques avec restaurants, bars, discothèques, commerces et marché nocturne animé. Selon la direction du vent, bruit d’avion possible au nord de Chaweng. Lamai Beach: belle et paisible, la plage de Lamai se trouve à 5 km au sud de Chaweng Beach dans un environnement calme. Son infrastructure est plus simple, ses divertissements, moins étoffés.

Période de voyage optimale: la période de voyage optimale pour se rendre dans cette région s’étend de février à septembre. Durant la saison des pluies (de novembre à janvier), la baignade en mer est compromise en raison des hautes vagues.

Thaïlande | Koh Samui | Excursions

Îles Ang Thong

Tour de l’île de Koh Samui

Ce voyage en bateau vous propose de découvrir le petit archipel d’Ang Thong, qui fait partie du parc national du même nom. Un décor féerique où les plages de sable fin rivalisent avec les rochers dominant une mer aux eaux étincelantes. Un endroit idéal pour se baigner, lézarder au soleil, et faire de la plongée ou même du kayak.

Le bon moyen d’avoir un aperçu général sur cette île. Vous visiterez les plages de Chaweng et Lamai, ainsi que les formations rocheuses de «Hin Ta, Hin Yai»., avant de mettre le cap sur les chutes de Na Muang, au cœur de l’île. Ensuite, visite du Grand Bouddha. Une halte dans le chef-lieu de Nathon, d’où les ferries partent vers le continent, est également prévue.

Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée USM 4061 EXC061

Tous les jours, en groupe ou privé, guide parlant anglais. Durée: une demi-journée USM 4060 EXC060

Panorama insulaire

Croisière autour de l’île

Ce grand tour de l’île vous offre un aperçu global des points forts naturels et culturels de Koh Samui. Vous visiterez quelques-uns des temples les plus appréciés, entreprendrez une petite randonnée jusqu’à une cascade et vous arrêterez dans une plantation de caoutchouc. Pour finir la journée, vous pourrez contempler le paysage d’un magnifique point de vue.

Cette croisière vous invite à traverser un décor fait de pittoresques paysages côtiers, de plages immaculées et de formations rocheuses sculptées par les vagues et le vent. Sur votre route, vous verrez défiler les petites îles du large, comme celle de Koh Tan. Découvrez l’île de Koh Samui sous un autre angle!

Circuit en groupe, départ chaque jour, guide parlant anglais. Durée: toute la journée

Tous les jeudis, en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée USM 4059 EXC059

USM 4066 EXC066

Se déplacer comme les habitants

Le plaisir de la plongée libre

Sur le trajet en bateau local vers le continent, vous partagerez la vie des autochtones. Continuation vers la capitale de la province Surat Thani, centre régional important. Départ vers le fleuve Tapi et embarquement sur un petit bateau. Le périple vous fera découvrir les paysages rurales. L’après-midi, visite de la première école de singes à Surat Thani: vous découvrirez l’art de l’entraînement des singes à la récolte des noix de coco.

La région de Koh Samui est également connue pour ses îles entourées par la mer turquoise. L’une d’elles, Koh Nang Yuan – sujet photographique prisé – se compose de trois îlets rocheux reliés les uns aux autres par un banc de sable. Cette excursion en bateau vous emmène jusqu’à ce joyau pour que vous puissiez vous régaler avec masque et tuba, vous baigner et vous détendre en toute quiétude.

Tous les samedis en groupe ou privé, guide parlant anglais. Durée: toute la journée

Circuit en groupe, départ chaque jour, guide parlant anglais. Durée: toute la journée

USM 4064 EXC064

USM 4065 EXC065

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Koh Samui

Belmond Napasai 44444

Baan Tai Beach Catégorie officielle ***** 69 villas et résidences

à partir de CHF 105 par pers./nuit en Villa Hill Seaview, avec petit déjeuner, du 1.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-39620

11112 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Canoë/kayak , Voile/catamaran , Piscine , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

Ce complexe élégant de villas offre beaucoup d’espace à ses hôtes, qu’il s’agisse des chambres ou du parc étendu. Un havre de paix pour les bons-vivants exigeants. Situation Cet établissement paisible, situé sur la côte nord de l’île de Koh Samui, est entouré d’une belle nature. À 6 km de Mae Nam, localité voisine plus grande. À 25 minutes de voiture de l’aéroport de Koh Samui. Infrastructure Ce bijou tropical du groupe exclusif Belmond abrite une réception avec salon; Internet sans fil gratuit, centre d’affaires; restaurant principal climatisé doté d’une terrasse panoramique, restaurant de poissons et grillades à la plage, snack-bar et bar de piscine; piscine à débordement, pataugeoire et belle pelouse bordant directement la petite baie. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Toutes les villas et résidences sont individuelles et offrent bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, machine à café,

minibar, peignoirs,climatisation; divan-lit et balcon ou terrasse. Villas Hill Seaview (62 m2) à flanc de coteau, vue époustouflante sur la mer et les îles avoisinantes. Villas Seaview (62 m2) aménagement identique aux villas Hill mais situées plus proches de la mer et du foyer. Villas Oceanfront (62 m2) aménagement identique avec emplacement légèrement surélevé le long de la baie. Villas One Bedroom Garden (92 m2) situées dans le parc, un peu en retrait avec, en supplément, un espace séjour séparé comprenant 2 divans-lits; jardin privé et terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, kayak, vélos; yoga et boxe thaïe. Activités et bien-être payants Voile. Bien-être: spa proposant massages et divers soins. Divertissements et loisirs Cours de cuisine, cours de massage et programmes d’excursion. Repas et boissons Petit déjeuner. USM 0152 39620

GCU

Villa Hill Seaview

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Koh Samui

Paradise Beach Resort 4444

Mae Nam Beach Catégorie officielle **** 95 chambres et villas Vous passerez des vacances paradisiaques dans cet hôtel entouré d’un parc tropical soigné bordant une longue plage de sable. Situation Au bord de la plage tranquille de Mae Nam dans le nord de l’île. Navette de bus gratuite pour Chaweng plusieurs fois par jour. Quelques petits restaurants accessibles à pied et à 20 minutes de route de l’aéroport. Infrastructure Hall d’accueil ouvert, Internet sans fil dans tout l’établissement (gratuit), boutique de souvenirs; restaurant avec jolie terrasse directement sur la plage, bar de plage (collations et cocktails); 2 piscines, pataugeoire, bain à remous, terrasse. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (36 m2), situées dans des bâtiments à deux étages, ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon. Les chambres doubles Grand Deluxe (36 m2), au même aménagement, sont de style plus moderne et lumineux. Encore plus spacieuses, les suites Maenam (62 m2) ont salon séparé et dressing. Les villas (40 m2), des bungalows individuels, se trouvent dans le parc à proximité de la mer. Au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, elles ont en plus terrasse couverte avec lit de jour. Activités et bien-être gratuits Ping-pong. Activités et bien-être payants Location de vélos, kayak, plongée libre, école de plongée sous-marine PADI. Bien-être: centre de bien-être avec massages et soins. Golf: parcours de 18 trous à proximité. Pour enfants Pataugeoire et aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Chambre double Deluxe

à partir de CHF 58 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–15.7.18 hotelplan.ch/h-3865

11112 En bref

la plage , ÀCentre de plongée , Canoë/kayak , Piscine , Massages ,

USM 0114 3865

Fair House Villas & Spa 4444

Mae Nam Beach Catégorie officielle **** 72 chambres et villas L’environnement tropical et la situation en bord de mer forment le cadre idyllique de cet hôtel de première classe. Un lieu idéal pour rêvasser.

à partir de CHF 54 par pers./nuit en double Garden Villa, avec petit déjeuner, du 1.4–16.7.18 hotelplan.ch/h-70042

Situation Au bord de la plage de Mae Nam longue de 4 km. Restaurants et commerces dans le proche village de pêcheurs. Bus-navette gratuit pour Chaweng. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit et blanchisserie. Restaurant servant une cuisine thaïlandaise et internationale. Bar de plage proposant cocktails et en-cas. Autres possibilités de se sustenter au bar intégré de la piscine. Logement Les chambres doubles Garden Villa (38 m2), aménagées dans le style local, sont réparties dans des bungalows entourés d’un parc luxuriant. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et coin salon extérieur. Les chambres doubles Deluxe Balcony (44 m2), réparties dans des maisons de 2 à 3 étages sur le coteau, ont grand balcon et vue mer. Les villas Pool (38 m2), plus proches de la plage et de la piscine, conviennent aux hôtes attachant une grande importance à l’intimité. Une propre piscine et un pavillon ouvert dans le jardin sont propices à la détente. Activités et bien-être gratuits Vélos, salle de remise en forme avec vue mer, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Kayak. Bien-être: spa avec massages, bain turc. Divertissements et loisirs Cours de cuisine et programme d’excursions. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner.

11113 En bref

la plage , ÀCanoë/kayak , Piscine , Massages ,

USM 0158 70042 Chambre double Garden Villa Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Koh Samui

Pavilion Samui Villas & Resort 4444

Lamai Beach Catégorie officielle **** 89 chambres, suites et villas Une architecture mariant modernité et tradition thaïe, des chambres élégantes, une situation en bordure de mer; cet hôtel de première classe a tout pour séduire.

à partir de CHF 98 par pers./nuit en double Deluxe Balcony Suite, avec petit déjeuner, du 16.4–15.7.18 hotelplan.ch/h-22912

Situation Au bord de la splendide plage de Lamai. Restaurants et boutiques à quelques pas, à 10 minutes en voiture de l’animation de Chaweng. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, cuisine au bord de la plage, bar, bibliothèque et boutique de souvenirs. Parc tropical avec piscine et snack-bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres doubles Deluxe Balcony Suite (44 m2) se trouvent dans des bâtiments à deux étages répartis dans le parc tropical. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, accès Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; grand balcon, baignoire avec jets hydromassants. Les suites Plunge Pool (55 m2), au même aménagement que les chambres Deluxe Balcony Suite, sont situées au rez-de-chaussée et donnent accès au parc; coin salon avec lit de jour; petit bassin privé. Les villas Hydro Pool (60 m2), au même aménagement de base que les suites Plunge Pool, sont indépendantes. Aménagées dans le parc tropical, elles occupent des bâtiments plus spacieux avec petite piscine privée (2,5 x 4 m) agrémentée d’une pelouse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Kayak. Bien-être: petit par la taille mais grand par la qualité, le spa propose divers soins et massages. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscineen pente douce , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être ,

Chambre Deluxe Balcony Suite

USM 0120 22912

Muang Samui Spa Resort 4444

Chaweng Beach Catégorie officielle ***** 53 suites

à partir de CHF 92 par pers./nuit en suite Grand Deluxe, avec petit déjeuner, du 16.4–1.7.18 hotelplan.ch/h-57979

11112 En bref

la plage , ÀSpa/centre , Massages de bien-être , Restaurants à la carte ,

Dès leur arrivée à l’hôtel, les clients seront surpris par son hospitalité chaleureuse. Le Muang Samui Spa fait partie de ces endroits où il fait bon revenir. Situation Au bord de la longue plage de Chaweng, sur le versant est de l’île de Samui. Un récif protège la plage des grandes vagues. À un jet de pierre des restaurants locaux et des commerces. L’aéroport est à 3 km. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, boutique, salon de coiffure. 2 restaurants et bar. Joli parc doté d’une terrassesolarium ainsi que d’une piscine. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Leurs intérieurs de style thaï et leur joli plancher en bois confèrent à ces suites un charme tout particulier. Les suites Grand Deluxe (53 m2) ont baignoire à jets hydromassants dans la salle de bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar payant, bouilloire, climatisation; balcon vue parc. Les suites Grand Pool View, au même aménagement que les précédentes, ont vue piscine. Les suites Royal (106 m2), situées au 3e étage, ont en plus grande terrasse avec lit de jour; vue parc. Côté mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, canoë. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: spa proposant massages, soins de beauté et sauna. Repas et boissons Petit déjeuner. USM 0154 57979

Suite Grand Poolview

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Koh Samui

New Star Beach Resort 4444

Chaweng Noi Beach Catégorie officielle **** 74 chambres et villas Situé dans un cadre paisible à flanc de coteau, cet hôtel de charme a tout pour vous faire passer des vacances confortables et détendues. Situation En lieu calme, au bord de la plage de sable fin de Chaweng Noi. À quelques minutes de route du centre animé de Chaweng et de ses lieux de divertissement. Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil (gratuit), restaurant central, 1 restaurant de plage (spécialités de poisson à la carte), bar et piscine. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Toutes les chambres comprennent bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par satellite, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Chambres doubles Deluxe Balcony (49–62 m2) avec balcon ou terrasse. Chambres doubles Cottage (50 m2) aménagées dans des bungalows indépendants bâtis à flanc de coteau, derrière la piscine; terrasse privée. Suites Villa (75–90 m2) avec coin-salon en plus et grande terrasse. Villas Ocean Pool (94 m2) aménagées dans des maisons mitoyennes et disposant du même confort de base; douche en plein air et petite piscine privée. Villas Beachfront (94 m2) situées au bord de la mer, avec grand coin-salon, table et chaises longues. Activités et bien-être gratuits Kayak. Activités et bien-être payants Bien-être: spa proposant massages et soins. Repas et boissons Petit déjeuner.

à partir de CHF 87 par pers./nuit en double Deluxe Balcony, avec petit déjeuner, du 16.4–11.7.18 hotelplan.ch/h-97559

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Spa/centre de bien-être ,

USM 0136 97559

Chambre double Cottage

OZO Chaweng Samui 444

Chaweng Beach Catégorie officielle ***(*) 208 chambres Ce nouvel hôtel moderne se dresse au bord d’une magnifique plage de sable fin, à un jet de pierre de Chaweng. Repos et divertissement garantis!

à partir de CHF 64 par pers./nuit en double Sleep, avec petit déjeuner, du 18.4–1.7.18 hotelplan.ch/h-391590

Situation Au bord de la plage de sable fin de Chaweng, à deux pas du centre animé qui aligne bars et restaurants. À 7 km du port, point de départ vers les autres îles. À 5 km de l’aéroport de Koh Samui. Infrastructure Réception, buffet-restaurant central, restaurant de spécialités à la carte, 2 bars, dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Grand espace avec piscine et pataugeoire. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles Sleep (25 m2) avec douche, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil (gratuit), coffre-fort, bouilloire; balcon. Chambres doubles Dream (25 m2) aménagées à l’identique; vue sur la piscine. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme. Pour enfants Pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement. Repas et boissons Petit-déjeuner.

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable (blanc et fin) , Centre de remise en forme ,

USM 0149 391590

Chambre double Sleep Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Thaïlande | Koh Samui

Chaweng Regent Beach Resort 4444

Chaweng Beach Catégorie officielle **** 155 chambres et suites

à partir de CHF 85 par pers./nuit en double Deluxe Villa, avec petit déjeuenr, du 1.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-3855

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable , Piscine pente douce , Spa/centre de bien-être , Massages , Soins de beauté ,

Harmonieusement intégré dans un parc exotique avec bungalows et bâtiment principal, cet hôtel paisible dans l’animation de Chaweng compte une clientèle d’habitués. Situation Au bord de la longue plage de Chaweng, dans la partie nord avec son récif corallien. À quelques pas des nombreux bars, restaurants et commerces. Infrastructure Hall de restaurant, Internet sans fil (gratuit), 2 restaurants à la carte, l’un avec terrasse en bordure de mer, proposant une cuisine méditerranéenne et internationale, 2 bars, boutiques, salon de coiffure. 2 vastes espaces piscine avec bain à remous et terrasses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine. Logement Plutôt petites et situées dans des bungalows individuels, les chambres doubles Deluxe Villa (28 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; terrasse. Spacieuses, les chambres doubles Deluxe Regency (38 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe Villa, se trouvent dans des bâtiments à deux étages avec balcon groupés dans le parc autour de la piscine. Baignoire pour la plupart. Encore plus spacieuses, les chambres doubles Premier (50 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe

Regence, ont lit de jour sur le balcon et bain à remous dans la salle de bain lumineuse et moitié ouverte. Encore plus spacieuses, les chambres doubles Grand Premier (53–63 m2), au même aménagement que les chambres doubles Premier, se situent au rez-de-chaussée. Les chambres Grand Premier Family (69 m2) ont grand lit de jour en plus. Max. 2 adultes et 3 enfants. Individuelles et modernes, les suites Spa Villa (60 m2) ont les mêmes aménagements que les chambres doubles Premier. Plus spacieuses, les suites Royal (62 m2), au même aménagement que les suites Spa Villa, sont plus proches de la plage. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley-ball, plongée libre. Activités et bien-être payants Bien-être: spa et massages, sauna, bain turc, institut de beauté. Pour enfants 2 pataugeoires. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Remarque De mai à septembre, la baignade est entravée par le récif, surtout à marée basse. Port de sandales de bain conseillé. USM 0105 3855

Chambre double Deluxe Regency

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Thaïlande | Koh Samui

Chaba Cabana Beach Resort & Spa 4444

Chaweng Beach Catégorie officielle **** 80 chambres et suites Hôtel populaire de classe moyenne, au bord de la longue plage de Chaweng. Le bâtiment original et l’ambiance paisible promettent des vacances reposantes. Situation Au bord d’une longue plage de sable, à l’extrémité nord de Chaweng, dans un endroit paisible, à 1 km du centre animé où abondent restaurants et commerces. Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits. Bar, restaurant de plage à la carte (spécialités asiatiques et internationales). Deux piscines avec terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines. Logement Spacieuses, les chambres doubles Deluxe (32 m2), situées dans des bâtiments de 3 à 4 étages (sans ascenseur), ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon. Les chambres doubles villas Deluxe (32 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe, sont situées dans des bungalows doubles; plus proches de la plage. Activités et bien-être payants Bien-être: spa proposant divers massages et soins. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Remarque Baignade restreinte surtout à marée basse entre juin et septembre.

à partir de CHF 54 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.4–16.7.18 hotelplan.ch/h-10282

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Spa/centre de bien-être ,

USM 1106 10282

Chambre double Deluxe

Novotel Samui Resort Kandaburi 4444

Chaweng Beach Catégorie officielle **** 183 chambres et suites Un agréable hôtel à l’ambiance cosmopolite dans un décor attrayant. Des chambres spacieuses, un style plaisant et un intéressant choix de restaurants vous y attendent.

à partir de CHF 55 par pers./nuit en double Superior Hillside, avec petit déjeuner, du 1.11–25.12.17 hotelplan.ch/h-69511

Situation En lieu calme, sur le tronçon nord de la longue plage de Chaweng, à 10 minutes du centre. L’aéroport est à 15 minutes de route. Infrastructure Hôtel subdivisé en 2 parties comprenant 1 piscine chacune: l’aile Beachside, au bord de la mer, et l’aile Hillside, bâtie à flanc de colline de l’autre côté de la route. Réception, boutique de souvenirs, coin Internet, Internet sans fil gratuit et salon de coiffure. Restaurant central (cuisine internationale et buffets à thème selon la saison), restaurant de spécialités thaïes à la carte, sympathique restaurant de plage bien situé avec bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Spacieuses, les chambres doubles Superior Hillside (52 m2) ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation et coin salon; balcon avec vue parc. Les chambres doubles Deluxe Beachside (54 m2), au même aménagement de base, ont lecteur DVD en sus; emplacement côté mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: petit spa proposant massages et soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Remarque Baignade restreinte surtout à marée basse entre juin et septembre.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Centre de remise en forme , Bar à la plage ,

USM 0155 69511

Chambre Deluxe Beachside Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Bali L’île des Dieux, des esprits et des démons – devenue l’attraction numéro un de l’archipel indonésien – vit au rythme des traditions profondément enracinées. Vous découvrirez également une nature luxuriante, des rizières en terrasses infinies, des sommets de volcans vertigineux, des plages de sable fin splendides et des récifs coralliens époustouflants.

Mt Batur

BALI

Mt Agung

Temple Tanah Lot

Seminyak Kuta Jimbaran

Ubud

Temple Besakih

Sanur Nusa Dua

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

30 °C

31 °C

30 °C

31 °C

32 °C

30 °C

26 °C

25 °C

24 °C

26 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

28 °C

14 j

13 j

10 j

Bon à savoir Îles et population: l’île dominée par un paysage volcanique s’étend sur 140 km de long et 80 km de large. Étroit, le littoral nord grimpe rapidement jusqu’aux contreforts, tandis que la côte méridionale avec ses plages se distingue par un doux paysage vallonné. La plupart des 4,5 millions d’habitants sont hindous. Moyens de paiement conseillés: coupures en USD, EUR ou CHF, cartes de crédit ou de débit internationales. Voltage: 220 volts (adaptateur requis)

100 % suisse

Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable 6 mois au-delà de la date de retour. Aucun visa nécessaire pour un séjour jusqu’à 30 jours. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent en la matière. Période de voyage optimale: pour les vacances balnéaires, la meilleure période s’étend d’avril à novembre. La mousson, de décembre à mars, est marquée chaque jour par de fortes averses, mais courtes.

Plages: les importants changements de marées et les courants entravent la baignade en mer. À marée basse, on peut donc profiter des piscines attrayantes des hôtels. Il est possible que, pendant la mousson, des déchets soient rejetés par la mer envahissant ainsi le littoral. Nos établissements s’efforcent à nettoyer les plages à proximité. Nouvel an balinais (Nyepi Day): un calme absolu règne tout au long de cette journée. L’aéroport est fermé et les touristes ne sont pas autorisés à quitter le territoire de l’hôtel. La date varie chaque année.

Indonésie | Bali

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHH

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces Hhhhh

HHhhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHhhh

Kuta

Seminyak

La région animée avec ses nombreux commerces, restaurants, bar, discothèques et couchers de soleils inoubliables est considérée comme un paradis pour les actifs et les oiseaux de nuit. Elle représente en plus un haut lieu pour les surfeurs grâce à ses hautes vagues qui, par contre, peuvent empêcher la baignade.

Au nord de Kuta. Au cours des dernières années, cette région s’est transformée en un paradis gastronomique et un lieu de rencontre tendance: boutiques et magasins élégants, restaurants et bars branchés vont de pair avec artisanat innovateur.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Jimbaran

Sanur

Parfait pour passer des journées reposantes, calmes et romantiques sur la longue plage de sable prisée. Cette baie se prête à la baignade et les petits restaurants de plage offrent de délicieux fruits de mer.

Village de vacances balinais doté d’une kyrielle de commerces, restaurants et bars. Belle plage en pente douce ourlée de palmiers. À marée basse, l’eau se retire jusqu’au récif empêchant alors la baignade. Pour les amateurs de plage et de couleur locale. Propice aux familles avec enfants.

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHih

HHHHH

Nusa Dua

Lovina

Région distinguée, située sur la presqu’île de Bukit avec parcs, centre commercial, restaurants et terrain de golf 18 trous. Ici, les établissements de première classe et les complexes de luxe ne peuvent dépasser la hauteur des temples.

À Lovina, quelques hôtels et restaurants locaux longent la paisible plage de sable foncé. La côte septentrionale forme un paradis pour individualistes, amateurs de calme, passionnés de la vie subaquatique et voyageurs à la recherche de l’«âme balinaise».

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHih

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

Ubud Situé à l’intérieur de l’île, ce village d’artistes abritant commerces et galeries est entouré de rizières pittoresques, collines douces et forêts tropicales avec des petites rivières et chutes d’eau. Idéal pour faire de la randonnée, du vélo ou des découvertes dans la nature.

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

hhhhh

HHHhh

Nusa Dua

100 % suisse

Indonésie | Bali | Excursions, circuit

Cours de cuisine balinaise

Croisière à Lembongan

Initiez-vous à la cuisine balinaise que vous apprécierez à coup sûr. Le matin, vous irez acheter les ingrédients utiles au marché local. L’effervescence qui y règne parmi les stands d’épices et de légumes, vous mettra déjà dans l’ambiance. Après un petit déjeuner balinais, vous entrerez dans les secrets de la cuisine locale typique.

Trajet Bali–Nusa Lembongan à bord d’un catamaran de luxe de la compagnie Bali Hai Reef Cruise. L’occasion vous est offerte de découvrir les merveilles du monde subaquatique, en plongée sous-marine ou libre. Offrez-vous un bol d’adrénaline en pratiquant un sport nautique ou découvrez tout à votre guise les beautés naturelles de l’île!

Tous les jours, en groupe, guide parlant anglais. Durée: toute la journée

DPS 4049 EXC049

DPS 4050 EXC050

Excursion à Ubud

Points forts culturels

Découvrez Ubud et sa région sous leur plus beau jour! Au programme: la visite du Palais royal et de la Forêt des singes, une petite forêt tropicale abritant une multitude de primates et autres espèces endémiques, suivie de celle de la Grotte des éléphants et du temple de Samuan.

Après la visite du palais de justice de Kerta Gosa, vous aurez un aperçu du village isolé de Tenganan où habiteraient, selon la légende, les descendants de premiers Balinais, les fameux Bali Aga. Sur les contreforts du volcan Agung, vous visiterez l’imposant temple mère de Besakih.

Tous les jours, circuit privé, guide parlant français, anglais ou allemand. Durée: toute la journée

Circuit privé chaque jour, guide parlant français, allemand ou anglais. Durée: toute la journée

DPS 4046 EXC046

DPS 4059 EXC059

Bali l’aventureuse 3 jours/2 nuits de/à Denpasar

à partir de CHF 612 par personne en chambre double, avec demi-pension, selon descriptif, départs du 1.11.17–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

marin Tanah Lot , Temple libre à l’île de Menjangan , Plongée Bajur avec son lac de cratère , Mont , Rafting à Ubud Info circuit í Circuit privé, départs quotidiens í Français, allemand, anglais

Découvrir des paysages grandioses en randonnée, explorer les fonds sous-marins en plongée libre, traverser de petits villages et hameaux à vélo. Le bon choix des personnes actives! Programme de voyage 1: Denpasar–Lovina Début de journée mystique en visitant le temple le plus photographié de l’île, l’incomparable Tanah Lot. Le trajet continue à travers de paysages enchanteurs en passant par des rizières en terrasses infinies. Une randonnée de deux heures, lors de laquelle on peut observer tous les stades de la culture de riz, constitue le temps fort d’aujourd’hui. Après un crochet par le temple isolé de Batukaru, vous rejoindrez le littoral nord plus aride avec ses plages de lave noire. 2: Lovina–Ubud Exploration en plongée libre de l’univers sous-marin bigarré de l’île de Menjangan. À proximité de l’ancienne ville portuaire Singaraja, visite de l’imposant temple Pura Medue Karang. La route pour Kintamani, déployant une magnifique vue sur le volcan Batur et son lac de cratère, monte par des serpentines. La destination du jour étant le centre de l’île, Ubud. 3: Ubud–Denpasar Descente en eaux vives dans une gorge profonde en traversant forêt tropicale et rizières. Vous serez émerveillé! Continuation plus tranquille à vélo dans un paysage pittoresque et à travers de petits villages autour d’Ubud. Retour au littoral sud et à l’hôtel de votre choix. DPS 7054 RTP054

Mer de Java

Menjangan

Singaraja Lovina Lac Batur Pemuteran Jatiluwih BALI Temple Ubud Tanah Lot Legian Denpasar Océan Indien

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Indonésie | Bali | Circuits

Hauts lieux de Bali 3 jours/2 nuits de/à Denpasar Découvrez la charmante île des dieux, esprits et démons au cours de ce circuit exceptionnel. Pittoresques rizières en terrasses, imposants volcans, lacs idylliques, temples mystérieux et traditions profondes vous enthousiasmeront et vous laisseront un souvenir indélébile.

Lovina Kintamani

Lac Bratan

Lac Batur

Bedugul BALI

Ubud Mengwi Temple Tanah Lot

Programme de voyage 1: Hôtel balnéaire–Candi Dasa Le matin, départ de votre hôtel (Bali du Sud). Après un crochet par le Bali Orchid Garden, vous verrez les artisans balinais à l’œuvre: à Celuk (orfèvrerie), à Mas (sculptures sur bois) et à Batuan (sculptures dans la lave). Autres temps forts: le temple Gunung Kawi datant du XIe siècle, le palais de justice de Klungkung et le lieu saint Goa Lawah avec sa grotte de chauves-souris. 2: Candi Dasa–Lovina Visite chez les Bali Agas, premiers habitants de l’île, et du temple-mère Besakih. Trajet jusqu’à Kintamani. Vue saisissante sur le volcan Batur, toujours actif, et son lac aux tons pastel. 3: Lovina–hôtel balnéaire Après une balade au marché de Bedugul, visite du temple sur l’eau, situé pittoresquement sur les berges du lac Bratan. Pendant le déjeuner, vue époustouflante sur les rizières en terrasses. Point d’orgue de ce circuit: le célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire en fin d’après-midi.

à partir de CHF 433 par personne en chambre double, avec demi-pension, selon descriptif, départs du 1.11.17–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

saint de Goa Lawah , Lieu Besakih , Temple-mère Batur et son lac de cratère , Volcan , Temple maritime de Tanah Lot Info circuit í Circuit privé, départs quotidiens í Français, allemand, anglais

DPS 7027 RTP027

Besakih Tenganan

Candi Klungkung Dasa Denpasar

Charmante Bali 5 jours/4 nuits de/à Denpasar Ce circuit unique vous fera découvrir Bali sous son plus beau jour: le décor naturel de l’île des dieux est tout simplement époustouflant. Vous n’oublierez pas de sitôt les habitants et leurs traditions vivaces qui rythment encore le quotidien, ainsi que les ravissants hôtels qui vous accueilleront. Programme de voyage 1: Hôtel balnéaire–Candi Dasa Le matin, départ de votre hôtel. Les temps forts du jour seront le palais de justice de Klungkung, le temple de Candidasa et son étang de lotus et le village traditionnel de Tenganan. 2: Candi Dasa–Ubud Pour commencer la journée, visite du temple de Samuan Tiga, de la falaise sculptée de Yeh Pulu et des rizières en terrasses de Tegalalang. Ensuite, découverte de la forêt des singes et du marché à Ubud. 3: Ubud–Pemuteran Arrêt dans le village de montagne Kintamani déployant une vue splendide sur le volcan Batur toujours en activité. Dans la suite, visite du temple de Maduekarang. En cours de route, arrêt pour visiter le temple de Beji. Une fois de plus, la diversité de Bali révèle toute sa beauté avec ses pittoresques rizières en terrasses, sources chaudes, villages authentiques et temples imposants. 4: Pemuteran Journée libre dans la station balnéaire appréciée. Profitez des agréments de votre hôtel balnéaire ou explorez le fascinant monde subaquatique lors d’une sortie de plongée libre (payante). 5: Pemuteran–hôtel balnéaire Curiosités particulièrement attrayantes: magnifique cascade près de Munduk, lacs de Buyan et de Tamblingan, temple à eau idyllique au lac Bratan, rizières en terrasses étincelantes et le célèbre temple de Tanah Lot. Arrivée à votre hôtel balnéaire en fin d’après-midi.

à partir de CHF 901 par personne en chambre double, avec demi-pension, selon descriptif, départs du 1.11.17–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

de justice de Klungkung , Palais , Ubud Bajur avec son lac de cratère , Mont d’Ulun Danu sur le lac , Temple Bratan , Temple marin Tanah Lot Info circuit í Circuit privé, départ chaque jour í Français, allemand, anglais

Mer de Java

Pemuteran Lac Batur

Bedugul

BALI Ubud

Candi Temple Dasa Tanah Lot Denpasar

DPS 7035 RTP035

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Indonésie | Bali

The Seminyak Beach Resort & Spa 44444

Seminyak Beach Catégorie officielle ***** 109 chambres et villas

à partir de CHF 188 par pers./nuit en double The Room Garden Wing, avec petit déjeuner, du 6.1–1.5.18 hotelplan.ch/h-20284

11112 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Surf , Centre de remise en forme , Bicyclettes , Bar ,

MCU

Cet hôtel séduit par son confort, son atmosphère et son charme balinais. L’endroit rêvé pour un séjour balnéaire, des massages relaxants et des couchers de soleil. Situation Au bord d’une longue plage de sable. Restaurants, bars et commerces à proximité. À 5–10 mn de voiture de Legian et Kuta, à 15 km de l’aéroport. Infrastructure Réception. Restaurant Santan élégant et au design moderne avec cuisine internationale. Des cocktails exotiques et des couchers de soleil de rêve vous attendent sur la plage, au Sanje Sunset Lounge. Une grande piscine avec bar et vue imprenable sur la mer. La Garden Wing est pourvue d’une deuxième piscine avec bar intégré. Internet sans fil gratuit, salon de beauté, boutique, centre d’affaires, chapelle de mariage. Parc de 2 hectares avec pavillon et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Logement The Room Garden Wing (47 m2): chambres dans la partie arrière de l’établissement et séparées du bâtiment principal par une route. Présentant un mélange harmonieux d’éléments balinais et modernes, elles ont baignoire, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat. avec écran plat de

42 pouces, lecteur DVD, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. The Room Beach Wing: réparties dans le bâtiment principal, côté plage, comme The Room Garden Wing, vue parc et quelques-unes avec vue mer. The Suite (75 m2): comme The Room Beach Wing, mais plus grandes, avec bain à remous et vue mer. Villa (190 m2 avec l’extérieur): dans des bungalows individuels répartis dans le parc. Comme The Suite, mais plus grandes et avec pavillon de détente couvert. Piscine privée (5 x 7 m), vue parc ou mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Vélos, surf, body-board. Spa Khayangan proposant massages et soins, salon de beauté. Divertissements et loisirs Soirées culinaires de temps en temps (avec spectacles culturels ou orchestre). Pour enfants Pataugeoire. Remarque Navette gratuite jusqu’aux restaurants, bars et commerces de Seminyak, Legian et Kuta. DPS 0193 20284

The Room Beach Wing

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Indonésie | Bali

The Camakila Legian Bali 4444

Legian Catégorie officielle **** 117 chambres et suites Le design moderne, l’ambiance décontractée, l’emplacement central et le rapport qualité-prix attrayant créent les conditions idéales pour des vacances reposantes. Situation Séparé par une promenade de la plage de sable longue de plusieurs kilomètres. Au cœur de Legian avec de nombreux restaurants, bars et commerces à un jet de pied. À 20 minutes de l’aéroport. À 10 minutes à pied de Seminyak. Infrastructure Salon dans le hall, 2 restaurants (cuisine internationale, occidentale et asiatique), bar de piscine et bar sur le toit avec vue imprenable sur le littoral. Piscine s’étirant tel un lagon à travers l’enceinte du complexe; 2e piscine plus petite dans la partie antérieure. Internet sans fil gratuit. Logement Modernes et minimalistes, les chambres Deluxe ont baignoire, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, divan-lit et balcon. Les chambres Deluxe Pool Deck, au même aménagement que les chambres Deluxe, sont situées au rez-de-chaussée et à quelques pas seulement de la piscine lagunaire. Terrasse avec 2 fauteuils. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Petit spa avec massages, soins de beauté et sauna. Planche de surf par prestataire tiers à la plage. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

à partir de CHF 59 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 06.01.–01.08.18 hotelplan.ch/h-183531

11113 En bref

de remise en forme , Centre , Sauna de bien-être , Spa/centre à la carte , Restaurants , Bar

DPS 0184 183531

Chambre Deluxe

Discovery Kartika Plaza 4444

South Kuta Beach Catégorie officielle ***** 318 chambres, suites et villas Hôtel accueillant doté d’une belle palmeraie et occupant un site ravissant en bord de mer. Restaurants et magasins à quelques minutes à pied.

à partir de CHF 86 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 6.1–1.5.18 hotelplan.ch/h-1413

Situation En bord de mer. Nombreux restaurants, bars et commerces, parc d’attractions Waterbom Park & Spa et centre commercial à proximité. À 5 km de l’aéroport. Infrastructure Grand hall de réception avec vue sur la mer, 3 restaurants (cuisine italienne, internationale et asiatique), bar, superbe espace piscines avec bar attrayant, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, boutique de souvenirs, parc de 8 hectares avec palmiers et pelouses. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Logement Chambres Deluxe (33 m2) spacieuses, réparties sur 4 étages, toutes avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, Internet sans fil gratuit; balcon. Chambres Ocean Facing comme Deluxe, mais situées du côté mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, tennis, squash (raquettes et balles payantes), prêt de vélos, basket-ball, sauna et bain à remous. Activités et bien-être payants Massages. Divertissements et loisirs Le soir, de temps à autre buffets à thèmes avec spectacles et animation musicale au bar de la réception. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub gratuit de 5 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

11112 En bref

bord de la mer , Au enfants , Miniclub/club , Piscine de remise en forme , Centre , Tennis , Squash

DPS 0108 1413

Chambre Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Indonésie | Bali

Mövenpick Resort & Spa Jimbaran Bali 44444

Jimbaran Catégorie officielle ***** 297 chambres et suites Faisant partie des Samasta Lifestyle Villages abritant restaurants et commerces, cet hôtel familial de première classe se distingue par son design moderne.

à partir de CHF 76 par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 04.01.–01.05.18 hotelplan.ch/h-575112

Situation À 100 m seulement de l’extrémité sud de la plage de sable fin de Jimbaran, appréciée des touristes avec ses petits restaurants de poissons et ses clubs de plage. À 15 mn de route de l’aéroport et à 20 mn de Kuta. Infrastructure Restaurant-buffet, bar à la piscine avec hamacs et café Mövenpick. Piscine paysagée s’étendant sur 2500 m2 avec plage de sable artificielle et jacuzzi. À 5 mn de la plage de Jimbaran. Chaises longues payantes au club de plage Jimbaran. Galerie marchande attenante avec restaurants. Internet sans fil gratuit, bibliothèque. Logement Bigarrées et modernes, les chambres Classic (34 m2) ont douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux; TV LCD, coffre-fort, minibar. Identiques, les chambres Classic Pool View ont vue piscine. En duplex, les chambres familiales ont lit Kingsize et salle de bain à l’étage inférieur, divan-lit confortable pour 1 à 2 enfants et salle de bain supplémentaire à l’étage supérieur. Activités et bien-être gratuits Studio de remise en forme ouvert 24 h sur 24, piscine, programme de sport et d’activités en journée. Activités et bien-être payants Massages au spa de l’hôtel, yoga, programme culturel balinais. Divertissements et loisirs Parfois spectacle culturel au Samasta Lifestyle Village. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu avec toboggans aquatiques, miniclub payant jusqu’à 12 ans. Activités en famille et espaces adaptés aux enfants. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

11112 En bref

familiale , Atmosphère enfants , Miniclub/club aquatique , Toboggan , Restaurants à la carte

DPS 205 575112 Chambre Classic

Lumbini Luxury Villas & Spa 4444

Jimbaran Beach Catégorie officielle **** 48 villas et suites

à partir de CHF 130 par pers./nuit en villa One Bedroom Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.1–1.7.18 hotelplan.ch/h-261461

11113 En bref

, Piscine de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Massages

Les villas et suites avec piscines, parfaitement équipées, offrent beaucoup de sphère privée et se fondent harmonieusement dans un jardin tropical. Situation Au cœur du célèbre village pêcheur Jimbaran, à quelques minutes de la plage. Une navette de bus emmène les hôtes plusieurs fois par jour au beach-club de l’établissement ou à Nusa Dua et Kuta. Infrastructure Hall de réception avec salon. Restaurant avec cuisine internationale et belle vue sur le jardin. Bar attenant le hall de réception. Bar à la piscine avec en-cas. Logement Les suites et les villas sont réparties dans le jardin tropical. Les villas One Bedroom Deluxe (200 m2) ont salon ouvert et cuisinette/ espace à manger dans le jardin. WC, baignoire, douche extérieure séparée; climatisation, minibar, coffre-fort, Internet sans fil gratuit. Piscine privée dans le jardin (2,5 x 6 m), petit pavillon propice à la détente. Les villas Two Bedroom Deluxe au même aménagement sont plus vastes et se prêtent aux familles. La piscine privée (3,5 x 6 m) sépare les chambres. Les hôtes à la recherche de sphère privée se sentiront à l’aise dans les suites One Bedroom (210 m2) avec leurs ornements locaux. Salon intérieur supplémentaire. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, vélos et piste de jogging. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins de beauté. DPS 0204 261461

Villa One Bedroom Pool

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Indonésie | Bali

Keraton Jimbaran Resort 4444

Jimbaran Beach Catégorie officielle **** 102 chambres, suites et villas Cet hôtel charmant à l’ambiance décontractée et comptant de nombreux habitués séduit par sa situation au bord de la belle plage de Jimbaran et par ses prix abordables. Situation Au bord de la longue plage de sable de Jimbaran. À 200 m des commerces typiques et des restaurants de plage (très bons fruits de mer) très appréciés des touristes. À 10 km de l’aéroport, à 20 mn de route Kuta. Infrastructure Réception de style balinais avec joli bar. Café pour le petit déjeuner sous forme de buffet et restaurant de plage proposant cuisine asiatique et internationale. Internet sans fil gratuit, piscine avec bar intégré, salon de beauté, boutique, bar de plage populaire. Chaises longues, parasols et draps de bains gratuits. Logement Chambres et villas dans le jardin tropical, réparties dans des unités à deux étages. Toutes ont balcon ou terrasse et sont équipées de minibar, bouilloire, TV, Internet sans fil gratuit,

téléphone, climatisation, coffre-fort; douche ou bain, WC et sèche-cheveux. Chambres Superior (36 m2) aménagées agréablement; chambres Deluxe (40 m2) plus grandes. Suites Family constituées de deux chambres Deluxe avec une porte communicante. Les villas (200 m2), plus spacieuses, ont un jardin avec piscine privative. Thé de l’après-midi et cocktails (mercredi) proposés gratuitement aux hôtes des chambres Deluxe, suites et villas. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley et billard. Activités et bien-être payants Sports nautiques proposés par des tiers. Gamme de soins dans un petit spa chic. Divertissements et loisirs Spectacles culturels occasionnels. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. DPS 1121 30550

à partir de CHF 67 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.11.17–14.7.18 hotelplan.ch/h-30550

11113 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Piscine , Spa/centre de bien-être , Massages , Soins de beauté , Bar à la plage ,

C Danielle L. On peut contempler le coucher du soleil directement du parc avant que la longue plage de sable se transforme en un paradis culinaire. Les chambres sont décorées de sculptures sur bois typiquement balinaises. Le personnel est très avenant. Cliente Hotelplan de Wilderswil Chambre Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Indonésie | Bali

Prama Sanur Beach 4444

Sanur Beach Catégorie officielle ***** 428 chambres et suites

à partir de CHF 63 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 6.1–1.4.18 hotelplan.ch/h-21111

11113 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Surf , Sport à la plage , Tennis , Bicyclettes ,

CZU

Vous passerez des vacances réussies dans cet établissement au charme balinais, qui séduit par sa plage ourlée de palmiers et ses deux belles piscines. Situation Au bord de la longue plage de sable de Sanur. Nombreux restaurants, bars et boutiques à proximité. À environ 20 km de l’aéroport. Infrastructure Réception. Restaurant italien à la plage, restaurant principal près de la piscine (cuisine internationale et asiatique) et restaurant de spécialités indonésiennes. 2 bars dont l’un à la plage construit en bambou; galerie marchande, salon de beauté, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit, 2 piscines, parc luxuriant agrémenté de pelouses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Logement Les chambres Superior (29 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon avec vue parc ou piscine. Les chambres Deluxe vue parc (40 m2) sont identiques aux précédentes, mais de style traditionnel; vue parc. Chambres Deluxe vue mer identiques aux chambres Deluxe vue parc, mais avec vue mer. Les suites Club modernes ont un salon séparé. En outre, les hôtes ont accès au Prama Club Lounge. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, billard, sauna, volley de plage.

Activités et bien-être payants Tennis (2 courts en dur), badmington, vélos, centre de sports nautiques Rip Curl. Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs Spectacles culturels et concerts certains soirs. Pour enfants Pataugeoire équipée de toboggans, aire de jeu et miniclub payant pour les 4 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. DPS 0189 21111

Chambre Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Indonésie | Bali

Puri Santrian 4444

Sanur Beach Catégorie officielle **** 182 chambres et bungalows Les nombreux abonnés apprécient le joli parc tropical et l’atmosphère détendue de cet établissement de style balinais. Situation Au bord de la plage de sable de Sanur. Restaurants, bars et magasins à proximité. À 20 km de l’aéroport de Denpasar. Infrastructure Réception, restaurant et salon à la plage avec vue mer fantastique, second restaurant avec cuisine internationale et asiatique, 2 bars dont 1 à la piscine, Internet sans fil gratuit, 3 piscines (dont une dans la zone club à l’arrière de l’hôtel), boutique de souvenirs, coin Internet. Draps de bain, chaises longues et parasols gratuits. Logement Les chambres Superior-Promo (38 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres Superior (35 m2), au même aménagement que les précédentes, sont plus près de la plage. Toutes ont vue parc. Les chambres Santrian-Club (49 m2), situées dans la partie arrière du parc, sont spacieuses et offrent en plus une douche séparée. Toutes ont vue parc ou piscine.

En exclusivité pour les hôtes Club: piscine séparée avec bain à remous, fruits frais tous les jours; café, thé, gâteaux et en-cas gratuits l’après-midi au pavillon du club. Les nouvelles chambres Premier-Deluxe, implantées dans une partie séparée du complexe, disposent d’une piscine à débordement et d’une terrasse propices à la détente; café, thé, gâteaux et en-cas gratuits l’après-midi. Activités et bien-être gratuits Le jour, tennis et yoga. Activités et bien-être payants Tennis avec éclairage. Planche à voile, voile et plongée sous-marine (proposés par des prestataires locaux). Spa de style balinais proposant massages et soins. Divertissements et loisirs Cours de cuisine, parfois danses traditionnelles. Pour enfants 2 pataugeoires. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Remarque Admission aux chambres Santrian Club et PremierDeluxe dès 12 ans.

à partir de CHF 79 par pers./nuit en double Superior Promo, avec petit déjeuner, du 6.2–16.7.18 hotelplan.ch/h-6103

11112 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin enfants , Tennis , Yoga , Restaurants à la carte , Bar ,

DPS 1124 6103

MCU

Chambre Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Indonésie | Bali

Meliá Bali 44444

Nusa Dua Beach Catégorie officielle ***** 495 chambres et suites.

à partir de CHF 83 par pers./nuit en double Meliá, avec petit déjeuner, du 4.1–1.5.18 hotelplan.ch/h-399907

11112 En bref À la plage Miniclub/club enfants Aire de jeu Centre de remise en forme Massages Bar Animation

, , , , , , ,

CQU

Établissement apprécié appartenant au groupe hôtelier Meliá. Ambiance cosmopolite, belle piscine, nombreuses activités sportives et spa confortable. Situation Au bord de la plage de sable de Nusa Dua. Navette gratuite pour le centre commercial Bali Collection avec magasins et restaurants à 1,5 km. À 15 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, 5 restaurants proposant cuisine asiatique et internationale, bars, grande piscine, boutiques, centre d’affaires, Internet sans fil gratuit. Parc tropical avec plans d’eau et pelouse. Chaises longues, parasols et serviettes de bains gratuits. Logement Les chambres Meliá (42 m2), situées au rez-dechaussée dans des bâtiments de 4 étages, ont bain, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, coffrefort, minibar, bouilloire, climatisation; terrasse vue parc. Les chambres Premium Garden, au même aménagement que les chambres Meliá, se trouvent aux 2e et 3e étages; balcon. Les suites Junior The Level (71 m2) en duplex, mais au même aménagement que les chambres Meliá, ont salon avec divan-lit et WC au rez-de-chaussée, chambre et salle de bain à l’étage. Les chambres familiales, au même aménagement que les suites Junior, ont lit double et deux lits simples; Playstation II.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong. Programme d’activités pendant la journée. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis en dur avec éclairage, badminton, yoga. Spa avec massages et soins, bain turc. Proposés par des tiers: sports nautiques. Divertissements et loisirs Buffet à thèmes le soir et spectacles culturels de temps à autre. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub gratuit de 4 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. DPS 0117 399907

Chambre Meliá

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Indonésie | Bali

Sofitel Bali Nusa Dua Beach Resort 44444

Nusa Dua Catégorie officielle ***** 415 chambres, suites et villas L’établissement de luxe de la chaîne hôtelière française à Bali se distingue par son parc tropical, son excellente gastronomie et son architecture moderne. Situation Dans la partie septentrionale du lieu de villégiature élégant Nusa Dua, au bord de la plage de sable fin. À proximité d’un village commercial prisé doté de plusieurs restaurants. À quelques minutes de voiture de deux excellents terrains de golfs. À seulement 15 mn de l’aéroport. Infrastructure Salon raffiné avec menu de cocktails détaillé. Restaurant principal Kwee Zeen avec stations de buffet et menu changeant. Restaurant avec spécialités italiennes (grillades ou fruits de mer). Vaste piscine lagunaire, palmiers et gazébos. Bar à la piscine avec grand choix de boissons et en-cas. Large tronçon à la plage de sable et grande pelouse pour s’étendre sur des chaises longues. À côté du populaire restaurant de plage Nikki Beach Bali. Salle de remise en forme moderne et spa avec grande offre de soins. Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, boutique et chapelle nuptiale. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits. Logement Les chambres Luxury Room (482) répartis dans tout le domaine, combinent élégance française et éléments balinais. Balcon vue piscine ou parc. Salle de bain avec baignoire et

douche à effet pluie. Grande TV LCD et oreillers au choix. Les chambres Luxury Room Plunge Pool, au même aménagement, se trouvent au rez-de-chaussée avec petit jardin et pataugeoire. Les chambres Luxury Room Pool Access – Club Millésime, au même aménagement de base, se trouvent au rez-de-chaussée avec accès direct à la piscine lagunaire. Enregistrement et restitution de la chambre privés, petit déjeuner, thé de l’après-midi et heure de cocktail le soir au club Millésime pour les hôtes Club. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, jacuzzi. Activités et bien-être payants Vélos. Spa raffiné avec soins. Proposés par des tiers: excursions en bateau et sports nautiques. Pour enfants Pataugeoire avec petite plage de sable et toboggan aquatique. Miniclub pour les 3 à 12 ans gratuit pendant 2 h par jour. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Remarque Admission au club Millésime dès 12 ans.

à partir de CHF 143 par pers./nuit en double Luxury, avec petit déjeuner, du 07.01.–14.07.18 hotelplan.ch/h-372804

11112 En bref

la plage , ÀHôtel de luxe , Miniclub/club , Centre de remiseenfants en forme , Spa/centre de bien-être , Restaurants gastronomiques ,

DPS 203 372804

AGC

Chambre Luxury Plunge Pool Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Indonésie | Bali

Ayodya Resort Bali 44444

Nusa Dua Beach Catégorie officielle ***** 541 chambres et suites Situé au bord de la plage, ce vaste hôtel apprécié de style balinais séduit par son confort et son ambiance. Bon rapport qualité-prix.

à partir de CHF 83 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 6.1–14.7.18 hotelplan.ch/h-8485

Situation Au bord de la longue plage de sable fin de Nusa Dua. À 1 km du centre commercial Bali Collection (navette gratuite). Infrastructure Réception avec vue imprenable sur le lagon et la mer. Les cinq restaurants vous gâteront sur le plan culinaire. Bars près de la piscine et à la plage, grande piscine, deuxième piscine près de la plage. Internet sans fil gratuit. Parc tropical luxuriant avec lagunes, étangs et pelouses. Logement Chambres Deluxe (48 m2): de style balinais, avec baignoire, WC, sèche-cheveux, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Chambres Grande (56 m2): comme Deluxe, mais plus confortables, plus modernes et avec douche séparée en plus. Vue mer sur demande. Chambres Ayodya Palace (56 m2): comme les chambres Grande, mais plus près de la plage et avec vue parc ou mer. Avantages: enregistrement séparé, piscine séparée. Lounge pour le petit déjeuner, café et boissons sans alcool gratuits le jour, thé l’après-midi avec sandwichs, en-cas et cocktails gratuits le soir (les moins de 12 ne sont pas admis dans le Lounge). Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, piste de course à pied. Activités et bien-être payants Tennis et mini-golf. Proposés par des tiers: planche à voile, surf, plongée libre, golf (à côté de l’hôtel). Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs Spectacles culturels ou autres. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, club gratuit Ananda pour les 5 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

11112 En bref

de jeu , Aire à voile , Planche , Piscine , Tennis de bien-être , Spa/centre , Bar

CQU Chambre Deluxe

DPS 0181 8485

The Lovina 4444

Lovina Catégorie officielle **** 91 suites et villas

à partir de CHF 74 par pers./nuit en Deluxe Studio, avec petit déjeuner, du 1.11.17–1.4.18 hotelplan.ch/h-300842

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plongée gratuit libre , Canoë/kayak , Piscine , Spa/centre de bien-être ,

Cet hôtel de charme, situé au bord d’une plage de sable noir, garantit des vacances détendues dans un cadre des plus pittoresques. Situation Au nord de Bali, au bord d’une longue plage de sable de 200 m. À 15 minutes de route de Singaraja, l’ancienne capitale de l’île. Infrastructure Réception, restaurant (cuisine locale et internationale), pizzeria, bar de plage. Bel espace plein air planté de palmiers et de frangipaniers, agrémenté d’une piscine bordant la plage. Logement Les studios Deluxe, à l’aménagement moderne, ont douche, sèche-cheveux; coffre-fort, minibar, bouilloire, lecteur DVD, TV, Internet sans fil gratuit, cuisinette tout équipée; balcon ou terrasse avec jolie vue. Les suites Deluxe, de style moderne, ont espace salon/chambre séparé; certaines sont dotées d’une petite piscine. Les villas Deluxe, composées de 2 chambres à coucher, ont cuisine tout équipée et petit bassin. Les villas Garden Pool, à l’agencement individuel, ont 1, 2 ou 3 chambres. La piscine privative est implantée dans un parc tropical. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, vélos, plongée libre, kayak, planche à rames, yoga, petite initiation à la plongée dans la piscine. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Terrain de golf parmi les 50 meilleurs du monde à 45 minutes de route. Spa Body Tonic avec massages et soins de beauté; méditation. Divertissements et loisirs Tours d’observation des dauphins, programme d’excursions et cours de cuisine. Pour enfants Miniclub. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. DPS 0201 300842 Studio Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Indonésie | Bali

The Ubud Village Resort 4444

Ubud Catégorie officielle ***** 29 villas Recherchez-vous le calme et des prix attrayants? Alors vous êtes à la bonne adresse dans cet hôtel doté de villas avec piscine privée et au bon rapport qualité-prix. Situation Dans un parc de 4 hectares et entouré de rizières. À 2 km du centre et de la forêt aux singes (navette gratuite), à env. 40 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, restaurant avec vue magnifique sur les rizières environnantes, bar, café, grande piscine moderne, boutique, bibliothèque, centre d’affaires, coin Internet gratuit, Internet sans fil gratuit. Grand parc très bien entretenu avec rizières en terrasses, plantes tropicales et de nombreuses fleurs. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Logement Villas Garden Pool (284 m2, jardin et piscine inclus) réparties dans des bungalows individuels, de style balinais, avec salle de bain à demi ouverte entre deux étangs, WC, douche intérieure et extérieure, sèche-cheveux, téléphone, TV par sat., lecteur DVD, coffre-fort, minibar, climatisation, ventilateur et canapé. Jardin privé avec chaises longues, pavillon et piscine (5 x 3 m). Activités et bien-être gratuits Randonnées, centre de remise en forme. Yoga de temps à autre. Activités et bien-être payants Cours de cuisine, vélos, salon de beauté. Spa avec massages et soins. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

à partir de CHF 158 par pers./nuit en double Villa Garden Pool, avec petit déjeuner, du 11.1–30.6.18 hotelplan.ch/h-23476

11112 En bref

rurale , Région , Piscine de remise en forme , Centre , Yoga , Bar

DPS 0148 23476

Villa Garden Pool

Kamandalu Resort and Spa 4444

Ubud Catégorie officielle ***** 58 chalets et villas Vous passerez un séjour inoubliable dans cet établissement exceptionnel accueillant, au service hors pair, à l’architecture traditionnelle et niché dans un cadre unique.

à partir de CHF 146 par pers./nuit en double Chalet Ubud, avec petit déjeuner, du 6.1–14.7.18 hotelplan.ch/h-8535

Situation Entouré de rizières en terrasses et en bordure de l’idyllique fleuve Petanu. À 10 mn de voiture du centre d’Ubud (navette gratuite plusieurs fois par jour) et à 35 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, restaurant Petulu servant cuisine savoureuse (asiatique et internationale), Cempaka-Lounge (repas légers servis la journée), 2 bars (dont 1 intégré dans la piscine), piscine avec vue imprenable, Internet sans fil gratuit, boutique, bibliothèque, piscine. Parc bien entretenu avec rizières en terrasses pittoresques. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits. Logement Chalets Ubud (80 m2): à 2 étages, répartis dans le parc tropical, avec deux logements individuels superposés. Tous ont bain, douche extérieure, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV par sat., Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation. Villas Garden: indépendantes, comme les chalets Ubud, mais plus grandes (129 m2, jardin inclus) et avec pavillon dans le jardin. Villas Pool: comme les villas Garden, mais encore plus grandes (180 m2), avec piscine privée (10 x 5 m). Activités et bien-être gratuits Vélos, yoga. Activités et bien-être payants Randonnées guidées, tours à vélo guidés, rafting. Spa avec massages et soins. Divertissements et loisirs Cours de cuisine de temps à autre. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet.

11112 En bref

rurale , Région , Piscine , Bicyclettes , Yoga , Bar

DPS 0195 8535

Chalet Ubud Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Goa Candolim Beach Sinquerim Beach Panaji INDE Goa Cansaulim Beach Arossim Beach Benaulim Beach Mer d’Arabie

Varca Beach Cavelossim Beach

Om Beach

Plages de sable longues de plusieurs kilomètres et criques animées, palmeraies, rizières verdoyantes et les plus belles fleurs exotiques: vous voilà à Goa. Se détendre dans des hôtels confortables, déguster des plats délicieux et flâner à travers les marchés colorés: plongez dans la culture fascinante de l’ancienne colonie portugaise! La population accueillante vous souhaite la bienvenue!

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

32 °C

33 °C

29 °C

30 °C

31 °C

33 °C

18 °C

20 °C

23 °C

25 °C

26 °C

24 °C

23 °C

24 °C

22 °C

18 °C

26 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

26 °C

26 j

30 j

27 j

19 j

10 j

Blue Lagoon à Goa

Bon à savoir Pays et population: le plus petit État d’Inde, d’une superficie de 3702 km2 et comptant 1,5 million d’habitants, est riche en contrastes. La diversité de langues se mélange aux différentes croyances religieuses (hindous, chrétiens, musulmans, etc.). Moyens de paiement conseillés: espèces en CHF, EUR et USD (en petites coupures), cartes de crédit et de débit internationales.

100 % suisse

Voltage: 220 volts. Adaptateur nécessaire. Période de voyage optimale: la période de voyage optimale s’étend de novembre à avril. En été, le temps est influencé par la mousson. Il faut s’attendre à de fortes précipitations. Nord ou sud: l’État, séparé en Goa du Nord et Goa du Sud, dispose d’une plage de sable de plus de 100 kilomètres. Le Nord est plus animé, plus petit par sa taille et plus touristique. Les villages et les hôtels sont plus proches les uns des autres, les lieux de divertissements et restaurants, nombreux.

Dans le Sud, les complexes d’hôtel sont généralement plus vastes avec des standards plus élevés. Les hôtels sont situés dans des quartiers calmes, la fréquentation des plages est moins importante et le nombre de villages à proximité est inférieur.

Inde | Goa

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Candolim (Goa du Nord)

Sinquerim (Goa du Nord)

Situé au nord de la plage de Sinquerim, ce village offre de nombreux divertissements, restaurants, boutiques et stands de marché, sans oublier la belle plage de sable bien fréquentée.

Longue et belle plage de sable. Les restaurants locaux et les commerces se trouvent à un jet de pierre.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Benaulim (Goa du Sud)

Arossim (Goa du Sud)

Longue plage de sable en pente douce avec tronçon de plage plus animé. De nombreux restaurants locaux et commerces dans le centre du village.

Longue plage tranquille à proximité du village éponyme. Peu de restaurants et de commerces.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

Varca (Goa du Sud)

Cavelossim (Goa du Sud)

Ce petit hameau abrite peu de commerces ou restaurants locaux. Très connu du fait de son tronçon de plage de sable romantique et peu fréquenté.

Petite localité animée avec quelques bons restaurants locaux, commerces et divers stands de marché. Belle plage de sable en pente douce.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Om Beach (Karnataka) Petite baie près de Gokarna, lieu de pèlerinage hindou, à 4 heures de l’aéroport de Goa. À proximité de la frontière entre Goa et Karnataka.

Infrastructure

Restaurants/commerces

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

hhhhh

HHHhh

Hhhhh

100 % suisse

Inde | Goa | Excursions

Cascade de Dudhsagar

Vieux-Goa, plantation d’épices et Panjim

Trajet pour la réserve naturelle près de Collem. De là, vous monterez à bord d’un véhicule 4x4 pour atteindre les chutes. À la cascade, vous aurez le temps de vous baigner dans l’eau fraîche et propre de la rivière, de vous reposer sous les palmiers et de partager l’ombre, les noix et les bananes avec les nombreux singes présents sur le site. Déjeuner.

Trajet pour le Vieux-Goa où est prévue la visite des deux principales églises ayant été construites à l’époque coloniale portugaise. Continuation vers Ponda et visite du temple Shantadurga. Visite d’une ferme d’épices, déjeuner. Ensuite encore un peu de temps pour faire quelques emplettes à Panjim, la capitale. Retour à l’hôtel.

Tous les jours (de novembre à avril), à partir de 2 personnes, accompagnateur parlant anglais Durée: toute la journée

Tous les jours, sauf le dimanche (de novembre à avril), à partir de 2 personnes, guide parlant anglais Durée: toute la journée

GOI 4008 EXC008

GOI 4011 EXC011

Panjim et le Vieux-Goa

Heritage Trails

Visite du Vieux-Goa. Vous verrez les deux principales églises: la cathédrale Sé et la basilique du Bon Jésus, qui abrite le corps de saint François-Xavier dans un mausolée de verre et d’argent. Ensuite, continuation vers Panjim, la capitale, que vous visiterez à pied, à moins que vous ne préfériez en profiter pour faire quelques emplettes.

Promenade au marché de Margao. Trajet en tuk-tuk jusqu’à la gare, suivi d’un trajet à bord d’un train local. Une expérience amusante et inoubliable! Visite du «Palacio do Deao» et déjeuner. Les délices que vous dégusterez dans ce somptueux décor seront préparés par la famille et constitueront l’un des points forts de cette journée.

Chaque jour, sauf le dimanche (de novembre à avril), à partir de 2 personnes, guide parlant anglais Durée: une demi-journée

Chaque jour (de novembre à mai), à partir de 2 personnes, guide parlant anglais Durée: env. 6 heures

GOI 4012 EXC012

GOI 4013 EXC013

Discover Goa Balade sur la rivière Sal jusqu’à la baie de Palolem, déjeuner dans une cabane au bord de la mer. Pause-baignade. Ensuite, vous vous familiariserez avec l’art traditionnel de la poterie goanaise et la fabrication de cordes à partir de fibres de noix de coco. Votre aventure s’achève à Fort Capo de Rama, où un magnifique panorama vous attend. Chaque jour (de novembre à mai), à partir de 2 personnes, guide parlant anglais Durée: toute la journée GOI 4014 EXC014

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

,QGH _ *RD _ &LUFXLW

Panaji GOA

Badami Pattadakal Hampi

7HPSOH GH 9LUXSDNVKD +DPSL

Pattadakal

Minitour Hampi et Badami 5 jours/4 nuits GH Â¢ *RD Vous visiterez Hampi, ancienne capitale du royaume de Vijayanagar, et les temples rupestres de Badami au Karnataka, lâ€™Ã©tat voisin de Goa. Ce minitour est un voyage dans le temps, qui vous invite Ã dÃ©couvrir des sites historiques dâ€™importance composÃ©s de fascinants vestiges dans un cadre mythique. Programme de voyage 1. Goaâ€“Hampi /H PDWLQ WUDMHW GH *RD Â¢ +RVSHW HQ YRLWXUH SULYÂ«H DYHF FKDXIIHXU +RVSHW HVW OD YLOOH OD SOXV SURFKH GX VLWH GH IRXLOOHV DUFKÂ«RORJLTXHV GH +DPSL /H YR\DJH SUHQGUD OD MRXUQÂ«H HQWLÂªUH HW YRXV UHFXHLOOHUH] OHV SUHPLÂªUHV LPSUHVVLRQV 3D\VDJHV YDOORQQÂ«V HW SODLQHV UL]LÂªUHV HW FKDPSV GH FRWRQ YLOODJHV YLOOHV DQLPÂ«HV IHPPHV SRUWDQW GH OÃ¦HDX HQIDQWV FXULHX[ FKDULRWV HW YDFKHV DX PLOLHX GHV UXHV 3ORQJH] GDQV OÃ¦DPELDQFH LQGLHQQH DXWKHQWLTXH 1XLW GDQV OD UÂ«JLRQ GH +DPSL 2. Hampi Â‚ +DPSL FRXUW WUDMHW MXVTXÃ¦Â¢ OD ULYLÂªUH 7XQJDEKDGUD GDQV XQ GÂ«FRU FRPSRVÂ« GH SODQWDWLRQV GH EDQDQHV HW GÃ¦LPSRVDQWV EORFV GH JUDQLW DX[ IRUPHV H[WUDRUGLQDLUHV /Ã¦DQFLHQQH FDSLWDOH GX UR\DXPH KLQGRX GH 9LMD\DQDJDU Ã£ WUÂªV SURVSÂªUH MDGLV HVW FODVVÂ«H DXMRXUGÃ¦KXL DX SDWULPRLQH PRQGLDO GH OÃ¦81(6&2 /HV SRLQWV IRUWV GH FH VLWH OH FKDULRW GH SLHUUH GDQV OD FRXU GX WHPSOH GH 9LWWKDOD RUQÂ«H GH FRORQQHV HW VFXOSWXUHV OH WHPSOH GH 9LUXSDNVKD VLWXÂ« DX FHQWUH GX YLOODJH HW OLHX GH SÂªOHULQDJH KLQGRX 6D WRXU GH PÂªWUHV HVW YLVLEOH GH ORLQ 'Ã¦DXWUHV KDXWV OLHX[ VRQW OHV Â«FXULHV GHV Â«OÂ«SKDQWV OHV VWDWXHV PRQROLWKLTXHV OHV EDLQV GH OD UHLQH OH /RWXV 0DKDO HW EHDXFRXS GÃ¦DXWUHV WHPSOHV +DPSL QÃ¦LPSUHVVLRQQH SDV VHXOHPHQW SDU OHV YHVWLJHV GH OD YLOOH UR\DOH PDLV DXVVL SDU VHV SD\VDJHV Â«SRXVWRXIODQWV VHV IRUPDWLRQV URFKHXVHV JLJDQWHVTXHV VD ULYLÂªUH WUDQTXLOOH VHV UL]LÂªUHV YHUGR\DQWHV HW VHV SDOPHUDLHV 9LVLWH GÂ«WDLOOÂ«H HW UHWRXU Â¢ OÃ¦KÂ¶WHO

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprÃ¨s de votre agence de voyages.

3. Hampi 1RXYHOOH H[FXUVLRQ DX FRPSOH[H WHPSOLHU GH +DPSL TXL VÃ¦Â«WHQG VXU XQ YDVWH WHUUDLQ 9RXV YLVLWHUH] HQWUH DXWUHV OD JUDQGH VWDWXH GH 1DUDVLPKD HW OH WHPSOH GH +D]DUD 5DPD /H SRQW GÂ«ODEUÂ« GH OD ULYLÂªUH 7XQJDEKDGUD YDXW Â«JDOHPHQW OH GÂ«WRXU 5HWRXU Â¢ OÃ¦KÂ¶WHO GDQV OD VRLUÂ«H 4. Hampiâ€“Badami 'Â«SDUW SRXU %DGDPL GDQV OD PDWLQÂ«H /Ã¦DSUÂªV PLGL YLVLWH GHV WHPSOHV GÃ¦$LKROH HW GH 3DWWDGDNDO VLWXÂ«V GDQV XQ SD\VDJH SLWWRUHVTXH IDLW GH FROOLQHV GH JUÂªV URXJH GH EDVVLQV GÃ¦HDX GH URFKH HW GH YDVWHV Â«WHQGXHV DJULFROHV $LKROH SRVVÂªGH WHPSOHV VXEGLYLVÂ«V HQ JURXSHV 9RXV YLVLWHUH] OHV GHX[ SULQFLSDX[ WHPSOHV 'XUJD HW /DG .KDQ $LKROH Â«WDLW OH FHQWUH GH IRUPDWLRQ HW GÃ¦Â«GXFDWLRQ GHV &KDOXN\DV 3DWWDNDO Â«WDLW XQ KDXW OLHX GX UR\DXPH &KDOXN\D RÂ» VH GÂ«URXODLHQW FÂ«UÂ«PRQLHV GH FRXURQQHPHQW HW IHVWLYLWÂ«V /HV WHPSOHV RUQÂ«V GH PDJQLILTXHV SLHUUHV VFXOSWÂ«HV DEULWHQW GHV UHSUÂ«VHQWDWLRQV GH GLHX[ HW GÃ¦LQFDUQDWLRQV HW GHV VFÂªQHV WLUÂ«HV GH OÃ¦Â«SRSÂ«H 5DPD\DQD JURWWHV UHOLÂ«HV HQWUH HOOHV GDWDQW SUREDEOHPHQW GX 9,e VLÂªFOH RQW Â«WÂ« FUHXVÂ«HV GDQV GHV URFKHUV GH JUÂ« HW UÂ«YÂªOHQW GHV VFXOSWXUHV IDVFLQDQWHV GHV SRUWLTXHV HW GHV VWDWXHV WÂ«PRLQV GH OD P\WKRORJLTXH LQGLHQQH /HV WHPSOHV UXSHVWUHV GH %DGDPL RQW Â«WÂ« GÂ«GLÂ«V Â¢ SOXVLHXUV UHOLJLRQV QRWDPPHQW Â¢ OÃ¦KLQGRXLVPH DX MDÂ±QLVPH HW DX ERXGGKLVPH 1XLW Â¢ %DGDPL 5. Badamiâ€“Goa 5HWRXU Â¢ *RD GDQV YRWUH YÂ«KLFXOH SULYÂ« DYHF FKDXIIHXU

Ã partir de CHF 795

SDU SHUVRQQH HQ FKDPEUH GRXEOH DYHF SHWLW GÂ«MHXQHU VHORQ GHVFULSWLI GÂ«SDUWV GX Ã£ KRWHOSODQ FK )5 FLUFXLWV

Points forts

, Vijayanagar , Aihole , Pattadakal Info circuit Ã CLUFXLW SULYÂ« GÂ«SDUW FKDTXH MRXU Ã Anglais

*2, 573

VXLVVH

Inde | Goa Nord

Taj Holiday Village Resort & Spa 44444

Goa Nord 142 cottages et villas

à partir de CHF 164 par pers./nuit en double Superior Charm Cottage Gardenview avec balcon, avec petit déjeuner, du 16–30.4.18 hotelplan.ch/h-25959

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages , Soins de beauté , Restaurants à la carte ,

MCU

Sympathique complexe de première classe, style bungalow, doté d’un grand parc qui s’étend jusqu’à la plage. Situation Au bord de la plage de sable fin de Sinquerim, légèrement en hauteur. Restaurant locaux, bar et commerces sur la rue principale ou la plage sont aisément accessibles à pied. À 10 mn en voiture du centre de Calangute. Sa plage animée est la plus populaire du nord de Goa abritant un grand choix de restaurants, bars, beach shacks, commerces et lieux de divertissement. Les noctambules y trouveront leur compte! À 18 km de la capitale Panjim et à un peu plus d’une heure de l’aéroport. Infrastructure Les vacanciers en quête de calme tout comme ceux qui cherchent l’aventure s’y sentiront parfaitement à l’aise. Les restaurants Caravela et Beach House proposent des spécialités locales, méditerranéennes, indiennes, de poissons et fruits de mer. Au restaurant Banyan Tree, situé à l’entrée de l’hôtel et à l’ombre d’un banian de 300 ans, vous apprécierez les plats authentiques thaïlandais composés d’ingrédients fraîchement récoltés dans le jardin. Le Drift Bar vous invite à déguster boissons et en-cas internationaux en admirant la vue sur la mer. Piscine, boutique et salle d’activité pour enfants. Logement Les cottages Superior Charm Garden View avec balcon, situés à l’étage supérieur de villas à 4 chambres, ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, lecteur DVD, minibar,

bouilloire, ventilateur, climatisation, coffre-fort, Internet sans fil, vue jardin. Les cottages Superior Charm Garden View avec terrasse ont agencement identique et sont au rez-de-chaussée. Les cottages Premium Indulgence Garden View sont un peu plus grands et abrités dans des villas à 2 chambres. Les chambres de cette catégorie sont plus près de la réception et de la piscine. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, volley, ping-pong. Activités et bien-être payants Petit parcours de golf (5 trous, par 3), squash. Bien-être: Jiva Spa avec grand choix de massages, soins de beauté et aromathérapies. Divertissements et loisirs Parfois soirées thématiques ou animation musicale. Remarque L’hôtel appartient à la renommée chaîne Taj, tout comme le Vivanta by Taj-Fort Aguada, complexe voisin. Les vacanciers sont libres d’utiliser les infrastructures des 2 établissements. Les activités sportives, le centre de remise en forme et l’espace spa sont localisés entre les deux 2 sites. GOI 0202 25959

Cottage Premium Indulgence

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Inde | Goa Nord

Radisson Goa Candolim 4444

Goa Nord 78 chambres Ce petit établissement moderne est composé d’un bâtiment principal et de quatre annexes entourant la piscine et l’imposant manguier. Situation Plage de Candolim à 600 m desservie par la route principale bordée de nombreux restaurants, bars et commerces. Infrastructure Restaurant The Palms dans le bâtiment principal proposant plusieurs cuisines, restaurant Red-Mango servant des plats indiens, goans, occidentaux et chinois, bar; piscine, bijouterie. Logement Les chambres Standard ont douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil, réfrigérateur, bouilloire; balcon. Les chambres Superior, au même aménagement, ont vue piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, billard et ping-pong. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec divers massages. Divertissements et loisirs Concerts, spectacles culturels ou karaoké proposés tous les jours. GOI 0138 26289

à partir de CHF 72 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 1–10.11.17, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-26289

11123 En bref

de sable , Plage , Piscine , Massages , Spectacle

Exemple

Casablanca Beach Resort 444

Goa Nord 43 chambres et suites Petit hôtel sans prétention pour vacanciers appréciant une ambiance simple et conviviale.

à partir de CHF 29

Situation À un jet de pierre de la plage de Candolim, très courue, qui aligne quantités de petits restaurants locaux. À quelques minutes à pied de la route principale et de ses bars, restaurants, magasins et supermarchés. Infrastructure Restaurant accueillant doté d’un bar. Spécialités locales et chinoises à la piscine. Location de coffres-forts à la réception. Logement Chambres claires et accueillantes. Les chambres Terrace ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, réfrigérateur, Internet sans fil payant, climatisation; balcon ou terrasse. Plus spacieuses, les suites ont petit coin salon en sus. Activités et bien-être payants Massages ayurvédiques sur demande. Divertissements et loisirs Animation musicale de temps en temps.

par pers./nuit en double Terrace, avec petit déjeuner, du 1.4–1.5.18 hotelplan.ch/h-101561

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Piscinede sable ,

GOI 0136 101561

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Inde | Goa Sud

Taj Exotica Resort & Spa 44444

Goa Sud 140 chambres et villas

à partir de CHF 178 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 16–30.4.18 hotelplan.ch/h-25956

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages , Soins de beauté , Restaurants à la carte ,

MCU

Hôtel de la célèbre chaîne hôtelière Taj. Bâtiment central impressionnant avec grande réception et de charmants bungalows éparpillés dans un vaste parc bien entretenu. Situation Au bord de la plage de sable réputée de Benaulim. Vous trouverez magasins de souvenirs et commerces locaux juste devant l’hôtel. Quelques restaurants de plage sympathiques («beach shacks») sont à un jet de pierre et invitent à s’y attarder. Rien de mieux que d’admirer la mer tout en sirotant un lassi bien frais! Après une courte promenade le long de la plage vous joindrez la capitale Benaulim et l’animée Colva. Margao, la ville la plus proche avec ses bazars locaux colorés et ses innombrables commerces, est à 10 mn en voiture et vaut vraiment le détour! Infrastructure L’hôtel est réputé pour son service attentif, chaleureux et familial. Vous vous délecterez de mets locaux et internationaux dans le restaurant central et les restaurants de spécialités. Cuisine méditerranéenne, indienne et chinoise/ thaïe, en-cas, un choix de vins locaux et importés, mocktails, cocktails: l’offre culinaire ne connaît pas de limites. Le restaurant de plage Lobster Shack (de décembre a avril), un bar avec vue sur mer et une arcade marchande complètent cette offre.

Logement Villas Garden spacieuses (56 m2) aménagées avec goût, avec petit coin-salon, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, minibar, coffre-fort, Internet sans fil, ventilateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse, vue parc. Ces chambres occupent des bungalows de 4 unités. Chambre Deluxe identiques aux villas Garden, mais situées dans le bâtiment central (parfois avec vue mer). Villas Pool identiques aux villas Garden, petite piscine privée (6 m x 3 m) et vue parc. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage, salle de remise en forme, badminton, tir à l’arc, billard. Bien-être: bain à remous, bain de vapeur. Activités et bien-être payants Sport: terrain de golf 9 trous, Pitch & Put 9 trous (équipement sur place), vélos, tennis (2 courts en dur, avec éclairage). Bien-être: Jiva Spa avec massages, thérapies et soins de beauté divers. Le centre ayurvédique, situé dans le parc, propose des cours de yoga et de méditation dans une ambiance paisible. GOI 0104 25956

Chambre Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Inde | Goa Sud

Park Hyatt Goa Resort & Spa 44444

Goa Sud 250 chambres et suites Cet hôtel de style indo-portugais est conçu dans l’esprit d’un village. Un lieu parfait pour passer des vacances balnéaires de toute première classe. Situation À Cansaulim, dans le sud paisible de Goa, au bord de la longue et large plage de sable d’Arossim. Le village éponyme se trouve à proximité. À 1 h de Panjim, la capitale de Goa. Infrastructure L’hôtel est situé au cœur d’un vaste parc planté de palmiers. Son service et son confort sont à même de satisfaire les plus hautes exigences, tout comme son spa, très sélect! L’hôtel s’insère parfaitement dans un cadre tropical. Le «Village Square» compte plusieurs restaurants, chacun proposant des délices pour fins gourmets. Le Masala vous gâte avec ses plats indien, recettes provenant surtout des régions du Nord. Le Da Luigi, aménagé dans le style d’une véritable trattoria, sert une cuisine italienne authentique. Pour savourer des spécialités goanaises et portugaises, rendez-vous à la Casa Sarita, dont l’intérieur rappelle une maison coloniale. Le Village Café confectionne des pâtisseries et des en-cas. À la plage, le restaurant Palms en plein air prépare des grillades ainsi que des plats à base de poisson et de fruits de mer (ouvert de novembre à avril). Vous dégusterez vins, spiritueux, en-cas et amuse-bouches au Praia de Luz. La piscine paysagère avec son bar vous invite à siroter un cocktail exotique tout en vous détendant. L’hôtel abrite également une arcade marchande.

Logement Les chambres Park, joliment aménagées et réparties sur 2 étages à 4 chambres, ont salle de bains spacieuse avec baignoire dans le sol, douche, WC, sèche-cheveux; accès Internet, TV, climatisation, minibar, bouilloire, coffre-fort, petit coin salon; balcon ou terrasse avec vue parc. Quelques chambres avec douche extérieure à effet pluie. Les chambres Lagoon View, identiques aux chambres Park, ont vue vers la lagune. Les chambres Sea View sont identiques aux chambres Park, mais avec vue mer parfois obstruée par la végétation. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, volley de plage, ping-pong. Activités et bien-être payants Sport: tir à l’arc, tennis, sports nautiques à la plage pendant les mois d’hiver. Bien-être: Sereno Spa moderne, distingué à plusieurs reprises, avec bain à remous, sauna, bain turc, massages ayurvédiques, thérapies et soins, cours de yoga et de méditations. Parfait pour rêvasser et se faire choyer dans un cadre élégant.

à partir de CHF 129 par pers./nuit en double Park, avec petit déjeuner, du 16–30.4.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-82237

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages , Soins de beauté , Restaurants à la carte ,

GOI 0108 82237

Chambre Sea View Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Inde | Goa Sud

Zuri White Sands Resort & Casino 4444

Goa Sud 154 chambres et suites Sa grande piscine et sa situation sur l’une des plages les plus tranquilles de Goa se veulent la garantie d’un séjour balnéaire reposant et sans soucis.

à partir de CHF 110 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1–30.4.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-32654

Situation Au bord de la plage de fin sable clair de Varca, longue de plusieurs kilomètres. Margao, la localité la plus proche, se trouve à 20 mn de route. Transfert à l’aéroport de Goa: 40 mn. Restaurants de plage locaux aisément accessibles à pied. Infrastructure Hall de réecption avec bar, buffet-restaurant ouvert 24 h sur 24, restaurant de spécialités orientales, dont une spécialité japonaise: le teppanyaki (littéralement: grillé sur une plaque en fer), restaurant de plage avec bar (spécialités de Goa, ouvert de novembre à avril), bar swim-up, piscine, boutiques, salle de remise en forme avec bain à remous, sauna, bain de vapeur et spa. Logement Chambres modernes et spacieuses. Chambres Superior avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par sat., minibar, bouilloire, Internet sans fil, coffre-fort; vue parc. Chambres Premium identiques aux précédentes; vue piscine. Chambres Deluxe sur demande: coin salon en plus; vue parc ou côté mer. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley, badminton, aquagym, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Sport: tennis, tir à l’arc, billard, vélos. Bien-être: spa avec espace Ayurvéda et tout une gamme de massages, yoga et méditation.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages , Soins de beauté , Restaurants-buffets ,

GOI 0109 32654

Chambre Deluxe

Novotel Goa Dona Sylvia Resort 4444

Goa Sud 181 chambres et suites

à partir de CHF 86 par pers./nuit en double Boutique Gardenview, avec petit déjeuner, du 1–30.4.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-26291

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages , Animation , Spectacle ,

Petit hôtel convivial et sans prétention dans un grand parc. Chaque jour, de petites activités se déroulent à la piscine, au centre de l’établissement. Situation Aux abords de la merveilleuse plage de Cavelossim, au centre du village homonyme. Restaurants dans les environs de l’hôtel. Infrastructure Restaurant Seagull pour tous les repas. 2 restaurants de spécialités, le Mama Mia et le Kebabs and Kurries, proposant des repas continentaux, respectivement des repas indiens (le soir). Boissons avec et sans alcool au bar «Tia Maria» ainsi qu’au bar du restaurant Seagull. Le bar Amalia, au-dessus de la réception, est ouvert le soir. Piscine et 2 boutiques de souvenirs. Logement Chambres Boutique aménagées dans des bâtiments à plain-pied ou en duplex réparties dans un parc bien entretenu. Les chambres disposent de douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, ventilateur, téléphone, coffre-fort, TV par sat., réfrigérateur, bouilloire; balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, bain de vapeur et salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec divers massages. Divertissements et loisirs Chaque jour, activités organisées à la piscine ou dans l’établissement. Spectacles culturels, animation musicale, DJ, karaoké et soirées à thème. GOI 0139 26291

Chambre Boutique

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Inde | Karnataka

SwaSwara 4444

Om Beach 24 villas Loin du monde trépidant, au cœur d’une nature abondante, voici une oasis de calme et de paix pour trouver son équilibre intérieur en pratiquant le yoga et la méditation. Situation Le SwaSwara dans l’État de Karnataka est accessible en 4 h de route de l’aéroport de Goa, en venant du sud. Situé sur une falaise et surplombant légèrement la pittoresque baie d’Om, l’hôtel offre une vue magnifique sur la mer. Il est relié à la baie par un petit escalier naturel. À 15 minutes à pied du village de Gornaka, lieu de pèlerinage hindou bien connu. Infrastructure Le cœur de l’établissement est formé par le dôme de yoga bleu, la piscine et le restaurant. Librement réparties dans la propriété, les 24 villas laissent beaucoup de place à la végétation pour s’épanouir. L’hôtel dispose d’une boutique à souvenirs. Petit restaurant de plage tenu par des habitants offrant boissons et en-cas. Logement Les villas ont été bâties à l’aide de matériaux naturels et conçues à l’image des maisons de campagne traditionnelles. Spacieuses et accueillantes, les chambres ont salle de bain ouverte, téléphone, climatisation, bouilloire. Terrasse pour pratiquer yoga et méditation. Pas de TV.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Divertissements et loisirs Le yoga et les différents chemins qui mènent à la méditation, tel est le crédo du SwaSwara. Le centre invite tout un chacun à se recentrer sur lui-même et à percevoir ses états intérieurs, avec pour instrument le calme, la nature et l’eau. Professeurs de yoga issus de diverses écoles, méditation, exercices de respiration et un centre ayurvédique bien équipé accompagnent ce chemin. Des cours de peinture, de photo et de poterie sont également proposés: en chacun de nous sommeille un artiste! Des excursions guidées dans les environs sont organisées afin de mieux découvrir la faune et la flore. Repas et boissons Savoureux, les plats légers (en partie basés sur les principes de l’ayurvéda) sont composés essentiellement de poissons, fruits de mer et ingrédients végétariens. Au moyen d’une cuisine interactive, les hôtes ont la possibilité de participer à la préparation des repas: de la récolte du jardin de l’hôtel à la dégustation des plats, en passant par leur préparation sous la supervision des cuisiniers. Et n’oubliez pas de noter les recettes! L’établissement ne sert pas d’alcool fort, mais il y a un choix de vins rouges locaux à disposition.

à partir de CHF 1150 par pers./5 nuits en double Villa, avec pension complète et soins, du 1.9–1.10.18 hotelplan.ch/h-80124

11112 En bref

rurale , Région naturelle , Plage , Piscine , Massages , Ayurveda , Yoga

GOI 0133 SWASWA

100 % suisse

Sri Lanka L’étincelante, la noble, la larme: le Sri Lanka porte plusieurs surnoms, chacun renvoyant à une quantité de beautés naturelles et une culture millénaire. Sur cette île merveilleuse, des plages de sable fin à perte de vue, une végétation exubérante, des plantations de thé, des temples impressionnants et une hospitalité généreuse vous attendent.

Negombo Colombo Wadduwa Kalutara Beruwela Bentota Hikkaduwa

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

30 °C

31 °C

30 °C

29 °C

30 °C

29 °C

22 °C

23 °C

24 °C

25 °C

24 °C

23 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

28 °C

27 °C

13 j

14 j

19 j

18 j

12 j

11 j

13 j

19 j

16 j

Sri Lanka

Bon à savoir Pays et population: 20 millions d’habitants répartis sur une superficie de 65 600 km2. À côté du tourisme, la diversité agricole – représentée par la culture de thé, café, caoutchouc et noix de coco – est la principale source de revenus de l’île. Moyens de paiement conseillés: coupures en USD ou CHF, cartes de crédit ou de débit internationales. Voltage: 220 volts. Adaptateur nécessaire. Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable 6 mois au-delà de la date de re-

tour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat compétent. Visa: est nécessaire. Il peut être obtenu à l’adresse http://www.eta.gov.lk/slvisa au prix de USD 35 à régler par carte de crédit. Période de voyage optimale: le Sri Lanka est ouvert au tourisme toute l’année. Il vaut mieux se rendre sur les côtes sud et ouest entre novembre et avril et dans le Nord-Est est entre mai et octobre. À cette

période, l’humidité de l’air dans tout le Sri Lanka est élevée et des averses soudaines peuvent se produire chaque jour. Plages: les longues plages s’étirent plutôt le long du littoral ouest. C’est dans la Nord-Est qu’on trouve celles de sable clair. Ouvertes au public, la plupart des plages du Sri Lanka ne proposent qu’une infrastructure limitée. En règle générale, ce sont les complexes qui mettent à disposition chaises longues et parasols.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHHhh

Colombo

Negombo

Le vieux fort, les jardins de cannelle, l’Independence Square, le temple Kelani, le bazar dans le quartier du Pettah; toutes ces curiosités valent le détour. Bonne offre de divertissements et de commerces.

Non loin de l’aéroport de Colombo, Negombo dispose de plages très soignées, de quelques troquets accueillants, de boutiques de souvenirs et de plusieurs hôtels. Un endroit agréable pour passer des vacances balnéaires reposantes.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

Hhhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

HHHhh

Bentota

Wadduwa/Kalutara

Située au sud de Beruwela. Sur une presqu’île aux plages de sable fin ourlées de palmiers, entre le fleuve Bentota et la mer. Découvrez l’arrière-pays lors d’une balade fluviale!

À 30 km au sud de Colombo. Les plages sont certes moins connues, mais tout aussi accueillantes. Une forte houle peut survenir de temps à autre. La plupart des habitants vivent de la pêche et de la culture de riz.

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHHH

HHhhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHHh

HHhhh

Hikkaduwa

Beruwela

Jadis un haut lieu hippie, Hikkaduwa est devenue une station balnéaire prisée comptant quelques commerces et restaurants et abritant au large une réserve marine avec un beau récif corallien.

À 60 km au sud de Colombo, cette localité entourée d’une végétation tropicale compte les plus belles plages du Sri Lanka. Un récif corallien estompe les courants marins.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHh

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHHH

HHhhh

100 % suisse

Sri Lanka | Circuit

Habarana Sigiriya Polonnaruwa Dambulla Kandy Nuwara Eliya P. n. de Udawalawe Colombo P. n. de Yala Hikkaduwa Galle Tissamaharama

Fascinant Sri Lanka 7 jours/6 nuits de/à Colombo

à partir de CHF 995 par personne en chambre double, avec petit déjeuner, selon descriptif, départs du 1.9–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

du Lion de Sigiriya , Rocher rupestres de Dambulla , Temples de thé Nuwara Eliya , Plantations des éléphants , Orphelinat à Udawalawe , Parc national de Yala Info circuit í Tous les jours en tant que circuit privé í Français, anglais ou allemand

100 % suisse

Ce circuit vous conduit vers les endroits les plus fascinants de l’île. Vous plongerez dans un monde où les couleurs et les parfums sont en osmose avec un paysage mystique doté d’une riche culture! Programme de voyage 1. Colombo–Habarana Arrivée à l’aéroport et accueil par notre agent local. Trajet jusqu’à Habarana. Ensuite, quartier libre! Un safari au parc Minneriya peut être organisé (facultatif). Nuit dans la région d’Habarana. 2. Habarana–Sigiriya–Polonnaruwa–Habarana Visite du rocher du Lion de Sigiriya. Sur ce majestueux monolithe dominant la jungle se dressent les ruines d’une citadelle historique. Les peintures rupestres vieilles de plus de 1000 ans, dont les fameuses fresques des «Demoiselles», et l’extraordinaire vue panoramique récompenseront vos efforts fournis durant l’ascension. L’après-midi, continuation vers Polonnaruwa et visite des vestiges de palais, stûpas, temples et statues bouddhiques, qui laissent deviner le faste de cette ancienne cité. Nuit dans la région d’Habarana. 3. Habarana–Dambulla–Kandy Trajet jusqu’aux temples rupestres de Dambulla. Les cinq plus grands, fort somptueux, recèlent d’innombrables figurines et fresques murales relatant la vie du Bouddha et des rois cinghalais. Sur la route de Kandy, vous visiterez un jardin aux épices et serez initié aux secrets des plantes médicinales. Visite de Kandy et du temple de la Dent Sacrée. Nuit à Kandy. 4. Kandy–Nuwara Eliya Visite du jardin botanique riche de nombreuses essences, palmiers et sortes d’orchidées. Après avoir emprunté une route en zig-zag, vous traverserez les collines du haut plateau central recouvertes de verdoyantes plantations de thé. Lors de la visite d’une manufacture, vous observerez le processus de la fabrication du thé. Petit tour de ville à pied et nuit à Nuwara Eliya.

5. Nuwara Eliya–parc national de Yala Visite du refuge baptisé «Udawalawe Elephant Transit Home», situé à l’extérieur du parc d’Udawalawe. C’est ici que des éléphants blessés ou orphelins sont recueillis puis soignés, jusqu’à ce qu’ils puissent vivre dans le parc de façon autonome. Trajet vers le parc de Yala. Nuit dans la région de Tissamaharama. 6. Parc national de Yala–Galle–Hikkaduwa Safari matinal en Jeep au parc de Yala. Si la chance vous sourit, vous y verrez des éléphants, des ours à longues lèvres, des buffles, des léopards, des crocodiles et plusieurs espèces d’oiseaux. Après le petitdéjeuner, départ pour Galle. L’après-midi, visite de la ville portuaire au passé colonial. La cité a su garder son charme d’antan tout en se modernisant. Nuit à Hikkaduwa. 7. Hikkaduwa–Colombo Transfert à l’aéroport et poursuite du voyage selon votre programme. Si vous le souhaitez et en fonction de votre programme, un tour de ville peut être organisé à Colombo après votre circuit (facultatif). Remarque Selon l’horaire d’arrivée, une nuit dans un hôtel à Colombo doit être réservée avant le circuit. CMB 7034 RTP034

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sri Lanka | Colombo

Cinnamon Lakeside 44444

Colombo 346 chambres et suites Situé au bord du lac de Beira, cet hôtel de première classe abrite une magnifique oasis propice à la détente en plein cœur d’une ville bouillonnante. Situation Au cœur de Colombo, à 2 km de la fameuse promenade maritime Galle Face Green. À 5 minutes en voiture du «Dutch Hospital». Dans des bâtiments de l’ancien hôpital restaurés avec goût, choix de restaurants, magasins, boutiques et cafés. Infrastructure Grand hall de réception décoré avec élégance, salon, bar du hall, animation musicale en soirée de temps à autre. Restaurant principal proposant des plats des quatre coins du globe, autres restaurants de spécialités méditerranéennes, chinoises et thaïlandaises. Bar à Sushi, Goodies avec assortiment de biscuits et de sucreries. Piscine avec bar. Magasins et boutiques. Logement Chambres doubles Superior: bain ou douche, WC, TV, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et vue sur la ville. Chambres doubles Premium: vue sur la piscine. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de fitness, sauna, bain turc, tennis et squash. Activités et bien-être payants Bien-être: Spa Azmaara proposant une large palette de soins de bien-être. Divertissements et loisirs Club The Library avec DJ, concerts de temps à autre. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

à partir de CHF 95 par pers./nuit en double Superior Cityview, avec petit déjeuner, du 1.11.17–1.5.18 hotelplan.ch/h-23276

11112 En bref

ville , Centre , Piscine de bien-être , Spa/centre , Massages , Restaurants-buffets , Restaurants à la carte

ACU

CMB 0105 23276

Chambre Premium

OZO Colombo 4444

Colombo 158 chambres et suites Hôtel en vogue et moderne. Le toit révèle une piscine avec vue sur l’océan Indien: oubliez le stress de votre journée dans une ambiance raffinée.

à partir de CHF 72 par pers./nuit en double Sleep, avec petit déjeuner, du 1.4–1.7.18 hotelplan.ch/h-407145

Situation Séparé de l’océan Indien par la «Marine Drive», situé dans un quartier de Colombo en plein essor. À 7 km du centreville. Quelques restaurants accessibles à pied. Infrastructure Hall de réception avec salon, restaurant EAT, bar-salon ON14 au dernier étage avec terrasse et piscine à débordement. Logement Les chambres sont décorées dans des tons subtils. Chambres doubles Sleep (24 m2): douche, WC, sèche-cheveux, TV LED, Internet sans fil, bouilloire, coffre-fort, climatisation et vue sur la ville. Chambres doubles Dream (27 m2): aménagement identique, vue latérale mer pour certaines. Chambres doubles Dream Ocean (27 m2): vue sur la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque La technologie fait partie de la philosophie de l’hôtel qui propose, depuis une simple tablette tactile, l’enregistrement électronique sans oublier la consultation des prévisions météorologiques et des excursions. Baignade interdite dans la mer en face de l’hôtel.

11113 En bref

, Piscine , Bar

CMB 0106 407145

Chambre Sleep Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Sri Lanka | Negombo

Jetwing Blue 4444

Negombo 112 chambres et suites Cet hôtel moderne offre un cadre élégant et décontracté. De grands espaces, de la musique apaisante et une magnifique plage: les vacances peuvent commencer.

à partir de CHF 95 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–26.7.18 hotelplan.ch/h-3804

Situation L’hôtel Jetwing Blue borde la longue plage de sable de Negombo. À quelques pas des commerces, restaurants et loisirs. À 13 km de l’aéroport. Infrastructure Hall ouvert avec réception, restaurant principal avec vue mer, restaurant gastronomique, bar, boutique. Grande piscine aux lignes audacieuses, piscine supplémentaire avec pataugeoire, chaises longues et parasols près des palmiers. Logement Chambres doubles Deluxe: spacieuses, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, ventilateur, TV à écran plasma, lecteur de DVD, coffre-fort, minibar, bouilloire, balcon ou terrasse côté mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, water-polo et volley. Activités et bien-être payants Squash, tennis à l’hôtel voisin Jetwing Beach. Bien-être: divers massages et traitements au centre Spa. Prestations par des tiers: grand choix de sports nautiques sur la longue plage de sable. Divertissements et loisirs Légères animations en soirée, parfois soirées à thème dans les restaurants. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Centre de remise en forme , Massages , Bar ,

MUZ

CMB 0157 3804

Chambre Deluxe

Jetwing Beach 4444

Negombo 78 chambres et suites

à partir de CHF 87 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.5–26.7.18 hotelplan.ch/h-3809

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable , Piscine pente douce , Massages ,

Les Suisses apprécient cet hôtel confortable et soigné, situé devant la plage et à l’ambiance détendue. Toutes les conditions sont réunies pour des vacances paisibles. Situation Au bord de la longue plage de sable de Negombo, à quelques pas des commerces, restaurants et loisirs. À 13 km de l’aéroport. Infrastructure Bâtiment de trois étages à l’architecture moderne et haut de gamme. Restaurant principal ouvert, restaurant gastronomique, bar, hall avec salon, boutique. Grande piscine avec parasols et chaises longues. Logement Chambres doubles Deluxe: élégantes, alliant couleurs harmonieuses et lignes tendances. Bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV par satellite, lecteur de DVD/CD, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Centre de mise en forme, water-polo, volley, ping-pong et billard. Activités et bien-être payants Tennis et squash. Bien-être: petit spa avec hammam. Établissement affilié à l’Ayurveda Pavilions, entouré d’un paisible jardin et situé à 350 m de l’hôtel. Les soins proposés par ce centre ayurvédique de première classe sont accessibles aux hôtes du Beach Hotel. Prestations par des tiers: planche à voile, ski nautique et plongée. Divertissements et loisirs Animation en soirée avec spectacles et barbecues à la plage. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. CMB 0145 3809

Chambre Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sri Lanka | Negombo, Bentota

Club Hotel Dolphin 4444

Negombo 146 chambres et cottages Cet hôtel balnéaire divisé en 2 parties plaira aux hôtes actifs ou en quête de calme. Situation Ce complexe étendu donne directement sur la longue plage de sable de Waikkal, un peu en dehors de Negombo. À 20 km de l’aéroport de Colombo. Infrastructure Restaurant principal, restaurant de fruits de mer et de spécialités, snack-bar avec TV par satellite, coin Internet, boutique, bar de piscine de style pavillon, bar. 2 grandes piscines avec chaises longues et parasols. Logement Chambres doubles Superior: bain ou douche, sèche-cheveux, TV, réfrigérateur, climatisation, lecteur DVD, balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer sur demande. Villas: construction récente, de style cottage, dans la partie calme du complexe, semblables à de petites maisons, terrasse et bouilloire en plus. Activités et bien-être gratuits Tennis, volley, badminton, fléchettes, tir à l’arc, pétanque, minigolf, ping-pong, VTT, squash, billard, salle de remise en forme. Activités en piscine (aérobic, volley, etc.). Activités et bien-être payants Bien-être: Petit centre spa avec massages. Divertissements et loisirs Multiples activités et distractions avec discothèque, karaoké, expositions culturelles, orchestre, spectacles de magie, animations. L’hôtel organise diverses excursions dans la mangrove, à Negombo et Colombo ou des tours en bateau sur le canal Dutch. Pour enfants Pataugeoire, jeux et activités, minidisco. Repas et boissons Tout compris.

à partir de CHF 79 par pers./nuit en double Superior, tout compris, du 8.4–16.7.18 hotelplan.ch/h-3812

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages , Discothèque/club de nuit , Animation ,

CMB 0175 3812

Chambre Superior

Vivanta by Taj – Bentota 44444

Bentota 160 chambres L’hôtel est situé sur une des plus belles plages de Sri Lanka, entouré d’un parc soigné.

à partir de CHF 96

Situation Au bord de la plage de Bentota, à quelques minutes à pied du centre. À 110 km de l’aéroport. Infrastructure 4 restaurants proposant un choix de plats de fruits de mer, de spécialités chinoises et autres mets raffinés. Salon bar et animation musicale, bibliothèque. Piscine avec bar intégré. Logement Chambres spacieuses aménagées avec goût. Toutes ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil, bouilloire sur demande, minibar, coffre-fort, balcon ou terrasse. Chambres doubles Superior Charm (34 m2): vue mer latérale pour certaines. Chambres doubles Superior Charm Seaview: dans les étages supérieurs, vue mer et balcon. Chambres doubles Deluxe Delight: soit vue parc avec jardin-terrasse et lit de jour soit avec vue mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, ping-pong, volley, water-polo, cricket, badminton, jeux de société. Activités et bien-être payants Bien-être: spa Jiva proposant une palette d’offres de bien-être. Prestations par des tiers: différents sports sur la plage. Divertissements et loisirs Boîte de nuit, ouverte le vendredi et le samedi, tours en bateau. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque Ligne de chemin de fer Colombo-Galle derrière l’hôtel, à peine perceptible.

par pers./nuit en double Superior Charm Promo, avec petit déjeuner, du 15.3–1.5.18 hotelplan.ch/h-3781

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte , Bar ,

MAU C

CMB 0191 3781

Chambre Deluxe Delight Seaview Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Sri Lanka | Bentota, Induruwa

Avani Bentota Resort & Spa 4444

Bentota 75 chambres et suites Éléments modernes et traditionnels accentués par un emplacement privilégié au bord d’une plage de rêve, caractérisent cet hôtel doté d’un beau jardin.

à partir de CHF 53 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 8.4–16.7.18 hotelplan.ch/h-3780

Situation En bordure directe de la plage de sable de Bentota, longue de plusieurs kilomètres. Le centre avec ses restaurants et commerces est à 5 mn de marche. Infrastructure Réception, restaurant principal Breeze, restaurant Frangipani servant des spécialités locales et internationales, 2 bars, salon à cigares et à vin, bibliothèque, magasin de souvenirs; 2 piscines. Logement Chambres modernes dans des tons chauds et situées dans des bâtiments à plusieurs étages. Les chambres doubles Standard (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; lecteur DVD, TV, téléphone, Internet sans fil, climatisation, coffre-fort, minibar, bouilloire, service en chambre 24 h /24; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior et Deluxe (31 m2 et 70 m2) ont le même aménagement mais plus vastes. Les chambres doubles Deluxe ont baignoire en sus. Activités et bien-être gratuits Volley de plage. Activités et bien-être payants Bien-être: spa proposant nombreux soins et massages. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Animation en soirée avec spectacles culturels et musiciens. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque Ligne de chemin de fer Colombo–Galle derrière l’hôtel, à peine perceptible.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable , Piscine pente douce , Spa/centre de bien-être , Bar ,

CMB 0109 3780

Chambre Superior

Pandanus Beach Resort & Spa 4444

Induruwa 76 chambres et suites

à partir de CHF 49 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–16.7.18 hotelplan.ch/h-28285

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Soins de beauté , Bar ,

L’hôtel moderne se distingue par sa situation au bord d’une plage pittoresque. Idéal pour des vacances balnéaires dans une atmosphère décontractée. Bon rapport qualité/prix. Situation L’hôtel se trouve en bordure de la longue plage de sable d’Induruwa. À 2 h 30 de l’aéroport de Colombo, à 5 km de Bentota. Pas de commerces, restaurants ou divertissements nocturnes à proximité. Infrastructure Réception, restaurant principal avec plats locaux et internationaux. Bar principal, bar à la piscine et bar sur le toit. Grande piscine avec chaises longues et parasols, boutique de souvenirs et bijouterie. Logement Les chambres sont modernes aux teintes chaleureuses. Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèchecheveux; TV, téléphone, Internet sans fil, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, ventilateur au plafond; balcon (parfois avec vue mer) ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe ont le même aménagement, mais sont plus spacieuses et ont en plus une baignoire à remous; balcon avec vue mer (vue parfois entravée par la végétation). Les suites Junior, au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, plus spacieuses et avec coin salon. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. volley de plage, badmington, billard, fléchettes, water-polo. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins divers. Divertissements et loisirs Parfois animation musicale avec DJ ou musiciens, spectacles de danse. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. CMB 0124 28285 Chambre Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sri Lanka | Kalutara

Avani Kalutara Resort 4444

Kalutara 105 chambres et suites Blotti dans une palmeraie, ce complexe conjuguant la tradition au charme colonial est l’endroit idéal pour un séjour de détente. Situation Situé sur une langue de terre. À 78 km de l’aéroport, à 10 minutes de taxi de Kalutara. Infrastructure Réception, restaurant principal, restaurant à la carte, 2 bars, piscine, bibliothèque, boutique de souvenirs. Logement Les chambres doubles Superior Courtyard View (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, lecteur DVD, Internet sans fil, téléphone, bouilloire, coffre-fort, planche à repasser, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior Lagoon View (32 m2) ont vue lagon. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, billard, fléchettes, volley de plage, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis avec éclairage. Bien-être: spa proposant une large palette de soins et de massages, yoga. Prestations par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Spectacles culturels et animations musicales. Excursions dans la région. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque Une partie de l’infrastructure de l’hôtel Anantara Kalutara Resort à côté peut être utilisée.

à partir de CHF 59 par pers./nuit en double Superior Courtyard View, avec petit déjeuner, du 8.4–16.7.18 hotelplan.ch/h-21681

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Planchedeàsable , Piscine voile , Spa/centre de bien-être , Massages ,

CMB 0194 21681

Chambre Superior Lagoon View

Tangerine Beach Hotel 4444

Kalutara 179 chambres et suites Ce sympathique hôtel de classe moyenne, dont le mot d’ordre est service personnalisé, est blotti dans un immense parc invitant à la détente.

à partir de CHF 52 par pers./nuit en double Standard Promo, avec demi-pension, du 1.5–24.7.18 hotelplan.ch/h-3796

Situation Situé au calme, directement en bordure de plage, à 4 km de Kalutara. À 80 km de l’aéroport de Colombo. Infrastructure Réception, restaurant principal Paruwa proposant des mets internationaux, café pour les collations, bar Pebbles pour un moment de détente, piscine avec bar, salon de beauté, bibliothèque, blanchisserie, boutique de souvenirs. Logement Chambres doubles Standard: douche, WC, TV à écran LCD, téléphone, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation, ventilateur, balcon ou patio avec vue parc. Chambres doubles Deluxe: situées côté mer. Activités et bien-être gratuits Badminton, ping-pong, volley, fléchettes, échecs, aquagym, water-polo. Activités et bien-être payants Tennis, billard, squash. Bien-être: spa proposant de nombreux massages et soins, Ayurveda, yoga, bain à remous, bain turc et sauna. Divertissements et loisirs Programme changeant de divertissements, manifestations culturelles et musicales. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Remarque Forte houle en fonction de la saison et des conditions météorologiques. Ligne de chemin de fer Colombo–Galle derrière l’hôtel, à peine perceptible.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Spa/centre de bien-être , Massages , Yoga ,

CMB 0169 3796

Chambre Standard Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Sri Lanka | Hikkaduwa

Hikka Tranz by Cinnamon 4444

Hikkaduwa 150 chambres et suites Rehaussé par des couleurs claires et fraîches, cet établissement dégage une atmosphère de bien-être, idéal pour un paisible séjour balnéaire au Sri Lanka.

à partir de CHF 67 par pers./nuit en double Superior Promo, avec petit déjeuner, du 1.5–1.8.18 hotelplan.ch/h-3791

Situation Au bord d’une longue plage de sable, à 1 km des lieux de divertissement, magasins et restaurants de Hikkaduwa. À 140 km de l’aéroport de Colombo. Infrastructure Hall de réception moderne avec salon. Restaurant principal Tranzfusion offrant un grand choix de plats, restaurant de spécialités Tranzfix proposant des tapas méditerranéennes, restaurant The Crab pour les spécialités de crabes et de fruits de mer. Bar principal (boissons locales avec et sans alcool, vins et fumoir), piscine et bar, chaises longues et parasols. Logement Chambres Superior: mariage réussi de tons gris discrets et d’éléments colorés, agrémentées de meubles contemporains en rotin. Bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, lecteur de DVD, climatisation, bouilloire, minibar, balcon avec vue mer. Chambres Deluxe: plus spacieuses et plus confortables. Activités et bien-être payants Centre de plongée PADI. Bien-être: centre spa sur le toit de l’hôtel avec divers massages et soins. Prestations par des tiers: diverses sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Animations et soirées à thèmes. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Centrededesable plongée , Plongée libre , Piscine , Massages ,

CMB 0189 3791

Chambre Superior

Citrus Hikkaduwa 4444

Hikkaduwa 90 chambres et suites

à partir de CHF 69 par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 1.11.–24.12.17 hotelplan.ch/h-19999

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage sable , Plongéedelibre , Planche à voile , Piscine , Massages ,

Ce petit établissement accueillant et occupant un superbe emplacement en bord de plage, conjugue la tradition à la modernité. Situation En bord de mer avec récif corallien au large (chaussures de plage conseillées), au centre d’Hikkaduwa. Longue et étroite plage de sable à 200 m au sud de l’hôtel. Nombreux commerces, restaurants et bars dans les environs. À 140 km de l’aéroport. Infrastructure Hôtel de classe moyenne entouré d’un joli parc. Réception, restaurant principal ouvert avec vue sur la mer, piscine avec bar. Logement Chambres Superior: modernes, douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, coffre-fort, petit réfrigérateur, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse avec vue mer. Chambres Deluxe: aménagement identique, plus spacieuses, dans la nouvelle aile de l’hôtel, balcon avec vue mer. Activités et bien-être gratuits Fléchettes. Activités et bien-être payants Planche à voile. Bien-être: petit spa avec divers soins et massages. Prestations par des tiers: divers sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Animation musicale de temps à autre. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Remarque Baignade près de l’hôtel compromise en raison du récif corallien. CMB 0190 19999

Chambre Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sri Lanka | Beruwela, Wadduwa

Lanka Princess 4444

Beruwela 108 chambres et suites Combinant avec brio confort et perfection européenne, cet hôtel vous propose une délicieuse cuisine et abrite l’un des meilleurs centres ayurvédiques du Sri Lanka. Situation Au bord de la belle plage de sable de Beruwela, à 95 km de l’aéroport de Colombo. Infrastructure Réception, salon de beauté, boutique, bibliothèque, Internet gratuit; restaurant principal et restaurant ayurvédique. Piscine avec bar. Logement Les chambres doubles Economy ont bain/douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, coffre-fort, minibar, climatisation; balcon ou terrasse vue piscine ou parc. Au rez-de-chaussée ou au 1er étage, à côté ou au-dessus de la terrasse du restaurant. Les chambres doubles Comfort ont en plus coin salon. Les chambres doubles Superior ont lecteur DVD et bouilloire en plus. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Programme d’activité physique avec taï-chi, aérobic, yoga, méditation, aquagym, water-polo, course sur la plage. Activités et bien-être payants Centre ayurvédique: dirigé par un médecin ayurvédique réputé, le centre propose une palette complète de soins. Chaque cure commence par un diagnostic du pouls et s’achève par un examen médical. Pour enfants Admission dès 16 ans. Repas et boissons Pension complète aux restaurants ayurvédique ou international. Petit déjeuner et déjeuner sous forme de buffet. Le soir, choix entre menu ou buffet. Les boissons sans alcool (sauf expresso) sont comprises.

à partir de CHF 97 par pers./nuit en double Economy, avec pension complète, du 1.6–1.8.18 hotelplan.ch/h-3785

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Massages , Ayurveda , Yoga ,

CMB 2301 3785

Chambre Superior

Siddhalepa Ayurveda Health Resort 444

Wadduwa 50 chambres Oasis de calme et de repos, l’hôtel ayurvédique se trouve au milieu d’un jardin tropical. Le centre de soins constitue le cœur de l’établissement.

à partir de CHF 1414 par pers./7 nuits en double Superior, avec pension complète et cure, du 1.4–1.5.18 hotelplan.ch/h-26471

Situation Au bord de la longue plage de sable de Wadduwa, à 7 km de Kalutara et à 65 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, restaurant avec cuisine ayurvédique, piscine, centre ayurvéda. Logement Les chambres sont réparties dans plusieurs bâtiments dans un vaste parc. Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux; bouilloire, TV, téléphone, coffre-fort, ventilateur au plafond, climatisation; balcon. Les chambres doubles Deluxe sont plus grandes, plus près de la plage; parfois vue mer. Les suites Deluxe sont encore plus grandes et ont coin salon; vue parc ou piscine. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley. Ayurveda: personnel hautement qualifié dans la propre clinique de l’hôtel où les essences sont encore fabriquées sur place. Les cures ayurvédiques sont holistiques et comprennent divers soins et massages prescrits par le médecin adaptés à chaque personne. Complétez votre cure par des plats ayurvédiques, des balades le long de la plage et de la méditation. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme. Repas et boissons Pension complète comprenant des plats ayurvédiques à base de légumes, poissons et fruits; thé et jus de fruits inclus. On ne sert pas d’alcool. Remarque Un séjour n’est possible qu’en combinaison avec une cure ayurvédique (comprise dans le prix de chambre).

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable , Piscine pente douce , Massages , Ayurveda ,

CMB 2304 26471

Chambre Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives Les îles paradisiaques des Maldives, perles de l’océan Indien, déploient un monde captivant façonné par des plages de sable blanc contrastant avec la mer d’un bleu intense, les lagunes turquoise et les somptueux récifs coralliens abritant des poissons bigarrés. Si vous souhaitez vous affranchir de la grisaille du quotidien, alors les Maldives sont votre destination de rêve.

Les Maldives en un coup d’œil Pays et population: l’archipel paradisiaque au sud-ouest du Sri Lanka compte 1190 îles. Seules 200 d’entre elles sont habitées et 140 ont été transformées en îles-hôtels. Les habitants sont très sympathiques et réservés. Souvent les hommes travaillent dans les hôtels pendant que les femmes restent sur leurs îles respectives à s’occuper de leur famille. Superficie: env. 300 km2 de territoire Habitants: env. 400 000 Capitale: Malé (120 000 habitants) Langue du pays: divehi. L’anglais est compris dans les îles-hôtels. Religion: islam sunnite Monnaie: roupie maldivienne ou rufiyaa (MVR) = 100 laaris Moyens de paiement conseillés: espèces en USD, EUR ou CHF, cartes de crédit ou de débit internationales. Voltage: 220 volts (adaptateur requis) Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable 6 mois au-delà de la date de retour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat.

Vaccins: la liste actuelle des vaccins obligatoires sur www.safetravel.ch Période de voyage optimale: toute l’année, les températures de l’air flirtent avec les 30 °C et celles de l’eau, avec les 27 °C. Idéal de décembre à avril. De mai à octobre, saison des pluies avec tendance orageuse. Plages: les courants entre les atolls changent souvent la consistance et la forme des littoraux. Il se peut que les plages ne correspondent plus aux dimensions de celles affichées dans la brochure. Remarques: pour des raisons d’assurance, les enfants ne sont pas autorisés dans les bungalows sur l’eau. Pour les bébés, les taxes doivent parfois être réglées sur place. Transfert: entre 6 et 17 h, en bateau ou hydravion selon réservation. En arrivant ou en partant dans la nuit, vous passerez la première ou la dernière nuit à l’hôtel d’aéroport. Selon l’horaire, attente possible à l’aéroport de Malé. Franchise 25 kg (bagage à main compris) par personne (valable aussi pour la classe affaires).

ATOLL DE HAA ALIF ATOLL DE HAA DHAAL ATOLL DE MAAMAKUNUDHOO ATOLL DE SHAVIYANI ATOLL DE RAA

ATOLL DE NOONU ATOLL DE LHAVIYANI ATOLL DE MALÉ NORD

ATOLL DE BAA

ATOLL D’ARI NORD

ATOLL DE

Malé MALÉ SUD

ATOLL D’ARI SUD ATOLL DE NILANDHE NORD ATOLL DE NILANDHE SUD

ATOLL DE VAAVU ATOLL DE MEEMU ATOLL DE THAA ATOLL DE LAAMU

ATOLL DE GAAF ALIF ATOLL DE GAAF DHAAL

ATOLL DE GNAV VIYANI ATOLL D’ADDU

Atolls d’Ari et de Nilhande Peu après les atolls de Malé Nord et Sud, l’atoll d’Ari s’est ouvert au tourisme. Celui de Nilhande, un peu plus au sud, demeure plutôt préservé et offre un cadre de rêve pour des vacances reposantes.

Atoll d'Ari Nord

Malé Atoll de Malé Sud

Atoll d'Ari Sud

Atoll de Nilandhe Nord Atoll de Nilandhe Sud

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

29 °C

30 °C

31 °C

30 °C

31 °C

30 °C

29 °C

26 °C

27 °C

26 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

28 °C

27 °C

12 j

10 j

12 j

15 j

12 j

Bon à savoir Situation: les deux atolls se situent au sud-ouest de la capitale Malé. Grâce à l’aéroport régional de Maamigili dans le sud de l’atoll d’Ari, la compagnie Flyme propose des transferts de nuit pour les hôtels à proximité. Voir et découvrir: l’atoll d’Ari, abritant de fascinants sites de plongée, jouit d’une excellente réputation parmi les connaisseurs. Les îles de l’atoll de

100 % suisse

Nilhande vous donnent une sensation de Robinson Crusoe. Atoll d’Ari Nord et Sud: l’atoll compte 78 îles, dont 18 sont habitées et un tiers aménagées pour les touristes. Thons, barracudas, napoléons, dragons de mer et différentes espèces de requins et raies s’ébattent dans les eaux turquoise. Le récif externe austral de l’atoll d’Ari est célèbre pour ses requins-baleines et ses raies manta.

Atoll de Nilandhe Nord et Sud: les deux atolls abritent environ 7000 habitants qui jadis vivaient de la pêche. Sur la soixantaine d’îles, peu sont exploitées à des fins touristiques. Les sites de plongée sont souvent intacts avec de spectaculaires récifs internes et une abondante diversité de coraux. Les récifs externes vous offrent le plus de chance de contempler les gros poissons.

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Mirihi Island Resort 44444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle ***** 37 villas Ce petit bijou très apprécié de la clientèle suisse brille par son service personnalisé, son spectaculaire récif frangeant et son cadre intime si typique des Maldives! Situation Dans l’atoll d’Ari Sud, à 85 km de Malé. Le transfert en hydravion dure 30 minutes. L’île mesure 50 x 350 m. Infrastructure Complexe composé d’un bâtiment central et de plusieurs bungalows. Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, excellent restaurant de spécialités à la carte, bar, salon-TV, boutique. Espace plein air joliment entretenu. Logement Les villas Beach (53 m2) (regroupées par 2) ont une grande salle de bain semi-ouverte avec douche et WC; téléphone, lecteur CD, Internet sans fil gratuit, minibar, machine Nespresso, coffre-fort, climatisation et terrasse avec chaises longues et douche extérieure. Les villas Water (53 m2) au même aménagement de base, ont salle de bain séparée de l’extérieur par une vitre et accès direct à la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, yoga, football, ping-pong, voile, stand up paddle, kayak, équipement de plongée libre.

Activités et bien-être payants Catamaran, pêche. Bien-être: massages et soins au spa Duniye. Plongée: l’école de plongée Ocean Pro propose des cours débutants et avancés. Récif frangeant, très poissonneux, 40 sites de plongée dans les environs pour le plus grand bonheur des plongeurs. Divertissements et loisirs Choix d’excursions; cinéma à la plage à intervalles réguliers, musiciens. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque Admission dès 8 ans dans les villas Water. MLE 0122 1763

à partir de CHF 445 par pers./nuit en villa Beach, avec petit déjeuner, du 6.5–1.10.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-1763

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Planche à voile

MCU Z

Villa Water Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Constance Moofushi 44444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle ***** 110 villas

à partir de CHF 607 par pers./nuit en villa Beach, tout compris, du 1.6–14.7.18 hotelplan.ch/h-227843

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Piscine

Une ambiance décontractée, des plages superbes, cette station de vacances à la mode propose à ses hôtes un forfait tout compris de haut niveau! Situation Dans l’atoll d’Ari Sud, à 80 km de Malé. Superficie: 280 m x 160 m. Transfert en hydravion: 25 minutes. Récif interne aisément accessible depuis la plage. Infrastructure Réception, restaurant principal servant buffets copieux et variés, restaurant à la carte, 2 bars; salon/bibliothèque, boutique; piscine comprenant une pataugeoire. Logement Les villas Beach (57 m2) ont bain à ciel semi-ouvert, douche extérieure séparée, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV,

système Apple Mac Mini avec station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, ventilateur, climatisation; terrasse meublée. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Les villas Water (66 m2), construites sur pilotis, ont un accès direct à la mer; identiques aux villas Beach, elles ont terrasse et salle de bain fermée. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Les villas Water Senior (94 m2), construites sur pilotis au-dessus de l’eau, ont le même aménagement que les villas Water mais avec plus d’espace et une grande terrasse bâtie au-dessus de la mer. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.

CZU

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Villa Water Senior

Villa Water

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, leçons d’aérobic et de yoga en groupe; planche à voile, catamaran, kayak, Pédalo, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Leçons de planche à voile et de catamaran; excursions de plongée libre, pêche hauturière. Bien-être: spa proposant divers massages et soins de beauté. Plongée: centre Blue Tribe Diving avec cours PADI (français et anglais). Divertissements et loisirs Excursions comme observation des dauphins, tours en bateau au coucher du soleil; animation discrète le soir.

Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons avec ou sans alcool, collations l’après-midi, minibar ainsi qu’excursions de plongée libre et une excursion en bateau à partir de 7 nuits. Remarque Pour rendre l’attente plus agréable au terminal des hydravions, le groupe Constance met à disposition son salon avec Internet sans fil, collations et boissons. MLE 0163 227843

Villa Beach Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Vakarufalhi Island Resort 4444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle **** 74 bungalows

à partir de CHF 172 par pers./nuit en bungalow Garden, avec pension complète Plus, du 1.5–7.8.18 hotelplan.ch/h-23546

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Planche à voile

Plages de sable blanc, récif interne d’une beauté inouïe, excellente cuisine et ambiance décontractée, voilà notre paradis balnéaire. Situation À 90 km de Malé, transfert en hydravion en 25 mn, puis 10 mn en bateau. Superficie de l’île: 300 m x 150 m. Infrastructure Hall de réception, restaurant-buffet principal, bar, boutique de souvenirs, petite bibliothèque, coin Internet payant, Internet sans fil gratuit à la réception. Logement Les bungalows Garden (50 m2) individuels ou mitoyens, ont salle de bain semi-ouverte, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, bouil-

loire, machine à expresso, coffre-fort, ventilateur, climatisation et terrasse avec lit de jour, chaises longues et vue parc. Les bungalows Beach (50 m2) à l’aménagement identique à celui des villas Garden donnent directement sur la plage et ont une parcelle de plage, terrasse et vue mer. Les bungalows Water (74 m2) plus luxueux, ont un aménagement identique à celui des villas Beach. Ils ont salle de bain fermée avec baignoire individuelle, lecteur DVD (prêt de films à la réception), penderie, table et fer à repasser; terrasse avec douche extérieure et vue lagon ou l’océan, accès direct à la mer.

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Bungalow Water

Bungalow Garden

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, badminton, volley de plage, ping-pong, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Voile, kayak, catamaran, planche à voile. Bien-être: le Spa Duniye propose divers soins et massages. Plongée: école ProDivers avec cours tout niveau selon les normes PADI. Cours en italien et anglais, parfois en français et allemand. 35 sites de plongée à 10–60 mn de bateau. Requins-baleines entre mai et septembre en dehors de l’atoll.

Divertissements et loisirs Régulièrement orchestre et spectacles. Biologiste marin. Diverses excursions sur des îles habitées et inhabitées. Repas et boissons Pension complète Plus. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons locales avec ou sans alcool de 10 à 23 h. Café, en-cas et gâteaux servis l’après-midi. MLE 0160 23546

Sigrid F. «Complexe hôtelier agréable, personnel avenant et sympathique, repas délicieux, le tout avec du soleil et la mer. Que vouloir de plus?» Cliente Hotelplan de Zurich

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll d’Ari Sud

LUX* South Ari Atoll 44444

Atoll d‘Ari Sud Catégorie officielle ***** 187 villas

à partir de CHF 293 par pers./nuit en pavillon Beach, avec petit déjeuner, du 6.5–7.7.18 hotelplan.ch/h-38789

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran à voile , Planche , Piscine

Cet établissement idyllique du groupe réputé LUX* conviendra aux hôtes exigeants quant au confort, au service, à la gastronomie et aux loisirs. Situation Hôtel élégant, entièrement rénové durant l’été 2016, sis dans l’atoll d’Ari Sud. À 100 km de l’aéroport de Malé. Transfert en hydravion de 25 minutes. Île paradisiaque d’une superficie de 1800 m sur 200 m. Infrastructure Réception, salon, 2 restaurants-buffets, 6 restaurants à la carte, 5 bars, café; boutiques, Internet sans fil gratuit; 2 piscines. Logement Les pavillons Beach (60 m2), répartis dans des bungalows doubles parfois communicants, sis directement sur la plage, sont placés sur le côté oriental de l’île et ont bain et douche séparée, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit; minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse. Individuelles, plus spacieuses et luxueuses, les villas

Beach (95 m2), au même aménagement que les pavillons Beach, ont terrasse avec lit de jour, tables et chaises, jardin avec chaises longues et sont situées au bord de la plage. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les villas Beach Pool (116 m2), au même aménagement que les villas Beach, ont piscine privée en plus. Les pavillons Family Lagoon (130 m2), au même aménagement que les villas Beach, ont en plus chambre à coucher et se trouvent au bord de la lagune. Max. 4 adultes et 2 enfants. Les villas Water (98 m2) sont construites sur pilotis au-dessus de l’eau. Plus luxueuses, mais au même aménagement de base que les villas Beach, elles offrent plus d’intimité; terrasse avec accès direct à la mer. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les villas Romantic Pool Water (110 m2), au même aménagement que les villas Water, ont en plus piscine privée; situées du côté lever du soleil. Max. 2 adultes. Autres catégories de chambres sur demande.

UCZ Q 100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Villa Beach

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur, pingpong, billard, salle de remise en forme, yoga, kayak, équipement de plongée libre et navette jusqu’au récif interne. Activités et bien-être payants Vélos; ski nautique, planche à voile; voile, catamaran, kitesurf, jet-ski, bateau banane, flyboard, pêche hauturière. Bien-être: le spa LUX* Me abrite 15 salles de soins pour massages et thérapies. Construit en partie au-dessus de la mer, il comprend sauna et bains turc. Plongée: école de plongée Eurodivers (en anglais, allemand, parfois français et italien). Cours de plongée: leçons tout niveau selon normes PADI. Divertissements et loisirs Animation régulière en soirée: cinéma en plein air. Excursions sur des îles habitées ou inhabitées, pêche au coucher du soleil, tour culturel, shopping à Maamigili.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Pour enfants Clubs pour les 3 à 12 ans et pour les 12 à 17 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, choix de boissons locales avec ou sans alcool. Café, en-cas et gâteaux servis l’après-midi. Minibar. Remarque Pour rendre l’attente plus agréable au terminal des hydravions, le groupe LUX* met à disposition son salon avec Internet sans fil, collations et boissons. MLE 0147 38789

100 % suisse

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Vilamendhoo Island Resort & Spa 4444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle **** 184 villas

à partir de CHF 138 par pers./nuit en villa Garden, avec pension complète, du 1.6–11.7.18, min. 6 nuits hotelplan.ch/h-1765

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Piscine

CZU

Cette île nu-pieds brille de mille feux et convient aux plongeurs de toutes sortes. Sa belle frondaison donne la sensation de se trouver en pleine jungle. Situation Dans l’atoll d’Ari Sud, à 25 mn d’hydravion de l’aéroport de Malé. Superficie: 250 m x 900 m. Un spectaculaire récif frangeant se trouve à 20 m de la plage et dispose de 10 points d’entrée. Infrastructure Réception, 2 restaurants principaux, 2 restaurants de menus à la carte, bar à la piscine, 2 bars, bar-sport et bar Sunset; coin Internet et Internet sans fil gratuit, boutique de souvenirs, bijouterie et 2 piscines. Logement Les villas Garden (55 m2) au centre de l’île ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD/CD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation; terrasse vue parc. Les villas Beach (55 m2) au même aménagement que les villas Garden, en partie individuelles, ont salle de bain semi-ouverte; à proximité de la plage. Les villas Jacuzzi Beach (65 m2) au même aménagement, ont en plus station d’accueil iPod, bain à remous; terrasse meublée vue mer. Les villas Jacuzzi Water (85 m2), au même aménagement, ont en plus machine Nespresso; situées au-dessus du lagon et accès privé à la mer.

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage, football, fléchettes, billard, baby-foot, pétanque, jeux de société. Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, tennis, badminton, putting-green; équipement de plongée libre, kayak, catamaran, planche à voile. Bien-être: spa Duniye offrant divers soins de beauté et massages. Plongée: école de plongée Euro-Divers. Cours débutants selon directives PADI/SSI. Divertissements et loisirs Excursions dans les îles voisines, croisière au coucher du soleil, excursion d’île en île, île Robinson Crusoë; soirée musicale une fois par semaine. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur demande et contre supplément. Repas et boissons Pension complète. Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète avec choix de boissons locales avec ou sans alcool, collation de l’après-midi, croisière au coucher du soleil, leçon de plongée libre (30 mn), planche à voile, tennis et badminton. Remarque Admission à partir de 18 ans dans les villas Jacuzzi Beach et Jacuzzi Water (y compris à la piscine, dans le restaurant Ahima et Asian Wok et au bar Sunset). MLE 1105 1765

Matthias E. «On laisse ses soucis et ses chaussures à la maison et on profite, tout simplement! Un complexe de rêve avec tout ce qu’il faut. Personnel sympathique, bungalows spacieux, bel espace bien-être, univers sous-marin haut en couleur, nombreux sports, dimensions adéquates. Génial!» Client Hotelplan de Bassersdorf Villa Beach

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Holiday Island Resort & Spa 4444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle *** 142 bungalows La lagune bleu turquoise, la plage de sable en pente douce et les superbes sites de plongée feront la joie des vacanciers, des plongeurs et des familles! Situation Au bord du récif extérieur de l’atoll d’Ari Sud, à 97 km de l’aéroport de Malé. Transfert par vol intérieur (20 mn) et par bateau (5 mn). Superficie de l’île: 700 m x 100 m. Infrastructure Réception, salon; restaurant principal à la carte, café, bar, bar de plage; Internet sans fil gratuit, boutique de souvenirs, bijouterie. Logement Les bungalows Superior Beach (25 m2), individuels en général, sont situés à 15–30 m de la plage. Ils ont bain, douche extérieure, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, ventilateur, climatisation; terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, billard, badminton, fléchettes, volley de plage et salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Tennis (avec éclairage), canoë, catamaran, bateau pneumatique, wakeboard, jet-ski, planche à voile, ski nautique et excursions de plongée libre. Bien-être: spa avec massages, bain à remous, soins ayurvédiques, sauna et bain turc. Plongée: base de plongée offrant cours pour débutants, intermédiaires et avancés selon les normes PADI.

Divertissements et loisirs Diverses excursions (payantes) dans des îles habitées et désertes, musique et spectacles folkloriques. Excursions pêche d’une journée ou d’une demijournée, dauphins et baleines ou plongée libre (matériel en location). Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète au restaurant principal, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 à 1 h du matin ainsi que minibar, tennis (éclairage payant) et 1 sortie de pêche nocturne par personne (séjour de 6 nuits au min.) MLE 0120 1759

à partir de CHF 71 par pers./nuit en bungalow Beach Superior, avec demi-pension, du 1.5–26.7.18 hotelplan.ch/h-1759

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Planche à voile

Bungalow Superior Beach Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Sun Island Resort & Spa 4444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle ***** 462 bungalows

à partir de CHF 78 par pers./nuit en bungalow Beach, avec demi-pension, du 1.5–26.7.18 hotelplan.ch/h-16556

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran à voile , Planche , Piscine

Sun Island, l’une des plus grandes îles-hôtels des Maldives, est entourée d’un lagon et propose une offre sport, bien-être et loisirs des plus diversifiées. Situation Dans l’atoll d’Ari Sud, récif frangeant à env. 350 km de la plage. L’aéroport de Malé est à 105 km. Transfert par vol intérieur (20 mn) et par bateau (15 mn). Infrastructure Bungalows mitoyens sur une île large de 450 m et longue de 1600 m. Réception, salon-bar, coin Internet payant, restaurant principal, 3 restaurants avec service à la carte (cuisine italienne, japonaise, thaïe), 9 bars; boutiques. Grande piscine paysagère avec bain à remous. Logement Bungalows Beach (21 m2) avec douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et terrasse privée. Les bungalows Beach Superior (26 m2) sont identiques, avec baignoire et douche sur la terrasse en sus; plus près de la mer. Les bungalows Water (32 m2) offrent le même confort que les bungalows Beach Superior, mais sont bâtis sur pilotis; terrasse avec accès direct à la mer. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, basket, ping-pong.

Activités et bien-être payants Salle de remise en forme, 4 courts de tennis en dur avec éclairage, squash, badminton, minigolf, billard, sports nautiques. Bien-être: soins cosmétiques et massages au centre spa Araamu. Plongée: cours tout niveau selon les directives PADI. Divertissements et loisirs Divertissements le soir avec orchestre, spectacles, karaoké et discothèque. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète et formule tout compris sur demande. Tout compris: pension complète (buffet), boissons locales sélectionnées avec et sans alcool de 10 h à 1 h, en-cas l’après-midi. MLE 0148 16556

Bungalow Beach Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll d’Ari Sud

Angaga Island Resort & Spa 4444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle **** 90 bungalows Angaga est une île naturelle à végétation épaisse. Cette idylle verte est entourée d’une plage magnifique et d’un fantastique récif interne. Situation Dans l’atoll d’Ari Sud, à 85 km de l’aéroport. Le transfert en hydravion dure 25 mn. Superficie de l’île: 250 m x 210 m. Infrastructure Réception, restaurant, Sunset bar et Main bar, café, bibliothèque, boutique de souvenirs et Internet sans fil gratuit. Logement Les bungalows Beach Superior (45 m2), pleins de charme, ont un mobilier en rotin, bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation; petite terrasse avec chaises longues et balancelle des Maldives. Les bungalows Water (56 m2) à l’aménagement identique, sont bâtis sur pilotis au-dessus de l’eau; terrasse meublée avec accès direct à la mer. Les bungalows Water Superior (65 m2) ont le même aménagement que les bungalows Water mais sont plus grands et ont en outre une douche-pluie et salle de bain séparée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, badminton, volley de plage, fléchettes. Activités et bien-être payants Tennis, kayak, planche à voile, catamaran, ski nautique, équipement de plongée libre. Bien-être: spa avec divers soins et massages. Plongée: centre Sub Aqua Dive, cours de plongée PADI. Divertissements et loisirs Animation musicale 1 à 2 fois par semaine et diverses excursions. Repas et boissons Demi-pension. Sur demande, demi-pension Plus, pension complète ou tout compris. Forfait tout compris: pension complète incluant un choix de boissons locales avec et sans alcool, collations l’après-midi, une excursion d’une demi-journée en dhoni. MLE 0169 1756

à partir de CHF 102 par pers./nuit en bungalow Beach Superior, avec demi-pension, du 1.6–26.7.18 hotelplan.ch/h-1756

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Planche à voile

Bungalow Water Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll d’Ari Sud

100

Diamonds Athuruga Beach Bungalows 4444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle **** 46 bungalows et suites L’île se distingue par sa plage de sable blanc éclatant et ses sites de plongée grandioses. Un lieu parfait pour les hôtes à la recherche de tranquillité et d’activité.

à partir de CHF 296 par pers./nuit en bungalow Beach, tout compris, du 1.5–24.7.18 hotelplan.ch/h-667215

Situation Le Diamond Athuruga, situé dans l’atoll d’Ari Sud, est à 90 km de l’aéroport de Malé. L’île mesure 220 m sur 130 m. Le transfert en hydravion dure 20 mn. Le récif interne est à 30 m de la plage. Infrastructure Réception, salon, TV; restaurant-buffet principal, restaurant à la carte payant, bars; boutique, bibliothèque; Internet sans fil gratuit à la réception et bar. Logement Les bungalows Beach (48 m2), situés à la plage, ont douche extérieure, WC, sèche-cheveux; téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, ventilateur au plafond; terrasse vue mer. Plus spacieuses, les suites Junior Beach (60 m2), au même aménagement que les bungalows Beach, ont coin salon, Internet sans fil gratuit; plus grande terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, ping-pong, aérobic; planche à voile; canoë; voile, équipement de plongée libre, aquagym. Activités et bien-être payants Pêche hauturière et sports nautiques motorisés. Bien-être: spa proposant divers soins et massages. Plongée: école de plongée I-Dive proposant cours pour débutants et avancés selon les normes PADI. Divertissements et loisirs Visite d’îles habitées et inhabitées, excursions de plongée libre, pêche lors du coucher du soleil et divertissements discrets en soirée. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons locales avec et sans alcool ainsi que minibar.

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CZU

MLE 0166 667215 Bungalow Beach

Diamonds Athuruga Water Villas 44444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle ***** 25 villas

à partir de CHF 449 par pers./nuit en villa Water, tout compris, du 1.5–24.7.18 hotelplan.ch/h-667218

En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CZU

L’île élégante avec ses villas sur pilotis se distingue par ses délices culinaires, son intimité et ses sites de plongée extraordinaires. Idéal pour les amateurs de calme. Situation Le Diamond Athuruga, situé dans l’atoll d’Ari Sud, est à 90 km de l’aéroport de Malé. L’île mesure 220 m sur 130 m. Le transfert en hydravion dure 20 mn. Le récif interne est à 30 m de la plage. Infrastructure Réception, salon, TV; restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bars; boutique, bibliothèque; Internet sans fil gratuit à la réception et au bar. Logement Les villas Water (120 m2), construites sur pilotis au-dessus de l’eau, ont salle de bain avec douche, WC et sèchecheveux; téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, ventilateur au plafond, dressing, Internet sans fil gratuit; terrasse accès direct à la mer. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, ping-pong, aérobic; planche à voile, canoë, voile, équipement de plongée libre, aquagym. Activités et bien-être payants Pêche hauturière et sports nautiques motorisés. Bien-être: spa proposant divers soins et massages. Plongée: école de plongée I-Dive proposant cours pour débutants et avancés selon les normes PADI. Divertissements et loisirs Visite d’îles habitées et inhabitées, excursions de plongée libre, pêche lors du coucher du soleil et divertissements discrets en soirée. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons locales avec et sans alcool ainsi que minibar. MLE 0196 667218

Villa Water

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll d’Ari Sud

101

Lily Beach Resort & Spa 44444

Atoll d’Ari Sud Catégorie officielle ***** 125 villas et suites L’établissement, doté de plages immaculées en pente douce, de magnifiques sites de plongée et de plongée libre, promet des vacances inoubliables. Situation Hôtel à forfait tout compris, d’une taille de 600 m x 110 m, situé dans la partie sud-est de l’atoll d’Ari. Transfert en hydravion d’environ 30 minutes. À 10 m d’un fascinant récif intérieur. Infrastructure Hall de réception, restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, 3 bars, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, 2 piscines. Logement Les villas Beach (68 m2), disposées dans des bungalows à deux étages, ont salle de bain en plein air avec bain à remous, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, machine Nespresso, bouilloire, coffre-fort, climatisation, ventilateur et terrasse. Les villas Family Beach (136 m2), composées de 2 villas Beach avec porte de communication, se trouvent à côté du Miniclub. Les villas Lagoon (90 m2), aménagées comme les villas Beach, sont sur pilotis mi-terre, mi-mer. Vue splendide sur l’océan Indien et accès direct à la lagune. Les villas Deluxe Water (126 m2) ont sol en verre dans l’entrée, bassin avec buses de massage sur la terrasse, accès direct à la mer, salle de bain fermée.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis avec éclairage, ping-pong, baby-foot, billard, fléchettes; volley de plage, équipement de plongée libre, planche à voile, catamaran, canoë, pédalo; 2 excursions par séjour. Activités et bien-être payants Pêche hauturière et sports nautiques motorisés. Bien-être: spa avec 7 cabines de soins, massages divers et soins de beauté, massage thaï, pièce de repos. Plongée: Pro divers (français, allemand et anglais). Sites de plongée de 10 à 60 minutes. Cours pour débutants et confirmés (PADI). Divertissements et loisirs Excursions diverses, animations en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, choix de boissons avec ou sans alcool, en-cas l’après-midi, minibar, dîner au restaurant gastronomique à la carte 1 x par semaine. Remarque Au terminal de l’hydravion, et pour rendre votre attente plus agréable, le Lily Beach Resort & Spa dispose d’un salon avec Internet sans fil, en-cas et boissons. MLE 0101 16356

à partir de CHF 487 par pers./nuit en villa Beach, tout compris, du 1.5–21.7.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-16356

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Piscine

CZU Q

Villa Deluxe Water Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll d’Ari Nord

102

Safari Island Resort & Spa 4444

Atoll d’Ari Nord Catégorie officielle **** 84 bungalows Bienvenue dans ce complexe paradisiaque où détente et activités riment avec diversité culinaire et bon service.

à partir de CHF 61 par pers./nuit en bungalow Beach, avec demi-pension, du 1.6–26.7.18 hotelplan.ch/h-260790

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

ZU Bungalow Semi Water

Situation Dans l’atoll d’Ari Nord, à 20 mn d’hydravion de l’aéroport de Malé. Récif interne à 10–20 m de la plage. Infrastructure Hall de réception, restaurant-buffet, bar, boutique de souvenirs, Internet sans fil gratuit, piscine. Logement Les bungalows Beach (45 m2) individuels ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation, terrasse vue mer. Les bungalows Semi Water (45 m2), au même aménagement que les bungalows Beach, sont construits sur pilotis à la plage; ils ont terrasse au-dessus de l’eau et accès direct au lagon. Les bungalows Water (45 m2), au même aménagement que les bungalows Semi Water Bungalows, sont construits au-dessus de l’eau et ont accès direct à la mer à partir de la terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley. Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, canoë, planche à voile, ski nautique, catamaran, bateau banane et stand up paddle. Bien-être: spa avec divers soins de beauté et massages. Plongée: cours tout niveau selon les directives PADI. Divertissements et loisirs Musiciens occasionnels et discothèque. Repas et boissons Demi-pension. Demi-pension Plus, pension complète ou formule tout compris sur demande. Tout compris: pension complète et choix de boissons locales avec et sans alcool. Café, en-cas et gâteaux dans l’après-midi. Remarque Lors d’un séjour d’au moins 7 nuits, un bateau traditionnel dhoni avec un équipage de 3 personnes est gratuitement mis à la disposition des hôtes (limité à 1 jour). MLE 0104 260790

Veligandu Island Resort & Spa 4444

Atoll d’Ari Nord Catégorie officielle **** 91 villas

à partir de CHF 208 par pers./nuit en villa Beach, avec pension complète, du 1.6–11.7.18, min. 6 nuits hotelplan.ch/h-23616

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CZU

Situé sur une île paradisiaque, l’établissement Veligandu se singularise par sa magnifique lagune, son récif interne onirique et son cadre décontracté. Situation Dans l’atoll d’Ari Nord, à 20 minutes de vol de l’aéroport Malé et avec une superficie de 150 x 600 m. Infrastructure Réception; restaurant-buffet principal et restaurant à la carte, 2 bars, boutique, Internet sans fil gratuit; piscine. Logement Les villas Beach (71 m2), un peu en retrait de la plage, offrent une vue partielle sur la lagune. Elles ont salle de bain semi-extérieure avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD-CD, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, ventilateur et terrasse. Les villas Jacuzzi Beach (86 m2) ont en plus un bain à remous sur la terrasse. Construites sur pilotis au-dessus de la mer, les villas Water (58 m2), au même aménagement que les villas Jacuzzi Beach, ont salle de bain intérieure et baignoire à remous. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage, badminton, ping-pong, billard, fléchettes, babyfoot. Activités et bien-être payants Planche à voile, ski nautique, wakeboard, catamaran, kayak, plongée libre et pêche hauturière. Bien-être: spa Duniye proposant massages et soins esthétiques. Plongée: leçons tout niveau selon les directives PADI. Divertissements et loisirs Divertissement en soirée avec musique, films et danses. Excursions. Repas et boissons Pension complète. Forfait tout compris Plus sur demande. Forfait tout compris Plus: pension complète incluant un choix de boissons locales avec ou sans alcool. Remarque Admission dès 18 ans. MLE 0170 23616 Villa Beach

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll d’Ari Nord, Atoll de Nilandhe Sud

103

Velidhu Island Resort 4444

Atoll d’Ari Nord Catégorie officielle **** 100 bungalows Cette petite île nu-pieds séduit par sa superbe plage de sable et son récif avec fonds grandioses. Les nombreux habitués apprécient son atmosphère agréable et décontractée. Situation Dans l’atoll d’Ari Nord, à 85 km de l’aéroport de Malé et à 25 mn en hydravion. Superficie: 300 m x 200 m. Accès au récif depuis la plage ou le ponton. Infrastructure Hall de réception, restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar, boutique de souvenirs, coin Internet payant, petite bibliothèque et salon de TV. Logement Individuels et répartis sur toute l’île, les bungalows Beach (45 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation, terrasse vue parc. Les bungalows Water (74 m2), sur pilotis dans la partie nord de l’île, ont en plus du même aménagement que les bungalows Beach, TV et accès direct à la mer. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, badminton, volley. Activités et bien-être payants Billard, planche à voile, ski et planche nautique, kayak, catamaran, pêche hauturière, équipement de plongée libre, bateau banane. Bien-être: spa avec divers massages et soins de beauté. Plongée: base Eurodivers. Cours tout niveau en allemand, anglais, italien et français selon les normes PADI. Divertissements et loisirs Excursions. Le soir, animations musicales, bingo, limbo ou discothèque. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète au restaurant principal, choix de boissons locales avec ou sans alcool.

à partir de CHF 63 par pers./nuit en bungalow Beach Promo, avec demi-pension, du 1.5–21.7.18 hotelplan.ch/h-1764

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

MLE 1112 1764

Bungalow Water

Sun Aqua Vilu Reef 44444

Atoll de Nilandhe Sud Catégorie officielle ***** 103 villas et suites Atmosphère décontractée et large palette d’activités sportives sont les atouts de l’île. L’océan Indien et les Maldives vous tendent les bras.

à partir de CHF 233 par pers./nuit en villa Beach, tout compris, du 9.4–1.8.18 hotelplan.ch/h-24174

Situation Dans l’atoll de Nilandhe Sud, à 130 km au sud de Malé et avec une superficie de 390 m x 170 m. À 35 mn d’hydravion de l’aéroport de Malé. Récif interne à 20–30 m, récif externe à 50 m. Infrastructure Réception, restaurant-buffet, restaurant à la carte, snack-bar, 2 bars; boutique de souvenirs, Internet sans fil gratuit; piscine. Logement Les villas Beach (76 m2) individuelles ont salle de bain semi-ouverte avec bain, douche, WC, douche extérieure, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, dressing, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation; terrasse vue parc. Situées au-dessus du lagon avec accès direct à la mer, les villas Reef (78 m2), au même aménagement que les villas Beach, ont salle de bains fermée; terrasse avec bain à remous. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, badminton, ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants Billard, ski nautique, planche à voile, catamaran, planche nautique, stand up paddle, kayak, équipement de plongée libre. Bien-être: spa proposant soins de beauté et massages. Plongée: cours tout niveau selon les directives PADI/SSI. Divertissements et loisirs Musiciens, disco et nuits cinéma. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Aire de jeux. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, choix de boissons locales avec ou sans alcool de 10 h à minuit. Café, en-cas, gâteaux dans l’après-midi.

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CZU

MLE 0155 24174 Villa Beach Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll de Nilandhe Nord

104

Filitheyo Island Resort 4444

Atoll de Nilandhe Nord Catégorie officielle **** 125 villas

à partir de CHF 140 par pers./nuit en villa Superior Promo, avec demi-pension, du 1.5–1.8.18 hotelplan.ch/h-12530

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Piscine

Cette île balnéaire offre des logements confortables, une cuisine savoureuse et un spa pour se détendre. Les plongeurs, quant à eux, ne manqueront pas d’être ravis! Situation À l’est de l’atoll de Nilandhe Nord, à 118 km de Malé. Transfert à Filitheyo en hydravion (35 mn) et en bateau (10 mn). L’île, d’une superficie de 500 m x 900 m, est entourée d’un récif abritant une riche faune marine. Infrastructure Réception, buffet-restaurant central, snack-bar, 2 bars, boutique, magasin de souvenirs, petite bibliothèque, Internet sans fil payant; piscine avec terrasse. Logement Spacieuses, aménagées en bois et dans des tons chauds, les chambres se répartissent sur toute l’île. Les villas Superior (56 m2) ont salle de bain semi-ouverte avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation; terrasse meublée vue parc. Les villas Deluxe (67 m2), au même aménagement que les villas Superior, sont individuelles et un peu plus grandes; baignoire en sus. Les villas Water (90 m2) ont bain à remous dans la salle de bain; terrasse meublée avec balancelle maldivienne et accès direct à la mer.

Activités et bien-être gratuits Volley de plage, ping-pong, badminton et petite salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Planche à voile, catamaran, canoë, équipement de plongée libre et billard. Bien-être: massages au Spa. Plongée: école de plongée Werner Lau. Cours CMAS et PADI (anglais, allemand). De par son emplacement à l’écart, l’île possède d’exceptionnels sites de plongée intacts abritant une faune sous-marine d’une incroyable richesse. Près de 40 sites à moins d’une heure par bateau. Divertissements et loisirs Excursions, animation certains soirs. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète et forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète (déjeuner et dîner au restaurant principal), en-cas, thé et café l’après-midi au restaurant avec service à la carte, choix de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit; 2 excursions par personne/séjour comprises (tour d’île en île et pêche au coucher du soleil). MLE 0123 12530

Villa Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Atolls de Malé Nord et Sud L’atoll de Malé Nord est considéré comme le berceau du tourisme des Maldives. C’est ici que le premier hôtel a ouvert ses portes dans les années 70. La métropole de Malé compte environ 100 000 habitants; la visite de cette ville animée pour faire ses emplettes esquisse le cadre parfait à des vacances diversifiée.

Atoll de Malé Nord

Malé

Atoll d’Ari Nord

Atoll de Malé Sud Atoll d’Ari Sud

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

29 °C

30 °C

31 °C

30 °C

31 °C

30 °C

29 °C

26 °C

27 °C

26 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

28 °C

27 °C

12 j

10 j

12 j

15 j

12 j

Atoll de Malé Sud

Bon à savoir Situation: l’atoll de Malé se compose de l’atoll Nord, centre géographique des Maldives avec l’île principale de Malé et sa capitale éponyme, et de l’atoll Sud. Voir et découvrir: Atoll de Malé Nord Sur 53 îles, 6 sont habitées par les Maldiviens et 28, réservées à des établissements hôteliers. Vous trouverez de superbes récifs coralliens et l’épave du Victory, de 110 m de long. Dans le Nord, les plongeurs se réjouiront des chenaux spectaculaires pour y côtoyer des

requins gris, des poissons napoléon et des raies aigles. On y observe aussi de gros poissons, des murènes, de grands bancs de vivaneaux et selon la saison, des raies manta et des requins-baleines. Atoll de Malé Sud: L’atoll compte 35 îles dont la moitié est à vocation touristique. C’est un lieu de départ idéal pour des excursions pour Maafushi et Gulhi. Ces deux îles de pêcheurs ont préservé la construction traditionnelle des bateaux et le tissage des nattes. Des coraux durs et mous, tortues de

mer, divers requins gris, raies aigles, poissons feuilles, poissons anges etc. s’y rassemblent régulièrement. Le côté oriental abrite aussi quelques sites où les raies manta se regroupent de mai à octobre. Remarque: le transfert vers les îles de ces deux atolls s’effectue uniquement en bateau. Pour les hôtes, les temps d’attente à l’aéroport sont courts. Les transferts de nuit vers la plupart des îles sont également possibles.

100 % suisse

Maldives | Atoll de Malé Nord

106

Angsana Ihuru 44444

Atoll de Malé Nord Catégorie officielle ***** 45 villas Vous passerez des vacances heureuses dans ce paradis circulaire, l’un des motifs les plus photographiés des Maldives.

à partir de CHF 420

Situation Cette jolie île de 200 m de diamètre avec son récif intérieur est à 17 km de l’aéroport (à 25 mn en bateau rapide). Infrastructure Réception, restaurant (buffet ou à la carte), bar, boutique, Internet sans fil gratuit au bar. Logement Toutes les villas se trouvent au bord de la plage et ont un petit jardin. Les jolis villas Beachfront (57 m2) aménagés avec goût et couleurs ont salle de bains semi-ouverte, douche extérieure, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur CD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et terrasse avec vue mer et balançoire. Villas Beachfront Jet Pool (68 m2): comme les villas Beachfront, mais avec bain à remous en sus. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, planche à voile, canoë, catamaran et équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Parachutisme ascensionnel, ski nautique, bateau banane. Bien-être: spa avec places de soin en plein air, bain à remous et hammam. Plongée: Angsana Diving Centre avec cours pour débutants et avancés selon les normes PADI. Nombreux sites de plongée sous-marine à 15–60 mn de bateau. Divertissements et loisirs Excursions à Malé ou sur les îles. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou tout compris sur demande. Tout compris: pension complète incluant choix de boissons locales avec et sans alcool dans le restaurant principal et au bar de 11 à 23 h, minibar.

par pers./nuit en villa Beachfront, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-14637

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CUZ

MLE 0106 14637

Villa Beachfront Jet Pool

Banyan Tree Vabbinfaru 44444

Atoll de Malé Nord Catégorie officielle ***** 48 villas

à partir de CHF 642 par pers./nuit en villa Oceanview Pool, avec petit déjeuner, du 1.5–1.11.18 hotelplan.ch/h-8538

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CZU

Cet hôtel de luxe de style balinais se caractérise par son atmosphère feutrée, son calme et son concept respectueux de l’environnement. Situation Dans l’atoll de Malé Nord, à 25 mn en bateau rapide de l’aéroport. Le récif intérieur se trouve à 50 à 100 m de l’île. Infrastructure Réception, restaurant-buffet, bar, petite bibliothèque, Internet sans fil gratuit, boutique. Logement Villas Oceanview Pool (110 m2) situées un peu en retrait, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur CD, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et coin salon; petite piscine et bain à remous, pavillon détente, terrasse, jardin privé et douche en plein air. Villas Beachfront Pool (110 m2) identiques aux Ocean View Pool, mais situées au bord de la plage; terrasse-solarium et vue mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage, planche à voile, canoë, catamaran, voile, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Ski nautique. Bien-être: les spas Banyan Tree sont connus pour leurs excellents massages et soins de beauté. Plongée: Banyan Tree Vabbinfaru Diving Centre avec cours pour débutants et avancés selon les normes PADI. Divertissements et loisirs Passages d’île en île, couchers de soleil avec le Banyan Velaa. Excursions de plongée libre, projets de recherche sur les coraux et tortues de mer. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète ou tout compris sur demande. Tout compris: pension complète incluant boissons locales avec et sans alcool au restaurant principal et au bar de 11 à 23 h et minibar. MLE 0114 8538 Villa Beachfront Pool

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll de Malé Nord

107

Meeru Island Resort & Spa 4444

Atoll de Malé Nord Catégorie officielle **** 284 chambres et villas Idéal pour un séjour reposant et actif dans une ambiance décontractée. Cette île, proposant tout ce que désire votre cœur, offre sports, bien-être et divertissements. Situation Situé sur l’une des plus grandes et des plus authentiques îles naturelles de l’atoll de Malé Nord. Transfert en hydravion de l’aéroport de Malé en à peine 1 h. Île d’une superficie de 350 x 1200 m. Infrastructure Réception, 2 restaurants-buffets principaux, 2 restaurants à la carte, 6 bars, snack-bar, café; boutiques, boutique de souvenirs, coin Internet, Internet sans fil gratuit; 2 piscines. Logement Les chambres doubles Garden (50 m2), arrangées en fer à cheval, se trouvent dans un bâtiment. Elles ont bain avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation; balcon ou terrasse. Les villas Beach (56 m2), au même aménagement que les chambres doubles Garden, se trouvent dans des bungalows individuels et ont salle de bain semi-ouverte; terrasse vue mer. Plus spacieuses, les villas Jacuzzi Beach (80 m2), au même aménagement que les villas Beach, ont bain à remous sur la terrasse en plus. Les villas Water (60 m2),

construites sur pilotis au-dessus de la plage, ont terrasse meublée avec bain à remous. Les villas Jacuzzi Water (85 m2) sont construites sur pilotis au-dessus de l’eau, elles ont terrasse avec accès direct à la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, billard, fléchettes, volley de plage, football. Activités et bien-être payants Vélos, badminton, 2 courts de tennis, terrain de golf de 9 trous avec driving range. Grand centre de sports nautiques à la plage: ski nautique, wakeboard, planche à voile, stand up paddle, kayak, catamaran, jet-ski et équipement de plongée libre. Bien-être: spa avec divers massages et soins de beauté. Plongée: centre de plongée Euro-Divers avec cours PADI pour débutants et confirmés. Divertissements et loisirs Programme ludique la journée et spectacles en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Teensclub de 13 à 17 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Remarque Admission dès 18 ans dans les villas Jacuzzi Beach, Water et Jacuzzi Water.

à partir de CHF 138 par pers./nuit en double Garden, avec pension complète, du 1.6–11.7.18, min. 6 nuits hotelplan.ch/h-17208

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran à voile , Planche , Piscine

MLE 0186 17208

MCZ UQ

Villa Beach Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll de Malé Nord

108

Thulhagiri Island Resort 4444

Atoll de Malé Nord Catégorie officielle ***(*) 84 chambres et bungalows

à partir de CHF 98 par pers./nuit en double Deluxe, avec demi-pension, du 7.6–1.8.18 hotelplan.ch/h-23124

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée à voile , Planche , Piscine

Thulhagiri, île à la végétation luxuriante ourlée de palmiers au bord d’un lagon turquoise, distille une ambiance typique des Maldives. Situation Dans l’atoll de Malé Nord, à 15 km de l’aéroport. Trajet en bateau de 30 mn. Balade sur l’île non réalisable à certains endroits. Superficie: 200 m x 300 m. De 100 à 200 m du récif. Infrastructure Réception, restaurant-buffet, bar de plage, café, boutique de souvenirs, Internet sans fil gratuit au bar, 2 piscines avec terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe (42 m2) ont bain, douche extérieure, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation, petite terrasse avec chaises longues, certaines vue mer. La plage est partiellement protégée par un mur. Les bungalows Water (37 m2) ont, outre l’aménagement de base des chambres doubles Deluxe, terrasse avec accès direct à la mer et au récif intérieur.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, badminton, volley de plage. Activités et bien-être payants Planche à voile, pêche en haute mer, canoë, catamaran, ski nautique, bateau banane, équipement de plongée libre. Bien-être: petit spa avec soins et massages. Plongée: Sub Aqua Dive Center, cours PADI tout niveau en allemand et en anglais. Trajets plus long jusqu’aux récifs extérieurs et canaux. Divertissements et loisirs Animations en soirée (musiciens, discothèque, spectacles), excursions. Repas et boissons Demi-pension. Demi-pension Plus, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète, choix de boissons locales avec et sans alcool. En-cas, thé, café gâteaux servis l’après-midi. Une excursion plongée libre ou pêche nocturne par personne et par séjour. MLE 0139 23124

Chambre double Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll de Malé Nord

109

Eriyadu Island Resort 444

Atoll de Malé Nord Catégorie officielle **** 76 chambres Récif exceptionnel avec un monde sous-marin superbe juste devant l’île. Un endroit idéal pour des vacanciers qui apprécient le calme et la simplicité. Situation Dans l’atoll de Malé Nord, à 42 km de l’aéroport (transfert de 45 mn en bateau rapide). Eriyadu est l’établissement le plus éloigné de l’atoll côté nord-ouest et les sites de plongée sont encore peu visités. Superficie: 150 m x 300 m. Infrastructure Réception, restaurant-buffet principal et restaurant à la carte, bar, bar de plage, café, boutique, petite bibliothèque, coin Internet, Internet sans fil gratuit à la réception et au bar; piscine. Logement Les chambres doubles Beach Club (18 m2), réparties dans un bâtiment à deux étages, ont douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation; terrasse ou balcon vue mer. Les chambres doubles Deluxe (25 m2), au même aménagement, ont salle de bain semi-ouverte avec baignoire et douche, terrasse vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, baby-foot, billard, badminton, fléchettes, volley de plage.

Activités et bien-être payants Ski nautique, kayak, stand up paddle, bateau à fond transparent, équipement de plongée libre, pêche hauturière. Bien-être: massages et soins de beauté au spa. Plongée: Eurodivers Diving Center avec cours en allemand et anglais parfois en français selon les directives PADI. Transfert en bateau vers les sites de 10 à 60 mn. Divertissements et loisirs Excursions diverses, Manta Point Trip, Sunset Cocktail Cruise, barbecue et discothèque 1 fois par semaine, soirées folkloriques occasionnelles. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou formule tout compris sur demande. Tout compris: pension complète avec choix de boissons locales avec ou sans alcool servies au verre de 10 à 22 h. En-cas, thé et café l’après-midi. Équipement de plongée libre 1 h/jour et 1 excursion pêche compris. MLE 0117 12181

à partir de CHF 122 par pers./nuit en double Beach Club, avec demi-pension, du 1.5–6.7.18 hotelplan.ch/h-12181

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée nautique/planche nautique , Ski , Piscine

UZ Gisèle G. «Nous avons apprécié le calme qui régnait sur cette île. Nous nous sommes sentis seuls au monde! Le récif avec nombreux poissons, tortues et requins (inoffensifs) est spectaculaire. Le personnel était très agréable et le buffet très bien. La plage paradisiaque.» Cliente Hotelplan de Genève

Chambre double Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Maldives | Atoll de Malé Sud

110

Fihalhohi Island Resort 4444

Atoll de Malé Sud Catégorie officielle *** 150 chambres et villas

à partir de CHF 88 par pers./nuit en double Classic, avec demi-pension, du 1.5–1.8.18 hotelplan.ch/h-1779

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Planche à voile

MCZ U

Les plongeurs et les familles sont les bienvenus sur cette île «nu-pieds» qui a su conserver son charme originel et son atmosphère décontractée. Situation Île balnéaire de l’atoll Malé Sud de 240 m x 450 m, très appréciée. Transfert en bateau rapide d’env. 50 mn au départ de l’aéroport de Malé. Le magnifique récif interne n’est qu’à quelques mètres de la plage. Infrastructure Réception avec salon, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal, snack-bar, bar vue sur couchers de soleil. Logement Les chambres et villas se répartissent sur toute l’île. Chambres doubles Classic (25 m2), 2 unités par bungalows de plain-pied, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, ventilateur au plafond, climatisation et terrasse vue jardin. Chambres doubles Comfort (27 m2) dans des bungalows parfois à 2 étages de 2 ou 4 unités. Elles sont plus confortables, avec baignoire, climatisation et balcon ou terrasse vue mer partielle. Chambres Premium (27 m2) dotées d’un aménagement identique à celui des chambres Comfort avec en sus TV, bouilloire, peignoirs et chaussons, corbeille de fruits à l’arrivée; balcon ou terrasse vue mer partielle. Villas Water (37 m2) sur l’eau, confortables et

dotés du même aménagement que les chambres Premium avec en sus, un coin salon. Terrasse avec 2 chaises longues et vue mer. De la terrasse couverte, vous accédez directement à la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, billard, ping-pong, badminton, volley de plage. Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, école de sports nautiques avec planche à voile, kitesurf, voile, catamaran, ski nautique, bateau banane, canoë, kayak et jet-ski. Bien-être: spa proposant divers soins de beauté et des massages. Plongée: récif interne proche faisant de cette île un endroit prisé des plongeurs. Les sites de plongée se trouvent de 10 à 90 mn de bateau. L’école de plongée, Aeolus Dive avec cours pour débutants et avancés selon les normes PADI en français, allemand et anglais. Divertissements et loisirs Excursions diverses et régulièrement soirées karaoké et discothèque. Pour enfants Aire de jeu. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou Tout compris sur demande. Tout compris: pension complète avec boissons séléctionnées avec ou sans alcool; l’après-midi en-cas, café et gâteaux. MLE 0115 1779

Chambre double Classic

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll de Malé Sud

Embudu Island Resort 444

Atoll de Malé Sud Catégorie officielle *** 122 chambres et bungalows À Embudu, la végétation est dense. Le lagon et la plage sont une véritable invite à la baignade et à la détente. Avis aux plongeurs appréciant les plaisirs de la plage. Situation Cette île de l’atoll de Malé Sud possède un récif interne doté d’une riche faune marine. À 45 mn de l’aéroport en bateau rapide ou dhoni. Superficie: 145 m x 280 m. Infrastructure Réception; restaurant-buffet principal, bar, café; boutique de souvenirs, bijouterie, Internet sans fil payant. Logement Les chambres doubles Standard, à l’aménagement plutôt rudimentaire, sont situées dans un bâtiment de deux étages. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, ventilateur; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior sont situées dans des bungalows de plain-pied. Identiques aux précédentes, elles ont en plus un réfrigérateur, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse vue parc. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 1 enfant. Les villas Water sur pilotis, identiques aux chambres Superior, ont en sus baignoire, TV; balcon vue mer. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, ping-pong, fléchettes, badminton et billard.

Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, planche à voile, kayak. Bien-être: petit spa Serena utilisant des produits essentiellement locaux et comprenant 2 salles de soins destinées aux massages et aux soins de beauté. Plongée: école Diverland sous direction suisse. Cours en français, anglais et allemand pour débutants et avancés selon les normes SSI. Sites de plongée à 10–60 minutes de bateau. Divertissements et loisirs Orchestres, spectacles et discothèque certains soirs. Lèche-vitrines à Malé ou excursions d’île en île. Repas et boissons Pension complète. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète avec hoix de boissons avec et sans alcool. Thé et en-cas de 16 h à 18 h. Non compris: spiritueux de marque, champagne, bouteilles de vin, expresso, frappés, jus de fruits frais, thé froid, Coca-Cola light, consommations après minuit. Remarque Pas de prêt de serviettes de bain. MLE 1101 1778

à partir de CHF 123 par pers./nuit en double Standard, avec pension complète, du 1.4–25.7.18 hotelplan.ch/h-1778

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Canoë/kayak , Sport à la plage

Chambre double Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

111

Maldives | Atoll de Malé Sud

112

Biyadhoo Island Resort 444

Atoll de Malé Sud Catégorie officielle *** 96 chambres

à partir de CHF 120 par pers./nuit en double Standard, avec pension complète, du 12.4–1.8.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-1776

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Planche à voile

L’île presque ronde présente une végétation luxuriante et un récif très poissonneux. Pour fans de plongée conscients du budget. Situation Dans l’atoll de Malé Sud, avec une belle plage sur le côté ouest, à 30 km de l’aéroport de Malé (35 mn en bateau rapide). Infrastructure Les chambres sont réparties entre divers bâtiments sur cette superbe île de 400 m de diamètre. Réception, restaurant-buffet climatisé avec spécialités internationales, bar de plage, boutiques, petite bibliothèque, Internet sans fil gratuit à la réception et au bar. Récif interne à 20–50 m. Logement Les chambres doubles Standard (30 m2) sont réparties dans six bâtiments de 2 étages et sont un peu en retrait dans la végétation dense longeant la plage. Aménagées simplement, elles ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, minibar, bouilloire, climatisation et terrasse vue parc. Max. 3 adultes et 1 enfant ou 2 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, football et badminton.

Activités et bien-être payants Centre de sports nautiques avec planche à voile, catamaran, canoë, équipement de plongée libre. Bien-être: petit spa. Plongée: l’école de plongée Dive Ocean propose des cours de plongée en allemand, anglais et français selon les directives PADI. L’île dispose de 17 sites de plongées que l’on peut atteindre dans les 20 mn. Divertissements et loisirs Animation en soirée de temps à autre avec orchestre et disco. Excursions payantes à Malé ou aux îles habitées et inhabitées. Repas et boissons Pension complète. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète avec choix de boissons avec et sans alcool de 10 h à minuit et en-cas l’après-midi. Valable dès 10 h le jour d’arrivée à midi le jour du départ. Planche à voile, équipement de plongée libre, 1 excursion plongée libre et 1 excursion pêche au coucher du soleil par personne/séjour comprises. MLE 0179 1776

Chambre double Standard

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Maldives | Atoll de Malé Sud

113

Olhuveli Beach & Spa Maldives 4444

Atoll de Malé Sud Catégorie officielle **** 318 chambres, suites et villas Passez des vacances reposantes! Cette île séduit par sa vaste palette de sports et de loisirs; idéale pour les hôtes actifs et les adeptes de sports nautiques. Situation L’île d’une superficie de 800 m x 300 m, se situe dans l’atoll de Malé Sud à 34 km de l’aéroport de Malé. Transfert en bateau rapide de 45 minutes. À 100 m du récif interne et à 400 m du récif externe. Infrastructure Réception; 4 restaurants, snack-bar, 3 bars, boutique de souvenirs, bijoutier, Internet sans fil gratuit et 2 piscines. Logement Les chambres doubles Deluxe (50 m2), situées dans des annexes de deux étages (4 chambres par bloc) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation; balcon ou terrasse vue lagune. Plus modernes et luxueuses, les nouvelles chambres doubles Grand Deluxe (66 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe, ont salle de bain semi-ouverte avec bain et douche extérieure; balcon ou terrasse vue mer. Situées en bord de mer, les villas Beach (84 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Grand Deluxe, ont en plus douche à effet pluie, douche en plein air, lit de jour et dressing; terrasse vue mer. Construites sur pilotis au-dessus de la lagune, les

villas Deluxe Water (64 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont en plus baignoire, terrasse avec lits de jour et accès mer direct. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, badminton, ping-pong, volley de plage, fléchettes et billard. Activités et bien-être payants Ski nautique, planche à voile, kitesurf, bateau banane, pédalo, jet-ski, parachute ascensionnel, bateau rapide, canoë et équipement de plongée libre. Bien-être: spa Sun avec 8 cabines de soins proposant massages, soins; salon de beauté, sauna, bain turc et bassin de plongée. Plongée: école de plongée Sun International avec cours pour débutants et avancés. Langues: français, allemand, italien, anglais. Divertissements et loisirs Animations quotidiennes avec musiciens, disco, karaoké et spectacles. Excursions. Pour enfants Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, choix de boissons locales avec ou sans alcool de 10 h à minuit. Café, en-cas et gâteaux l’après-midi. Remarque La baignade peut être entravée à marée basse. MLE 0156 32039

à partir de CHF 196 par pers./nuit en double Deluxe, tout compris, du 16.5–22.7.18 hotelplan.ch/h-32039

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée à voile , Planche , Piscine

CZU

Villa Beach Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Atolls de Baa et de Raa Atoll de Raa OCÉAN INDIEN

Le nord de l’archipel des Maldives est constitué de magnifiques îles, plutôt grandes, dominées par une végétation dense et luxuriante. Un lieu parfait pour les amateurs de calme qui aiment se faire choyer.

Atoll de Baa

Atoll nord de Malé Malé

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

29 °C

30 °C

31 °C

30 °C

31 °C

30 °C

29 °C

26 °C

27 °C

26 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

28 °C

27 °C

12 j

10 j

12 j

15 j

12 j

Atoll de Baa

Bon à savoir Situation: les deux atolls se trouvent à 120 km au nord-ouest de Malé. En raison de cette distance, les transferts se font en hydravion (40 minutes). Voir et découvrir Atoll de Baa: l’atoll s’est ouvert aux voyageurs en 1998. Il est composé aujourd’hui de 53 îles inhabitées et 8 îles touristiques. Celui qui cherche des îles encore authentiques et des sites de plongée peu fréquentés trouvera ici son bonheur: les îlots se distinguent par une grande

100 % suisse

diversité d’espèces coralliennes et une infinie richesse de poissons. Le récif de Thila, abritant des requins gris, représente sans doute le point fort de cet atoll, sans oublier la réserve marine protégée Hanifaru Bay, pas plus grande qu’un terrain de foot. Les centaines de raies manta et les douzaines de requins-baleines y enthousiasment les photographes subaquatiques du monde entier. Pendant la mousson occidentale de mai à novembre, ces

géants marins sont irrésistiblement attirés par le plancton enfermé dans la lagune en forme d’entonnoir. Atoll de Raa: l’atoll est constitué de 90 îles, dont un quart est habité. La région se prête aux vacances loin des masses touristiques et aux excursions d’une journée jusqu’aux îlots. Les plongeurs sous-marins auront plaisir à explorer les sites paisibles dotés de nombreux jardins de corail et de grottes.

Maldives | Atoll de Baa, Atoll de Raa

115

Coco Palm Dhuni Kolhu 44444

Atoll de Baa Catégorie officielle ****(*) 98 villas Charme maldivien couplé à une architecture traditionnelle, végétation tropicale, récif interne avec bancs de coraux et lagon turquoise: un rêve éveillé! Situation L’île est située dans l’atoll de Baa, à 125 km de Malé. Le transfert en hydravion dure 45 mn. Infrastructure Réception; restaurant-buffet principal, restaurant à la carte avec cuisine asiatique ou grill, bars; boutique, magasin de souvenirs, Internet sans fil gratuit. Logement Les villas Beach (87 m2) dans la végétation tropicale et réparties le long de la plage ont bain semi-ouvert, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse vue mer. Les villas Sunset Beach (87 m2) identiques aux villas Beach, sont exposées à l’ouest; terrasse vue mer partielle. Les villas Deluxe (87 m2) au même aménagement que villas Beach ont un petit bassin privé en plus. Les villas Lagoon (87 m2) identiques aux villas Beach, sont sur pilotis avec terrasse, piscine privée sur le pont et vue sur le lagon. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, badminton, volley de plage, équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Billard, planche à voile, catamaran, voile. Bien-être: spa avec divers massages et soins de beauté. Plongée: cours tout niveau selon normes PADI. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète comprenant un choix de boissons locales avec ou sans alcool de 10 h à minuit. Café, thé, en-cas et gâteau servis l’après-midi.

à partir de CHF 241 par pers./nuit en villa Beach, avec demi-pension, du 1.6–1.8.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-10562

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CZU

MLE 0199 10562 Villa Deluxe

Kudafushi Resort & Spa 4444

Atoll de Raa Catégorie officielle **** 105 villas Ce nouvel hôtel-île ouvert en 2017 fait battre les cœurs plus forts avec ses logements confortables, ses longues plages de sable blanc et son récif interne.

à partir de CHF 184 par pers./nuit en villa Beach, tout compris Soft, du 1.5–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-612492

Situation L’île se trouve au nord de l’atoll de Raa. Transfert en hydravion de 45 minutes environ. En vol intérieur et bateau rapide, 55 minutes environ. Infrastructure Réception, salon, restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bar, Internet sans fil gratuit; piscine. Logement Indépendantes, les villas Beach (92 m2) ont salle de bain semi-ouverte avec douche extérieure, baignoire, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort et climatisation. Les villas Beach Pool (102 m2) sont aménagées comme les villas Beach, mais plus grandes et avec piscine privée. Les villas Water (75 m2), sur pilotis au-dessus du lagon, sont aménagées comme les villas Beach, mais avec une salle de bain fermée et terrasse avec accès direct à la mer. Les villas Water Pool (85 m2), au même aménagement que les villas Water et plus grandes ont une piscine privée. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, ping-pong, billard, kayak, stand up paddle et planche à voile. Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, catamaran et jet-ski. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Plongée: cours tout niveau selon normes PADI. Divertissements et loisirs Divertissements en soirée et excursions. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris Soft: pension complète au restaurant-buffet avec boissons sans alcool. En-cas, café et thé l’après-midi. MLE 0183 612492 Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage interne , Récif de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran

CZU Villa Beach

100 % suisse

Île Maurice et La Réunion L’île Maurice et La Réunion vous séduiront par leurs paysages sauvages, leurs cascades rugissantes, leurs côtes imposantes et leurs plantations luxuriantes où flotte le parfum sucré de la vanille.

Grand Baie Pointe aux Piments Turtle Bay Port Louis

Poste de Flacq Belle Mare Palmar

ÎLE MAURICE

Flic-en-Flac

Mahébourg

Chamarel Le Morne

Blue Bay

LA RÉUNION

Saint-Denis La Possession Saint-Gilles Hell-Bourg les Bains La Saline-les-Bains Sainte-Anne Saint-Leu Cilaos La Plaine des Cafres Saint-Pierre Grande Anse

Bel Ombre

Période de voyage optimale pour l’île Maurice Climat

Grand Gaube

Période de voyage optimale pour La Réunion

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

30 °C

29 °C

28 °C

26 °C

24 °C

25 °C

27 °C

28 °C

30 °C

23 °C

22 °C

21 °C

19 °C

17 °C

18 °C

20 °C

22 °C

16 °C

14 °C

11 °C

9 °C

11 °C

9 °C

7 °C

6 °C

7 °C

12 °C

27 °C

25 °C

24 °C

23 °C

22 °C

23 °C

24 °C

25 °C

15 j

16 j

18 j

17 j

15 j

11 j

13 j

14 j

16 j

14 j

11 j

12 j

M Île Maurice

R La Réunion

Île Maurice

Île Maurice, La Réunion

Bon à savoir Îles et population: les îles de l’océan Indien sont un creuset de différentes cultures. Les principales ressources sont le tourisme et la culture et l’exportation de la canne à sucre. Île Maurice Habitants: env. 1,4 million Capitale: Port-Louis (160 000 habitants) Langue du pays: anglais, français et créole

Religion: hindous (50 %), chrétiens (32 %) et musulmans (17 %) Monnaie: 1 roupie mauricienne (MUR) = 100 cents La Réunion Habitants: env. 850 000 Capitale: Saint-Denis (150 000 habitants) Langue du pays: français. Beaucoup d’habitants parlent encore le créole. Religion: chrétiens (86 %)

Monnaie: 1 EUR = 100 centimes Moyens de paiement conseillés: EUR ou CHF, cartes de crédit ou de débit internationales. À l’île Maurice, en dehors des centres touristiques, il arrive souvent que seule la devise locale (MUR) soit acceptée. Voltage: 220 volts (adaptateur requis). Période de voyage optimale: de novembre à avril. De courtes pluies torrentielles pendant cette période. Plus frais de mai à octobre, de bonnes conditions pour des vacances balnéaires à La Réunion.

Les principaux lieux de villégiature à l’île Maurice en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHH

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHhhh

Grand Baie/Pointe aux Cannoniers/Grand Gaube

Poste de Flacq/ Belle Mare/Palmar

Région très appréciée des vacanciers avec de nombreux restaurants, boutiques et boîtes de nuit. Le village de pêcheur de Grand Gaube, un peu plus à l’est, offre une ambiance plus paisible.

Plages de sable blanc, luxueux hôtels et superbes terrains de golf dans un cadre enchanteur. Belle Mare est l’une des plages les plus longues de l’île et son arrière-pays offre encore un charme dépaysant.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces Hhhhh

hhhhh

HHHHh

Excursions

HHHHH

HHHHh

Le Morne/Bel Ombre

Blue Bay est une baie protégée aux eaux calmes et claires de maximum 5 m de profondeur. Mahébourg est une petite ville historique réputée pour son marché hebdomadaire et son musée naval.

La montagne du Morne Brabant et la lagune bleu turquoise avec sa belle plage de sable forment un cadre riche de contraste et extrêmement pittoresque. La côte sauvage du sud-ouest offre un spectacle naturel unique et constitue un endroit parfait pour pratiquer le kitesurf.

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

Hhhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHHh

HHHHH

Pointe aux Piments/ Turtle Bay

Lieu de villégiature en pleine expansion avec une longue plage de sable superbe, agrémentée d’un bosquet de filao épais et ombragé. Le village offre d’excellents restaurants et des possibilités de divertissement et de shopping.

HHHHh

Plage

hhhhh

Blue Bay/Mahébourg

Flic-en-Flac

Infrastructure Restaurants/commerces

Vie nocturne

Une longue plage avec une barrière de corail au large de la côte qui se prête très bien à la plongée libre. Turtle Bay a été déclaré parc national marin en raison de la diversité des espèces.

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

hhhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHhh

HHHHH

100 % suisse

117

118

La Réunion

Les principaux lieux de villégiature à La Réunion en un coup d’œil

Saint-Gilles-les-Bains/ La Saline/Saint-Leu

Cilaos La vue fantastique du Cirque de Cilaos sur les chaînes de montagnes verdoyants est unique. Sources thermales et d’excellentes possibilités de randonnées (à pied ou à vélo) dans la jolie villégiature sont des atouts en sus.

Les plus belles plages de la Réunion se déploient sur cette partie du littoral occidental. Saint-Gilles, appelée aussi le «Saint-Tropez» de l’île avec sa vie nocturne animée et son port de plaisance moderne, est l’une des stations balnéaires les plus prisées.

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

hhhhh

HHHHh

Hell-Bourg

La Plaine des Cafres

Des virages serrés mènent à HellBourg qui s’est déjà vu attribuer le label «Plus beau village de France». Le Cirque de Salazie, lieu d’atterrissage privilégié pour hélicoptères, offre de nombreuses possibilités de randonnées.

Un temps fort absolu: le volcan «Piton de la Fournaise» (2631 m), toujours en activité. La Plaine des Cafres est le point de départ idéal pour entamer la montée exigeante vers le cratère principal. La visite de la Cité du Volcan vaut le détour.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

hhhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

hhhhh

HHHHh

Saint-Pierre/Grande Anse

Sainte-Anne

Sauvagement romantique, le Sud de l’île s’étend de la région de Saint-Pierre à Saint-Philippe via la Grande Anse. Les coulées de lave figées confèrent au paysage un air magique et mystérieux. La vieille ville à l’ambiance coloniale, le marché animé et le port de pêche de Terre-Sainte caractérisent la ville de Saint-Pierre.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHhhh

HHHHH

Saint-Denis La plus grande ville de La Réunion est aussi sa capitale trépidante avec son centre historique. Façades anciennes et nouvelles s’imbriquent harmonieusement, sans oublier les villas créoles, les odeurs envoûtantes des marchés colorés et la promenade maritime propice à la flânerie.

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

100 % suisse

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

Hhhhh

HHHHh

Grande Anse

Île Maurice | Excursions

Les points forts de l’île Maurice

Hier et aujourd’hui

De Trou aux Cerfs, cratère de volcan, vous bénéficierez d’une vue fantastique. Poursuite et halte à Grand Bassin, le lac sacré des Hindous. Via le haut plateau de Plaine Champagne vous rejoindrez votre prochaine étape. Arrêt dans une distillerie de rhum et pour terminer: le spectacle naturel de la terre des sept couleurs de Chamarel.

Cette excursion est à ne manquer sous aucun prétexte. D’abord vous visiterez le jardin botanique de Pamplemousses; vous serez ensuite initié à la production du sucre avant de rejoindre la capitale de l’île, Port-Louis. Ici, vous pourrez vaquer à vos occupations personnelles: vous pouvez tout simplement vous balader dans un marché local, toutes les saveurs de l’île Maurice y sont représentées! La visite de Caudan Waterfront vaut également le détour avec ses boutiques.

Les mardi et samedi en groupe avec guide parlant français/allemand. Durée: toute la journée MRU 4054 EXC054

119

Les jeudis en groupe avec guide parlant français/allemand. Durée: toute la journée MRU 4059 EXC059

Île aux Cerfs en catamaran

Sud exotique

L’île aux Cerfs, près du village de pêcheurs de Trou d’Eau Douce, est un véritable paradis sur terre, le motif de carte postale par excellence. Cette île de 79 ha est bordée de plages de sable blanc et couverte de filaos, de cocotiers et d’arbustes en fleurs. Découvrez le monde sous-marin en plongée libre et le doux farniente sur cette île sublime.

Visite d’une fabrique de thé, puis cap sur Saint Aubin Colonial House: autrefois, cette demeure était le domaine de plusieurs grands propriétaires producteurs de sucre; aujourd’hui, elle s’est métamorphosée en une distillerie de rhum. Visite du parc naturel Vanille Réserve des Mascareignes abritant maints animaux et plantes indigènes. La côte sauvage du cap Gris Gris viendra couronner cette excursion: un spectacle grandiose!

De/à l’hôtel sur la côte est, départ chaque jour. Durée: toute la journée MRU 4050 EXC050

Les mercredis en groupe avec guide parlant français/allemand. Durée: toute la journée MRU 4057 EXC057

Chamarel Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

120

Île Maurice | Circuit

Aéroport Saint-Denis Roland Garros Saint-André LA RÉUNION

Saint-Gilles Salazie les Bains Hell-Bourg Piton Maïdo 2205 m Cilaos La Plaine des Cafres Piton de la Fournaise 2631 m

La Réunion, féerie verte à la carte 8 jours/7 nuits de/à Saint-Denis

à partir de CHF 491 par personne en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, du 1.11.17–1.11.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

de Salazie , Cirque du Piton de la Fournaise. , Volcan de Cilaos , Cirque époustouflante , Expérience de la nature Info circuit í Circuit individuel quotidien en voiture de location

100 % suisse

Venez découvrir cette île à la beauté incomparable. Vous organisez votre séjour à votre guise, en laissant libre cours à vos goûts et à vos envies. Programme de voyage 1: Saint-Denis Arrivée à l‘aéroport de Saint-Denis, accueil par notre représentant local et prise en charge de la voiture de location. Démarrez votre séjour en toute tranquillité grâce à une petite promenade à travers les ruelles étroites de Saint-Denis. Nuit à Saint-Denis. 2: Saint-Denis–Hell-Bourg/Salazie Direction Salazie; l‘intérieur du pays parsemé de cascades et de plantes tropicales se déploie sous vos yeux. Temps l‘après-midi pour une première randonnée. Nuit à Salazie. 3: Hell-Bourg/Salazie–La Plaine des Cafres Le matin, poursuite du périple par Saint-André en longeant la côte nord-est et en passant devant des falaises de lave escarpées. La fraîcheur de la brise vous mène aux contreforts du Piton de la Fournaise. Nuit à La Plaine des Cafres. 4: La Plaine des Cafres–Piton de la Fournaise–Cilaos Le matin, trajet jusqu‘au Piton de la Fournaise. Changement de décor: aux petits villages et à la nature opulente succède un paysage lunaire aride. Une fois arrivée, une vue saisissante sur le cratère s‘offre à vous. Sur le chemin du retour, plusieurs haltes s‘imposent pour admirer la vue sur les vallées aussi vertigineuses que verdoyantes et le panorama sur la côte en arrière-plan. L‘aprèsmidi, direction Cilaos via des routes de montagnes sinueuses. Nuit à Cilaos.

5: Cilaos Savourez votre journée dans les environs féériques de Cilaos. 6: Cilaos–Saint-Gilles-les-Bains Diverses activités ponctueront votre matinée: VTT, randonnée ou canyoning. Vous quittez ensuite la végétation opulente de l‘arrière-pays pour la côte. La plage de Saint-Gilles-les-Bains n‘en est pas moins attrayante. Nuit à Saint-Gilles-les-Bains. 7: Saint-Gilles-les-Bains Offrez-vous un tour en hélicoptère aux premières heures de la matinée tant que les nappes de brouillard ne se sont pas encore épaissies. Voilà une expérience que vous n‘êtes pas près d‘oublier. Vous aurez ensuite encore le temps d‘atteindre le sommet du piton Maïdo. Un pique-nique sur le chemin du retour complète agréablement l‘excursion. Nuit à Saint-Gilles-les-Bains. 8: Saint-Gilles-les-Bains–Saint-Denis Départ pour l‘aéroport de Saint-Denis et restitution du véhicule. Remarque En saison, octobre et novembre, nous vous conseillons de réserver votre logement suffisamment tôt. RUN 7005 RTP005

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Circuit

121

Aéroport Saint-Denis Roland Garros Saint-André LA RÉUNION

La SalineSalazie les-Bains Hell-Bourg Piton Maïdo 2205 m Sainte-Rose Cilaos La Plaine des Cafres Piton de la Fournaise 2631 m

Le tour de l’île en 5 jours 5 jours/4 nuits de/à Saint-Denis Pour découvrir la nature fascinante de La Réunion, il n’y a rien de mieux que ce circuit en voiture de location qui vous permet d’explorer l’île. Programme de voyage 1: Saint-Denis–Hell-Bourg/Salazie Arrivée à l’aéroport de Saint-Denis et accueil par notre représentant local. Prise en charge de la voiture de location et départ pour Saint-André puis, en vous enfonçant à l’intérieur des terres où vous rencontrez des cascades au cœur d’une opulente végétation verdoyante, arrivée à Hell-Bourg. 2: Hell-Bourg/Salazie–La Plaine des Palmistes De retour sur la côte est, votre circuit se poursuit en direction de Sainte-Rose où des coulées de lave refroidies arrivent jusque dans l’océan. Prenez l’embranchement pour La Plaine des Palmistes, étape du jour. 3: La Plaine des Palmistes–Cilaos Vous serez récompensé de votre lever matinal. Vous prenez la direction du volcan Piton de la Fournaise entouré souvent de nuages. Un paysage lunaire et désertique vous attend. Vous pourrez faire une randonnée qui vous fera descendre dans le cratère jusqu’à La Chapelle Rosemont. Après la visite du musée de volcanologie à La Plaine des Cafres, le circuit continue en empruntant une route sinueuse jusqu’au cœur de l’île, pour arriver à la bourgade de Cilaos.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

4: Cilaos–La Saline-les-Bains Cilaos est une bourgade montagneuse charmante, offrant des vues spectaculaires et de sympathiques restaurants proposant de la cuisine créole délicieuse à 1200 m d’alt. L’après-midi, continuation du trajet en direction du littoral occidental vers La Saline-les-Bains. 5: La Saline-les-Bains–Saint-Denis En longeant de belles plages, votre chemin vous conduit à l’aéroport de Saint-Denis. Restitution de votre voiture de location. RUN 7002 RTP002

à partir de CHF 332 par personne en double, avec petit déjeuner, selon descriptif, du 1.11.17–1.11.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

de Salazie , Cirque Piton de la Fournaise , Volcan , Cirque de Cilaos Info circuit í Circuit individuel quotidien en voiture de location

100 % suisse

Île Maurice | Pointe aux Canonniers

122

Canonnier Beachcomber Golf Resort & Spa 4444

Pointe aux Canonniers Catégorie officielle **** 284 chambres, suites et appartements

à partir de CHF 133 par pers./nuit en double Standard vue parc, avec demi-pension, du 1.6–1.7.18 hotelplan.ch/h-8645

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Ski nautique/planche , Planche à voile nautique , Piscine ,

CQZ U

100 % suisse

Rénové pendant l’été 2017, ce charmant hôtel se situe sur une presqu’île dans un parc tropical. Les familles avec enfants seront enchantées par le miniclub dans un phare datant du XVIIIe siècle. Situation Idyllique et calme, entourée de plages, sur la presqu’île de la Pointe aux Canonniers, entre Trou aux Biches et Grand Baie (5 km). Arrêt de bus à proximité. À 75 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, bars, boutiques, salon d’accueil et de départ; Internet sans fil gratuit, 2 piscines. Logement Les élégantes chambres arborent des couleurs douces. Les chambres doubles Standard (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (28 m2), au même aménagement que les chambres doubles Standard, ont balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les duplex familiaux (32 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont en plus espace sommeil au 2e étage; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Max. 2 adultes et 3 enfants. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis (balles payantes), volley de plage, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, yoga, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym. Activités et bien-être payants Billard, vélos; plongée sousmarine (PADI/CMAS). Bien-être: spa avec 6 salles de soin, massages et soins de beauté. Golf: à 5 minutes de route du terrain de golf 18 trous Mont Choisy. Navette de bus gratuite pour les hôtes de l’hôtel. Proposés par des tiers: pêche hauturière. Divertissements et loisirs Chaque jour, musiciens, spectacles et discothèque en plein air. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (anglais et français), pataugeoire dans la piscine. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète au restaurant principal (buffets), en-cas l’après-midi, boissons locales avec et sans alcool de 9 h à 23 h, minibar. Remarque La baignade peut être entravée par des débris de coraux. Chaussures de plage recommandées. MRU 0204 8645 MRU 0224 CANONU

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Grand Baie

123

Mauricia Beachcomber Resort & Spa 4444

Grand Baie Catégorie officielle **** 238 chambres, suites, lofts, appartements et villas Cet établissement, le seul de sa catégorie au centre de Grand Baie, convient aux vacanciers entreprenants. Ambiance décontractée garantie. Situation À quelques minutes à pied du centre touristique de Grand Baie, dans la baie du même nom, au bord d’une petite plage de sable fin. À 75 km de l’aéroport. Infrastructure Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar, boutique, Internet sans fil gratuit, 2 piscines avec terrasses. Logement Les chambres sont accueillantes et aménagées avec goût. Les chambres doubles Standard (32 m2) sont situées aux 1er et 2e étages, avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation et balcon. Les chambres doubles Bayview (32 m2), au même aménagement que les chambres doubles Standard, sont situées au bord de la baie. Les chambres doubles Superior (38 m2), au rez-de-chaussée, ont le même aménagement de base et un petit jardin privé. Les chambres doubles Superior Bayview (38 m2) au même aménagement que les chambres doubles Superior, se trouvent au bord de la baie. Situés au rezde-chaussée ou au 1er étage, les appartements (70 m2) sont construits autour d’un petit bassin (ou avec vue parc). Ils ont

le même aménagement de base que les chambres doubles Standard et ont chambre à coucher et salle de bain supplémentaires, divan-lit, balcon ou terrasse. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (3 courts en dur avec éclairage; balles payantes), volley de plage, ping-pong, pétanque, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, plongée libre, bateau à fond vitré, aquagym. Activités et bien-être payants Billard, vélos, Power Plate, plongée sous-marine (PADI, CMAS). Bien-être: détente garantie au spa abritant 10 salles de soins, sauna et hammam. Proposée par des tiers: pêche hauturière. Divertissements et loisirs Soirées à thème, spectacles folkloriques, orchestre et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (français et anglais), pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, collations l’après-midi, boissons locales avec et sans alcool de 9 h à 23 h, minibar. MRU 0205 1945 MRU 0225 MAURIU

à partir de CHF 126 par pers./nuit en double Standard, avec demi-pension, du 1.6–1.7.18 hotelplan.ch/h-1945

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Ski nautique/planche , Planche à voile nautique , Piscine ,

CUQ Z

Chambre double Standard Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Grand Baie

124

Merville Beach – Grand Baie 4444

Grand Baie Catégorie officielle **** 169 chambres et bungalows

à partir de CHF 82 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 2.6–7.7.18 hotelplan.ch/h-1951

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Ski nautique/planche , Planche à voile nautique , Piscine ,

MCZ UQ

Cet hôtel entouré d’une belle végétation plaira aux vacanciers appréciant de la même manière la vie balnéaire et l’animation de Grand Baie. Situation Au bord d’une magnifique longue plage de sable fin, à 1 km de Grand Baie (20 mn à pied ou en bus). Quelques commerces à proximité. À 75 km de l’aéroport. Infrastructure Réception; restaurant-buffet principal, pizzeria, snack-bar, bar; boutique, bibliothèque, Internet sans fil gratuit; petite piscine avec terrasse. Logement Selon la catégorie, les chambres se situent dans le bâtiment principal, le Garden Court ou des cottages. Les chambres doubles Standard (29 m2) se situent dans le bâtiment principal. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon vue parc. Les chambres doubles Superior (32 m2) se trouvent dans le Garden Court. Plus spacieuses que les chambres doubles Standard, elles ont en plus de l’aménagement de base ventilateur au plafond; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Beachfront (32 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, se trouvent dans le Garden Court ou le bâtiment principal; balcon ou terrasse vue mer magnifique. Les chambres

doubles Bungalows (34 m2), au même aménagement que les chambres doubles Beachfront, se situent dans les cottages et ont douche séparée. Balcon ou terrasse vue parc. Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec éclairage, volley de plage, ping-pong, pétanque, salle de remise en forme, yoga; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, bateau à fond vitré, plongée libre, aquagym. Activités et bien-être payants Vélo; plongée (PADI), pêche hauturière. Bien-être: spa LUX* Me avec piscine d’eau de mer, sauna, bain turc. Divertissements et loisirs Chaque soir, orchestre et danse, spectacles folkloriques, cinéma en plein air. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans; pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète et forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: petit déjeuner sous forme de buffet au restaurant principal, déjeuner et dîner dans des restaurants choisis, choix de boissons locales avec et sans alcool et minibar. Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs). MRU 0114 1951

Chambre double Standard

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Grand Baie

125

Veranda Grand Baie 4444

Grand Baie Catégorie officielle **** 94 chambres et suites Charmant hôtel de style créole. Particulièrement apprécié des hôtes actifs. Vous aimerez cette ambiance unique et la bonne nourriture servie. Situation Au nord de l’île Maurice, dans une petite baie bordée par une plage de sable étroite. À quelques pas du centre de Grande Baie, à 68 km de l’aéroport et à 22 km de Port-Louis. Infrastructure Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar; boutique, petite bibliothèque, Internet sans fil gratuit; 2 piscines. Logement Chambres doubles Comfort (32–38 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, ventilateur, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Superior (36 m2) ont le même aménagement de base, mais sont plus grandes et dotées d’une terrasse ou d’un balcon avec vue parc ou piscine. Les chambres doubles Comfort Family (35 m2) offrent les mêmes commodités que les chambres Comfort, mais ont en plus une chambre séparée avec lits superposés ainsi qu’un balcon ou une terrasse avec vue parc. Activités et bien-être gratuits Tennis (balles et éclairage payants), ping-pong, fléchettes, pétanque, petite salle de remise en forme, planche à voile, voile, kayak, pédalo, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym.

Activités et bien-être payants Vélos, ski nautique, catamaran, plongée PADI, pêche hauturière. Bien-être: spa avec 3 salles de soin, hydromassage, hammam, bain à remous, salon de manucure et pédicure. Divertissements et loisirs Programme régulier d’animations en soirée avec musique et spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension et forfait tout compris sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, café, thé et gâteaux l’après-midi, boissons locales avec et sans alcool de 11 à 23 h, minibar. MRU 0141 1953

à partir de CHF 89 par pers./nuit en double Comfort, avec petit déjeuner, du 13.5–16.7.18 hotelplan.ch/h-1953

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CZU

Chambre double Comfort Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Grand Gaube

126

LUX* Grand Gaube 44444

Grand Gaube Catégorie officielle ***** 186 chambres, suites et villas

à partir de CHF 172 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 2.6–7.7.18 hotelplan.ch/h-32651

11111 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CUQ Z

Le complexe de première classe LUX* Grand Gaube se situe au cœur d’un parc tropical au bord de trois criques de sable naturelles baignées par l’océan turquoise. Situation L’établissement, entièrement rénové durant l’été 2017, se trouve au bord d’une plage de sable fin en pente douce. Sur la côte nord-est, près du village de Grand Gaube, à 12 km de Grand Baie. Arrêt de bus à proximité de l’hôtel (bonnes correspondances pour Grand Baie). L’aéroport est à 80 km. Infrastructure Restaurant-buffet principal, restaurants à la carte, bar pique-nique et bar à la piscine, snack-bar et salon, café LUX*; 2 boutiques, Internet sans fil gratuit, 3 piscines. Logement Les chambres doubles Superior (51 m2) se trouvent au 1er étage. Elles ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon vue mer. Les chambres doubles Deluxe (51 m2) se trouvent au rez-de-chaussée ou au 1er étage. Au même aménagement que les chambres doubles Superior, elles ont en plus ventilateur, bain avec baignoire; balcon ou terrasse vue mer. Les suites Junior (56 m2) se trouvent au rez-de-chaussée. Au même aménagement que les chambres doubles Superior, elles ont en plus dressing, baignoire à remous, solarium, chaises longues et plus grande terrasse. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits Tennis (4 courts avec éclairage et gazon artificiel; balles payantes), volley de plage, ping-pong, pétanque, yoga, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, minivoile, kayak, Pédalo, plongée libre, bateau à fond vitré, aquagym. Activités et bien-être payants Vélos, driving-range, hors-bord, catamaran, plongée sous-marine (PADI). Bien-être: spa avec cabines de soin, bassin d’eau de mer, bain à remous, bain turc, sauna, salon de coiffure et massages. Proposés par des tiers: pêche hauturière. Divertissements et loisirs Musiciens en soirée, cinéma gratuit dans l’établissement (anglais et français) et cinéma en plein air payant. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 11 ans (français, anglais). Club ado pour les 12 à 17 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension, pension complète et forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: le matin, buffet au restaurant principal, repas dans des restaurants sélectionnés à midi et le soir, boissons locales avec et sans alcool, minibar. Remarque Chambres doubles Deluxe, suites Junior (dans l’aile est) et restaurant Banyan avec piscine exclusivement réservés aux adultes. MRU 0206 32651

Chambre double Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Belle Mare

127

Long Beach Golf & Spa Resort 44444

Belle Mare Catégorie officielle ***** 255 chambres et suites Ce complexe se distingue par son architecture moderne et son atmosphère dynamique. Le cœur de l’établissement abrite un joli choix de restaurants, bars et boutiques. Situation À 1,3 km de la longue plage de sable clair de Belle Mare. À 65 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, 2 bars, service de plage; boutique, 2 piscines. Logement Les suites Junior (60 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Vue parc ou mer sur demande. Les suites Junior Pool-Access (60 m2), au même aménagement que les suites Junior, se trouvent plus au cœur du complexe à bâtiments d’un étage; terrasse vue parc. Les suites Junior Beach-Access (65 m2), au même aménagement que les suites Junior Pool-Access, ont accès direct à la plage; terrasse vue mer. Les suites Junior Oceanfront (65 m2), au même aménagement que les dernières, se trouvent à la plage; balcon ou terrasse vue mer. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage, volley de plage, foot, badminton, ping-pong, pétanque, pitch and putt, mur d’escalade, aérobic, yoga, salle de remise

en forme avec piscine; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, canoë, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym, water-polo. Golf: Navette de bus gratuite et greenfees pour les deux terrains île aux Cerfs Golf Club et Four Seasons Golf Club Mauritius at Anahita. Activités et bien-être payants Plongée (PADI), pêche hauturière, kitesurf, bateau-banane, parachutisme ascensionnel, catamaran; tir à l’arc. Bien-être: spa avec 12 cabines et pavillon extérieur, espace repos, bain de vapeur, coiffeur, soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs Le soir, spectacles, musiciens, soirées jazz, DJ. Club de nuit. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 11 ans. Accompagnement par un parent pour les enfants de moins de 3 ans ou garderie payante sur demande. Pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons locales avec et sans alcool; minibar.

à partir de CHF 208 par pers./nuit en suite Junior vue parc, avec demi-pension, du 19.5–21.7.18 hotelplan.ch/h-1937

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

MRU 0126 1937

UZQ C

Suite Junior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Belle Mare

128

Veranda Palmar Beach 4444

Belle Mare Catégorie officielle *** 77 chambres

à partir de CHF 113 par pers./nuit en double Comfort, tout compris, du 13.5–16.7.18 hotelplan.ch/h-16126

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Centrededesable plongée , Ski nautique/planche , Planche à voile nautique , Piscine ,

CZU

Sympathique petit hôtel de classe moyenne, situé au bord d’une des plus belles plages de l’île. Le forfait tout compris finira par vous convaincre. Situation Au bord d’une superbe plage de sable en pente douce, près de Belle Mare, sur la côte est. À 49 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception; restaurant principal (buffet ou à la carte), restaurant de plage, bar, bar de plage; boutique, Internet sans fil gratuit; piscine, terrasses. Logement Aménagées dans un style local, les chambres doubles Comfort (36–38 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue parc ou piscine. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les chambres doubles Comfort Seaview (36–38 m2), au même aménagement que les chambres doubles Comfort, ont vue mer. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, pétanque, volley de plage, salle de remise en forme, aquagym; kayak, Pédalo, planche à voile, plongée libre, bateau à fond transparent.

Activités et bien-être payants Vélos, ski nautique, plongée PADI, pêche hauturière, sorties en catamaran. Bien-être: salon Seven Colours Wellness avec massages et soins de beauté, salon de coiffure. Divertissements et loisirs Animations discrètes et soirées thématiques plusieurs fois par semaine. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, café, thé et gâteaux l’après-midi, boissons locales avec et sans alcool de 11 à 23 h, minibar. MRU 0129 16126

Chambre double Comfort

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Poste de Flacq

129

Constance Belle Mare Plage 44444

Poste de Flacq Catégorie officielle ***** 278 chambres et suites Hôtel de première classe appartenant au groupe Constance sous gestion allemande. Belle palette de loisirs et ambiance décontractée et sympathique. Situation Ce complexe rénové en 2016, entouré de jardins tropicaux sur 15 hectares, se trouve en bordure d’une superbe plage de 2 km et à 50 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, salon; restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, restaurant gastronomique, 6 bars; boutiques, salon de coiffure; Internet sans fil gratuit; 4 piscines. Logement Les chambres doubles Prestige (45 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, machine Nespresso, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue mer. Les chambres doubles Prestige Beachfront (45 m2), au même aménagement que les chambres doubles Prestige, sont plus près de la plage; balcon ou terrasse vue mer frontale. Plus spacieuses, les suites Junior (68 m2), au même aménagement que les chambres doubles Prestige, ont en plus un dressing; balcon ou terrasse vue mer. Les suites Junior Beachfront (68 m2), au même aménagement que les suites Junior, se trouvent au bord de la plage; balcon ou terrasse vue mer frontale. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis éclairés, volley de plage, ping-pong, minigolf, pétanque, salle de remise en forme, aérobic, yoga, Pilates et aquagym; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, stand up paddle, plongée libre, bateau à fond transparent. Bien-être: sauna, bassin de plongée froid, bain turc, bains à remous. Golf: 2 terrains de championnat 18 trous. Legend: par 72, 6018 m; Links: par 71, 5942 m. Autorisation de parcours obligatoire, green fee gratuit pour les clients de l’hôtel, voiturette payante, clubhouse, boutique pro, restaurant à en-cas, bar. Activités et bien-être payants Vélos, leçons de tennis, de golf, de ski nautique et de planche à voile; plongée (PADI, CMAS), parachute ascensionnel, pêche hauturière, excursions en catamaran et kitesurf. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Spectacles et musiciens en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans (français, anglais), pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète comprenant choix de boissons locales avec et sans alcool, l’après-midi en-cas, minibar et voiturette de golf. MRU 0403 8740 MRU 0404 BELVIL

à partir de CHF 229 par pers./nuit en double Prestige, avec demi-pension, du 8.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-8740

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Piscine , Terrain de golf ,

CTQ UZ

Suite Junior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Palmar

130

Ambre Resort & Spa 4444

Palmar Catégorie officielle **** 297 chambres et suites

à partir de CHF 177 par pers./nuit en double Superior, tout compris, du 19.5–9.9.18 hotelplan.ch/h-6560

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CZU

Hôtel de belle architecture au bord d’une superbe plage de sable entourée de végétation tropicale. Convient aussi bien aux sportifs qu’aux vacanciers en quête de calme. Situation Au bord de l’une des plus belles plages de sable de l’île. À 2 km de Belle Mare, à 15 km de l’île aux Cerfs, à 50 km de la capitale Port-Louis et à 55 km de l’aéroport. Infrastructure Vaste complexe balnéaire au cœur d’un beau parc tropical. Hall de réception; restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, snack-bar, bar, boutique, Internet sans fil gratuit; grande piscine paysagée avec terrasses. Logement Confortablement aménagées, les chambres doubles Superior (30 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue parc ou mer. Un peu plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (42 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, sont orientées mer; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Encore plus spacieuses, les suites Junior (72 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont salle de bain avec baignoire et douche, dressing; balcon ou terrasse vue mer. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis, volley de plage, ping-pong, salle de remise en forme, plongée libre, kayak, pédalo, voile, aquagym, bateau à fond transparent. Activités et bien-être payants Base de plongée avec cours, ski nautique, parachute ascensionnel, kitesurf, pêche hauturière et planche à voile. Bien-être: spa avec soins et massages, sauna et hammam. Golf: navette de bus gratuite et greenfees pour les clients de l’hôtel à l’Île aux Cerfs Golf Club, situé à proximité. Divertissements et loisirs Animations régulières en soirée, musiciens, spectacles folkloriques, boîte de nuit. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, sélection de boissons locales avec et sans alcool, en-cas; thé, café et gâteaux l’après-midi, minibar. Remarque Admission dès 16 ans. MRU 0159 6560

Suite Junior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Mahébourg

131

Preskil Beach Resort 4444

Mahébourg Catégorie officielle **** 156 chambres Hôtel de style créole dans un cadre idyllique avec jolie vue sur les montagnes et la mer. Une bonne adresse pour les vacanciers recherchant une ambiance décontractée. Situation Sur une presqu’île sur la côte sud-est, au bord d’une belle plage de sable blanc. Superbe vue sur la baie de Mahébourg, sur les îles avoisinantes et la montagne du Lion, à 3 km du village historique de Mahébourg et à 10 km de l’aéroport. Infrastructure Réception; restaurant principal, 2 restaurants à la carte, 3 bars; boutique, salon de coiffure, Internet sans fil gratuit, 2 piscines, bain à remous. Logement Les chambres doubles Lagoon (38 m2), aux couleurs agréables et situées dans des bâtiments mitoyens en duplex harmonieusement répartis sur toute la presqu’île, ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue mer. Les chambres Prestige Cottage (42 m2), situées au rez-de-chaussée des cottages et au même aménagement de base que les chambres doubles Lagoon, sont meublées avec goût et ont salle de bain avec baignoire, douche separée et WC séparés; terrasse vue mer. Les chambres doubles Deluxe Penthouse (64 m2), situées au 1er étage des cottages et au même aménagement de base que les chambres Prestige Cottage, mais sont plus spacieuse et avec une salle de bain ouverte; grand balcon.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec éclairage, volley de plage, ping-pong, pétanque, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, canoë, pédalo, plongée libre, bateau à fond transparent jusqu’à l’île aux Aigrettes, aquagym. Activités et bien-être payants Vélos, croisières en catamaran pour l’île aux Cerfs. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté, 9 cabines de soins, bain de vapeur, sauna. Proposés par des tiers: plongée sous-marine (PADI, CMAS), pêche hauturière, bateau à fond transparent jusqu’au Parc Marin de Blue Bay. Divertissements et loisirs Programme de loisirs organisé par les animateurs de l’hôtel. Le soir, musiciens ou spectacle. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 11 ans (français et anglais), pataugeoire à la piscine. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, service à la carte 2 x par semaine (lors d’un séjour de 6 nuits au minimum, sur réservation), sélection de boissons locales avec et sans alcool de 10 h à minuit, minibar. MRU 0305 38196

à partir de CHF 128 par pers./nuit en double Lagoon, avec demi-pension, du 1.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-38196

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CZU Q

Chambre double Lagoon Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Blue Bay

132

Shandrani Beachcomber Resort & Spa 44444

Blue Bay Catégorie officielle ***** 327 chambres, suites et appartements

à partir de CHF 251 par pers./nuit en double Superior, tout compris, du 1.6–23.7.18 hotelplan.ch/h-1939

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente , Planche à plongée , Piscine voile , Terrain de golf ,

ZUC TQ

Vaste établissement situé sur une presqu’île bordée de 3 belles plages. Son service impeccable et ses activités variées ont de quoi ravir les familles et les sportifs. Situation Idyllique, entouré de superbes plages et baies de sable fin, à 12 km de Mahébourg et à 6 km de l’aéroport. Infrastructure Restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte, bars, service de plage; boutique, piscine. Logement Confortablement aménagées, les chambres doubles Superior (50 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse vue lagune. Les chambres doubles Deluxe (60 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior sont plus spacieuses et ont en plus douche à effet pluie, vestiaire; balcon ou terrasse vue mer. Max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Les suites Senior (110 m2) ont en plus de l’aménagement des chambres doubles Deluxe accès direct à la plage (escaliers); balcon ou une terrasse avec vue mer magnifique. Max. 2 adultes. Spacieux, les appartements familiaux (75 m2), identiques aux chambres doubles Deluxe, ont en plus une petite chambre séparée avec bain et lits superposés. Max. 2 adultes et 3 enfants. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis en dur avec éclairage (balles payantes), leçons de tennis en groupe, volley, ping-pong, pétanque, aérobic, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile et voile avec leçons en groupe, kayak, pédalo, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym. Golf: Golf Course Shandrani de 9 trous, pitch and putt, par 29, 768 m, pas de handicap exigé, pas de greenfees. Activités et bien-être payants Excursions en bateau rapide, plongée sous-marine (PADI, CMAS), programme sport et nature. Bien-être: spa avec 11 salles de soin, 20 salles de massage, piscine, saunas, bains de vapeur, institut de beauté et salon de coiffure. Proposée par des tiers: pêche hauturière. Divertissements et loisirs Musique ou spectacle en soirée. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (anglais et français), pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, choix de boissons locales avec et sans alcool, en-cas de l’aprèsmidi et minibar. MRU 0304 1939 MRU 0314 SHANDU

Chambre double Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Bel Ombre

133

Outrigger Mauritius Beach Resort 44444

Bel Ombre Catégorie officielle ***** 181 chambres, suites et villas Ce luxueux complexe hors du commun vous offre une large palette de spécialités culinaires et de soins de bien-être. Bienvenue au paradis!

Chambre double Beachfront

Situation Au bord d’une plage de rêve dans la jolie localité de Bel Ombre, qui abrite de nombreux commerces et lieux de divertissement. À 45 km de l’aéroport. Infrastructure Élégant complexe hôtelier avec réception et bar; buffet-restaurant, 2 restaurants de spécialités internationales et locales à la carte, bar à vin, bar, Internet sans fil gratuit, grand parc avec 4 piscines. Logement Chambres doubles Oceanview (63 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon vue mer. Chambres doubles Beachfront (63 m2) identiques aux chambres doubles Oceanview, mais plus proches de la plage. Chambres doubles familiales Oceanview (74 m2) au même aménagement que les chambres doubles Oceanview, chambre à coucher en plus. Activités et bien-être gratuits Tennis, volley de plage, pingpong, pétanque, salle de remise en forme, plongée libre, kayak, planche à voile, bateau à fond vitré, voile. Activités et bien-être payants Vélos, plongée, pêche hauturière, kitesurf. Bien-être: spa avec divers soins et massages, sauna, hammam, salon de beauté, coiffeur. Golf: à 15 minutes à pied d’un parcours 18 trous. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Tout compris: pension complète, boissons sélectionnées avec ou sans alcool de 11 h à 23 h, minibar, collations l’après-midi.

à partir de CHF 183 par pers./nuit en double Oceanview, avec demi-pension, du 8.4–1.10.18 hotelplan.ch/h-51420

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable pente douce , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CZT Q

MRU 0104 51420

Tamassa – An all inclusive resort 4444

Bel Ombre Catégorie officielle **** 214 chambres Cet hôtel situé en bord de mer se fond harmonieusement dans son environnement naturel. Le style mauricien s’associe ici à un confort moderne. Situation Au bord d’une longue plage de sable fin en pente douce. À 45 km de l’aéroport. Infrastructure Restaurant-buffet principal, menus à la carte à la plage, salon-bar; boutique, bibliothèque, Internet sans fil gratuit; 4 piscines (dont 1 au spa). Logement Les chambres doubles Standard (43 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation, ventilateur au plafond; balcon ou terrasse, parfois avec vue mer. Chambres doubles Superior (43 m2) au même confort, mais avec en plus une station d’accueil iPod. Les chambres doubles Beach (43 m2) ont le même aménagement que les chambres Superior, mais sont plus proches de la plage et ont balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts avec éclairage), volley de plage, ping-pong, pétanque, vélos, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, bateau à fond vitré, plongée libre, aquagym. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine (PADI), pêche hauturière. Bien-être: spa avec 16 cabines de soins, sauna, solarium, hammam, piscine, salon de beauté, coiffeur. Golf: terrain 18 trous à 15 minutes à pied. Divertissements et loisirs Orchestre, spectacles et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Club junior pour les 13 à 17 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Tout compris: pension complète, boissons locales sélectionnées avec et sans alcool, minibar, collations l’après-midi.

à partir de CHF 201 par pers./nuit en double Standard, tout compris, du 2.6–7.7.18 hotelplan.ch/h-87331

11111 En bref

Chambre double Standard

la plage , ÀPlage , Centrededesable plongée , Ski nautique/planche , Planche à voile nautique , Piscine ,

CTU ZQ

MRU 0308 87331 Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Le Morne

134

Paradis Beachcomber Golf Resort & Spa 44444

Le Morne Catégorie officielle ***** 293 chambres, suites et villas

à partir de CHF 169 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.6–23.7.18 hotelplan.ch/h-1956

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable douce , Centre depente , Planche à plongée , Piscine voile , Terrain de golf ,

Situé dans une région pittoresque, cet hôtel mérite son nom. L’atmosphère élégante et néanmoins décontractée conviendra autant aux sportifs qu’aux adeptes de la plage. Situation Le nom est évocateur: vacances au paradis. Vous trouverez cet eldorado sur la presqu’île du Morne, au sud de l’île Maurice, lové dans un jardin tropical, sur une plage de sable de 7 km de long. À 50 km Port-Louis et à 70 km de l’aéroport. Infrastructure Restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte, 3 bars, service de plage, boutiques, bijouterie, salon d’arrivée et de départ, Internet sans fil gratuit; piscine. Logement Modernes, les chambres doubles Deluxe (50 m2) ont grande salle de bain, douche, WC, sèche-cheveux; dressing,

téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse vue lagune. Récemment rénovées, les chambres doubles Ocean Beachfront (50 m2) ont le même aménagement de base, mais sont plus proches de la plage et ont balcon ou terrasse avec vue mer. Les chambres doubles Tropical (76 m2) sont identiques aux chambres Deluxe, mais plus spacieuses et confortables, avec balcon ou terrasse et vue mer. À proximité de la plage sur demande. Les suites familiales Tropical (152 m2) se composent de 2 chambres doubles Tropical reliées par une porte de communication. Max. 2 adultes et 3 enfants. Autres catégories de chambres sur demande.

MTC QZU 100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Le Morne

135

Chambre double Ocean Beachfront

Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis avec éclairage, 2 en gazon synthétique, 4 en dur (balles payantes), leçons de tennis en groupe, volley de plage, football, ping-pong, pétanque, aérobic, yoga, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, plongée libre, bateau à fond vitré, stand up paddle, aquagym. Activités et bien-être payants Billard, vélos, plongée sousmarine (PADI). Golf: parcours de championnat 18 trous à côté de l’hôtel (par 72, 5924 m). Les hôtes des hôtels Beachcomber bénéficient d’une réduction sur les green fees (25 euros), autorisation de parcours exigée. Bien-être: spa avec 8 salles de soins, bain turc, sauna, piscine, salon de coiffure et Institut de beauté. Proposés par des tiers: kitesurf, pêche hauturière.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Divertissements et loisirs Le soir, spectacle ou musiciens. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (français et anglais), restaurant à part pour le déjeuner et le dîner, pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque Libre utilisation des installations et restaurants de l’hôtel voisin Dinarobin si réservation avec demi-pension. À 5 mn de route, navette gratuite. MRU 0301 1956 MRU 0300 PARADU

100 % suisse

Île Maurice | Flic-en-Flac

136

Sofitel Mauritius L’Imperial Resort & Spa 44444

Flic-en-Flac Catégorie officielle ***** 191 chambres et suites

à partir de CHF 193 par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 1.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-1943

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CUZ

Élégant hôtel de style asiatique situé dans un magnifique parc tropical. Ses atouts: une excellente cuisine et un service personnalisé! Situation Au bord d’une longue plage de sable en pente douce, sur le versant ouest, à l’abri des vents. À 5 km des commerces et restaurants de la bourgade de Flic-en-Flac. Arrêt de bus proche de l’hôtel. À 50 km de l’aéroport et à 30 km de la capitale Port-Louis. Infrastructure Restaurant principal (plats internationaux), restaurant à la carte (cuisine asiatique et chinoise), 2 restaurants à la plage (spécialités mauriciennes et fruits de mer), 2 bars; boutiques, centre d’affaires gratuit; grande piscine. Logement Les chambres doubles Superior (50 m2) se situent au rez-de-chaussée et ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; terrasse vue parc. Les chambres doubles Luxury (50 m2) ont le même aménagement de base, sont situées au rez-de-chausséeau ou au 1er et 2e étage; balcon ou terrasse vue mer. Les suites familiales Prestige (75 m2) sont similaires aux chambres Superior, mais plus grandes. Elles ont un salon supplémentaire avec canapé-lit, 2 salles de bain sépa-

rées et jouissent d’un emplacement en lieu calme. Balcon ou terrasse, vue sur un grand parc japonais orné de cascades et d’étangs. À réserver pour max. 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (2 courts en quick, avec éclairage), volley de plage, ping-pong, pétanque, tir à l’arc, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, plongée libre, bateau à fond vitré, kayak, aquagym. Activités et bien-être payants Pêche hauturière, plongée sous-marine, tours en hors-bord. Bien-être: grand spa avec sauna, bain de vapeur, cures ayurvédiques, piscine de relaxation, vaste choix de massages et de soins de beauté. Golf: Tamarina Golf Club à 20 mn, terrain 18 trous. Divertissements et loisirs Animation musicale et soirées à thème tous les jours. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans (français et anglais). Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. MRU 0131 1943

Chambre double Luxury

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Flic-en-Flac

137

Hilton Mauritius Resort & Spa 44444

Flic-en-Flac Catégorie officielle ***** 193 chambres et suites De par son superbe emplacement en bord de mer, son jardin luxuriant et son excellent spa, cet hôtel élégant avec touche orientale comblera les vacanciers exigeants. Situation Au bord d’une longue plage de sable clair en pente douce avec magnifique vue sur la lagune de Tamarin, à 2 km à pied de la bourgade de Flic-en-Flac. À 52 km de l’aéroport. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international avec soirées à thème, restaurant à la carte thaïlandais, restaurant de plage, bars de piscine, bar. Salon de coiffure, boutiques, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Grand parc soigné avec espace piscine et terrasse. Logement Les chambres doubles Deluxe (43 m2), élégantes et de style régional, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoirs; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon, climatisation; balcon vue mer. Maximum 2 adultes et 1 enfant. Les chambres doubles Grand Deluxe (43 m2) sont aménagées comme les chambres doubles Deluxe, mais plus modernes. Les suites Junior (61 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles Deluxe, mais sont plus grandes avec coin salon intégré, service de majordome gratuit, dans la première rangée de la plage avec accès direct. Maximum 2 adultes et 1 enfant. Les suites Deluxe (92 m2)

situées au 1er et 2e étage, ont le même aménagement que les suites Junior et sont plus spacieuses. Maximum 2 adultes et 2 enfants. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis en dur avec éclairage, football, ping-pong, pétanque, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, stand up paddle, kayak, plongée libre, observation des dauphins, bateau à fond transparent; sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Vélos. Bien-être: détente et relaxation au luxueux spa abritant 8 salles de soins. Outre des massages avec produits naturels, il propose divers soins de beauté. Golf: parcours Tamarina de 18 trous situé à 12 km. Proposés par des tiers: plongée sous-marine (PADI), pêche hauturière, excursions en catamaran. Divertissements et loisirs Le soir, animation musicale et spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande. Remarque Tenue vestimentaire correcte exigée en soirée (pantalon pour les hommes). MRU 0212 14010

à partir de CHF 219 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 8.4–1.10.18 hotelplan.ch/h-14010

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CZU

Chambre double Grand Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Flic-en-Flac

138

Sugar Beach Golf & Spa Resort 44444

Flic-en-Flac Catégorie officielle ***** 258 chambres et suites

à partir de CHF 198 par pers./nuit en double Manor House vue parc, avec demi-pension, du 19.5–21.7.18 hotelplan.ch/h-22325

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CUQ Z

Cet établissement de style colonial allie élégance, confort et tradition. Ses avantages sont particulièrement appréciés des familles et des vacanciers actifs. Situation Au bord d’une longue plage de sable blanc, sur la côte ouest de l’île. Juste à côté de l’hôtel La Pirogue Resort & Spa, à 20 km de Port-Louis et à 55 km de l’aéroport. Infrastructure Réception avec bar; restaurant-buffet principal, 3 restaurants (dont 1 à l’hôtel La Pirogue Resort & Spa), bars; boutique, bibliothèque, Internet sans fil gratuit; 2 piscines. Logement Chambres doubles de style colonial avec bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec lit de jour. Les chambres doubles Manor House (40 m2), aménagées dans une maison de maître, se trouvent au rez-de-chaussée ou dans les étages supérieurs; balcon ou terrasse vue parc. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Villa (40 m2), situées au rez-de-chaussée ou au 1er niveau des bâtiments de villas de deux étages, ont balcon ou terrasse vue parc. Au bord de la plage et vue mer sur demande. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis avec éclairage (gazon artificiel, balles payantes), volley de plage, badmin-

ton, babyfoot, ping-pong, pétanque, aérobic, yoga, salle de remise en forme; planche à voile, voile, kayak, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym, water-polo. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec shiatsu, soins de beauté, massages, hammam et salon de coiffure. Golf: Tamarina Golf Club à 5 min. de route de ce terrain de championnat de 18 trous. Par 72, 6800 m, autorisation de parcours obligatoire. Navette de bus et greenfees gratuits pour les hôtes du Sugar Beach Golf & Spa Resort. Divertissements et loisirs Le soir, spectacles, musiciens, soirées jazz, DJ. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 11 ans, club junior pour les 12 à 17 ans (français et anglais). Garderie payante, pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète (choix de boissons locales avec et sans alcool), minibar avec choix de boissons. Remarque Libre utilisation de l’infrastructure de l’hôtel affilié La Pirogue Resort & Spa. MRU 0137 22325

Chambre double Villa

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Flic-en-Flac

139

La Pirogue Resort & Spa 44444

Flic-en-Flac Catégorie officielle ****(*) 248 chambres et suites Ce complexe de bungalows traditionnels séduit par sa superbe piscine paysagée et son emplacement idyllique. Un séjour balnéaire qui s’annonce agréable et paisible! Situation À l’ouest de l’île, sur la longue plage de sable de Flic-en-Flac, dans un parc tropical planté de nombreux palmiers. À côté de l’hôtel Sugar Beach Golf & Spa Resort, à 20 km de Port-Louis et à 55 km de l’aéroport. Infrastructure Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte, 3 bars, service de plage; boutique, piscine. Infrastructures (centre de remise en forme, spa et restaurants du Sugar Beach Golf & Spa Resort) mises à disposition des clients de ce complexe. Logement Les bungalows traditionnels, rénovés en été 2016, sont répartis dans un parc gigantesque. Ces unités se composent de 2 bungalows Garden côte à côte (25 m2) joliment décorés avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse vue parc. Les pavillons Beach (35 m2), au même aménagement que les précédentes, mais plus spacieux, se trouvent dans des unités individuelles plus près de la plage et ont terrasse. Autres catégories de chambres sur demande.

Activités et bien-être gratuits 6 courts de tennis avec éclairage, volley de plage, basketball, badminton, minigolf, frisbee, ping-pong, pétanque, aérobic, yoga; planche à voile, voile, kayak, bateau à fond transparent, plongée libre, aquagym. Activités et bien-être payants Vélos; ski nautique, plongée (PADI), pêche hauturière, parachute ascensionnel, sorties en catamaran et en voilier. Golf: Tamarina Golf Club; à 10 min. de route de ce terrain de championnat de 18 trous. Réduction sur les greenfees pour les hôtes de La Pirogue Resort & Spa. Divertissements et loisirs En soirée, divertissements avec équipe d’animation (spectacles, musiciens, folklore). Pour enfants Miniclub pour les enfants de 2 à 11 ans (français et anglais, enfants de 2 à 3 ans sous la supervision des parents ou d’une nounou), aire de jeu. Teenieclub de 12 à 17 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète ou forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, choix de restaurants à la carte (sur réservation), café et gâteaux l’après-midi, choix de boissons avec et sans alcool. MRU 0201 1941

à partir de CHF 189 par pers./nuit en bungalow Garden, avec demi-pension, du 19.5–21.7.18 hotelplan.ch/h-1941

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine ,

CZQ Roland J. «Un magnifique établissement. Nous avons apprécié l’ensemble des services, du logement aux restaurants, les soirées à thèmes et spectacles qui offrent une qualité magnifique. Cet établissement est vivement à recommander. Nous y retournerons certainement.» Client Hotelplan de St-Prex

Bungalow Garden Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Flic-en-Flac, Pointe aux Piments

140

Sands Suites Resort & Spa 44444

Flic-en-Flac Catégorie officielle ****(*) 91 suites Implanté dans un ravissant parc tropical, cet hôtel charmant à l’architecture créole abrite des chambres spacieuses et propose un bon rapport qualité/prix.

à partir de CHF 163 par pers./nuit en suite Superior, avec demi-pension, du 9.4–1.10.18 hotelplan.ch/h-26274

Situation Hôtel luxueux bordant la plage de sable blanc de Flic-en-Flac, sur la côte est de l’île Maurice. À 55 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception; restaurant-buffet, restaurant de spécialités à la carte, restaurant de plage, bar, bibliothèque, Internet sans fil gratuit; piscine avec bain à remous. Logement Les suites aux couleurs chaudes ont été aménagées dans le souci du détail. Les suites Superior (52 m2), situées aux 1er et 2e étages, ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; balcon vue mer. Les suites Deluxe (52 m2), au même aménagement que les suites Superior, se trouvent au rez-de-chaussée et ont terrasse et jardinet. Les suites Beachfront (52 m2), au même aménagement que les suites Deluxe, sont plus près de la plage et ont balcon ou terrasse vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis (avec éclairage), salle de remise en forme, yoga, volley de plage, ski nautique, voile, pédalo, kayak, bateau à fond vitré, planche à voile, plongée libre, aquagym, wakeboard, stand up paddle. Bien-être: sauna et hammam. Activités et bien-être payants Vélos, plongée (PADI), horsbord, pêche. Bien-être: soins, massages, coiffeurs. Golf: à 14 km du parcours 18 trous Tamarina Golf Club. Divertissements et loisirs Musiciens tous les soirs. Repas et boissons Demi-pension. Pension complète sur demande.

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Piscine ,

CZU

MRU 0138 26274 Suite Deluxe

Récif Attitude 4444

Pointe aux Piments Catégorie officielle ***(*) 70 chambres

à partir de CHF 63 par pers./nuit en double Couple, avec demi-pension, du 1.6–1.7.18 hotelplan.ch/h-10590

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Voile/catamaran , Piscine ,

CUZ

Hôtel chaleureux à la décoration moderne et raffinée. Vacances décontractées dans cet hôtel au confort contemporain avec bon rapport qualité/prix. Situation Charmant hôtel bordant la baie protégée de Pointe aux Piments, sur la côte nord-ouest de l’île Maurice. À 12 km de Grand Baie, à 15 km de Port-Louis. À 60 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar, boutique, Internet sans fil gratuit dans les espaces communs, coin Internet; piscine. Logement Les chambres doubles Couple (25 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Couple Beachfront (25 m2), au même aménagement que les chambres doubles Couple, ont vue latérale mer pour certaines. Les chambres doubles Couple Deluxe Beachfront (35 m2), au même aménagement que les dernières, sont plus spacieuses. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, kayak, pédalo, bateau à fond transparent, plongée libre. Activités et bien-être payants Vélo, plongée (PADI), catamaran, pêche hauturière. Bien-être: salon avec 3 salles de soins, massages, soins de beauté et hammam. Divertissements et loisirs Musiciens tous les jours, 1 spectacle Sega par semaine. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons locales avec et sans alcool de 11 à 23 h 30. Thé, café, en-cas l’après-midi et minibar. Remarque Admission dès 18 ans. MRU 0117 10590 Chambre double Couple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Pointe aux Piments

141

Veranda Pointe aux Biches 4444

Pointe aux Piments Catégorie officielle **** 115 chambres Hôtel apprécié pour sa situation en bordure de mer à deux pas de Grand Baie. Ambiance agréable; service et cuisine de bon niveau. Idéal pour allier repos et activité. Situation Situé sur la côte nord-ouest de l’île dans une baie abritée, ce charmant hôtel pieds nus, borde directement la plage blanche qui relie Pointe aux Piments et Trou aux Biches. Grand Baie, village animé, est à 7 km, Port-Louis à 15 km et l’aéroport à 54 km. Infrastructure Hall de réception; restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (dont un réservé aux hôtes Privilège), 2 bars, salon; kiosque, boutique, bibliothèque, Internet sans fil gratuit, 2 piscines (dont une réservée aux hôtes Privilège). Logement Les chambres doubles Comfort (33 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (43 m2), au même aménagement que les chambres doubles Comfort, offrent plus d’espace. Les chambres familiales (43 m2), au même aménagement que les chambres doubles Comfort, sont plus spacieuses et ont chambre à coucher en plus; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Privilège (33 m2), situées dans l’espace séparé Sandy Lane, au même aménagement que les chambres doubles Comfort, ont en plus machine Nespresso, station d’accueil iPod, espace piscine privé et restaurant à la carte; balcon ou terrasse.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley de plage; pédalo, kayak, stand up paddle, Zumba aquatique, water-polo, plongée libre. Activités et bien-être payants Vélos, billard; plongée (PADI), catamaran et pêche hauturière. Bien-être: salon de bien-être Seven Colours avec soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs Musique et spectacle en soirée. La localité de Grand Baie est desservie gratuitement plusieurs fois par semaine. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Formule «Tout compris» sur demande. Tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal, boissons locales sélectionnées avec ou sans alcool de 11 à 23 h, minibar. Café/thé et gâteaux servis l’après-midi. Remarque Admission dès à 18 ans dans la partie plus calme de l’espace «Sandy Lane». MRU 0143 24157

à partir de CHF 126 par pers./nuit en double Comfort, avec demi-pension, du 13.5–16.7.18 hotelplan.ch/h-24157

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Canoë/kayak , Voile/catamaran , Piscine ,

MCU Z

Chambre double Comfort Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Île Maurice | Pointe aux Piments

142

Victoria Beachcomber Resort & Spa 4444

Pointe aux Piments Catégorie officielle ****(*) 254 chambres, suites et appartements

à partir de CHF 148 par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 1.6–1.7.18 hotelplan.ch/h-1946

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable douce , Centre depente plongée , Plongée libre , Planche à voile , Piscine ,

CQU ZT

Vaste hôtel balnéaire bien soigné et de grand confort avec belle offre de sports et zone de plongée libre devant l’hôtel. Les familles sont particulièrement bienvenues. Situation Au bord de la belle et longue plage de sable. À 12 km de Grand Baie, à 15 km de Port-Louis et à 60 km de l’aéroport. Infrastructure Restaurant-buffet principal, 2 restaurants à la carte (cuisine italienne et fruits de mer), steakhouse (dans l’espace «Victoria for Two»), snack-bar, bar; boutiques, bijoutier, Internet sans fil gratuit; 2 piscines (dans l’une dans l’espace «Victoria for Two»). Logement Les vastes chambres sont réparties dans 5 bâtiments de deux étages. Les chambres doubles Superior (60 m2) se trouvent au 1er étage. Elles ont bain, douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon vue parc. Les chambres doubles Deluxe (60 m2) se trouvent à l’étage supérieur. Au même aménagement que les chambres doubles Superior, elles ont en plus ventilateur et peignoirs; balcon vue parc. Vastes, les appartements familiaux (120 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont 2 chambres à coucher et salles de bain séparées; balcon ou terrasse vue parc. Nouvelles, les chambres doubles Oceanview (50 m2) se trouvent dans l’espace «Victoria for Two» de l’établissement au bord du tronçon de plage privé. Au même aménagement de base que les

chambres doubles Deluxe, elles ont balcon vue mer. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis éclairés, (balles payantes), volley de plage, football, pétanque, ping-pong, aérobic, salle de remise en forme; ski nautique, planche à voile, voile, kayak, pédalo, plongée libre, bateau à fond transparent, aquagym. Activités et bien-être payants Power plate, spinning, vélo. Bien-être: spa avec massages, bain turc, sauna, institut de beauté et salon de coiffure. Proposées par des tiers: plongée sous-marine (PADI, CMAS), pêche hauturière, excursions en catamaran. Divertissements et loisirs Le soir, animation musicale ou spectacle. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (anglais et français), pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. Forfait tout compris sur demande. Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffets au restaurant principal, en-cas l’après-midi, boissons locales avec ou sans alcool et minibar. Remarque Admission dès à 18 ans dans la partie plus calme de l’espace «Victoria for Two». MRU 0202 1946 MRU 0222 VICTOU

Chambre double Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Île Maurice | Turtle Bay

143

Maritim Resort & Spa Mauritius 44444

Turtle Bay Catégorie officielle ***** 212 chambres, suites et villas Cet hôtel combine superbement architecture tropicale et coloniale. Un décor élégant pour des vacances relaxantes de haut niveau. Situation Cet hôtel se trouve sur un front de mer privé, connu sous le nom de Balaclava, dans la baie aux tortues. Idéalement situé entre Port-Louis (à 12 km) et Grand Baie (à 12 km), il se trouve sur la côte nord-ouest, célèbre pour la douceur de son climat. Compter 60 km pour rejoindre l’aéroport international Sir Seewoosagur Ramgoolam. Infrastructure Réception, salon, restaurant-buffet principal, 4 restaurants à la carte, bars, boutiques, Internet sans fil gratuit; piscine. Logement Les chambres doubles Privilege (40 m2), spacieuses et élégantes, disposent de bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; balcon ou terrasse donnant sur la mer. Chambres doubles Prestige (58 m2): même aménagement de base mais équipement plus luxueux avec parfois dressing et balcon ou terrasse donnant sur la mer. Suites (80 m2): plus spacieuses avec une terrasse offrant une vue magnifique sur la mer et dotée de chaises longues. Disponibles pour maximum 2 adultes et 2 enfants.

Activités et bien-être gratuits Tennis (balles payantes), ping-pong, tir à l’arc, volley de plage, minigolf, salle de remise en forme, yoga, pilates, aquagym, ski nautique, bateau à fond transparent, planche à voile, voile, kayak, sauna, bain turc. Golf: club Maritim Golf, parcours à 9 trous, droits de jeu illimités. Équipement et balles payant. Activités et bien-être payants Prêt de vélos, équitation; plongée (PADI), pêche hauturière, catamaran, voile. Bien-être: spa proposant divers massages et soins de beauté, sauna, bain turc, bain à remous, salon coiffeur. Divertissements et loisirs Animation, musiciens. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 11 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Repas et boissons Demi-pension. Tout compris sur demande. Tout compris: pension complète, collations gâteaux, glace, choix de boissons locales avec et sans alcool. MRU 0107 1963

à partir de CHF 133 par pers./nuit en double Privilege, avec demi-pension, du 1.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-1963

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Centrededesable plongée , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine , Terrain de golf ,

CTQ ZU

Chambre double Prestige Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

La Réunion | Saint-Gilles les Bains

144

Boucan Canot 4444

Saint-Gilles les Bains Catégorie officielle **** 46 chambres et suites Cet hôtel de style créole se dresse sur un petit promontoire rocheux. Cet emplacement ainsi que l’excellente cuisine de la maison font qu’il soit très apprécié de sa clientèle.

à partir de CHF 145 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 7.1–1.10.18 hotelplan.ch/h-9229

Situation Excellent emplacement sur la côte ouest, au bord de l’une des meilleures plages de l’île, et jouissant d’une vue à couper le souffle sur l’océan Indien. Une petite rue commerçante avec boutiques et restaurants passe devant l’hôtel. À proximité du centre de Saint-Gilles les Bains et à 45 km de l’aéroport (transfert: 45 mn). Infrastructure Restaurant, bar, piscine, boutique et salon; Internet sans fil gratuit. Logement Chambres doubles Deluxe (28 m2) avec bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse. Suites Junior (48 m2) offrant également le niveau de confort d’une chambre double Deluxe, mais encore plus spacieuses et plus confortables, avec coin salon et terrasse côté mer. Suites Senior (53 m2) disposant d’une terrasse supplémentaire avec bain à remous privé. Activités et bien-être gratuits Plongée libre. Activités et bien-être payants Équitation, tennis, golf, plongée, pêche hauturière (toutes ces activités peuvent être organisées par l’hôtel). Divertissements et loisirs Animation deux soirs par semaine (musique créole, orchestre de jazz ou pianiste). Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Restaurants à la carte , Bar ,

RUN 0129 9229

Chambre double Deluxe

Le Saint Alexis Hotel & Spa 44444

Saint-Gilles les Bains Catégorie officielle **** 60 chambres et suites

à partir de CHF 169 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-16159

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Restaurants à la carte , Bar ,

Hôtel très accueillant et de bon goût se démarquant par son service prévenant et son excellente cuisine. Situation De par son emplacement, le Saint Alexis est un excellent point de départ pour explorer l’île. Donne directement sur la belle et longue plage de sable de Boucan Canot. Le centre de Saint-Gilles les Bains est à 3 km et l’aéroport à 45 km (transfert: 45 mn). Infrastructure Restaurant avec terrasse sur le toit et belle vue panoramique sur l’océan, restaurant dans le parc, bar, salon, Internet sans fil gratuit; 2 piscines. Logement Chambres et suites élégantes et confortables, se différenciant les unes des autres par leur taille et leur aménagement. Les chambres du rez-de-chaussée accèdent directement à la piscine. Chambres doubles Superior (35 m2) avec baignoire hydromassante, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation, ventilateur; balcon ou terrasse. Chambres doubles Deluxe (42 m2) identiques aux chambres Superior, mais plus grandes avec un petit coin salon en plus. Sur demande: suites Junior et suites. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme au sous-sol avec vue sur la piscine, sauna et hammam. Activités et bien-être payants Bien-être: spa abritant 6 cabines de soins. Douches à jets multiples et bassin sensoriel. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage et dans les proches environs (par ex. plongée, pêche hauturière, planche à voile, excursions en bateau). Divertissements et loisirs Animation musicale deux soirs par semaine. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. RUN 0118 16159 Chambre double Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

La Réunion | Saint-Gilles les Bains

LUX* Saint Gilles 44444

Saint-Gilles les Bains Catégorie officielle ***** 174 chambres et suites Ce magnifique hôtel de luxe séduit par son charme et son service incomparable à tout point de vue. Place au calme et à la détente! Situation Sur la côte ouest, aux abords de l’Hermitage, la plus belle plage de sable de l’île. Blotti dans un parc tropical en bordure du magnifique océan. À 60 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, buffet-restaurant central, 2 restaurants de spécialités à la carte, snack-bar, bar, café; boutiques, piscine de 1100 m2 (la plus grande de l’île). Logement Chambres doubles Superior (34 m2) situées au rez-de-chaussée, bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; terrasse vue parc. Chambres doubles Deluxe (36 m2) à l’aménagement identique aux chambres doubles Superior, situées au premier étage, plus spacieuses, station d’accueil iPod en sus; balcon vue mer partielle. Suites Junior (46 m2) identiques aux chambres Deluxe, mais plus spacieuses et situées au rez-de-chaussée ou au premier étage, douche séparée, salon, machine café; balcon ou patio vue parc. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, ping-pong, volley de plage; plongée libre. Activités et bien-être payants VTT, pêche en haute mer, jet-ski, plongée sous-marine. Golf: parcours 18 trous à 15 km. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à partir de CHF 161 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 4.6–9.7.18 hotelplan.ch/h-24142

11112 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Centre de remise en forme , Restaurants à la carte , Bar ,

RUN 0119 24142

Chambre double Superior

Le Récif 444

Saint-Gilles les Bains Catégorie officielle *** 146 chambres et suites Idéalement situé, cet hôtel de classe moyenne supérieure vous invite à passer les plus beaux jours de l’année sur une plage de rêve, dans un cadre fabuleux qui plus est.

à partir de CHF 110 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 4.6–9.7.18 hotelplan.ch/h-64719

Situation Au bord d’une jolie plage de sable, sur la côte ouest de l’île. À 3 km seulement de Saint-Gilles les Bains. À 50 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, buffet-restaurant central, snack-bar, boutique, Internet sans fil gratuit, 2 piscines. Logement Chambres doubles Standard (28 m2) situées au rez-de-chaussée, bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse vue parc. Chambres doubles Superior (28 m2) au premier ou au deuxième étage. Aménagement identique à celui des chambres précédentes, avec bouilloire en plus; balcon vue parc. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, ping-pong, pétanque, volley de plage, plongée libre. Activités et bien-être payants VTT. Golf: deux parcours 18 trous à 15 mn de route. Plongée: centre de plongée à 10 mn. Cours tous niveaux selon les directives PADI. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans (ouvert durant les vacances scolaires françaises uniquement). Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Centre de remise en forme , Bar ,

RUN 0128 64719

Chambre double Standard Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

145

La Réunion | La Saline-les-Bains, Saint-Leu

146

Le Nautile Beachfront 444

La Saline-les-Bains Catégorie officielle *** 43 chambres et suites Ce petit bijou accueille ses hôtes dans une atmosphère intimiste, doublée d’une excellente cuisine locale aux accents créoles.

à partir de CHF 99 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.6–14.7.18 hotelplan.ch/h-32026

Situation Sur la côte ouest de l’île, en bordure de la lagune de l’Hermitage, une réserve naturelle et aquatique riche d’une végétation et d’une faune extraordinaires. À 45 km de l’aéroport. Infrastructure Restaurant de spécialités françaises et créoles, bar à cocktails, petite bibliothèque, Internet sans fil gratuit, grande piscine avec pataugeoire et bain à remous. Logement Chambres doubles Superior (25 m2) aménagées dans le style créole, avec bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue montagnes, mer ou piscine. Chambres doubles Deluxe plus spacieuses (30 m2) et confortables. Autres catégories de chambres sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong; plongée libre, kayak. Activités et bien-être payants Vélo, stand up paddle. Proposés par des tiers: jet-ski, plongée sous-marine, pêche hauturière, excursions en bateau. Golf: 2 parcours 18 trous à proximité. Divertissements et loisirs Animation musicale plusieurs soirs par semaine. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque La lagune est protégée par un récif frangeant propice à la plongée, libre ou sous-marine, au pagayage ou tout simplement à la natation.

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Accès deen sable , Piscine chaise roulante , Restaurants à la carte , Bar ,

RUN 0107 32026

Exemple

Blue Margouillat 4444

Saint-Leu Catégorie officielle **** 12 chambres et suites

à partir de CHF 131 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 27.5–27.7.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-32020

11112 En bref

charmant/ayant du style , Hôtel , Piscine à la carte , Restaurants , Bar

Un mélange harmonieux entre style colonial et architecture moderne, complété par des tons acajou foncés et écrus. Dans cette ancienne maison de maître, sérénité et détente sont au rendez-vous. Situation Sur la côte ouest, légèrement en surplomb, avec vue imprenable sur l’océan Indien. À 500 m de la lagune de SaintLeu et à 15 km de Saint-Gilles les Bains. L’aéroport est à 65 km (transfert: env. 1 h). Infrastructure Restaurant (cuisine française, dîners aux chandelles sur la véranda ou à la piscine), bar, piscine, Internet sans fil gratuit, petite bibliothèque et galerie d’art contemporain. Logement Chambres élégantes décorées avec goût. Chambres doubles Standard (25 m2) disposant de bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon ou véranda privée avec magnifique panorama. Suites identiques aux chambres précédentes, mais plus spacieuses (130 m2), avec machine Nespresso, station d’accueil iPod; salon avec véranda attenante en sus. Activités et bien-être payants Équitation, golf, plongée, parapente et planche à voile (le tout à proximité). Bien-être: massages et soins de beauté dans la chambre (sur demande). Divertissements et loisirs Vernissages et animation musicale de temps en temps. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. RUN 0120 32020

Chambre double Standard

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

La Réunion | Cilaos, Hell-Bourg, La Plaine des Cafres

Le Vieux Cep

444

Cilaos Catégorie officielle *** 45 chambres Petit hôtel familial magnifiquement situé au milieu des majestueuses montagnes du Cirque de Cilaos. Point de départ idéal pour les excursions et les randonnées.

à partir de CHF 76 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 1.12.17–1.10.18 hotelplan.ch/h-32025

Situation Situé dans le cirque de Cilaos, inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. En lieu calme à la périphérie du centre et à proximité de quelques commerces. À 2 heures de l’aéroport. Infrastructure L’hôtel est doté d’un petit restaurant réputé pour son excellente cuisine du terroir. Il abrite en outre: bar, salle de TV/vidéo, Internet sans fil gratuit, piscine, bain à remous et sauna. Logement Aménagées de style créole, les chambres doubles Standard ont bain ou douche, WC; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit et chauffage; vue magnifique montage ou parc. Un peu plus confortables, les chambres doubles Superior ont vue époustouflante village ou Piton des Neiges.

11123 En bref

rurale , Région , Piscine à la carte , Restaurants , Bar

RUN 0121 32025

CU Le Relais des Cimes

Hell-Bourg, Salazie Catégorie officielle ** 29 chambres Le Relais des Cimes est tenu par la famille propriétaire. C’est un lieu de départ idéal pour découvrir et explorer la région passionnante du Cirque de Salazie. Situation En plein cœur de l’adorable localité d’Hell-Bourg, au pied du majestueux piton des Neiges. Depuis 1999, ce village est considéré comme l’un des plus beaux de France. Infrastructure L’hôtel est situé dans un bâtiment rénové du XIXe siècle. Il se démarque par son style authentiquement créole. Il est doté d’un restaurant servant des spécialités locales et d’un bar. Logement Sobrement aménagées et de tailles différentes, les chambres doubles Standard se répartissent dans 2 bâtiments et ont toutes bain, WC, sèche-cheveux; téléphone et TV. Remarque Le Cirque de Salazie est inscrit au patrimoine mondial naturel de l’UNESCO. Il se caractérise par une végétation dense et une multitude de cascades. Les randonnées vous feront traverser des forêts tropicales, des plantations de cannes à sucre et de bananes jusqu’au piton des Neiges.

à partir de CHF 62 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 1.12.17–1.10.18 hotelplan.ch/h-32024

11123 En bref

rurale , Région familiale , Atmosphère , Restaurants à la carte

RUN 0113 32024

Les Géraniums

La Plaine des Cafres Catégorie officielle ** 25 chambres Ce petit hôtel accueillant est un excellent point de départ pour effectuer des randonnées en direction du volcan ou dans les environs. Situation À plus de 1000 m d’altitude, à proximité du piton de la Fournaise. À env. 30 mn de route de Saint-Pierre, une charmante bourgade coloniale perchée sur la côte. Le cratère du volcan est à 50 mn de route. Infrastructure Hôtel d’aspect rustique où le bois prédomine, bar, restaurant, coin Internet payant. Parc avec vue imprenable sur les montagnes; salon orné d’une cheminée. Logement Rustiques et fonctionnelles, les chambres doubles Standard ont bain, WC; TV, téléphone et chauffage. Remarque Le plateau et le massif du Piton de la Fournaise attirent de nombreux randonneurs et excursionnistes, tout comme les forêts tropicales de Bébour et de Bélouve. Sont également proposés des tours à vélo ou à cheval. À voir: le musée du volcan à Bourg-Murat.

à partir de CHF 71 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 1.11.17–1.11.18 hotelplan.ch/h-57372

11123 En bref

rurale , Région isolée , Région , Restaurants à la carte

RUN 0111 57372

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

147

La Réunion | Saint-Pierre, Grande Anse

148

Villa Belle 444

Saint-Pierre Catégorie officielle *** 5 chambres Cette jolie maison de style colonial et créole, rénovée avec soin, distille un charme certain. Les hôtes actifs apprécient son emplacement central dans Saint-Pierre et le calme bienfaisant de cette petite oasis paisible.

à partir de CHF 151 par pers./nuit en double Créole, avec petit déjeuner, du 1.11.17–1.11.18 hotelplan.ch/h-57367

Situation Ce petit bijou d’hôtel, doté de 5 chambres d’hôtes se trouve au centre-ville animé de Saint-Pierre. Il est entouré d’un parc tropical opulent. Infrastructure Salle de petit déjeuner, bibliothèque, piscine avec bain à remous; Internet sans fil gratuit à la réception; étang à carpes avec petit spa. Logement Spacieuses et avec joli mobilier, le chambres doubles Créole (50 m2) sont aménagées avec un goût du détail et dans le style typique de l’île. Elles ont douche, WC, sèchecheveux; téléphone, TV, lecteur de DVD/CD, minibar, climatisation, ventilateur au plafond et cuisinette totalement équipée. Les chambres doubles Colonial (85 m2) se situent le long d’un étang artificiel de 28 m de long. Elles ont un équipement identique aux chambres doubles Créole, mais avec douche extérieure, machine Nespresso, Internet sans fil gratuit et TV en plus. Jardin privatif et terrasse avec chaises longues et vue mer. Activités et bien-être payants Bien-être: petit spa offrant aromathérapie, thérapie musicale et chromothérapie (massage et hammam selon disponibilité). Autres soins sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11111 En bref

ville , Centre , Piscine , Restaurants à la carte

RUN 0125 57367

Chambre double Créole

Palm Hotel & Spa 44444

Grande Anse Catégorie officielle ***** 65 chambres, suites et lodges

à partir de CHF 169 par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 7.1–7.10.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-90633

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPiscine , Centre de remise en forme , Restaurants à la carte , Bar ,

Le Palm & Spa, premier hôtel de bien-être à La Réunion, est un petit bijou aux critères exigeants en matière de service, de confort et de gastronomie. Architecture créole et design à l’élégance contemporaine font ici bon ménage. Un bel hôtel où l’on se sent merveilleusement bien. Situation Dans le sud romantique et sauvage de La Réunion, surplombant la plage de Grande Anse. La vue sur l’océan est à couper le souffle. À 10 mn de Saint-Pierre, à 1 h et demie de l’aéroport et à quelques minutes du littoral. Infrastructure Restaurant central, restaurant (service à la carte), restaurant gastronomique, bar, 2 piscines, boutique et coin Internet. Logement Les chambres doubles Superior (34 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, machine Nespresso, coffre-fort, climatisation; terrasse ou balcon. Un peu plus spacieuses, les chambres doubles Deluxe (41 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, ont coin salon en plus. Les suites (55m2), identiques aux chambres Superior, ont salon, vestiaire, douche à ciel ouvert; terrasse meublée avec bain à remous et solarium. Lodges sur demande. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, pétanque, aquagym et salle de jeux. Activités et bien-être payants Golf 18 trous à Etang-Salé et excursions dans le sud de l’île. Bien-être: spa avec massages et soins, 5 pavillons, bain à remous, hammam et espace détente. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. RUN 0117 90633

Suite

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

La Réunion | Sainte-Anne, Saint-Denis

149

Diana Dea Lodge 4444

Sainte-Anne Catégorie officielle **** 30 chambres et bungalows Détendez-vous tout en profitant des agréments d’un excellent service et de mets exquis dans un cadre empreint d’élégance. Situation L’hôtel se situe au cœur de la nature verdoyante, au-dessus de Sainte-Anne sur la côte orientale de La Réunion. La vue sur l’océan et le paysage est époustouflante. À 40–50 minutes de route de l’aéroport, du magnifique lieu-dit d’Hell-Bourg, du volcan de Belouve et de Takamaka. Infrastructure Hall de réception, restaurant à la carte, bar, petite bibliothèque, piscine. Logement Les chambres doubles Classic (20 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffrefort, climatisation; terrasse vue parc. Les chambres doubles Superior (25 m2), identiques aux chambres précédentes, sont situées à l’étage supérieur; vue mer. Les chambres doubles Privilege (35 m2), au même aménagement que les chambres doubles Superior, sont plus spacieux et ont en plus douche séparée; terrasse vue domaine et océan. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: spa avec bain de vapeur, bain à remous, massages et soins de beauté. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à partir de CHF 134 par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 24.1–30.9.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-228174

11112 En bref

rurale , Région isolée , Région , Restaurants à la carte

RUN 0137 228174

Exemple

Juliette Dodu 444

Saint-Denis 43 chambres Bel hôtel à l’authentique charme créole aménagé dans un bâtiment cossu. C’est ici que naquit la célèbre Juliette Dodu, espionne française et héroïne de guerre.

à partir de CHF 99 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 1.11.17–1.11.18 hotelplan.ch/h-38903

Situation L’hôtel se situe dans le centre historique de Saint-Denis. Nombreux magasins et restaurants accessibles après une une courte promenade. L’aéroport se trouve à 10 km. Infrastructure Conçu selon le modèle d’un palais créole, cet établissement revêt aujourd’hui les allures d’un ravissant petit hôtel doté d’un restaurant et d’un charmant bar. La cour intérieure comprend un jardin, ainsi qu’une petite piscine et un bain à remous. Petite bibliothèque. Logement Les chambres sont confortables et hautes en couleurs. Les chambres doubles Standard (13–17 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, climatisation. Les chambres doubles Superior (22 m2) sont identiques, mais plus spacieuses. Chambres avec lits jumeaux sur demande. Divertissements et loisirs Découvrez les environs proches en vous promenant le long de la Rue de Paris bordée de maisons pittoresques, dont le musée Léon Dierx abritant des œuvres de Gauguin, Chagall, Renoir et Picasso. Pour des excursions en voiture de location, rendez-vous au Cap Noir, à la cascade du Voile de la Mariée ou à la Roche Écrite, où une vue magnifique vous attend. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

11113 En bref

ville , Centre en chaise roulante , Accès , Piscine à la carte , Restaurants , Bar

RUN 0114 38903

Chambre double Standard Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Seychelles Au cœur de l’océan Indien, ces paradis insulaires miroitent sous un ardent soleil. 115 îles magiques qui constituent un archipel unique se distinguant par des roches granitiques émergeant de la mer, une végétation tropicale fascinante et une faune variée; leurs charmants habitants les entretiennent avec beaucoup de soin et d’amour afin qu’elles puissent toujours répondre à vos rêves.

SEYCHELLES

Curieuse

Félicité

Praslin Île du Nord Mamelle

La Digue

Sainte-Anne

Silhouette Victoria

Île au Cerf

Mahé Océan Indien

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

28 °C

29 °C

30 °C

29 °C

28 °C

27°C

27 °C

28°C

28 °C

29 °C

28 °C

24 °C

25 °C

24 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28°C

27 °C

26 °C

27 °C

15 j

10 j

11 j

10 j

12 j

15 j

Grand Anse sur La Digue

Seychelles

Bon à savoir Pays et population: ce petit archipel tropical s’étend au nord de Madagascar et de l’île Maurice et à 1500 km des côtes de l’Afrique orientale. Jadis ces îles étaient un repaire apprécié des pirates; aujourd’hui, elles accueillent la plus grande population du monde de tortues géantes. Les «Inner Islands» sont des îles granitiques se caractérisant par une végétation luxuriante et de hauts sommets et regroupées autour de l’île principale de Mahé. Les «Outer Islands» sont des îles sans relief d’origine corallienne. Quelle que soit l’île que vous choisirez, aucune n’est pareille aux autres. Leurs habitants chaleureux et serviables sont originaires de toutes les parties du monde et, de ce fait, contribuent à la richesse des us et coutumes. Par rapport à d’autres nationalités, ils sont très ouverts et apprécient toujours une petite causette improvisée. Superficie: 455 km2 pour 115 îles Habitants: env. 92 000 Capitale: Victoria, l’île de Mahé (26 000 habitants) Régime politique: république présidentielle Langue du pays: créole seychellois, anglais et français Religion: 77 % catholiques, 10 % protestants, 3 % hindous, 2 % musulmans Monnaie: une roupie (SCR) = 100 cents

Moyens de paiement conseillés: espèces en EUR ou CHF et cartes de crédit et de débit courantes. Frais accessoires: comme toutes les denrées alimentaires doivent être importées, les dépenses accessoires sont comparables au niveau suisse; les boissons alcoolisées sont même plus chères. Les petits restaurants locaux sont cependant avantageux et étonnamment bons. Décalage horaire par rapport à la Suisse: + 3 heures, + 2 heures Voltage: 240 volts (adaptateur requis) Prescriptions d’entrée pour citoyens suisses: passeport valable encore 6 mois au-delà de la date de retour. Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat. Vaccins: voir prescriptions sous www.safetravel.ch Période de voyage optimale: la température moyenne est de 28 °C. De mai à septembre, l’air est un peu plus frais et sec; de décembre à mars, le climat est plutôt chaud et humide, de brèves averses tropicales tombant quotidiennement. En avril, mai, octobre et novembre soufflent de légères brises. Ces périodes conviennent particulièrement bien aux plongeurs libres et sous-marins, les fonds marins étant particulièrement clairs.

Spécialités culinaires: la salade du millionnaire est à base de cœurs de palmiers qui ne doivent pas être abattus; on attend qu’ils tombent d’eux-mêmes, ce qui est rare et ce qui explique le prix de la salade plutôt élevé. Les Seychellois sont passés maîtres dans l’art d’apprêter le poisson. Le «Coco d’Amour», au goût des plus délicieux, est une liqueur tropicale à base de la grosse noix du cocotier de mer. Plages: blotties dans de petites criques entrecoupées de roches granitiques, les plages des Seychelles font le bonheur de tout un chacun. Selon la saison et les courants, des algues peuvent s’y amonceler. Les hôtels s’efforcent cependant de nettoyer rapidement leurs propres tronçons de plage. Ceci concerne surtout les îles de Mahé, Praslin et La Digue (selon les courants marins, d’avril ou de mai à septembre ou octobre sur les côtes occidentales et de septembre ou d’octobre à avril ou mai sur les côtes orientales). Vu l’amplitude des marées, la baignade en mer est parfois restreinte. Remarques: de nombreux produits alimentaires doivent être importés, ce qui peut occasionner des difficultés d’approvisionnement et une offre réduite dans les hôtels et restaurants. Veuillez noter qu’une nuit sur l’île principale de Mahé est souvent requise selon les horaires des compagnies aériennes et maritimes.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Mahé

Praslin

Sur la plus grande île des Seychelles (155 km2) s’étend la capitale animée Victoria se distinguant par son charme colonial. Cette île granitique fertile est entrecoupée de 65 plages et baies magnifiques. Mahé est le point de départ idéal de voyages vers d’autres îles et propose la palette d’excursions la plus étoffée de l’archipel.

La 2e île des Seychelles par sa superficie (38 km2) s’étend à 45 km au nord-est de Mahé (à 15 mn en avion ou 1 heure en bateau). Elle est connue pour sa Vallée de Mai, site naturel abritant des cocotiers de mer âgés de 200 ans et hauts de 40 m. Cette île convient aux vacances balnéaires et aux excursions en bateau vers les îles voisines.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

La Digue Cette île de 10 km2 est à 50 km de Mahé et à 7 km de Praslin (30 minutes en bateau). Les roches granitiques impressionnantes et les superbes plages de sable blanc ont fait de La Digue la plus célèbre île des Seychelles.

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

HHHHh

100 % suisse

151

152

Seychelles | Circuit en voilier

Sur le pont

Cocos

Praslin Cousin

La Digue Sainte Anne Victoria

Océan Indien

Mahé Mojito 82

Cabine

Tour en catamaran «La Digue Dream» 4 jours/3 nuits de Mahé/à Praslin

à partir de CHF 895 par personne /3 nuits en double, avec pension complète, départs du 29.5–22.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Point forts

marin de Sainte Anne , Parc , ÎleLa Cocos Digue , Île Cousin , Info circuit í Le lundi í Français et anglais Données techniques Construction: 2006 Longueur: 25 m Largeur: 12 m Passagers: env. 24 Équipage: env. 3 Surface voilure: Voile principale 208 m2, génois 104 m2.

100 % suisse

Le catamaran «Mojito 82» vous propose de découvrir le magnifique archipel des Seychelles de manière confortable et décontractée. Vous plongerez dans les eaux paisibles de criques isolées et explorerez des îles désertes. Une expérience digne d’un éden! Programme de voyage 1: Mahé–parc marin de Sainte Anne Embarquement à Mahé peu après midi, à Eden Island Marina. Court trajet jusqu’au parc marin de Sainte Anne, un site incontournable pour les adeptes de plongée libre! C’est ici que vous accosterez et passerez la nuit. 2: Parc marin de Sainte Anne–île Cocos–La Digue Profitez-en pour explorer à nouveau les eaux de cette magnifique baie, avant de mettre le cap sur l’île Cocos! Cet îlot granitique tout en pointes et en auges, sculpté par le vent et la mer, ressemble à un diamant brut enchâssé dans les eaux limpides de l’océan. Même sous l’eau, l’île se targue d’une riche faune marine. Débarquement au port de La Digue. 3: La Digue Profitez de l’occasion pour louer un vélo au port de La Digue et explorez l’île au gré de vos envies! La Digue compte des plages parmi les plus belles au monde. 2e nuit à La Digue. 4: Île Cousin–Praslin Dans la matinée, vous naviguerez en direction de l’île Cousin. Cette île a été sacrée réserve naturelle depuis 1968 et abrite des oiseaux rares ainsi que des tortues géantes. Après le déjeuner, cap sur Praslin, où vous débarquerez en début d’après-midi!

À bord Infrastructure Le «Mojito 82» dispose d’un vaste salon avec espace à manger, lecteur CD et TV. Coin repas extérieur avec 2 tables sur la partie postérieure du large pont (150 m2). Beaucoup de place pour se détendre et prendre des bains de soleil. Logement Cabines climatisées (5,6 m2) avec lit double, douche privée et WC. Linge de lit, serviettes et draps de bain à disposition. Prise 220 volts. Repas Pension complète. Activités et bien-être Plongée libre, kayak. Remarque Les frais «cash-box» sont obligatoires et doivent être réglés sur place. SEZ 7101 SHP101

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Seychelles | Mahé

Coral Strand 4444

Beau Vallon Catégorie officielle *** 163 chambres et suites Bel établissement doté d’un superbe emplacement avec magnifique vue sur la mer. Idéal pour passer un séjour décontracté dans le centre animé de Beau Vallon. Situation Donne directement sur la plage de Beau Vallon, longue de plusieurs kilomètres. Plusieurs restaurants et commerces à proximité. À 15 km de l’aéroport international des Seychelles. Infrastructure Hall de réception ouvert, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal (petit déjeuner et dîner), restaurants indien et asiatique, bar dont 1 à la piscine; boutique, bibliothèque; piscine, pataugeoire. Logement Modernes et confortables, les chambres sont réparties sur 5 étages. Les chambres doubles (24 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse vue montagne. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior (48 m2), au même aménagement mais plus spacieuses, ont en plus divan, coin salon, bar; balcon ou terrasse vue montagne. Vue mer sur demande. Max. 2 adultes et 2 enfants. Les chambres Honeymoon Silhouette (28 m2), aména-

Piscine Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

gées comme les chambres doubles mais plus spacieuses, ont vue mer époustouflante pour profiter de beaux couchers de soleil. Le dernier étage (60 m2) a salon, cuisine et un petit sauna dans la salle de bain. Chambre double attenante sur demande. Activités et bien-être payants Proposés par des tiers: bodyboard, planche à voile, catamaran, plongée libre, ski nautique, bateau-banane, jet-ski, plongée sous-marine. Divertissements et loisirs Plusieurs soirs par semaine, musique, danses et spectacles folkloriques. Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pensioncomplète sur demande. Réductions aux restaurants et bar du Savoy Resort & Spa accordés aux clients du Coral Strand. Remarque Les clients du Coral Strand ont accès au centre de remise en forme, au spa (payant avec réduction) et au club enfants de l’hôtel voisin Savoy Resort & Spa. De par son exposition, la plage de Beau Vallon est protégée la plupart du temps des algues.

à partir de CHF 174 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 9.4–12.6.18 hotelplan.ch/h-2241

11113 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin , Centre de plongée enfants , Piscine , Restaurants-buffets , Spectacle ,

SEZ 0133 2241

Chambre double

100 % suisse

153

Seychelles | Mahé

154

AVANI Seychelles Barbarons Resort 4444

Mahé Catégorie officielle **** 124 chambres et suites

à partir de CHF 203 par pers./nuit en double AVANI Standard, avec petit déjeuner, du 8.1–26.3.18 hotelplan.ch/h-2238

11113 En bref

la plage , ÀPlage en pente douce , Miniclub/club , Piscine enfants , Centre de remise en forme , Tennis , Spa/centre de bien-être ,

La clientèle jeune, les vacanciers actifs et les familles se sentiront particulièrement à l’aise dans cet établissement moderne à l’ambiance décontractée. Situation L’hôtel, situé sur la côte occidentale de Mahé, se niche au milieu d’un parc tropical planté de cocotiers et borde la plage blanche de Barbarons, longue de 600 m. Victoria est à 13 km et l’aéroport à 17 km. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, boutique; restaurant-buffet principal, restaurant à la carte, bar; piscine. Logement Les chambres et suites sont réparties dans trois bâtiments de 2 étages. Elles ont toutes bain et/ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou deux lits individuels, téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation; terrasse ou balcon. Les chambres AVANI Standard (32–36 m2) sont situées à l’arrière, vue parc. Les chambres AVANI Garden View occupent la partie centrale; vue parc, certaines vue piscine. Les chambres AVANI Ocean View se trouvent pour la plupart au 1er étage; vue mer. Situées en lieu calme, les chambres AVANI Beach Front sont aussi les plus proches de la plage. Les suites AVANI Ocean View (65 m2), toutes situées au 1er étage, ont en plus un coin salon.

Piscine

100 % suisse

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, court de tennis. Activités et bien-être payants Plongée libre et sous-marine. Yoga. Bien-être: spa proposant massages et soins. Divertissements et loisirs Soirées à thème. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension et pension complète sur demande. Remarque De mai à septembre, les vagues sont parfois fortes et des algues peuvent s’étendre sur la plage. Petit espace de baignade aménagé à disposition. SEZ 0132 2238

Chambre double AVANI Garden View Prix et services, voir liste de prix séparée.

Seychelles | Mahé

Double Tree by Hilton Seychelles 4444

Mahé Catégorie officielle **** 30 chambres Ce petit hôtel de classe moyenne et bâti dans un style colonial contemporain est aménagé de façon moderne et colorée. Il convient parfaitement aux hôtes actifs et indépendants qui désirent bénéficier d’une belle plage durant leur séjour. Situation Dans le sud-est préservé de Mahé, donnant directement sur la belle plage de sable d’Anse Forbans. Cette dernière, protégée par un récif corallien, est considérée comme l’une des plus belles de l’île. À 14 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil et coin Internet gratuits, boutique. Restaurant-buffet international. Piscine avec terrasse. Logement Les chambres doubles King Deluxe (60 m2) ont douche (certaines avec baignoire), WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; lit Kingsize; téléphone, TV, lecteur DVD, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, bouilloire, machine expresso, réfrigérateur, coin salon, coffre-fort, ventilateur, climatisation; balcon aménagé avec un bain à remous et vue mer.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, plongée libre, kayak. Activités et bien-être payants Plongée, pêche. Bien-être: spa bâti sur une falaise de granit, offrant une vue splendide sur la mer. Divers massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation en soirée de temps à autre. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. SEZ 0155 7402

à partir de CHF 210 par pers./nuit en double King Deluxe, avec petit déjeuner, du 5.4–15.7.18 hotelplan.ch/h-7402

11113 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Servicededesable garde d’enfants , Centre de plongée , Plongée libre , Canoë/kayak , Piscine ,

Chambre double King Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Piscine

100 % suisse

155

Seychelles | Mahé

156

Le Méridien Fisherman’s Cove 44444

Mahé Catégorie officielle ***** 66 chambres et suites

à partir de CHF 244 par pers./nuit en double Superior Ocean View, avec petit déjeuner, du 18.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-2242

11113 En bref

la plage , ÀPlongée , Piscine libre , Centre de remise en forme , Tennis , Bain turc/hammam , Massages ,

Hôtel très apprécié, offrant la garantie d’une belle sphère privée ainsi qu’un service personnalisé dans une agréable ambiance décontractée. Situation Cet hôtel, situé dans un endroit paisible à la pointe sud de la baie de Beau Vallon, se trouve dans un parc tropical. La plage de sable blanc de Beau Vallon jouxte la baie rocheuse de l’hôtel. À 15 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception ouvert, Internet sans fil gratuit, bibliothèque, boutique. Restaurant-buffet international avec soirées à thème, restaurant à la carte servant des spécialités internationales ainsi que grillades et poissons, bar, salon à ciel ouvert. Extérieur soigné avec piscine et terrasse. Logement Chambres élégantes dotées d’un aménagement moderne. Les chambres doubles Superior Ocean View (35 m2) ont bain, douche, WC, bidet, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, table et fer à repasser, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe Ocean View (45 m2) identiques aux chambres doubles Superior, sont plus grandes et ont coin salon et terrasse. Les suites Junior Ocean View (45 m2) comme les chambres doubles Deluxe, ont en outre machine à café expresso, station d’accueil iPod; terrasse vue mer. Pour 2 adultes. Les suites

Chambre double Superior Ocean View

100 % suisse

familiales Garden View (60 m2) comme les suites Junior offrent toutefois plus d’espace et de confort; balcon ou terrasse vue parc. Pour 2 adultes et 2 enfants. Les suites Executive Ocean View (70 m2) sont identiques aux suites familiales mais en plus grandes et ont vue mer. Sur demande directement au bord de la mer. Pour 2 adultes et 1 enfant. Activités et bien-être gratuits Court de tennis avec éclairage, salle de remise en forme, pétanque, canoë, plongée libre, bain turc. Activités et bien-être payants Bien-être: spa Zen avec choix de massages et de soins de beauté. Proposés par des tiers: plongée et divers sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Musiciens en soirée. Soirée cinéma de temps à autre. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque La baie rocheuse de l’hôtel ne convient à la baignade qu’à marée haute. Elle est par contre parfaitement adaptée à la plongée libre. De par son exposition, la plage de Beau Vallon est protégée la plupart du temps des algues. SEZ 0131 2242

Baie rocheuse et plage Prix et services, voir liste de prix séparée.

Seychelles | Mahé

157

Constance Ephelia Seychelles 44444

Mahé Catégorie officielle ***** 313 chambres, suites et villas Cet excellent hôtel répond aux plus hautes exigences. L’emplacement magnifique, le service remarquable et la cuisine succulente sont les garants d’un séjour inoubliable. Des matériaux naturels et de très belle qualité confèrent à cet établissement une ambiance cossue et agréable. Situation Au bord de deux des plus belles plages de l’île principale de Mahé, vue superbe sur la baie et la réserve naturelle du parc aquatique de Port Launay. Au cœur d’une végétation somptueuse, complexe s’étendant sur plus de 120 ha, comprenant deux plages principales d’une longueur totale de 1,1 km et plusieurs petites criques. À 17 km de la capitale Victoria et à 23 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. 2 restaurants-buffets, 4 restaurants à la carte design avec cuisine internationale. 5 bars au décor original avec délicieux jus de fruits et cocktails. 5 boutiques avec produits locaux de qualité. Salon d’accueil et de départ avec douche, WC et accès Internet; héliport; salon de coiffure; 6 belles piscines. Logement Les chambres de différentes catégories sont réparties dans le vaste complexe. Les suites Junior (62 m2) se trouvent à la South Beach et se répartissent en demi-cercle autour de la piscine. Ils ont bain, douche, WC, sèche-cheveux;

téléphone, TV, Apple Mac Mini Entertainment System, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, ventilateur, climatisation, coin salon avec divan; terrasse ou balcon. Situées à North Beach, les suites Senior (72 m2), au même aménagement que les suites Junior, ont machine Nespresso en plus. Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage, squash, salle de remise en forme; planche à voile, catamaran, kayak et Pédalo. Activités et bien-être payants Vélos, yoga, mur d’escalade naturel, zip-line; leçons de tennis, d’escalade et de sports nautiques; pêche hauturière. Bien-être: U Spa, havre de paix consacré à la beauté et à la sérénité. Village spa proposant 18 salles de soins, pavillon de yoga, massages, soins corporels; sauna, bain turc, bassin froid, piscine de relaxation, espace Kneipp, bain à remous. Plongée: cours pour débutants et avancés selon les normes PADI. Divertissements et loisirs Animation discrète en soirée avec musiciens. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 11 ans, pataugeoire, aire de jeu, salle de jeux. Garderie payante sur demande. SEZ 0107 182518

à partir de CHF 357 par pers./nuit en suite Junior, avec demi-pension, du 8.5–14.7.18 hotelplan.ch/h-182518

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage enfants , Miniclub/club de plongée , Centre sportif , Programme de bien-être , Spa/centre , Restaurants gastronomiques

AUZ Aloïs M. «Hôtel excellent, nourriture parfaite, tout comme les boissons! Infrastructure très grande, mais bien desservie! Les 2 plages sont magnifiques! Tout est top.» Client Hotelplan de Le Château

Suite Senior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Piscine

100 % suisse

Seychelles | Mahé

158

Kempinski Seychelles Resort 44444

Mahé Catégorie officielle ***** 146 chambres et suites

à partir de CHF 225 par pers./nuit en double Hillview, avec petit déjeuner, du 6.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-238304

11112 En bref

la plage , ÀService de garde d’enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Centre de remise en forme ,

MCZ

Excellente situation au bord d’une plage tranquille avec en arrière-plan un imposant rocher granitique. Ce vaste complexe reflète un étonnant caractère qui ne peut que vous plaire. Situation Au bord de la plage de Baie Lazare, au sud de Mahé. À 20 km de l’aéroport et à 30 km de la capitale Victoria. Infrastructure Hall de réception ouvert, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet principal servant une cuisine internationale, 3 restaurants à la carte, 1 bar; boutique, bibliothèque et prêt de DVD; grande piscine (50 m). Logement Les chambres et suites sont logées dans 6 bâtiments de 2 étages. Les chambres doubles Hillview (46 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse avec vue sur les rochers de granit. Les chambres doubles Seaview (46 m2) ont le même aménagement que les chambres doubles Hillview, mais situés au 1er étage; balcon et vue mer. Les chambres doubles Seaview Garden (46 m2) ont le même équipement de base que les chambres doubles Hillview, machine à café en sus; situés au rez-de-chaussée et côté mer. Les suites One Bedroom Hillview (80 m2) sont aménagées comme les chambres doubles Hillview mais avec en sus un salon séparé, une baignoire et plus d’espace; balcon ou terrasse avec vue sur les falaises.

Chambre double Hillview

100 % suisse

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis avec éclairage payant, billard, volley de plage, centre de remise en forme; kayak et plongée libre. Activités et bien-être payants Vélos, yoga, Pilates; plongée, surf, stand up paddle. Bien-être: «Kempinski The Spa» avec 6 cabines de soins dont une réservée aux couples, en plein cœur de la nature avec vue sur les fascinants rochers de granit. Divers soins et massages. Divertissements et loisirs Parfois musiciens au dîner. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans avec pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. SEZ 0102 238304

Plage de Baie Lazare Prix et services, voir liste de prix séparée.

Seychelles | Praslin

Indian Ocean Lodge 444

Praslin Catégorie officielle *** 32 chambres Hôtel sympathique de style colonial, comptant une clientèle fidèle depuis des années. La vue sur la plage en pente douce est superbe et promet de romantiques couchers de soleil. Situation Sur la longue plage de Grand Anse. Navette quotidienne gratuite jusqu’à la plage de Côte d’Or, à 15 km. À 3 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit dans les espaces publics, restaurant (déjeuner à la carte, dîner sous forme de buffet avec cuisine internationale et locale ou menu), bar; piscine, pataugeoire. Logement Les chambres doubles (45 m2) se trouvent dans 8 bâtiments de 2 étages à 4 chambres. Elles ont bain avec double douche, WC, sèche-cheveux; lit Kingsize ou deux lits simples; téléphone, TV, bouilloire, réfrigérateur, coffre-fort, ventilateur, climatisation et balcon ou terrasse vue mer. La vue peut être entravée par la végétation.

Balcon vue mer Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Activités et bien-être payants Proposée par des tiers: plongée sous-marine. Divertissements et loisirs Animation musicale discrète 4 fois par semaine le soir et durant le repas. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque De mai à septembre, algues charriées sur la plage de Grand Anse. SEZ 0139 2249

à partir de CHF 130 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 12.5–8.7.18 hotelplan.ch/h-2249

11113 En bref

la plage , ÀPlage en pente douce , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Restaurants-buffets , Bar ,

Chambre double

100 % suisse

159

Seychelles | Praslin

160

Coco de Mer & Black Parrot Suites 4444

Praslin Catégorie officielle **** 52 chambres et suites

à partir de CHF 180 par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 16.5–24.7.18 hotelplan.ch/h-2245

11112 En bref

la plage , ÀPataugeoire/bassin , Plongée libre enfants , Piscine , Centre de remise en forme , Massages , Restaurants-buffets ,

Un endroit féérique doté d’une ambiance romantique, service personnel et confort de première classe. Cet hôtel offre un rapport prix/prestations très attrayant. Il est en outre géré d’une manière familiale par le même directeur depuis des années. C’est pourquoi cet établissement est très apprécié des Suisses. Un hôtel où il fait toujours bon y revenir! Situation Emplacement de rêve au milieu d’une végétation tropicale juste devant la plage de sable sur la côte sud-ouest de Praslin. La fameuse plage d’Anse Lazio est à 17 km (navette de bus gratuite plusieurs fois par semaine). À 10 km de l’aéroport de Praslin.

Suite Junior Black Parrot

100 % suisse

Infrastructure Hall de réception et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international avec grillades, spécialités créoles et soirées à thème, restaurant à la carte et bar. Bibliothèque, boutique de souvenirs. Salon «Vanilla» à disposition des hôtes arrivant très tôt ou partant très tard (payant). Parc avec 2 piscines dont 1 exclusivement réservée aux hôtes des suites Black Parrot, pataugeoire. Logement Spacieuses, modernes et dotées de tout le confort, les chambres doubles offrent bain, douche, WC, bidet, sèchecheveux; téléphone, TV, coffre-fort, réfrigérateur, bouilloire, coin salon, climatisation; balcon vue mer. Les chambres doubles

Suite Junior Black Parrot Prix et services, voir liste de prix séparée.

Seychelles | Praslin

161

Coco de Mer double Superior

Mango Terrace Bar and Restaurant

Superior ont le même aménagement que celui des chambres doubles mais avec terrasse et sont plus proches de la mer. Les suites Black Parrot au même aménagement de base que celui des chambres doubles sont plus grandes et se trouvent sur un promontoire rocheux; elles ont une station d’accueil iPod, chaussons, peignoirs et machine à café expresso. Min. 2 adultes et max. 3 adultes. Activités et bien-être gratuits Court de tennis, salle de remise en forme, canoë, paddle debout, randonnées guidées. Activités et bien-être payants Vélos, plongée libre, divers sports nautiques. Bien-être: spa Waterfront avec soins de beauté, massages et vue superbe sur l’océan Indien.

Divertissements et loisirs Plusieurs fois par semaine, animation le soir avec musiciens et spectacles. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque Le soir, tenue correcte exigée (pantalon long pour les messieurs). Hôtes bienvenus dès 14 ans dans les suites. De mai à septembre, des algues peuvent se disperser sur la plage de l’hôtel. SEZ 0159 2245

Dagmar M. «Complexe hôtelier agréable, personnel avenant et sympathique. Nous avons passé des vacances magnifiques. L’emplacement, la nourriture, la chambre et l’hospitalité étaient fantastiques! Nous avons déjà réservé plusieurs fois par Hotelplan et avons toujours été très satisfaits.» Cliente Hotelplan de Bellach

Plage Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Plage

100 % suisse

162

Seychelles | Praslin

Paradise Sun 44444

Praslin Catégorie officielle **** 80 chambres

à partir de CHF 406 par pers./nuit en double Superior, avec demi-pension, du 6.1–1.8.18 hotelplan.ch/h-18678

11112 En bref Plage de sable (blanc et fin) Plage en pente douce Plongée libre Canoë/kayak Piscine Massages Restaurants-buffets

, , , , , , ,

Excellent hôtel à ambiance familiale, situé au milieu d’un jardin tropical. En raison du programme d’animations varié, ce complexe est particulièrement apprécié des hôtes actifs et de ceux qui sont restés jeunes. Situation Sur la longue plage de sable en pente douce de Côte d’Or, au nord-est de Praslin. À 15 km de l’aéroport de Praslin. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet, restaurant pour le petit déjeuner à la piscine (buffet), restaurant à la plage (déjeuner à la carte, dîner sous forme de buffet), bar, boutique; piscine. Logement Les chambres sont toutes orientées vers la mer et réparties dans le joli parc sous forme de bungalows de 2 étages à 2 à 4 unités. Les chambres doubles Superior (32 m2) ont douche, WC, bidet, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, bouilloire, réfrigérateur, coffre-fort, ventilateur au plafond, climatisation; terrasse ou balcon. Les chambres doubles Deluxe Family (42 m2), comme les doubles Superior, mais avec bain, douche séparée et WC séparés. Salon avec fauteuils et divan-lit pour deux enfants de moins de 12 ans ou pour 1 adulte. Ces chambres se trouvent dans les bâtiments à un étage (2 chambres par entité).

Piscine

100 % suisse

Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley-ball, kayak, stand up paddle, plongée libre, sports nautiques non motorisés. Activités et bien-être payants Vélos, plongée, excursions en bateau. Bien-être: spa proposant massages et soins de beauté. Plongée sous-marine: base de plongée PADI. Divertissements et loisirs Croisière au coucher du soleil gratuite 1 x la semaine. 1 x par semaine, randonnée guidée dans la nature. Musiciens de temps à autre au dîner. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Demi-pension. SEZ 0137 18678

Chambre double Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Seychelles | La Digue

Villa Creole 444

La Digue Catégorie officielle * 4 chalets Un petit chez soi parfaitement situé, à l’ambiance familiale et très propre. Idéal pour passer des vacances loin de l’agitation d’un hôtel.

Chalet

Situation Ce complexe de bungalows sympathique se situe au bout du village de La Passe, près de la plage d’Anse La Réunion. Commerces et restaurants à quelques pas. Le transfert du port à l’hôtel dure 10 minutes. Infrastructure Réception. Internet sans fil payant. Logement Les 4 jolis chalets individuels, aménagés dans le style typique de l’île, ont salon avec cuisine ouverte, chambre à coucher avec douche, WC, bidet, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, climatisation et véranda accueillante. Activités et bien-être payants Vélos. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner sur demande. Remarque Si réservation avec petit déjeuner, ce dernier sera servi sur la véranda de votre chalet.

à partir de CHF 107 par pers./nuit en chalet, sans repas, du 1.11.17–1.11.18 hotelplan.ch/h-99929

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀAtmosphère familiale ,

SEZ 0158 99929

Chalet

Patatran Village Hotel 444

La Digue Catégorie officielle *** 24 chambres et suites Charmant complexe divisé en un bâtiment central situé près de la mer et des bungalows bâtis à flanc de colline. Le calme est absolu, la vue sur l’océan splendide! Situation Bel endroit surélevé, à seulement quelques minutes à pied de la petite baie d’Anse Patates. Transfert port–hôtel: 10 minutes. Infrastructure Bâtiment principal avec hall de réception, restaurant, Internet sans fil payant, bar et piscine au bord de la mer. Logement Bungalows à flanc de coteau (en partie avec beaucoup d’escaliers) offrant l’une des plus belles vues sur les Seychelles. Les chambres doubles Standard (18 m2), sobrement aménagées, ont douche, WC, sèche-cheveux; lit à baldaquin; téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, réfrigérateur, climatisation et petit balcon. Les chambres doubles Superior (24 m2) sont identiques aux chambres précédentes, mais avec bouilloire en sus. Les chambres familiales (50 m2), identiques aux chambres doubles Superior, sont plus grandes et ont une seconde chambre à coucher. Les suites Honeymoon, situées au point culminant du complexe, ont une grande terrasse dotée d’un magnifique panorama. Identiques aux chambres doubles Superior, elles sont plus spacieuses (100 m2, terrasse comprise), plus luxueuses, et ont un salon séparé. L’endroit idéal pour des vacances en amoureux! Activités et bien-être gratuits Équipement de plongée libre. Activités et bien-être payants Vélos. Divertissements et loisirs Animation musicale certains soirs. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande.

à partir de CHF 128 par pers./nuit en double Standard, avec petit déjeuner, du 1.11.17–1.11.18 hotelplan.ch/h-18861

11123 En bref

Bâtiment central

de sable (blanc et fin) , Plage libre , Plongée , Piscine , Bicyclettes

SEZ 0144 18861

Piscine Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

163

Kenya et Tanzanie La faune diversifiée des célèbres parcs nationaux comme les plages de sable s’étirant sur des kilomètres ont fait du Kenya et de la Tanzanie des paradis terrestres. De l’immensité incomparable du Serengeti et du Masai Mara au sommet coiffé de neige du Kilimandjaro en passant par les plages de rêve ourlées de palmiers de l’océan Indien, le Kenya et la Tanzanie font le bonheur de tout un chacun.

Rés. nat. Nairobi K E N Y A Masaï Mara Musoma Parc nat. Parc nat. Parc nat. Amboseli Tsavo Est Serengeti ▲ Cratère Ngorongoro Moshi P. n. Mombasa Tsavo Parc nat. Ouest Tarangire PEMBA TA N Z A N I E

ZANZIBAR Dar Es Salaam

Parc nat. Ruaha

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

32 °C

30 °C

29 °C

29°C

29 °C

30°C

31 °C

22 °C

23 °C

22 °C

21 °C

20 °C

19 °C

20 °C

21 °C

27 °C

28 °C

28°C

27 °C

25 °C

27 °C

10 j

14 j

11 j

10 j

12 j

10 j

12 j

17 j

13 j

11 j

1 Mombasa

2 Zanzibar

Plage de Diani au Kenya

Kenya, Tanzanie

165

Bon à savoir Pays et population: au Kenya, plus de 40 ethnies cohabitent. 80 % des habitants sont chrétiens et le reste est en grande partie musulman ou pratique des religions traditionnelles africaines. Bien plus de la moitié de la population vit de l’agriculture; l’exportation de café et de thé et le tourisme rapportent des revenus bienvenus. En Tanzanie, il y a 40 % de chrétiens, 30 % de musulmans et 30 % d’adeptes de religions africaines traditionnelles. À Zanzibar, 97 % de la population sont musulmans. La majorité de la population vit de l’agriculture. L’industrie minière et le tourisme sont des branches économiques toujours plus importantes. Habitants: env. 37 millions au Kenya et 39 millions en Tanzanie. Langue du pays: l’anglais. Les habitants parlent le kisuaheli. Monnaie: le schilling kényan (KES) et le schilling tanzanien (TZS; importation et exportation interdites). Moyens de paiement conseillés: au Kenya, USD, euro ou franc suisse. Les KES peuvent être échangés aux aéroports de Mombasa et de Nairobi et dans les hôtels. En Tanzanie, USD (aussi euro à Zanzibar) en coupures les plus petites possibles. Des espèces en USD et EUR peuvent être échangées à la «National

Bank of Commerce» ou dans les aéroports internationaux. Les cartes Visa et MasterCard ne sont acceptées en Tanzanie que dans les grands hôtels et lodges. Les paiements par carte de crédit sont en général majorés d’une taxe de 5 %. Les billets d’USD datant d’avant 2006 ne sont pas acceptés. Voltage: 220 volts. Souvent, prise anglaise à trois pôles. Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore 6 mois au-delà de la date de retour. Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat. Visa: pour le Kenya, il doit être demandé via internet sous www.evisa.go.ke et payé par carte de crédit. Pour la Tanzanie, le visa doit être obtenu en Suisse avant le départ (frais d’environ CHF 75); il est aussi possible de l’obtenir à l’entrée dans le pays contre paiement de USD 50. Vaccins: dans le monde entier, le vaccin valable contre la fièvre jaune est exigé en provenance d’un pays africain et d’autres régions où sévit cette maladie. La prophylaxie de la malaria est très recommandée, tout comme les vaccinations contre le typhus et l’hépatite A. D’autres informations sont données par le centre de vaccination de l’Institut tropical, votre médecin de famille et www.safetravel.ch.

Lieux de villégiature Mombasa

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Période de voyage optimale: en principe, le vacancier peut se rendre au Kenya et en Tanzanie toute l’année. Durant la brève saison des pluies de novembre à mi-décembre surviennent souvent de petites averses auxquelles succède le soleil. Sur la côte du Kenya, les averses sont les plus violentes d’avril à juin. Sur le haut plateau du Kenya, la saison des pluies va d’avril à juin. Après la longue saison des pluies de Tanzanie de mars à mai, les savanes arides se transforment en de magnifiques espaces floraux. Les jours de pluie consécutifs y sont cependant rares. Plages: les plages de sable blanc du Kenya sont la plupart en pente douce et protégées par une barrière récifale. L’amplitude des marées peut atteindre trois mètres. À marée basse, la baignade est limitée ou possible à l’intérieur des trous naturels du récif. Les plages de Zanzibar sont publiques; cependant, les vendeurs de souvenirs y sont un peu moins tenaces qu’au Kenya. À marée basse, la baignade est limitée sur la côte orientale. Suivant la saison et le lieu, des algues peuvent s’amonceler sur la plage, ce qui n’entrave que la vue. De novembre à mars, la mousson assure un climat sec et chaud. C’est en janvier qu’elle est la plus intense, les vents provoquant à certains endroits une érosion naturelle de la plage.

Lieux de villégiature Zanzibar

Bamburi/Nyali Beach

Nungwi/Kendwa Beach

La côte nord séduit par ses plages ceinturées de palmiers bordant l’océan Indien. Dans le périmètre des hôtels se trouvent quelques lieux de divertissement et magasins. La cité portuaire de Mombasa, outre ses curiosités comme Fort Jesus, est parsemée d’innombrables commerces.

Ils font partie des plus belles plages d’Afrique, sur la pointe nord de l’île de Zanzibar, à une heure à peine de Stone Town. L’amplitude des marées y est insignifiante; il s’agit de la région la plus magique de l’île, et ce pas uniquement du fait de ses couchers de soleil romantiques.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHHHh

Diani

Kiwengwa Beach

À 35 km au sud de Mombasa s’étend sur des kilomètres le paradis balnéaire de Diani protégé par une barrière de corail. En son centre, de nombreux centres commerciaux, commerces et restaurants ont vu le jour ces dernières années. Lors du transfert sur la côte Sud, il faut emprunter un ferry qui franchit un bras de mer.

La plus longue plage de Zanzibar, Kiwengwa, s’étire le long de la côte orientale et fait partie des plus belles plages de l’île. Des eaux cristallines et du sable blanc comme neige constitue la toile de fond féérique de vacances balnéaires placées sous le signe de la détente.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHHHH

100 % suisse

166

Kenya, Tanzanie | Circuits

Safari en Tanzanie 8 jours/7 nuits de/à Arusha Vivez une expérience typique: un safari dans un pays d’une authentique beauté et aux paysages à couper le souffle. Vous découvrirez les parcs nationaux de Tanzanie les plus connus et la faune qu’ils abritent.

à partir de CHF 2850 par personne en chambre double, avec pension complète, selon descriptif, départs du 1.4–31.5.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

national de Tarangire , Parc du Ngorongoro , Cratère national de Serengeti , Parc Five , Big , Parc national du lac Manyara Info circuit í Tous les lundis en tant que circuit en petit groupe. Nombre de participants: min. 2/max. 7. í Anglais

KENYA

Mwanza Serengeti Parc nat.

Cratère Ngorongoro Arusha

Lac Manyara

Kilimandjaro 5895m Moshi

TA N Z A N I E

Programme de voyage 1: Arusha Arrivée à Arusha et transfert à l’hôtel. 2: Parc national de Tarangire Départ pour le safari après le petit déjeuner. Arrivée au parc national de Tarangire, connu pour ses éléphants et baobabs. Pendant la saison sèche, la vie animale sauvage, attirée par le fleuve Tarangire toujours en eau, est abondante. 3: Cratère du Ngorongoro Après le petit déjeuner, départ pour le cratère. Arrivée à l’hôtel dans l’après-midi. 4: Cratère du Ngorongoro Une excursion au cratère du Ngorongoro vous attend après le petit déjeuner. Comme peu d’animaux quittent le cratère, vous pouvez en admirer un grand nombre tout au long de l’année. 5: Parc national de Serengeti Départ le matin pour le Serengeti. Petite halte aux fameuses gorges d’Olduvai où les premiers ossements humains ont été découverts. 6: Parc national de Serengeti Journée d’excursions. Le parc doit sa renommée au Dr Grzimek qui s’est efforcé de sauver la faune du Serengeti de sa perdition. 7: Parc national du lac Manyara Direction le parc national du lac Manyara, connu pour ses flamants et ses lions qui grimpent aux arbres. 8: Départ Cap sur Arusha pour le déjeuner. Puis transfert pour l’aéroport ou l’hôtel. JRO 7032 RTP032

Tarangire Parc nat.

Safari au Kilimandjaro 4 jours/3 nuits de Nairobi/à Mombasa

à partir de CHF 1155 par personne en chambre double, avec pension complète, selon descriptif, départs du 1.4–30.6.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

national d’Amboseli , Parc diversité faunique , Grande national de Tsavo-West , Parc Springs , Mzima , Parc national de Tsavo-East Info circuit í Tous les samedis en tant que circuit en petit groupe. Nombre de participants: min. 2/max. 7. í Anglais

Le parc national d’Amboseli, situé au pied du Kilimandjaro, et celui de Tsavo-East, connu pour ses éléphants rouges, déploient une faune diversifiée et des paysages époustouflants. Programme de voyage 1: Parc national d’Amboseli Départ en matinée de votre hôtel de Nairobi Repas au fameux restaurant Carnivore situé dans le centre de Nairobi. Trajet pour le parc national d’Amboseli. Première excursion dans le parc. Le parc de l’Amboseli se trouve au pied du Kilimandjaro, symbole le plus connu d’Afrique dominant majestueusement la plaine. 2: Parc national de Tsavo-West Après le petit déjeuner, cap sur le parc national de Tsavo-West. Les Mzima Springs valent le coup d’œil. Ces sources alimentent en eau potable la ville de Mombasa. Arrivée à l’hôtel vers midi. Une autre excursion vous attend l’après-midi. 3: Parc national de Tsavo-East Cap sur le parc national TsavoEast en matinée. L’après-midi est déjà réservée au safari suivant. Ces paysages fascinants attirent d’emblée votre regard: vous découvrez de tout près la faune africaine. 4: Mombasa Vous profitez du dernier safari au lever du soleil, puis retour à Mombasa après le petit déjeuner. Déjeuner sur le chemin menant à Mombasa. Remarque Ce voyage peut également être réservé en tant que safari privé. Ce safari est également disponible de/à Mombasa.

Nairobi KENYA

Parc national Amboseli

Parc national Tsavo Est

NBO 7037 RTP037

Kilimandjaro Parc national Tsavo Ouest TA N Z A N I E

100 % suisse

Mombasa

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Kenya | Côte nord

Voyager Beach Resort 4444

Nyali Beach Catégorie officielle **** 236 chambres et suites Grand complexe idéal pour les familles et hôtes actifs. Grâce à un bon dosage de jeux, plaisir et repos, on est assuré d’y passer un séjour mémorable sous le ciel africain.

Piscine

Situation À 10 km de Mombasa, légèrement en surplomb de la longue plage de Nyali. Infrastructure Hall de réception, boutique, salon de coiffure, salon Swahili avec Internet sans fil gratuit; restaurant principal, restaurant à la carte servant fruits de mer et mets de poisson, restaurant italien à la piscine, cafétéria avec stand de glaces, bars, 3 piscines dont une avec bain à remous, toboggan et pataugeoire intégrés. Draps de bain, chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Les chambres sont réparties dans des bâtiments de deux à trois étages. Les chambres Gardenview ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres Superior Gardenview sont plus spacieuses et conviennent aux familles. Les chambres Superior Seaview, à l’aménagement identique des chambres Standard Plus Gardenview, ont vue mer en plus. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, fléchettes, volley, centre de remise en forme, 2 courts de tennis (éclairage payant), planche à voile, voile, Pédalo. Activités et bien-être payants Billard, babyfoot, plongée (PADI), pêche hauturière, massages. Parcours de golf à 18 trous au proche Nyali Golf & Country Club. Pour enfants Adventures Club avec nombreuses animations pour les 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande.

à partir de CHF 83 par pers./nuit en double Gardenview, tout compris, du 1.11–23.12.17 hotelplan.ch/h-24262

11112 En bref

de sable , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin libre , Plongée , Restaurants-buffets , Animation

MBA 0114 24262

Chambre double Gardenview

Bamburi Beach Hotel 444

Bamburi Beach Catégorie officielle *** 150 chambres Situé au bord de la longue plage de Bamburi, cet hôtel très apprécié à taille humaine distille une ambiance conviviale. Situation Dans un parc bien entretenu, au bord de la plage de Bamburi, à 12 km au nord de Mombasa. Infrastructure Réception, restaurant principal, restaurants à la carte, Karibu-Grill et Fisherman’s Cave, 4 bars, boutiques et piscine avec bar attenant. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine. Logement Chambres doubles à l’aménagement simple avec douche, WC; téléphone, TV et lecteur DVD, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation, Internet sans fil; balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Volley de plage, ping-pong, aérobic, squash, salle de remise en forme et billard. Activités et bien-être payants Équipement de plongée libre, planche à voile, école de plongée PADI. Divertissements et loisirs Programme de divertissement de l’hôtel, soirées disco, animation musicale chaque semaine. Pour enfants Pataugeoire, miniclub de 4 à 12 ans tous les jours de 10 h à 18 h. Repas et boissons Tout compris. Remarque Établissement convenant parfaitement aux séjours de courte durée sur la côte avant ou après un safari.

à partir de CHF 61 par pers./nuit en double Standard, tout compris, du 1.4–1.7.18 hotelplan.ch/h-1648

11113 En bref

Piscine

la plage , ÀCentre , Piscinede plongée , Centre de remise en forme , Programme sportif , Restaurants à la carte ,

MBA 0706 1648

Parc et plage de Bamburi Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

167

Kenya | Côte sud

168

Leopard Beach Resort & Spa 4444

Diani Beach Catégorie officielle ***** 158 chambres et cottages

à partir de CHF 66 par pers./nuit en double Economique, avec demi-pension, du 26.6–16.7.18 hotelplan.ch/h-1661

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage enfants , Pataugeoire/bassin de plongée , Centre , Piscine de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Animation

Situé dans un grand parc tropical au bord d’un tronçon de plage privée, ce bel hôtel soigné est l’un des meilleurs établissements de la côte kenyane. Situation Légèrement en hauteur, sur un plateau corallien dominant la belle plage de Diani. Accès à la piscine et à la plage par quelques marches. À 34 km au sud de Mombasa. Infrastructure Hall d’entrée avec réception, restaurant principal avec terrasse, restaurant à la carte Chui Grill, pizzeria, bistrot à la piscine, glacier et bar à jus, restaurant de plage, bar à cocktails climatisé, bar en plein air avec superbe vue sur la mer, bar, boutique, coin Internet et Internet sans fil. Deux piscines, pataugeoire séparée pour les enfants. Logement Les chambres Standard ont douche/WC, sèchecheveux, téléphone, TV par satellite, Internet sans fil, minibar, moustiquaire (sur demande), bouilloire, coffre-fort, climatisation, balcon. Les chambres Superior ont une terrasse avec chaises longues et vue latérale mer ou parc. Les cottages Chui Class ont lecteur de DVD, terrasse et/ou jardinet avec vue mer. Autres catégories sur demande.

Activités et bien-être gratuits Volley de plage, ping-pong, fléchettes, aérobic et water-polo, piscine avec bain à remous, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec divers soins cosmétiques, masques corporels et massages. Billard, école de plongée, planche à voile, kite-surf, kayak, bateau à fond de verre, pêche hauturière. Parcours 18 trous Par 72 à proximité. Divertissements et loisirs Programme d’animation quotidien avec danses et soirées folkloriques, grillades sur la plage chaque semaine et African night. Pour enfants Miniclub de 3 à 8 ans. Repas et boissons Restaurant à la carte moyennant réservation et supplément. Remarque Tenue correcte exigée en soirée. Port du pantalon pour les hommes de rigueur. MBA 0225 1661

Piscine

100 % suisse

Chambre double Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

Kenya | Côte sud

169

Jacaranda Indian Ocean Beach Resort 4444

Diani Beach Catégorie officielle **** 100 chambres Ce complexe de plusieurs bungalows au style Lamu d’un à deux étages convient parfaitement aux familles et aux voyageurs seuls. Situation Au milieu de palmiers et de baobabs, hôtel bordant la longue plage de sable fin de Diani, à 4 km des restaurants et commerces du centre de Diani, à 30 km au sud de Mombasa. Infrastructure Deux restaurants: au premier étage du bâtiment principal, buffet et Ocean Terrace avec salades, sandwiches, spécialités cuites au tandoor. 3 bars, boutique de souvenirs, Internet sans fil dans tout le complexe. Grande piscine au bord de la mer, trois autres petites pataugeoires réparties dans le parc. Logement Aménagées avec goût dans un style Lamu, les chambres Standard Club, Deluxe et Superior ont bain ou douche, WC; climatisation, réfrigérateur, coffre-fort, TV, téléphone, bouilloire; balcon ou terrasse. Les chambres Superior, réparties dans les bungalows individuels et plus spacieuses, donnent sur la mer. Les chambres Standard Club sont plus petites que les Deluxe, à leur tour plus petites que les Superior. Les chambres Deluxe et Standard Club, réparties dans des bungalows de deux ou quatre unités, se trouvent dans le parc tropical.

Chambre double Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, volley, planche à voile, catamaran et initiation à la plongée sousmarine. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, trajet en bateau à fond transparent, massages et pêche hauturière. Divertissements et loisirs Animations avec groupes de musique. Pour enfants Miniclub. MBA 0210 1658

à partir de CHF 57 par pers./nuit en double Standard Club, avec demi-pension, du 1.4–16.7.18 hotelplan.ch/h-1658

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage enfants , Miniclub/club de plongée , Centre , Piscine , Massages , Snack-bar/bistrot , Animation

Coin salon dans le style Lamu

100 % suisse

Kenya | Côte sud

170

Amani Tiwi Beach Resort 444

Tiwi Beach Catégorie officielle **** 209 chambres

à partir de CHF 55 par pers./nuit en double Amani, avec demi-pension, du 1.4–1.5.18 hotelplan.ch/h-1665

11113 En bref

en pente douce , Plage d’enfants , Surveillance de plongée , Centre de remise en forme , Centre , Tennis , Restaurants-buffets , Animation

Implanté dans un parc tropical, cet hôtel donne directement accès à un tronçon de plage privatif. Les amateurs de calme et les hôtes actifs s’y sentiront à l’aise. Situation Sur la magnifique côte méridionale de Mombasa. Tronçon de plage privatif propice à des vacances reposantes. Infrastructure Grand complexe avec restaurant-buffet principal Palms, 4 restaurants à la carte (cuisine italienne, locale et spécialités de fruits de mer), Kahawa Corner (en-cas légers), 4 bars. Piscine de 167 m de long avec pataugeoire intégrée. Boutique, centre d’affaires, salon de coiffure. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les grandes chambres Amani ont douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil, TV, téléphone, coffre-fort, bouilloire, moustiquaire; balcon. Les chambres Deluxe Amani, plus spacieuses et plus modernes, ont douche à effet pluie ou baignoire en plus.

Activités et bien-être gratuits Volley de plage, tennis, billard, centre de remise en forme, water-polo. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, planche à voile, kitesurf. Divertissements et loisirs Programme d’animation varié en soirée avec danseurs massaï, folklore, etc. Pour enfants Kids Club Watoto Express (de 5 à 11 ans). Garderie payante sur demande. Remarque L’hôtel attache une grande importance à la protection de l’environnement: s’inscrivent dans cette démarche la mise en place d’un système avancé de traitement des eaux usées, la culture maraîchère locale, le recours à l’énergie solaire et l’utilisation de ressources renouvelables. MBA 0205 1665

Piscine et restaurant

100 % suisse

Chambre double Deluxe Amani Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tanzanie | Zanzibar

171

Gold Zanzibar Beach House & Spa 4444

Kendwa Beach Catégorie officielle **** 72 chambres, suites et villas Moderne et élégamment aménagé, cet hôtel doté d’une fantastique piscine borde l’une des plus belles plages de Zanzibar. Situation Hôtel moderne au nord de l’île de Zanzibar, bordé par la large plage de sable blanc de Kendwa. À 55 km (1 h de route) de l’aéroport et de Stone Town. Infrastructure Restaurant-buffet Kilimandjaro et restaurant à la carte Gold (mets internationaux et locaux). Sultan Bar situé dans le jardin tropical et Ocean Dhow pour se délecter de boissons fruitées et du coucher de soleil. Grande piscine intégrée à la plage, spa, Internet sans fil gratuit dans tous les espaces. Logement Les vastes chambres modernes au style africain et aux teintes claires ont baignoire et douche, WC, sèche-cheveux; ventilateur, climatisation, coffre-fort, téléphone, TV, minibar, bouilloire, coin salon. Situées au rez-de-chaussée, les chambres Deluxe Garden donnent sur le parc. Les chambres Deluxe Ocean View, situées au rez-de-chaussée ou au 1er étage, offrent une vue de rêve sur la mer. Les suites Beach se trouvent à quelques pas de la plage. Dotées d’un plus grand confort, les villas donnent sur la mer et bénéficient d’un tronçon de plage privatif; elles ont en plus lecteur de CD/DVD et machine à café Nespresso. Les villas Jungle (200 m2), situées dans la partie arrière du complexe, ont deux chambres et deux salles de bain, piscine privative et majordome.

Piscine et plage Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Soins de bien-être. Centre de plongée, plongée libre, pêche, kitesurf, canoë, planche à voile, excursions en bateau, catamaran. Centre de sports nautiques situé directement sur la plage de l’hôtel. Pour enfants Miniclub. Sur demande, enfants autorisés à loger avec leurs parents dans la plupart des catégories de chambre; certaines ont des portes de communication. Repas et boissons Forfait Gourmet Meal (forfait tout compris amélioré) sur demande. Remarque Baignade possible en tout temps en raison de la quasi-absence de marées. Deux des chambres Deluxe Garden réservées aux hôtes à mobilité réduite. ZNZ 0122 238821

à partir de CHF 149 par pers./nuit en double Deluxe Garden, avec demi-pension, du 5.4–1.7.18 hotelplan.ch/h-238821

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage enfants , Miniclub/club de plongée , Centre , Piscine de remise en forme , Centre de bien-être , Spa/centre , Bar à la plage

Chambre double Deluxe Garden

100 % suisse

Tanzanie | Zanzibar

172

Bluebay Beach Resort & Spa 4444

Kiwengwa Catégorie officielle ***** 106 chambres et suites Ce complexe typique de Zanzibar est implanté dans un vaste parc tropical parsemé de palmiers.

à partir de CHF 101 par pers./nuit en double Garden, avec demi-pension, du 3.4–1.6.18 hotelplan.ch/h-34527

11113 En bref

en pente douce , Plage de plongée , Centre , Piscine de bien-être , Spa/centre à la carte , Restaurants , Spectacle

La plage de Kiwengwa

Situation Au bord de la superbe plage de sable de Kiwengwa, sur la côte orientale. À 40 minutes de voiture du centre de Stone Town et de l’aéroport. Infrastructure Complexe élégant avec 3 restaurants; 1 principal (avec buffet et soirées thématiques à la piscine ou à la plage), le Bahari Grill (spécialités et fruits de mer) et le restaurant de plage Blue Marlin (plats de poisson). Palms Pool Bar avec cocktails rafraîchissants. Blu Deli Terrace Café avec en-cas et toute sorte de cafés. Deux piscines, spa Oasis avec bain à remous, pataugeoire, club enfant et boutique de souvenirs. Logement Les chambres et les suites, confortables et au design typiquement local, ont douche, dressing séparé, climatisation, Internet sans fil, TV, minibar, téléphone, coffre-fort; balcon ou véranda. Les chambres Superior sont plus spacieuses que les chambres Garden et dirigées vers la mer. Les vastes suites Junior ont en plus grande véranda, douche extérieure, bain, WC séparés et coin salon. Les suites Sultan, plus spacieuses et avec vue frontale mer, ont accès direct à la plage. Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de remise en forme climatisé, aquagym, canoë, volley de plage, ping-pong, fléchettes, billard. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, planche à voile, voile, spa Oasis. Divertissements et loisirs Divertissement en soirée avec musiciens et spectacles de danse locale. ZNZ 0109 34527

Chambre double Superior

Diamonds Mapenzi Beach 4444

Kiwengwa Catégorie officielle **** 87 chambres

à partir de CHF 113 par pers./nuit en double Superior, tout compris, du 1.4–1.7.18 hotelplan.ch/h-19122

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage , Massages , Animation

Ce petit éden doté d’un parc magnifique bordant une plage sublime convient autant à l’activité qu’au repos. Situation À 45 km de l’aéroport international, aux abords d’une plage de sable blanc bordée de palmiers. Infrastructure Complexe hôtelier avec réception, salle de télévision, boutique, restaurant principal, pizzeria, restaurant à la carte, restaurant-grill à la plage, bar de piscine et de plage, salon de narghilé à ciel ouvert. Chaises longues gratuites à la piscine et à la plage. Parasols uniquement disponibles à la piscine. Logement Décorées dans un style africain, les chambres spacieuses ont douche italienne, WC, sèche-cheveux; moustiquaire, climatisation, ventilateur, coffre-fort, minibar, bouilloire et véranda confortable. Les chambres Superior se trouvent dans la partie inférieure. Les villas Beach, au bord de la plage avec vue mer, ont TV et Internet sans fil en plus. Activités et bien-être gratuits Aquagym, canoë, volley de plage, ping-pong, fléchettes, tennis, football de plage, salle de remise en forme. Activités et bien-être payants Centre de massages MVUA African Rain. Divertissements et loisirs Animation et discothèque en soirée.

Piscine et bar

ZNZ 0108 19122

La plage de Kiwengwa

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Tanzanie | Zanzibar

173

Royal Zanzibar Beach Resort 4444

Nungwi Beach Catégorie officielle ***** 124 chambres et suites Accordez-vous quelques jours de détente dans une ambiance décontractée! Construit selon le style swahili, cet hôtel de bon goût se situe directement en bord de mer.

La plage de Nungwi

Situation Sur la belle plage de Nungwi, au nord-ouest de Zanzibar. À 50 km de l’aéroport et à 45 km de Zanzibar. Infrastructure Réception, centre d’affaires, Internet, boutique, restaurant central (buffet), restaurant de poissons et de fruits de mer (service à la carte), snack-bar, bar à la piscine et à la plage, 4 piscines dont 1 avec bain à remous. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Chambres spacieuses aménagées dans des bâtiments en duplex ou à trois étages face à la mer. Les chambres Superior (78 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV par satellite, téléphone, Internet sans fil, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe, au même aménagement mais plus modernes, se trouvent au dernier étage avec vue complexe. Les suites Junior (96 m2) sont plus près de la plage et donnent sur la mer. Elles sont en outre équipées de peignoirs et d’un lit de jour sur le balcon ou sur la terrasse. Activités et bien-être gratuits Équipement de remise en forme, ping-pong, fléchettes, billard, aquagym, volley de plage. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, pêche hauturière, massages. Divertissements et loisirs Programme d’animation du matin au soir. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, tous les jours de 10 h à 18 h. Remarque Cette plage n’étant pas exposée à de fortes marées, la baignade est également possible à marée basse.

à partir de CHF 129 par pers./nuit en double Superior, tout compris, du 1.4–8.7.18 hotelplan.ch/h-95610

11112 En bref

enfants , Miniclub/club , Piscine à la plage , Sport à la carte , Restaurants , Snack-bar/bistrot , Animation

MQY

ZNZ 0221 95610 Chambre Deluxe

Sultan Sands Island Resort 4444

Kiwengwa Catégorie officielle **** 76 chambres Le Sultan Sands Island Resort se trouve au cœur d’une palmeraie tropicale et se distingue par son architecture d’inspiration swahilie. Situation Au bord de la plage de sable blanc de Kiwengwa, à côte de l’hôtel affilié Bluebay Beach Resort & Spa. Infrastructure Deux restaurants, dont un principal (buffets et soirées à thème) et un de spécialités, le Kivuli (à la carte) à la plage. Deux bars avec vue piscine et océan Indien, salon. Grande piscine avec terrasse et chaises longues. Logement Réparties dans des bungalows ronds traditionnels, les chambres Pwani et Bahari ont salle de bain séparée avec douche et dressing. Meublés d’éléments locaux de bon goût, les bungalows ont climatisation, ventilateur, minibar, sèchecheveux, téléphone, TV, divan-lit, véranda privée ou balcon. Les chambres Bahari sont plus proches de la mer et ont pataugeoire. Activités et bien-être gratuits Tennis, centre de remise en forme climatisé, aquagym, canoë, volley de plage, ping-pong, fléchettes, billard. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, planche à voile, voile, spa. Divertissements et loisirs Divertissements en soirée avec musiciens et spectacles de danse locale. Pour enfants Pataugeoire et club enfants. Remarque Magnifique plage de sable de 500 m partagée entre le Bluebay Beach Resort & Spa et le Sultan Sands Island Resort. Infrastructure des deux hôtels mise à disposition des clients.

à partir de CHF 80 par pers./nuit en double économique, tout compris, du 3.4–1.6.18 hotelplan.ch/h-110519

11112 En bref

Piscine et bar

la plage , ÀMiniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Piscine , Sport à la plage , Spectacle ,

ZNZ 0116 110519

Chambre double Pwani Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Émirats arabes unis et Oman L’Arabie est une fusion entre modernisme occidental et charme oriental des 1001 Nuits. Les opposés s’attirent. Jamais pareil adage ne prend autant de sens que dans cette région du monde: désert aride embrassant une mer étincelante, architecture moderne se mêlant au style traditionnel arabe, technologies de pointe se mariant dans une harmonie parfaite aux traditions bédouines.

Ras al Khaima Ajman Golfe Dubaï

Fujaïrah

Persique

Abou Dhabi

Golfe d’Oman

É.A.U. OMAN

Mascate

Salalah

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

23 °C

24 °C

28 °C

30 °C

34 °C

36 °C

39 °C

40 °C

37 °C

32 °C

28 °C

25 °C

13 °C

14 °C

16 °C

19 °C

23 °C

26 °C

29 °C

30 °C

28 °C

24 °C

19 °C

16 °C

20 °C

21 °C

23 °C

24 °C

27 °C

28 °C

30 °C

32 °C

27 °C

25 °C

24 °C

Dubaï

Bon à savoir Pays et population: les Émirats arabes unis (É.A.U.) rassemblent sept Émirats autonomes. Tandis que Dubaï et Abou Dhabi se développent en mégacités futuristes, le sultanat d’Oman surprend par un paysage paisible et mystérieux, des oasis abondantes, des déserts dorés et des plages paradisiaques. Habitants: 2 millions à Abou Dhabi, 2,2 millions à Dubaï, 3 millions à Oman Capitale: Abou Dhabi est la capitale des Émirats arabes unis. Dubaï, la ville principale de l’émirat éponyme et Mascate, la capitale d’Oman.

100 % suisse

Langue du pays: la langue officielle est l’arabe, la langue commerciale, l’anglais. Moyens de paiement conseillés: coupures en devises locales, USD ou CHF, cartes de crédit ou de débit internationales. Voltage: 220 volts (adaptateur requis). Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable 6 mois au-delà de la date de retour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat.

Période de voyage optimale: pendant les mois d’octobre à avril, les températures avoisinent les 25 °C. De juin à septembre, les précipitations se font rares et le thermomètre flirte avec les 40 °C, voire 50 °C dans le désert. Dans le sud d’Oman, le vent de la mousson atténue cette chaleur et entraîne de courtes averses au quotidien. Plages: Aux Émirats, de nombreuses plages appartiennent aux hôtels. Forte de 2000 km de côte, Oman arbore de nombreuses plages de rêve.

Émirats arabes unis, Oman

175

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHH

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Dubaï

Abou Dhabi

On trouve de tout à Dubaï: des centres commerciaux gigantesques pour satisfaire toutes les frénésies, le golfe Persique pour pratiquer des sports nautiques, des hôtels fantastiques et des dunes de sable à perte de vue. Univers captivant de modernité, Dubaï enivre par son charme oriental.

Abou Dhabi fait certes preuve d’une grande réserve, mais n’a pourtant rien à envier à Dubaï: hôtels somptueux, centres commerciaux raffinés, terrain de golf primés, gastronomie exquise et excursions captivantes, tout y est!

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHH

HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Ras al Khaimah

Ajman

L’émirat septentrional avec ses 1700 km2 a la taille du canton de Zurich. Il est considéré comme «le grenier à grain» des É.A.U. On y cultive légumes, agrumes et palmiers-dattiers. Le fort avec son musée national, le souk Abra sur la rive de la Creek et les mangroves dans la partie sud de la lagune sont des lieux fréquemment visités.

Ajman, considéré comme le plus libéral de tous les émirats des É.A.U., se situe à 22 km au nord-est de Dubaï. Le commerce et le tourisme lui apportent quelques revenus, sinon cet émirat dépend de subventions réglées par contrat avec les autres émirats. Le noyau historique de la ville et le vieux fort méritent la visite.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHH

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

Fujaïrah

Mascate

Cet émirat est situé à l’est de la péninsule de Musandam au bord de l’océan Indien. Il a plus ou moins la taille du canton d’Argovie. La lagune Khor Khalba avec ses mangroves vaut le détour, tout comme les sites de plongées fantastiques de la région.

Bordant le golfe d’Oman, cette ville offre un pittoresque mélange d’histoire et de modernité. Le quartier gouvernemental paisible au centre-ville, érigé en bordure du port commercial, est aujourd’hui encore verrouillé par d’imposants forts.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

HHHhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHH

HHHHH

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Salalah La ville-jardin au sud d’Oman, paradis des fruits tropicaux, abrite des plantations riches et variées où les fruits mûrs s’achètent directement au pied de l’arbre. Cette localité abrite un ravissant musée, une mosquée et un souk.

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Vie nocturne Hhhhh

Plage HHHHh

Excursions HHHHH

100 % suisse

176

Émirats arabes unis | Circuit

G o lf e Per si q ue

Dubaï

Fujaïrah

Abou Dhabi OMAN

Découvrir Dubaï 8 jours/7 nuits de/à Dubaï

à partir de CHF 640 par personne en double, avec petit déjeuner, du 5.5–5.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

al Arab , Burj de Jumeirah , Mosquée al Fahidi , Fort orientale pittoresque , Côte Dhabi , Abou , Aventure dans le désert Info circuit í Chaque samedi í Anglais et allemand

100 % suisse

Ce voyage aux mille facettes vous emporte dans le Dubaï moderne, l’Abou Dhabi animé, la côte orientale inconnue et le désert fascinant. Programme de voyage 1: Dubaï Arrivée à Dubaï et transfert pour l’hôtel. 2: Dubaï Journée libre. Découvrez la ville à votre propre rythme ou laissez-vous aller au «dolce farniente»! 3: Tour de la ville de Dubaï Début de la visite historique de la ville le matin. Trajet sur la Beach Road en passant par le Burj al Arab, petite halte photo à la mosquée de Jumeirah, poursuite par le palais de Zabeel en direction de l’historique Dubaï. Visite du musée de Dubaï, situé dans le fort Al Fahidi, composé de deux célèbres tours du vent, traversée du Khor Dubaï à bord d’une traditionnelle abra, passage par les souks d’or et d’épices. Court temps libre permettant quelques emplettes, puis retour à l’hôtel. Après-midi libre. 4: Abou Dhabi Découverte des sites remarquables d’Abou Dhabi, capitale des Émirats arabes unis, dans le cadre d’un tour d’une journée. Trajet sur la Sheikh Zayed Road en direction d’Abou Dhabi, halte à l’île de Yas avec vue superbe sur le circuit de Formule 1, visite d’un marché de dattes et de primeurs, passage devant des dhows (bateaux en bois traditionnels) et d’un marché aux poissons, arrêt au Marina Mall pour un déjeuner dans l’un des cafés (facultatif). Continuation le long de la Corniche, devant l’établissement de renom mondial Hotel Emirates Palace, visite de la mosquée Cheikh Zayed, la troisième plus grande du monde. Trajet de retour pour Dubaï (léger changement de programme pendant le ramadan).

5: Tour sur la côte orientale Après le petit déjeuner, trajet sur la côte orientale des Émirats jusqu’aux monts Hajar. La localité de Masaf accueille le vendredi un marché (toute la journée) avec marchandises et tapis locaux. Déjeuner dans un hôtel à la plage, possibilité de se baigner dans l’océan Indien. Puis, trajet par Al Aqah dans l’Émirat de Fujaïrah, halte photo devant la mosquée la plus ancienne et la plus petite de l’Émirat et devant le fort de Fujaïrah. Retour à Dubaï à travers canyons et wadis. 6: Dubaï Journée libre. 7: Tour dans les dunes Après le déjeuner, départ de la métropole animée en 4x4. Tout d’abord, spectacle de faucons. Ensuite, aventure au cœur du désert, à la Dubaï Desert Conservation Reserve. Du sommet des dunes, vous assisterez à un coucher de soleil somptueux sur le désert. Enfin, direction le campement des dunes, où vous pourrez monter à dos de chameau ou vous faire faire un tatouage au henné. Le délicieux dîner sera accompagné de musique et de danseuses du ventre. Retour à l’hôtel dans la soirée. 8: Dubaï Transfert pour l’aéroport. Remarque Lors de ce circuit, vous dormirez dans un hôtel citadin à Dubaï, point de départ pour les excursions. DXB 7008 RTP008

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Oman | Circuit

177

Mascate Golfe d’Oman

Nizwa Sur

Wadi Bani Khalid OMAN

Sables de Wahiba

Oman en condensé 4 jours/3 nuits de/à Mascate Découvrez les temps forts d’Oman dans le cadre d’un bref circuit! Les journées se voudront diversifiées grâce à des visites culturelles et des paysages impressionnants. Et pour couronner le tout? Une nuit sous le ciel étoilé des Wahiba Sands, paisible région désertique. Programme de voyage 1: Mascate Transfert à l’hôtel. 2: Mascate Le matin, visite de l’impressionnante Grande Mosquée de Mascate. Achevée en 2001, elle conjugue la modernité avec des éléments artisanaux traditionnels tels que des tapis tissés à la main, un lustre impressionnant et des plafonds richement ornés (code vestimentaire à respecter). Continuation par le musée Bait al Zubair (sauf le vendredi) évoquant histoire, traditions et développements d’Oman. Ensuite, trajet le long de la Corniche jusqu’au souk haut en couleur de Muttrah. Petite halte photo au palais royal de Mascate – Qasr al Alam – et ses tours portugaises. En fin d’après-midi, on viendra vous chercher à l’hôtel pour vous conduire à la marina où vous monterez à bord d’un dhow traditionnel. De l’eau, la vue sur Mascate est incroyable. Ce trajet passe aussi devant le fameux établissement Al Bustan Palace. Retour à l’hôtel.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

3: Mascate–Nizwa–Wahiba Sands Départ tôt le matin pour Nizwa, lieu de naissance de l’islam dans le sultanat d’Oman. Le souk de Nizwa est connu pour ses fameux khanjars (épées) et ses bijoux en argent artisanaux. Visite du fort de Nizwa, datant du XVIIe siècle. Continuation jusqu’au château de Jabrin, construit à la même époque aussi, arborant des peintures murales et des sculptures sur bois très bien conservées. Ensuite, passage par l’oasis Birkat al Mauz, située au pied du massif du Jebel Akhdar. Le voyage traverse des dunes de sable jusqu’à un campement situé en plein désert. Ne ratez pas le magnifique coucher de soleil! 4: Wahiba Sands–Wadi Bani Khalid–Mascate Aujourd’hui, trajet aventureux menant à de fascinantes étendues de désert. Ensuite, visite chez une famille bédouine locale qui vous accueillera. Départ du désert et trajet rythmés par des paysages variés menant au magnifique wadi Bani Khalid. Après une courte promenade, arrivée à des bassins bleus avec baignade possible à la clé. Après un pique-nique dans le wadi, trajet retour pour Mascate. Continuation du voyage selon vos envies. MCT 7031 RTP031

à partir de CHF 1125 par personne en double, avec petit déjeuner, du 1.11.17–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

de la grande Mosquée , Visite à Mascate à bord d’un dhow , Trajet de Nizwa , Souk de Wahiba Sands , Désert , Wadi Bani Khalid Info circuit í Circuit en groupe à des dates fixes, minimum 2 personnes í En allemand/anglais

100 % suisse

Émirats arabes unis | Dubaï

178

Atlantis The Palm 444444

The Palm Catégorie officielle ***** 1539 chambres et suites

à partir de CHF 457 par pers./nuit en double, Deluxe, avec petit déjeuner, du 13.5-30.9.18 hotelplan.ch/h-99581

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage engratuit pente douce , Pataugeoire/bassin , Toboggan aquatiqueenfants , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

UQZ

Architecture grandiose, univers mystique, frissons et expériences inégalables grâce aux attractions aquatiques convergent ici. Un hôtel des superlatifs. Situation À la pointe du croissant de l’archipel artificiel The Palm avec vue exceptionnelle sur le Golfe persique et The Palm. Établissement de première classe tourné vers Dubaï, situé devant la plage privée de sable fin en pente douce, longue de 1,4 km. Infrastructure Deux Royal Towers reliées par une suite spectaculaire (Royal Bridge Suite). Imposant hall de réception, Internet sans fil gratuit. 23 restaurants, bars et salons. Galerie marchande avec boutiques de designers; plus grand parc aquatique de Dubaï, aquarium, salon de coiffure. Parc avec 2 piscines et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage de l‘hôtel. Logement Élégantes et luxueuses, les chambres doubles Deluxe (45–47 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; climatisation, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, coin salon confortable; balcon français ou meublé vue mer latérale. Les chambres doubles Ocean Deluxe (45–47 m2), au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont vue mer. Les chambres doubles Palm Beach Deluxe (45–47 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe, ont vue The

Palm. Les chambres doubles Imperial Club, au même aménagement de base que les chambres doubles Deluxe, ont accès au salon Imperial Club avec agréments suivants: petit déjeuner de 7 à 11 h, thé de l’après-midi de 15 à 17 h, boissons et petitsfours de 18 à 20 h, choix de massages, utilisation gratuite des sauna et bain turc au ShuiQi Spa. Chambres doubles d’une capacité de 3 adultes et 1 enfant maximum. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. spa avec sauna, bain turc, bain à remous. Ping-pong, basketball, volley de plage, football de plage. Activités et bien-être payants 3 courts de tennis avec éclairage, plongée sous-marine, plongée libre. Spa avec nombreuses salles de soin et de massages selon des techniques du monde entier. Divertissements et loisirs Musiciens. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans et pour les 13 à 18 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande. Remarque Tenue vestimentaire correcte exigée en soirée (pantalon pour les messieurs). Les clients de l‘hôtel bénéficient des entrées gratuites au «Aquaventure Waterpark» et au «The Lost Chambers Aquarium». DXB 0129 99581

Maria P. «Cet hôtel de très haut standing se situe sur la pointe de l’île artificielle en forme de palmier. Ce qui le distingue, c’est un luxe abondant, des chambres spacieuses. Ses temps forts? Un parc aquatique gigantesque, un aquarium impressionnant et une gastronomie délicieuse.» Cliente Hotelplan de Saint-Gall Chambre double deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Émirats arabes unis | Dubaï

179

Jumeirah Beach Hotel 44444

Jumeirah Beach Catégorie officielle ***** 618 chambres et suites Le Jumeirah Beach est considéré comme une prouesse architecturale. Situation Au bord de Jumeirah Beach, plage de sable en pente douce de 900 mètres de long, à proximité du parc aquatique de Wild Wadi. À 27 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Ce bâtiment de 25 étages dispose d’un grand hall d’entrée avec atrium, réception, concierge, Internet sans fil gratuit. 8 restaurants à la carte, restaurant gastronomique, restaurants de plage, pub, salon, bars. Galerie marchande, bonne infrastructure sport et bien-être. Vaste palmeraie ornée de 6 piscines avec bars. Logement Spacieuses et aux couleurs chaudes, les chambres Superior Ocean (50 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire; vue mer. Avec balcon et vue mer sur demande. Les chambres Club Ocean (50 m2), ont accès au Club Lounge avec divers agréments. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain de vapeur, bain à remous. Aérobic, yoga, paroi d’escalade, piste de jogging, basket, ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants Spa Talise avec massages et soins de beauté. Tennis (7 courts avec éclairage), squash (3 salles); centre de plongée PADI, centre de sports nautiques (planche à voile, ski nautique, voile, pêche, kayak, etc.). Divertissements et loisirs Le soir, musiciens et animation. Pour enfants Miniclub pour les 2 à 12 ans. Aire de jeu, pataugeoire. Garderie sur demande et contre paiement. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande. Remarque Accès gratuit au parc aquatique «Wild Wadi» pendant tout le séjour. Chambre double Ocean Superior avec balcon

à partir de CHF 417 par pers./nuit en double, Ocean Deluxe, avec petit déjeuner, du 1.12–23.12.17 hotelplan.ch/h-4999

11112 En bref

la plage , ÀPropre plage de l’hôtel , Miniclub/club , Animation pourenfants jeunes , Pataugeoire/bassin enfants , Tennis ,

AGQ ZW

DXB 0112 4999

Le Royal Meridien Beach Resort 44444

Jumeirah Beach Catégorie officielle ***** 504 chambres et suites Établissement de luxe en bord de mer. Son large éventail d’activités fera de chacune de vos journées un événement unique!

à partir de CHF 183 par pers./nuit en double, Super Deluxe vue jardin, avec petit déjeuner, du 16.5–31.8.18 hotelplan.ch/h-5001

Situation A côté de la superbe plage de Jumeïrah. Commerces, bars et cafés à proximité immédiate. Infrastructure Bâtiment central agrémenté d’un bâtiment de forme circulaire (Club) et d’une tour particulièrement luxueuse. Tous les bâtiments ont leur réception privée. Salon de thé, 9 restaurants de spécialités (italiennes, britanniques, arabes, mexicaines, etc.). Boutiques, coiffeur. 3 piscines, 1 pataugeoire. Logement Les chambres et suites ont bain/douche, WC; climatisation, TV LCD, minibar, bouilloire, coffre-fort, Internet sans fil gratuit; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Super Deluxe (38 m2) occupent le bâtiment central ou la tour; balcon avec vue arrière-pays ou mer. Les suites Deluxe (74 m2) ont service de majordome. Les chambres Royal Club (38 m2) ont vue époustouflante sur la mer et accès au salon du Royal Club avec divers agréments. Les suites Royal Club (83 m2) ont balcon vue mer et accès au salon du Royal Club. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, 5 piscines, hammam, sauna, bain turc, bain à remous, squash, ping-pong. Tennis (4 courts en dur avec éclairage), terrain de football, volley de plage, Activités et bien-être payants Spa. Planche à voile, catamaran, plongée sous-marine, pêche hauturière. Terrain de golf à proximité. Divertissements et loisirs Bar et orchestre. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension sur demande. DXB 0105 5001 Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11112 En bref

en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Football , Restaurants à la carte

Chambre double Super Deluxe

100 % suisse

Émirats arabes unis | Dubaï

180

Habtoor Grand Resort, Autograph Collection 44444

Jumeirah Catégorie officielle ***** 446 chambres et suites

à partir de CHF 137 par pers./nuit en double Tower, avec petit déjeuner, du 1.6-1.9.18 hotelplan.ch/h-5002

11113 En bref

plage de l’hôtel , Propre enfants , Miniclub/club , Piscine à la plage , Sport , Spa/centre de bien-être

CQY Z

Hôtel de première classe apprécié, caractérisé par ses deux tours et son jardin luxuriant abritant un vaste espace aquatique doté de cascades. Situation Au bord de la plage de sable blanc de Jumeirah. À côté de «The Walk», de la marina de Dubaï avec commerces, divertissements, restaurants et bars. Centre commercial «Mall of the Emirates» régulièrement desservi par un bus-navette gratuit. À 40 km de l’aéroport de Dubaï, soit 25 minutes de voiture. Infrastructure Hall de réception élégant, concierge, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires payant. 15 restaurants, bars, salon. Boutique de souvenirs, supérette, salon de coiffure. Parc avec grande piscine, pataugeoire séparée, toboggans, bain à remous, terrasse, bar immergé. Autre piscine réservée aux adultes avec terrasse au 3e étage. Logement Modernes et élégants, les logements sont répartis dans deux tours et trois bâtiments de 2 étages situés dans un vaste parc. Les chambres Tower (40 m2) ont moquette, salle de bain avec baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; climatisation, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, coin salon confortable. Les chambres Tower Oceanfront, au même aménagement, ont vue mer. Les chambres familiales Tower (50 m2) ont divan-lit en plus. Autres catégories de chambres et de suites sur demande.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, bain turc, zone de repos. 2 courts de squash (raquettes payantes). Volley de plage. Activités et bien-être payants Spa avec large choix de massages et de soins de beauté. 4 courts de tennis (location des raquettes comprise). Billard. Proposés par des tiers: sports nautiques tels que planche à voile, ski nautique, jet-ski, plongée sous-marine. Divertissements et loisirs Animation en soirée avec musiciens dans les divers restaurants et bars. Discothèque animée par le DJ de l’hôtel. Pour enfants Miniclub «Junior Jungle Club» pour les 4 à 12 ans. Salle de jeu, aire de jeu, garderie payante sur demande. Pataugeoire, toboggans aquatiques. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension (déjeuner ou dîner au choix) ou pension complète sur demande. Remarque Tenue vestimentaire formelle exigée en soirée (pantalon pour les hommes). DXB 0145 5002

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Émirats arabes unis | Dubaï

181

Sheraton Jumeirah Beach Resort 44444

Dubai Marina, Jumeirah Catégorie officielle ***** 256 chambres et suites Hôtel de première classe baigné de lumière, bordant la marina de Dubaï et connu pour son éventail d’activités sportives et de loisirs. Situation Situé directement à Jumeirah Beach. The Walk, nouveau quartier très populaire de la marina de Dubaï, abritant de nombreux restaurants, bars et boutiques, est à un jet de pierre. À 35 km de l’aéroport. Infrastructure Hall avec réception, salon, Internet sans fil gratuit, bars, café. Restaurant-buffet international, 3 restaurants à la carte (plats italiens, chinois et libanais); galerie marchande, centre d’affaires, piscine avec restaurant et bar. Chaises longues, serviettes de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Toutes les chambres ont bain. douche, WC, sèchecheveux, peignoir, TV par satellite, Internet sans fil (payant), minibar, coffre-fort, climatisation. Chambres doubles (36 m2): vue sur la Marina Walk. Vue mer également disponible. Chambres doubles Club, plus luxueuses, du 7e au 9e étage, accès au salon-club. Activités et bien-être gratuits Squash, ping-pong, volley de plage, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Différents cours de fitness (Bootcamps, etc.), planche à voile, parachute ascensionnel, catamaran, ski nautique, plongée. Bien-être: spa et divers soins, hammam et massages. Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, aire de jeu, programme spécial, pataugeoire, garderie payante et sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

à partir de CHF 130 par pers./nuit en double, vue The Walk, avec petit déjeuner, du 16.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-19798

11113 En bref

en pente douce , Plage enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Piscine de bien-être , Spa/centre , Massages

DXB 0108 19798

Chambre standard vue mer

Hilton Dubai Jumeirah 44444

Dubai Marina, Jumeirah 389 chambres et suites Hôtel balnéaire apprécié au bord d’une plage intacte de sable blanc. Environnement parfait pour un séjour décontracté en famille. Situation Installé sur Jumeirah Beach avec tronçon de plage privé, près de la prestigieuse promenade The Walk, au milieu de nombreux restaurants, divertissements et commerces. À 30 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception avec salon, concierge, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet (soirées thématiques), restaurants à la carte (cuisines italienne et latino-américaine), bar sportif, toit-terrasse célèbre «Pure Skylounge» avec vue splendide sur Palm Jumeirah et ligne d’horizon de Dubaï. Parc luxuriant avec piscine, bar et restaurant de plage. Logement Les chambres Deluxe (38 m2) ont bain ou douche, WC, peignoir, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil payant, TV, minibar, coffre-fort, bouilloire; balcon vue latérale mer ou The Walk. Les chambres Executive vue mer, plus luxueuses et situées dans les trois derniers étages, ont lecteur CD, accès salon Executive avec divers agréments. Les suites familiales (69 m2) ont espace salon, chambre, salle de bain plus grande; 2 balcons vue mer pour certaines. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Sports nautiques à la plage. Terrain de golf à proximité. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeux. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Concept Dine Around en demi-pension ou pension complète (choix parmi 16 restaurants et bars).

à partir de CHF 122 par pers./nuit en double Deluxe, avec petit déjeuner, du 15.5–21.8.18 hotelplan.ch/h-13991

11112 En bref

la plage , ÀPropre plage de l’hôtel , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Sport à la plage ,

QUZ

DXB 0120 13991 Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Émirats arabes unis | Dubaï

182

JA Ocean View Hotel 4444

Dubaï Marina, Jumeirah 342 chambres et suites

à partir de CHF 132 par pers./nuit en double vue mer, avec petit déjeuner, du 16.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-260042

11112 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀInternet , Piscine gratuit dans la chambre , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Bar ,

CUQ

100 % suisse

Lumineux, familial et convivial, le long de la fameuse promenade. Chaque chambre déploie une vue splendide sur The Palm et les plages. Situation À quelques pas de la plage de sable, au bord de la promenade de 1,7 km de long «The Walk» dotée de nombreux restaurants, bars et divertissements. À 35 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. 6 restaurants et bars: brasserie française avec préparations culinaires sur le vif, buffet, café italien, snack-bar libre service 24 h sur 24, bar sportif avec terrasse, bar de piscine vue mer. Piscine à débordement, accès direct à la plage de l’espace piscine, accès gratuit à la plage privée du Jebel Ali Golf Resort (navette gratuite chaque jour). Logement Les chambres arborent des couleurs clairs. Situées dans les étages 5 à 14, les chambres Sea View (36–39 m2) ont fenêtres à hauteur de plafond, bain ou douche, WC, peignoirs, sèche-cheveux; climatisation, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort; balcon vue mer. Les chambres Superior Sea View, identiques aux chambres Sea View, se situent dans les étages 15 à 20. Les suites Family 1 Bedroom (75 m2) ont chambre avec salle de bain attenante, salon avec divan-lit, WC invités; 2 balcons. Autres catégories sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec appareils les plus modernes, sauna, bain turc et bain à remous. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins, 4 cabines de soins, salon de beauté avec coiffeur et manucure. Pour enfants Miniclub Coolzone jusqu’à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeux. Remarque Service de navette desservant les principaux centres commerciaux de la ville. DXB 0208 260042

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Émirats arabes unis | Dubaï

183

JA Palm Tree Court 44444

Jebel Ali Catégorie officielle ***** 208 suites Si vous aimez le luxe, les suites familiales spacieuses du Palm Tree Court sont ce qu’il vous faut!

Suite Junior

Situation En bordure du tronçon privé, long de 800 m, de la plage de Jebel Ali. À 60 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Une oasis avec palmeraie, rivières artificielles, cascades et étangs. L’établissement comprend le bâtiment principal de l’hôtel Jebel Ali et le Palm Tree Court. Réception, Internet sans fil gratuit. 16 restaurants et bars, restaurant à la plage, snack-bar, café-sport. Jardin bio, salon de coiffure, arcades marchandes. 3 piscines (dont l’une à l’eau de mer) avec bar. Logement Suites réparties dans 10 villas. Les suites Junior (54 m2), situées dans un parc pittoresque, ont baignoire, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, TV, lecteur DVD, PlayStation, minibar, bouilloire, coffre-fort, coin salon. Balcon ou terrasse. Les suites Junior Beachfront sont en première rangée; vue mer. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Squash, badminton, volley, ping-pong, water-polo, pétanque. Volley et football de plage. Balade à dos de chameau. Activités et bien-être payants Spa, sauna, bain turc, bain à remous. Minigolf, équitation (écurie privée de l’hôtel), pêche, centre de plongée PADI, centre de sports nautiques. JA club de tir. Parcours de championnat à 9 trous, par 36, driving range avec éclairage, green de putting ou de pitching et académie de golf. Port de plaisance privé. Divertissements et loisirs Musiciens et animations le soir. Pour enfants Crèche dès 4 mois jusqu’à 4 ans, miniclub de 4 à 12 ans, club ados de 8 à 18 ans. 2 pataugeoires. Garderie sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou tout compris sur demande.

à partir de CHF 179 par pers./nuit en suite Junior, avec petit déjeuner, du 16.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-248438

11112 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans la chambre , Propre plage l’hôtel , Miniclub/clubdeenfants , Sport à la plage , Spa/centre de bien-être ,

GCQ UZ

DXB 0113 248438

JA Jebel Ali Beach Hotel 44444

Jebel Ali Catégorie officielle ***** 231 chambres et suites Hôtel apprécié sur une longue plage de sable fin dans une oasis de verdure et de palmiers.

à partir de CHF 139

Situation Au bord d’une plage privée de 800 m de long, en face du Jebel Ali Palm. À 60 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure L’hôtel Jebel Ali Golf se compose de l’hôtel Jebel Ali Beach et du Palm Tree Court. Hall avec réception, Internet sans fil gratuit. 16 restaurants et bars à l’hôtel. Restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte, restaurant de plage, snackbar, bar de piscine, café-sport, bar. Boutique. 2 piscines. Logement Les chambres doubles (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort; petit balcon, vue parc ou mer. Les chambres doubles Superior (60 m2) ont vue parc; accès au salon Peacock. Les chambres familiales (60 m2) ont 2 chambres doubles reliées par une porte; vue parc ou mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme; squash, badminton, volley, ping-pong, water-polo, pétanque. Volley et football de plage. Activités et bien-être payants Spa, sauna, bain turc, bain à remous. Minigolf, équitation (écurie de l’hôtel), pêche, centre de sports nautiques. JA club de tir aux pigeons d’argile. Golf de championnat 9 trous, par 36, driving range avec éclairage, green de putt et pitch et académie de golf. Port de plaisance privé. Divertissements et loisirs Musiciens et animation le soir. Pour enfants Crèche dès 4 mois jusqu’à 4 ans (payant), miniclub de 4 à 12 ans, club ado de 8 à 16 ans. 2 pataugeoires. Garderie sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou tout compris sur demande.

par pers./nuit en double vue jardin, avec petit déjeuner, du 16.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-248437

11112 En bref

la plage , ÀPropre plage de l’hôtel , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Sport à la plage ,

CQZ U

DXB 0103 248437 Chambre double Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Émirats arabes unis | Dubaï

184

Wyndham Dubai Marina 4444

Dubai Marina Catégorie officielle **** 486 chambres et suites Le nouveau Wyndham Dubai Marina unit parfaitement design moderne et atmosphère chaleureuse.

à partir de CHF 69

Situation Entouré d’eau, situé dans la Dubai Marina, hôtel constituant un point de départ idéal pour se rendre à Jumeirah Beach, au Dubai Mall et au Burj Khalifa. À 42 km/30 minutes de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Réception avec salon, concierge, Internet sans fil gratuit, boutique. Restaurant-buffet principal (cuisine internationale), restaurant Range Grill & Bar (grillades et fruits de mer), café. Toit-terrasse avec piscine et bar. Logement Les logements modernes sont aménagés dans des tons chauds. Les chambres Superior (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; lit Kingsize, climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, station d’accueil MP3, minibar, bouilloire, coffre-fort. Les chambres Premium, plus spacieuses, se trouvent dans les étages supérieurs. Les suites Junior ont séjour en plus. Les chambres Club ont machine à café et accès au Club Lounge avec boissons, en-cas, thé et café gratuits. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins. Pour enfants Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 1.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-535627

11112 En bref

ville , Centre gratuit dans la chambre , Internet gratuit dans le hall , Internet , Restaurants-buffets

DXB 0501 535627

Exemple

Rose Rayhaan by Rotana 4444

Dubaï Catégorie officielle **** 462 chambres et suites

à partir de CHF 70 par pers./nuit en double classic, avec petit déjeuner, du 18.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-103618

11112 En bref

ville , Centre , Piscine , Sauna turc/hammam , Bain , Massages

D’une hauteur de 333 m, ce bâtiment ultramoderne de 72 étages, véritable emblème de Dubaï, est l’un des hôtels les plus hauts du monde. Situation Au bord de la fameuse Sheikh Zayed Road de Dubaï. À quelques pas de la station de métro. À 15 km de l’aéroport. Infrastructure Hôtel moderne avec hall de réception, Internet sans fil gratuit; restaurant (cuisine internationale), cafés, bars; centre de remise en forme; piscine avec pataugeoire. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine. Logement Les chambres modernes tout confort ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; Internet sans fil gratuit, minibar, TV, coffre-fort, bouilloire, petit coin salon. Les chambres doubles Classic (28 m2) sont équipées d’une cuisinette. Les chambres doubles Deluxe (32 m2) et Premium (38 m2), au même aménagement de base, ont vestiaire en sus. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Bien-être: Sauna, bain turc, bain à remous. Activités et bien-être payants Massages. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension ou pension complète sur demande. Remarque Pas d’alcool disponible à l’hôtel. DXB 0144 ROSRAY

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Émirats arabes unis | Ajman

185

Kempinski Hotel Ajman 44444

Émirat Ajman 182 chambres et suites L’hôtel bordant le golfe Persique est une superbe oasis balnéaire pour le bien-être et les sports nautiques. Exclusivité et hospitalité en sont les signes distinctifs. Situation À la pointe de la Corniche Ajman, en bordure directe de la longue plage de sable blanc en pente douce. À 10 km de Sharjah. Navette de bus régulière pour les centres commerciaux de Sharjah et Dubaï. Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte, 4 bars, 2 cafés. Boutiques, salon de coiffure, bowling. Espace piscine extérieur. Logement Les chambres doubles Laguna Poolside (32 m2), élégantes, spacieuses et lumineuses, ont douche, WC, sèchecheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort. Terrasse et accès à la piscine. Idéal pour familles. Les chambres doubles Superior (36 m2) modernes se trouvent entre le 1eret 4e étage; vue palmeraie, piscine et mer. Les chambres doubles Deluxe (36 m2) de style oriental, dans des tons rouges, sont au 5e et 6e étage; balcon vue mer. Les chambres doubles Signature Deluxe (36 m2) de style oriental dans des tons bleus se trouvent au 7e et 8e étage; balcon vue mer et agréments suivants: enregistrement anticipé et libération tardive de la chambre (selon disponibilité), 20 % de réduction sur des soins sélectionnés au Kempinski The Spa. Autres catégories sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, Sauna, bain à remous. Tennis (avec éclairage). Activités et bien-être payants Bowling, yoga, Pilates; centre des sports nautiques, jet-ski. Bien-être: grand centre de bien-être et d’ayurvéda, massages. Divertissements et loisirs Animations en soirée avec musiciens. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande. DXB 0400 AJMKEM

à partir de CHF 95 par pers./nuit en double Laguna Poolside, avec petit déjeuner, du 6.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-7197

11112 En bref

plage de l’hôtel , Propre de luxe , Hôtel enfants , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin , Tennis de bien-être , Spa/centre , Restaurants à la carte

UGW Stefanie S. «La chambre est propre, grande et a un style oriental. L’hôtel dispose de plusieurs restaurants. Du coup, la nourriture était bonne et diversifiée. L’établissement se trouve au bord d’une plage privative. Nous réservons régulièrement par Hotelplan et sommes toujours très satisfaits.» Cliente Hotelplan de Lommiswil Example

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Émirats arabes unis | Fujaïrah, Ras al Khaima

186

Iberotel Miramar Al Aqah Beach Resort 44444

Fujairah Catégorie officielle ***** 321 chambres et suites Vaste domaine de vacances de style marocain. Idéal pour les amateurs de repos et de détente.

à partir de CHF 67

Situation Dans l’émirat de Fujaïrah, bordant directement la plage privée de sable fin. À 2 h de l’aéroport de Dubaï et à 45 km de Fujaïrah City. Infrastructure Hall de réception et salon, Internet sans fil gratuit. Boutiques. Restaurant-buffet principal spacieux avec terrasse, restaurant Asian Fusion à la carte, Bahari Bar Grill & Restaurant, restaurant et bar à la plage (cuisine méditerranéenne légère), restaurant italien, bar à la plage. 3 piscines dans le grand parc. Logement Les chambres tout confort sont réparties dans plusieurs bâtiments du vaste complexe. Les chambres Superior (38 m2) ont bain, WC, sèche-cheveux; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort; balcon ou terrasse vue parc, piscine ou mer. Les chambres Deluxe (47 m2) sont comme les chambres Superior, mais avec chambre/salon séparé en plus. Idéales pour les familles. Vue mer ou piscine. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Animation de fitness, aérobic. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins de beauté. 2 courts de tennis en dur (avec éclairage), tir à l’arc. Sports nautiques à la plage: bateau banane, parachute ascensionnel, plongée libre, voile, ski nautique, école de plongée PADI. Divertissements et loisirs Programme international d’animations la journée. Le soir, discothèque, musiciens, spectacles, danse et folklore. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Sur demande avec demi-pension ou forfait tout compris Ultra.

par pers./nuit en double Superior, avec petit déjeuner, du 11.5–30.9.18 hotelplan.ch/h-86947

11113 En bref

la plage , ÀInternet gratuit dans la chambre , Propre plage , Piscine de l’hôtel , Sport à la plage , Restaurants-buffets ,

MYC UW

DXB 0507 86947

The Cove Rotana Resort 44444

Emirat Ras al Kaimah Catégorie officielle ***** 282 chambres et villas

à partir de CHF 59 par pers./nuit en double Classic, avec petit déjeuner, du 16.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-103621

11113 En bref

la plage , ÀPropre plage de l’hôtel , Miniclub/club , Piscine enfants , Sport à la plage , Restaurants-buffets ,

CUQ W

Vaste complexe de style nubien et de charme traditionnel situé au bord d’une baie idyllique. Situation Hôtel de rêve, dans une baie privée avec vue sur le golfe Persique. Belle plage de sable privée de l’hôtel, d’une longueur de 600 m. À 8 km du centre de Ras al Khaimah. À 95 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, bar-salon, restaurant-buffet principal (cuisine internationale), restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne), snack-bar. Boutique de souvenirs, salon de coiffure. Vaste parc soigné comprenant 2 grandes piscines avec bar, terrasse, bar de plage. Logement Dans le parc, à flanc de colline ou sur une presqu’île de la lagune. Les confortables chambres doubles Classic (30 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, coin salon, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort; balcon ou terrasse. Les chambres Deluxe ont vue piscine ou lagune. Les chambres Premium ont vue mer. Les villas 1 chambre (119 m2), installées dans des annexes à deux étages, ont salon en plus; balcon ou terrasse. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc, bain à remous. Volley de plage. Activités et bien-être payants Spa avec massages et soins de beauté. Grand choix de sports nautiques à la plage. À 9 km du terrain de golf 18 trous «Tower Links Golf Club». Divertissements et loisirs Musiciens de temps en temps. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. DXB 0408 103621 Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Émirats arabes unis | Ras al Khaima

Bin Majid Beach Resort 4444

Ras al Kahimah Catégorie officielle **** 173 chambres Joli hôtel balnéaire, situé au calme en bordure de plage. Situation Au bord de la large plage de sable fin de Ras al Khaimah. À 5 km des commerces, restaurants et bars. À 62 km de Sharjah et à 89 km de Dubaï. À 77 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit, bureau de change, boutiques. Restaurant-buffet international, café, 2 bars. Parc comprenant 3 piscines, bain à remous, terrasse, snack-bar et bar à la plage. Logement Fonctionnelles, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort; balcon ou terrasse. Les chambres Cabana (34 m2) ont vue piscine. Les chalets Deluxe (38 m2) ont balcon ou terrasse en direction parc, piscine ou mer. Les chalets Premium (34 m2) ont balcon ou terrasse, à proximité de la mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants The Lounge Spa avec massages et soins de beauté, sauna. Tennis, billard. Sports nautiques à la plage. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. DXB 0504 25939

à partir de CHF 65 par pers./nuit en double Cabanas, avec petit déjeuner, du 1.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-25939

11123 En bref

la plage , ÀPlage de sable , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Piscine , Sport à la plage ,

Al Hamra Residence 4444

Ras al Khaimah Catégorie officielle ***** 147 suites L’Al Hamra Residence, au bord d’une plage de sable blanc sur la côte sauvage du golfe Persique, vous promet détente et repos. Situation Bâtiment prestigieux, directement à la plage de sable blanc de Ras al Khaimah. À 75 km au nord de Dubaï et à seulement 20 minutes de la vieille ville et des souks de Ras al Khaimah. Infrastructure Le complexe se distingue par sa situation parfaite au bord d’une plage de rêve. Hall de réception, Internet sans fil payant. Restaurant-buffet principal (cuisine internationale), restaurant (fruits de mer), bar de piscine avec en-cas, bar de plage. Les restaurants de l’Al Hamra Village sont également à disposition. Joli parc avec piscine. Logement Charmantes et chaleureuses, les suites ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; table et fer à repasser, climatisation, Internet sans fil payant, cuisine équipée, TV et coffre fort. Les suites Deluxe (83 m2) ont vue terrain de golf ou mer. Max. 2 adultes. Les suites à 1 chambre (85–107 m2) ont balcon; vue terrain de golf ou mer. Max. 3 personnes. Les suites à 2 chambre (85191 m2) ont balcon; vue terrain de golf ou mer. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Tennis. Activités et bien-être payants Massages. Parcours de 18 trous à un jet de pierre. Sports nautiques à la plage. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou forfait tout compris sur demande. Remarque Navette gratuite pour Al Hamra Mall et Ras al Khaimah.

à partir de CHF 97 par pers./nuit en Deluxe Suite, avec petit déjeuner, du 12.5–30.9.18 hotelplan.ch/h-228574

11113 En bref

la plage , ÀPlage sable , Propredeplage de l’hôtel , Pataugeoire/bassin enfants , Aire de jeu , Restaurants-buffets ,

DXB 0502 228574

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

187

Émirats arabes unis | Ras al Khaima

188

Hilton Al Hamra Beach & Golf Resort 44444

Émirat Ras al Khaimah Catégorie officielle ***** 265 chambres et suites

à partir de CHF 88 par pers./nuit en double vue jardin, avec petit déjeuner, du 12.5–30.9.18 hotelplan.ch/h-7220

11113 En bref

plage , ÀAulabord la mer , Internet degratuit , Plage de sable dans la chambre , Plage en pente douce , Miniclub/club enfants , Sport à la plage ,

MUT QW

100 % suisse

Bâtiment impressionnant dans le style d’une ancienne forteresse arabe, situé dans un parc soigné et au bord d’une longue plage de sable blanc. Situation Au bord d’une longue plage de sable blanc et fin, nouvellement agencée et agrandie. Port de plaisance, commerces et équipements de loisirs facilement accessibles. À 15 km du centre de Ras al Khaimah, à 78 km de l’aéroport de Dubaï. Infrastructure Complexe de style arabe se distinguant par son architecture. Hall de réception avec salon, concierge, Internet sans fil gratuit. Boutiques, salon de coiffure. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte «Al Jazeera» (libanais), bistrot/ bar. Mai Tai Lounge (déjeuner et dîner), musiciens en soirée. Parc avec 2 vastes piscines, bain à remous, restaurant de plage. Logement Confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; climatisation, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort, bouilloire, minibar; balcon. Les chambres Garden View (44 m2) ont vue parc. Les chambres Superior (44 m2) ont vue parc ou lagune. Les chambres Superior Sea View, identiques aux chambres Superior, ont vue mer. Les chambres Deluxe Seafront (48 m2) ont accès direct à la plage. Autres catégories sur demande.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain à remous. 2 courts de tennis (éclairage payant), football et volley de plage. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins de beauté. Minigolf, sports nautiques comme canoë, ski nautique, catamaran, pêche hauturière, voile. Terrain de golf 18 trous de championnat de l’hôtel. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. DXB 0415 7220

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Émirats arabes unis | Abou Dhabi

189

InterContinental Abu Dhabi 44444

Abou Dhabi Catégorie officielle ***** 390 chambres Doté de sa propre marina et d’un parc sublime, cet hôtel prisé propose une grande diversité culinaire, des loisirs et un panorama dignes de ce nom. Situation Au cœur d’Abou Dhabi, au bord de la plage de sable de l’hôtel, marina privative. À 40 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception élégant, concierge, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires, salon avec piano. Restaurantbuffet international, restaurant de grillades brésilien, 2 restaurants à la carte (italien, asiatique), restaurant gastronomique proposant des plats de poisson, café belge, bar. Distributeur de billets, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc soigné avec piscine. Logement Les chambres doubles Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; climatisation, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, coffre-fort, vue ville ou mer. Les chambres doubles Club ont accès au Club Lounge. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, volley de plage. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis avec éclairage, court de squash, salle de remise en forme. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, massages et soins. Divertissements et loisirs Musique live au bar et au salon-piano. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris sur demande. Concept Tout compris Dine around: pension complète dans les 7 restaurants, restaurant buffet ou menus fixes, choix de boissons avec et sans alcool, café, thé.

à partir de CHF 68 par pers./nuit den double Deluxe, avec petit déjeuner, du 16.5–15.6.18 hotelplan.ch/h-14864

11112 En bref

plage de l’hôtel , Propre , Piscine , Sauna , Massages , Restaurants-buffets , Restaurants à la carte

ACW

AUH 0105 14864

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana 44444

Abou Dhabi Catégorie officielle ***** 443 chambres et suites Hôtel de luxe à l’architecture impressionnante. Il appartient au groupe hôtelier Rotana, connu pour son service impeccable et son hospitalité arabe. Situation Au bord de l’une des plus belles plages d’Abou Dhabi. À 40 km de l’aéroport international d’Abou Dhabi et à 6 km du centre-ville et du centre international des expositions. Infrastructure Luxueux hall d’entrée avec réception, concierge, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires gratuit. 3 restaurants à la carte servant une cuisine internationale, café, bar de plage. Boutique de souvenirs, bonne infrastructure sportive et de bien-être. Espace extérieur soigné avec piscine, pataugeoire et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Très accueillantes et confortables, les chambres doubles Classic (45 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar payant, bouilloire, climatisation; vue jardin. Balcon sur demande. Les chambres Classic plus (50 m2) ont vue golfe Persique. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme moderne avec sauna, bain turc, bain à remous. 2 courts de tennis, 2 courts de squash. Activités et bien-être payants Sports nautiques. Bien-être: massages, soins de beauté. Pour enfants Pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension et pension complète sur demande. Remarque L’hôtel ne sert pas d’alcool.

à partir de CHF 70 par pers./nuit en double classic, avec petit déjeuner, du 16.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-59338

11112 En bref

la plage , ÀPiscine , Tennis , Spa/centre de bien-être , Restaurants à la carte ,

AUH 0115 59338

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Émirats arabes unis | Abou Dhabi

190

Hilton Abu Dhabi 44444

Abou Dhabi Catégorie officielle ***** 326 chambres Un hôtel apprécié doté d’un fantastique Beach Club sur la plage de rêve d’Abou Dhabi.

à partir de CHF 75

Situation À 5 km du centre ville, à côté d’un parc public. À 50 m de la plage privée avec son magnifique Beach Club Hiltonia, de l’autre côté de la Corniche (passage souterrain). À 40 km de l’aéroport d’Abou Dhabi. Infrastructure Élégant hall de réception, concierge, Internet sans fil gratuit. 2 restaurants à la carte (cuisine japonaise, italienne, orientale, sud-américaine, libanaise, asiatique et internationale), bar, café. Boutique de souvenirs, bureau de change, salle de jeux, salon de coiffure, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Beau parc avec 3 piscines, pataugeoire, toboggan et terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles (27 m2) ont bain ou douche, WC, bidet, sèche-cheveux, peignoirs; lit Kingsize, TV, téléphone, Internet sans fil payant coffre-fort payant, minibar, bouilloire, table et fer à repasser et climatisation; vue ville. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Volley de plage. Activités et bien-être payants Court de tennis avec éclairage, salle de remise en forme, vélos, planche à voile, voile, pêche, voile, ski nautique. Bien-être: spa Hiltonia avec sauna, bain turc, bain à remous, soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs Musiciens, soirées à thème, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Pataugeoire, toboggan aquatique et aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

par pers./nuit en double, avec petit déjeuner, du 1.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-4997

11112 En bref

plage de l’hôtel , Propre enfants , Miniclub/club aquatique , Toboggan , Piscine , Tennis

UQY Z

AUH 0101 4997

Al Raha Beach Hotel 4444

Abou Dhabi Catégorie officielle ***** 278 chambres, suites et villas

à partir de CHF 85 par pers./nuit en double superior, avec petit déjeuner, du 15.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-61163

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit , Piscine sable , Spa/centre de bien-être ,

CUT Q

Hôtel balnéaire unissant architecture contemporaine et design arabe traditionnel. Situation Au bord d’une plage de sable privée. La mosquée Cheikh Zayed et l’île de Yas avec ses innombrables commerces et divertissements sont à 10 minutes de voiture. Le centre-ville d’Abou Dhabi est à environ 20 km, l’aéroport à 15 km. Infrastructure Dès l’entrée, l’hôtel se distingue par son style architectural arabe. Réception, concierge, Internet sans fil gratuit. Restaurant principal servant cuisine internationale, restaurant méditerranéen, café, club-house, piano-bar, salon oriental avec bar, pub irlandais et restaurant. Vaste parc abritant plusieurs piscines avec restaurant et bar. Accès direct au centre commercial Al Raha avec cinéma. Logement Les chambres sont modernes et spacieuses. De style arabe, les chambres Superior (65 m2), dans le bâtiment principal, ont bain, douche séparée, WC, sèche-cheveux; climatisation, minibar, bouilloire, coffre-fort, TV, Internet sans fil gratuit, coin salon. De style arabe coloré, les chambres Gulf view (55 m2), dans le bâtiment principal, ont balcon vue mer. Accueillantes, les chambres Deluxe Gulf view (55 m2), situées dans l’aile, ont douche à effet pluie; grand balcon vue golfe Persique. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Piscine couverte, sauna, bain turc, bain à remous. Squash. Activités et bien-être payants Spa Body & Soul proposant massages et soins. Salon de beauté, piscine couverte. Sports nautiques à la plage. Parcours de golf à proximité. Pour enfants Miniclub, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension, pension complète ou tout compris sur demande. AUH 0107 61163

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Oman | Mascate

192

Crowne Plaza Muscat 4444

Mascate Catégorie officielle **** 200 chambres et suites Sympathique hôtel jouissant d’une vue exceptionnelle. Idéal pour familles et férus du sport.

à partir de CHF 131

Situation Dans un quartier résidentiel chic, trônant légèrement sur une falaise déployant une vue magnifique sur la mer et la côte. Le centre de Mascate est à 10 km et l’aéroport à 30 km (30 minutes de transfert selon la circulation). Infrastructure Plusieurs restaurants: par exemple le Shiraz (le meilleur de la cuisine iranienne), Tropicana (buffets à thème et grillades à la piscine) et le Come Prima (cuisine italienne), pub anglais, salon à cocktails, bar de piscine. Parc soigné avec piscine et grande terrasse. Un escalier mène au tronçon de la plage privé de l’hôtel, long de 3 km. Logement Chambres et suites confortables et agréables, réparties sur 6 étages. L’aménagement intérieur crée une atmosphère accueillante. Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, presse-linge, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, vue direction ville. Balcon et vue mer contre supplément. Les chambres Club ont en plus accès exclusif au salon-club. Suites sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna, hammam. 2 courts de tennis en dur (éclairage non compris), ping-pong. Activités et bien-être payants Massages et soins de beauté. Squash, bowling, minigolf, sports nautiques. Divertissements et loisirs Musiciens, soirées quiz, retransmissions sportives en direct. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeux.

par pers./nuit en double vue ville, avec petit-déjeuner, du 1.5–1.9.18 hotelplan.ch/h-11004

11113 En bref

gratuit dans la chambre , Internet plage de l’hôtel , Propre , Piscine de remise en forme , Centre à la carte , Restaurants , Bar

MCW

MCT 0136 11004

Exemple

Hôtel Al Falaj 4444

Mascate Catégorie officielle *** 140 chambres

à partir de CHF 73 par pers./nuit en double, avec petit-déjeuner, du 1.5–1.10.18 hotelplan.ch/h-52916

11113 En bref

ville , Centre , Piscine , Tennis , Restaurants à la carte

Cet hôtel international de classe moyenne offre une bonne infrastructure et des chambres confortables. Son emplacement en fait une base idéale pour découvrir la ville. Situation À 4 km du port de Sultan Qaboos et du souk Muttrah. L’hôtel est un point de départ idéal pour découvrir la ville et ses curiosités. À 33 km de l’aéroport. Infrastructure Élégant hall de réception, salon, Internet sans fil gratuit, centre d’affaires. Restaurant-buffet arabe avec soirées à thème, 2 restaurants à la carte (indien et japonais), bar, pub, salon-café. Espace extérieur avec piscine et pataugeoire. Logement De style contemporain, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; climatisation, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire. Activités et bien-être gratuits Centre moderne de remise en forme avec sauna, hammam et bain à remous. Activités et bien-être payants Court de tennis avec éclairage, court de squash, badminton, fléchettes, billard; divers massages. Divertissements et loisirs Musiciens de temps à autre. Pour enfants Pataugeoire. Repas et boissons Petit déjeuner. Demi-pension sur demande. Remarque Tenue formelle exigée en soirée (pantalon pour les hommes). MCT 0155 52916

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Oman | Salalah

193

Crowne Plaza Resort Salalah 44444

Salalah 153 chambres, suites et villas Hôtel balnéaire accueillant au bord d’une magnifique plage de sable blanc. Situation À la frontière nord de la ville, bordant directement la plage de sable blanc baignée par une eau turquoise et ceint d’une grande palmeraie tropicale. À 8 km du centre-ville et de l’aéroport de Salalah. Infrastructure Élégant hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international et à la carte, pub, restaurant et discothèque. Distributeur de billets, boutique de souvenirs. Grand parc avec 3 piscines reliées entre elles, restaurant de plage avec coin narguilé. Logement Confortablement aménagées, les chambres Standard (35 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; téléphone, TV, Internet sans fil, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse pour certaines, vue parc. Vue mer sur demande. Les suites Junior (50 m2), arborant un style arabe et au même aménagement de base que les chambres doubles, ont coin repas; balcon vue mer. Autres suites et villas sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme. Sauna, bain turc. Volley de plage, tennis, squash. Activités et bien-être payants Spa proposant massages et soins de beauté, bain à remous. Terrain de golf de 9 trous de l’hôtel, driving range. Centre de plongée. Divertissements et loisirs Musiciens en soirée, discothèque. Pour enfants Pataugeoire, aire de jeu, toboggan. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension ou pension complète sur demande.

à partir de CHF 123 par pers./nuit en double vue jardin, avec petit déjeuner, du 1.4–14.6.18 hotelplan.ch/h-20875

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Toboggangratuit aquatique , Centre de plongée , Piscine , Soins de beauté ,

CTU YQ

MCT 0145 20875 Exemple

Fanar Hotel & Residences 4444

Salalah 302 chambres et suites Situation idyllique au bord de la magnifique plage de sable tropicale.

à partir de CHF 60

Situation Excellente situation à la plage de sable, longue de 8 km, du nouvel hôtel à Salalah; dans la région tropicale du Dhofar au sud de l’Oman. À 20 km de l’aéroport de Salalah. Infrastructure Alliance harmonieuse entre design moderne et architecture arabe élégante. Hall de réception, concierge, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet principal, restaurant à la carte (cuisine méditerranéenne). Boutique souvenirs, librairie, bureau de change. 2 piscines dont 1 à débordement (chauffable), bars à la piscine et à la plage. Plage privée de 1,2 km avec parasols et chaises longues. Lagune, port. Logement Les chambres modernes ont bain spacieux, douche à effet pluie, WC, sèche-cheveux, peignoir et chaussons; climatisation, fer et table à repasser, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, coffre-fort, et bouilloire; balcon. Les chambres Deluxe (40 m2) ont divan; balcon ou terrasse vue lagune, parc ou montagnes. Les chambres Deluxe vue mer sont identiques, mais ont vue mer. Les chambres familiales (45 m2) ont lit Kingsize et grand divan-lit. Balcon spacieux. Max. 2 adultes et 2 enfants. Autres catégories sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, sauna. Tennis, ping-pong, échecs géants. Volley, tennis et football à la plage. Activités et bien-être payants Spa Al Waha proposant massages et soins. Centre de sports nautiques. Plongée, plongée libre, excursions de pêche. Pour enfants Miniclub jusqu’à 12 ans, club Junior de 12 à 16 ans. Pataugeoire, aire de jeu. Garderie. Repas et boissons Petit déjeuner-buffet. Demi-pension, pension complète ou forfait tout compris. Dine Around. MCT 0164 428890 Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

par pers./nuit en double, Deluxe, avec petit déjeuner, du 14.5–14.6.18 hotelplan.ch/h-428890

11112 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit sable (blanc et fin) , Hôtel moderne/hôtel , Miniclub/club enfantsdesign , Spa/centre de bien-être ,

QCU Exemple

100 % suisse

Costa Rica Le Costa Rica, trésor naturel d’Amérique centrale. Outre ses forêts tropicales luxuriantes, ses mystérieuses forêts brumeuses et ses nombreux volcans, ce pays surprend par sa flore et sa faune exceptionnelles: singes, papillons, colibris, iguanes qui se dorent au soleil, un rêve animalier.

Playa Papagayo PN Arenal Tortuguero Liberia MonteLa Fortuna verde Vulcan Tamarindo Poas

Turrialba

San José

NP Los PN Manuel Antonio Quetzales

Dominical PN Corcovado PN = Parc national

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

19 °C

20 °C

21 °C

23 °C

24 °C

23 °C

22°C

22 °C

22°C

20 °C

32 °C

31 °C

30 °C

31°C

30 °C

30°C

29 °C

30 °C

31 °C

14 °C

15 °C

16 °C

15 °C

14 °C

27 °C

26 °C

27 °C

27°C

27 °C

28 °C

27 °C

16 j

17 j

16 j

17 j

20 j

10 j

1 San José

2 Côte du Paciﬁque

Parc national Manuel Antonio

Costa Rica

195

Bon à savoir Pays et population: le Costa Rica, la Suisse d’Amérique centrale, est bordé de l’océan Pacifique d’un côté et de l’océan Atlantique de l’autre. Une chaîne de montagnes de 3 000 m composée de volcan sur volcan forme une barrière naturelle entre la jungle tropicale, la plaine caraïbe et le littoral Pacifique. Sa population bigarrée s’est enrichie d’immigrés de tous horizons. Une grande partie des habitants est d’origine européenne et vit dans les environs de San José. Sur la côte atlantique vivent les Ticos, comme ils se nomment eux-mêmes, souvent originaire des Caraïbes. Ils sont extrêmement affables, spontanés et serviables, fiers de leur système éducatif et de leur démocratie ancienne. Superficie: 51 100 km2 Habitants: env. 4,7 millions d’habitants Capitale: San José Régime politique: république présidentielle Langue du pays: espagnol Religion: majoritairement catholique Monnaie: colon Moyens de paiement conseillés: dollars US en espèces, cartes de crédit et Maestro. Frais accessoires: les frais annexes correspondent à peu près au niveau suisse. Décalage horaire par rapport à la Suisse: -7 h (hiver)/-8 h (été) Voltage: 110 V (adaptateur requis)

Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: les ressortissants suisses, autrichiens et allemands ont besoin d’un passeport valide au moins 6 mois après la date du retour. En cas d’arrivée ou d’escale via les États-Unis, les règles d’entrée aux États-Unis s’appliquent. Vaccins: vous trouverez les vaccins obligatoires et recommandés sur www.safetravel.ch Période de voyage optimale: la saison sèche, de décembre à mai, est la meilleure période pour visiter la côte Pacifique. Le reste de l’année, les matinées sont souvent ensoleillées et les après-midi subissent des épisodes orageux. Sur la côte atlantique et dans la région de l’Arenal, il y a des précipitations toute l’année, les mois les plus secs vont de mi-août à fin octobre. Du côté de San José, des températures printanières règnent toute l’année. Spécialités culinaires: les plats nationaux sont le riz et les haricots dans de multiples variations. Les plats de poisson sont particulièrement recommandés, surtout dans les villages de pêcheurs. Autres incontournables: le célèbre café Tico, cultivé dans les environs de San José, et bien sûr les fruits frais, vendus à tous les coins de rue. Nature: plus d’un quart du pays se compose d’espaces naturels protégés, ce qui fait du Costa Rica l’une des principales destinations d’écotourisme. Plus de 35 parcs nationaux et zones protégées

s’attachent à préserver une biodiversité inégalée: 12 000 espèces végétales, plus de 800 espèces d’oiseaux, 380 espèces d’amphibiens et de reptiles, et bien d’autres encore. Il est facile d’observer les différents singes, les coatis, les pécaris, les tatous, les caïmans et les crocodiles, les toucans, les perroquets, les tapirs, les iguanes, etc. Le pays s’engage aussi activement pour la protection des tortues. Celles-ci viennent par milliers pondre sur les plages des deux côtes. Plages: les plages du Costa Rica vont du sable blanc au presque noir en passant par le doré. On y trouve de tout, des stations balnéaires animées aux petites criques isolées. Et partout un arrière-pays intéressant, avec une nature exubérante et beaucoup d’excursions possibles dans les parcs nationaux tout proches. La côte Pacifique est connue pour ses spectaculaires couchers de soleil sans pareils.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHihh

HHHih

Tamarindo

Playa Papagayo

Tamarindo, sur la presqu’île de Nicoya, demeure le lieu de villégiature n°1 du Costa Rica. Avec sa plage de plusieurs kilomètres de long, ses conditions favorables pour le surf et ses nombreux restaurants et bars, c’est la station idéale pour se détendre au bord de la mer après un circuit.

Les deux complexes hôteliers sont également situés sur la côte Pacifique, au cœur d’une nature luxuriante, dans un environnement calme avec une vue de rêve sur l’eau d’un bleu profond et le paysage vallonné du golfe de Papagayo.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHih

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces hhhhh

hhhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHih

HHHHH

100 % suisse

196

Costa Rica | Circuit

Volcan Arenal

La Fortuna

Parc national de Tortuguero

Sarapiqui Tortuguero Volcan Poás

San José

Costa Rica Highlights 7 jours/6 nuits de/à San José

à partir de CHF 1190 par personne en chambre double, repas selon descriptif, départs du 1.11.17–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

national de Tortuguero , Parc région de Sarapiquí , Belle , Parc national Arenal Info circuit í Circuit en petit groupe selon dates í Guide local parlant allemand ou français

100 % suisse

Découvrez le Costa Rica avec son exceptionnelle et luxuriante nature tropicale. Le célèbre parc national de Tortuguero, la fertile région de Saraquipí et, pour finir, le volcan actif Arenal sont les principales étapes de ce circuit. Programme de voyage 1: San José Arrivée à San José et transfert à l’hôtel. 2: San José–parc national de Tortuguero (150 km) Transfert en bus jusqu’à la côte, puis 2 heures en bateau sur les canaux jusqu’au lodge. 3: Tortuguero Journée libre pour explorer la faune et la flore locales. Un guide spécialisé vous accompagne lors des excursions en bateau. Tortues d’eau douce, alligators, iguanes, singes et oiseaux de toutes sortes s’ébattent dans un espace de 19 000 hectares. Prenez le temps de vous imprégner de cette ambiance et d’écouter les bruits de la jungle. Le parc Tortuguero est le plus important lieu de ponte des Caraïbes occidentales: les tortues marines vertes y déposent leurs œufs de juillet à septembre. Un spectacle que vous n’êtes pas prêt d’oublier! 4: Tortuguero–Sarapiquí (105 km) Transfert en bateau et bus jusqu’à l’embarcadère, puis trajet jusqu’à Sarapiquí. Ne manquez pas d’observer la variété des plantations cultivées le long du chemin qui mène à Sarapiquí: comme celles des papayes, choux palmistes, plantes ornementales, oranges, yuccas, canne à sucre, etc. L’après-midi, visite de la ferme aux papillons de l’hôtel.

5: Sarapiquí–La Fortuna/Arenal (100 km) Continuation à travers un paysage magnifique jusqu’à La Fortuna, au pied du majestueux et toujours actif volcan Arenal. La vision de cet imposant sommet et la diversité des activités de son environnement forment un incontournable pour tout visiteur du Costa Rica. Une visite facultative aux bains thermaux de Tabacón est une réelle détente bienfaitrice. 6: La Fortuna Randonnée guidée dans le parc national (celle-ci pouvant déjà être effectuée la veille). Autres possibilités: excursions facultatives telles randonnées via des ponts suspendus, balades équestres aux chutes de La Fortuna, tour dans la canopée, visite d’une ferme de papillons, etc. 7: La Fortuna/Arenal-San José (120 km) Transfert à l’aéroport et poursuite individuelle de votre voyage. Il est également possible, et contre supplément, de déjà réserver un transfert à partir de La Fortuna/Arenal jusqu’à votre hôtel balnéaire sur la côte Pacifique. SJO 7064 RTP064

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Costa Rica | Circuit

197

Playa Papagayo

Tortuguero Monteverde

Tamarindo

San José

PN Manuel Antonio

Vulcan Irazu

Turrialba

Dominical PN Corcovado PN = Parc national

Entre deux océans 10 jours/9 nuits de/à San José ou jusqu’à la côte Pacifique Le Costa Rica propose une vaste palette de nature et d’aventure entre les océans Atlantique et Pacifique. Alors, ne manquez pas de vous laisser surprendre par les innombrables canaux du parc national de Tortuguero, de partir à la recherche du quetzal (l’oiseau légendaire des Mayas) dans le parc national de Los Quetzales, de profiter de passer des nuits sur la côte tropicale paradisiaque de Dominical, sans oublier de découvrir la nature à partir des ponts suspendus de Monteverde. Programme de voyage 1: San José Arrivée à San José et transfert à l’hôtel. 2: San José–parc national de Tortuguero (150 km) Trajet dans la plaine caribéenne jusqu’à l’embarcadère afin d’entreprendre un parcours de deux heures sur les canaux. L’après-midi, visite de petits villages. 3: Tortuguero En bateau, poursuite par les petits et grands canaux du parc national, de quoi percer quelques secrets de cette forêt marécageuse. Ce qui permet d’observer, entre autres, tortues, caïmans, singes, paresseux et moult oiseaux. Après-midi libre pour entreprendre un tour en bateau facultatif, se détendre à la piscine ou dans un hamac. 4: Tortuguero–Turrialba (140 km) Trajet de retour en bateau jusqu’à l’embarcadère de départ, puis trajet via des plantations de café et de canne à sucre jusqu’à Turrialba. Sans omettre d’admirer la superbe vue sur la vallée de Turrialba et la chaîne montagneuse de Talamanca. 5: Turrialba–parc national Los Quetzales (130 km) Visite du très haut volcan actif Irazú d’où, par temps clair, on peut apercevoir les deux océans. Bref arrêt à Cartago et visite de la basilique. Au parc national Los Quetzales, nuit dans un lodge rustique à 2600 m d’altitude.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

6: Los Quetzales–Dominical (100 km) Comme son nom l’indique déjà, ce matin départ avec votre guide et un spécialiste à la recherche du quetzal, cet oiseau doté de magnifiques couleurs. Après un impressionnant tour, passage par le plus haut point de la Panamericana et descente jusqu’au paradis tropical côtier de la plage de Dominical. L’hôtel se trouve sur les rives de la Barú, au cœur d’un parc luxuriant. 7: excursion au parc national Corcovado (200 km) Trajet en bus jusqu’à Sierpe, puis en bateau jusqu’à la mer en traversant la plus grande forêt de mangroves d’Amérique centrale. En longeant la côte, poursuite jusqu’à la station des gardes-forestiers de San Pedrillo. En cours de route, tout comme dans tout le pays, découverte d’une jungle étonnamment diversifiée. 8: Dominical–parc national Manuel Antonio–réserve Monteverde (220 km) En longeant la côte, arrivée au parc national Manuel Antonio réputé pour ses plages de rêve, mais aussi pour ses nombreux animaux et oiseaux. Après une randonnée, poursuite jusqu’à la célèbre réserve de forêt tropicale Monteverde. 9: Monteverde Le circuit se termine en beauté en empruntant les ponts suspendus de Monteverde, ce qui permet d’observer à partir de divers angles et niveaux l’habitat de nombreux animaux. Possibilité d’effectuer une randonnée nocturne facultative. 10: Monteverde–San José ou côte Pacifique (100 ou 150 km) Transfert en navette à San José ou aux hôtels balnéaires de Tamarindo et Playa Papagayo.

à partir de CHF 2320 par personne en chambre double, repas selon descriptif, départs du 1.5–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

national de Tortuguero , Parc sur les traces du quetzal , Tour d’un jour au parc , Excursion national Corcovado national Manuel Antonio , Parc suspendus dans la réserve , Ponts Monteverde Info circuit í Circuit en petit groupe selon dates í Guide local parlant allemand

SJO 7118 RTP118

100 % suisse

Costa Rica | Côte paciﬁque

198

Secrets Papagayo Costa Rica 4444

Golfe de Papagayo, Playa Arenilla Catégorie officielle ***** 202 chambres et suites

à partir de CHF 200 par pers./nuit en suites Bungalow Tropical View, tout compris, du 1.5–7.7.18 hotelplan.ch/h-38926

11112 En bref

la plage , ÀRégion , Internetrurale dans la chambre , Plage degratuit sable , Plongée libre , Tennis , Programme sportif ,

BCY WZ

Branché, luxueux et doté d’un excellent service. Ce sont les qualificatifs de cet établissement élégant réservé aux hôtes à partir de 18 ans. Situation Au bord d’un longue baie, plutôt foncée, du golfe de Papagayo, sur la côte Pacifique septentrionale du Costa Rica. À 20 minutes en voiture de l’aéroport de Liberia. Infrastructure De par son emplacement sur un coteau, on a une vue superbe sur tout le complexe, la baie de l’hôtel et le golfe de Papagayo. Au cœur d’un vaste parc tropical se trouvent des restaurants proposant une cuisine aussi délicieuse que variée: restaurant principal avec buffet, 3 restaurants à la carte servant des plats asiatiques, italiens et une cuisine légère, grill. 5 bars servant des boissons exotiques, café accueillant proposant des spécialités de café et des en-cas. Grande piscine sur le premier tronçon de plage, piscine tranquille pour la détente à l’espace spa. Internet sans fil gratuit. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Grandes et de bon goût, les chambres sont réparties dans des bâtiments de deux étages et des bungalows. Elles ont douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer à repasser, balcon ou terrasse. Les suites Bungalow Tropical View ont vue parc, les Standard Panoramic View ont vue sur la baie de Papagayo. Les clients

des catégories Preferred Club bénéficient d’agréments tels salon-club, journaux en anglais, service de minibar élargi, etc. Les bungalows Preferred Club Oceanview ont vue mer, les bungalows Preferred Club Suite Oceanfront offrent les mêmes prestations, mais ont une meilleure situation près de l’océan. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis, volley, pétanque, yoga, excursions de plongée libre, sports nautiques non motorisés. Activités et bien-être payants Équitation, VTT, plongée sousmarine. Grand spa. Divertissements et loisirs L’hôtel propose un programme varié de divertissements, entre autres: cours de cuisine, dégustation de vin et de rhum. De même, des excursions payantes dans les environs et dans les parcs nationaux Santa Rosa, Rincón de la Vieja ou Arenal. Croisière au coucher du soleil. Repas et boissons Forfait tout compris. Tous les repas principaux et en-cas. Boissons locales et internationales avec et sans alcool. Remplissage quotidien du minibar. Service en chambre 24 heures sur 24. Remarque Admission dès 18 ans. SJO 0264 SECPAP

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Costa Rica | Côte paciﬁque

199

Occidental Papagayo 4444

Playa Papagayo Catégorie officielle **** 163 chambres L’hôtel idéal pour les personnes actives désireuses de passer des vacances reposantes dans une atmosphère décontractée. Situation Cet établissement tout compris se trouve au bord de la belle et naturelle baie de Playa Papagayo, sur la côte pacifique septentrionale du pays. À 20 minutes en voiture de l’aéroport de Liberia. Infrastructure Cet hôtel spacieux est situé en surplomb dans un parc tropical. Il a piscine fantastique avec vue sur la baie et l’environnement vallonné. Bar dans le hall, restaurant-buffet, 2 restaurants à la carte (italien et asiatique, sur réservation), grill, snack-bar, bar-discothèque. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Grandes, belles et réparties dans divers bâtiments, les chambres ont douche, WC, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer à repasser, climatisation, TV, téléphone, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley, aérobic, kayak, plongée libre. Activités et bien-être payants Sports nautiques motorisés, plongée sous-marine. Divertissements et loisirs Divertissements variés le jour et le soir. Repas et boissons Tout compris. Tous les repas et en-cas. Boissons locales avec et sans alcool. Remarque Admission dès 18 ans.

à partir de CHF 125 par pers./nuit en chambre Deluxe, tout compris, du 1.11.–24.12.17 hotelplan.ch/h-53113

11113 En bref

la plage , ÀRégion isolée , Plage naturelle , Plongée libre , Canoë/kayak , Piscine ,

BZW

SJO 0257 OCCPAA

Exemple

Tamarindo Diria Beach & Golf Resort 4444

Tamarindo Catégorie officielle **** 237 chambres Disposant d’une des meilleures plages de Tamarindo, le Diria Beach Resort est, de par son emplacement, l’endroit idéal pour passer un séjour aussi varié que reposant.

à partir de CHF 90 par pers./nuit en chambre Standard, avec petit déjeuner, du 1.11–15.12.17 hotelplan.ch/h-22523

Situation Au bord de la plage de Tamarindo (longue de 3 km). En voiture, à 4 heures de San José et à 15 minutes de l’aérodrome de Tamarindo. Infrastructure L’hôtel se trouve au milieu d’un parc tropical. Cinq restaurants, dont un au bord de la mer avec une immense terrasse, piscines, bars, boutique de souvenirs, Internet sans fil. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et au jardin. Logement Aménagées avec goût, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, machine à café, minibar et Internet sans fil. Les chambres Standard se trouvent du côté de la route, au rez-de-chaussée; les chambres Lagoon Poolview, avec balcon ou terrasse, sont de l’autre côté de la route et mènent soit à la cour intérieure, soit à la piscine. Les chambres Sunset Oceanview proches de la plage, ont vue mer (parfois partiellement obstruée par la végétation). Magnifiques, les chambre Tropicana les chambres Tropicana ne sont conçues que pour les adultes et se trouvent de l’autre côté de la route. Activités et bien-être payants Divers sports nautiques proposés à la plage. Terrain de golf à 20 minutes de route. Divertissements et loisirs Le village animé de Tamarindo compte divers bars, restaurants et discothèques. Excursions organisées au départ de l’hôtel. Remarque La Playa Tamarindo est bien connue des aficionados de la planche à voile et du soleil.

11113 En bref

la plage , ÀInternet dans la chambre , Plage degratuit , Sport à lasable plage , Restaurants-buffets , Restaurants à la carte ,

SJO 0148 TAMDIR Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Mexique, Yucatán La grandiose péninsule du Yucatán, qui s’avance dans le golfe du Mexique et la mer des Caraïbes, se distingue par ses nombreux vestiges uniques de la culture maya ainsi que ses plages de sable immaculées et ses baies idylliques. Vous serez conquis par la joie de vivre des Mexicains.

ISLA MUJERES

Cancún YUCATÁN

Playa Paraíso Playa del Carmen Playcar Cobá Akumal

COZUMEL

Tulum

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

27 °C

28 °C

29 °C

30 °C

31 °C

32 °C

32°C

32 °C

32°C

30 °C

29 °C

28 °C

19 °C

20 °C

22 °C

23 °C

25 °C

26 °C

25 °C

24 °C

23 °C

22 °C

21 °C

25 °C

24 °C

25 °C

26 °C

26°C

27 °C

28 °C

27 °C

26 °C

25 °C

Riviera Maya

Mexique | Yucatán

201

Bon à savoir Pays et population: trois États mexicains – le Yucatán, le Quintana Roo et le Campeche – se partagent le nord de la péninsule, le sud revenant au Guatemala et au Belize. C’est là que se trouvait autrefois le centre culturel des Mayas. Les nombreux sites archéologiques témoignent de cette époque: Chíchen Itzá, Uxmal, Tulum et Edzná. Cozumel au large de la côte orientale est la plus grande île habitée du Mexique. Superficie: sur les près de 2 millions de km2 que compte le Mexique, le Yucatán en représente 38 402 km2, le Quintana Roo 50 212 km2 et le Campeche 57 924 km2. Habitants: le Mexique compte plus de 120 millions d’habitants, dont près de 3,7 millions vivent sur la péninsule du Yucatán. Villes principales: Mérida (Yucatán), Chetumal (Quintana Roo) et San Francisco de Campeche (Campeche). Régime politique: États fédéraux indépendants de la république présidentielle du Mexique Langue du pays: espagnol Religion: catholicisme romain (90 %) Monnaie: peso mexicain (MXN) Moyens de paiement conseillés: il est recommandé de se munir de dollars américains en espèces pour voyager au Mexique. Ceux-ci peuvent être échangés sans problème dans toutes les banques ou bureaux

de change. Une carte Travel Cash ou Maestro permet d’obtenir des devises locales dans de nombreux distributeurs. Les cartes de crédit sont acceptées dans les grands hôtels et dans la plupart des restaurants et magasins. Frais accessoires: dans les centres touristiques, elles sont presque équivalentes à la Suisse. Ailleurs, les prix sont un peu moins élevés. Si le service n’est pas compris, le montant du pourboire généralement attendu est de 10 à 15 %. Décalage horaire par rapport à la Suisse: Quintana Roo (Riviera Maya): -6 h/-7 h Merida et Campeche: -5 h/-6 h Voltage: 110/120 volts (adaptateur nécessaire). Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore 6 mois au-delà de la date de retour et carte de touriste remise par la compagnie aérienne avant l’arrivée sur le territoire. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou du consulat. Vaccins: la liste actuelle des vaccins obligatoires se trouve sur www.safetravel.ch Période de voyage optimale: les côtes du Yucatán bénéficient toute l’année durant d’un climat tropical humide avec des températures avoisinant les 30 °C. Des ouragans peuvent se produire de juin à octobre, de même que de fortes pluies de courte durée.

Spécialités culinaires: huevos rancheros (tortillas avec un œuf au plat, de la sauce piquante et de la purée de haricots rouges). Les tortillas (galettes de maïs) sont garnies de nombreux ingrédients et agrémentées de fromage, guacamole ou d’une sauce salsa piquante pour être servies sous forme de tacos, fajitas, enchiladas ou quesadillas. La tequila consommée avec du sel et du citron est une boisson bien connue. Plages: sur les 130 km de côte de Cancún à Tulum, aussi connue sous le nom de Riviera Maya, se trouvent de superbes plages de sable blanc en pente douce entourées d’une jungle luxuriante et baignées d’une eau cristalline. La côte parsemée de grottes calcaires (cénotes) et le grand récif au large de l’île de Cozumel sont un paradis pour les plongeurs avec ou sans bouteilles. Remarque: de mars à mi-avril, pendant le «spring break» américain (vacances de printemps), de nombreux étudiants passent leurs vacances sur la Riviera Maya. Les hôtels et plages sont alors très fréquentés et les soirées parfois bruyantes.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Playa del Carmen/Playacar

Tulum

Playa del Carmen est un lieu de villégiature animé avec des plages de rêve et un grand choix d’activités nautiques. On y trouve d’innombrables jolis restaurants, de nombreux commerces et une atmosphère agréable. À 2 km au sud de Playa del Carmen se trouve Playacar qui offre de nombreux hôtels tout compris et un terrain de golf 18 trous.

Contrairement à tous les autres sites mayas, Tulum se trouve directement au bord de la mer. On peut donc profiter de la plage avec les vestiges historiques en arrière-plan. Le site se trouve à 65 km de Playa del Carmen. La plage préservée de Playa Xpu-Ha entre Tulum et Playa del Carmen est le lieu idéal pour les vacanciers en quête de tranquillité.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

Akumal/Coba

Playa Paraiso

Akumal est un paradis pour les amateurs de plongée libre. La plage longue de 2 km est bordée de villas élégantes et d’hôtels de luxe. Le site se trouve à 40 km de Playa del Carmen. À 110 km de Playa del Carmen, Coba mérite une excursion pour visiter les sites mayas dans la jungle.

Playa Paraiso, qui marque le début de la Riviera Maya, n’est pas une ville, mais une plage paradisiaque avec un terrain de golf de 18 trous. Les divertissements sont surtout proposés par les hôtels. Playa del Carmen à 20 km de là permet de s’adonner aux joies des emplettes.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces hhhhh

hhhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

hhhhh

HHHHh

HHHHH

100 % suisse

202

Mexique | Yucatán | Circuit

Mer des Caraïbes

Rio Lagartos Cancún

Mérida Chichén Itzá

Riviera Maya

Yaxcopoil

Tulum

Uxmal Golfe du Mexique

Y U C ATÁ N

Le Yucatán en bref 5 jours/4 nuits de/à Cancún ou à Riviera Maya

à partir de CHF 770 par personne en chambre double, repas selon descriptif, départs du 1.11.17–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts Sites monumentaux de Chichén Itzá Sites mayas d’Uxmal Cité coloniale de Mérida

, , ,

Info circuit í En groupe, aux dates indiquées í Guide local parlant allemand

100 % suisse

Des plages de sable blanc de la Riviera Maya jusqu’aux remarquables témoignages de la culture des Mayas, des lieux qui permettent de découvrir de mystérieux sites archéologiques dotés de monuments remarquables et chargés d’histoire. Ce circuit est un complément intéressant à un séjour de détente au bord de la mer des Caraïbes. Programme de voyage 1: Cancún Accueil à l’aéroport de Cancún et transfert jusqu’à votre hôtel. 2: Cancún–Tulum–Chichén Itzá Trajet le long de la côte jusqu’au premier point fort, la petite et superbe falaise, dominant la mer des Caraïbes, où se trouve le site maya de Tulum. Continuation jusqu’à un cénote et possibilité de se baigner. L’après-midi, arrivée à Chichén Itzá. 3: Chichén Itzá–Yaxcopoil–Uxmal Le programme de ce jour se concentre sur la culture des Mayas. Le matin, découverte d’une ancienne recette maya, le traditionnel poulet «pibil» toujours préparé comme autrefois. Puis, participation à une cérémonie maya vous permettant d’en apprendre plus sur la numérologie et le calcul du temps de cette grande culture. Le planétarium vous fournit également des informations sur l’histoire, l’héritage et le développement des Mayas. Autre point fort: la visite du site monumental de Chichén Itzá, de quoi admirer la pyramide de Kukulkán, le temple des Guerriers, la plus grande du jeu de balle mésoaméricain et l’observatoire. Puis, visite de l’hacienda Yaxcopoil et continuation jusqu’à Uxmal. 4: Uxmal–Mérida Le matin, visite de l’impressionnant site d’Uxmal avec la pyramide du Devin, le quadrilatère des Nonnes, le palais du Gouverneur et la grande pyramide. Poursuite jusqu’à Mérida, une bourgade animée et colorée, dotée d’un palais du Gouverneur, de la plus ancienne cathédrale du pays et de la résidence du fondateur de la ville, Francisco de Montejo.

5: Mérida–Río Lagartos–Cancún Le matin, départ en direction de Río Lagartos et de la réserve biosphère éponyme à la faune et à la flore fort riches. Cet espace de près de 60 000 hectares abrite une grande colonie de flamants et plus de 380 variétés d’oiseaux. Retour à Cancún ou trajet jusqu’à votre hôtel balnéaire de la Riviera Maya. Remarque Le circuit est réalisé en collaboration avec plusieurs voyagistes allemands. CUN 7058 RTP058

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Mexique | Yucatán

203

Iberostar Quetzal 4444

Playa del Carmen Catégorie officielle ***** 350 chambres et suites Complexe situé dans un parc tropical en bordure de plage avec une vaste palette d’animations sportives et divertissantes, bref, le cadre idéal pour des vacances familiales. Situation Au bord de la plage de fin sable blanc. À 4 km du centre animé de Playa del Carmen. À 60 km de l’aéroport de Cancún. Infrastructure Hall de réception et bar, concierge, Internet sans fil gratuit. 2 restaurants-buffets internationaux, 5 restaurants à la carte (japonais, méditerranéen, mexicain, italien, steakhouse). Bar à la plage, bar. Commerces. Grand parc ayant espace piscine avec bar et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Aménagées avec goût, les chambres doubles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, coffre-fort, climatisation, balcon avec vue jungle ou parc. Les chambres doubles Superior ont, en plus de l’aménagement de base des chambres doubles, accès à l’espace humide du spa. Les suites Junior ont les mêmes agréments que les chambres doubles Superior, mais avec coin salon séparé optiquement; vue mer sur demande. Chambres et suites Junior pour max. 4 adultes. Les

chambres familiales se composent de deux chambres doubles avec porte de communication. En plus de l’aménagement des chambres doubles, elles ont micro-ondes (sur demande), accès à l’espace humide du spa (dès 18 ans) et forfait de bienvenue pour petits et grands. Min. 4 et max. 6 adultes. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, ping-pong, aérobic, volley de plage, voile, planche à voile, kayak, plongée libre. Activités et bien-être payants École de plongée PADI. Bien-être: petit spa avec hammam, sauna, bain à remous, soins de beauté et massages. Golf: terrain à 18 trous «The Golf Club» à Playacar (à 1 km). Divertissements et loisirs Le jour, attrayant programme d’animations. Musiciens, spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous la forme de buffets ou au restaurant à la carte, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool.

à partir de CHF 122 par pers./nuit en chambre double, tout compris, du 24.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2033

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Voile/catamaran à voile , Planche à la plage , Sport , Spa/centre de bien-être

CUN 0207 IBEQUE

UQZ Y

Chambre double Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Mexique | Yucatán

204

Sandos Caracol Eco Resort 4444

Playa del Carmen Catégorie officielle ***** 956 chambres et suites

à partir de CHF 106 par pers./nuit en chambre double, tout compris, du 1.5–30.6.18 hotelplan.ch/h-11926

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable (blanc et fin) , Toboggan aquatique , Centre de plongée , Plongée libre , Voile/catamaran ,

MYQ T

Implanté dans un paysage de jungle unique, cet hôtel disposant d’une offre attrayante convient autant aux familles et aux couples qu’aux adultes. Situation Au bord d’une baie de sable blanc. À 8,5 km de Playa del Carmen. Infrastructure Hall de réception avec bar, Internet sans fil gratuit. 3 restaurants buffet, 5 restaurants à la carte; snack-bar, bars. 3 piscines. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement L’aménagement de base des chambres doubles comprend douche, WC, sèche-cheveux, TV, radio, réveil, téléphone, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, ventilateur et climatisation. Balcon ou terrasse avec vue parc ou piscine. Les chambres doubles Deluxe ont bain à remous, divan-lit supplémentaire. Balcon ou terrasse avec vue parc, piscine ou jungle. Les chambres Signature Eco Superior ont lit Kingsize et lits superposés; balcon ou terrasse avec vue parc, piscine ou mer latérale. Les chambres Signature Eco Family ont chambre séparé avec lits superposés et 2 salles de bain. Balcon avec pataugeoire, vue parc, piscine ou mer latérale. Les chambres doubles Superior Select Club ont balcon ou terrasse. Les hôtes du Select Club bénéficient des avantages suivants: enregistrement privé à la réception Adults only, concierge privé, service en chambre 24 h sur 24, piscine réservées aux adultes, bain à

remous, lits de bronzage luxueux et Internet sans fil gratuit dans l’espace piscine de l’hôtel. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, billard, tir à l’arc, fléchettes, cours de danse, football, aérobic aquatique, volley aquatique, volley de plage; voile, kayak, plongée libre (1 heure par jour), initiation à la plongée sous-marine en piscine (1 leçon par séjour). Bien-être: sauna, bain turc et bain à remous (dès 18 ans). Activités et bien-être payants École de plongée PADI. Bien-être: spa, massages (dès 18 ans), soins de beauté et du corps. Golf: terrain à 18 trous du Grand Coral Golf Clubs à côté de l’hôtel. Divertissements et loisirs Spectacles, musiciens, nuits thématiques, films, bar-discothèque (dès 18 ans). Programme varié d’activités avec 40 activités écologiques et naturelles, excursions en bateau (seulement pour les couples), observation animalière, visites guidées et bien plus encore. Pour enfants Babyclub pour les 2 à 3 ans, miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire et minidisco. Parc aquatique avec 29 toboggans. Garderie payante sur demande. Activités pour les 13 à 17 ans. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet et à la carte, boissons locales avec et sans alcool. CUN 5011 SANCAR

Chambre Signature Eco Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Mexique | Yucatán

205

Viva Wyndham Maya 444

Playa del Carman Catégorie officielle **** 604 chambres Avec son animation et ses divertissements variés, cet hôtel de classe moyenne plaira beaucoup aux jeunes et à ceux qui le sont restés! Situation Au bord d’une longue plage de sable, à 3 km du centre de Playa del Carmen. Infrastructure Réception, coin Internet payant et Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte, snack-bar, bars. Piscine avec bar, terrasse et bain à remous, petit bassin de relaxation (dès 18 ans). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres Superior ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, Internet sans fil payant, TV, coffrefort payant, fer et planche à repasser, climatisation; terrasse vue parc ou mer. Les chambres doubles Deluxe, plus spacieuses, ont minibar et sont plus proches de la pisicne réservée aux adultes. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, vélos, volley de plage; planche à voile, kayak, voile, plongée libre. Bien-être: sauna, bain de vapeur. Activités et bien-être payants École de plongée PADI. Bien-être: massages et soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation à la piscine et à la plage toute la journée. Le soir, spectacles au théâtre et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet au restaurant principal. Dîner au choix dans l’un des 4 restaurants à la carte (sur réservation, 3 x par semaine). Service de bar et d’en-cas 24 heures sur 24, boissons locales avec et sans alcool. Chambre double Deluxe

à partir de CHF 85 par pers./nuit en chambre double Superior, tout compris, du 21.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-2030

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable (blanc et fin) , Club-hôtel , Centre de plongée , Voile/catamaran , Planche à voile ,

FYQ Z

CUN 0204 VIVMAY

Catalonia Royal Tulum Resort & Spa 4444

Playa Xpu-Ha Catégorie officielle ***** 288 chambres et suites Au cœur d’une dense végétation traversée par un chemin menant au plus beau tronçon de plage de Riviera Maya. Les couples et sportifs passionnés s’y sentent à l’aise.

à partir de CHF 133 par pers./nuit en chambre double Superior, tout compris, du 1.11–23.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-26438

Situation Au bord de la magnifique et longue plage de sable blanc de Xpu-Ha. À 27 km du centre de Playa del Carmen. Infrastructure Réception, Internet sans fil (gratuit). 4 restaurants à la carte, rôtisserie, restaurant à la plage, bar à tapas, snack-bar, bars. Piscine avec bar et terrasse. Chaises longues, parasols et serviettes de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Spacieuses, les chambres doubles Superior (28 m2) avec douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Privileged Deluxe (28 m2) ont le même aménagement de base que les chambres doubles Superior et propose en exclusivité des agréments supplémentaires tels secteur de plage privé et accès aux zones humides du spa. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, football, aérobic, volley de plage; water-polo, kayak, canoë. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté. Golf: terrains à 9 trous «Puerto Aventuras Golf Club» (à 6 km) et à 18 trous «The Golf Club Playacar» (à 28 km). Divertissements et loisirs Programme ludique et sportif en journée. Discothèque le soir. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, choix de boissons locales avec et sans alcool, en-cas. Remarque Admission dès 18 ans.

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage libre , Plongée , Canoë/kayak à la plage , Sport , Spa/centre de bien-être

CUN 0413 CATROY Chambre double Privileged Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Mexique | Yucatán

206

Playacar Palace 44444

Playacar Catégorie officielle ***** 201 chambres et suites

à partir de CHF 181 par pers./nuit en double Superior Deluxe Partial Ocean View, tout compris, du 19.8–15.10.18 hotelplan.ch/h-55449

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de luxe , Hôtel , Tennis , Sauna , Bain turc/hammam

AGU T

Familles bienvenues dans cet hôtel de première classe au bord de la plage de fin sable blanc de Playa del Carmen ayant une offre de bien-être et de service culinaire. Situation Au bord de la superbe plage de sable de Playa del Carmen, proche des nombreux commerces, bars et restaurants. À 58 km de l’aéroport de Cancún. Infrastructure Hall avec bar et réception, Internet sans fil gratuit, coin Internet (30 minutes gratuites par séjour). 3 restaurants à la carte, bar-salon. Parc bien entretenu avec piscine, bar et pataugeoire. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Spacieuses et aux couleurs chaudes, les chambres doubles Deluxe ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, bain à remous, climatisation, balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Superior Deluxe, au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont vue mer latérale. Avec vue mer sur demande. Les chambres doubles Concierge Level, au même aménagement de base que les chambres doubles

Deluxe, mais avec les agréments suivants en plus: offre de massages, enregistrement privé, lecteur CD/DVD, service de concierge exclusif, machine à expresso. Plus spacieuses et luxueuses, les suites Honeymoon, au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, ont espace de séjour en plus. Max. 2 adultes. Les suites Governor, au même aménagement que les suites Honeymoon, sont plus spacieuses. Max. 2 adultes. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, volley de plage. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec sauna, bain turc, massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous «The Golf Club» à 2 km. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage, kayak, planche à voile. Divertissements et loisirs La journée et le soir, animations, musiciens, folklore et spectacles. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. CUN 0210 PLAPAL

Chambre double Superior Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Mexique | Yucatán

207

Luxury Bahia Principe Akumal 44444

Akumal Catégorie officielle ***** 758 suites Vaste complexe soigné de classe supérieure offrant une grande palette de sports et de divertissements. Situation Au bord de la longue plage de sable. À 50 km de Playa del Carmen. À 1 heure de l’aéroport. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit, restaurant principal, 4 restaurants à la carte, 9 bars, snack-bar. Petite rue commerçante. 3 piscines, 4 bains à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscine et à la plage. Logement Les suites Junior Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil payant, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer et planche à repasser, bain à remous (hydromassages), climatisation, ventilateur, divan-lit, balcon ou terrasse. Les suites Junior Superior Ocean Front ont le même aménagement, sont plus proches de la plage mais n’ont pas obligatoirement vue mer. Les suites Junior Deluxe sont exclusivement réservées aux plus de 18 ans et se trouvent dans la zone «Adults Only» de l’hôtel avec vue parc ou mer. Activités et bien-être gratuits 5 courts de tennis, vélos, salle de remise en forme, aérobic, volley; voile, kayak, surf horizontal, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants Golf, plongée sous-marine, pêche. Bien-être: spa avec divers soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs Spectacles, musique, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique. Garde sur demande et payante. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons locales et internationales avec et sans alcool.

à partir de CHF 120 par pers./nuit en suite Junior Superior, tout compris, du 27.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-247621

11112 En bref

de sable , Plage aquatique , Toboggan de plongée , Centre libre , Plongée , Canoë/kayak , Voile/catamaran

YQZ

CUN 0407 BAHAKU Suite Junior Deluxe

Grand Bahia Principe Coba 4444

Cobá Catégorie officielle ***** 1080 suites Hôtel de classe moyenne, très apprécié des familles et couples désireux de passer des vacances diversifiées.

à partir de CHF 97

Situation Paisible à 500 m de la plage de sable douce de Riviera Maya. À 50 km de Playa del Carmen et à 97 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet, 3 restaurants, bars, snack-bar. «Hacienda Doña Isabel» avec petite artère marchande. 2 piscines. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les suites Junior Superior ont baignoire à hydromassage ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, Internet sans fil payant, téléphone, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer et planche et fer à repasser, climatisation, ventilateur, coin salon avec divan-lit, balcon ou terrasse. Les suites Family Junior et ont en plus set enfants et minibar pour jeunes, elle propose un service de garde d’enfants avec accès proche à l’espace famille. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, volley, basket, football, fléchettes, 5 courts de tennis en dur, vélos. Kayak, catamaran, paddlesurf, plongée libre, leçons de plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants Golf, plongée sous-marine, pêche. Bien-être: Soins de beauté et du corps, massages. Divertissements et loisirs Animations variées, spectacle, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, parc aquatique, pataugeoire. Garde payante et sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, choix de boissons locales et internationales avec et sans alcool.

par pers./nuit en suite Junior Superior, tout compris, du 27.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-247622

11112 En bref

aquatique , Toboggan de plongée , Centre libre , Plongée , Voile/catamaran , Tennis , Programme sportif

YQZ

CUN 0414 BAHPRI Suite Junior Superior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Mexique | Yucatán

208

Iberostar Paraiso Lindo 44444

Playa Paraíso Catégorie officielle ***** 448 chambres et suites

à partir de CHF 136 par pers./nuit en chambre double, tout compris, du 24.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-38202

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Voile/catamaran à voile , Planche à la plage , Sport , Spa/centre de bien-être

AYZ Q

La formule tout compris de cet établissement à la construction traditionnelle est complétée par sa vaste offre sportive. Un bain-rivière et un bain à vagues en plus du bel espace piscine. Situation Au bord de la très belle plage de Playa Paraíso. À 21 km de Playa del Carmen et à 38 km de l’aéroport de Cancún. Infrastructure Cet hôtel de style colonial abrite hall de réception, coin Internet, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet international avec soirée à thème, 4 restaurants à la carte (créole et italien, français, gastronomique, steakhouse). Boutique. Espace piscine original avec bain-rivière et bar. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Elégantes, les chambres doubles (45 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer et planche à repasser, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior (45 m2), au même aménagement que les chambres double avec vue parc, sont plus proches de la plage et ont accès à l’espace humide du spa. Les chambres doubles Pool View (45 m2) ont vue piscine et draps de plage dans la chambre en sus. Les suites Junior (47 m2), plus grandes et au même aménagement que les chambres doubles, ont coin salon accueillant et accès à

l’espace humide du spa. Vue parc ou mer latérale sur demande. Les suites Junior Superior (47 m2) ont, outre les agréments des suites Junior, bain à remous sur le balcon. Max. 3 adultes et 1 enfant pour toutes les chambres et suites. Les chambres familiales (90 m2) se composent de 2 chambres doubles avec porte de communication, vue parc. Elles sont proches de la piscine et de la plage, accès à l’espace humide du spa et set de bienvenue pour les familles. Min. 4 adultes et max. 6 adultes. Activités et bien-être gratuits Tennis, football, basket, tours à vélo, salle de remise en forme, tir à l’arc, ping-pong, pétanque, volley de plage, aquagym; voile, planche à voile, kayak, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, jet-ski, bateau banane, parachute ascensionnel. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous à côté de l’hôtel Divertissements et loisirs Programme varié de divertissements et sports, spectacles et animation musicale. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, parc aquatique. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous la forme de buffets ou à la carte (réservation obligatoire), boissons avec et sans alcool, en-cas. CUN 0603 PARLIN

Chambre double

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Mexique | Yucatán

209

Iberostar Paraiso Beach 4444

Playa Paraíso Catégorie officielle ***** 424 chambres et suites Le parc-jungle encadre la piscine et de belles unités d’habitation. Vous y trouverez tout ce que vous désirez afin de passer des vacances hautes en couleur. Situation Au bord de la longue plage de sable. À 21 km des commerces, divertissements, bars et restaurants du centre de Playa del Carmen. À 39 km de l’aéroport. Infrastructure Vaste hall de réception, coin Internet, Internet sans fil gratuit. 2 restaurants-buffets internationaux, 7 restaurants à la carte (japonais, mexicain, italien, méditerranéen, brésilien, grill, gastronomique), snack-bar, bars. Commerces. Espace piscine avec bain à remous, chute d’eau. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Belles, les chambres doubles (36 m2) ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, minibar, bouilloire, coffre-fort, fer et planche, climatisation, balcon ou terrasse; vue parc. Les chambres doubles Superior (40 m2), au même aménagement de base que les chambres doubles, ont vue parc et accès direct à l’espace humide du spa, elles sont plus proches de la plage et de la piscine. Plus grandes, les suites Junior (42 m2) ont, outre l’aménagement de base des chambres doubles, coin salon accueillant et accès aux espaces

humides du spa. Vue parc ou mer sur demande. Max. 4 adultes pour toutes les chambres et suites. Les chambres familiales (80 m2) se composent de deux chambres doubles avec porte de communication et ont vue parc. Les chambres ont accès aux espaces humides du spa et les familles reçoivent un set de bienvenue. Min. 4 adultes et max. 6 adultes. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, football, basket, vélos, ping-pong, billard, pétanque, tir à l’arc, volley de plage, aquagym, catamaran, kayak, plongée libre, planche à voile. Activités et bien-être payants École de plongée PADI. Bien-être: sauna, hammam, piscine intérieure, massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous de l’hôtel affilié voisin Paraíso Playa. Divertissements et loisirs Programme de divertissements avec sports, jeux et spectacles; discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Pataugeoire, garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool. CUN 0601 IBEPAR

à partir de CHF 116 par pers./nuit en chambre double, tout compris, du 24.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-14549

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Voile/catamaran à voile , Planche à la plage , Sport , Spa/centre de bien-être

YUQ Z

Suite Junior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République Dominicaine Les rêves deviennent réalité dans ce royaume insulaire multicolore qu’est la République dominicaine. De magnifiques ensembles hôteliers s’élevant au cœur de superbes décors naturels invitent à la pratique des sports aquatiques. À l’intérieur du pays, des étendues verdoyantes solitaires, un style d’architecture colonial et des us et coutumes variés ne demandent qu’à vous plaire.

Puerto Plata Cabarete Samaná Punta Santiago Cana RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

SaintBayahibe Domingue RÉPUBLIQUE D'HAÏTI

dfd Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

28 °C

29 °C

30 °C

31 °C

30 °C

19 °C

20 °C

21 °C

22 °C

23 °C

22 °C

21 °C

20 °C

27 °C

26 °C

27 °C

28 °C

27 °C

11 j

12 j

11 j

10 j

Plage Cap-Cana

République Dominicaine

Bon à savoir Pays et population: la République dominicaine constitue la partie orientale de l’île d’Hispaniola qui comprend également Haïti. Cette île au relief varié comprenant montagnes élevées, forêts tropicales et vallées fertiles constitua jadis la première colonie espagnole du Nouveau-Monde. Les Dominicains sont extrêmement accueillants et empreints de joie de vivre et de gaité. L’activité économique repose surtout sur la culture de la canne à sucre et le tourisme. Spécialement le nord, la région de Puerto Plata et de Cabarete, est devenu l’eldorado des surfeurs et surfeurs cerf-volistes du fait des excellentes conditions éoliennes. Superficie: 48 670 km2 Habitants: env. 10,5 millions Capitale: Saint-Domingue (3 millions d’habitants) Régime politique: république présidentielle Langue du pays: espagnol Religion: 75 % catholiques, 4 % protestants Monnaie: peso dominicain (POB) Moyens de paiement conseillés: coupures de dollars US et cartes Maestro et de crédit. L’USD est devenu la deuxième unité monétaire de la République dominicaine. Frais accessoires: se situent légèrement en dessous du niveau suisse. Le service n’étant pas compris, un pourboire de 10 % est attendu pour chaque prestation de service.

Décalage horaire par rapport à la Suisse: -5 h, -6 h (été). Voltage: 110–120 volts (adaptateur nécessaire). Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore 6 mois au-delà de la date de retour et carte de touriste avec visa qu’il faut acheter à l’arrivée à l’aéroport (10 $US) ou à l’aéroport de Zurich avant le départ (20 CHF). Les citoyens d’autres nationalités se renseigneront auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat. Vaccins: prescriptions en vigueur sur www.safetravel.ch Période de voyage optimale: toute l’année, la température se situe entre 26 et 29 ºC. À Punta Cana et Samana un climat idéal règne de décembre à juillet. De mai à novembre, il faut s’attendre à des précipitations. À Puerto Plata et Cabarete par contre les précipitations sont rares de mai à octobre. De juillet à novembre, des cyclones peuvent se produire en République dominicaine. Spécialités culinaires: poisson frais, langoustes, gambas, calmars ou moules accompagnés de délicieux légumes et rehaussés d’épices aromatiques. La Bandera Dominicana (pavillon dominicain) est le plat national à base de purée de haricots, riz et viande; au lieu de de pommes frites sont servis des tostones frits (tranches de bananes).

Plages: Punta Cana, dans l’est de l’île, fait partie aujourd’hui des plages les plus connues de la République dominicaine. La côte dite Costa del Coco s’étire sur de nombreux kilomètres; direction nord, on y découvre les plages de Bavaro et d’Uvero Alto. Les eaux cristallines et le sable blanc fin permettent de passer des vacances balnéaires détendues et de pratiquer les sports nautiques les plus divers. La plage de sable brun doré de Bayahibe est le paradis des plongeurs libres et des plongeurs sous-marins. La Playa Dorada, non loin de Puerto Plata, fait partie des plages les plus connues de la côte Nord. Cette plage, qui doit son nom à la couleur de son sable doré, est ourlée de palmiers sur toute sa longueur. La baie de Cabarete est considérée comme le paradis des surfeurs et surfeurs cerf-volistes. Sur la presqu’île de Samana, on découvre la Playa Bonita et Playa El Portillo comptant parmi les destinations de vacances les plus appréciées. Remarque: la période de mars à mi-avril est celle des vacances universitaires aux USA (Springbreak). De nombreux étudiants se rendent à Punta Cana, ce qui anime les plages et les hôtels et ce qui peut provoquer quelques nuisances sonores en soirée.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

Hhhhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Punta Cana

Bayahibe

Des forêts de palmiers ombreux se reflétant dans la mer turquoise constituent un décor de carte postale. Des plages de sable blanc aux eaux turquoise miroitant sous le soleil, de beaux hôtels disposant d’infrastructures performantes, une vaste gamme de sports nautiques et des parcours de golf haut de gamme accueillent les vacanciers.

Cet idyllique petit village de pêcheurs est situé à 30 km de La Romana. Il constitue le point de départ rêvé vers des endroits dignes d’intérêt comme les îles Saona et Catalina, le village d’artistes d’Altos de Chavon ou la capitale Saint-Domingue. Les magnifiques sites sous-marins sont appréciés des plongeurs sous-marins et libres.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

HHhhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

HHHhh

Puerto Plata/Cabarete

Samana

À Puerto Plata se situe la zone hôtelière de Playa Dorada comptant commerces, casinos, bars et discos et proposant d’intéressants sites culturels. La station colorée et animée de Cabarete, à 38 km de Puerto Plata, fait partie des cinq meilleurs sites de surf et de surf cerf-volant du monde.

La presqu’île de Samana s’étend au nord-est et représente une idyllique région de villégiature affichant un caractère caribéen authentique, des paysages vallonnés recouverts de palmeraies et de charmants hôtels. Dans cette région, de mi-janvier à mi-mars, sont organisées des tours d’observation des baleines.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHH

100 % suisse

211

212

République dominicaine | Circuit

Puerto Plata Cabarete

Las Terrenas

Santiago Lago Enriquillo

Bahia de las Aguilas Mer des Caraïbes

Océan Atlantique

San Pedro Punta de Maroris Cana

SaintDomingue Barahona Laguna de Oviedo

Bayahibe

Points forts de la République dominicaine 7 jours/6 nuits de/à Punta Cana ou Bayahibe

à partir de CHF 2390 par personne en chambre double, repas selon descriptif, départs du 1.11.17–31.10.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

la capitale , Saint-Domingue, de Oviedo, le paradis , Laguna naturel Salto Baiguate , Chute de Puerto Plata , Port , Cayo Levantado, l’île Bacardi Info circuit í Circuit en groupe, aux dates indiquées í Guide local parlant allemand

100 % suisse

Ce circuit permet de découvrir les plus beaux endroits et points forts de la République dominicaine: Saint-Domingue, la plus ancienne ville du Nouveau Monde, les sommets de la Cordillera Central, mais aussi la presqu’île de Samaná, paradis tropical avec des plages isolées dans des baies cachées. Programme de voyage 1: Punta Cana ou Bayahibe–Saint-Domingue–Barahona Via Juan Dolio et Boca Chica, trajet jusqu’à Saint-Domingue, plus grande ville des Caraïbes et capitale du pays. Lors d’un tour de ville, découverte de cette cité animée. Continuation jusqu’à Barahona, charmante capitale provinciale dans le sudouest de l’île. Baharona vit principalement de son port dominé par un moulin à sucre. 2: Barahona–Laguna de Oviedo–Bahía de las Águilas– Barahona Départ pour la lagune d’eau douce Laguna de Oviedo, composée de 24 petites îles où de nombreuses espèces d’oiseaux, y compris des pélicans et flamants roses, ont élu domicile. Continuation jusqu’à Bahía de las Águilas et tour en bateau le long de la magnifique côte. Détente sur la superbe plage de sable avant de retourner à Barahona en fin d’après-midi. 3: Barahona–lac Enriquillo–Jimani–Saint-Domingue Tôt le matin, départ pour le lac Enriquillo, le plus grand des Antilles (bref arrêt). La réserve naturelle autour du lac abrite une faune très variée. Ensuite, cap sur La Descubierta où il est possible de prendre un bain rafraîchissant en un charmant endroit du fleuve. Continuation jusqu’à Jimani, à la frontière d’Haïti. Ici, possibilité de visiter un marché haïtien. Continuation à Duvergé (non compris), continuation jusqu’à Saint-Domingue, la destination du jour. 4: Saint-Domingue–San Francisco–Santiago Départ pour San Francisco et visite d’une plantation de cacao. Le «sendero del cacao» est un parcours ludique et éducatif qui permet de se familiariser avec le monde du chocolat dominicain. Continuation jusqu’au Rancho Baiguate à Jarabacoa. Ensuite, visite de la célèbre cascade Salto Baiguate dotée d’un bassin naturel. L’après-midi, cap sur Santiago où un tour panoramique donne un aperçu de la ville la plus riche du pays.

5: Santiago–Punta Rusia–Puerto Plata Aujourd’hui, un autre temps fort vous attend. Le circuit mène à Punta Rusia, village de pêcheurs à l’extrémité d’une langue de terre avec une côte multiforme. Puis, trajet en bateau pour Cayo Paraíso, une île paradisiaque à la beauté unique et aux eaux cristallines. Continuation jusqu’à Puerto Plata, capitale de la province éponyme connue pour ses maisons victoriennes très colorées bordant le parc central dans la «zona histórica» (vieille ville). 6: Puerto Plata–Samaná Tour de ville de Puerto Plata. Visite d’une distillerie de rhum, dans laquelle on produit l’une des trois grandes marques de ce produit en République dominicaine: le «Brugal». Passage également au fort San Felipe. Puis, un funiculaire unique aux Caraïbes vous conduit au sommet du Pico Isabel de Torres (793 m) d’où l’on a une vue panoramique imprenable. Après le déjeuner à l’hôtel Celuisma Tropical Playa Dorada, cap sur la destination de cette journée: la presqu’île de Samaná. 7: Samaná–Cayo Levantado–La Romana–Bayahibe ou Punta Cana Tour en bateau rapide jusqu’à Cayo Levantado, «l’île Bacardi». Profitez de la magnifique plage de sable de corail blanc et d’une baignade dans l’eau turquoise avant de vous rendre au parc national Los Haítises. Ensuite, impressionnante balade en bateau à travers les mangroves. Continuation jusqu’à la capitale provinciale de La Romana, célèbre pour la culture de la canne à sucre. Retour à Bayahibe ou Punta Cana. PUJ 7011 RTP011

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Punta Cana

213

Iberostar Grand Hotel Bávaro 44444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 273 suites L’hôtel se distingue par son style palatial, son élégance et son excellent service. Situation Établissement 5 étoiles de l’exclusif «Grand Collection» d’Iberostar, au bord de la plage tranquille de sable blanc et fin de Punta Cana. À 27 km de l’aéroport et à 30 km du centre de Punta Cana. Infrastructure Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil gratuit; 5 restaurants à la carte (gastronomique, japonais, méditerranéen, italien, steakhouse), restaurant-buffet, snackbar, 5 bars; salon à cigares, galerie marchande, salon de coiffure. Vaste parc avec 2 piscines originales et bar intégré, bassin d’activités, 2 bains à remous extérieurs, terrasse. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement Élégantes et confortables, les suites ont 2 lits Queensize ou 1 lit Kingsize; salle de bain en marbre, douche, bain à remous, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, TV, radio, lecteur DVD, station d’accueil iPod, Internet sans fil gratuit, bouilloire, minibar, coffre-fort, climatisation; service de majordome; balcon ou terrasse. Les suites Garden Lake View, au même aménagement que les suites, donnent accès aux zones humides du spa et ont vue sur le lac du parc. Les suites Ocean View, au même aménagement que les suites Garden Lake View, ont vue mer. Les suites Ocean Front sont

situées en bordure de plage. Les suites Swim Out, au même aménagement que les suites Ocean Front, permettent aux clients de bénéficier de réductions à valoir sur les soins au spa, et offrent un accès direct à la piscine. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, gymnastique, yoga, pilates, zumba, tai chi, spinning, ping-pong, billard, fléchettes, 2 courts de tennis; aquagym, water-polo, volley de plage. Bien-être: hammam, sauna, bain à remous. Activités et bien-être payants Plongée libre, leçons d’initiation à la plongée en piscine, surf, ski nautique, catamaran, voile, parachute ascensionnel. Bien-être: massages, soins de beauté et du corps. Golf: terrain à 18 trous Iberostar Bávaro Golf avec propre club. Location de l’équipement et leçons. 1 greenfee gratuit par séjour (selon disponibilité). Divertissements et loisirs Programme d’activités quotidien, animations le soir avec spectacles et musiciens; amphithéâtre, salle de jeu. Repas et boissons Tout compris: pension complète sous forme de buffet et aux restaurants à la carte, en-cas, choix de boissons locales et internationales avec et sans alcool. Remarque Admission dès 18 ans. Infrastructure de l’hôtel voisin Iberostar Bávaro, Iberostar Dominicana et Iberostar Punta Cana à disposition. PUJ 0112 IBEGRA

à partir de CHF 234 par pers./nuit en suite, tout compris, du 25.8–1.11.18 hotelplan.ch/h-103425

11111 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage de luxe , Hôtel , Canoë/kayak , Voile/catamaran à voile , Planche de golf , Terrain , Yoga

AGU Z

Suite Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Punta Cana

214

Iberostar Bávaro Suites 44444

Punta Cana Catégorie officielle ****(*) 614 suites

à partir de CHF 116 par pers./nuit en suite Junior, tout compris, du 25.8–1.11.18 hotelplan.ch/h-329

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage aquatique , Toboggan , Voile/catamaran à voile , Planche à la plage , Sport , Spa/centre de bien-être

MYQ UZ

Vaste complexe de bungalows de classe moyenne supérieure. Nombreuses activités sportives et ludiques. Un lieu parfait pour passer des vacances familiales. Situation Au bord d’une longue plage de fin sable blanc, à 22 km de Punta Cana et à 27 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurantbuffet à la plage, restaurant-buffet principal, 6 restaurants de spécialités à la carte, snack-bar, bar de plage; commerces. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les suites sont réparties dans plusieurs bungalows sur l’ensemble du complexe. Les suites Junior ont douche, WC, sèche-cheveux, peignoir; salon, divan-lit, Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, radio-réveil, station d’accueil iPod, minibar, machine à café, coffre-fort, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation; balcon. Les suites Junior Superior, au même aménagement que les suites Junior, sont situées dans un espace plus calme. Les avantages: accès aux zones humides du spa et aromathérapie. Les suites Junior Spa se trouvent à côté du spa. Autres avantages en plus de ceux des suites Junior Superior: service de thé, un bon par suite et par séjour valable pour des soins au spa. Les suites Junior Ocean Front, au même aménagement que les suites Junior Superior, bordent la mer. Les suites Junior Superior Ocean Front, au même

aménagement, ont en plus bain à remous avec vue mer. Max. 3 adultes et 1 enfant. Les suites Junior Family se composent de deux suites Junior reliées par une porte de communication et situées à côté du parc aquatique. Outre l’aménagement des suites Junior, elles ont jouets et Playstation. Min. 4 adultes minimum, max. 6 adultes. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, ping-pong, tennis, billard, pétanque, volley, aérobic, cours de danse, volley de plage, aquagym, planche à voile, catamaran, canoë, kayak, voile. Activités et bien-être payants Leçons de tennis; école de plongée PADI à l’Iberostar Dominicana. Bien-être: hammam, sauna, bain à remous, salon de coiffure, massages, soins du corps et de beauté. Golf: terrain à 18 trous «Iberostar Bávaro Golf Club» à 2 km. Divertissements et loisirs Danse, spectacles, discothèque; casino à l’Iberostar Dominicana. Pour enfants Miniclub (4 à 12 ans), terrain et salle de jeu, minidisco; pataugeoire. Garderie sur demande et payante. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, boissons nationales et internationales (avec et sans alcool). Remarque Libre utilisation de l’infrastructure des hôtels Iberostar Dominicana et Iberostar Punta Cana. PUJ 0102 IBEBAV

Suites Junior Superior Ocean Front

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Punta Cana

215

Iberostar Dominicana 4444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 490 chambres et suites Ce complexe doté d’une longue plage propose une vaste palette de sports et divertissements pour petits et grands. Un lieu parfait pour passer des vacances familiales. Situation Au bord d’une large plage de sable fin de Playa Bavaro, à 23 km du centre de Punta Cana et à 27 km de l’aéroport. Infrastructure Hall avec réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits. 2 restaurants-buffets, 7 restaurants de spécialités, bars. Salon de coiffure, boutiques, bureau de change. Le complexe est relié à l’hôtel «Iberostar Bávaro» voisin par une rue marchande caribéenne. 2 piscines avec 3 restaurants, bars et terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement L’hôtel se compose d’un bâtiment principal et de bungalows à deux étages. Situées dans le bâtiment principal, les chambres Standard ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, machine à café, minibar, coffre-fort, Internet sans fil gratuit, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres Ocean View Standard ont vue mer et les hôtes ont en plus accès aux zones humides du spa. Les suites Junior sont réparties dans des bungalows entourés d’un parc tropical. En plus de l’aménagement des chambres Standard, elles ont un salon, accès aux zones humides du spa et aromathérapie. Les suites Junior Spa au même aménagement que les suites Junior se trouvent à proximité du spa. Autres avantages: service

de thé, set cadeau du spa et un avoir par suite et par séjour valable pour des soins au spa. Chambres et suites pour max. 3 adultes et 1 enfant. Les chambres familiales se composent de 2 chambres Standard avec porte de connexion et d’un bain commun. Min. 2 adultes et 2 enfants, max. 3 adultes et 2 enfants. Activités et bien-être gratuits 3 courts de tennis en dur, ping-pong, volley de plage, salle de remise en forme, aérobic, gymnastique, leçons de merengue; kayak, voile, planche à voile. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: soins de beauté et massages. Golf: terrain à 18 trous Iberostar Bávaro Golf Club à 2 km. Proposés par des tiers: école de plongée sous-marine PADI, sports nautiques motorisés. Divertissements et loisirs Programme quotidien et soirées animées comprenant spectacles, danse et musique, casino et discothèque (entrée dès 18 ans). Pour enfants Miniclub (4 à 12 ans), Teenieclub (13 à 17 ans), aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Tout compris: pension complète à la carte et sous forme de buffet, en-cas, choix de boissons nationales et internationales avec et sans alcool. Remarque Utilisation possible des installations de l’hôtel voisin Iberostar Punta Cana. PUJ 0101 IBEDOM

à partir de CHF 96 par pers./nuit en double Standard, tout compris, du 25.8–1.11.18 hotelplan.ch/h-359

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Voile/catamaran à voile , Planche à la plage , Sport , Tennis

YUQ Z

Chambre Standard Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Punta Cana

216

Barceló Bávaro Palace 44444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 1402 chambres et suites Les familles et les couples ayant de hautes exigences apprécient particulièrement son offre diversifée de divertissements et d’activités.

à partir de CHF 185 par pers./nuit en chambre double Superior, tout compris, du 20.8–1.11.18 B2B/h-247585

Situation Complexe implanté dans une cocoteraie à Playa Bávaro. À 14 km de Punta Cana et à 18 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, Internet sans fil payant. 2 restaurants-buffets, 7 restaurants à la carte, cave à vins, 11 bars. Parc avec 4 piscines et 3 bars. Chaises longues et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles Superior ont douche, WC, sèche-cheveux, divan-lit, Internet sans fil payant, TV, station d’accueil iPod et MP3, minibar, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation; balcon ou terrasse. Les suites Junior Deluxe, plus spacieuses, ont balcon ou terrasse avec bain à remous. Les chambres familiales ont microondes et sont dotées de 2 chambres à coucher; balcon ou terrasse avec bain à remous. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, aérobic, tennis, basket, volley, baseball, minigolf; volley de plage; kayak, planche à voile, voile, catamaran, Pédalo. Activités et bien-être payants Cours de planche à voile, catamaran, plongée sous-marine (PADI), ski nautique, plongée libre. Bien-être: spa avec massages, soins de beauté et du corps. Golf: terrain à 18 trous «The Lakes Barceló Golf Club» à 1 km. Divertissements et loisirs Programme d’activités; spectacles, club de nuit, casino, dicosthèque. Pour enfants Miniclub pour les 3 à 12 ans. Parc aquatique payant, toboggans, pataugeoire. Repas et boissons Tout compris: pension complète, boissons avec et sans alcool.

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage aquatique , Toboggan de plongée , Centre , Voile/catamaran , Planche à voile

YQU Z

B2B: h-247585 Suite Junior

Barceló Bávaro Beach 44444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 589 chambres et suites

à partir de CHF 203 par pers./nuit en chambre double Superior, tout compris, du 20.8–1.11.18 B2B/h-354

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre libre , Plongée à voile , Planche , Sport à la plage

YUZ

Complexe à dimension humaine au bord de l’une des plus belles plages qui soient! Confort, sport, loisirs et bien-être sont ici les maîtres mots. Situation À l’extrémité de la longue plage de Bávaro. À 20 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure Réception, Internet sans fil payant. 2 restaurants-buffets, 2 restaurants à la carte, restaurant gastronomique, bars. Grand espace piscine avec terrasse et snack-bar. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles Superior ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons; téléphone, Internet sans fil payant, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, ventilateur, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior Sun Deck, au même aménagement et situées au rezde-chaussée, ont Internet sans fil gratuit et terrasse côté parc ou piscine. Les chambres doubles Beach Superior Ocean Front ont le même aménagement que les chambres Superior, mais occupent l’étage supérieur et ont vue mer. Activités et bien-être gratuits Tennis, football, basket, volley de plage, salle de remise en forme, ping-pong, minigolf; kayak, planche à voile, voile, catamaran. Activités et bien-être payants Centre de bowling. Golf: parcours à trous de l’hôtel. Proposés par des tiers: cours de voile et planche à voile, école de plongée PADI, ski nautique, parapente. Bien-être: massages, sauna et soins. Divertissements et loisirs Spectacles, club de nuit, casino. Repas et boissons Tout compris: pension complète, choix de boissons avec et sans alcool. Remarque Admission dès de 18 ans. Possibilité d’utiliser l’infrastructure de l’hôtel affilié Barceló Bávaro Palace. B2B: h-354

100 % suisse

Chambre double Superior Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Punta Cana

217

Hard Rock Hotel & Casino 44444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 1775 suites et villas Établissement luxueux et extravagant. Le petit «Las Vegas des Caraïbes», à même de satisfaire les plus hautes exigences avec une apothéose de superlatifs, l’hôtel des stars! Bref, il n’y manque rien! Situation Au bord de la très longue plage de fin sable blanc de Punta Cana. À 33 km du centre et à 30 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet, 8 restaurants à la carte (italien, caribéen, mexicain, asiatique, gastronomique, Steakhouse), snack-bar, stand de glaces, café, bars. Passage commercial. 13 piscines. Chaises longues, parasols et draps de bains gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les suites Caribbean (72 m2) ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, lits Kingsize ou 2 lits Queensize, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, bain à remous, climatisation, balcon avec vue parc. Les suites Islander Junior (75 m2), au même aménagement, ont coin salon en plus, vue parc ou lagune. Les suites Caribbean Sand (72 m2), au même aménagement que les suites Caribbean, sont plus proches de la plage. Les suites Caribbean Diamond (72 m2) ont en plus de l’aménagement de base de suites Caribbean, lit Kingsize et les prestations «Concierge Level» suivantes: enregistrement privé, lecteur CD/DVD, station d’accueil iPod, offre de massages par

personne et séjour, service de concierge exclusif. Les suites Signature Family (160 m2) se composent d’une suite Master et d’une chambre d’enfant avec porte de communication, elles ont WC séparés et coin à manger en sus. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, minigolf, volley de plage, aquagym. Activités et bien-être payants Billard. Bien-être: sauna, bain turc, bain à remous, grotte glacée, massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous de l’hôtel. Proposés par des tiers: sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Programme de divertissements avec jeux, sports, musiciens, concerts et spectacles. Casino. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. pataugeoire, toboggan aquatique. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Tout compris: pension complète sous la forme de buffets ou à la carte, choix de boissons avec et sans alcool, en-cas. Remarque Possibilité de profiter du «Limitless Resort Credit»: selon la durée du séjour, obtention d’un «Resort Credit» (par exemple, USD 1800 par suite pour une semaine). Ce montant peut ainsi être utiliser pour le golf, les soins au spa, les achats dans les boutiques, des excursions, etc. B2B: h-140197

à partir de CHF 365 par pers./nuit en suite Caribbean, tout compris, du 20.8–1.11.18 B2B/h-140197

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de luxe , Hôtel aquatique , Toboggan , Tennis , Bicyclettes , Spa/centre de bien-être

YGQ UW

Suite junior Islander Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Punta Cana

218

Meliá Caribe Tropical 44444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 1100 suites

à partir de CHF 127 par pers./nuit en suite Junior Deluxe, tout compris, du 20.8–1.11.18 hotelplan.ch/h-6705

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage libre , Plongée , Canoë/kayak à voile , Planche , Tennis , Spa/centre de bien-être

QUY Z

Ce vaste complexe se trouve dans un parc tropical enchanteur. Grande offre sportive et divertissante, autant pour les hôtes actifs que pour les bons vivants. Situation Au bord de la plage de sable blanc de Punta Cana, à 2 km du grand centre commercial «Palma Real» et à 20 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuits. 2 restaurants-buffets, 10 restaurants à la carte (entre autres: italien, asiatique, internationale, américain, dominicain et mexicain), bars. Boutiques. 9 piscines. Chaises longues et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Confortables, les suites Junior Deluxe (42 m2) sont réparties dans des bungalows et dans un grand parc tropical, elles ont douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse, vue parc. Les suites Junior familiales (42 m2), au même aménagement que les suites Junior Deluxe, mais avec divan-lit et lit rabattable en sus, sont conçues pour accueillir des enfants et se trouvent proches du miniclub et de la piscine familiale, vue piscine ou parc. Activités et bien-être gratuits 7 courts de tennis (éclairage payant), basket, ping-pong, pétanque, fléchettes, volley, paroi de grimpe, aérobic, centre de remise en forme, canoë, kayak,

planche à voile, initiation à la plongée sous-marine et leçons de plongée dans la piscine. Activités et bien-être payants Bien-être: centre de bien-être avec soins et massages, sauna, bain turc, bain à remous. Golf: selon disponibilité, réservations d’un greenfee par personne et jour au terrain à 27 trous Cocotal Golf & Country Club (handicap maximal de 36). Voiturette obligatoire et payante. Location de matériel. Proposés par des tiers: sports nautiques motorisés à la plage. Divertissements et loisirs Programme quotidien d’animations et de divertissements avec spectacles, danse et casino. Pour enfants Babyclub pour les 8 mois à 4 ans, 2 miniclubs pour les 5 à 8 ans et les 9 à 13 ans; pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Tout compris: pension complète. Choix de boissons avec et sans alcool. Remarque Le secteur exclusif «The Level Melia Caribe Tropical» propose, entre autres, à ses hôtes les services suivants: accès au salon VIP avec enregistrement privé, Internet sans fil gratuit dans les suites, boissons de qualité, journaux quotidiens locaux et internationaux, piscine privée et tronçon de plage avec lits balinais, service en chambre. Une partie de ce secteur n’est accessible qu’aux plus de 18 ans. PUJ 0108 MELTRO

Suite Junior Deluxe

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Punta Cana

219

Catalonia Bávaro Beach, Golf & Casino Resort 4444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 711 chambres Cet animé complexe tout compris se distingue par son excellent rapport qualité-prix, il est très apprécié des familles. On y trouve une offre variée de divertissements et une belle plage. Situation Au bord de la plage de rêve de Bávaro. À 20 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. 2 restaurants-buffets, 4 restaurants à la carte (steak, mexicain, asiatique et italien), snack-bar, pizzeria, 4 bars, café. Grand espace piscine avec bar. Boutiques. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et la plage. Logement Tous les logements sont décorés dans l’esprit des Caraïbes. Les suites Junior ont bain, douche, WC, Internet sans fil gratuit, sèche-cheveux, TV, coffre-fort, machine à café, climatisation, ventilateur, minibar, coin salon, balcon ou terrasse avec hamacs; vue parc. Les suites Privileged Junior sont plus proches de la mer et ont peignoir, réveil avec MP3, fer à repasser, lecteur CD et DVD. Les suites Privileged proposent, en plus des agréments habituels, choix d’oreillers, salon privé pour le petit déjeuner, réductions au spa, au golf, etc. Les suites

Privileged Junior Deluxe sont rénovées et ont en plus spacieuse salle de bain moderne avec deux douches. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis, ping-pong, tir à l’arc, fléchettes, basket, football, aérobic, volley, leçons de danse; cours de peinture, aquagym, leçons de plongée sous-marine dans la piscine, sports nautiques non motorisés tels kayak, catamaran, etc. (1 heure par jour). Golf: leçons (1 heure). Bien-être: sauna. Activités et bien-être payants Sports nautiques motorisés. Golf: terrains de «Cabeza de Toro» et «Caribbean Golf Club» à proximité. Bien-être: massages, soins du corps et de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissements varié. Discothèque, casino, spectacles, théâtre en plein air, fêtes à la plage avec musiciens. Pour enfants Pataugeoire. Miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: Pension complète, en-cas, boissons avec et sans alcool. PUJ 0152 CATBAV

à partir de CHF 92 par pers./nuit en suite Junior, tout compris, du 1.11–23.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-248515

11113 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Centrededesable plongée , Plongée libre , Voile/catamaran , Tennis , Terrain de golf ,

QTU Y

Suite Junior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Punta Cana

220

Luxury Bahia Principe Fantasia 44444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 512 suites Junior Cet établissement pour familles offre une combinaison fantastique d’aventure, d’amusement et de détente.

à partir de CHF 122

Situation Au bord de la plage de sable fin blanc en pente douce de Punta Cana. À 25 km de l’aéroport international de Punta Cana. Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits. Restaurant-buffet, restaurant à la piscine et à la plage, 3 restaurants à la carte, 4 bars. Artère marchande Bahia Principe Village. 2 piscines, bain à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les suites Junior Deluxe ont bain avec baignoire à hydromassage, douche, sèche-cheveux, peignoir, chaussons, climatisation, téléphone, Internet sans fil gratuit, minibar, bouilloire, fer et planche et fer à repasser, service de majordome sur demande, salon avec divan-lit et terrasse. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, aérobic, cours de danse, football, volley, minigolf. Tennis, vélos; stand up paddle, plongée libre, catamaran, leçons de plongée sous-marine dans la piscine (1 heure par jour). Activités et bien-être payants Bien-être: massages et soins de beauté. Scubaquatic, plongée sous-marine sportive (PADI), cours de voile, stand up paddle. Golf: parcours à proximité. Divertissements et loisirs Musiciens, spectacles, animation; théâtre payant. Pour enfants Parc aquatique payant, aire de jeu, pataugeoire. Kids Club, Teens Club pour les 12 à 17 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris. Pension complète, en-cas, boissons avec et sans alcool. Remarque Possibilité d’utiliser l’infrastructure des 6 hôtels affiliés.

par pers./nuit en suite Junior Deluxe, tout compris, du 1.5–13.7.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-552855

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage aquatique , Toboggan , Voile/catamaran à voile , Planche , Bicyclettes

AQZ Y Junior suite Deluxe Castle View

PUJ 145 BAHFAN

Grand Bahia Principe Punta Cana 4444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 756 suites

à partir de CHF 94 par pers./nuit en suite Junior, tout compris, du 27.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-246060

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Canoë/kayak , Voile/catamaran , Sport à la plage

YQU Z

Grand complexe hôtelier situé dans un vaste parc. Idéal pour des vacances actives dans un cadre agréable. Situation Au bord de la longue plage de sable blanc. À 25 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure Réception et bar, Internet sans fil payant, restaurant-buffet, restaurant à la carte, 2 restaurants de spécialités, bars, 2 piscines avec 2 bars. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les suites Junior Superior ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser, coin salon avec divan-lit, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, leçons de danse, ping-pong, fléchettes, minigolf, volley de plage, vélos 1 heure par jour; kayak et plongée libre 1 heure par jour, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants Équitation, planche à voile, leçons de voile, centre de plongée sous-marine, sports nautiques motorisés, pêche. Bien-être: spa avec soins de beauté, massages. Golf: terrain à 18 trous du «Punta Blanca Golf Club» à 3,5 km. Divertissements et loisirs Programme d’animations et de divertissements. Spectacles, discothèque, casino. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, place de jeux, pataugeoire, parc aquatique. Repas et boissons Tout compris: pension complète et choix de boissons avec et sans alcool, en-cas. Remarque Possibilité d’utiliser l’infrastructure de l’hôtel Grand Bahia Principe Bávaro/Turquesa. PUJ 0121 BAHPRI Suite Junior Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Punta Cana

221

Occidental Punta Cana 4444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 744 chambres et suites Vaste complexe hôtelier proposant un large éventail d’activités ludiques et sportives. Il n’en tiendra qu’à vous de vous concocter des vacances sur mesure! Situation Au cœur d’une végétation luxuriante de palmiers, à la lisière d’une plage de sable de plusieurs kilomètres. À 21 km du centre de Punta Cana et à 25 km de l’aéroport. Infrastructure Grand complexe balnéaire composé de bâtiments de 2 à 3 étages. Hall de réception, coin Internet et Internet sans fil payants; supérette, boutiques, salon de coiffure. 2 restaurants-buffets, 7 restaurants à la carte (italien, asiatique, mexicain, fruits de mer et grill), pizzeria, snack-bar, 10 bars. 3 piscines avec terrasse. Chaises longues et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles Superior ont lits Kingsize ou 2 lits Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, réveil, TV, Internet sans fil payant, coffre-fort, minibar, machine à café, ventilateur, climatisation, fer et planche à repasser, divan-lit, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior Deluxe donnent droit aux agréments du First Club Service: concierge, accès au salon privé et au tronçon de plage privé. Vue mer sur demande, ces chambres ont en plus bain à remous sur la terrasse. Max. 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), ping-pong, football, basket, badminton, tir à l’arc, fléchettes, volley, yoga, salle de remise en forme, aérobic, leçons de danse; aquagym, planche à voile, kayak, boogie-board, plongée libre, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, sports nautiques motorisés. Bien-être: spa avec massages, soins de beauté. Divertissements et loisirs Programme d’activités ludiques et sportives; le soir, spectacles et musiciens. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. PUJ 5004 OCCPUN

à partir de CHF 90 par pers./nuit en chambre double Superior, tout compris, du 1.11–20.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-18182

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre , Canoë/kayak à voile , Planche , Programme sportif

YQZ

Chambre double Superior Deluxe Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Punta Cana

222

Ocean Blue & Sand 4444

Punta Cana Catégorie officielle ***** 708 suites

à partir de CHF 91 par pers./nuit en suite Junior, tout compris, du 1.5–15.7.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-48381

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage de plongée , Centre , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski à voile , Planche , Tennis , Bicyclettes

YQZ

Complexe balnéaire de classe moyenne agrémenté de maisons colorées et d’une atmosphère caribéenne décontractée. Un programme sportif et divertissant garantit de passer des vacances familiales enrichissantes. Situation Au bord de la magnifique et large plage de sable, à 20 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit et coin Internet payant; 2 restaurants-buffets, 7 restaurants à la carte (dominicain, japonais, mexicain, international, italien, américain, steakhouse), snack-bar, 9 bars, piano-bar; supérette, boutique, salle de jeu, 2 piscines avec bain à remous et 2 bars. Chaises longues et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Aménagées avec goût, les suites Junior ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize bain ou douche, bain à remous, WC, sèche-cheveux, Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, minibar, coffre-fort, bouilloire, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation, coin-salon avec divan-lit, balcon ou terrasse. max. 4 adultes et 1 enfant. Les suites Privilege Junior ont le même aménagement, mais des agréments en sus, tels enregistrement privé, service de concierge personnel et tronçon de plage séparé. Les suites Honeymoon ont les mêmes avantages que les suites Junior Privilege, mais avec un salon en plus.

Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, billard, bowling, aérobic, salle de remise en forme, volley de plage, vélos, paroi de grimpe, planche à voile, kayak, catamaran, water-polo. Activités et bien-être payants Sports nautiques motorisés à la plage, voile, plongée libre, école de plongée PADI; équitation, pêche. Bien-être: centre de beauté avec soins et massages, sauna. Golf: terrain à 18 trous «White Sands». Divertissements et loisirs Le programme d’animations de l’hôtel comprend sports et jeux la journée; spectacles et divertissements le soir, casino et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, Teensclub pour les 7 à 17 ans, aire de jeu, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous la forme de buffets ou restaurant à la carte, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. PUJ 0113 OCESAN

Suite Junior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Punta Cana

223

IFA Villas Bávaro Resort & Spa 4444

Playa Bavaro Catégorie officielle **** 650 chambres Complexe tout compris de style caribéen de bonne classe moyenne comprenant trois hôtels: Ocean, Village et Villas. Situation Au bord de la magnifique plage de Playa Bávaro, une des plus belles du monde. En fonction de la situation de la chambre, de 200 à 700 mètres de la plage de sable privée en pente douce. À 17 km de l’aéroport de Punta Cana et à 20 km du centre de cette ville. Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil payants, minimarché, pharmacie, commerces et bureau de change. 2 restaurants-buffets (cuisine internationale), 1 pizzeria, 4 restaurants à la carte (oriental, mexicain, italien et gastronomique, sur réservation), 8 bars, dont un à la plage. Dans le parc tropical, 2 piscines avec terrasse et un bar, chacune avec espace enfants séparé. Chaises longues et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage privée. Logement Les chambres doubles Standard (31 m2) dans le secteur Villas ont douche, WC, sèche-cheveux, 1 lit Queensize ou 2 grands lis, téléphone, TV, Internet sans fil payant, coffrefort, réfrigérateur, bouilloire, climatisation (réglage individuel), terrasse. Les chambres doubles Superior (45 m2) se trouvent dans les secteurs Village et Ocean dans des maisons de deux à trois étages, elles ont le même aménagement, mais 1 lit Kingsize ou 2 lits doubles et balcon français. Pour les deux catégories, min. 2 et max. 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Court de tennis en dur avec raquettes, salle de remise en forme, pétanque, fléchettes, pingpong, football, aérobic, badminton, volley de plage. Plongée libre, bodyboard, planche à voile, kayak, catamaran. Activités et bien-être payants Équitation, école de plongée Padi, pêche, location de bateaux. Bien-être: spa avec bain à remous, sauna, massages, soins corporels et de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissements, animation, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, minidisco, aire de jeu, espace enfants séparé aux deux piscines. Garde payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous la forme de buffets ou restaurant à la carte, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. PUJ 0118 IFABAV

à partir de CHF 63 par pers./nuit en chambre double Standard, tout compris, du 1.5–30.6.18, min. 5 nuits hotelplan.ch/h-362

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Centrededesable plongée , Plongée libre , Voile/catamaran , Planche à voile , Tennis ,

YAZ

Chambre double Standard Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Punta Cana

224

Excellence Punta Cana 44444

Uvero Alto Catégorie officielle ***** 464 suites

à partir de CHF 237 par pers./nuit en suite Junior Gardenview, tout compris, du 19.8–31.10.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-20733

11112 En bref

de sable , Plage de plongée , Centre libre , Plongée , Tennis , Bicyclettes turc/hammam , Bain , Yoga

UTW

Hôtel élégant offrant un programme varié aux aspirants au calme et aux sportifs passionnés. Situation Au cœur d’une palmeraie et au bord de la plage de sable fin d’Uvero Alto. À 42 km de Punta Cana et à 46 km de l’aéroport. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit; restaurantbuffet, 9 restaurants à la carte servant des spécialités italiennes, françaises, méditerranéennes, asiatico-japonaises, mexicaines, pizzeria, steakhouse, fruits de mer, snack-grill, 12 bars; boutiques. 4 piscines (dont 2 à l’Excellence Club) et 4 bains à remous (dont 2 à l’Excellence Club). Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les suites junior (51 m2) ont baignoire à hydromassage, douche, WC, sèche-cheveux, pèse-personne, peignoir, chaussons; 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, Internet sans fil gratuit, téléphone, TV, lecteur CD et DVD, radio-réveil, station d’accueil iPod, bouilloire, minibar, coffre-fort, fer et planche à repasser, climatisation; balcon ou terrasse, vue parc. Vue mer sur demande. Max. 3 personnes. Les suites Junior Swim Up (51 m2), aménagées comme les suites Junior, se trouvent au rez-de-chaussée et ont lit Kingsize ainsi qu’un accès direct à la piscine de l’hôtel, terrasse avec hamacs et vue piscine. Max. 2 personnes. Les hôtes des catégories Excellence Club bénéficient en sus des agréments suivants: enregistrement et

restitution de la chambre privés avec service de concierge, accès au salon privé avec ordinateurs, service de buffet et bar, plus de choix dans le minibar, tronçon de plage privé et quotidiens. Les suites Excellence Club Junior (51 m2), au même aménagement que les suites Junior, ont lits Kingsize et les avantages de l’Excellence Club; balcon ou terrasse avec vue parc. Vue mer sur demande. Max. 2 personnes. Activités et bien-être gratuits Piste de course à pied, salle de remise en forme, yoga, Pilates, aérobic, pétanque, minigolf, ping-pong, billard, fléchettes, jeux de société, tir à l’arc, basket, 3 courts de tennis avec éclairage, squash, cours de danse, vélos; volley de plage, foot de plage; aquagym, équipement de plongée libre, initiation à la plongée sous-marine, water-polo. Activités et bien-être payants Equitation, bateau rapide, catamaran, plongée sous-marine. Bien-être: spa avec jardin, fontaine zen, salon de coiffure, sauna, bain turc, bassin à hydrothérapie, douches énergisantes, salle glacée, boutique spa, massages, soins du corps et de beauté. Divertissements et loisirs Salle de jeu, programme d’activités quotidien, nuits thématiques, spectacles, casino, discothèque. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, boissons avec et sans alcool. Remarque Admission dès 18 ans. PUJ 5020 EXCPUJ

Suite Junior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Bayahibe

225

Iberostar Hacienda Dominicus 4444

Bayahibe Catégorie officielle ***** 504 chambres et suites Dans ce bel hôtel de style hacienda, le calme et la détente se veulent garants d’un séjour relaxant. La cuisine y est variée, les activités sportives nombreuses. Situation Ce magnifique complexe se trouve au bord d’une plage de sable de Playa Bayahibe. À 28 km de La Romana et à 72 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure Réception et bar, coin Internet et Internet sans fil gratuits. Restaurant-buffet (cuisine internationale), 4 restaurants à la carte (spécialités mexicaines et japonaises, gastronomique, grill), restaurant de plage, snack-bar et bars; commerces, boutique, salon de coiffure. 3 piscines avec bain à remous et bar intégré. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lits Kingsize ou 2 lits doubles, Internet sans fil gratuit, TV, téléphone, minibar, machine à café, coffre-fort, fer et planche à repasser, ventilateur, climatisation; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Superior sont plus proches de la plage. Les hôtes de cette catégorie bénéficie du service du concierge et d’une aromathérapie quotidienne. Les suites Junior ont, outre les commodités des chambres doubles, coin salon et service du concierge, vue piscine ou mer sur demande. Situées près du spa, les suites Spa Junior ont lits Kingsize. En plus de l’aménagement de base des suites Junior, les hôtes bénéficient

des attentions suivantes: service à thé, avoir pour soins dans les zones humides du spa et aromathérapie quotidienne dans la suite. Toutes les chambres et suites pour max. 3 adultes et 1 enfant. Les chambres familiales se composent de deux chambres doubles avec porte de communication. Elles sont proches du miniclub et ont, en plus de l’aménagement de base des chambres doubles, jouets et Playstation. Min. 4 adultes, max. 6 adultes. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme (dès 14 ans), cours de danse, tennis, fléchettes, billard; volley de plage, aérobic à la plage, pétanque, badminton; planche à voile, kayak, catamaran, équipement de plongée libre, water-polo. Activités et bien-être payants Équitation; initiation à la plongée sous-marine à la piscine, école de plongée PADI, tours en bateau, voile. Bien-être: bain à remous, sauna, hammam, massages, soins de beauté et du corps. Golf: 4 terrains à 18 trous à La Romana. Divertissements et loisirs Animations, spectacle, musiciens, danse; discothèque (à partir de 18 ans). Pour enfants Miniclub de 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Garderie sur demande et payante. Repas et boissons Tout compris: pension complète, choix de boissons avec et sans alcool. LRM 0101 IBEHAC

à partir de CHF 104 par pers./nuit en chambre double, tout compris, du 25.8–1.11.18 hotelplan.ch/h-26145

11112 En bref

en pente douce , Plage de plongée , Centre libre , Plongée , Canoë/kayak , Voile/catamaran à voile , Planche , Spa/centre de bien-être

MYU QZ

Suite Junior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Bayahibe

226

Catalonia Gran Dominicus 4444

Bayahibe Catégorie officielle **** 415 chambres

à partir de CHF 82 par pers./nuit en chambre double Standard, tout compris, du 1.11–23.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-23632

11113 En bref

la plage , ÀPlage sable (blanc et fin) , Plongéedelibre , Canoë/kayak , Voile/catamaran , Sport à la plage , Tennis ,

YQZ

Le Catalonia Gran Dominicus convainc avec sa superbe situation au bord de la plage en pente douce de Bayahibe et sa vaste offre de sports pour petits et grands. Situation Au bord de la plage de rêve de Bayahibe, proche du village de pêcheurs éponyme facilement accessible à pied. À 70 km de l’aéroport de Punta Cana et à 19 km de celui de La Romana. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit. Restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (steak, mexicain, asiatique et italien), snack-bar, pizzeria, 4 bars. Grande piscine avec bain à remous. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et la plage. Logement Les chambres doubles Standard ont douche, WC, sèche-cheveux, Internet sans fil gratuit, minibar, ventilateur, climatisation, TV, téléphone, coffre-fort, balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Comfort ont, outre les agréments usuels des chambres Standard, machine à café, fer et planche à repasser, réductions pour le spa et les dîners sur la plage. Les chambres doubles Privileged Superior ont en plus peignoir, station MP3, réveil, service Privilege avec enregistrement séparé, service de concierge, salon privé pour le petit déjeuner.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, tennis, ping-pong, football, aérobic, volley, leçons de danse; leçons de plongée sous-marine dans la piscine, aérobic aquatique, sports nautiques non motorisés. Activités et bien-être payants Sports nautiques motorisés. Golf: 2 terrains à proximité. Bien-être: massages, soins du corps et de beauté. Divertissements et loisirs Programme de divertissements varié. Discothèque, spectacles, théâtre. Pour enfants Pataugeoire. Miniclub pour les 4 à 12 ans, Teenclub pour les 13 à 17 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, boissons avec et sans alcool. LRM 0104 CATGRA

Chambres doubles Privileged Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Bayahibe

227

Viva Wyndham Dominicus Beach 4444

Bayahibe Catégorie officielle ***(*) 613 chambres et bungalows Vous y serez accueilli dans l’ambiance décontractée d’un club. Pour un séjour relaxant au bord de la mer! Situation Au bord de la magnifique plage blanche de Bayahibe. À 4 km du petit village de pêcheurs. À 28 km de La Romana et à 71 km de l’aéroport de Punta Cana. Infrastructure Réception, coin Internet et Internet sans fil gratuits; restaurant-buffet proposant des spécialités internationales, 4 restaurants avec service à la carte (cuisine méditerranéenne et mexicaine), pizzeria, 4 bars, snack-bar; bureau de change, commerces. Parc exotique avec 4 piscines dotées de terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Réparties dans des bâtiments de 3 étages, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lit Queensize, TV, téléphone, coffre-fort à payant, climatisation; balcon ou terrasse avec vue parc. Les chambres doubles Superior, au même confort, ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize; avec en plus fer et planche à repasser, réfrigérateur; balcon ou terrasse avec vue parc. Max. 4 adultes. Les bungalows Ocean Front, au même aménagement que les chambres doubles, mais situés au bord de la mer (pas d’accès direct à la mer), ont

douche, 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, fer et planche à repasser, terrasse et vue mer. Max. 4 adultes. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme avec entraîneur et sauna, paroi d’escalade, cours de danse, aérobic, ping-pong, tennis (2 courts, éclairage payant); volley de plage, pétanque à la plage; aquagym, water-polo, paddle, canoë. Activités et bien-être payants Billard, tir à l’arc; équitation; pêche, plongée libre, école de plongée PADI, ski nautique, planche à voile, voile. Bien-être: massages à la plage et soins de beauté. Spa avec sauna, bain à remous, bain turc et massages à l’hôtel Viva Wyndham Dominicus Palace. Divertissements et loisirs Programme d’activités 7 jours sur 7; le soir, divertissements, fêtes et soirées à thème. Discothèque. Théâtre, concours de danse, marché hebdomadaire. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, club Junior pour les 13 à 16 ans, mini-disco, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous la forme de buffets ou restaurant à la carte, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. LRM 0102 VIVDOM

à partir de CHF 62 par pers./nuit en double Standard, tout compris, du 1.9–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-47148

11113 En bref

la plage , ÀPlage , Centrededesable plongée , Plongée libre , Voile/catamaran , Planche à voile , Animation ,

FYQ Z

Chambre double Standard Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

République dominicaine | Puerto Plata

228

Iberostar Costa Dorada 4444

Playa Dorada Catégorie officielle ***** 516 chambres et suites

à partir de CHF 87 par pers./nuit en chambre double Standard, tout compris, du 25.8–1.11.18 hotelplan.ch/h-14542

11112 En bref

de sable , Plage libre , Plongée , Canoë/kayak , Voile/catamaran nautique/planche nautique , Ski , Tennis

YQZ

Complexe de classe moyenne avec parc tropical et belle palette d’offres sportives pour des vacances reposantes. Situation Au bord de la plage de sable fin de Costa Dorada, à 3 km de Puerto Plata et à 2 km des commerces de Playa Dorada. À 22 km de l’aéroport de Puerto Plata. Infrastructure Hall de réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil gratuits. Restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte servant des spécialités mexicaines, japonaises, brésiliennes et dominicaines, 6 bars-salons, boutique de souvenirs, boutique, salon de coiffure; piscine avec bain à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres doubles Standard ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, Internet sans fil gratuit, TV, coffre-fort payant, minibar, machine à café, fer et planche et fer à repasser, climatisation, ventilateur; balcon, vue parc ou piscine. Vue mer sur demande. Les chambres doubles Superior Standard sont plus proches du spa et ont accès gratuit à ce dernier. Les suites Junior Sea View ont en plus coin salon et vue mer. Chambres et suites Junior pour max. 3 adultes et 1 enfant.

Activités et bien-être gratuits 2 court de tennis en dur (éclairage payant), billard, ping-pong, tir à l’arc, volley, aérobic, salle de remise en forme; initiation à la plongée sous-marine dans la piscine (1 heure par personne et jour), water-polo, planche à voile, catamaran et kayak. Bien-être: sauna, bain turc. Activités et bien-être payants Leçons de catamaran, surf et voile, plongée sous-marine. Bien-être: salon de beauté avec soins, massages, bain à remous. Golf: terrain à 18 trous Playa Dorada à 2 km. Divertissements et loisirs Programme d’animations variées. Le soir, divertissements avec spectacles, musiciens et discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, Teensclub pour les 13 à 17 ans, pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète sous forme de buffet, dîner au restaurant à la carte 3 x par semaine, en-cas, choix de boissons locales et internationales avec et sans alcool. POP 0511 IBECOS

Suite Junior Sea View

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

République dominicaine | Cabarete, Samaná

229

Viva Wyndham Tangerine 444

Cabarete Catégorie officielle **** 314 chambres Ce complexe tout compris se distingue par son atmosphère décontractée et favorable aux familles, mais aussi pour sa diversité d’activités sportives et divertissantes. Situation Au bord de la plage de sable de Cabarete offrant les meilleures conditions pour la pratique de la planche à voile et du kitesurf. À quelques pas des nombreux restaurants, bars et magasins du centre. À 30 km de l’aéroport de Puerto Plata. Infrastructure Réception, Internet sans fil gratuit. Restaurantbuffet, 2 restaurants à la carte, snack-bar, bars, boutique de souvenirs, supérette. 2 piscines avec terrasse, 2 bains à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres Superior ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, bain ou douche, WC, sèche-cheveux, Internet sans fil payant, téléphone, TV, radio, coffre-fort, fer et planche à repasser, climatisation, balcon ou terrasse. Max. 4 adultes. Vue mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis, ping-pong, pétanque, volley de plage, leçons de danse, aérobic, salle de remise en forme; planche à voile, kayak, catamaran, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, water-polo. Activités et bien-être payants École de plongée PADI, équipement de plongée libre, kitesurf. Bien-être: spa, bain à remous, massages, salon de beauté et du corps. Divertissements et loisirs Activités le jour; le soir, divertissements avec spectacles et musiciens. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, pataugeoire, aire de jeu. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Tout compris: pension complète sous la forme de buffets ou au restaurant à la carte, en-cas, choix de boissons avec et sans alcool. Chambre double Superior

à partir de CHF 50 par pers./nuit en chambre double Superior, tout compris, du 21.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-38526

11123 En bref

de sable , Plage , Voile/catamaran à voile , Planche cerf-volant , Surf , Tennis , Animation

ZQW

POP 0204 VIVWYN

Grand Bahia Principe El Portillo 4444

Las Terrenas Catégorie officielle ***** 606 chambres et suites Complexe caribéen permettant de passer des vacances actives aussi bien que reposantes au cœur d’un vaste parc tropical.

à partir de CHF 80 par pers./nuit en chambre double, tout compris, du 1.5–13.7.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-12000

Situation Sur la presqu’île de Samaná, au bord de la plage de sable de Las Terrenas longue de 15 km. À 45 km de l’aéroport de Samaná. Infrastructure Réception avec Internet sans fil (gratuit), restaurants-buffets, 4 restaurants à la carte, snack-bar, bars, artère marchande et divertissante avec magasins, bars et discothèque. 2 piscines avec bain à remous en plein air. Chaises longues et parasols gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres doubles ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, baignoire à hydromassage avec douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, Internet sans fil payant, minibar, coffrefort, bouilloire, ventilateur, climatisation, balcon ou terrasse. Les suites Junior Superior ont coin-salon avec divan-lit en sus. Les suites Family Junior, au même aménagement que les suites Junior, elles sont proches du secteur famille ayant parc aquatique, balançoires et appareils sportifs. Activités et bien-être gratuits Tennis, vélos, ping-pong, volley de plage, football, basket, aérobic, salle de remise en forme; initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, catamaran, stand up paddle, voile, kayak, plongée libre. Activités et bien-être payants Bien-être: spa avec soins de beauté et du corps, massages et sauna. Divertissements et loisirs Divertissements variés le jour; amphithéâtre le soir, discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans, aire de jeu, pataugeoire, parc aquatique. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. POP 0703 BAHPOR Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

11112 En bref

de sable , Plage en pente douce , Plage de plongée , Centre libre , Plongée , Canoë/kayak , Voile/catamaran

YQZ Chambre double

100 % suisse

Cuba Quand le premier mojito ou daïquiri flatte vos papilles, les notes sensuelles d’un air de salsa parviennent à vos oreilles et un coucher de soleil romantique vous met du baume au cœur, vous voilà emporté par l’esprit de Cuba! Dans tous les cas, accordez-vous une déambulation dans les rues de La Havane: son charme désuet ne vous laissera pas indifférent.

La Havane Varadero Santa Clara Pinar Trinidad del Rio Cienfuegos Santiago de Cuba Mer des Caraïbes

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

26 °C

27 °C

28 °C

29 °C

30 °C

31°C

32 °C

31°C

29 °C

27 °C

26 °C

18 °C

19 °C

21 °C

22 °C

24 °C

23 °C

21 °C

19 °C

25 °C

26 °C

24 °C

26 °C

27°C

27 °C

28 °C

27 °C

26 °C

10 j

11 j

14 j

13 j

Cuba

231

Bon à savoir Pays et population: Cuba se trouve précisément au carrefour entre la mer des Caraïbes et le golfe du Mexique. C’est la plus grande île des Caraïbes. C’est un pays marqué par une histoire singulière, dont les habitants font face aux circonstances les plus difficiles avec beaucoup de joie de vivre et un énorme talent d’improvisation. Cuba abrite une incroyable mosaïque de cultures, ce qui donne à l’île son identité unique. Superficie: 110 860 km2 Habitants: env. 11,5 millions d’habitants Capitale: La Havane (2,2 millions d’habitants) Régime politique: république socialiste Langue du pays: la langue officielle est l’espagnol. L’anglais est également très répandu. Religion: catholicisme et Santeria, une religion hybride Monnaie: 1 peso convertible (CUC) = 100 cents Moyens de paiement conseillés: CHF ou EUR en espèces et cartes de crédit. Les établissements acceptant le paiement par carte sont peu nombreux, aussi vaut-il mieux prévoir suffisamment d’argent liquide. Les cartes de crédit permettent de retirer de l’argent dans les grands distributeurs automatiques ou au guichet des banques sur présentation du passeport (sauf en cas de défaillance technique). Il est interdit d’importer ou d’exporter la monnaie nationale du pays. Le change des USD en CUC est

taxé à 10 %. Les cartes de crédit et les chèques de voyage des banques américaines ne sont pas acceptés. Frais accessoires: les frais annexes sont presque au niveau suisse et doivent être réglés dans la monnaie locale (CUC) ou par carte de crédit. Le pourboire n’est pas obligatoire, mais très bien vu en cas de service agréable. Décalage horaire par rapport à la Suisse: -6 h Voltage: 110/220 V (adaptateur requis) Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valide encore 6 mois au-delà de la date du retour et carte de tourisme (40 CHF), que vous recevrez avec les documents de voyage. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner à l’agence de voyages ou au consulat. Vaccins: vous trouverez les vaccins obligatoires et recommandés sur www.safetravel.ch Période de voyage optimale: temps idéal pour se baigner toute l’année avec un climat tropical modéré. En été, l’humidité relative de l’air est à son maximum et de brèves mais fortes averses sont à prévoir. Des ouragans peuvent survenir entre juillet et novembre. À La Havane, la température moyenne s’élève à 25 °C. La saison sèche dure de novembre à mi-mai. De décembre à mars, il peut faire vraiment froid, et nous vous conseillons d’emporter des vêtements chauds à cette époque de l’année.

Spécialités culinaires: poulet au riz, haricots, patates douces, manioc ou bananes plantain frites et ropa vieja («vieux vêtements»), où la viande est servie déchiquetée. Malgré les restrictions gouvernementales, les paladares (petits restaurants privés) parviennent à servir des plats merveilleux. Les boissons nationales sont le mojito et le daïquiri, à base de rhum cubain. Plages: océan Atlantique au nord et mer des Caraïbes au sud: les plages cubaines sont uniques et connues pour les couleurs variées de leur sable, qui vont du doré scintillant à Guardalavaca au blanc éblouissant à Varadero et dans les Cayos. Remarque: l’infrastructure n’est pas toujours au niveau des standards internationaux. Il arrive donc que le bus soit en retard parce qu’on manque de carburant, qu’il y ait des coupures d’électricité ou des pannes d’ascenseur, même dans des hôtels de standing. Du fait des pénuries d’approvisionnement, certains biens de consommation courante ou denrées alimentaires peuvent venir à manquer. Beaucoup de produits alimentaires doivent être importés, aussi les menus ne sont-ils pas toujours très variés. Le soir, les divertissements se limitent généralement aux hôtels.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Varadero Des touristes du monde entier viennent passer leurs vacances ici. Vous aussi, vous y trouverez tout ce qu’il faut pour un séjour réussi: des kilomètres de plages de sable blanc bordées d’eau turquoise, une bonne offre de sports aquatiques, des hôtels soignés, en général sous gestion internationale, et bien sûr l’ambiance incomparable des Caraïbes! Infrastructure Restaurants/commerces HHihh

HHihh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

Viñales

100 % suisse

232

Cuba | Circuit

La Havane Varadero Santa Clara Viñales Trinidad Cienfuegos

Mer des Caraïbes

Cuba Clasica 8 jours/7 nuits de La Havane à Varadero

à partir de CHF 1580 par personne en chambre double, repas selon descriptif, départs du 1.5–31.10.2018 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

ville de La Havane , Vieille du tabac de Viñales , Région , Cienfuegos , Bourgade coloniale de Trinidad Info circuit í Circuit en petit groupe selon dates í Guide local parlant allemand ou français

100 % suisse

Partez à la découverte des plus belles et célèbres curiosités de la partie occidentale de Cuba. Entre deux villes coloniales, traversée de paysages paisibles parsemés de plantations de canne à sucre et de tabac Programme de voyage 1: La Havane Arrivée à La Havane et transfert à votre hôtel. 2: La Havane Tour de ville à travers les nouveaux et anciens quartiers. Restaurée avec l’aide de l’UNESCO, la vieille ville est l’une des plus belles de l’époque coloniale espagnole. Le Capitole et le monument de José Martí sur la place de la Révolution dans La Havane moderne valent également le détour, tout comme le Malecón, splendide boulevard en bord de mer. Le soir, vous vous rendez au port où, tradition oblige, l’on tire un coup de canon à partir de la forteresse El Moro («Cañonazo de las nueve»). 3: La Havane–Viñales–La Havane (390 km) Voyage dans l’ouest de l’île. Visite d’une «Casa del Veguero» (maison d’un planteur de tabac) et continuation dans la vallée de Viñales qui, avec ses collines étranges, est l’un des plus beaux paysages cubains. Trajet en bateau sur une rivière souterraine. Retour à La Havane. 4: La Havane Aujourd’hui, départ sur les traces d’Hemingway. Visite de sa demeure, dans le village de pêcheurs de Cojimar. Dans la vieille ville de la Havane, visite également d’un de ses bars préférés. Après-midi libre, l’occasion de flâner dans la vieille ville, voire siroter un cocktail rafraîchissant dans l’atmosphère animée de la capitale.

5: La Havane–Cienfuegos–Trinidad (335 km) Trajet jusqu’à Cienfuegos, une cité marquée par l’architecture coloniale française. Balade dans la zone piétonne jusqu’au charmant parc Martí, entouré de la cathédrale, du théâtre Tomas Terry et de l’ancien Hôtel de Ville. Avant de poursuivre jusqu’à Trinidad, visite du jardin botanique riche de plus de 2000 variétés de plantes exotiques. 6: Trinidad Tour de ville par des rues pavées et bordées de demeures historiques aux façades trouées de hautes fenêtres ornées de grilles en saillie, d’intéressants musées et jusqu’à un bar «Canchánchara». L’après-midi, trajet dans la vallées des moulins à sucre et visite de la tour des esclaves. 7: Trinidad Excursion en jeep ou camion jusqu’à Topes de Collantes dans les monts Escambray. Petite randonnée à travers un paysage tropical et déjeuner dans une simple finca. En fin d’après-midi, balade à votre gré dans la vieille ville avec ses maisons coloniales aux douces teintes pastel. 8: Trinidad–Santa Clara–Varadero (330 km) Le matin, trajet jusqu’à Santa Clara et visite de l’immense monument dédié à Che Guevara. Poursuite jusqu’à votre hôtel balnéaire à Varadero. HAV 7017 RTP017

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cuba | Circuit

La Havane Viñales Las Terrazas

233

Varadero Remedios Santa Clara Cienfuegos Trinidad

Mer des Caraïbes

Cuba Tradicional 7 jours/6 nuits de La Havane à Varadero Que vous partiez à la découverte de La Havane, l’animée capitale, de la vallée de Viñales avec ses montagnes en forme d’orgues et ses plantations de tabac, de Trinidad, à l’architecture coloniale unique, du mausolée de Che Guevara à Santa Clara ou de Remedios, ce circuit permet de se plonger dans la diversité culturelle cubaine. Programme de voyage 1: La Havane Arrivée individuelle à La Havane et transfert à l’hôtel. 2: La Havane Promenade dans la partie coloniale de la ville vous permettant de voir les plus importantes curiosités, y compris passage à la Bodeguita del Medio, le bar que fréquentait assidument Hemingway. L’après-midi, trajet en voiture rétro dans la partie de la ville des années 50 en passant par la place de la Révolution, la route portuaire, le très célèbre hôtel Nacional et le quartier de somptueuses maisons de maître de Miramar. Le soir, possibilité (facultative) d’assister au réputé spectacle «Tropicana». 3: La Havane–Viñales–Las Terrazas (350 km) En suivant la route du tabac, trajet en direction de Pinar del Río et tour panoramique de la superbe vallée de Mogote aux célèbres formations calcaires. Visite d’une «Casa del Veguero» (maison d’un planteur de tabac). Continuation dans la Sierra del Rosario, dans la communauté durable de Las Terrazas. 4: Las Terrazas–Cienfuegos (400 km) Trajet en direction du centre du pays. Arrêt sur la presqu’île de Zapata, possibilité de se baigner et de faire de la plongée libre. Poursuite jusqu’à Cienfuegos, ville marquée par l’architecture coloniale française. Promenade jusqu’au parc José Martí avec son théâtre Terry et continuation jusqu’au mauresque Palacio del Valle.

Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

5: Cienfuegos–Trinidad (110 km) Visite d’une manufacture de tabac à Cienfuegos. Puis, trajet jusqu’à Trinidad, le point culminant de cette journée. Une promenade dans la pittoresque vieille ville aux rues pavées et belles places nous donne l’impression d’être dans un musée en plein air. Les palais bordant la Plaza Mayor nous offrent un bon aperçu de la vie que menaient les anciens magnats de la culture de la canne à sucre. Visite d’une «Canchánchara» (bar à liqueur au miel, boisson traditionnelle cubaine). L’après-midi, poursuite par la vallée des fabriques de sucre, visite de l’hacienda Iznaga et de la tour des esclaves. Le soir, balade dans cette ville baignée de musique et de danses, par exemple à la Casa de la Trova. 6: Trinidad–Santa Clara–Remedios (180 km) Trajet longeant les monts Escambray jusqu’à l’historique de Santa Clara, lieu où Che Guevara a célébré sa plus grande victoire, mais aussi celui de son ultime repos. Visite du mausolée dédié au Che. Poursuite jusqu’à la bourgade coloniale de Remedios, visite d’une ancienne fabrique de sucre devenue musée consacré, bien évidemment, au sucre. Puis, promenade par la superbe Plaza Mayor et son église Saint-Jean-Baptiste. 7: Remedios–Varadero (280 km) Continuation jusqu’à votre hôtel balnéaire à Varadero.

à partir de CHF 1390 par personne en chambre double, repas selon descriptif, départs du 1.5–10.7.18 hotelplan.ch/FR/circuits

Points forts

ville de La Havane , Vieille de Viñales , Vallée la perle du Sud , Cienfuegos, patrimoine de l’UNESCO , Trinidad, , Bourgade coloniale de Remedios Info circuit í Circuit en petit groupe selon dates í Guide local parlant allemand ou français

HAV 7029 RTP029

100 % suisse

Cuba | Varadero

234

Iberostar Varadero 44444

Varadero Catégorie officielle ***** 386 chambres et suites

à partir de CHF 154 par pers./nuit en double Standard, tout compris, du 1.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-47930

11112 En bref

la plage , ÀPlage sable (blanc et fin) , Plongéedelibre , Planche à voile , Piscine , Sport à la plage ,

Avec son atmosphère soignée, son vaste choix de restaurants et son programme de divertissements, cet hôtel de première classe compte parmi les meilleurs de son genre à Varadero. Situation Au bord de la belle et longue plage de sable, à 13 km de Varadero. Infrastructure Réception semi-ouverte avec bar dans le hall, boutique de souvenirs, scène pour divertissements en soirée. Restaurant principal avec buffets; le soir, restaurants de spécialités servant des plats japonais, internationaux et méditerranéens, restaurant gastronomique. Starcafé avec douceurs et café. Bar à la plage pour en-cas et boissons la journée. Grande piscine fantaisie avec bain à remous. Bureau de location de voitures, coin Internet, Internet sans fil payant, discothèque. Petit spa et sauna. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Grandes, élégantes et réparties dans des maisons à trois étages, les chambres doubles ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, minibar, ventilateur, climatisation, coffre-fort, bouilloire, fer à repasser, balcon ou terrasse. Les suites Junior sont plus grandes et se trouvent plus près de la plage.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, yoga, billard, volley de plage, basket, tir à l’arc, aquafit, ping-pong, catamaran, plongée libre, Pédalo, kayak. Activités et bien-être payants Petit centre de bien-être. Plongée sous-marine et équitation à proximité. Divertissements et loisirs Divertissements ludiques et sportifs variés la journée, spectacles et animation musicale le soir. Discothèque. Pour enfants Pataugeoire, miniclub (4–12 ans), parc aquatique, salle de jeu, animations. Garde payante. Repas et boissons Tout compris. VRA 0118 IBEVAR

Amélie D. «Un cadre splendide avec une plage de rêve et des jardins entretenus au peigne fin! Le personnel y est jovial et les buffets repas nous font nous sentir heureux! C’est la 2e fois que j’y vais en 10 ans et comme j’aimerai y retourner dans les 10 prochaines années!» Cliente Hotelplan du Mont-Pèlerin Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cuba | Varadero

235

Paradisus Varadero Resort 44444

Varadero Catégorie officielle ***** 794 chambres et suites Hôtel de première classe comptant parmi les meilleurs du pays. Le secteur séparé de l’hôtel Royal Service convient parfaitement à une clientèle (dès 18 ans) accordant une grande importance à l’intimité et souhaitant bénéficier de prestations supplémentaires. Le secteur Family Concierge est spécialement conçu pour les familles. Situation Au bord d’une plage de sable blanc en pente douce, à 14 km du centre de Varadero. Infrastructure Bâtiment principal avec hall de réception et bar, Internet sans fil payant. Restaurant-buffet, 5 restaurants à la carte (italien, international, mexicain, japonais et oriental), restaurant gastronomique, grill, bar à la plage, pub, snack-bar, piano-bar. Boutique de souvenirs, supérette et spa. Vaste et très bel espace piscine avec bar. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Le nouveau secteur Family Concierge a piscine supplémentaire, restaurant, salon-bar et Kids Club avec activités pour jeunes de moins de 18 ans. Logement Les suites Paradisus Junior ont bain, WC, sèchecheveux; fer et planche à repasser, TV, téléphone, coffre-fort payant, bouilloire, minibar, climatisation; balcon ou terrasse, vue parc. Spacieuses, les suites Junior Royal Service ont, outre l’aménagement de base, bain à remous, lit balinais sur la terrasse et douche extérieure. Les chambres avec Royal Service (admission dès 18 ans) se trouvent dans un secteur particulier

du complexe. Les hôtes du Royal Service bénéficient d’aménagements et d’agréments tels réception séparée, espace Internet gratuit, enregistrement et restitution de la chambre privés, restaurant à la carte et snack-bar, piscine séparée et plage avec service de concierge. De même, possibilité de faire usage de l’ensemble de l’infrastructure de l’hôtel. Vue mer contre supplément. Modernes, les suites Family Concierge Junior bénéficient des mêmes agréments que les suites Paradisus Junior. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, volley de plage, planche à voile, voile (Sunfish), plongée libre, Pédalo, initiation à la plongée sous-marine dans la piscine, plongée sous-marine (1 fois par jour selon disponibilité). Activités et bien-être payants Bien-être: centre de remise en forme moderne. Golf: conçu par Les Furber et situé à 8 km de l’hôtel, le terrain de golf de Varadero (18 trous, Par 72, distance: 6896 yards) possède club-house, boutique pro et vestiaire. Un green-fee compris pour les hôtes du «Royal Service». Divertissements et loisirs Animations et divertissements le jour. Le soir, spectacles et orchestre. Pour enfants Babyclub (1–4 ans) et miniclub (5– 12 ans). Place de jeux, pataugeoire et spectacle le soir. Kids Club avec activités pour les moins de 18 ans destinés aux hôtes de l’espace Family Concierge. Repas et boissons Tout compris. VRA 0113 PARVAR

à partir de CHF 177 par pers./nuit en Suite Junior Paradisus, tout compris, du 1.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-18694

11113 En bref

la plage , ÀPlage sable (blanc et fin) , Plongéedelibre , Piscine , Programme sportif , Restaurants-buffets , Restaurants à la carte ,

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Cuba | Varadero

236

Paradisus Princesa del Mar 44444

Varadero Catégorie officielle ***** 630 chambres et suites

à partir de CHF 162 par pers./nuit en Suite Junior Paradisus, tout compris, du 1.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-51321

11113 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable pente douce , Plongée libre , Voile/catamaran , Piscine , Sport à la plage ,

Les hôtes cosmopolites aimant une ambiance élégante et soignée s’y sentiront à l’aise. Situation Au bout de la presqu’île de Varadero, au bord de la belle plage de sable. À 15 km du centre de Varadero. Infrastructure Hall de réception semi-ouvert avec coin salon et bar, Internet sans fil payant. Restaurant-buffet, restaurants à la cartes (italien, japonais, français, international et oriental), bar de plage, piano-bar, autres bars. Boutique de souvenirs et spa YHI. Piscine avec bar, terrasse et bains à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres ont bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, coffre-fort et climatisation. Les suites Paradisus Junior sont réparties dans des maisons de 2–3 étages et ont balcon avec vue parc ou piscine. Avec vue mer sur demande. Modernes et magnifiques, les suites Junior Royal Service se trouvent dans un secteur exclusif du complexe. Les hôtes du «Royal Service» bénéficient d’aménagements et d’agréments tels réception séparée, Internet sans fil gratuit, enregistrement et restitution de la chambre privés, restaurant à la carte et snackbar, piscine et plage avec service de concierge, propre tronçon de plage et réduction sur les massages au spa Yhi.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, billard, foot de plage, fléchettes, aérobic, planche à voile, voile, plongée libre, leçons d’initiation à la plongée dans la piscine, plongée sous-marine (1x par jour, selon disponibilité). Activités et bien-être payants Bien-être: centre de bien-être moderne avec salles de soins. Golf: conçu par Les Furber et situé à 8 km de l’hôtel, le golf de Varadero (18 trous, Par 72, distance: 6896 yards ) a club-house, boutique pro et vestiaire. Les voiturettes, chariots, et clubs peuvent être loués. Réservation des heures de départ via l’hôtel. Un green-fee compris pour les hôtes du «Royal Service». Divertissements et loisirs Programme d’activités varié durant la journée. Spectacles et musique le soir. Discothèque. Repas et boissons Tout compris. Remarque Les moins de 18 ans ne sont pas admis. VRA 0119 PARPRI

Suite Paradisus Junior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cuba | Varadero

Iberostar Tainos 4444

Varadero Catégorie officielle **** 272 chambres Sous direction espagnole, cet hôtel apprécié propose une ambiance décontractée tout en étant soignée. Il est parfait pour les familles! Situation Au cœur d’un vaste parc et le long d’un magnifique tronçon de 10 km de plage de Varadero. À 13 km du centre-ville. Infrastructure Bâtiment principal avec réception, bar dans le hall, boutique de souvenirs, location de voitures et de cyclomoteurs. Coin Internet. Restaurant-buffet (pour tous les repas), snack-bar et restaurants de spécialités internationales et japonaises. Grande piscine avec bar, pataugeoire, snack-bar et bar à la plage. Chaises longues et serviettes de bain gratuites à la piscine et à la plage. Logement Grandes et belles, les chambres ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, minibar, coffre-fort payant, fer à repasser, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Standard se trouvent dans le bâtiment principal, les chambres Bungalow sont réparties dans des bungalows de deux étages dans le grand parc et ont vue parc ou piscine.

Activités et bien-être gratuits Tennis, salle de remise en forme, aérobic, volley, ping-pong, fléchettes, plongée libre, planche à voile, catamaran. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine et équitation à proximité de l’hôtel. Divertissements et loisirs La journée, divertissements variés avec jeux et sports; le soir, musiciens et spectacles. Pour enfants Pataugeoire, miniclub (4–12 ans), aire de jeu, minidisco. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris. VRA 0112 IBETAI

à partir de CHF 88 par pers./nuit en double Standard, tout compris, du 1.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-14547

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable (blanc et fin) , Miniclub/club , Voile/catamaranenfants , Planche à voile , Piscine , Sport à la plage ,

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

237

Cuba | Varadero

238

Iberostar Playa Alameda 4444

Varadero Catégorie officielle **** 391 chambres Cet hôtel de style victorien convient aux hôtes qui apprécient un environnement décontracté et soigné.

à partir de CHF 82

Situation Au bord de la plage. À 15 km du centre et à 45 km de l’aéroport de Varadero. Infrastructure Réception avec bar, coin Internet et Internet sans fil payants, boutique, magasin de souvenirs, restaurantbuffet, 3 restaurants à la carte (italien, caribéen et gastronomique), snack-bar, bar à la plage, piscine. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Grandes et confortables, les chambres doubles se trouvent dans des bâtiments à 3 étages et ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, TV, téléphone, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation, coffre-fort, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna, 2 courts de tennis, ping-pong, aérobic, cours de danse, volley, water-polo, catamaran, kayak. Activités et bien-être payants Petit centre de bien-être avec massages. Proposés par des tiers: équitation, plongée sousmarine et golf à proximité. Divertissements et loisirs La journée, riche programme ludique et sportif avec une équipe d’animateurs professionnels. Le soir, divers spectacles et musiques, discothèque. Pour enfants Pataugeoire, miniclub (4–12 ans), salle de jeu, animations et spectacle. Garderie payante. Repas et boissons Forfait tout compris.

par pers./nuit en double Promo, tout compris, du 1.11–22.12.17 hotelplan.ch/h-26469

11113 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Plage deen sable pente douce , Canoë/kayak , Planche à voile , Piscine ,

VRA 0125 IBEPLA

Chambre double

Iberostar Laguna Azul 4444

Varadero Catégorie officielle **** 814 chambres

à partir de CHF 87 par pers./nuit en double Promo, tout compris, du 1.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-136017

11123 En bref

plage , ÀAulabord la mer , Plage dedesable et fin) , Plage en pente(blanc douce , Miniclub/club enfants , Pataugeoire/bassin enfants ,

Ce beau et vaste complexe se trouve au bord de la belle plage Varadero et permet de profiter du confort et de l’ambiance exclusive de cet accueillant hôtel balnéaire. Situation Au bord de la plage de Varadero. À 17 km du centre. Infrastructure Grand hall de réception avec bar, bar à cigares, coin Internet, boutique de souvenirs, restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (japonais, italien, gastronomique et cubain), bars, grande piscine. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Les chambres Standard ont bain, douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, fer et planche à repasser, TV, téléphone, minibar, coffre-fort, balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, sauna, tennis, ping-pong, aérobic, volley, water-polo, tir à l’arc, planche à voile, catamaran, kayak, initiation à la plongée sousmarine dans la piscine. Activités et bien-être payants Centre de bien-être avec massages, salon de beauté. Plongée sous-marine, équitation et golf proposés dans les environs. Divertissements et loisirs Programme diversifié la journée à la piscine et à la plage. Le soir, spectacles et musique. Pour enfants Pataugeoire, miniclub pour les 4 à 12 ans. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Tout compris. VRA 0122 IBELAG

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Cuba | Varadero

Ocean Varadero El Patriarca 4444

Varadero Catégorie officielle **** 420 chambres et suites Moderne et confortable, cet hôtel tout compris est idéal pour passer des vacances balnéaires diversifiées. Situation Au bord de la belle et longue plage, à 14 km des bars et restaurants du centre de Varadero. À 45 minutes de l’aéroport de cette ville. Infrastructure Hôtel balnéaire très confortable. Beau hall avec bar, coin Internet et Internet sans fil payants; restaurant-buffet principal, 3 restaurants à la carte (gastronomique, oriental, italien), bars, théâtre, discothèque. Espace piscine fantaisie avec pataugeoire. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Confortables, les chambres doubles Deluxe ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, minibar, bouilloire, climatisation, balcon ou terrasse. Les chambres doubles Deluxe Privilege, au même aménagement que les chambres doubles Deluxe, sont plus grandes et ont un service «Privilege» avec accès au secteur «Privilege» exclusif avec piscine séparée. Activités et bien-être gratuits 2 courts de tennis (éclairage payant), place de sport polyvalente, salle de remise en forme, sports nautiques non motorisés. Activités et bien-être payants Beau spa avec massages et soins. Proposés par des tiers: sports nautiques motorisés. Divertissements et loisirs Programme d’animation diurne et nocturne avec sports et jeux, spectacles en soirée, orchestre, théâtre et discothèque. Pour enfants Miniclub (4–12 ans), Teenclub (à partir de 13 ans), aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris. Remarque Admission dès 18 ans dans les chambres doubles Deluxe Privilege et suites Privilege. Deluxe Privilege vue mer

à partir de CHF 108 par pers./nuit en double Deluxe, tout compris, du 1.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-259983

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable (blanc et fin) , Voile/catamaran , Planche à voile , Piscine , Sport à la plage ,

VRA 0141 OCEVAR

Iberostar Bella Vista Varadero 44444

Varadero Catégorie officielle ***** 827 chambres Direction espagnole pour ce nouvel et confortable hôtel accueillant une clientèle internationale.

à partir de CHF 97

Situation Au bord de la belle plage de Varadero. À 10 km du centre. Infrastructure Grand restaurant-buffet, 4 restaurants à la carte (spécialités italiennes, japonaises, internationales et cubaines), restaurant de plage climatisé. Magnifique parc avec bars et 4 piscines avec snack-bar. Chaises longues et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Miniparc pour enfants, théâtre et coin Internet. Logement Spacieuses et confortables, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV, minibar, coffre-fort. Un secteur séparé abrite les chambre conçues pour les familles et un autre secteur les chambres pour des clients à partir de 18 ans. Activités et bien-être payants Tennis. Plongée sous-marine dans la proche marina. Divertissements et loisirs Programme quotidien de divertissements avec spectacles et musique en soirée Pour enfants Pataugeoire, miniclub pour les 4 à 12 ans, parc aquatique. Repas et boissons Forfait tout compris.

par pers./nuit en double Promo, tout compris, du 1.5–15.7.18 hotelplan.ch/h-536120

11113 En bref

plage , ÀAulabord la mer , Plage dedesable et fin) , Plage en pente(blanc douce , Miniclub/club enfants , Plongée libre ,

VRA 0144 IBEBEL

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

239

Jamaïque La Jamaïque, connue pour ses steeldrums ou son mouvement rastafari, bat toujours sur les rythmes reggae de Bob Marley, enfant du pays. Les plages de sable fin, les fleurs tropicales lumineuses et les sommets des montagnes Bleues en arrière-plan en font une île colorée. Avec son offre touristique diversifiée, elle est l’une des îles les plus attrayantes des Caraïbes.

Mer des Caraïbes

Montego Bay Rose Hall

Négril

Runaway Bay Port Antonio JAMAÏQUE Kingston Mavis Bank

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

30 °C

29 °C

30 °C

31 °C

32 °C

31 °C

30 °C

22 °C

23 °C

24 °C

25 °C

26 °C

25 °C

24 °C

23 °C

26 °C

27 °C

28 °C

29 °C

28 °C

27 °C

12 j

Jamaïque

Bon à savoir Pays et population: la troisième île des grandes Antilles par sa taille se situe au sud de Cuba. Bananes, café, cannes à sucre et piments sont d’importants produits d’exportation. Les couleurs du drapeau symbolisent son passé sombre (noir), l’espoir (vert) et les ressources minérales (jaune). Le mouvement rastafari, reprenant les mêmes valeurs, servait autrefois à dénoncer l’oppression coloniale. Pour la petite anecdote, en 1988, la Jamaïque participe aux jeux Olympiques d’hiver en équipe de bob à quatre. Cottage confortable, club aux nombreuses activités ou petit hôtel romantique: peu importe, ici, vous trouvez votre bonheur dans une ambiance détendue typiquement jamaïcaine. La conduite s’effectue à gauche. Superficie: 10 991 km2 Habitants: environ 2,9 millions Capitale: Kingston (800 000 habitants) Régime politique: monarchie parlementaire et membre libre du Commonwealth. La reine Élisabeth II est le chef d’État de la Jamaïque. Langue du pays: anglais Religion: protestante (65 %). Il existe aussi des minorités religieuses comme les rastafaris.

Monnaie: dollar jamaïcain (JMD). Moyens de paiement conseillés: coupures en USD, cartes de crédit et Maestro. Les USD sont devenus une devise courante en Jamaïque. Frais accessoires: dans les centres touristiques, les frais annexes sont semblables à ceux pratiqués en Suisse. À l’extérieur, les prix sont meilleur marché. Si le service n’est pas compris, un pourboire de 10 à 15 % est à prévoir. Décalage horaire par rapport à la Suisse: -6 heures/-7 heures Voltage: 110 volts (adaptateur requis) Prescriptions d’entrée pour les citoyens suisses: passeport valable encore 6 mois au-delà de la date de retour. Les ressortissants d’autres pays sont priés de se renseigner auprès de leur agence de voyages ou de leur consulat. Vaccins: la liste actuelle des vaccins obligatoires se trouve à l’adresse www.safetravel.ch Période de voyage optimale: entre 30 et 32 °C toute l’année. Idéal de décembre à avril. Mousson entre mai et novembre. Ouragans possibles de juillet à novembre.

Spécialités culinaires: plats «Jerk», morue et ackée, curry de chèvre et aumônière farcies (patties), café provenant des montagnes Bleues et rhum blanc. Plages: située à l’extrémité occidentale de l’île, Négril vous réserve une magnifique plage de sable blanc de 11 km, la Seven Mile Beach, baignée d’eaux turquoise cristallines et offrant d’excellentes activités de sports nautiques. Elle se prête parfaitement aux longues promenades. À Montego Bay, la Doctor’s Cave Beach fait partie du Hip Strip à Gloucester Avenue. Ce club de plage offre de bonnes conditions de baignade pour un prix d’entrée modeste. Les plages autour de Montego Bay sont plutôt étroites et appartiennent pour la plupart aux hôtels.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHH

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

Hhhhh

Montego Bay

Rose Hall

Mo-Bay, deuxième ville du pays, constitue le point de départ idéal pour les excursions dans l’arrière-pays. La Gloucester Avenue est un endroit chic abritant restaurants, discothèques et bars; les plus beaux terrains de golf de l’île se trouvent à proximité.

Belle plage de sable fin, à 15 km de Montego Bay aux nombreux commerces et lieux de divertissement. Le bâtiment le plus célèbre de Jamaïque – hanté selon la légende – se dresse sur une colline au-dessus de Rose Hall, déployant une vue splendide.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHhh

HHHHH

Runaway Bay

Négril

Cette tranquille station balnéaire est située sur la côte septentrionale, à 70 km de Montego Bay. La baie de sable fin en pente douce offre d’excellentes conditions pour la plongée libre et, grâce à sa situation centrale, il est aisé d’entreprendre des excursions dans les environs.

Le lieu de villégiature le plus libéral de l’île abrite la plage Seven Mile Beach de 11 km à l’extrémité occidentale de l’île. Négril est doté de quelques pubs et bars comme le fameux Rick’s café à Westend, où les badauds admirent les amateurs qui sautent courageusement des falaises.

Vie nocturne

Plage

Excursions

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

Infrastructure Restaurants/commerces HHHhh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHHh

HHHHH

100 % suisse

241

Jamaïque | Montego Bay

242

Sandals Royal Caribbean Resort 44444

Montego Bay Catégorie officielle ***** 215 chambres et suites

à partir de CHF 283 par pers./nuit en chambre double Caribbean Premium, tout compris, du 24.3–1.5.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-21027

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage de luxe , Hôtel , Canoë/kayak nautique/planche nautique , Ski de bien-être , Spa/centre , Soins de beauté

GZY

Hôtel de première classe pour les couples. Les activités sportives y sont nombreuses, le service prévenant et le cadre idyllique. Situation Au bord d’une plage blanche de sable fin de Montego Bay, à 10 km du centre de Montego Bay. À 6 km de l’aéroport. Infrastructure Hall d’accueil avec réception, Internet sans fil gratuit. 5 restaurants à la carte (méditerranéen, thaïlandais, internationale, jamaïcain, grill), grill à la plage, pub, bars de piscine, bar de plage. Bonne infrastructure de sports et bienêtre. Parc exotique avec 7 piscines, 5 bains à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Les chambres et suites ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, radio, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser. Les chambres doubles Caribbean Premium se situent dans le bâtiment principal et ont balcon. Les chambres doubles Caribbean Grande Luxe Poolside ont accès à une piscine supplémentaire. Les chambres doubles Grande Luxe Beachfront ont grand balcon ou terrasse avec vue plage et mer. Les chambres doubles Kensington Cove Honeymoon Beachfront Club Level occupent les trois premiers étages de l’une des annexes et

ont en plus bain à remous et baignoire; accès au club Sandals: enregistrement VIP, accès au Concierge Lounge, peignoir, minibar gratuit, Internet sans fil gratuit; balcon. Les suites Royal Sanctuary One Bedroom Butler se situent dans la partie «Royal Sanctuary» de l’hôtel. Elles bénéficient d’un service de majordome et d’une salle de séjour; balcon ou terrasse. En bord de mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Tennis (courts avec éclairage), salle de remise en forme, basket, pétanque, jeu d’échecs, fléchettes, billard, ping-pong, volley de plage, aquagym, plongée sous-marine (pour détenteurs de certificat), plongée libre, planche à voile, paddle, bain à remous. Activités et bien-être payants Leçons de plongée. Bien-être: choix de soins de beauté et de massages. Golf: terrains à 18 trous «SuperClubs Ironshore Golf & Country Club» et «Half Moon Golf Course» à 5 km. Divertissements et loisirs Musiciens, fêtes à la plage, soirées à thème et piano-bar. Repas et boissons Tout compris: pension complète, boissons avec et sans alcool. Remarque Admission dès 18 ans. Le soir, tenue correcte exigée (pantalons pour les messieurs). MBJ 0124 SANROY

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Jamaïque | Rose Hall

243

Iberostar Rose Hall Suites 44444

Rose Hall Catégorie officielle ***** 319 suites Complexe moderne pratiquant la formule «Tout compris». On y passe des vacances enrichissantes tout en bénéficiant des prestations Iberostar, très appréciées. Situation Au bord de la belle plage de sable de Rose Hall. À 22 km des nombreux commerces et divertissements de Montego Bay. À 18 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, concierge, coin Internet et Internet sans fil gratuits. Restaurant international sous forme de buffet avec soirées thématiques, 5 restaurants à la carte (gastronomique, italien, méditerranéen, asiatique et steakhouse), restaurant de plage, snack-bar, plusieurs bars dont 1 à la piscine et 1 à la plage. Salle de jeu, salon de coiffure, boutique de souvenirs, bonne infrastructure de sport et de bien-être. Parc bien entretenu avec 3 piscines, «lazy river», et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Décorées avec le souci du détail, les suites Junior ont bain, douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, lecteur DVD, Internet sans fil gratuit, coffre-fort, minibar, bouilloire, salon avec divan-lit, climatisation; balcon ou terrasse. Avec vue mer ou en front de mer sur demande. Min. 2 adultes et max. 3 adultes et 1 enfant. Les suites Junior Family offrent le même confort, mais avec vue mer. Max. 4 adultes.

Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, tennis, football, ping-pong, volley de plage, aérobic, yoga, Pilates, water-polo, initiation à la plongée sous-marine en piscine, planche à voile, catamaran, kayak, matériel de plongée libre (sports nautiques: 1 heure par jour gratuite); bain à remous et sauna. Activités et bien-être payants École de plongée, parachute ascensionnel, sports nautiques motorisés. Bien-être: soins et massages. Admission au spa dès 18 ans. Golf: bons terrains à 18 trous «Cinnamon Hill Golf Club» (à 7 km), «Halfmoon Golf Club» (à 9 km) et «SuperClubs Ironshore Golf & Country Club». Divertissements et loisirs Animations, divertissements, spectacles, musiciens et discothèque (admission dès 18 ans). Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans. Salle de jeu, parc aquatique avec 2 pataugeoires. Mini disco. Garderie sur demande et payante. Repas et boissons Tout compris: pension complète au restaurant-buffet, menus à la carte sur réservation, choix de boissons avec et sans alcool. Remarque Le soir au restaurant gastronomique, tenue correcte exigée (pantalon pour les messieurs). MBJ 0106 ROHASU

à partir de CHF 173 par pers./nuit en suite Junior, tout compris, du 24.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-228882

11112 En bref

en pente douce , Plage , Canoë/kayak de golf , Terrain de bien-être , Spa/centre , Yoga

YUZ Q

Suite Junior Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Jamaïque | Runaway Bay

244

Jewel Runaway Bay Beach & Golf Resort 4444

Runaway Bay Catégorie officielle **** 266 chambres et suites

à partir de CHF 218 par pers./nuit en chambre double Premier, tout compris, du 1.11–23.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-1636

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage pour jeunes , Animation aquatique , Toboggan , Canoë/kayak , Voile/catamaran , Sport à la plage

QTY

La magnifique plage privée de la baie permet de profiter du soleil des Caraïbes, à moins de préférer se détendre dans l’espace bien-être, tandis que vos enfants s’amusent dans le parc aquatique et la lazy River. Situation Au bord de la superbe plage de sable de Runaway Bay. À 4 km du centre de la localité et à 80 km de l’aéroport international Sangster. Infrastructure Ce complexe hôtelier spacieux a hall, Internet sans fil gratuit; restaurant-buffet, 3 restaurants à la carte (caribéen, italien et japonais), pizzeria, restaurant de plage, 3 bars; boutique de souvenirs; parc avec 3 piscines avec terrasses. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Réparties dans des maisons de eux et trois étages, les chambres ont douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, radio, réveil, lecteur CD, station d’accueil iPod, coffre-fort, minibar, bouilloire, fer et planche à repasser, Internet sans fil gratuit, climatisation. Les chambres doubles Premier ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize; balcon ou terrasse. Les chambres doubles Water View ont, outre l’aménagement de base, vue piscine mer en plus. Les suites Plunge Pool Junior Concierge Service sont plus grande et ont coin salon. Petit bassin tempéré sur la

terrasse. Les suites Oceanfront Junior Concierge Serivce ont lit Kingsize et se trouvent au 2e ou 3e étage, avec balcon et belle vue mer. Les chambres Concierge Service bénéficient de boissons locales avec alcool du minibar, peignoirs, guichet d’excursions séparée et service en chambre (de 7 à 22 h). Activités et bien-être gratuits Volley de plage, centre de remise en forme, tennis; leçons d’aérobic, aquagym; kayak, volley dans la piscine, plongée libre, voile et planche à voile. Golf: parcours de l’hôtel à 18 trous avec école (greenfees gratuits). Activités et bien-être payants École de plongée, sports nautiques motorisés. Bien-être: massages et soins du corps et de beauté. Divertissements et loisirs Programme varié de divertissements avec spectacles et musiciens; Discothèque. Pour enfants Babyclub (1,5 à 2 ans), 3 miniclubs (3 à 5 ans, 6 à 9 ans et 10 à 12 ans), teenagerclub (13 à 17 ans), salle de jeux, parc aquatique avec toboggans et pataugeoire. Garderie payante sur demande. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète au restaurant-buffet et au restaurant à la carte (sur réservation), choix de boissons avec et sans alcool. MBJ 0135 JEWRUN

Chambre double Premier

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Jamaïque | Négril

245

Couples Negril 4444

Négril Catégorie officielle ***** 234 chambres et suites L’ambiance agréable, l’attention au détail et le cadre idyllique font de cette station balnéaire tropicale une destination de rêve pour couples et lune de miel. Situation Dans un parc tropical, au bord de la plage de sable blanc longue de 2 km de Bloody Bay. À 9 km du centre de Négril. À 75 km de l’aéroport. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil et coin Internet gratuits, restaurant-buffet international avec soirées à thèmes, 3 restaurants à la carte (caraïbe, méditerranéen, asiatique), grill à la plage, bars (dont un à la plage). Boutiques, salle de jeu, bonne infrastructure de sports et bien-être. Grand parc avec piscine, bar et bains à remous. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Spacieuses et aménagées avec goût, les chambres doubles Deluxe ont douche, WC, sèche-cheveux; TV, Internet sans fil gratuit, station d’accueil iPod, bouilloire, fer et planche à repasser, minibar, coffre-fort, climatisation; balcon ou terrasse, vue parc. Vue mer latérale ou situation plus proche de la mer sur demande. Les suites ont le même aménagement de base, mais sont plus grandes et ont grande salle de bain avec baignoire et douche séparée, grand balcon ou terrasse, vue parc. Situation au bord de la mer sur demande.

Activités et bien-être gratuits 4 courts de tennis avec éclairage, salle de remise en forme, ping-pong, billard, yoga, aérobic, volley de plage; plongée libre, ski nautique, voile, canoë, bateau à fond transparent. Plongée sous-marine: leçon d’initiation, sortie pour plongeurs certifiés (1 jour). Golf: terrain à 18 trous «Negril Hills Golf Club» a 12 km (transfert et greenfees gratuits, équipement payant). Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa avec soins de beauté et massages. Divertissements et loisirs Programme d’animation quotidien. Le soir, musiciens, piano-bar. Excursions: sorties en catamaran, navette pour lèche-vitrines à Négril, excursion à Margaritaville. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. Service 24 h sur 24. Remarque Admission dès 18 ans. MBJ 0410 COUNEG

à partir de CHF 315 par pers./nuit en double Deluxe Garden, tout compris, du 1.11–25.12.17, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-6504

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage , Canoë/kayak nautique/planche nautique , Ski à la plage , Sport de bien-être , Spa/centre , Yoga

MZU W

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Jamaïque | Négril

246

Rondel Village 444

Négril Catégorie officielle *** 56 chambres

à partir de CHF 64 par pers./nuit en chambre double, sans repas, du 1.11–14.12.17, min. 7 nuits hotelplan.ch/h-20599

11112 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage en pente douce , Plage , Piscine , Spa/centre de bien-être

Service sympathique et atmosphère agréable embelliront votre séjour dans ce petit hôtel à proximité de la plage de rêve de Seven Mile. Situation Dans un parc tropical au bord de la longue plage de sable de Négril. Centre commercial Times Square Mall ainsi que plusieurs bars et restaurants accessibles à pied. À 48 km de l’aéroport Sanster International à Montego Bay. Infrastructure Les bâtiments à deux et trois étages sont répartis entre le côté parc et le côté mer (séparés par une route). Les deux ont chacun une piscine, le restaurant avec bar se trouve à la plage. Internet sans fil gratuit dans tout le complexe. Logement Les chambres ont 1 ou 2 lits doubles, douche, WC; climatisation, ventilateur, téléphone, TV, réfrigérateur, coffrefort; balcon ou terrasse. Les chambres doubles se trouvent du côté parc dans des bungalows à trois étages. Plus grandes, les chambres double Superior sont réparties dans les 2e et 3e étages du côté mer; balcon.

Activités et bien-être payants Spa avec bain turc, sauna, massages et soins de beauté. Proposés par des tiers: Sports nautiques à la plage. Divertissements et loisirs Bars et restaurants à proximité. Repas et boissons Sans repas. Petit déjeuner et demi-pension sur demande. MBJ 0403 RONDEL

Chambre double Superior

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Jamaïque | Négril

Grand Pineapple Beach Negril 444

Négril Catégorie officielle *** 65 chambres Depuis des années, cet hôtel apprécié attire de nombreux habitués. Avec son atmosphère aux couleurs caribéennes, cet établissement balnéaire est le garant pour passer des vacances décontractées. Situation Au bord de la longue et magnifique plage de sable de Négril, à 3 km des commerces et divertissements du centre du village. À 80 km de l’aéroport. Infrastructure Le complexe se compose de 2 bâtiments principaux et de cottages colorés. Hall avec petite réception, Internet sans fil payant. Restaurant-buffet servant une cuisine internationale et locale et proposant des soirées à thèmes; bar à la plage avec de nombreux cocktails caribéens; bureau de change, boutique de souvenirs. Parc bien entretenu avec piscine, bain à remous et pelouse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits à la piscine et à la plage. Logement Accueillantes, les chambres doubles ont 1 lit Kingsize ou 2 lits Queensize, bain, douche, WC, sèche-cheveux; TV, téléphone, Internet sans fil payant, radio, coffre-fort payant,

bouilloire, fer et planche à repasser, climatisation. Les chambres sont réparties des deux côtés de la rue. Une partie de l’hôtel se trouve dans un secteur calme du parc, séparé par la route côtière, tandis que l’autre partie du complexe est situé du côté mer au bord de la plage. Les chambres se trouvent soit dans le bâtiment principal avec terrasse ou balcon commun, soit dans des cottages colorés avec terrasse ou balcon privé. Activités et bien-être gratuits Ping-pong, échecs géants, planche à voile, kayak, planche à rame. Activités et bien-être payants Plongée sous-marine, plongée libre. Bien-être: massages et soins de beauté. Golf: terrain à 18 trous de «Negril Hills» à 5 km. Divertissements et loisirs Divertissement en soirée plusieurs fois par semaine avec musiciens, soirées thématiques et animations. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète, en-cas, choix de boissons locales avec et sans alcool. MBJ 0402 NEGGAR

à partir de CHF 135 par pers./nuit en chambre double Gardenside, tout compris, du 16.8–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-17864

11113 En bref

de sable (blanc et fin) , Plage à la plage , Sport , Bar à la plage

Chambre double Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

247

Bahamas Joie de vivre caribéenne, plages de rêve, mer turquoise, logements soigneusement sélectionnés et bien d’autres choses encore vous attendent dans ce paradis diversifié. Rien que l’arrivée sur ces îles est spectaculaire et donne envie d’explorer les petits joyaux de la mer des Caraïbes. Plongez-vous dans le monde bigarré des Bahamas et laissez-vous séduire par leur charme!

GRAND BAHAMA

Freeport

Marsh Harbor ABACO HARBOUR ISLAND

Paradise Island ELEUTHERA

Nassau NEW PROVIDENCE CAT ISLAND ANDROS GREAT EXUMA LONG ISLAND

Période de voyage optimale Climat

Jan.

Fév.

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Août

Sept.

Oct.

Nov.

Déc.

25 °C

27 °C

28 °C

29 °C

31 °C

31°C

32 °C

31°C

29 °C

28 °C

26 °C

17 °C

18 °C

20 °C

22 °C

23 °C

24 °C

22 °C

20 °C

18 °C

23 °C

24 °C

25°C

27 °C

28 °C

27 °C

26 °C

24 °C

12 j

14 j

15 j

13 j

Bahamas

Bon à savoir Pays et population: les Bahamas se situent à environ 80 km au sud-est de la Floride et à 100 km au nord de Cuba. Normalement, le point de départ se trouve à Nassau d’où partent des liaisons régulières en avion et ferry pour les autres îles. Les bateaux de croisière entrent dans les ports de Nassau et de Freeport. Indiens et conquérants espagnols, colons britanniques et esclaves créoles ont passé par les Bahamas, tout comme les quelques 3000 pirates qui y ont sévi de la fin du XVIe jusqu’au début du XVIIIe siècle. Aujourd’hui, les Bahamas sont synonymes de cordialité, d’hospitalité, mais aussi d’une histoire et d’une culture riches. Superficie: 14 000 km2 répartis en 700 îles coralliennes, 2500 cays, récifs et bancs de sable. Habitants: environ 354 000. 85 % de la population sont d’origine africaine. Capitale: Nassau sur l’île de New Providence (env. 248 000 habitants). Régime politique: monarchie parlementaire (la reine «Élisabeth II» en est le chef d’État, mais elle est représentée par le gouverneur général). Le Premier ministre est le chef du gouvernement. Langue du pays: la langue officielle est l’anglais, teinté d’un accent bahamien.

Religion: protestants (35 %), anglicans (15 %), catholiques (14 %) et de nombreuses petites communautés religieuses. Monnaie: le dollar bahamien et le dollar américain. Ils ont le même taux de change. Moyens de paiement conseillés: espèces en USD et cartes de crédit. Frais accessoires: la plupart des aliments et des marchandises doivent être importés. Ainsi, le niveau des prix dans les hôtels correspond souvent à celui de la Suisse. Les produits locaux et les souvenirs sont bon marché. Décalage horaire par rapport à la Suisse: -6 heures. Voltage: courant alternatif de 120 volts (adaptateur requis). Prescriptions d’entrée: les citoyens suisses doivent présenter un passeport valable au moins 6 mois après la date de retour. En cas d’entrée via les États-Unis, les prescriptions d’entrée de ce pays entrent en vigueur. Vaccins: la liste actuelle des vaccins obligatoires se trouve à l’adresse www.safetravel.ch

Période de voyage optimale: on peut se rendre tout au long de l’année aux Bahamas. La période la plus sèche s’étend de novembre à avril. En hiver, les températures ne descendent jamais en dessous de 20 °C. Il fait très chaud entre mai et octobre, surtout sur les îles méridionales. C’est aussi la période des précipitations. Les orages tropicaux (ouragans) peuvent se produire de juin à novembre. Spécialités culinaires: la salade de conque se compose d’escargots de mer crus et frais, de poissons et de fruits de mer locaux. Rehaussée par des épices et des herbes, elle est servie avec du homard ou du poisson grillé accompagné du délicieux pain de coco, de riz ou de polenta. Plages: des kilomètres de plages de sable fin, blanc ou rose, en pente douce font partie des points forts des Bahamas. Quelques-unes sont quasiment vides, offrant une sensation aventureuse de Robinson Crusoé.

Les principaux lieux de villégiature en un coup d’œil

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhh

HHhhh

New Providence

Grand Bahama

La capitale de Nassau se trouve sur l’île de New Providence. Avec Paradise, sa voisine, les deux îles combinent tradition et modernité. D’ici, on peut facilement rejoindre les autres îles par avion ou en ferry. La rue commerciale Bay Street est considérée comme le centre de la ville.

Freeport est la deuxième plus grande ville des Bahamas. On y propose une grande offre d’hôtels, de restaurants et d’activités sportives. L’île de Grand Bahama est dotée de longues plages de sable magnifiques comme celles de Lucaya et de Fortuna. Le soir, un tour à Port Lucayan Marketplace avec ses restaurants et bars vaut le détour.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

Infrastructure Restaurants/commerces HHHHh

HHHhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHHhh

HHHHh

HHHhh

Îles Abacos

Great Exuma

Treasure Cay Beach et le phare à rayures rouges et blanches à Elbow Cay sont quelques-uns des points forts des îles, mais aussi de nombreuses beautés naturelles, des perroquets en liberté et la réserve des chevaux sauvages d’Abaco. Les bateaux-taxis sont le meilleur moyen de transport pour relier les îles entre elles.

Great Exuma constitue l’île principale de l’archipel des Exumas, composées de 365 îlots qui s’étendent sur une longueur de 193 km. Les Exumas sont réputées pour leurs eaux turquoise, leurs plages de rêve et leurs paysages verdoyants. Big Major Cay abrite les célèbres cochons nageurs.

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHh

HHhhh

Infrastructure Restaurants/commerces HHhhhh

HHhhh

Vie nocturne

Plage

Excursions

HHhhh

HHHHH

HHhhh

100 % suisse

249

Bahamas | Nassau

250

Breezes Resort & Spa 444

Nassau Catégorie officielle *** 391 chambres

à partir de CHF 280 par pers./nuit en double Deluxe Gardenview, tout compris, du 1.8–24.12.18, min. 2 nuits. hotelplan.ch/h-125

11123 En bref

la plage , ÀPlage , Piscinede sable , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Discothèque/club de nuit ,

Bel hôtel de classe moyenne très bien situé. L’idéal pour passer quelques jours au bord de la magnifique plage de sable de Cable Beach. Situation À Nassau, au bord de la superbe plage de sable de Cable Beach. À 10 km de l’aéroport de Nassau et à 15 km des nombreux commerces, restaurants, bars, casinos et divertissements du centre-ville. Infrastructure Hall de réception, 4 restaurants, snack-bar, bar, 3 piscines avec bar, bain à remous et Internet sans fil gratuit. Logement Claires, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, coffre-fort, bouilloire et climatisation; vue parc ou mer. Activités et bien-être gratuits Salle de remise en forme, volley de plage, basket, ping-pong. Activités et bien-être payants 3 courts de tennis, mur d’escalade, trapèze volant, halle de jeu, voile, kayak. Bien-être: spa avec massages et soins de beauté.

Divertissements et loisirs Programme diversifié de divertissements, spectacles et animation musicale. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète dans tous les restaurants, boissons avec et sans alcool. NAS 0102 BRERES

BCY ZW

Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bahamas | Paradise Island

251

Atlantis Paradise Island 44444

Paradise Island Catégorie officielle ****(*) 3412 chambres, studios et suites La spectaculaire île-hôtel propose à ses hôtes un paradis du divertissement, du plaisir nautique et de la gastronomie. Bref, un monde d’expérience riche en points forts! Situation À Paradise Island. Au bord de la longue plage de sable clair. À 5 km de Nassau et à 20 km de l’aéroport de cette ville. Infrastructure Le Resort Atlantis Paradise Island se compose des bâtiments Beach Tower, Coral Towers, Royal Towers, The Cove Atlantis, The Reef Atlantis et Harborside Resort. Il a réception (dans chaque partie de l’établissement), Internet sans fil, 22 restaurants, 19 bars et salons, 20 possibilités de baignade dont 11 piscines, parc aquatique ayant de nombreuses offres, 18 toboggans aquatiques, aquarium en plein air (plus de 50 000 animaux marins), monde sous-marin (plongée libre et sous-marine), bassin pour dauphins, passage commercial, spa, casino, bibliothèque et cinéma. Miniclub et espace dédié aux jeunes. Chaises longues, parasols et draps de bain aux piscines et à la plage. Logement Proches des plages et de tous les complexes marins, les chambres doubles Beach Tower (25 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lits Kingsize ou 2 lits Queensize, Internet sans fil payant, TV, coin salon, bouilloire, coffre-fort, fer et planche à repasser, climatisation; balcon vue terrasse. Vue mer

sur demande. Les chambres doubles Royal Towers (37 m2) ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; lits Kingsize ou 2 lits Queensize, Internet sans fil payant, TV, téléphone, coin salon, bouilloire, coffre-fort, fer et planche à repasser; balcon français vue terrasse. Vue port ou mer sur demande. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme avec bain turc. Activités et bien-être payants Tennis, basket, murs d’escalade, studio de yoga et Pilates, lagune de plongée libre, plongée sous-marine, pêche hauturière. Bien-être: spa Mandara avec vaste offre de massages et de soins du corps et de beauté. Golf: terrain à 18 trous du «Paradise Island Golf Course» (par 72) à 10 minutes en navette de l’hôtel. Divertissements et loisirs Casino, cinéma, théâtre, Comedy Club, clubs de nuit. Dolphin Cay: lagune pour nager avec les dauphins et les raies. Excursions de plongée libre et sousmarine dans l’espace du complexe. Pour enfants Miniclub payant pour les 3 à 12 ans, 3 pataugeoires, aire de jeux aquatiques avec 3 toboggans, filets de grimpe et ponts suspendus, participation au nourrissage des poissons (à partir de 3 ans) en compagnie d’un adulte. Remarque Le complexe abrite des mammifères marins. NAS 132

à partir de CHF 188 par pers./nuit en double Beach Tower Terrace View, sans repas, du 1.2–3.2.18, min. 2 nuits hotelplan.ch/h-132

11113 En bref

la plage , ÀPlage de sable (blanc et fin) , Miniclub/club enfants , Toboggan aquatique , Piscine , Spa/centre de bien-être , Discothèque/club de nuit ,

MAQ TYW

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Bahamas | Grand Bahama

252

Viva Wyndham Fortuna Beach 444

Fortuna Beach Catégorie officielle ***(*) 276 chambres

à partir de CHF 110 par pers./nuit en double Flora, tout compris, du 1.9–1.11.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-24226

11123 En bref

la plage , ÀMiniclub/club , Plongée libre enfants , Piscine , Sport à la plage , Animation ,

CYZ W

Ce club tout compris propose une vaste offre de sports et de divertissements permettant de passer des vacances riches et variées dans une ambiance insouciante. Situation Au bord de la belle plage de sable blanc. À 7 km des commerces, bars et restaurants de Port Lucaya. Infrastructure Hall ouvert avec réception et concierge. Restaurant-buffet; le soir, restaurants de spécialités (italiennes et asiatiques) et pizzeria, 3 bars, boutique de souvenirs, commerces, échoppe photo, location de voitures; grand parc avec piscine et terrasse, pataugeoire, bain à remous, trapèze, bonne infrastructure sportive. Chaises longues et parasols gratuits à la piscine et à la plage. Logement Accueillantes, les chambres sont réparties dans le complexe dans des maisons de deux étages. Les chambres doubles Flora, situées dans la partie centrale du complexe, ont douche ou bain, WC, sèche-cheveux; 2 lits Queensize ou 1 lit Kingsize, climatisation, téléphone, TV, coffre-fort payant; balcon ou terrasse vue parc. Les chambres doubles Vista, au même aménagement, sont meublées de manière plus moderne et plus proches de la plage; balcon ou terrasse vue mer partielle. Activités et bien-être gratuits Tennis, tir à l’arc, salle de musculation, sauna, water-polo, aquagym, plongée libre, basket,

volley de plage, foot de plage, vélos, ping-pong, basket. Leçons de planche à voile, voile et kayak. Initiation à la plongée sousmarine, stand up paddle, tir à l’arc et paintball. Activités et bien-être payants Plongée libre, centre de plongée, ski nautique, jet-ski, bateau banane, pêche, équitation à proximité. Bien-être: massages. Golf: terrain à proximité. Divertissements et loisirs Programme varié de divertissements sportifs et ludiques; le soir, musique et spectacles. Discothèque. Pour enfants Miniclub pour les 4 à 12 ans avec salle de jeu et de bricolage, aire de jeu. Repas et boissons Tout compris: pension complète au restaurant-buffet «Junkanoo» (cuisine internationale); le soir, restaurant italien «Viva Café», restaurant asiatique «Bamboo Oriental» et pizzeria (sur réservation). En-cas, boissons avec et sans alcool, cocktails et vin. Remarque L’île de Grand Bahama est connue pour être un paradis de la consommation hors taxes! FPO 0101 VIVWYN

Chambre double Vista

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bahamas | Grand Bahama

253

Lighthouse Pointe at Grand Lucayan 4444

Lucaya Beach Catégorie officielle **** 198 chambres Situé les pieds dans l’eau, ce complexe tout compris doté d’une magnifique piscine est le garant d’un séjour paradisiaque et inoubliable. Situation Au bord de la plage de sable de Lucaya et d’une mer aux eaux cristallines. À 10 km de l’aéroport international de Grand Bahama. À 40 mn de vol de Miami ou de Fort Lauderdale. Infrastructure Hall de réception, Internet sans fil gratuit; 7 restaurants (4 exclusivement réservés aux clients de l’hôtel), pizzeria, 2 bars dont 1 à la piscine; 2 piscines (dont une réservée à la nage). Chaises longues et parasols gratuits à la piscine. Logement Lumineuses et de style caribéen, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; téléphone, TV, bouilloire, coffre-fort, climatisation; balcon. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, court de tennis, sports nautiques. Bien-être: spa. Activités et bien-être payants Plongée libre, plongée sousmarine, golf. Bien-être: massages, soins de beauté.

Divertissements et loisirs Barbecue sur la plage 1 fois par semaine; discothèque. Pour enfants Garderie pour les 4 à 12 ans; aire de jeu. Repas et boissons Forfait tout compris: pension complète avec choix des restaurants (buffet, à la carte, pizzeria; 1 fois par séjour, tous les deux jours). En-cas. Choix de boissons avec et sans alcool. Supplément sur place pour le restaurant Churchill. FPO 0105 LIGPOI

à partir de CHF 244 par pers./nuit en double Island View, tout compris, du 1.11–16.11.17 hotelplan.ch/h-543848

11133 En bref

la plage , ÀPlage , Aire dedejeusable (blanc et fin) , Piscine , Centre de remise en forme , Spa/centre de bien-être , Massages ,

CUY W

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Bahamas | Abaco

254

Abaco Beach Resort & Marina 4444

Marsh Harbour Catégorie officielle **** 72 chambres Ce complexe propose de nombreuses activités et excursions. C’est le lieu de refuge des Bahamas.

à partir de CHF 132 par pers./nuit en double Standard Ocean Front, sans repas, du 7.7–15.12.18, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-26574

Situation Dans la petite localité de Marsh Harbour. À quelques pas des restaurants et commerces. À 8 km de l’aéroport d’Abaco. Infrastructure Hall de réception, restaurant donnant sur le port, bar, 2 piscines en plein air avec bar, aire de jeu, boutique, boutique de plongée, boutique de souvenirs. Internet sans fil gratuit. Logement Aménagées avec goût, les chambres ont bain ou douche, WC, sèche-cheveux; Internet sans fil gratuit, fer et planche à repasser, climatisation, TV, coffre-fort, minifrigo, bouilloire; balcon ou terrasse. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, volley et badminton. Activités et bien-être payants 2 courts de tennis, voiliers, trampoline aquatique, kayak.

11113 En bref

bord de la mer , Au de sable , Plage plage de l’hôtel , Propre de plongée , Centre libre , Plongée , Piscine

MHH 0102 ABABEA

CZW Exemple

Treasure Cay Beach Marina 444

Treasure Cay Catégorie officielle *** 78 chambres

à partir de CHF 113 par pers./nuit en double Garden View, sans repas, du 1.8–23.12.18 hotelplan.ch/h-23309

11113 En bref

moins de 500 m de la plage , ÀPlage , Centrededesable plongée , Voile/catamaran , Piscine , Tennis ,

Ensemble de classe moyenne situé au bord de l’une des plus belles plages des Bahamas et doté d’une vaste offre d’activités sportives. Situation Idyllique, près du port de plaisance. Superbe plage à une minute à pied, de l’autre côté de l’île. À 11 km de l’aéroport de Treasure Cay (TCB). À 40 minutes d’avion de l’île d’Abaco. Infrastructure Restaurant Spinnaker, salon, snack-bar, Coco Beach Bar & Grill à la plage, bar près de la marina, piscine, boutiques hors taxes, magasin d’alimentation et boulangerie devant l’hôtel, médecin et dentiste. Logement Spacieuses; avec bain ou douche, WC, sèchecheveux, téléphone, TV, réfrigérateur, grille-pain, fer et planche à repasser, climatisation et ventilateur, vue parc ou port. Activités et bien-être payants Tennis, plongée sous-marine, pêche hauturière, autres sports nautiques, bicyclettes, location de voitures, motos et bateaux. Golf: terrain 18 trous, Par 72, 6387 m. Green-fee et location de la voiturette. MHH 0101 TRECAY

CZW Exemple

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Bahamas | Great Exuma

255

Grand Isle Resort & Spa 4444

Emerald Bay Catégorie officielle **** 78 villas Aux Bahamas, le Grand Isle Resort se trouve au cœur de la nature, il convient idéalement à découvrir le style de vie de Great Exuma. Situation Surplombant légèrement l’Emerald Bay en forme de croissant, avec accès direct à la plage de sable blanc. À 10 km de l’aéroport international d’Exuma. Infrastructure Cet établissement, aménagé dans le style authentique des Bahamas, se compose de 78 vastes et élégantes villas de 1 à 4 chambres à coucher. Le complexe abrite restaurant de qualité «The Palapa Grill», bar de piscine; centre spa et de bien-être, piscine à débordement avec bar, nombreux commerces, salon et bibliothèque. Chaises longues, draps de bain et parasols gratuits à la piscine et la plage. Logement Les villas ont leur propre balcon ou terrasse avec vue splendide sur la mer, le terrain de golf ou le parc tropical. Aménagées individuellement, elles ont douche, WC, sèchecheveux; lit Kingsize ou Queensize, téléphone, TV, Internet sans fil gratuit, climatisation, cuisine entièrement agencée et coffrefort. La villa 1-Bedroom Arawak a salon et chambre à coucher répartis sur un étage. La villa 2-Bedroom a 2 chambres à coucher, seconde salle de bain et salon répartis sur deux étages.

Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, volleyball, plongée libre, kayak et stand up paddle. Activités et bien-être payants Bien-être: centre spa et de bien-être avec vaste offre de massages et soins de beauté et du corps. Golf: parcours de championnat à 18 trous conçu par Greg Norman.

à partir de CHF 270 par pers./nuit en villa 1-Bedroom Gardenview, sans repas, du 3.5–25.12.18 hotelplan.ch/h-144006

GGT 0104 ISLRES

11112 En bref

bord de la mer , Au de sable (blanc et fin) , Plage plage de l’hôtel , Propre libre , Plongée , Canoë/kayak , Piscine , Centre de remise en forme

CTW

Exemple Autres offres sous www.hotelplan.ch ou auprès de votre agence de voyages.

100 % suisse

Bahamas | Great Exuma

256

Sandals Emerald Bay 44444

Emerald Bay Catégorie officielle ***** 249 chambres et suites

à partir de CHF 338 par pers./nuit en double Beach House Luxury Club Level, tout compris, du 1.4.18–1.1.19, min. 3 nuits hotelplan.ch/h-38128

11112 En bref

la plage , ÀPlage (blanc et fin) , Centrededesable , Tennis plongée , Terrain de golf , Programme sportif , Spa/centre de bien-être ,

MAB GCU

Ce complexe tout compris se distingue par sa plage paradisiaque, son élégance et son service de haut niveau. Le lieu idéal pour passer des vacances reposantes à deux! Situation Au bord de la longue plage de fin sable blanc Emerald Bay de Great Exuma offrant une vue époustouflante sur la mer turquoise. À 11 km de l’aéroport de Georgetown. Infrastructure Hall élégant de réception, concierge, Internet sans fil gratuit. 7 restaurants à la carte, pizzeria, restaurantbuffet (petit déjeuner et déjeuner), restaurant à la plage (fruits de mer), café français, 5 bars; boutique de souvenirs. Vaste parc bien entretenu avec 3 piscines avec bar, bains à remous et terrasse. Chaises longues, parasols et draps de bain gratuits aux piscines et à la plage. Logement Aménagées avec des matériaux nobles et des couleurs chaudes, les chambres et suites ont bain, douche, WC, double lavabo, miroir de maquillage, sèche-cheveux; lit Kingsize, TV, téléphone, réveil iHome, minibar (boissons avec et sans alcool gratuites), coffre-fort, climatisation, fer et planche à repasser et balcon. Les chambres doubles Beach House Luxury Club Level reflètent un style colonial et ont, outre l’aménagement de base, des fenêtres hautes avec vue sur le parc tropical. Les chambres doubles Beach House Oceanview Grande Luxe Walkout Club Level ont vue mer directe et

terrasse donnant sur le parc tropical. Cette catégorie est également disponible avec balcon. Activités et bien-être gratuits Centre de remise en forme, choix de cours de remise en forme, tennis, volley, lancer de fer à cheval, pétanque, croquet, billard; kayak, planche à voile, voile, planche à rame, tours guidés de plongée libre et sous-marine, nombre illimité de sorties pour les plongeurs brevetés. Golf: le parcours de championnat à 18 trous (Par 72) à coté de l’hôtel offre une vue époustouflante sur les dunes, les mangroves et la plage. Les hôtes de la catégorie Club Level reçoivent deux parties de golf gratuites. Activités et bien-être payants Cours de plongée sous-marine. Bien-être: spa Red Lane exclusif avec choix de massages et de soins de beauté. Divertissements et loisirs Animation discrète la journée. Le soir, animation musicale, spectacles, karaoké. Piano-bar. Repas et boissons Tout compris: pension complète dans tous les restaurants de l’hôtel, café et gâteaux au Café de Paris et tous les snacks, boissons de marque avec et sans alcool dans le minibar des chambres et dans l’hôtel. Pourboires sont également inclus. Remarque Transfert de l’aéroport de Georgetown à l’hôtel inclus. GGT 0103 SANEMB

Beach House Luxury Club Level

100 % suisse

Prix et services, voir liste de prix séparée.

Sandra

Il a pris son courage à deux mains pour sauter dans l’eau fraîche du lac de Walenstadt lors d’une randonnée inoubliable de Quinten à Weesen

Partager des expériences, raconter des anecdotes, profiter d’avis d’experts: découvrez Migrosmagazine.ch, la nouvelle communauté en ligne.

www.migrosmagazine.ch

En vacances au premier coup d‘œil! Les nouveaux univers de vacances d‘Hotelplan offrent une lecture claire, rapide et des idées à foison. Brochures disponibles dans votre agence de voyages: vous êtes déjà en vacances au fil de leurs pages! De mars à octobre 18

100 % schweizerisch suisse

Croatie, Italie, France, Malte

De novembre 17 à avril 18

Chypre, Malte, Madère, Égypte, Tunisie, Majorque, îles Canaries

D’avril 18 à mars 19

De novembre 17 à octobre 18

100 % suisse

Plages outre-mer

100 % schweizerisch suisse

Croisières

Voyages intervilles

maritimes et fluviales, voiliers et yachts, expéditions

en train et en avion

D’avril 18 à mars 19

100 % suisse

États-Unis

Canada

avec Hawaï et Bahamas

avec croisières en Alaska

De mars à novembre 18

D‘avril 18 à mars 19

De décembre 17 à avril 19

Turquie, Égypte, Tunisie

avec Cap-Vert

Thaïlande, Bali, Inde et Sri Lanka Océan Indien, Afrique de l’Est et Arabie Mexique, Costa Rica, Caraïbes et Bahamas

D’avril à octobre 18

100 % suisse

Espagne, Portugal

100 % suisse

Vacances à la mer

100 % suisse

100 % suisse schweizerisch

Îles grecques, Chypre

100 % suisse

D’avril à octobre 18

De mars à octobre 18

100 % schweizerisch suisse

100 % suisse

Autoplan Montagnes, lacs et bien-être avec Center Parcs

De novembre 17 à avril 18

100 % suisse

Vacances de neige et bien-être