Hotelplan Croisières d'exception - d'octobre 2022 à avril 2023

D’octobre 22 à avril 24

Croisières d’exception Embarquez pour un voyage tout en élégance

Arriver à bon port C’est parti! Découvrez les plus belles destinations du monde en toute décontraction par la voie des mers.

Imaginez-vous assis sur le balcon de votre superbe cabine de bateau, profitant du coucher du soleil, les cheveux au vent…

Dans nos itinéraires de voyage, arriver à bon port, c’est bien plus que d’arriver à destination. En effet, le voyage à bord d’un bateau est une expérience palpitante. Chaque soir, vous larguerez les amarres pour une nouvelle aventure, en route vers une destination fascinante à découvrir le lendemain en toute tranquillité. Nous avons choisi pour vous une sélection de bateaux sur lesquels vous pourrez vous relaxer et vous faire plaisir. Un service de premier ordre vous attend, ainsi que des expériences inoubliables et des activités de toutes sortes sur mesure.

Avant de monter à bord et de pouvoir arriver à bon port, laissez-vous inspirer par notre sélection de bateaux et d’itinéraires.

Sommaire

à p. de la page

Azamara

4

Celebrity Cruises

6

Cunard Line

8

Emerald Cruises

10

Hapag-Lloyd Cruises

12

Oceania Cruises

16

Ponant

20

Regent Seven Seas Cruises

24

Sea Cloud Cruises

28

Seabourn

30

Silversea

34

Autres compagnies maritimes

38

Informations générales

39

« Une croisière vous laissera d’abord sans voix, avant de vous transformer en conteur enthousiaste. »

4

Croisières d’exception | Azamara

Voguer en haute mer avec Azamara Les petits bateaux permettent d’accoster dans des ports plus exotiques et d’explorer des endroits incroyables loin des mouillages fréquentés. En restant plusieurs nuits dans un même lieu, vous ferez escale dans les ports plus longtemps, ce qui vous permettra de mieux connaître la culture, l’histoire et les habitants du pays.

Les points forts de la compagnie maritime: Navires de petite capacité avec 690 passagers max.

De longues escales jalonnent des itinéraires variés AzAmazing Events: un événement spécial par voyage, destiné à vous faire mieux connaître la culture ou la destination en question Prestations incluses: Boissons sans alcool et sélection de vins, bières et spiritueux Pourboires La catégorie Veranda Plus et les suites offrent davantage de prestations incluses

À bord Cabines agencées avec goût dans différentes catégories et suites au choix. Concierge à disposition pour toutes les catégories et majordome pour les suites. Le pont piscine convivial plaira aux adeptes du soleil et le divertissement est assuré par la musique dans les différents bars ou les spectacles au théâtre. Studio photo, boutiques et galerie d’art complètent l’offre.

Gastronomie Le restaurant principal avec heures libres de repas propose des menus raffinés. Les deux restaurants de spécialités ou la table du chef sont dédiés aux plaisirs culinaires de haute volée. Les passagers des suites ne paient pas de supplément pour les restaurants et ceux de la catégorie Veranda Plus ont un repas par semaine inclus.

Activités sportives et bien-être Une salle de remise en forme attend les sportifs. Les offres de bien-être ne se limitent pas à un endroit défini sur le bateau. Vous pourrez commander un massage complet du corps dans votre cabine ou réserver des soins d’aromathérapie, des enveloppements aux herbes et un large éventail de soins.

Bon à savoir Langue à bord: anglais // Devise à bord: USD // Wifi: payant Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Orient, Afrique, Amérique du Sud, Asie, Australie et Océanie, traversées Notre flotte: Azamara Journey, Azamara Quest, Azamara Pursuit, Azamara Onward 44444 Construction: 1999 / 2000 // Rénovation: 2016 – 2022 // Tonnage: 30 277 TJB // Long. x larg.: 180 m x 25 m // Space Ratio: 44.0 // Ponts: 11 // Passagers: env. 690 // Équipage: env. 400 // Crew Ratio: 1.7

Croisières d’exception | Azamara

Nos recommandations Afrique du Sud et le Cap, la perle de la pointe sud

BOTSWANA NAMIBIE

Maputo

13 jours / 12 nuits à bord de l’Azamara Journey 44444 du / au Cap, p. ex. le 15.1.23

Richards Bay Durban

AFRIQUE DU SUD

East London Port Elizabeth

Le Cap

Océan Indien

à p. de CHF 4337.– en cabine balcon à p. de CHF 6326.– dans une suite hotelplan.ch/journey-fr

À la découverte des plus belles côtes adriatiques

SLOVÉNIE Venise

CROATIE

Zadar

8 jours / 7 nuits à bord de l’Azamara Pursuit 44444 de / à Venise, p. ex. le 6.5.23

BOSNIEHERZÉGOVINE Split Hvar

ITALIE Mer Adriatique

Dubrovnik Kotor

à p. de CHF 2989.– en cabine balcon à p. de CHF 4009.– dans une suite hotelplan.ch/pursuit-fr

Un conte des 1001 nuits en mer Rouge

Athènes

Alexandrie Traversée du canal de Suez

Port Saïd Aqaba/Eilat Safaga

Dubaï Mascate

18 jours / 17 nuits à bord de l’Azamara Quest 44444 d’Athènes à Dubaï, le 29.10.22 à p. de CHF 6246.– en cabine balcon à p. de CHF 11 015.– dans une suite hotelplan.ch/quest1-fr

Aomori Mer du Japon

Akita Niigata

CORÉE DU SUD Busan

Kanazawa Tokyo Sakaiminato JAPON Kobe

Kitakyushu Hiroshima Takamatsu

Shimizu

Tradition et modernité au Japon 16 jours / 15 nuits à bord de l’Azamara Quest 44444 de / à Tokyo, p. ex. le 19.3.23 à p. de CHF 7341.– en cabine balcon à p. de CHF 11 670.– dans une suite hotelplan.ch/quest2-fr

Scanner et découvrir tous les itinéraires d’Azamara

5

6

Croisières d’exception | Celebrity Cruises

Celebrity Cruises La devise de cette compagnie maritime: «le luxe moderne». Que ce soit à bord d’élégants navires traditionnels, de nouveaux bateaux ou de chefs-d’œuvre du design des classes Solstice et Edge, vous aurez la possibilité de profiter de tout ce qu’un croisiériste peut proposer sans renoncer à l’excellent service d’un petit bateau.

Les points forts de la compagnie maritime: Luxe moderne pour des bateaux de taille moyenne à grande Leader dans ce secteur Prestations incluses: Grand choix de boissons Wifi et pourboires

À bord Un grand choix de catégories de chambres allant des cabines intérieures aux suites exclusives, en passant par les spacieuses cabines avec balcon. À bord de la classe Millennium, vous profiterez davantage d’une croisière traditionnelle, alors que sur le Solstice et plus particulièrement sur l’Edge, vous serez enchanté par le design moderne et les concepts innovants de l’infrastructure à bord.

Gastronomie Des menus changeant chaque jour et un service impeccable font de chaque repas un moment inoubliable. Grâce à la souplesse dans l’organisation des heures de repas, il est possible de se restaurer jusqu’à la fermeture du restaurant principal. Enfin, les élégants restaurants de spécialités (contre supplément et sur réservation) sont incontournables.

Activités sportives et bien-être La salle de remise en forme est dotée d’appareils dernier cri. Les cours de remise en forme et les différents programmes d’entraînement stimuleront votre esprit. À l’espace spa exclusif, profitez d’un massage pour vous détendre, prenez soin de vous au salon de beauté ou relaxez-vous à l’espace bien-être.

Bon à savoir Langue à bord: anglais. Personnel polyglotte à bord. Quelques documentations disponibles en allemand et en français. // Devise à bord: USD // Wifi: payant Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Orient, Amérique du Sud, Hawaï, îles Galápagos, Amérique du Nord et Alaska, Asie, Australie et Océanie, transatlantique Notre flotte: classes Solstice et Edge 44444 Celebrity Solstice, Equinox, Eclipse, Silhouette Reflection et Celebrity Edge, Apex, Beyond // Construction: 2008 – 2012 / 2018 – 2020 // Tonnage: 122 000 / 117 000 TJB // Long. x larg.: 315 m x 37 m / 300 m x 38 m // Space Ratio: 42.8 / 38.4 // Ponts: 13 / 14 // Passagers: env. 2850 / 2900 // Équipage: env. 1250 / 1300 // Crew Ratio: 2.3 / 2.5 Classe Millennium 4444+ Celebrity Constellation, Summit, Infinity et Millennium // Construction: 2000 – 2002 // Rénovation: 2014 – 2019 // Tonnage: 91 000 TJB // Long. x larg.: 294 m x 32 m // Space Ratio: 42.3 // Ponts: 11 // Passagers: env. 2150 // Équipage: env. 999 // Crew Ratio: 2.2

Croisières d’exception | Celebrity Cruises

Scanner et découvrir tous les itinéraires de Celebrity Cruises

Valparaíso

ÉTATS-UNIS Golfe du Mexique

Fort Lauderdale ITALIE

CUBA

Montevideo Punta del Este

ARGENTINE

Civitavecchia

Georgetown Oranjestad Mer des Caraïbes

Buenos Aires

Naples

Istanbul GRÈCE

Kralendijk Willemstad

MALTE

Méditerranée

Le Pirée

CHILI TURQUIE Kusadasi Mykonos Santorin La Canée

VENEZUELA

Puerto Madryn Océan Atlantique

Océan Pacifique Punta Arenas Ushuaia

Plages de rêve sur les plus belles îles des Caraïbes

Voyage à Istanbul, la ville sur deux continents

À la découverte des océans Atlantique et Pacifique

10 jours / 9 nuits à bord du Celebrity Equinox 44444 de / à Fort Lauderdale, p. ex. le 3.11.22

12 jours / 11 nuits à bord du Celebrity Beyond 44444 de / à Civitavecchia (Rome), p. ex. le 9.10.23

13 jours / 12 nuits à bord du Celebrity Infinity 4444+ de Buenos Aires à Valparaíso (Santiago du Chili), p. ex. le 11.3.23

à p. de CHF 2232.– en cabine balcon à p. de CHF 5826.– dans une suite

à p. de CHF 3778.– en cabine balcon à p. de CHF 6478.– dans une suite

à p. de CHF 2739.– en cabine balcon à p. de CHF 5369.– dans une suite

hotelplan.ch/equinox1-fr

hotelplan.ch/beyond-fr

hotelplan.ch/infinity-fr

7

8

Croisières d’exception | Cunard Line

Cunard Line Cette compagnie maritime de renom est empreinte d’histoire. Aujourd’hui, et plus que jamais, ce croisiériste est synonyme de voyages maritimes exceptionnels. À bord d’un paquebot Cunard, vous vous sentirez d’emblée comme un hôte «royal». Et pour cause, ces «reines des mers» des temps modernes sont nimbées du prestige majestueux de leurs illustres ancêtres.

Les points forts de la compagnie maritime: Traversées transatlantiques et croisières dans le monde entier Compagnie maritime depuis 1840 Catégories de suites exclusives Princess et Queens Grill Prestations incluses: Crédit de bord pour toute réservation du tarif Premium (à partir de 7 nuits) Champagne ou mousseux de bienvenue dans la cabine

À bord L’offre de base des paquebots Cunard comprend un choix varié de chambres: des cabines intérieures à celles avec balcon tout confort. Les catégories de suites exclusives Princess ou Queens Grill font du voyage une expérience inédite. Catégorie Queens avec concierge ou majordome personnel et accès à des espaces exclusifs à bord. La diversité et la richesse de l’offre d’activités à bord sont telles qu’il vous sera impossible de vous ennuyer.

Faites ce qui vous plaît: détente, lectures ou découvertes.

Gastronomie Le restaurant principal propose des menus variés. Plusieurs restaurants thématiques sont également proposés allant de la cuisine méditerranéenne à la cuisine asiatique (payants).

Les hôtes des suites Princess ou Queens peuvent savourer des mets exquis dans un restaurant dédié à ces cabines.

Activités sportives et bien-être Le Cunard Royal SpaClub avec ses massages et soins ainsi que le vaste espace bien-être vous proposent une relaxation totale. Salle de remise en forme moderne et bien équipée avec machines et cours.

Bon à savoir Langue à bord: personnel parlant anglais, allemand et français. // Devise à bord: USD // Wifi: payant Zones de navigation Transatlantique, croisières courtes, Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Amérique du Nord et Alaska, Asie, Australie et Océanie, tours du monde Notre flotte: Queen Mary 2 44444 Construction: 2004 // Rénovation: 2016 // Tonnage: 151 400 TJB // Long. x larg.: 345 m x 41 m // Space Ratio: 56.6 // Ponts: 12 // Passagers: env. 2600 // Équipage: env. 1250 // Crew Ratio: 2.0 Queen Elizabeth, Queen Victoria 44444 Construction: 2010 / 2007 // Rénovation: 2017 (Queen Victoria) // Tonnage: 90 000 TJB // Long. x larg.: 294 m x 32 m // Space Ratio: 43.2 // Ponts: 12 // Passagers: env. 2000 // Équipage: env. 1000 // Crew Ratio: 2.0

Scanner et découvrir tous les itinéraires de Cunard Line

Croisières d’exception | Cunard Line

Hambourg

JAPON Yokohama

CHINE Keelung Hualien

Hambourg Southampton

Atlantique Nord

Naha

Hong Kong Da Nang

New York

MALAISIE Singapour

Southampton

Lisbonne

Ishigaki Manille

Naples

Océan Pacifique

PHILIPPINES

Traversée du canal de Suez

Aqaba Dubaï Salalah

INDONÉSIE

La traversée transatlantique traditionnelle

Les incontournables de l’Asie du Sud-Est, de Singapour au Japon

Voyage culturel du golfe Persique à la mer du Nord

10 jours / 9 nuits à bord du Queen Mary 2 44444 de Hambourg à New York, p. ex. le 16.10.22

17 jours / 16 nuits à bord du Queen Elizabeth 44444 de Singapour à Yokohama (Tokyo), p. ex. le 3.4.23

23 jours / 22 nuits à bord du Queen Victoria 44444 de Dubaï à Hambourg, p. ex. le 3.4.23

à p. de CHF 1914.– en cabine balcon à p. de CHF 3248.– dans une suite

à p. de CHF 4416.– en cabine balcon à p. de CHF 9810.– dans une suite

à p. de CHF 6431.– en cabine balcon à p. de CHF 14 170.– dans une suite

hotelplan.ch/queenmary-fr

hotelplan.ch/queenelizabeth-fr

hotelplan.ch/queenvictoria-fr

9

10

Croisières d’exception | Emerald Cruises

Emerald Cruises Les élégants super-yachts d’Emerald Cruises captivent tous les regards. Le premier bâtiment de la compagnie maritime a pris la mer en mars 2022. Présentant une longueur impressionnante de 110 mètres, ce nouveau bateau dépassera, et de loin, les attentes en matière de croisière en yacht. Avec un maximum de 100 passagers, les super-yachts offrent beaucoup d’espace de liberté.

Les points forts de la compagnie maritime: Super-yacht pour 100 passagers seulement Pont avec piscine à débordement Marina avec activités nautiques

À bord Cabines extérieures, cabines avec balcon spacieuses tout confort et suites exclusives. Et ce n’est pas tout, vous profiterez d’une piscine à débordement spectaculaire et d’une marina pour plonger dans l’eau directement du bateau afin de nager ou de s’adonner aux divers sports nautiques. Installé au Sky Bar ou dans le salon d’observation, vous pourrez admirer le paysage enchanteur ou faire de nouvelles connaissances.

Gastronomie Un dîner raffiné à la carte, de copieux buffets de petit déjeuner et de déjeuner avec des produits frais et régionaux vous attendent dans le cadre tranquille du vaste restaurant La Cucina avec terrasse extérieure.

Prestations incluses: Vin, bière et boissons sans alcool compris aux repas Pourboires et wifi gratuit Transferts aéroport – yacht

Activités sportives et bien-être Une salle de remise en forme entièrement équipée fait partie des agréments du yacht. Un espace bien-être prodigue également des soins spa.

Bon à savoir Langue à bord: anglais // Devise à bord: EUR // Wifi: gratuit Zones de navigation Côte Adriatique, mer Rouge, Méditerranée, océan Indien, Émirats arabes Notre flotte: Emerald Azzurra et Emerald Sakara 44444+ Construction: 2021/2022 // Tonnage: 5300 TJB // Long. x larg.: 110 m x 16 m // Space Ratio: 53.0 // Ponts: 7 // Passagers: 100 // Équipage: 64 // Crew Ratio: 1.56

Croisières d’exception | Emerald Cruises

Nos recommandations Trésors antiques de Chypre à l’Égypte

TURQUIE CHYPRE Limassol

Méditerranée

11 jours / 10 nuits à bord de l’Azzurra 444444 d’Aqaba à Limassol, p. ex. le 16.2.23

Haïfa Ashdod

Alexandrie Ain Sokhna

à p. de CHF 7555.– en cabine balcon à p. de CHF 11 326.– dans une suite

Aqaba

ÉGYPTE

Hourghada

hotelplan.ch/azzurra1-fr

IRAN

Khasab Zighy Bay

QATAR

Golfe Persique Fujaïrah

Dubaï

Doha

OMAN

ÉMIRATS ARABES UNIS

ARABIE SAOUDITE

hotelplan.ch/azzurra2-fr

Côte croate et l’Adriatique

SLOVÉNIE Venise

CROATIE Krk BOSNIEHERZÉGOVINE

Zadar Šibenik ITALIE

Split

Hvar

8 jours / 7 nuits à bord de l’Azzurra 444444 de Doha à Dubaï, p. ex. le 3.1.23 à p. de CHF 5025.– en cabine balcon à p. de CHF 11 935.– dans une suite

Abou Dhabi Sir Bani Yas

Joyaux de la péninsule arabique

Korčula

Adriatique

Dubrovnik

8 jours / 7 nuits à bord de l’Azzurra 444444 de Venise à Dubrovnik, p. ex. le 17.6.23 à p. de CHF 6218.– en cabine balcon à p. de CHF 14 190.– dans une suite hotelplan.ch/azzurra3-fr

Grèce antique et riviera italienne

ITALIE Civitavecchia Sorrente Amalfi Capri

8 jours / 7 nuits à bord du Sakara 444444 de Civitavecchia (Rome) au Pirée (Athènes), p. ex. le 27.5.23

GRÈCE Céphalonie Giardini Naxos

Itea Athènes

Méditerranée

à p. de CHF 6200.– en cabine balcon à p. de CHF 8770.– dans une suite hotelplan.ch/sakara-fr

Scanner et trouver une agence de voyages près de chez vous.

Nous vous conseillerons avec plaisir.

11

12

Croisières d’exception | Hapag-Lloyd Cruises

Hapag-Lloyd Cruises Une compagnie maritime empreinte de tradition et d’histoire qui ne cesse de se développer et qui est aujourd’hui considérée comme le leader des croisières de luxe et d’expédition. Embarquez pour une croisière hors du commun! Chaque bateau offre la même promesse: un service haut de gamme à tous les niveaux.

Qu’est-ce-que le luxe pour vous? Chacun possède sa propre idée du luxe. Toutefois, lors d’une croisière avec Hapag-Lloyd Cruises, vous découvrirez un sens nouveau à ce noble mot.

Croisières d’exception | Hapag-Lloyd Cruises

En mer avec passion À bord Différents types de suites luxueusement aménagées sont disponibles. Leur confort est tel que vous vous y sentirez chez vous de par le monde. À partir de la catégorie de suite Penthouse, vous disposez d’un majordome 24 h / 24. En journée et en soirée, des représentations et spectacles d’artistes divers ont lieu dans les bars, salons et sur le pont. Les boutiques et la bibliothèque invitent à flâner, les élégants ponts soleil avec piscine et bain à remous sont propices à la détente.

Gastronomie Les cinq restaurants à bord rivalisent de trésors culinaires (et même sept sur l’EUROPA 2). Les restaurants principaux affichent une carte avec des menus les plus variés, les restaurants de spécialités sublimeront vos papilles avec des plats asiatiques, une cuisine italienne traditionnelle et française, ou encore de délicieuses grillades.

Activités sportives et bien-être Le programme de bien-être à l’Ocean Spa est varié: massages, bain turc, sauna vous permettent de vous détendre en toute quiétude. Vous pouvez également reprendre des forces grâce à un soin de thalassothérapie. Ou si vous avez envie de vous défouler, la salle de remise en forme moderne propose plusieurs cours.

Bon à savoir Langue à bord: allemand. Anglais également à bord de l’EUROPA 2. // Devise à bord: EUR // Wifi: une heure gratuite Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Orient, océan Indien, Afrique, Amérique centrale et Amérique du Sud, canal de Panamá, Amérique du Nord, Asie, Australie et Océanie, traversées, tours du monde

Les points forts de la compagnie maritime: Excellents navires luxueux Itinéraires variés, y compris les petits ports Ratio passagers-espace élevé Prestations incluses: Restaurants de spécialités Pourboires facultatifs

Notre flotte EUROPA 444444 Construction: 1999 // Rénovation: 2022 // Tonnage: 28 890 TJB // Long. x larg.: 199 m x 24 m // Space Ratio: 72.2 // Ponts: 7 // Passagers: env. 400 // Équipage: env. 285 // Crew Ratio: 1.4 EUROPA 2 444444 Construction: 2013 // Rénovation: 2022 // Tonnage: 42 830 TJB // Long. x larg.: 225 m x 27 m // Space Ratio: 85.7 // Ponts: 7 // Passagers: env. 500 // Équipage: env. 370 // Crew Ratio: 1.4

13

14

Croisières d’exception | Hapag-Lloyd Cruises

Nos recommandations La Barbade

Trinidad

Île Royale

BRÉSIL

Manille

Océan Atlantique

El Nido

INDONÉSIE

El Salvador

Armação dos Búzios Rio de Janeiro

PAPOUASIENOUVELLE-GUINÉE

Darwin

Ilhéus Océan Pacifique

ÉCOSSE Leith

Sandakan

Natal

Océan Indien

Invergordon Portree

PHILIPPINES

IRLANDE Dublin

Cairns

Brisbane

Douglas Liverpool

Hambourg

ANGLETERRE Portsmouth

Îles Percy AUSTRALIE

Mer du Nord

Tresco

ALLEMAGNE

Dartmouth

De la Barbade au pays des mille couleurs

Perles d’Australie et diversité des Philippines

Châteaux, cottages et perspectives royales

16 jours / 15 nuits à bord de l’Europa 444444 de Bridgetown à Rio de Janeiro, le 3.12.22

19 jours / 18 nuits à bord de l’Europa 444444 de Brisbane à Manille, le 19.3.23

15 jours / 14 nuits à bord de l’Europa 444444 de / à Hambourg, le 4.9.23

à p. de CHF 8669.– en cabine balcon à p. de CHF 14 943.– dans une suite

à p. de CHF 12 449.– en cabine balcon à p. de CHF 22 993 .– dans une suite

à p. de CHF 8946.– en cabine balcon à p. de CHF 18 029.– dans une suite

hotelplan.ch/europa1-fr

hotelplan.ch/europa2-fr

hotelplan.ch/europa3-fr

Croisières d’exception | Hapag-Lloyd Cruises

Scanner et découvrir tous les itinéraires de Hapag-Lloyd Cruises

MYANMAR

CHINE

Rangoon

Mer Noire

Hong Kong Baie d'Along

Archipel des Mergui

THAÏLANDE

Porto Malai Kuala Lumpur Singapour Océan Indien Semarang

Laem Chabang

INDONÉSIE Benoa

Ko Kut Kampong Saom

Istanbul

GRÈCE

Mer de Chine méridionale Da Nang

Dardanelles

Volos

TURQUIE

Manille VIETNAM

Île Malcapuya Hô Chi Minh-Ville

Mykonos

Coron

Thira

Rhodes

La Canée

PHILIPPINES

Paphos

CHYPRE Limassol

Du Myanmar à Bali, le paradis des tropiques

Sympathique Asie, au pays du sourire

Orient chatoyant et ambiance grecque

13 jours / 12 nuits à bord de l’Europa 2 444444 de Rangoon à Benoa (Bali), le 8.12.22

16 jours / 15 nuits à bord de l’Europa 2 444444 de Hong Kong à Laem Chabang (Bangkok), le 12.4.23

11 jours / 10 nuits à bord de l’Europa 2 444444 de Limassol à Istanbul, le 22.5.23

à p. de CHF 11 192.– en cabine balcon à p. de CHF 13 108.– dans une suite

à p. de CHF 9368.– en cabine balcon à p. de CHF 19 013.– dans une suite

à p. de CHF 6475.– en cabine balcon à p. de CHF 12 939.– dans une suite

hotelplan.ch/europa2_1-fr

hotelplan.ch/europa2_2-fr

hotelplan.ch/europa2_3-fr

15

16

Croisières d’exception | Oceania Cruises

Oceania Cruises Oceania allie luxe et cuisine raffinée en pleine mer. Inspirée par le célèbre chef Jacques Pépin, la cuisine gastronomique proposée à bord ravira les palais les plus fins. En outre, le service personnalisé incomparable dispensé par un personnel très bien formé ainsi que la taille des bateaux apporteront un sentiment de sécurité et une élégance à bord. Une ambiance accueillante de country-club, permettant de laisser smokings et robes du soir à la maison, et l’excellence des plats contribueront à passer des vacances inoubliables.

Les points forts de la compagnie maritime: Meilleure cuisine gastronomique en mer Itinéraires variés Petits bateaux Premium à l’ambiance familiale Des cabines «Concierge» avec prestations supplémentaires Prestations incluses: Au choix: excursions à terre, crédit à bord ou forfait boissons avec le programme «OLife Choice» Tous les restaurants de spécialités

À bord Les cabines et les suites sont vastes et spacieuses. Les hôtes des cabines avec balcon «Concierge Level Veranda» bénéficient de services et prestations supplémentaires. Les hôtes des suites disposent d’un majordome. Le casino, les spectacles du théâtre et les musiciens du lounge assurent un divertissement parfait durant vos soirées. Les ponts piscines élégants, les salons confortables et les zones de repos viennent parfaire votre expérience.

Gastronomie Le restaurant principal et plusieurs restaurants de spécialités avec heures libres de repas vous proposent une expérience culinaire de choix avec des menus primés, élaborés par des chefs de haut niveau. Vous partirez à la découverte de saveurs venues des quatre coins du monde. Les écoles de cuisine à bord du Marina, du Riviera et du Vista jouissent également d’une grande popularité.

Activités sportives et bien-être Piste de jogging, golf (putting green), centre de remise en forme, yoga et pilates, espace bien-être «Aquamar Spa + Vitality Center» (sauna et bain turc compris), salon de beauté Bon à savoir Langue à bord: anglais // Devise à bord: USD // Taxes de service: dès USD 16 par jour/personne // Wifi: gratuit Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Nouvelle-Zélande, Caraïbes, Orient, océan Indien, Afrique, Amérique centrale et Amérique du Sud, canal de Panamá, Amérique du Nord et Alaska, Asie, Australie et Océanie, croisières transocéaniques, tours du monde

Croisières d’exception | Oceania Cruises

Notre flotte Vista 44444 Construction: 2023 // Tonnage: 67 000 TJB // Long. x larg.: 241 m x 32 m // Space Ratio: 55.8 // Ponts: 11 // Passagers: env. 1200 // Équipage: env. 800 // Crew Ratio: 1.5 Marina / Riviera 44444 Construction: 2011/2012 // Rénovation: 2019 et 2021 // Tonnage: 66 084 TJB // Long. x larg.: 240 m x 32 m // Space Ratio: 52.9 // Ponts: 11 // Passagers: env. 1250 // Équipage: env. 800 // Crew Ratio: 1.5 Regatta, Insignia, Nautica, Sirena 44444 Construction: 1998 – 2000 // Rénovation: 2018 – 2022 // Tonnage: 30 277 TJB // Long. x larg.: 181 m x 25 m // Space Ratio: 44.3 // Ponts: 9 // Passagers: env. 684 // Équipage: env. 400 // Crew Ratio: 1.7

17

18

Croisières d’exception | Oceania Cruises

Nos recommandations Les plus belles plages des Caraïbes 11 jours / 10 nuits à bord du Riviera 44444+ de / à Miami, p. ex. le 14.1.23

Océan Atlantique

Miami

Saint-Barthélemy CUBA

Dominique

San Juan

Puerto Plata

Saint-Vincent

à p. de CHF 3695.– en cabine balcon à p. de CHF 9827.– dans une suite

Saint-Kitts

hotelplan.ch/riviera-fr

De l’automne canadien à l’été caribéen

Corner Brook Montréal

Sydney Halifax

New York

27 jours / 26 nuits à bord de l’Insignia 44444+ de Montréal à la Barbade, le 30.10.23

Les Bermudes

à p. de CHF 8735.– en cabine balcon à p. de CHF 12 410.– dans une suite

Saint Georges Océan Atlantique

Roseau

La Barbade

hotelplan.ch/insignia-fr

Islande et Groenland, une aventure unique

GROENLAND Détroit de Danemark

16 jours / 15 nuits à bord du Riviera 44444+ de Reykjavik à Oslo, le 21.7.23

Nuuk Paamiut

à p. de CHF 7034.– en cabine balcon à p. de CHF 10 485.– dans une suite

Qaqortoq

NORVÈGE Isafjördur Reykjavik ISLANDE Tórshavn Lerwick Oslo Cap Farvel

Haugesund Skagen Göteborg

Océan Atlantique

hotelplan.ch/riviera2-fr

De l’Espagne continentale aux îles Canaries 11 jours / 10 nuits à bord du Sirena 44444+ de Barcelone à Lisbonne, le 2.9.23 à p. de CHF 3937.– en cabine balcon à p. de CHF 8126.– dans une suite hotelplan.ch/sirena-fr

Scanner et découvrir tous les itinéraires d’Oceania Cruises

Barcelone

PORTUGAL Lisbonne

ESPAGNE Alicante

Motril

Océan Atlantique

Tanger MAROC

Tenerife

Lanzarote Grande Canarie

ALGÉRIE

Croisières d’exception | Oceania Cruises

Venise Ancône

Dubrovnik

ITALIE Crotone

Durres Corfou Le Pirée

Méditerranée

Yangon

Lemnos

Istanbul

Kusadasi Bodrum

Mykonos

Les Maldives

Alanya Limassol

Santorin

Singapour

Les Seychelles

TURQUIE

Rhodes

Le Cap

Océan Indien

Bali

Bora Bora Suva

Sydney Burnie

Papeete Wellington

Haïfa Ashdod

Voyage le long des côtes et des îles jusqu’à la Terre promise

Grand Voyage autour du monde (ou presque) en 80 jours

23 jours / 22 nuits à bord du Sirena 44444+ de Venise à Istanbul, p. ex. le 2.10.23

80 jours / 79 nuits à bord du Nautica 44444+ de Papeete au Cap, le 19.2.24, pourboires compris

à p. de CHF 7599.– en cabine balcon à p. de CHF 10 602.– dans une suite

à p. de CHF 28 601.– en cabine balcon à p. de CHF 40 605.– dans une suite

hotelplan.ch/sirena2-fr

hotelplan.ch/nautica-fr

19

20

Croisières d’exception | Ponant

Notre flotte SEGELYACHT 444444 Le Ponant // Construction: 1991 // Rénovation: 2022 // Tonnage: 1443 TJB // Long. x larg.: 88 m x 12 m // Space Ratio: 45.0 // Ponts: 4 // Passagers: env. 32 // Équipage: env. 34 // Crew Ratio: 0.9 EXPLORER 44444+ Champlain, Laperouse, Bougainville, Dumont D’Urville, Bellot, Jacques Cartier // Construction: 2018 – 2020 // Tonnage: 9900 TJB // Long. x larg.: 132 m x 18 m // Space Ratio: 44.8 // Ponts: 6 // Passagers: env. 182 // Équipage: env. 110 // Crew Ratio: 1.6 SISTERSHIPS 44444+ Austral, Boréal, Soléal, Lyrial // Construction: 2009 / 2011 & 2013 / 2015 // Tonnage: 10 700 TJB // Long. x larg.: 142 m x 17 m // Space Ratio: 41.4 // Ponts: 6 // Passagers: env. 264 // Équipage: env. 140 // Crew Ratio: 1.8

Croisières d’exception | Ponant

L’art de vivre à la française avec Ponant À bord des bateaux du Ponant, vous avez l’impression d’être sur votre propre yacht. Succombez aux plaisirs de la cuisine française, dans un cadre feutré au service discret.

Les yachts élégants jusque dans les moindres détails vous permettent de passer des moments de détente inoubliables.

Des ports uniques, une cuisine exquise, un décor raffiné et l’aventure à l’état pur: ne rêvez plus, montez à bord!

Les points forts de la compagnie maritime: Bateaux de taille modérée avec des itinéraires uniques Esthétique élégante Art de vivre à la française et table gastronomique Prestations incluses: Open bar (large sélection de boissons avec et sans alcool, y compris champagne et minibar) Wifi Bonus de bienvenue pour les nouveaux passagers

À bord Différentes catégories de cabines et de suites tout confort au choix. Programme du soir avec danse et spectacles au Lounge.

Petite boutique et différents bars à bord.

Gastronomie Le restaurant gastronomique se démarque par l’excellence et la diversité de ses plats d’inspiration française et internationale qui changent chaque jour. Le grill (Sisterships et Explorer) comblera toutes vos envies; il organise également des soirées thématiques.

Activités sportives et bien-être Espace de remise en forme avec appareils d’entraînement ultramodernes pour une séance en haute mer, spa avec sauna et différents soins ainsi que pont piscine avec bassin. Les yachts Explorer sont dotés de leur propre marina de laquelle on peut sauter pour profiter de la mer ou s’adonner à une palette de sports nautiques.

Bon à savoir Langue à bord: français et anglais // Devise à bord: EUR // Wifi: gratuit Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Orient, océan Indien, Afrique, Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud, canal de Panamá, Asie, Australie et Océanie, traversées

21

22

Croisières d’exception | Ponant

Nos recommandations Scanner et découvrir tous les itinéraires du Ponant Les Seychelles en voilier 10 jours / 9 nuits à bord du Ponant 444444 de / à Victoria, p. ex. le 22.11.22

Praslin La Digue SEYCHELLES

Île Thérèse

Îles Poivre

à p. de CHF 9419.– en cabine extérieure à p. de CHF 13 986.– dans une suite hotelplan.ch/ponant-fr

Les incontournables de la côte est de l’Amérique du Nord 13 jours / 12 nuits à bord du Dumont-d’Urville 444444 de Montréal à Gloucester, p. ex. le 24.10.22 à p. de CHF 12 075.– dans une mini-suite à p. de CHF 16 317.– dans une suite

Victoria

Océan Indien

Île Bijoutier

Tadoussac Percé

Rivière Saguenay Québec

Cap-aux-Meules

CANADA

Montréal

Louisbourg

Bar Harbor

ÉTATS-UNIS

Lunenburg

Gloucester

Provincetown

Oak Bluffs

Océan Atlantique

hotelplan.ch/dumont-fr

Le tour de la péninsule du Yucatán

Progreso Cozumel Seybaplaya

11 jours / 10 nuits à bord du Bellot 444444 de / à Cozumel, p. ex. le 6.12.22 à p. de CHF 6565.– dans une mini-suite à p. de CHF 7038.– dans une suite

Mer des Caraïbes BÉLIZE Belize City

MEXIQUE

San Tomás de Castilla

Half Moon Caye Water Caye

GUATEMALA

hotelplan.ch/bellot-fr

Les trésors naturels spectaculaires de l’Islande 8 jours / 7 nuits à bord du Bellot 444444 de / à Reykjavik, p. ex. le 13.8.23 à p. de CHF 9146.– dans une mini-suite à p. de CHF 12 054.– dans une suite hotelplan.ch/bellot2-fr

Grimsey Isafjördur Akureyri Grundarfjördur

ISLANDE

Reykjavik Heimaey

Croisières d’exception | Ponant

Itea Katakolon

Syracuse

Malte, canal de Corinthe et îles grecques

GRÈCE

ITALIE

Le Pirée Mykonos

Nauplie

La Valette MALTE

Patmos Delos Santorin

Hydra

Méditerranée

10 jours / 9 nuits à bord du Jacques Cartier 444444 du Pirée à La Valette, le 26.4.23 à p. de CHF 6006.– dans une mini-suite à p. de CHF 6458.– dans une suite hotelplan.ch/cartier-fr

Merveilles de la nature aux Açores

Graciosa

São Jorge Faial

Terceira

8 jours / 7 nuits à bord du Bellot 444444 de / à Ponta Delgada, p. ex. le 11.4.23

Pico AÇORES

Océan Atlantique

São Miguel

à p. de CHF 8022.– dans une mini-suite à p. de CHF 10 864.– dans une suite hotelplan.ch/bellot3-fr

23

24

Croisières d’exception | Regent Seven Seas Cruises

Regent Seven Seas Cruises Les points forts de la compagnie maritime: Petits bateaux luxueux Itinéraires variés, y compris les petits ports Ratio passagers-espace élevé Croisières de luxe tout compris Prestations incluses: Toutes les boissons à bord, y compris les grandes marques, champagnes, vins de qualité et minibar sont compris Large sélection d’excursions à terre incluses à chaque escale Nuit à l’hôtel avant la croisière à partir de la catégorie suite Concierge Pourboires, blanchisserie, restaurants de spécialités, wifi et majordome à partir de la catégorie Penthouse

À bord, vous apprécierez un service impeccable, des fleurs fraîches et une corbeille de fruits dans votre suite, du champagne frais de bienvenue. Vous flatterez votre palais en lui offrant un tour du monde gastronomique dans l’un des excellents restaurants. Profitez des instants privilégiés sur votre balcon privé pendant que Regent Seven Seas Cruises s’occupe du reste. La compagnie maritime a été la première au monde à proposer des bateaux équipés exclusivement de suites avec balcon et fait office de précurseur dans le segment du forfait tout compris de luxe. À bord Toutes les suites spacieuses et raffinées sont équipées d’une chambre, d’un salon, d’un dressing et d’une vaste salle de bains en marbre.

Tous les soirs, les salons proposent un programme musical très varié et le théâtre propose des revues et du cabaret. Vous pourrez également tenter votre chance au casino.

Vous trouverez aussi plusieurs bars, boutiques et une bibliothèque à bord, sans oublier l’élégant pont avec piscine et bains à remous.

Activités sportives et bien-être Les passagers sportifs disposent d’une salle de remise en forme entièrement équipée ainsi que d’une palette de cours variés. Et pour un moment de détente, optez pour des soins relaxants au spa exclusif, l’espace bien-être ou une visite au salon de beauté.

Gastronomie L’offre culinaire proposée sur tous les bateaux est exceptionnelle. Le restaurant principal, Compass Rose, mais aussi divers restaurants de spécialités italiennes, françaises ou à base de viande combleront les fins palais et les gourmets les plus exigeants. Aucun supplément pour les restaurants de spécialités.

Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Amérique du Nord et Alaska, Amérique centrale et Amérique du Sud, Asie, Afrique et océan Indien, Australie et Océanie, traversées, tours du monde

Bon à savoir Langue à bord: anglais // Devise à bord: USD // Wifi: gratuit

Croisières d’exception | Regent Seven Seas Cruises

Notre flotte Seven Seas Explorer et Splendor 444444 Construction: 2016 / 2020 // Rénovation: Seven Seas Explorer: novembre 2019 // Tonnage: 55 400 TJB // Long. x larg.: 224 m x 31 m // Space Ratio: 74.7 // Ponts: 10 // Passagers: 732 // Équipage: env. 567 // Crew Ratio: 1.4 Seven Seas Voyager 44444+ Construction: 2003 // Rénovation: 2015 // Tonnage: 42 363 TJB // Long. x larg.: 204 m x 28 m // Space Ratio: 68.7 // Ponts: 8 // Passagers: 680 // Équipage: env. 469 // Crew Ratio: 1.6 Seven Seas Mariner 44444+ Construction: 2001 // Rénovation: 2018 // Tonnage: 48 075 TJB // Long. x larg.: 216 m x 28 m // Space Ratio: 68.7 // Ponts: 8 // Passagers: 684 // Équipage: env. 467 // Crew Ratio: 1.6 Seven Seas Navigator 44444+ Construction: 1999 // Rénovation: 2019 // Tonnage: 28 803 TJB // Long. x larg.: 172 m x 24 m // Space Ratio: 58.8 // Ponts: 8 // Passagers: 482 // Équipage: env. 378 // Crew Ratio: 1.4

25

26

Croisières d’exception | Regent Seven Seas Cruises

Nos recommandations Du littoral italien au pays des dieux 11 jours / 10 nuits à bord du Seven Seas Voyager 44444+ de Monte-Carlo au Pirée (Athènes), p. ex. le 21.10.22

Monte-Carlo ITALIE Civitavecchia Salerne

à p. de CHF 5391.– en cabine balcon à p. de CHF 13 398.– dans une suite

Santorin Méditerranée

Miami Océan Atlantique

Saint-Martin

à p. de CHF 5946.– en cabine balcon à p. de CHF 10 838.– dans une suite

Dominique Aruba

à p. de CHF 14 108.– en cabine balcon à p. de CHF 27 761.– dans une suite hotelplan.ch/navigator-fr

Bonaire

Grenade

Curaçao

hotelplan.ch/splendor-fr

20 jours / 19 nuits à bord du Seven Seas Navigator 44444+ de Singapour à Sydney*, le 22.12.23

Kusadasi

Le Pirée

12 jours / 11 nuits à bord du Seven Seas Splendor 444444 de / à Miami, p. ex. le 21.1.23

De la ville du lion au continent rouge

TURQUIE

Argostoli

Messine

hotelplan.ch/voyager-fr

Joyaux insulaires des Caraïbes

Istanbul GRÈCE

Singapour Semarang Surabaya

Océan Indien

Komodo Benoa

Océan Darwin Cooktown Pacifique Cairns Townsville Airlie Beach Brisbane Sydney

Croisières d’exception | Regent Seven Seas Cruises

Scanner et découvrir tous les itinéraires de Regent Seven Seas Cruises Tour de l’Amérique du Sud: un périple unique

Los Angeles Tortola

Miami

Cabo San Lucas Acapulco

Île du Diable

Puntarenas

Recife

Callao

Rio de Janeiro São Paulo

San Antonio

Buenos Aires

Océan Pacifique Ushuaia

Stanley

Tokyo

Okinawa

Hong Kong

Ishigaki Kaohsiung

De l’empire du Soleil levant à l’empire du Milieu 11 jours / 10 nuits à bord du Seven Seas Explorer 444444 de Tokyo à Hong Kong*, le 31.10.23

CHINE Keelung

à p. de CHF 36 463.– en cabine balcon à p. de CHF 71 581.– dans une suite hotelplan.ch/mariner-fr

JAPON Shimizu Osaka

66 jours / 65 nuits à bord du Seven Seas Mariner 44444+ de Los Angeles à Miami, le 3.11.22

Océan Pacifique

à p. de CHF 8946.– en cabine balcon à p. de CHF 13 461.– dans une suite hotelplan.ch/explorer-fr

Océan Atlantique

Barcelone

Tenerife Miami San Juan

Saint-Martin

Lanzarote

Transatlantique via les Canaries et les Caraïbes 15 jours / 14 nuits à bord du Seven Seas Splendor 444444 de Barcelone à Miami, le 20.11.23 à p. de CHF 5386.– en cabine balcon à p. de CHF 11 988.– dans une suite hotelplan.ch/splendor2-fr

* forfait terrestre de 3 nuits avant ou après la croisière inclus

27

28

Croisières d’exception | Sea Cloud Cruises

Sea Cloud Cruises L’étoffe dont sont faits les rêves: des voiles blanches qui éveillent l’appel au large et à la liberté.

Tout cela est incarné par les grands voiliers qui allient le charme d’antan à un brin d’aventure romantique. Le légendaire SEA CLOUD, le SEA CLOUD II et le SEA CLOUD SPIRIT uniques en leur genre allient avec bonheur la nostalgie au luxe et au confort. Ils transportent les amoureux de la voile vers les plus beaux endroits de la planète.

Les points forts de la compagnie maritime: Hissage des voiles à la main Au plus près des éléments Harmonie avec la nature Intimiste comme un yacht privé Prestations incluses: Champagne de bienvenue en cabine Vin et bière au déjeuner et au dîner. Boissons sans alcool toute la journée comprises Pourboires compris

À bord Cabines spacieuses tout confort, suites et suites Junior pour exigences élevées. Un pont entièrement pourvu de cabines avec balcon vous attend en outre à bord du SEA CLOUD SPIRIT. L’agréable pont Lido avec bar est le lieu de rencontre le plus prisé à bord. Un salon-piano et une petite bibliothèque avec coin Internet sont disponibles.

Gastronomie Au restaurant, les repas sont servis à la table de votre choix en un service. À midi, lorsque le temps le permet, un buffet est dressé sur le pont Lido. En soirée, vous pouvez vous délecter de créations culinaires aussi exquises que variées, rythmées par un service attentionné.

Sur le SEA CLOUD SPIRIT, le bistro bar offre une alternative.

Activités sportives et bien-être Sauna, salle de remise en forme (SEA CLOUD II et SEA CLOUD SPIRIT), plateforme de baignade, équipement de plongée libre et de ski nautique.

Bon à savoir Langue à bord: anglais et allemand // Devise à bord: EUR // Wifi: payant Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Amérique centrale, traversées Notre flotte: SEA CLOUD SPIRIT 44444+ Construction: 2021 // Tonnage: 5431 TJB // Long. x larg.: 138 m x 17 m // Space Ratio: 39.9 // Ponts: 4 // Passagers: env. 136 // Équipage: env. 85 // Crew Ratio: 1.6 SEA CLOUD I 44444 Construction: 1931 // Rénovation: 2011 // Tonnage: 2532 TJB // Long. x larg.: 110 m x 15 m // Space Ratio: 39.6 // Ponts: 3 // Passagers: env. 64 // Équipage: env. 60 // Crew Ratio: 1.0 SEA CLOUD II 44444 Construction: 2001 // Tonnage: 3849 TJB // Long. x larg.: 117 m x 16 m // Space Ratio: 40.9 // Ponts: 3 // Passagers: env. 94 // Équipage: env. 65 // Crew Ratio: 1.4

Croisières d’exception | Sea Cloud Cruises

Scanner et découvrir tous les itinéraires de Sea Cloud Cruises

ÉTATS-UNIS

HONDURAS

ESPAGNE Corinto

Méditerranée

NICARAGUA

Mer des Caraïbes

San Juan del Sur

Palma de Majorque

Valence

Playas del Coco

COSTA RICA Puntarenas Quepos

Ibiza

Golfito Océan Pacifique

Canal de Panamá

Golfe du Mexique

Eleuthera IslandIsland

Miami Key West

BAHAMAS

Exuma

Colon PANAMÁ

CUBA

Islas de las Perlas

Premier voyage en Méditerranée en totale liberté

Les incontournables de l’Amérique centrale pour les fêtes

Bahamas, le secret bien gardé des marins

5 jours / 4 nuits à bord du SEA CLOUD SPIRIT 44444+ de Majorque à Valence, le 22.10.22

15 jours / 14 nuits à bord du SEA CLOUD SPIRIT 44444+ de Colon à Puntarenas, le 21.12.22

9 jours / 8 nuits à bord du SEA CLOUD SPIRIT 44444+ de / à Miami, p. ex. le 9.3.23

à p. de CHF 2998.– en cabine extérieure à p. de CHF 5340.– dans une suite balcon

à p. de CHF 9634.– en cabine extérieure à p. de CHF 17 037.– dans une suite balcon

à p. de CHF 5634.– en cabine extérieure à p. de CHF 9970.– dans une suite balcon

hotelplan.ch/spirit1-fr

hotelplan.ch/spirit2-fr

hotelplan.ch/spirit3-fr

29

30

Croisières d’exception | Seabourn

Seabourn Une croisière avec la compagnie Seabourn est incomparable à toute autre forme de voyage. Elle vous promet le luxe en toute quiétude, l’élégance sans contraintes, une magnificence discrète. Les bateaux de petite taille mettent non seulement le cap sur les destinations les plus prisées et les villes les plus remarquables, mais aussi sur des lieux abrités, qui semblent inaccessibles aux autres. Ces bateaux de charme attirent les passionnés, désireux de vivre des expériences inattendues dans des lieux insolites. L’hospitalité exceptionnelle de l’équipage attentionné est sincère et personnalisée.

Croisières d’exception | Seabourn

Des moments privilégiés en mer À bord Choisissez la suite de la taille désirée, avec véranda privée.

Votre hôtesse personnelle organisera tout à la perfection, jusqu’au bain relaxant après une excursion fatigante. Concerts d’auteurs-compositeurs-interprètes, productions élégantes et boissons d’avant ou d’après repas dans un bar chic viendront couronner vos soirées. Sur les ponts soleil aux espaces généreux, vous trouverez piscine et bains à remous, ainsi qu’un petit espace privé et une marina.

Gastronomie Parmi les points forts en matière de gastronomie, citons The Colonnade avec sa vaste terrasse, le restaurant asiatique Sushi et le Earth & Ocean avec ses plats élaborés à l’aide de produits frais régionaux, ainsi que le restaurant étoilé The Grill by Thomas Keller. Savourez vos repas quand, où et avec qui vous le désirez.

Partout, vous profiterez d’un grand choix de champagnes, de vins raffinés et de spiritueux de qualité supérieure: tout compris.

Activités sportives et bien-être Un spa primé proposant une large gamme de soins et de rituels pour votre bien-être. Une salle de remise en forme dotée d’appareils modernes, divers cours au choix, ainsi que sauna et bain turc.

Bon à savoir Langue à bord: anglais // Devise à bord: USD // Wifi: gratuit Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Orient, Caraïbes, Amérique du Nord et Alaska, Amérique centrale et Amérique du Sud, Asie, Australie et Océanie, traversées

Les points forts de la compagnie maritime: Petits bateaux luxueux Itinéraires variés, y compris les petits ports Espaces généreux Croisières de luxe tout compris Prestations incluses: Boissons et spiritueux de qualité supérieure, disponibles aussi dans le minibar Champagne de bienvenue offert Pourboires, service personnel dans les suites

Notre flotte Seabourn Encore, Ovation 444444 Construction: 2016, 2018 // Tonnage: 40 350 TJB // Long. x larg.: 210 m x 28 m // Space Ratio: 71.1 // Ponts: 12 // Passagers: env. 600 // Équipage: env. 380 // Crew Ratio: 1.3 Seabourn Odyssey, Sojourn, Quest 444444 Construction: 2009, 2010, 2011 // Tonnage: 32 000 TJB // Long. x larg.: 198 m x 25 m // Space Ratio: 71.1 // Ponts: 11 // Passagers: env. 450 // Équipage: env. 350 // Crew Ratio: 1.3

31

32

Croisières d’exception | Seabourn

Hier Nos passender Titel für Angebote recommandations Tortola

Saint-Martin Saint-Barthélemy Antigua

Saint-Kittset-Nevis

Miami Océan Atlantique

Guadeloupe

Golfe du Mexique

CUBA

Belize City Trujillo

Mer des Caraïbes

Martinique Sainte-Lucie Saint-Vincent

La Barbade

Mayreau

Juneau Passage Stephens

Key West

San Juan del Sur Puntarenas Quepos Golfito

Wrangell Passage Intérieur

Fjords Misty

CANADA

Prince Rupert Whale Channel

Mer des Caraïbes Bocas del Toro

Océan Pacifique

Alert Bay Seymour Narrows

Fuerte Amador

Vancouver

Les plus belles îles de rêve des Caraïbes

Passage du canal de Panamá: Atlantique et Pacifique

Découvrir la nature de l’Alaska et ses fjords à couper le souffle

15 jours / 14 nuits à bord du Seabourn Ovation 444444 de / à la Barbade, p. ex. le 18.2.23

15 jours / 14 nuits à bord du Seabourn Quest 444444 de Fuerte Amador à Miami, p. ex. le 25.11.22

8 jours / 7 nuits à bord du Seabourn Odyssey 444444 de Juneau à Vancouver, p. ex. le 7.7.23

à p. de CHF 6824.– en cabine balcon à p. de CHF 13 649.– dans une suite

à p. de CHF 7349.– en cabine balcon à p. de CHF 10 814.– dans une suite

à p. de CHF 4724.– en cabine balcon à p. de CHF 8924.– dans une suite

hotelplan.ch/ovation-fr

hotelplan.ch/quest-sea-fr

hotelplan.ch/odyssey-fr

Croisières d’exception | Seabourn

Scanner et découvrir tous les itinéraires de Seabourn

Saint-Raphaël

Tromsø

Monte-Carlo

Sète

Svolvaer

Portovenere Croisière dans le Nordfjord

Barcelone

Palma de Majorque

Méditerranée

Laem Chabang

NORVÈGE FINLANDE

Alesund Olden

Golfo Aranci Stavanger

Larvik Farsund

Da Nang

THAÏLANDE

SUÈDE

Portoferraio

ESPAGNE

Baie d’Along

Honnigsvag (cap Nord)

ITALIE

Sanary-sur-Mer

Valence

Hong Kong

Storstappen

FRANCE

Skagen

Copenhague

Mer de Chine VIETNAM méridionale

Koh Kood Sihanoukville

Hô Chi Minh-Ville

PHILIPPINES

MALAISIE Singapour

Les perles de la Méditerranée occidentale

Montagnes, glaciers et fjords: voyage au cap Nord

Les incontournables le long de la côte de l’Asie du Sud-Est

11 jours / 10 nuits à bord du Seabourn Sojourn 444444 de Barcelone à Monte-Carlo, p. ex. le 27.5.23

15 jours / 14 nuits à bord du Seabourn Ovation 444444 de / à Copenhague, p. ex. le 11.6.23

15 jours / 14 nuits à bord du Seabourn Encore 444444 de Singapour à Hong Kong, p. ex. le 22.1.23

à p. de CHF 5774.– en cabine balcon à p. de CHF 13 124.– dans une suite

à p. de CHF 9239.– en cabine balcon à p. de CHF 20 474.– dans une suite

à p. de CHF 6824.– en cabine balcon à p. de CHF 15 749.– dans une suite

hotelplan.ch/sojourn-fr

hotelplan.ch/ovation2-fr

hotelplan.ch/encore-fr

33

34

Croisières d’exception | Silversea

Silversea Les petits bateaux de Silversea permettent d’accoster avec élégance dans des ports méconnus, auxquels on accède difficilement en temps normal. Embarquez pour vivre une foule d’expériences et de joies inattendues. Le style de Silversea est à nul autre pareil, avec des bateaux luxueux et un service européen personnalisé. Les passagers venus du monde entier et l’excellente relation qui s’établit avec l’équipage instillent une ambiance cosmopolite à bord, caractérisée par un cadre chaleureux et une hospitalité italienne fort prévenante.

Les points forts de la compagnie maritime: Petits navires ultra-luxueux Itinéraires variés, y compris les petits ports Cuisine gastronomique à bord Croisières de luxe tout compris Prestations incluses: Voyage aller et retour avec transfert privé depuis le domicile Boissons gratuites à bord avec choix de vins, champagnes et spiritueux, minibar compris Excursions terrestres Pourboires, wifi, majordome

À bord Toutes les suites aménagées avec raffinement disposent d’une salle de bains en marbre avec produits Bulgari, d’un dressing et d’un majordome.

Un programme de divertissement varié et de haut vol vous attend à bord, sans oublier des musiciens et un casino. Venez fureter dans la boutique à bord. Profitez des rayons du soleil dans une ambiance agréable sur les ponts ouverts spacieux avec piscine.

Gastronomie Cuisine gastronomique française, hommage au patrimoine culinaire italien ou grillades sur pierre chaude sur le pont piscine, tels sont quelques-uns des points forts qui vous attendent à bord, dont les surprises ne cesseront de vous charmer jour après jour. Que vous choisissiez le restaurant principal ou l’un des restaurants de spécialités, vous ne pourrez qu’apprécier les mille et une possibilités offertes. Une sélection de vins prestigieux

accompagne vos repas. Les repas en plein air et la plupart des restaurants de spécialités sans supplément (deux avec frais de réservation) sont une évidence.

Activités sportives et bien-être Une salle de remise en forme avec des appareils modernes attend les sportifs. Divers cours tels que yoga, pilates ou aérobic sont également proposés. Le spa vous prodigue soins et traitements pour votre détente.

Bon à savoir Langue à bord: anglais // Devise à bord: USD // Wifi: gratuit Zones de navigation Méditerranée, Europe du Nord, Caraïbes, Asie, Amérique du Nord et Alaska, Amérique centrale et Amérique du Sud, Australie et Nouvelle-Zélande, traversées

Croisières d’exception | Silversea

Notre flotte Silver Spirit 444444 Construction: 2009 // Rénovation: 2018 // Tonnage: 39 519 TJB // Long. x larg.: 211 m x 26 m // Space Ratio: 65.9 // Ponts: 11 // Passagers: env. 608 // Équipage: env. 412 // Crew Ratio: 1.4 Silver Muse, Silver Moon, Silver Dawn

444444

Construction: 2017 / 2020 / 2021 // Tonnage: 40 700 TJB // Long. x larg.: 213 m x 27 m // Space Ratio: 68.3 // Ponts: 8 // Passagers: env. 596 // Équipage: env. 411 // Crew Ratio: 1.4 Silver Shadow, Silver Whisper 444444 Construction: 2000 / 2001 // Rénovation: 2018 – 2019 // Tonnage: 28 258 TJB // Long. x larg.: 186 m x 25 m // Space Ratio: 74 // Ponts: 7 // Passagers: env. 382 // Équipage: env. 302 // Crew Ratio: 1.3

35

36

Croisières d’exception | Silversea

Nos recommandations Plages idylliques sous le soleil des Caraïbes

Îles Vierges britanniques San Juan

Saint-Barthélemy Saint-Kitts

Antigua Océan Atlantique

10 jours / 9 nuits à bord du Silver Dawn 444444 de San Juan à la Barbade, p. ex. le 30.1.23, vol compris à p. de CHF 5985.– en cabine balcon à p. de CHF 9135.– dans une suite

Martinique

Mer des Caraïbes

Sainte-Lucie La Barbade Grenadines

hotelplan.ch/dawn1-fr

Grenade

À la découverte du littoral et des fjords norvégiens

NORVÈGE Hellesylt/Geiranger Olden Flåm

11 jours / 10 nuits à bord du Silver Dawn 444444 de / à Copenhague, p. ex. le 5.8.23, vol compris à p. de CHF 7455.– en cabine balcon à p. de CHF 11 760.– dans une suite

Bergen

Oslo SUÈDE

Arendal Océan Atlantique

DANEMARK Copenhague

hotelplan.ch/dawn2-fr

Merveilles naturelles du Nord, de l’Islande à l’Angleterre 13 jours / 12 nuits à bord du Silver Moon 444444 de Reykjavik à Southampton, le 27.8.23, vol compris à p. de CHF 5985.– en cabine balcon à p. de CHF 9135.– dans une suite hotelplan.ch/moon-fr

ISLANDE Heimmaey Djupivogur

Reykjavik

Seydisfjordur NORVÈGE Stornoway

Océan Atlantique

Oban Belfast ROYAUME-UNI Liverpool Dublin IRLANDE Fishguard Southampton Falmouth

Croisières d’exception | Silversea

Scanner et découvrir tous les itinéraires de Silversea

GRÈCE

TURQUIE Mykonos

Le Pirée

Kusadasi

Nauplie

Rhodes

Santorin Méditerranée

Souda

Prolongez votre été sur les îles grecques 8 jours / 7 nuits à bord du Silver Spirit 444444 du / au Pirée (Athènes), p. ex. le 11.10.23, vol compris à p. de CHF 6195.– en cabine balcon à p. de CHF 9300.– dans une suite hotelplan.ch/spirit-fr

THAÏLANDE Bangkok VIETNAM Hô Chi Minh-Ville

Koh Samui

Penang

Singapour

hotelplan.ch/shadow-fr

De l’Inde au pays des pagodes dorées

INDE MYANMAR

Mumbai Mormugao

Yangon

New Mangalore Cochin Colombo

Océan Indien

15 jours / 14 nuits à bord du Silver Shadow 444444 de / à Singapour, le 24.11.22, vol compris à p. de CHF 7665.– en cabine balcon à p. de CHF 12 915.– dans une suite

MALAISIE Port Klang Malacca

À la découverte des cultures de l’Asie du Sud-Est

THAÏLANDE

Phuket Langkawi

MALAISIE

Port Klang

Singapour

19 jours / 18 nuits à bord du Silver Moon 444444 de Mumbai à Singapour, le 11.2.24, vol compris à p. de CHF 8610.– en cabine balcon à p. de CHF 13 755.– dans une suite hotelplan.ch/moon2-fr

37

38

Croisières d’exception | Autres compagnies maritimes

Prenez le large Avez-vous déjà trouvé le bateau de vos rêves? Nos agences de voyages se feront un plaisir de vous renseigner en détail sur les itinéraires proposés et les options de prix. Elles vous aideront également à choisir votre cabine et vous fourniront de précieux conseils et astuces.

Vous n’arrivez pas à vous décider sur le bateau ou l’itinéraire? Là encore, notre agence de voyages est là pour vous aider en recherchant l’offre adaptée à vos attentes. Toutes les compagnies maritimes citées naviguent aux quatre coins de la planète, avec des destinations exceptionnelles. Vous trouverez à coup sûr celle qui vous séduit. Outre les compagnies maritimes présentées dans la brochure dédiée, Hotelplan propose également les croisières et les programmes des compagnies maritimes renommées suivantes.

Autres compagnies maritimes de luxe

Croisières d’expédition: les meilleures compagnies maritimes

Les compagnies maritimes Premium recommandées

Ces compagnies maritimes proposent également des petits bateaux exclusifs et un service inégalé. Découvrez d’autres propositions de voyages fascinantes à bord de ces croisiéristes partenaires.

Ces compagnies maritimes proposent des voyages uniques dans les régions polaires, mais aussi les destinations lointaines des mers chaudes, en compagnie d’experts et de conférenciers émérites.

· Explora Journeys hotelplan.ch/explora-fr

· Hapag-Lloyd Expeditions hotelplan.ch/hapagexp-fr

Profiter d’un service exceptionnel, apprécier la quiétude sans devoir renoncer aux avantages et aux offres d’un paquebot ou bien fendre les vagues dans un voilier.

Vous trouverez tout cela avec ces compagnies maritimes Premium.

· Paul Gauguin Cruises hotelplan.ch/paulgauguin-fr

· Ponant Expeditions hotelplan.ch/ponantexp-fr

· Scenic Cruises hotelplan.ch/scenic-fr

· Seabourn Expeditions hotelplan.ch/sebaournexp-fr

· SeaDream Yacht Club hotelplan.ch/seadream-fr

· Silversea Expeditions hotelplan.ch/silverseaexp-fr

· Holland America Line hotelplan.ch/hollandamerica-fr · Princess Cruises hotelplan.ch/princess-fr · Star Clippers hotelplan.ch/starclippers-fr

Conseils personnalisés et réservation dans votre agence de voyages.

Informations concernant les prix et la disponibilité sur hotelplan.ch/croisieres.

Croisières d’exception | Informations générales

Indications de prix Prix et prestations Tous les prix affichés sont indicatifs et s’entendent pour une cabine à occupation double; ils peuvent être adaptés en fonction des prix du jour. Pour des raisons de place, seuls les prix pour deux catégories au maximum sont mentionnés. Autres catégories, suppléments pour personne seule, prix pour cabines à plusieurs lits et pour enfants sur demande. Cette offre est soumise aux conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA et de la compagnie maritime en cas d’annulation. État des prix avril 2022.

Prestations incluses Croisière dans la catégorie de cabine réservée, pension complète, programme de divertissement à bord, taxes portuaires et documents de voyage de la compagnie maritime. Certaines compagnies incluent des prestations supplémentaires comme les pourboires et les boissons. Veuillez tenir compte des données indiquées sous chaque offre.

Non compris dans le prix (sauf mention contraire) Assurance multirisque de l’Européenne Assurances SA, excursions guidées, pourboires et boissons à bord, dépenses personnelles (spa, boutiques, etc.), frais de visa (si nécessaire), taxe forfaitaire de votre service de réservation et voyage individuel aller-retour.

Voyage aller-retour Votre agence de voyages vous soumettra volontiers une proposition optimale de voyage aller et retour. Vous aimeriez peut-être passer quelques jours dans le pays avant ou après la croisière ou poursuivre votre périple.

39

Vivez des moments uniques en haute mer Nos professionnels des croisières se feront un plaisir de vous inspirer.

Conseils et réservation ici: