Hotelplan Autoplan Berge, Seen und Wellness – März bis November 19

März bis November 19

Autoplan Berge, Seen und Wellness mit Center Parcs

Bostalsee

5

Süddeutschland Entspannung bei einer Massage, kulinarische Genüsse in einer charmanten Gaststätte und eine idyllische Natur, die den idealen Rahmen für vielerlei Aktivitäten bietet – das abwechslungsreiche Süddeutschland hält für alle Sinne etwas Passendes bereit.

2

Baden-Baden Mosel/ Lothringen

Stuttgart

Strassburg

Berner Oberland

DEUTSCHLAND

BADEN-WÜRTTEMBERG Warum denn in die Ferne schweifen? Mitten in der Schweiz warten ein überwältigendes Bergpanorama, idyllische Seen, wilde Schluchten, zahlreiche Flüsse und viele tolle Freizeitmöglichkeiten.

Freiburg im Breisgau Bad Dürrheim

Titisee-Neustadt

Bad Wörishofen

Schluchsee

Leutkirch im Allgäu 5

Konstanz

Basel

Weggis ZENTRALSCHWEIZ

Engelberg/Titlis Merligen BERNER OBERLAND

Genf

Grindelwald

Adelboden 2 Saanen Lenk Gstaad Leukerbad Riederalp Crans-Montana Vercorin Veysonnaz WALLIS

Saas-Fee Zermatt

Ascona Brissago Cannobio

Kempten

de

ns

Lindau ee Bregenz

Füssen/ Schwangau Grän-Haldensee

Lingenau

SCHWEIZ Bern

Bo

GunzesriedOfterschwang Zugspitz Arena Bregenzerwald Seefeld Fiss/ Innsbruck 4 Warth Serfaus VORARLBERG Lech Längenfeld Stubaital Brandnertal Montafon Sölden TIROL Flims Klosters Chur Laax Davos Arosa Scuol

Zürich

FRANKREICH

BAYERN

Oberstaufen

Schaffhausen

Brigels

Lenzerheide

GRAUBÜNDEN

Naturns

Celerina St. Moritz

SÜDTIROL 3

Algund Meran Hafling Bozen

1

TESSIN

Locarno

Lugano Porlezza Ponte Tresa Baveno Morcote Melide Stresa

1

FRANKREICH

I TA L I E N

Tessin Nach relativ kurzer Fahrzeit findet man alles, was zu Ferien im Süden gehört: Palmen, Zitronen- und Orangenbäume, ein angenehmes Klima, Sonnenschein, beste Hotels, Spiel- und Sportanlagen, Unterhaltung, eine südländische Küche und viel mediterrane Atmosphäre.

4

Berge und Seen

Schweiz

Tirol Im Sommer bietet das vielseitige Bundesland mit seiner beeindruckenden Bergwelt unzählige schöne Wander- und Spazierwege, abwechslungsreiche Biketrails und ein spannendes Freizeitangebot für die ganze Familie – Erholung pur für alle.

Tessin

12–27

Graubünden

28–41

Berner Oberland, Zentralschweiz

42–49

Wallis

50–58

Italien

59–72

Lago Maggiore

60–63

Südtirol

64–72

Österreich

München

9–58

73–98

Voralberg

74–79

Tirol

80–98

Deutschland

99–107

Salzburg

Süddeutschland

Kitzbühel

100–107

TIROL

Center Parcs Zillertal

108–112

SALZBURG

ÖSTERREICH

Bahnreisen

TIROL

Kiens/ Ehrenburg

Lienz

3

Völs am Schlern

Südtirol Die Pracht der Berge, das milde Klima des südlichen Alpenrandes, der urige Tiroler Charme und die typisch italienische Leichtigkeit bilden zusammen das ideale Rezept für ein herrliches Ferienerlebnis!

Adriatisches Meer

Schweiz Bernina Express

10

Glacier Express

11

Entspannt und sicher 5 Versprechen – 1 Gefühl, das bleibt Für die nachstehenden Versprechen stehen wir ein. Lehnen Sie zurück und geniessen Sie! Um den Rest kümmern wir uns. Am Schluss sollte bei Ihnen das Gefühl zurückbleiben, dass Sie die Planung und Organisation der schönsten Tage des Jahres in die richtigen Hände gegeben haben.

Versprechen #1: Schweizer Qualität Unsere Mitarbeitenden arbeiten mit wenigen Ausnahmen in der Schweiz und kennen die Qualitätsansprüche der Schweizer Kundschaft. Wir sind mit Stolz das einzige grosse 100% schweizerische Reiseunternehmen und hohen Qualitätsstandards verpflichtet.

Versprechen #2: Vertrauenswürdig Hotelplan steht seit über 80 Jahren für Zuverlässigkeit. Ihre Gelder sind bei uns sicher aufgehoben! Hotelplan ist Teil der Migros und Mitglied des Garantiefonds der Schweizer Reisebranche.

Versprechen #3: Zuverlässig und unkompliziert Wir haben eine sehr hohe Kundenzufriedenheitsrate. Sollte einmal etwas nicht ganz Ihren Vorstellungen entsprechen, helfen wir Ihnen schnell und unkompliziert.

Wir sind rund um die Uhr für Sie da. Ausserhalb der Bürozeiten über unseren 24-Std.-Notfalldienst.

Versprechen #4: Persönlich Unsere Mitarbeitenden sind privat und geschäftlich viel auf Reisen und verfügen über einen unermesslichen Erfahrungsschatz. Diese Erfahrungen geben sie gerne an unsere Kundschaft weiter. Sei es in der Beratung, bei der Planung und Gestaltung von Reisen und Angeboten oder im Hotelplan Ferienblog.

Versprechen #5: Transparent Neben der jeweils gültigen Landesbewertung bewertet Hotelplan alle Hotels nach eigenen strengen Qualitätsstandards. Um zusätzlich Transparenz zu schaffen, wird auch die Bewertung von TripAdvisor aufgeführt. Unsere Hotelbeschreibungen haben den Anspruch, objektiv, informativ und ehrlich zu sein.

Wegweiser Damit wir Ihren Ansprüchen gerecht werden können, haben wir alle Hotels nach eigenen Massstäben bewertet und für Sie mit Symbolen gekennzeichnet – so finden Sie schnell und einfach das für Sie passende Angebot im Katalog.

Ihr Ferienort und Wunschangebot auf einen Blick Nebst der Beschreibung hilft Ihnen die Tabelle, die touristische Infrastruktur der Ferienorte innerhalb einer Destination zu vergleichen. Und bei den Hotels und Rundreisen sehen Sie, welche Angebote Ihrem Bedürfnis am ehesten entsprechen.

Ferienort Die Skala reicht von 0 bis 5 Punkten und beurteilt in erster Linie, wie gross das Angebot in der jeweiligen Kategorie ist.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

Hhhhh

HHHhh

HHHHH

0 = nicht vorhanden / 1 = mässig / 2 = genügend / 3 = gut / 4 = sehr gut / 5 = hervorragend Bahnreise Bei jeder Bahnreise sehen Sie auf einen Blick die Highlights und Sehenswürdigkeiten der Reise sowie eine Information zur Durchführung.

Highlights

, Kulturerlebnis , Spektakuläre Alpenüberquerung Durchführung • Anreise täglich • Individuelle Bahn-/Busrundreise

Icons im Überblick Mit diesen Icons bewerten wir die Hotels nach einheitlichen Massstäben. Dank den Piktogrammen erkennen Sie sofort, welche Hotels sich für Ihre Bedürfnisse am besten eignen.

Details zum genauen Angebot finden Sie jeweils im Hotelbeschrieb.

qbea tzuc ikgf slxh

Hotelklassierung

Kundenbewertungen

Nebst der offiziellen Kategoriebezeichnung des betreffenden Landes beurteilen wir die Hotelkategorien zusätzlich nach eigenen Kriterien, die zum Teil etwas strenger sind und auch bessere Vergleiche zulassen.

444444 44444

Hotel / Erstklass-/Luxushotels mit internationalem Ambiente. Der ausgezeichnete Service, der hohe Komfort der Einrichtungen und der Zimmer entsprechen dem Standard dieser Kategorie. Auf eine exzellente, abwechslungsreiche Küche wird grosser Wert gelegt. Die Häuser stehen an einer bevorzugten Lage.

Eine angemessene Garderobe gehört hier zum Standard.

4444

Hotel Hotels der oberen Mittelklasse/Erstklasshotels mit komfortablen Zimmern, meistens mit Telefon, Musikanlage, TV usw. Gute Restaurants, ein gepflegter, gut eingespielter Service, grosszügige Aufenthaltsräume, Pool, Bar sowie ein vielseitiges Sportangebot sind beinahe selbstverständlich. Ob sportlich oder elegant – Gäste mit gehobenen Ansprüchen fühlen sich hier wie zu Hause.

444

Hotel Typische Mittelklassehotels oder moderne Appartementhäuser. Freundliche, geschmackvoll möblierte Zimmer vermitteln eine wohnliche Atmosphäre.

Pool, Bar, Disco oder sonstige Unterhaltungsmöglichkeiten gehören meistens dazu.

Als zusätzliche Information finden Sie bei allen Hotels die Bewertungen von TripAdvisor.

11111 11113 11133 11333 13333

Ausgezeichnet Sehr gut Befriedigend Mangelhaft Ungenügend

44

Hotel Einfachere, zweckmässig eingerichtete Hotels oder Appartementhäuser mit beschränktem Gästeservice, aber funktioneller Zimmerausstattung. Die Infrastruktur beschränkt sich oft auf die Réception, auf die Zimmer und möglicherweise auf den Pool. Bei der Auswahl wird grosser Wert auf Sauberkeit gelegt.

6 Dieses Symbol steht für eine Zwischenklassierung zur nächst höheren Kategorie.

Unsere TOP-Favoriten Mit diesem Signet gekennzeichnete Unterkünfte wurden von unseren Produktverantwortlichen als TOP-Favoriten ausgewählt, weil sie z.B. über ein besonders gutes Preis-Leistungs-Verhältnis, eine aussergewöhnlich schöne Lage, Architektur oder sonstige Alleinstellungsmerkmale verfügen.

m

Ihr Reisebüro – Ein starker Partner Damit Ihre Ferien Ihren Erwartungen entsprechen, geben wir unser Bestes.

Wenn ausnahmsweise etwas Unvorhergesehenes eintrifft, ist es umso wichtiger, dass Sie für Ihre Reise auf ein zuverlässiges Reisebüro als Partner zählen dürfen.

Persönliche Beratung

Hotline

Für Sie stehen wir vor, während und nach der Reise als fachkundiger und hilfsbereiter Partner zur Verfügung. Sie erhalten professionelle Beratung von unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in unseren 104 eigenen Filialen sowie in mehreren hundert unabhängigen Schweizer Reisebüros.

Für Notfälle sind wir jederzeit über eine Hotline erreichbar. Die entsprechende Telefonnummer erhalten Sie mit den Reiseunterlagen.

Für jeden das Richtige Unsere Angebote führen zu den schönsten und beliebtesten Ferienzielen rund um den Globus. Wir finden im persönlichen Gespräch für jedes Kundenbedürfnis und jedes Budget das passende Angebot.

Sichere Kundengelder Unser Unternehmen ist Teilnehmer am Garantiefonds der Schweizer Reisebranche und garantiert lhnen die Sicherstellung lhrer einbezahlten Beträge bei der Buchung einer Pauschalreise.

Cash, Rechnung oder Kreditkarte?

Bei uns bestimmen Sie, wie Sie die Reise bezahlen: in bar, auf Rechnung oder bequem mit der Kreditkarte.

Visa Jedes Land hat eigene Bestimmungen in Bezug auf Visum und Aufenthaltsdauer.

Gerne organisieren wir Ihnen die entsprechenden Visa.

Garantiert wieder nach Hause Wenn Sie bei uns eine Reise buchen, sind wir bei aussergewöhnlichen Ereignissen (wie beispielsweise Groundings von Fluggesellschaften, Unruhen im Ferienland, Streiks oder Naturkatastrophen) besorgt, dass Sie so schnell wie möglich wieder nach Hause kommen, und wir helfen auch vor Ort.

Reiseschutz Wir organisieren Ihnen zu attraktiven Konditionen Ihren persönlichen Schutz vor und während der Reise. Mit dem Kombi-Versicherungspaket der Europäischen Reiseversicherung sind Sie optimal für Ihre Ferien und Reisen versichert.

Vernetzen Sie sich mit uns

Nachhaltigkeit Nachhaltiges Reisen Sie können die Emissionen Ihres Fluges oder Ihrer Schiffsreise im Reisebüro oder via Internet unter http://hotelplan-suisse.myclimate.org kompensieren. Die Gelder fliessen in ein Klimaschutzprojekt von myclimate in Brasilien. Auch wir kompensieren seit 2006 unsere Geschäftsflüge.

Was wären Ferien ohne eine intakte Landschaft, zufriedene Hotelangestellte und eine wohlgesinnte Lokalbevölkerung? Für ein faires Ferienerlebnis setzt sich die Organisation Travelife ein, die Umweltund Sozialstandards für Hotels festlegt. Mit der Wahl einer Travelife-zertifizierten Unterkunft engagieren Sie sich für das Wohl aller Hotelmitarbeitenden. Eine Liste mit Travelife-zertifizierten Unterkünften findet sich unter www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltige-hotels.

Mensch und Umwelt Gemäss Schätzungen des UNO-Kinderhilfswerks UNICEF werden jährlich rund zwei Millionen Kinder zur Prostitution gezwungen. Dagegen engagieren wir uns: Bereits im Jahr 2003 haben wir als erster Schweizer Reiseveranstalter den Verhaltenskodex The Code zum Schutz der Kinder vor sexueller Ausbeutung im Tourismus unterzeichnet. Unterstützen Sie uns im Kampf gegen Kindersextourismus und melden Sie einen Verdacht bei Ihrer Reiseleitung oder beim Schweizer Bundesamt für Polizei mittels Meldeformular unter www.nicht-wegsehen.ch.

In weiteren Kooperationen engagieren wir uns zudem für Mensch, Tier und Natur. Informationen zu unserem Nachhaltigkeits-Engagement und Tipps für Ihren aktiven Beitrag finden Sie unter www.hotelplan-suisse.ch/nachhaltigkeit.

Unsere Partner

Noch mehr Ferien? Hotelplan rund um die Uhr Webseite Auf unserer Hotelplan Webseite finden Sie Ihre persönlichen Traumferien. Lassen Sie sich inspirieren durch die beliebtesten Ferienziele unserer Kunden oder die individuelle Hotelsuche.

Wir sind für Sie da – online oder im Reisebüro.

Jetzt besuchen: hotelplan.ch

Newsletter Mit dem Hotelplan Newsletter sind Sie immer aktuell informiert über attraktive Sonderangebote und Produktneuheiten. Ausserdem erhalten Sie wertvolle Tipps rund ums Thema Reisen.

Jetzt abonnieren: hotelplan.ch/newsletter

Ferienblog Lassen Sie sich auf dem Hotelplan Ferienblog von unseren Insider-Tipps für Ihre Ferien inspirieren. In den Rubriken Kultur, Sport, Musik, Kulinarik, Kunst usw. erfahren Sie Wissenswertes über verschiedene Feriendestinationen.

Jetzt lesen: blog.hotelplan.ch

Holiday Box App Die Holiday Box App macht Ferien suchen und buchen entspannter denn je. Sie profitieren von allen Services und Funktionen, die Sie bereits von www.hotelplan.ch kennen und vielen mehr.

Mit der Holiday Box App können Sie sich zudem Ihre Reisedokumente bequem auf Ihr Smartphone laden und haben Ihre persönlichen Dokumente stets bei sich.

Folgen Sie uns

7

Wellness Wellness bedeutet Erholung vom Alltag und Entspannung für alle Sinne! Untenstehend eine Auswahl unserer beliebtesten Wellnesshotels.

Erholung pur Buchen Sie Ihre Verwöhnpakete oder Massagen bereits vor Anreise, damit Sie Ihre Wunschtermine auf sicher haben und unbeschwert geniessen können.

Gut zu wissen: Es ist ganz normal, während der Behandlungstage eine gewisse Müdigkeit zu empfinden; es handelt sich um eine gesunde Müdigkeit.

Wir empfehlen Ihnen, die während der WellnessBehandlung erhaltenen Ratschläge zu berücksichtigen.

Schweiz

Italien

Österreich

Deutschland

Tessin: Kurhaus Cademario Hotel & Spa 44446 (Seite 17)

Südtirol: Familien- & Wellnesshotel Prokulus 44446 (Seite 69)

Vorarlberg: Wellnesshotel Warther Hof 4444 (Seite 78)

Schwarzwald: Maritim Titisee Hotel 4444 (Seite 102)

Thunersee: BEATUS Wellness- & Spa-Hotel 44444 (Seite 44)

Südtirol: Falkensteiner Lido Ehrenburgerhof 4444 (Seite 71)

Tirol: AQUA DOME – Therme Längenfeld 44446 (Seite 87)

Schwarzwald: Vier Jahreszeiten am Schluchsee 4444 (Seite 103)

Gstaad: ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel 44444 (Seite 48)

Südtirol: Hotel Der Mesnerwirt 4444 (Seite 72)

Seefeld: Wellnesshotel Schönruh 4444 (Seite 95)

Bayern: Familotel Allgäuer Berghof 4444 (Seite 107)

Schweiz Die Schweiz bietet unendlich viel mehr als nur Schokolade, Fondue, Uhren, AlphÜrner und Jodel. Markante Berge, sattgrßne Alpwiesen, tiefblaue Seen und mittendrin vielseitige Städte, die mit mittelalterlicher Architektur, moderner Kunst und schicken Shoppingmeilen auf eigenwillige Art reizvoll sind. Das Land der vier Sprachen ist eine epische Reise in ein kleines Paralleluniversum.

10

Schweiz | Bernina Express

Lago Bianco

Chur Filisur

SCHWEIZ

St. Moritz Tirano Lago di Como Montebellokurve, Piz Bernina

Lugano

I TA L I E N

Bernina Express 3 Tage/2 Nächte ab Chur bis Lugano

ab CHF 160 pro Person in 2. Klasse mit Halbtax (ohne Hotels), Wohnort–Chur– Tirano–Bus–Lugano–Wohnort, inkl. oblig. Sitzplatzreservationen

Highlights

Welterbe , UNESCO seit 2008 Bernina, höchster Punkt , Ospizio der Reise (2253 m ü. M.) Brusio und , Kreisviadukt Landwasserviadukt , Valposchiavo Veltlin , Malerisches Comersee und Lugano , «Italienità»: , Kulturerlebnis , Spektakuläre Alpenüberquerung Durchführung • Anreise täglich, individuelle Bahn-/ Busrundreise

Eine spektakuläre Alpenüberquerung vorbei an Gletschern und Gebirgslandschaften hoch über dem Nebelmeer, bis hinunter nach Tirano. Das ist der Bernina Express auf dem Weg von Graubünden ins Veltlin und weiter zu den Palmen in Lugano.

Reiseprogramm nach Tagen 1: Anreise Individuelle Anreise nach Chur, der ältesten Stadt der Schweiz. Die Alpenstadt ist Drehscheibe der weltberühmten Bernina- und Glacierbahnstrecken. Das schmucke Städtchen beherbergt kulturelle Perlen erster Güte.

2: Chur–Tirano–Lugano Nach dem Früchstück begeben Sie sich zum Bahnhof. Nun beginnt die spannende und spektakuläre Alpenüberquerung, 55 Tunnels, 196 Brücken und Steigungen von bis zu 70 Promille meistert der Zug mit Leichtigkeit. Nach einer kurzen Mittagspause in Tirano geht es weiter südwärts.

Mit dem Bernina Express Bus reisen Sie entlang des Comersees nach Lugano – vorbei an den Veltliner Weinbergen und durch malerische Dörfer.

3: Lugano Erholt starten Sie den neuen Tag im Ferienort.

Lugano, die Stadt der Parks und Blumen, der Villen und Sakralbauten und mit dem mediterranen Flair. Oder bereichern Sie Ihren Aufenthalt mit einer Schifffahrt auf dem Lago di Lugano.

Individuelle Rückreise nach Hause.

Hinweis: Die Bahnrundreise ist auch in umgekehrter Reihenfolge möglich. Über Lautsprecher erhalten Sie mehrsprachige Streckeninformationen. Die Berninastrecke darf mit dem Billett nur einmal befahren werden.

Für die Reise empfehlen wir folgende Unterkünfte: Hotel ABC, Chur Hotel Delfino, Lugano (Seite 16) Weitere Hotels und Verlängerungsnächte möglich.

Info Plus • Auch in umgekehrter Reihenfolge möglich.

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Glacier Express

11

Rheinschlucht

SCHWEIZ

Andermatt Visp

Disentis

Chur

Filisur St. Moritz

Brig Zermatt I TA L I E N

Landwasserviadukt

Glacier Express 3 Tage/2 Nächte ab Zermatt bis St. Moritz Der Glacier Express führt Sie über 291 Brücken bis hoch zu den Wolken, durch atemberaubende Berglandschaften und tiefe Schluchten. Eine unvergessliche Tagesreise durch die Schweizer Alpen!

Reiseprogramm nach Tagen 1: Anreise Individuelle Anreise nach Zermatt, dem idyllischen Bergdorf am Fusse des weltberühmten Matterhorns. Hochalpin, im schönen Wallis gelegen, wird es von fast einem Drittel aller 4000er der Alpen umgeben. Machen Sie einen Spaziergang durch das charmante Bergdorf und geniessen Sie die atemberaubende Natur und saubere Luft im autofreien Zermatt.

2: Zermatt–St. Moritz Nach dem Frühstück begeben Sie sich zum Bahnhof. Nun beginnt die spannende Tagesreise durch unberührte Berglandschaften mit dem langsamsten Schnellzug der Welt. Sie reisen durch verwirrende Kehrtunnels, über zahlreiche Brücken mit tiefen Schluchten und langsam erklimmen Sie den höchsten Punkt der Reise, die Oberalppasshöhe auf 2033 m ü. M. Dank den Panoramafenstern haben Sie unterwegs einen uneingeschränkten Blick auf alle Sehenswürdigkeiten.

Voller Eindrücke erreichen Sie gegen Abend St. Moritz.

3: St. Moritz Erholt starten Sie den neuen Tag im Ferienort, in welchem an mehr als 300 Tagen die Sonne scheint. Erkunden Sie St. Moritz, Treffpunkt von Eleganz und Exklusivität in der eindrucksvollen Berglandschaft des Engadins. Individuelle Rückreise nach Hause.

Hinweis: Die Bahnrundreise ist auch in umgekehrter Reihenfolge möglich. Über Kopfhörer erhalten Sie alle wissenswerten Streckeninformationen in Deutsch, Französisch, Englisch, Italienisch. Die Glacierstrecke darf mit dem Billet nur einmal befahren werden. Mittagessen im Glacier Express (3-GangMenü) dazu buchbar.

Für diese Reise empfehlen wir folgende Unterkünfte: Hotel Gornergrat, Zermatt (Seite 53) Art Boutique Hotel Monopol, St. Moritz (Seite 32) Weitere Hotels und Verlängerungsnächte möglich.

ab CHF 211 pro Person in 2. Klasse mit Halbtax (ohne Hotels), Wohnort– Zermatt–St. Moritz–Wohnort, inkl. oblig. Sitzplatzreservation

Highlights

Berglandschaften , Unberührte und Kehrtunnels , 91291Tunnels imposante Brücken , Albulalinie , viadukt mit dem Landwasserder «Grand Canyon , Rheinschlucht, der Schweiz» , Oberalppass das Bergdorf mit Blick , Zermatt, aufs Matterhorn Moritz, der eleganteste , St.Ferienort der Schweiz Durchführung • Anreise täglich, individuelle Bahnrundreise Info Plus • Auch in umgekehrter Reihenfolge möglich.

• Mittagessen im Glacier Express (3-Gang-Menü) dazu buchbar.

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Tessin gg Ma

Verzasca

Locarno S C H W E I Z ino Ascona Tic Brissago ia

Das Tessin hat es den Ferienfans besonders angetan. Weil man schon nach relativ kurzer Fahrzeit dort ist und alles findet, was zu Ferien im Süden gehört: Palmen, Zitronen- und Orangenbäume, ein angenehmes Klima, Sonnenschein, beste Hotels, Spiel- und Sportanlagen, Unterhaltung, eine südländische Küche und viel mediterrane Atmosphäre.

Lago Maggiore

TESSIN

Porlezza Cima di Porlezza

Lugano Cademario Lago di Lugano Melide Ponte Tresa Rovio Morcote Bissone I TA L I E N

Gerra

Schweiz | Tessin

Gut zu wissen Lage: Auf der Alpensüdseite empfängt Sie der Bergkanton Tessin mit italienischem Flair, einem milden Klima mit subtropischer Vegetation, Palmen, Stränden und städtischem Flair sowie kleinen idyllischen Dörfern und nicht zu vergessen die überall geliebte Gastronomie, die von der Pizza über Lasagne bis zum Brasato al Merlot reicht. Das milde Klima hat dem Tessin den Ruf der Schweizer Sonnenstube eingebracht. Wichtige Akzente setzen die beiden grossen Badeseen Lago Maggiore und

der Lago di Lugano – das «Rio de Janeiro» der Südschweiz mit den bewaldeten Hügeln rund um die faszinierende Seenlandschaft.

Sehen und Erleben: Ab 1. Januar 2017 gibt es das Ticino Ticket. Für alle Gäste, die in einem Hotel, einer Jugendherberge oder auf einem Campingplatz übernachten. Freie Fahrt vom Gotthardmassiv bis zu den sanften Hügeln des Mendrisiotto. Vom hintersten Tal bis zu den lebhaften Städten am See.

Mit dem Ticino Ticket bleibt kein Eckchen des südlichsten Kantons der Schweiz unentdeckt. Sie gewinnen wertvolle Zeit, um jede Minute Ihres Aufenthaltes auszukosten. Neben freier Fahrt mit dem öffentlichen Verkehr im gesamten Kanton erwarten Sie mit dem Ticino Ticket Vergünstigungen auf die Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen des Tessins. Das Ticino Ticket öffnet die Türen zu unvergesslichen Ferien für die ganze Familie.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Lugano (272 m ü. M.)

Cademario (850 m ü. M.)

Die südliche Atmosphäre und ein mildes Klima machen Lugano zu einem lebendigen und reizvollen Ferienzentrum. Spaziergänger flanieren entlang der Seepromenade, die sich von Paradiso bis Cassarate erstreckt. Dank dem gut ausgebauten öffentlichen Verkehrsnetz lassen sich zahllose Ausflüge per Bus, Bergbahnen oder Schiff unternehmen.

Cademario ist ein hochgelegenes romantisches Dorf im Malcantone mit traumhafter Aussicht auf den Luganersee. Zwischen dem Gipfel des Monte Lema (1620 m) und dem Luganersee liegen die Täler des Malcantone. Das Klima in Cademario ist sehr angenehm und im Sommer meist 4–5 °C tiefer als in der Ebene. Ca. 12 km nach Lugano.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHH

HHHHH

HHHHh

HHHHH

Hhhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

Rovio (500 m ü. M.)

Bissone (274 m ü. M.)

Das auf einer Sonnenterrasse am Fusse des Monte Generoso gelegene Dorf ist für Ruhesuchende als auch für Wanderer ein toller Ferienort. Von hier aus erwartet Sie ein herrlicher Blick auf den Luganersee und den Monte San Giorgio. Für Sportliche gibt es einen Vita-Parcours. Ca. 12 km nach Lugano.

Am anderen Ende des Dammes von Melide liegt das malerische Bissone.

Von hier aus erreicht man schnell die Zahnradbahn zum Monte Generoso. Das nahe Campione mit seinem Casino ist in wenigen Minuten erreichbar. Vita-Parcours und Tennis in Campione und Melide, Golf in Magliaso und Reiten in Stabio.

Ca. 8 km nach Lugano.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Hhhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

HHhhh

HHhhh

HHHhh

HHHhh

Melide (280 m ü. M.)

Morcote (272 m ü. M.)

Der kleine Ort liegt am Fusse des Monte San Salvatore in einer ungewöhnlich schönen Landschaft direkt am Luganersee – beliebt bei Wassersportlern und Badefans sowie idealer Ausgangspunkt für Ausflügler und Spaziergänger. Hier finden Sie auch das bekannte OpenairMuseum Swissminiatur. Ca. 6 km nach Lugano.

Eines der beliebtesten Ausflugsziele im Tessin ist das am Ufer des Luganersees gelegene Tessinerdorf Morcote – eines der schönsten Dörfer der Schweiz. Der ursprüngliche Dorfkern mit Bogengängen, die vielen Boutiquen und feinen Restaurants und Bars laden zum Verweilen ein.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHhhh

HHhhh

HHhhh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

Hhhhh

HHHhh

13

14

Schweiz | Tessin

Weitere wichtige Ferienorte im Überblick

Cima di Porlezza (280 m ü. M.) (Italienische Seite)

Porlezza (275 m ü. M.) (Italienische Seite) Der Ferienort Porlezza, am östlichen Ende des Luganersees, mit Restaurants und Bars findet grossen Anklang bei Jung und Alt. Am öffentlichen Strand mit grosser Spiel- und Liegewiese kann man die Ferien so richtig geniessen. Beliebt ist der wöchentliche Markt von Porlezza.

Das typisch italienische Dörfchen Cima di Porlezza liegt an der sonnigen Südseite des Luganersees auf italienischem Boden nur 15 km vom pulsierenden Lugano entfernt.

Restaurants und Bars findet man im nur 3 km entfernten Porlezza.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Hhhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

HHhhh

HHhhh

HHHhh

Ponte Tresa (277 m ü. M.)

Locarno (205 m ü. M.)

Ponte Tresa liegt auf beiden Seiten der schweizerisch-italienischen Grenze am Luganersee. Der bekannte Markt von Ponte Tresa befindet sich auf der italienischen Seite und bietet ein breites Angebot an Kleidern aller Art, Kosmetik und Sportartikeln bis hin zu Wurstwaren, Fisch und Gemüse. Jeden Samstag herrscht dort ein emsiges Treiben.

Die Stadt am Lago Maggiore erfreut sich des mildesten und sonnigsten Klimas der Schweiz. Die Altstadt mit ihren kleinen Gassen ist ein wahres Einkaufsparadies mit Boutiquen, Kunstgewerbeläden und eleganten Geschäften. Hallenbad, Seebad (Lido mit Schwimmbecken und Liegewiese), Tennis, Reiten, Golf, Segeln, Windsurfen, Wandern.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Ascona (208 m ü. M.)

Brissago (197 m ü.M.)

Die vielen Boutiquen, Antiquariate und Kunstgalerien in den verwinkelten Gassen sind das Markenzeichen von Ascona. Pulsierendes Leben und eine entspannte Atmosphäre, die Strände, der Golfplatz und das vielseitige Nachtleben haben Ascona weithin bekannt gemacht.

Kleines bekanntes Dorf vor der Grenze zu Italien. Sein Gebiet erstreckt sich über den ganzen Hang vom See bis zu den Monti. Die Brissago-Inseln, die aus der Höhe wie grüne Flecken im intensiven Blau des Sees aussehen, sind mit dem Schiff leicht erreichbar und geniessen das mildeste Klima der Schweiz.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHHH

HHhhh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Ausblick vom Monte Lema

Schweiz | Tessin | Lugano

15

Hotel Parco Paradiso 4444

Lugano Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer und Suiten Schöne Hotel-Residenz mit modernen Hotelzimmern und geräumigen Suiten an herrlicher Aussichtslage, oberhalb von Paradiso mit einem traumhaften Blick auf Lugano und den See. Lage: Etwas erhöht über der Bucht von Paradiso. Das Zentrum von Lugano-Paradiso sowie den See mit der schönen Seepromenade erreichen Sie nach ca. 1 km. Zum Bahnhof LuganoParadiso sind es knapp 500 m, zur Bergbahn auf den Monte San Salvatore etwa 1 km. Gratis-Hotelbus zum See sowie Gratistransfer vom/zum Bahnhof Lugano (ca. 3 km) bei Anund Abreise.

Infrastruktur: Das ganze Haus ist modern und geschmackvoll eingerichtet und die charmante Direktion sorgt für eine gediegene und schöne Ferienatmosphäre. Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). 2 ausgezeichnete A-la-carte-Restaurants mit italienischer Küche und japanische Spezialitäten auf dem Teppanyaki-Grill, klassische Cocktailbar mit kubanischem Flair und traumhafter Sicht auf den Golf von Lugano. Garage gratis.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer (ca. 25 m2) sind geräumig und sehr komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN

(gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Die Suiten (ca. 45 m2) verfügen über dieselbe Grundausstattung wie die Doppelzimmer, bestehen aber aus 1 Schlafzimmer mit Doppelbett und 1 separaten Wohn-/Schlafzimmer mit 2 SchrankKlappbetten; Balkon oder Terrasse. Auch mit Seesicht buchbar.

Buchbar für maximal 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fahrräder. Wellness: Hallenbad auf der überdachten Terrasse, Sauna, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Lugano» ist ca. 9 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

Hinweis: Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

1 Gratis Bergbahnfahrt nach Wahl (Monte Brè, Monte San Salvatore oder Monte Lema): gültig Sommersaison 2019 für Aufenthalte ab 3 Nächten.

ab CHF 175 pro Person/Nacht in der Suite bei 2–4 Personen, mit Frühstück, vom 1.2.–1.7.19 hotelplan.ch/z-18733

11113 In Kürze

, Hallenbad , A-la-carte-Restaurants , Bar

mkc Info Plus • Bei 2 Erwachsenen in der Suite: Kinder bis 12 J. gratis, über 12 J. 50%!

ATIC PARPAR 0108

Frederik B. «Hotel mit traumhafter Aussicht auf die Bucht, vor allem nachts, mit sauberen, grosszügigen Suiten.

Die Restaurants bieten feines Essen und auch eine Sauna und ein Solarium sind vorhanden. Seit 2008 kommen wir regelmässig hierher und waren immer sehr zufrieden.»

Hotelplan Kunde aus Langenthal Suite Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Schweiz | Tessin | Lugano

16

Hotel Delfino 4446

Lugano Offizielle Kategorie ***S 50 Zimmer Beliebtes, sehr gepflegtes Mittelklassehotel das seit Jahren von der Besitzerfamilie geführt wird. Von den Gästen wird die Ruhe und die familiäre Atmosphäre geschätzt.

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel Grandlit, mit Frühstück, vom 1.4.–17.6.19 hotelplan.ch/z-28858

Lage: In einem Wohnquartier in Lugano-Paradiso, leicht erhöht gelegen und knapp 600 m von der Seepromenade und der Schiffanlegestelle entfernt. Das Zentrum von Lugano erreichen Sie nach etwa 1,5 km nach einem Spaziergang dem Seeufer entlang. Die Bushaltestelle mit Verbindungen nach Lugano und Lugano-Paradiso ist ca. 50 m entfernt.

Infrastruktur: Réception, schöne Aufenthaltsräume, Lounge mit Sat.-TV, WLAN (gratis). Gepflegtes A-la-carte-Restaurant mit ausgezeichneter internationaler und nationaler Küche, Bar, Vinothek. Garage gegen Gebühr. Pergola, grosse Panorama-Sonnenterrasse mit Pool und Liegewiese. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist gratis.

Unterkunft: Neue und komfortabel eingerichtete Doppelzimmer Comfort (ca. 16 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Grandlit; Radio, Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Auch als Doppelzimmer (ca. 16 m2) mit Grandlit oder 2 Einzelbetten und Balkon buchbar. Die Familienzimmer mit Dusche verfügen zusätzlich zur Grundausstattung der Doppelzimmer über eine getrennte Schlafnische für 2 Kinder; Balkon mit seitlicher Seesicht. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Lugano» ist ca. 8 km entfernt.

Für Kinder: Spielplatz. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

, Pool , Bar

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

• 1 Gratis Bergbahnfahrt nach Wahl (Monte Brè, Monte San Salvatore oder Monte Lema): gültig Sommersaison 2019 für Aufenthalte ab 3 Nächten.

Doppelzimmer

ATIC DELFIN 0103

Villa Sassa Hotel, Residence & Spa 4444

Lugano Offizielle Kategorie ****S 120 Zimmer und Suiten

ab CHF 142 pro Person/Nacht im Doppel Comfort, mit Frühstück, vom 1.2.–15.4.19 hotelplan.ch/z-32742

11112 In Kürze

, Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum

kuc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

• 1 Gratis Bergbahnfahrt nach Wahl (Monte Brè, Monte San Salvatore oder Monte Lema): gültig Sommersaison 2019 für Aufenthalte ab 3 Nächten.

Die einzigartige Aussicht auf den See, die Berge und die Stadt Lugano ist neben dem 3000 m2 grossen, exklusiven Fitness- und Wellnessbereich das grosse Plus der Villa Sassa.

Lage: Die Villa Sassa ist umgeben von einem grünen Park und befindet sich an sonniger Lage, knapp 1,5 km oberhalb des Stadtzentrums von Lugano und dem See. Den Bahnhof Lugano erreichen Sie nach knapp 1 km. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Lugano (nach Verfügbarkeit).

Infrastruktur: Empfangsbereich, WLAN (gratis). Gourmetrestaurant (14 Gault Millau Punkte) mit internationalen, regionalen und mediterranen Spezialitäten, Terrassen-Restaurant mit Grill, japanische Küche von Dienstag bis Samstag, Bar-Lounge und Poolbar. Coiffeur. Parkplatz und Garage gegen Gebühr. Grosszügige Sonnenterrasse mit Panoramapool und Sicht auf Lugano, den See und die umliegenden Berge.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Comfort (ca. 30 m2) mit Bad/ Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage. Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 40 m2) sind grösser und haben zusätzlich einen Balkon oder eine Terrasse mit Sicht auf die Berge und die Stadt. Die Suiten mit 1 Schlafzimmer (ca. 70 m2) verfügen zusätzlich zur Ausstattung der Doppel Comfort über einen Salon mit Bettsofa (für 2 Kinder).

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fitnesskurse wie Yoga, Pilates, Aerobic, Power Pump oder Wassergymnastik. Wellness: Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Biosauna, Dampfbad, Tauchbecken, Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Personal Trainer. Wellness: Spa mit diversen Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

ATIC VILSAS 0113

Doppelzimmer Comfort Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Tessin | Cademario

17

Kurhaus Cademario Hotel & Spa 44446

Cademario Offizielle Kategorie ****S 82 Zimmer und Suiten Traumhaftes Wellnesshotel auf 850 m. ü. M. mit einer Wohlfühloase von über 2200 m2 mit atemberaubender Aussicht auf den Luganersee und die umliegenden Berge.

Lage: In Cademario, einem romantischen Tessiner Dorf gelegen und umgeben von einem blumenreichen Park und den Wäldern des bezaubernden Malcantones. Von hier geniessen Sie eine atemberaubende Aussicht auf den Luganersee. Ins Zentrum von Lugano sind es etwa 13 km.

Infrastruktur: Grosszügige, elegante Lobby mit gemütlichen Sitzecken, Panoramafenstern mit Blick auf den Luganersee und die Bergwelt des Mendrisiotto. Réception und WLAN (gratis).

Gourmetrestaurant mit grosser Terrasse, moderne, stilvolle Loungebar, Poolbar. Parkplatz. Mediterrane Parklandschaft mit 20-Meter-Sportpool und Liegewiese (April bis Oktober).

Unterkunft: Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer Classic Chic Lake (ca. 23 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar (alkoholfreie Getränke gratis, täglich aufgefüllt), Klimaanlage; Balkon mit Seesicht. Die Doppelzimmer Comfort Chic (25–28 m2) bieten zusätzlich mehr Platz; mit Gartensicht (ohne Balkon).

Auch mit Balkon mit Seesicht buchbar. Die geräumigen Comfort Junior Suiten (ca. 46 m2) haben zusätzlich einen integrierten Wohnbereich mit Bettsofa sowie eine Badewanne; mit Gartensicht (ohne Balkon). Die Panorama Junior Suiten (ca. 45 m2)

sind gleich eingerichtet wie die Comfort Junior Suiten, bieten aber einen Balkon mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum sowie Frischluft-Trainingsbereich. Wellness: Wohlfühloase auf über 2200 m2. Sole-Kontrastbad mit Unterwassermusik in Felsen- und Grottenlandschaft, Panoramaterrasse. Saunawelt mit Salz-Tepidarium, Hamam, Dampfbad, Finnische und Biosauna mit Gartenblick, Eisbrunnen, 2 Frigidarien und Erlebnisduschen, verschiedene Ruhezonen. Erlebnis Innen- und Aussenpool mit Wasserfall, Massageliegen, Sprudelbänken, Schwallduschen und Strömungskanal. Selbstbedienungs-Teestation mit frischem Obst, Quellwasser und Säften im Spa-Bereich. Vermittlung durch Fremdanbieter: Tennis (im Tennisclub Cademario).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Schönheitszentrum sowie Abteilung für Präventivmedizin.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich wechselndes Aktivitätenprogramm wie Aqua-Gymnastik, Streching, Pilates, Yoga, geführte Wanderungen, etc.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

Hinweis: Im Hotel ist am Abend formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren).

1 Gratis Bergbahnfahrt nach Wahl (Monte Brè, San Salvatore oder Monte Lema): gültig Saison 2019 für Aufenthalte ab 3 Nächten.

ab CHF 105 pro Person/Nacht im Doppel Comfort Chic Gartenseite, mit Frühstück, vom 1.2.–15.4.19 hotelplan.ch/z-99812

11112 In Kürze

, Spa/Wellnesszentrum

kuc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug im ganzen Kanton Tessin.

• Wellnesspakete dazu buchbar.

ATIC KURCAD 0308

Emi Z. «Das Hotel hat uns total gut gefallen.

Das Personal war sehr freundlich und das von uns gebuchte Zimmer sauber und ansprechend. Wir haben sehr fein gegessen und auch der Spa-Bereich war toll. Wir waren rundum zufrieden.»

Hotelplan Kundin aus Biberist Komfortzimmer Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Schweiz | Tessin | Bissone, Rovio

18

Hotel Campione 4446

Bissone Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer Familiäres Ferienhotel auf der Abendsonnenseite des malerischen Luganersees mit erhöhtem Pool mit herrlichem Panoramablick. Erkunden Sie die Stadt mit den hoteleigenen Velos.

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, vom 29.9.–11.11.19 hotelplan.ch/z-40206

Lage: In Bissone über dem Luganersee vor dem «Tor» von Campione d’Italia, der italienischen Enklave mit dem berühmten und einem von Europas grössten Spielcasinos, gebaut vom Schweizer Stararchitekten Mario Botta. Etwa 10 km vom Zentrum von Lugano entfernt. Transfer vom/zum Bahnhof Lugano auf Anfrage und gegen Gebühr.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Panoramaterrasse mit Bar und Restaurant mit Aussicht auf den Luganersee und die Tessiner Voralpen. Gemütliche Hausbar in der Hotelhalle. Wenige Parkplätze vor dem Haus (gratis), Garage gegen Gebühr. Schöne Sonnenterrasse mit Pool. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool ist gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 16 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio mit iPodDocking-Station, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe; Klimaanlage. Auch als Dreibettzimmer (ca. 23 m2) und Vierbettzimmer (ca. 30–35 m2) mit Balkon buchbar. Doppelzimmer Superior (ca. 20–23 m2) sind etwas grösser und verfügen zusätzlich teilweise über einen Balkon mit Sicht auf den See oder die Berge.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih.

Für Kinder: Planschbecken. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN willkommen , Hunde , Parkplatz , Planschbecken/Kinderbecken , Pool , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

Doppelzimmer Superior

ATIC CAMPIO 0403

Parkhotel Rovio 444

Rovio Offizielle Kategorie *** 40 Zimmer

ab CHF 93 pro Person/Nacht im Doppel Grandlit, mit Halbpension, vom 7.9.–20.10.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-20644

11113 In Kürze

Gegend , Ländliche in Lobby gratis , WLAN Atmosphäre , Familiäre , Planschbecken/Kinderbecken , Pool , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

Persönlich und familiär geführtes Ferienhotel an ruhiger Lage inmitten eines grossen Parks. Geniessen Sie hier einen herrlichen Blick auf den Luganersee.

Lage: Das Parkhotel Rovio befindet sich auf einer Sonnenterrasse, an ruhiger Lage, mit traumhafter Aussicht auf den Luganersee.

Das Ortszentrum von Rovio ist etwa 500 m vom Hotel entfernt.

Zum See sind es rund 3 km. Eine Bushaltestelle erreichen Sie nach ca. 300 m.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) und Aufenthaltsraum. Panoramarestaurant (italienische und regionale Küche) mit Menüwahl und Gartenterrasse, Bar. Die Aussenanlage verfügt über einen überdachten Pool (heizbar) und eine Liegewiese mit Liegestühlen. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Behagliche Doppelzimmer Economy (ca. 10 m2) mit Grandlit; Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar. Die Doppelzimmer (ca. 16 m2) sind etwas grösser und verfügen über 2 Einzelbetten. Die Doppelzimmer Seesicht (ca. 18 m2) haben die gleiche Grundausstattung, jedoch teilweise mit Klimaanlage (auf Anfrage und gegen Gebühr); Seesicht.

Die Doppelzimmer Superior (ca. 22 m2) bieten zusätzlich zur Einrichtung der Doppelzimmer teilweise eine Whirlbadewanne; Klimaanlage (auf Anfrage, gratis).

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis. Wellness: Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Sauna und Solarium.

Für Kinder: Grosser Spielplatz im Park. Planschbecken. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ATIC PARROV 0601 Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Tessin | Melide, Ponte Tresa

19

Seehotel Riviera 4446

Melide Offizielle Kategorie *** 27 Zimmer Direkt am See gelegenes Ferienhotel, von der Besitzerfamilie persönlich geführt, mit Pool und Badeplattform mit direktem Seezugang.

Lage: Direkt am Wasser des Luganersees, an der Strasse zwischen Melide und Morcote. Das Swissminiatur erreichen Sie nach knapp 1 km. Zum Bahnhof Melide sind es ca. 700 m.

Gratistransfer vom/zum Bahnhof Melide.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) und Aufenthaltsraum.

A-la-carte-Restaurant (italienische und Schweizer Küche) mit herrlicher Terrasse und Pergola mit Blick auf den See und eine bei Einheimischen sowie Hotelgästen beliebte Bar. Pool mit Liegeplatz direkt am See (von Mitte Mai bis Ende September geöffnet). Garage, Bootsanlegeplatz und Bojen gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Zimmer sind je nach Etage nach verschiedenen Themen (mediterran, asiatisch, modern, nautisch) eingerichtet.

Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minikühlschrank und Deckenventilator; Balkon oder Terrasse mit seitlicher Seesicht zur Bergseite gelegen. Auch zur Seeseite gelegen buchbar. Die Vierbettzimmer sind gleich eingerichtet; Balkon zur Bergseite mit seitlicher Seesicht; Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 4 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Pedalo.

Für Kinder: Spielecke mit Legotisch. Babybett gegen Gebühr.

Grosser Spielplatz mit Piratenschiff im Dorfzentrum.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar. Halbpension gratis bei 5 Übernachtungen von Sonntag bis Freitag vom 7.4.–12.4., 28.4.–24.5.19 und 6.10.–25.10.19.

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel seitliche Seesicht, Bergseite, mit Frühstück, vom 22.4.–30.5.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-34424

11113 In Kürze

am See , Direkt , Pool

mkc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

• 1 Gratis Bergbahnfahrt nach Wahl (Monte Brè, Monte San Salvatore oder Monte Lema): gültig Sommersaison 2019 für Aufenthalte ab 3 Nächten.

ATIC RIVIER 0202

Hotel Tresa Bay 4446

Ponte Tresa Offizielle Kategorie *** 39 Zimmer Von der Besitzerfamilie persönlich geführtes Mittelklassehotel, in Ponte Tresa gelegen, mit schöner, grosser Seeterrasse direkt am Lago di Lugano mit eigenem Seezugang.

Lage: Nur 100 m von der italienischen Grenze, direkt am See und nur 20 m vom Bahnhof entfernt. Der Markt und die vielen Geschäfte von Ponte Tresa sind zu Fuss nach 600 m über den Zoll bequem erreichbar. Der bekannte Markt von Luino, jeweils mittwochs, ist 14 km von Ponte Tresa entfernt. Nach Lugano sind es 12 km. Busstation vor der Haustüre.

Infrastruktur: WLAN (gratis) im ganzen Haus; A-la-carte-Restaurant, Pizzeria und Bar; Liegeterrasse mit Seezugang (von Juni bis August). Wenige Gratis-Parkplätze vor dem Haus oder öffentliche Parkplätze 50 m vom Hotel entfernt gratis. Privater Parkplatz gegen Gebühr. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern auf der Sonnenterrasse gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 18 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Tel., Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; kleiner Balkon mit Seesicht. Die Doppelzimmer Large (ca. 20 m2) sind gleich ausgestattet, jedoch grösser; Balkon mit Seesicht. Doppelzimmer Superior (ca. 20 m2) haben Bad oder Dusche, Panoramafenster und Klimaanlage (Juni bis Sep.) und verfügen über eine Terrasse mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Ruderboot auf Anfrage. Wellness: Wellnessbereich für Erwachsene mit beheiztem Relaxing-Becken (September bis Juni) mit Wassermassagen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellnessoase für Erwachsene mit Sauna, Dampfbad, Kaltwasserbecken; Massagen.

Für Kinder: Spezielle Kinderspielzone im Familienteil des Restaurants. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ATIC TRESAB 0311 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel Standard Seesicht, mit Frühstück, vom 8.4.–13.10.19, mind. 2–3 Nächte hotelplan.ch/z-86456

11113 In Kürze

am See , Direkt , Hallenbad

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

• 1 Gratis Bergbahnfahrt nach Wahl (Monte Brè, Monte San Salvatore oder Monte Lema): gültig Sommersaison 2019 für Aufenthalte ab 3 Nächten.

Schweiz | Tessin | Porlezza

20

Feriendorf Porto Letizia 444

Porlezza (italienische Seite) Offizielle Kategorie *** 260 Studios und Appartements

ab CHF 88 pro Einheit/Nacht im 2-Zimmer-Appartement bei 2–4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 21.9.–30.11.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-54517

11123 In Kürze

am See , Direkt , Spielplatz , Pool , Fahrräder , A-la-carte-Restaurants , Bar , Snackbar/Bistro

k

Komfortable, nach dem Geschmack der Eigentümer einerichteten Appartements, angrenzend an das Seebad mit Liege- und Spielwiese und dem öffentlichen Strand.

Lage: Neben der öffentlichen Parkanlage von Porlezza, ca. 200 m Fussweg zum Strand. Nächste Bushaltestelle ca. 300 m entfernt.

Cima ist etwa 3 km und Lugano ca. 18 km entfernt. Ins Ortszentrum mit Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars sind es ca. 300 m.

Infrastruktur: Die Siedlung besteht aus dem Hauptgebäude Palazzo mit Appartements unterschiedlicher Grösse, Réception, WLAN (gegen Gebühr) im Hauptgebäude. Hauptrestaurant «Osterio del Porto» und eine moderne Bar mit einer grossen Gartenterrasse nur 50 m vom See, 2 Cafés, 2 Geschäfte. Die eigentliche Siedlung mit mehreren 2- und 3-stöckigen Reihenhäuser befindet sich am Rande einer Parkanlage mit einer grossen Spiel- und Liegewiese, direkt neben dem öffentlichen Strand (geöffnet von Juni bis Ende September). 1 Parkplatz pro Wohneinheit gratis. Beim Hauptgebäude Pool (geöffnet Mitte April bis Ende September) mit Liegeterrasse. Liegestühlen beim Pool gratis, am Strand gegen Gebühr.

Unterkunft: Studios und Appartements mit Bad oder Dusche, WC; Kochnische, TV, Kochnische, Kaffeemaschine, Wohn-/ Schlafzimmer mit Bettsofa; möblierter Balkon oder Terrasse mit Berg- oder Seesicht. Studios (ca. 28 m2) mit 1 Schlafecke mit

Doppel- oder Etagenbett. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder. 2-Zimmer-Appartements (ca. 35 m2) sind teilweise auf 2 Ebenen, 1 Schlafzimmer mit 1 Doppel- oder Etagenbett. Für max. 4 Erw. 3-Zimmer-Appartements (ca. 45 m2) sind wie die 2-ZimmerAppartements, jedoch mit zusätzlichem Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Für max. 6 Erw. 4-Zimmer-Appartements (ca. 65 m2) sind wie die 2-Zimmer-Appartements, verfügen aber über 2 zusätzl. Schlafzimmer mit 2 Betten. Für max. 8 Erw. Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit, 2 Stunden pro Tag).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Menaggio Cadenabbia» ist ca. 11 km entfernt.

Vermittlung durch Fremdanbieter: Wassersportmöglichkeit im 3 km entfernten Cima di Porlezza: Wasserski, Surfen, Kanu, Ruder-, Tret- und Motorboote. Tennisplatz.

Unterhaltung/Aktivitäten: Strandpartys in der Hochsaison.

Nur 500 m vom Feriendorf befindet sich ein Wasserpark.

Für Kinder: Kinderanimation von Anfang Juni bis Ende August.

Spielplatz und Spielwiese. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass vor Ort Nebenkosten (wie z. B. für Strom, Endreinigung und Bettwäsche) anfallen können.

Reduktion im Restaurant «Osteria del Porto», das Restaurant vor dem Hauptgebäude direkt am See. ALOM RESPOR 0105

Daniel K. «Unser Appartement war zwar nicht sehr gross, aber komplett ausgestattet sowie nahe am See gelegen.

Der flach abfallende Sandstrand mit Spielwiese war ein riesiger Plausch für unsere zwei kleinen Kinder. Der Samstagsmarkt in Porlezza war dann noch das Tüpfelchen auf dem i.»

Hotelplan Kunde aus St. Gallen

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Tessin | Cima di Porlezza

21

Parco San Marco Lifestyle Beach Resort 44446

Cima di Porlezza – Lago di Lugano (italienische Seite) Offizielle Kategorie ****S 104 Suiten Das Parco San Marco verfügt über Suiten mit traumhaftem Seeblick direkt am Lago di Lugano inmitten einer grossen subtropischen Parkanlage mit grossem Privatstrand.

Lage: Das italienische Örtchen Porlezza liegt an der sonnigen Südseite des Lago di Lugano. Das 30 000 m2 grosse Resort befindet sich in Cima, 2 km von Porlezza entfernt, mit einem 3000 m2 Privatstrand direkt am Lago di Lugano, auf der italienischen Seite, und verfügt über Busverbindungen nach Porlezza, Lugano und Umgebung.

Infrastruktur: Réception; Gourmetrestaurant, internat. A-lacarte-Restaurant, Grillrestaurant mit Terrasse, Pizzeria am Privatstrand, Bar (saisonal geöffnet). Garage gegen Gebühr. Bootssteg, Privatstrand mit Liegestühlen und Sonnenschirmen (leicht zugänglich via Strassenunterführung). Fun-Pool, Relax-Pool (nur Erwachsene).

Unterkunft: Die Modern Junior Suiten (ca. 30 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage; Balkon mit Seesicht. Die One-Bedroom-Suiten (ca. 45 m2) bestehen aus 1 Schlafzimmer und 1 Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa und 1 Badezimmer mit Bad/Dusche; Balkon mit Seesicht. Die Classic One-Bedroom-Suiten (ca. 45 m2) sind gleich wie die One-Bedroom-Suiten, haben zusätzl. eine Kochnische (Benutzung gegen Gebühr) mit Minikühlschrank anstelle der Minibar, jedoch keine

Badewanne; Balkon oder Gartenterrasse mit Seesicht. Die Deluxe Suiten (ca. 45 m2) verfügen über dieselbe Grundausstattung wie die Classic Suiten mit 1 Schlafzimmer, ohne Kochnische, liegen im Obergeschoss und haben eine grosse Terrasse mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Yoga, Meditations-Pavillon in der Aussenanlage. Kletterwand, Bogenschiessen, Beachvolleyball, Inlineskatepark. Wellness: SPA San Marco mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Biosauna, Dampfbad, Vitarium, Erlebnisduschen, Eisbrunnen, Sole-Licht-Raum. Hallenbad für Kinder von 7.30–16 Uhr geöffnet, je nach Saison bis 18 Uhr (Ausnahme: jeden Do. Familientag, Zugang bis 20 Uhr erlaubt).

Sport und Wellness gegen Gebühr: PADI Wassersportcenter (z. B. Pedalo, Wasserski, Wakeboard, Motorboote), Tauchkurse sowie Adventure-Climbing. Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: Ca. 12 km zum 18-Loch-Golfplatz «Menaggio & Cadenabbia».

Für Kinder: Mini Club für Kinder von 2 bis 5 J. (Mitte April bis Ende Oktober), Club Bim Bam Bino für Kinder von 6 bis 12 J. (Mitte April bis Ende Oktober) und Teenspace für Jugendliche von 13 bis 17 J. (saisonal). Tagesprogramm, Spielplatz und vieles mehr. Fun Pool mit Wasserrutschen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ALOM BEARES 0104

ab CHF 110 pro Person/Nacht in der One-Bedroom-Suite Seesicht, mit Frühstück, vom 13.10.–18.10.19 hotelplan.ch/z-18734

11112 In Kürze

am See , Direkt im Zimmer gratis , WLAN für Jugendliche , Animation , Pool , Hallenbad , Massage , Schönheitsbehandlungen

mka uqz Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

• Im Gourmetrestaurant ist am Abend formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren).

Im Gourmetrestaurant sind Gäste ab 16 Jahren willkommen.

Modern Junior Suite Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Schweiz | Tessin | Vico Morcote, Locarno

22

Swiss Diamond Hotel Olivella 44444

Vico Morcote Offizielle Kategorie ***** 86 Zimmer An den bezaubernden Ufern des Luganersees liegt das verträumte Städtchen Vico Morcote. Das erstklassige, auserlesene Luxushotel ist an traumhafter Lage direkt am See.

ab CHF 159 pro Person/Nacht im Doppel Bergsicht, mit Frühstück, vom 1.2.–1.4.19 hotelplan.ch/z-39968

Lage: Das Hotel befindet sich an der Seestrasse mit direktem Zugang zum herrlichen Seebereich und ist ca. 2 km von Vico Morcote entfernt. Nach Lugano sind es knapp 10 km. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Lugano bei An- und Abreise.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis).

A-la-carte-Restaurant, das zu den besten Adressen in Lugano zählt, mit kreativer mediterraner und regionaler Küche. Panoramarestaurant (à la carte) mit italienischer und mediterraner Küche und herrlichem Blick auf den Luganersee. Brasserie mit Whisky-Bar, Poolbar. Gepflegter Aussenbereich mit Pool, Liegewiese und Sonnenterrasse.

Unterkunft: Elegant, stilvoll und mit Liebe zum Detail eingerichtete Doppelzimmer Bergseite (25–30 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV mit Interaktivsystem und Pay-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Sitzecke; mit Bergsicht. Auch als Doppelzimmer Seeseite (35–45 m2) mit Balkon und Seesicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Venus Wellnesscenter im römischen Stil mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium, Massagen, Schönheits- und Wellnessbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Jeden Abend Livemusik in der Bar. Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

Hinweis: Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

11112 In Kürze

, Luxushotel , Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen

kgu Info Plus • Spezialpromotion: Gratisnächte 4 = 3 während der Sommersaison vom 1.6.–31.8.19, Vor-/Nachsaison Gratisnächte 3 = 2!

• 1 Gratis Bergbahnfahrt nach Wahl (Monte Brè, Monte San Salvatore oder Monte Lema): gültig Sommersaison 2019 für Aufenthalte ab 3 Nächten.

Doppelzimmer

ATIC HOTSWI 0402

Hotel Belvedere Locarno 44446

Locarno Offizielle Kategorie ****S 90 Zimmer und Suiten

ab CHF 160 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, vom 1.2.–13.3.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-34425

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Hallenbad , Fahrräder zentrum , Spa/Wellness , Massage , A-la-carte-Restaurants

mcu Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

Die Oase der Ruhe - hier verwandelt sich jeder Moment in eine wertvolle Erinnerung.

Lage: An erhöhter, privilegierter und sonniger Lage mit herrlichem Blick auf die Stadt Locarno und den Lago Maggiore.

Direkt am Fussweg zur bekannten Wallfahrtskirche Madonna del Sasso schmiegt sich das Hotel an den Hügel. Zur Haltestelle der Zahnradbahn sind es etwa 100 m. Über diese Standseilbahn und die Luftseilbahn gelangen Sie rasch ins Wander- und Bikegebiet Cardada-Cimetta. Das Zentrum von Locarno mit der berühmten Piazza Grande sowie zahlreichen Restaurants, Bars und Geschäften erreichen Sie nach etwa 500 m. Die Seepromenade, die zu Spaziergängen einlädt, ist knapp 800 m entfernt.

Infrastruktur: Das Vier-Sterne-Superior-Haus mit über 125-jähriger Tradition verfügt über einen Empfangsbereich, Lounge und Bibliothek. A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, Gartenrestaurant Grotto unter einer Weinpergola, Bar. Fahrradkeller mit Waschstation. Traumhafter, mediterraner Garten mit grosser Liegewiese und Blick auf die Madonna del Sasso.

Unterkunft: Alle geräumigen Zimmer und Suiten in schlichter und moderner Eleganz liegen zur Südseite und bieten einen Panoramablick auf den See, die Stadt und die umliegenden Berge. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Nespresso-Maschine, Klimaanlage; teilw. mit Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Tischtennis, Boccia, Gartenschach, Beachvolley. Wellness: Hallenbad mit Aussenbecken, Sauna, Dampfbad, Laconium, Eisbrunnen und Ruhebereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad- und Mountainbikeverleih. Wellness: Oasi Spa mit einer Auswahl an Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

B2B:h-34425 Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Tessin | Locarno

23

Hotel dell’Angelo

444

Locarno Offizielle Kategorie *** 59 Zimmer Das beliebte traditionelle Stadthotel wird seit drei Generationen im Herzen von Locarno an der Piazza Grande geführt.

Die Dachterrasse bietet einen schönen Ausblick.

ab CHF 59 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.2.–8.3.19 hotelplan.ch/z-60384

Lage: Im Herzen der Altstadt von Locarno, nur rund 500 m von der Seepromenade entfernt und am Ende der Piazza Grande.

Infrastruktur: Die alten Gewölbe verleihen den Räumlichkeiten einen besonderen Reiz. Réception und WLAN (gratis). A-lacarte-Restaurant mit Pizzeria mit Holzofen. Bei schönem Wetter gemütliche Restauration auf der Terrasse an der Piazza Grande.

Von der Dachterrasse geniessen Sie einen Blick auf Locarno, die Berge und die Piazza Grande. Öffentliches Parkhaus ca. 200 m entfernt (Spezialpreis für Hotelgäste).

Unterkunft: Doppelzimmer mit Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN (gratis), Gratissafe. Auch als Drei- oder Vierbettzimmer buchbar.

Hinweis: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin mit dem Ticino Ticket (gratis). Bei Aufenthalt ab 3 Nächten ist 1 Pizza nach Wahl und 1 Glacé pro Person gratis.

11133 In Kürze

, A-la-carte-Restaurants

mkc

ATIC ANGELO 0807

Hotel City Locarno

4446

Locarno Offizielle Kategorie ***(*) 40 Zimmer Modernes Stadthotel zwischen der Piazza Grande und der Seepromenade gelegen. Ideal für entspannte Tage in mediterranem Flair.

Lage: Etwa 100 m von der Seepromenade, die zu Spaziergängen entlang des Lago Maggiores einlädt. Die Altstadt von Locarno mit der bekannten Piazza Grande erreichen Sie nach etwa 300 m.

Infrastruktur: 2016 renoviertes Stadthotel mit Réception und WLAN (gratis). Frühstücksraum, Kaffee- und Tee-Ecke. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Doppelzimmer Economy (ca. 19 m2) mit Dusche, WC, Föhn; Grandlit; Telefon, TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Nespresso-Maschine, Klimaanlage; Balkon. Doppelzimmer Modern (ca. 19 m2) sind gleich, jedoch mit 2 Einzelbetten; Balkon.

Doppelzimmer Superior (ca. 33 m2) sind grösser und bieten neben der Grundausstattung der Doppelzimmer Modern eine Sitzecke mit Bettsofa für 2 Pers.; Balkon.

Hinweis: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin mit dem Ticino Ticket (gratis).

Doppelzimmer Modern

ab CHF 83 pro Person/Nacht im Doppel Economy, mit Frühstück, vom 1.2.–25.3.19 hotelplan.ch/z-596791

11112 In Kürze

, Parkplatz

kc

ATIC CITLOC 0808

Hotel Geranio au Lac

4446

Locarno Offizielle Kategorie *** 42 Zimmer An der schönen Seepromenade gelegen, bietet dieses Hotel einen idealen Ausgangspunkt, um die facettenreiche Stadt Locarno und die einzigartige Umgebung zu entdecken.

Lage: Nur durch die Uferstrasse und den Park von der Seepromenade von Locarno–Muralto getrennt. Die Altstadt von Locarno mit Restaurants, Bars, Geschäften sowie der bekannten Piazza Grande erreichen Sie nach knapp 600 m.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Aufenthaltsraum und kleine Bibliothek. Frühstücksraum, Kaffee- und Tee-Ecke.

Unterkunft: Die geräumigen Doppelzimmer Confort (ca. 24 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe. Die Doppelzimmer Panorama (21–23 m2) haben Bad/Dusche und bieten zusätzlich zur Grundausstattung einen Balkon mit Seesicht. Die Familienzimmer Economy (ca. 30 m2) mit Bad/Dusche sind etwas grösser und bieten zusätzlich ein Bettsofa; Balkon. Buchbar für maximal 4 Erwachsene.

Hinweis: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin mit dem Ticino Ticket (gratis).

ATIC GERLAC 0809 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 88 pro Person/Nacht im Doppel Comfort, mit Frühstück, vom 1.3.–7.7.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-86449

11112 In Kürze

am See , Direkt , Fitnesszentrum

kc

Schweiz | Tessin | Locarno, Ascona

24

La Palma au Lac, Hotel & SPA 4444

Locarno Offizielle Kategorie **** 68 Zimmer und Suiten Bekanntes Hotel direkt an der Seepromenade, in dem sich alle Gäste auf Anhieb wohl fühlen. Lassen Sie sich vom südländischen Ambiente und dem zuvorkommenden Service verzaubern.

ab CHF 105 pro Person/Nacht im Doppel Bergseite Classic, mit Frühstück, vom 1.3.–29.3.19 hotelplan.ch/z-46508

Lage: Direkt an der schönen Seepromenade von Locarno. Etwa 700 m vom Zentrum mit den vielen Einkaufsmöglichkeiten, dem Casino und der Altstadt mit der beliebten Piazza Grande.

Infrastruktur: Eleganter und grosszügiger Empfangsbereich mit gemütlichen Sitzecken, Lounge, Réception und WLAN (gratis).

Das gediegene A-la-carte-Restaurant mit Menüwahl serviert hochstehende und kreative Gerichte, inspiriert von der italienischen und Tessiner Küche und zubereitet mit regionalen und saisonalen Produkten. Geniessen Sie leichte Speisen oder Getränke auf der Terrasse mit herrlichem Seeblick.

Unterkunft: Die hell eingerichteten Doppel Classic (ca. 18 m2) vermitteln ein warmes Ambiente und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; zur Bergseite gelegen. Die Doppel Superior (ca. 20 m2) haben einen Balkon mit Seesicht.

Die Familienzimmer (ca. 30 m2) sind geräumig und verfügen neben der Grundausstattung der Doppelzimmer über ein Bettsofa; zur Bergseite gelegen. Für max. 4 Erw. Die Junior Suiten (ca. 36 m2) bestehen zusätzlich aus einem optisch abgetrennten Wohn-/Schlafbereich mit Bettsofa und bieten viel Platz; Balkon mit Seesicht. Für max. 4 Erw. Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Sauna, Dampfbad, Liegeterrasse mit Whirlpools, Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: verschiedene Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

am See , Direkt , Sauna , Dampfbad/Hamam , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcu Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

ATIC PALLAC 0810

Hotel Mulino 4446

Ascona Offizielle Kategorie *** 32 Zimmer

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel Easy, mit Frühstück, vom 22.9.–3.11.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-100023

11112 In Kürze

willkommen , Hunde , Pool , Fahrräder , Sauna , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

Empfehlenswertes, modernes Ferienhotel der guten Mittelklasse in der Nähe von Altstadt und See. Lage: An ruhiger Lage, mitten im Grün gelegen, nur etwa 500 m von der Altstadt und rund 600 m von der Seepromenade entfernt.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant (Schweizer Küche und internationale Gerichte) mit Speisesaal und angrenzender gemütlicher Gartenterrasse und Pergola, Hausbar mit Sitzecke. Parkplatz und Garage gegen Gebühr. Schöner Garten mit Pool (heizbar) und Liegewiese. Die Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern im Garten ist gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Easy (14–16 m2) sind hell komfortabel eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage.

Auch mit Balkon oder Terrasse buchbar. Die Doppelzimmer Classic (ca. 16 m2) sind etwas grösser; Balkon oder Terrasse mit Panoramablick. Die Doppelzimmer Comfort (19–35 m2) haben zusätzlich einen kleinen Sitzbereich und bieten etwas mehr Platz; Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahradverleih (City Bikes, nach Verfügbarkeit), Fahrradraum mit Wäscheservice für Fahrräder und Motorräder. Wellness: Sauna und Whirlpool. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Patriziale Ascona» ist knapp 1,5 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ATIC MULINO 1102

Doppelzimmer Comfort Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Tessin | Ascona

25

Albergo Carcani 4446

Ascona Offizielle Kategorie *** 29 Zimmer Dieses moderne und gemütliche Dreisternehotel befindet sich an bevorzugter Lage direkt an der berühmten Seepromenade von Ascona mit wunderschöner Seesicht.

Lage: Das Albergo Carcani liegt an der schönen Seepromenade Piazza G. Motta in Ascona gegenüber dem Bootsanlegesteg mit herrlichem Blick auf den glitzernden Lago Maggiore und die umliegenden Berge.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant «Ristorante Carcani» (italienische Küche) mit einer grosszügigen Sonnenterrasse, hauseigene Pâtisserie. Parkplatz gegen Gebühr (nach Verfügbarkeit).

Unterkunft: Die Doppelzimmer wurden durch den Asconeser Innenarchitekten Carlo Rampazzi modern gestaltet und sind mit Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar (einmalig 1 Füllung pro Aufenthalt gratis) und Klimaanlage ausgestattet; Seesicht. Auch mit Balkon mit Seesicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: E-Bikeverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Patriziale Ascona» ist mit dem Auto ca. 3 km vom Hotel entfernt, zu Fuss knapp 1,5 km.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass vom 20.–29.6.2019 das Ascona Jazz Festival auf dem Platz gegenüber dem Hotel stattfindet.

Einige Bühnen und Bars sind bis 1 Uhr geöffnet. Daher kann es zu Lärmbelästigungen kommen.

ab CHF 120 pro Person/Nacht im Doppel Seesicht, mit Frühstück, vom 14.10.–18.10.19 hotelplan.ch/z-109181

11112 In Kürze

am See , Direkt mit Charme/Flair , Hotel , Parkplatz , Fahrräder , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

ATIC CARCAN 1105

Hotel Ascona 4444

Ascona Offizielle Kategorie **** 67 Zimmer Elegantes Viersternehotel in ausgesucht schöner Hanglage oberhalb von Ascona mit unvergleichlicher Panoramasicht auf den Lago Maggiore und die umliegenden Berge.

Lage: Sonnig und ruhig, inmitten einer subtropischen Park anlage auf dem Monte Verità, etwa 600 m vom Zentrum von Ascona entfernt.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, gediegenen Aufenthaltsräumen und WLAN (gratis). Bekanntes A-la-carteRestaurant mit regionaler Küche und lokalen Weinen, Tessiner Grotto und Bar. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr. Subtropische Parkanlage mit Pool und Liegewiese. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern auf der Liegewiese gratis.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer Nord mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe und Minibar. Die Doppelzimmer Süd sind etwas grösser und haben alle Bad/Dusche und Balkon mit Seesicht. Die Doppelzimmer Superior verfügen zusätzlich über eine Klimaanlage; Balkon zur Südseite mit Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wellness: Sauna und Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Verschiedene Arten von Massagen. Golf: 13 Golfplätze in der unmittelbaren Umgebung, der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Patriziale Ascona» ist ca. 3 km entfernt, «Golf Gerre Losone» knapp 4 km und «Golf Target Locarno» etwa 5 km. Vermittlung durch Fremdanbieter: E-Bike-Verleih.

Unterhaltung/Aktivitäten: 3x wöchentlich Livemusik in der Pianobar.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ATIC ASCONA 1107 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 107 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Halbpension, vom 2.5.–29.5.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-28852

11112 In Kürze

, Pool , Golfplatz , Sauna , Massage , Bar , Zimmerservice

mkc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

Schweiz | Tessin | Ascona

26

Hotel Eden Roc 44444

Ascona Offizielle Kategorie *****S 95 Zimmer und Suiten

ab CHF 280 pro Person/Nacht im Doppel Comfort Bergsicht, mit Frühstück, vom 1.10.–31.10.19 hotelplan.ch/z-100195

11111 In Kürze

am See , Direkt , Luxushotel , Wasserski/Wakeboarding , Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

mak gcu

Elegantes Luxushotel «Leading Hotels of the World». Kulinarik auf höchstem Niveau mit innovativem Gästeservice, paradiesischer Ruhe, direkt am See mit privatem Badestrand.

Lage: Direkt am Seeufer von Ascona an schöner und ruhiger Lage, nur wenige Schritte von der Piazza und dem Dorfkern entfernt. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Locarno.

Infrastruktur: Sehr elegante, helle Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus. Vier verschiedene Restaurants, vier verschiedene kulinarische Angebote. In den Restaurants können Sie zwischen französisch-inspirierten Klassikern, modernen Gaumenfreuden, italienischen Köstlichkeiten sowie würzigen Grillspezialitäten und leichten Fischgerichten frei nach Ihrem Gusto wählen. Alle Restaurants bieten wunderschöne Sonnenterrassen mit direktem Blick auf den Lago Maggiore – entspannen, abschalten und geniessen. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr. Bezaubernder Garten mit 2 Pools. Die Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool ist gratis.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer Comfort sind komfortabel eingerichtet mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN, Gratissafe, Minibar (gratis), Klimaanlage; Balkon mit Bergsicht. Die Doppelzimmer Deluxe im modernen Stil, bieten einen Balkon mit Seesicht. Die geräumigen Comfort Suiten haben Südwest- oder Südostlage und sind mit Bad und Dusche ausgestattet; Sonnenterrasse und seitliche Seesicht.

Gratissport/-Wellness: Fahrradverleih, Fitnesscenter. Wellness: Finnische Sauna, Dampfbad. 2 Hallenbäder, 1 Whirlpool mit diversen Sprudelliegen, Kneipp-Weg zur Belebung des Kreislaufs, der mit Steinen aus der Maggia gestaltet ist, und vieles mehr.

Die Saunalandschaft verfügt über einen Bereich, der ausschliesslich den Damen vorbehalten ist.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Hoteleigene Wasserskischule mit vielen Wassersportaktivitäten wie Wakeboard und Wasserski sowie Bananarides für Kinder. Wellness: Spa mit 7 Behandlungsräumen, eine Vielzahl an Massagen, pflegenden Bädern sowie Schönheitsbehandlungen. Golf: Wählen Sie zwischen 18 landschaftlich reizvoll gelegenen Golfplätzen. In nächster Nähe der «Golfclub Patriziale Ascona» (Handicap 30) in subtropischer Landschaft am Lago Maggiore gelegen oder der nur wenige Minuten weiter entfernte «Golfclub Gerre Losone» (Handicap 36) zwischen Kastanienbäumen und steil aufragenden Bergen des Maggiatals.

Unterhaltung/Aktivitäten: Erleben Sie Lifestyle mit Livemusik.

Bewundern Sie den funkelnden Sternenhimmel bei einem hausgemachten Cocktail in der Eden Bar. Hier wird die Nacht zum Tage! Exklusiv-Rundfahrten ab hoteleigenem Jachthafen mit verschiedenen Luxusjachten Ihrer Wahl.

ATIC EDEROC 1111

Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

Doppelzimmer Deluxe Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Tessin | Ascona, Brissago

27

Hotel Casa Berno 44446

Ascona Offizielle Kategorie **** 57 Zimmer An traumhafter Aussichtslage hoch über dem blauen Lago Maggiore, finden Sie Ruhe und Erholung in einem ausgezeichneten und gut geführten Erstklasshotel mit einer feinen Küche.

Lage: Zwischen Ascona und Ronco, am Monte Verità, an einer einmaligen traumhaften Hanglage, hoch über dem tiefblauen See mit einer atemberaubenden Panoramasicht. Rund 4 km von Ascona entfernt. Gratistransfer vom Bahnhof Locarno bei Anreise.

Infrastruktur: Empfangsbereich, WLAN (gratis) im ganzen Haus; A-la-carte-Restaurant, grosse Panorama-Terrasse mit traumhafter Sicht auf See und Berge, gemütliche Bar. Die Aussenanlage verfügt über mehrere Terrassen, einen gepflegten Garten und einen heizbaren Pool. Parkplätze gratis. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern auf den Liegewiesen und beim Pool gratis.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer (ca. 20 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Minibar, Sat.-TV; Südbalkon mit Seesicht. Die Doppelzimmer Superior (ca. 20 m2) sind etwas modernen und mit Stilmöbeln eingerichtet.

Gratissport/-Wellness: Mountainbike-Verleih, Wandern.

Wellness: Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bike-Verleih.

Wellness: Solarium und Massage. Coiffeur. Golf: 2 wunderschöne 18-Loch-Golfplätze in Ascona und Losone (ca. 6 km).

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich Ausflugsprogramm wie Segeln, geführte Wanderung, Fahrradtouren oder Weindegustation (gegen Gebühr). Regelmässig Livemusik in der Pianobar.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 157 pro Person/Nacht im Doppel Seesicht, mit Frühstück, vom 30.9.–20.10.19 hotelplan.ch/z-140643

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Pool , Fahrräder , Sauna , Massage , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

ATIC CASBER 1110

Parkhotel Brenscino Brissago 4446

Brissago Offizielle Kategorie ***S 82 Zimmer Familienfreundliches Hotel in einem botanischen Park, mit vielen Aktivitäten und einer atemberaubenden Aussicht auf den Lago Maggiore.

Lage: Etwas erhöht mit herrlichem Blick auf den Lago Maggiore befindet sich das Hotel in der Nähe der italienischen Grenze. Die Bushaltestelle Brissago Posta erreichen Sie nach knapp 600 m.

Es verkehrt mehrmals täglich zu festgelegten Zeiten ein GratisShuttlebus. Zum Ufer des Lago Maggiore und der Schiffanlegestelle sind es ca. 800 m.

Infrastruktur: Das Hotel ist in einen 38 000 m2 grossen, subtropischen Parkanlage mit exotischen Blumen, blühender Vegetation und alten Bäumen eingebettet. Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis) im ganzen Hotel. A-la-carte-Restaurant mit Tagesmenü, Pizzeria mit lokaler und internationaler Küche sowie einer Panorama-Terrasse, Poolbar. Parkplatz gegen Gebühr. Grosser, gepflegter Garten mit Pool (heizbar) und 2 Liegewiesen. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Pool ist gratis.

Unterkunft: Die zweckmässig eingerichteten Doppelzimmer Modern (16–22 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis); Balkon mit Sicht auf den See. Die Doppelzimmer Superior (ca. 25 m2) sind etwas grösser und haben zusätzlich eine Sitzecke mit Bettsofa; Balkon mit Sicht auf den See. Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Gartenschach.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Minigolf.

Für Kinder: Spielplatz, Trampolin, Spielezimmer, Planschbecken.

Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

ATIC PARBRE 1201 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 115 pro Person/Nacht im Doppel Modern Seesicht, mit Frühstück, vom 1.9.–20.10.19 hotelplan.ch/z-184181

11113 In Kürze

, Parkplatz , Spielplatz , Pool , A-la-carte-Restaurants

kc Info Plus • Gratis Ticino Ticket: Freie Fahrt mit Bus, Postauto und Zug sowie Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrt und Hauptattraktionen im ganzen Kanton Tessin.

Graubünden Das Bündnerland ist unbestritten eine der landschaftlich schönsten und vielseitigsten Regionen der Schweiz. Mondäne Ferien-, Sport- und Kurorte sowie die idyllische Bergkulisse mit dem grossen Netz an herrlichen Wanderwegen ergänzen sich perfekt. Hier wird jeder Aufenthalt zu einem tollen Erlebnis für die ganze Familie.

SCHWEIZ

Flims Brigels

Laax

hein Vorderr

ÖSTERREICH

Klosters Davos Arosa n In Scuol

Chur

Lenzerheide/ Valbella GRAUBÜNDEN St. Moritz Celerina

I TA L I E N

Rheinschlucht

Schweiz | Graubünden

Gut zu wissen Lage: Graubünden bildet die Landesgrenze zu Österreich, Liechtenstein und Italien und ist der grösste, aber dünnst besiedelste Kanton der Schweiz. Im Bündner Alpengebiet mit seinen über 150 Tälern findet man über 600 Seen, umgeben von beinah 1000 imposante Berggipfeln, welche die Landschaft in ein wahres Wander- und Bergsteigerparadies verwandeln.

Sehen und Erleben: Ob Wandern, Klettern, Biken oder in einem Bergsee im frischen Wasser baden zu gehen – das alles ist in den verschiedenen Feriengebieten möglich. Sei es der Top-Sommersportort Davos/Klosters mit einem pulsierenden Nachtleben, das mondäne St. Moritz, das beliebte Arosa, das mit der Verbindungsbahn neu mit der Lenzerheide erschlossen ist, das SommersportMekka Flims/Laax oder eher etwas abseits vom grossen Rummel und deshalb für Familien ein per-

fektes Revier, ist das noch ursprüngliche Bergdorf Brigels – Graubünden bietet die ganze Palette für jeden Geschmack. Wer Badeferien mit Wanderferien im Nationalpark kombinieren möchte, wird in Scuol im Unterengadin bestimmt fündig. Hier finden Sie eines der attraktivsten Thermalbäder, eine grosse Saunalandschaft, das Römisch-Irische Bad und viele weitere Angebote für ganzheitliches Wohlbefinden – all das und noch viel mehr gibt es im Bündnerland zu erleben.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Scuol (1250 m ü. M.)

St. Moritz (1856 m ü M.)

Das rätoromanische Scuol ist der Hauptort des Unterengadins. Hier liegen landschaftliche Schönheiten inmitten einer imposanten Bergwelt mit unzähligen Spazier- und Wanderwegen. 2 Gondelbahnen, 7 Tennisplätze, Golfplatz, Boccia, Reiten, Vita-Parcours, Minigolf, Freibad, vielseitige Kurmöglichkeiten im bekannten «Engadin Bad Scuol».

Weltbekannter Kurort mit internationaler Kundschaft. St. Moritz bietet seinen Feriengästen eine grosse Auswahl an Sportmöglichkeiten.

Erholung und Unterhaltung werden grossgeschrieben, aber auch kulturell kommt man hier auf seine Rechnung. Es erwarten Sie eine traumhafte Landschaft und ein prickelndes Champagnerklima!

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHhh

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

HHHHH

HHHHh

HHHHH

Celerina (1730 m ü. M.)

Davos (1560 m ü. M.)

Eine kleine Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden im Ober-Engadin. Zwischen Samedan (ca. 3 km), St. Moritz (ca. 3,5 km) und Pontresina (ca. 5 km) gelegen, punktet Celerina mit einer Besonderheit: Das Tal ist nach drei Richtungen hin geöffnet, weshalb es hier mehr Sonnenstunden gibt als in den Nachbardörfern.

Davos wurde von der Natur in verschwenderischer Fülle mit Vorzügen ausgestattet. Kein Wunder hat sich der Ort zu einem weltbekannten Sport- und Erholungszentrum aufgeschwungen. 300 km Spazier- und Wanderwege sowie 9 Bergbahnen erschliessen die Gipfel Parsenn, Schatzalp/Strela, Weissfluhgipfel, Pischa, Jakobshorn und Rinerhorn.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

HHHHH

HHHHH

HHHHH

HHHHh

HHHHH

Klosters (1200 m ü. M.)

Lenzerheide / Valbella (1480 m ü M.)

Der beliebte Ferienort an windgeschützter Lage konnte bis heute seinen dörflichen Charakter bewahren. Über 250 km markierte Wanderwege erschliessen ein reizvolles Wandergebiet. Und wie es sich für einen bekannten Ort gehört, stehen auch ein Hallen- und Freiluftschwimmbad, ein 9-Loch-Golfplatz sowie Tennisplätze zur Verfügung.

Herrliche Wälder und der idyllische Heidsee mit einem attraktiven Seebad und einem Spielplatz machen die Region Lenzerheide / Valbella auch im Sommer zu einem beliebten Ferienort. 150 km Wander- und Spazierwege.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

29

30

Schweiz | Graubünden

Weitere wichtige Ferienorte im Überblick

Arosa (1800 m ü. M.)

Flims/Laax (1070 m ü. M.)

Ein Kurort mit internationalem Ruf. Vielseitig ist denn auch das Angebot. Eine Luftseilbahn auf das Weisshorn, eine Gondelbahn auf das Hörnli, geführte Wanderungen, Tennisplätze, Eissporthalle, ein alpiner Golfplatz, Pedalos auf dem Obersee, ein geschütztes Naturstrandbad und ein Vita-Parcours.

Herrlich ist auch das Strandbad am Caumasee, der durch seine faszinierenden Schattierungen von Blau bis Grün in der ganzen Welt Bewunderer gefunden hat! Dem Sportler bietet sich eine ganze Palette an Sportmöglichkeiten: Tennisplätze, Reiten, Fischen, Wildwasserfahrten im Rhein und Mountainbike-Touren.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Brigels (1300 m ü. M.) Rund um das sympathische Dorf eröffnet sich eine abwechslungsreiche Erlebniswelt inmitten einer grandiosen Naturlandschaft. Auf Aktive, Ruhesuchende und Familien wartet hier ein vielseitiges Freizeit- und Sportangebot: natürlich angelegter Badesee, Abenteuerspielplätze, Biketrails, Minigolf oder Golfplatz u.v.m.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

Schijenflue

Schweiz | Graubünden | Scuol

31

Hotel Belvédère 44446

Scuol Offizielle Kategorie ****S 72 Zimmer Ein gediegenes Hotel. Die zentrale Lage, der moderne Wellnessbereich und die ausgezeichnete Schlemmer-Küche versprechen erholsame Ferien.

Lage: Im Dorfzentrum von Scuol und durch eine Glaspassarelle direkt mit dem Engadin Bad Scuol verbunden.

Infrastruktur: WLAN (gratis) im ganzen Haus. 2 A-la-carteRestaurants (eines davon mit lokalen Spezialitäten und Sonnenterrasse, das andere mit thailändischer Küche), Bistro, gediegene Pianobar, Leseraum, kleine Boutique. Schöne Sonnenterrasse. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Nord verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe. Die Doppelzimmer Süd/Ost/West sind etwas grösser und verfügen teilw. über einen kleinen Balkon. Die Familienzimmer bestehen aus 2 Doppelzimmern mit Verbindungstür.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wöchentlich geführte Wanderungen, Bike Touren und Nordic Walking. Wellness: Das moderne SPA «Vita Nova: belezza alpina» mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Aroma-Erlebnisdusche, Kneippbecken, lichtdurchflutetem Ruheraum mit Panoramafenster. Engadin Bad Scuol: Durch die beheizte Passarelle gelangen Sie bequem im Bademantel ins Engadin Bad Scuol und die Therme. Auf 13 000 m2 finden Sie Mineralquellen, eine Bad- und Saunalandschaft mit sechs Innen- und einem Aussenbecken, Solebad, Solarien, Dampfbad, Wechselbad, römisch-irisches Bad, Fitnessraum und Ruhebereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen, Whirlpools, Solarium.

Golf: 9-Loch-Golfplatz «Golfplatz Vulpera» 2 km.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 118 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück, vom 2.6.–20.7.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-8773

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

mku Info Plus • Täglich freier Eintritt in die Bäderund Saunalandschaft «Engadin Bad Scuol» • Regional-GA inbegriffen: freie Benutzung von Bahn, Bus, Postauto und Bergbahnen der Region.

Reduktion auf alle Bergbahnfahrten im Oberengadin und Samnaun.

AGRA BELVED 0402

Boutique-Hotel GuardaVal 44446

Scuol Offizielle Kategorie **** 36 Zimmer Im ersten Unterengadiner Boutiquehotel erwarten Sie Engadiner Tradition, alpine Moderne, authentische Küche und herzliche Gastlichkeit.

ab CHF 129 pro Person/Nacht im Doppel Süd, mit Frühstück, vom 7.6.–19.7.19 hotelplan.ch/z-151231

Lage: An schöner Aussichtslage oberhalb vom Ortszentrum, nur 120 m vom Engadin Bad Scuol entfernt.

Infrastruktur: Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis) in der Bar und im Lobbybereich. Engadiner Gourmetrestaurant mit einer hervorragenden Küche (15 Gault-Millau-Punkte), gemütliche Cheminée-Bar. Terrasse mit traumhafter Bergsicht.

Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Individuell gestaltete, mit ausgesuchten Designerstücken eingerichtete Doppelzimmer Typ B Süd (ca. 18 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Telefon, Sat.-TV, Mietsafe und Radio; teilweise mit kleinem Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness: «Saun tras aua» – Gesund durch Wasser ist die Philosophie, welche dem kleinen und feinen GuardaVal-Wellness zu Grunde liegt. Saunarium, Dampfbad und Sauna. Engadin Bad Scuol: Durch die beheizte Passarelle gelangen Sie bequem im Bademantel ins Engadin Bad Scuol und die Therme. Auf 13 000 m2 finden Sie Mineralquellen, eine Bad- und Saunalandschaft mit sechs Innen- und einem Aussenbecken, Solebad, Solarien, Dampfbad, Wechselbad, römischirisches Bad, Fitnesscenter und Ruhebereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: Der 9-Loch-Golfplatz «Golfplatz Vulpera» ist etwa 2 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wöchentlich 1–2 geführte Wanderungen.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AGRA GUAVAL 0410 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Dampfbad/Hamam , Schönheitsbehandlungen , Gourmetrestaurants

kua Info Plus • Täglich freier Eintritt in die Bäderund Saunalandschaft «Engadin Bad Scuol» • Regional-GA inbegriffen: freie Benutzung von Bahn, Bus, Postauto und Bergbahnen der Region.

Reduktion auf alle Bergbahnfahrten im Oberengadin und Samnaun.

Doppelzimmer Guarda

Schweiz | Graubünden | Celerina, St. Moritz

32

Cresta Palace 44446

Celerina Offizielle Kategorie ****S 100 Zimmer und Suiten Traditionsreiches Hotel mit familiärer Atmosphäre und spannender Geschichte. Geniessen Sie die Ruhe von Celerina und die Nähe zum pulsierenden St. Moritz.

ab CHF 125 pro Person/Nacht im Doppel Standard Nord, mit Frühstück, vom 18.8.–21.10.19 hotelplan.ch/z-189587

Lage: Das Hotel befindet sich in einer weitläufigen Grünanlage mitten im Dorf Celerina. St. Moritz ist ca. 4 km entfernt.

Infrastruktur: Nostalgische Empfangshalle. Hotelrestaurant mit Menüwahl, italienisches A-la-carte-Restaurants, Wintergarten, Hotelhalle im Jugendstil-Charme, Bar, Sonnenterrasse mit Snackbar. Neues Kompetenzzentrum für Schulungen und Outdoor-Aktivitäten. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppel Nord (18–20 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar (alkoholfreie Getränke gratis), kleine Sitzecke.

Die Doppel Deluxe Süd (30–40 m2) sind grösser und haben zusätzl. eine Badewanne, teilw. sep. WC und teilw. Balkon.

Gratissport/-Wellness: Activity Center, Nordic Walking, Fahrrad- und Mountainbikeverleih sowie geführte Touren, Tischtennis, Fitnessraum. Wellness: Der 1200 m2 grosse Wellnessbereich besticht durch ein Panorama-Hallenbad, Whirlpool, diverse Saunen, Kneippbecken, Wärmeliegen und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bikeverleih. Wellness: diverse Massagen, Schönheits- und Körperbehandlungen, private Spa-Suiten.

Unterhaltung/Aktivitäten: Sommeraktivitäten-Programm: Erlebnisreiches Wochenprogramm (gratis für Kinder bis 16 Jahre) mit E-Bike-Entdeckungstour, Geissentrekking, Klettern und Abseilen, Kids Bike League, Segelplausch, Mountainbike-Fahrtechnik und Stand-up-Paddeln. Jeden Donnerstag Gala-Buffet und jeden Sonntag Galadinner.

Für Kinder: Miniclub für Kinder ab 3 Jahren (ohne Betreuung).

Erlebnisreiches Aktivitätenprogramm.

11112 In Kürze

, Mini-/Kinderclub , Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcu Info Plus • Nutzung der Oberengadiner Bergbahnen sowie der öffentlichen Verkehrsmittel der Region Oberengadin ab 2 Nächten inklusive (gem. Sommerfahrplan).

AGRA CREPAL 1618

Art Boutique Hotel Monopol 4444

St. Moritz Offizielle Kategorie **** 73 Zimmer

ab CHF 149 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 7.6.–17.9.19 hotelplan.ch/z-27069

11112 In Kürze

, Sauna , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcu Info Plus • Nutzung der Oberengadiner Bergbahnen sowie der öffentlichen Verkehrsmittel der Region Oberengadin ab 2 Nächten inklusive (gem. Sommerfahrplan).

Das elegante 4-Sterne-«Art Boutique Hotel Monopol» im Herzen der Fussgängerzone von St. Moritz steht für ein unvergessliches Wohnvergnügen mit Stil und Komfort.

Lage: Mitten in der Fussgängerzone von St. Moritz mit top Designer- und Luxusboutiquen. Etwa 100 m von der Chantarella-Bahn entfernt. Eine Bushaltestelle befindet sich neben dem Hotel. Gratistransfer vom/zum Bahnhof.

Infrastruktur: Gediegene Empfangshalle mit Lobby und WLAN (gratis). Speisesaal, stilvolles und bekanntes A-la-carte-Restaurant mit ausgezeichneter italienisch-mediterraner Küche, Weinkeller, Loungebar. Öffentliches Parkhaus gegenüber dem Hotel, gegen Gebühr.

Unterkunft: Die geschmackvoll eingerichteten und komfortablen Doppelzimmer (ca. 18 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Sat.-TV, Telefon, Radio, WLAN (gratis), Minibar und Gratissafe; zur Nordseite gelegen.

Doppelzimmer Superior (ca. 20 m2) sind neu renoviert und etwas grösser; zur Süd- oder Westseite gelegen. Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 23 m2) sind noch etwas grösser; ebenfalls zur Süd- oder Westseite gelegen. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Schöner Wellnessbereich mit Panoramablick, Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Schönheitsbehandlungen und Massagen. Golf: Der 9-Loch-Golfplatz «Kulm Golf St. Moritz» befindet sich etwa 700 m vom Hotel entfernt.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Doppelzimmer

AGRA MONOPO 1607 Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Graubünden | Davos

33

Club-Hotel Davos 444

Davos-Platz Offizielle Kategorie *** 145 Zimmer Preisgünstiges, unkonventionelles Sporthotel in Davos-Platz mit einer ungezwungenen und lebhaften Ambiance.

Lage: Am Südausgang von Davos-Platz, nähe Zentrum mit zahlreichen Discos. Zum Bahnhof und zur Jakobshornbahn sind es etwa 400 m. Ortsbushaltestelle beim Hotel (gratis).

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Hotelrestaurant mit Menüwahl, Hausbar mit gemütlicher Lobby. Parkplatz gratis (nach Verfügbarkeit), Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Ideal für Familien mit Kindern sind die freundlich eingerichteten, grossen Doppelzimmer Nord (ca. 26 m2), sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Schrankbetten; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minikühlschrank. Buchbar für maximal 4 Personen (3. und 4. Person im Extrabett oder Bettsofa). Auch als Zimmer mit Doppelbett buchbar. Die grossen Doppelzimmer Süd verfügen nebst der Einrichtung der Doppelzimmer Nord über 1 Doppelbett, Ausblick ins Tal und Balkon.

Die neueren und grosszügig eingerichteten Doppelzimmer Süd Superior haben zusätzlich eine Sitzecke; Balkon mit Ausblick ins Tal.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wellness: kleines Hallenbad, finnische Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Privatsauna und Massagen. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Davos» ist knapp 2,5 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

pro Person/Nacht im Doppel Nord für 2–4 Personen (Schrankbetten), mit Halbpension, vom 15.6.–14.9.19 hotelplan.ch/z-25428

11113 In Kürze

, Parkplatz , Hallenbad , Sauna , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

mkc Info Plus • Preishit!

• Super Kinderreduktionen!

• Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan)

AGRA CLUHOT 0609

Doppelzimmer Süd Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 69

Schweiz | Graubünden | Davos

34

Central Sporthotel

4444

Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 95 Zimmer

ab CHF 105 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, vom 18.5.–1.10.19 hotelplan.ch/z-87740

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage

mkc

Das gediegene Ambiente, der aufmerksame Service und die feine Küche garantieren einen schönen Aufenthalt.

Lage: Im Herzen von Davos Platz, unterhalb der Promenade.

Knapp 200 m von der Schatzalpbahn entfernt.

Infrastruktur: Empfangshalle, WLAN (gratis) im ganzen Haus; A-la-carte-Hauptrestaurant, A-la-carte-Bündnerstübli, Pianobar. Hallenbad mit integriertem Whirlpool, Sauna und Dampfbad. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Gemütlich eingerichtete Doppelzimmer (ca. 25 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel (auf Wunsch); Telefon, Radio, Kabel-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe und Balkon.

Die Doppelzimmer Bel-Etage Superior (ca. 25 m2) sind modern möbliert und befinden sich in den obersten Etagen. Familienzimmer (ca. 50 m2) bestehend aus 2 miteinander verbundenen Zimmern, eines davon Südseite; Wohnbereich; Balkon. Buchbar für mind. 3, max. 5 Personen.

Hinweis: Bergbahnen Davos & Kloster inklusive (gem. Sommerfahrplan). Wellness-Sommer-Hit gültig ab 7 Nächten (für Erwachsene): 1 Gratis-Massage 30 Minuten, 2x Solarium und Wellnessprodukte.

AGRA CENTRA 0605

Central Apartments Davos

4444

Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 21 Appartements Zum Central Sporthotel gehörendes 4-Sterne-Appartementhaus mit modern ausgestatteten Appartements.

ab CHF 102 pro Einheit/Nacht im 2-ZimmerAppartement, bei 2–4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 1.5.–19.5.19 hotelplan.ch/z-365470

Lage: Im Wohnquartier, zentral und doch ruhig, Nähe Sportzentrum.

Infrastruktur: Modern eingerichtete Appartements. Im benachbarten «Central Sporthotel»; 2 A-la-carte-Restaurants, Hallenbad, Sauna und Dampfbad. Parkplätze gratis.

Unterkunft: 1-Zimmer-Appartement: (ca. 35 m2), Wohn-/ Schlafzimmer mit Schrankbetten, Küche, Bad, Dusche, WC und Südbalkon. 2-Zimmer-Appartement: (ca. 55 m2), Wohn-/ Schlafzimmer mit Schrankbetten oder Schlafsofa, 1 Doppelschlafzimmer, Küche, Bad, Dusche, WC und Südbalkon. 3-Zimmer-Appartement: (ca. 65 m2), Wohn-/Schlafzimmer mit Schlafsofa, 1 Esszimmer, 1 Doppelschlafzimmer, Küche, Bad, Dusche, WC und Südbalkon.

Hinweis: Bergbahnen Davos/Klosters inklusive (gemäss Sommerfahrplan).

11113 In Kürze

, Parkplatz

kc 2,5-Zimmer-Appartement

AGRA CENAPA 0630

Sunstar Hotel Davos

4444

Davos-Platz Offizielle Kategorie **** 214 Zimmer

ab CHF 80 pro Person/Nacht im Doppel Budget, mit Frühstück, vom 30.5.–15.6.19 hotelplan.ch/z-22390

11112 In Kürze

, Hallenbad zentrum , Fitness , Sauna , Spa/Wellnesszentrum

kcu

Beliebtes Ferien- und Wellnesshotel. Die ruhige Lage in einem Park und das breite Angebot zeichnen dieses Haus aus.

Lage: In einem ruhigem Park, 100 m von der Promenade.

Infrastruktur: Lobby mit Bar/Lounge, WLAN (gratis). Hauptrestaurant, A-la-carte-Restaurant. Liegewiese. Wellness-Oase auf 1000 m2 mit irisch-römischer Thermenlandschaft, Fitnesscenter.

Hallenbad, Blockhaussauna im Garten, Dampfbad. Wellness gegen Gebühr: Massage- und Schönheitsangebot. Parkplätze gratis.

Unterkunft: Die gemütlichen und komfortablen Doppelzimmer (ca. 25 m2) sind mit viel Holz ausgestattet. Alle mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Radio, Telefon, WLAN (gratis), Sat.-TV, Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsäfte und Bier gratis) und Gratissafe; zur Nordseite gelegen. Die Doppelzimmer Balkon (ca. 27 m2) sind etwas grösser und haben zusätzlich einen Balkon zur Südseite. Die Doppelzimmer Premium (ca. 27 m2) verfügen über dieselbe Grundausstattung wie die Doppelzimmer Balkon, sind jedoch moderner eingerichtet; Balkon zur Süd-Westseite.

Hinweis: Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

AGRA SUPADA 0610 Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Graubünden | Davos

35

AMERON Davos Swiss Mountain Resort 44446

Davos-Platz Offizielle Kategorie ****S 148 Zimmer und Suiten Geniessen Sie die ungezwungene Atmosphäre im gehobenen Erstklass-Ferienhotel an zentraler Lage. Das gemütliche Restaurant wird Ihren Gaumen und das Spa Ihren Körper verwöhnen.

Lage: Das Hotel liegt zentral zwischen Davos Platz und Davos Dorf. Bushaltestelle 200 m.

Infrastruktur: Empfangsbereich, WLAN (gratis) im ganzen Hotel; A-la-carte Restaurant und Loungebar.

Unterkunft: Die Doppel SMART Comfort (ca. 29 m2) verfügen über ein Bad oder Dusche, WC, Föhn; WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Mietsafe; Balkon mit Sicht aufs Schiahorn. Die Doppel SMART Premium (ca. 29 m2) sind gleich eingerichtet wie die Doppel SMART Comfort, jedoch zusätzlich mit Kissenmenü, Gratis-Minibar und Kaffeemaschine; Sicht aufs Jakobshorn. Die Junior Suiten (ca. 45 m2) bieten nebst der Grundausstattung Bad/Dusche; Wohnbereich, begehbarer Kleiderschrank, GratisMinibar, Kaffeemaschine, Kissen- und Bettenmenü; Südbalkon mit Sicht aufs Jakobshorn. Für max. 4 Pers. Die Familien-Suiten (ca. 45 m2) sind gleich eingerichtet wie die Junior Suiten, jedoch Möglichkeit mit Verbindungstür zu Doppelzimmer SMART Premium. Für max. 4 Pers.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Fahrradkeller mit Werkzeugen und Abstellplatz. Wellness: 850 m2 grosser Spa-Bereich mit Hallenbad, Ruheraum, diversen Saunen, Dampfbad, KneippFussweg, Eisbrunnen und Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Spa mit Gesichtsund Körperbehandlungen, diverse Massagen.

Für Kinder: Aktivitätenprogramm für Kinder und Betreuung für Kinder ab 3 Jahren. Spielplatz. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Doppelzimmer SMART Comfort/Premium

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel SMART Comfort, mit Frühstück, vom 1.9.–13.10.19 hotelplan.ch/z-422987

11112 In Kürze

, Kinderbetreuung , Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

mcu Info Plus • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

AGRA AMEMOU 0607

Hotel Meierhof 4444

Davos-Dorf Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer Ambiance und Charme eines vollrenovierten Bündner Erstklass-Ferienhotels mit 100 jähriger Tradition – kombiniert mit einer neuen Residenz.

ab CHF 64 pro Person/Nacht im Doppel Standard Haupthaus, mit Frühstück, vom 1.5.–17.6.19 hotelplan.ch/z-25945

Lage: Inmitten von Davos-Dorf und dennoch ruhig (nur eine schmale Stirnseite des Hotels liegt gegen die Strasse hin) gelegen. Sonnig und nur 200 m von der Parsennbahn entfernt.

Zum Bahnhof Davos-Dorf sind es ca. 500 m.

Infrastruktur: Foyer mit Aufenthaltsraum, WLAN (gratis); 2 A-lacarte-Restaurants mit kreativer Frischküche aus lokalen Produkten und Spezialitäten (ausgezeichnet mit «Chaîne des Rôtisseur»), Bar. Charmanter Gartenbereich mit Lounge und kleiner Aussenbar. Parkplätze und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer liegen im Haupthaus, verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; TV, Radio, WLAN (gratis), Telefon, Minibar und Mietsafe; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Comfort verfügen über die gleiche Ausstattung, sind aber grösser und teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Superior (ca. 35 m2) befinden sich in der Residenz und verfügen zusätzlich zur Grundausstattung über einen Wohnbereich mit Doppelbettsofa für 2 Personen und einen Sonnenbalkon. Für max. 4 Pers.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Kneipp-Anlage und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen.

Für Kinder: Spielezimmer. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AGRA MEIERH 0612 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11123 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcu Info Plus • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gemäss Sommerfahrplan).

• Familien-Hit: grosszügige Kinderreduktionen bis 20 Jahre auch gültig im eigenen Zimmer und im Zimmer mit Single und Kind.

Doppelzimmer Superior 2–4 Personen

Schweiz | Graubünden | Klosters, Lenzerheide

36

Silvretta Parkhotel 4444

Klosters Offizielle Kategorie **** 90 Zimmer und Suiten Dieses äusserst attraktive, im Bündner Stil erbaute Hotel ist sehr beliebt bei den Gästen, die Wert auf eine hohe Ferienqualität, sowie Ausflüge und Sportmöglichkeiten legen.

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 30.5.–6.10.19 hotelplan.ch/z-21668

Lage: Im Ortszentrum, nur ca. 500 m von der Luftseilbahn Gotschna und vom Bahnhof entfernt. Zur nächsten Bushaltestelle sind es etwa 200 m. Es verkehrt ein Gratis-Ortsbus.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis).

Buffet-Hauptrestaurant mit täglichen, abwechslungsreichen Themenbuffets, Rôtisserie und rustikales A-la-carte-Stübli mit Bündner Spezialitäten sowie Raclette und Fondue. Gemütliche Pianobar. Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Komfortabel ausgestattete Doppelzimmer (ca. 27 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar; Balkon. Die Suiten (ca. 50 m2) bestehen aus 1 Schlafzimmer und 1 Wohnzimmer und verfügen über Bad und Dusche; zum Teil mit Cheminée; Balkon. Buchbar für 2 bis 5 Personen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Hallenbad, Whirlpool, 2 Saunen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Mountainbikeverleih, 2 Kegelbahnen. Wellness: Beauty- und Wellness-Oase, Massage, Solarium, Caldarium, Erlebnisduschen sowie Kosmetikbehandlungen. Golf: Der 9-Loch-Golfplatz «Golf Club Klosters» ist knapp 1,5 km vom Hotel entfernt. Vermittlung durch Fremdanbieter: 7 öffentliche Sand-Tennisplätze im Sportzentrum gegenüber dem Hotel.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gelegentlich Livemusik an der Pianobar.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu Info Plus • Bergbahnen Davos & Klosters inklusive (gem. Sommerfahrplan).

• Alpen-Wellness-Hit bei Aufenthalt ab 7 Nächten: 1 Gratis-Eintritt in die Wellness-Oase (Infrarot-Raum, Caldarium, Vibrosauna) sowie 1 Teilkörpermassage à 25 Minuten.

AGRA SILPAR 2203

Sunstar Hotel Lenzerheide 4444

Lenzerheide Offizielle Kategorie **** 93 Zimmer

ab CHF 84 pro Person/Nacht im Doppel Budget Balkon, mit Frühstück, vom 7.6.–22.6.19 hotelplan.ch/z-22392

11113 In Kürze

, Hallenbad , Golfplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Bar

kc Info Plus • Bergbahnen Arosa–Lenzerheide ab 3 Übernachtungen inbegriffen (gem. Sommerfahrplan).

Persönlich geführtes Ferienhotel mit gemütlicher Gastfreundschaft und ausgezeichneter Küche, nur 1,5 km vom Heidsee mit seinem attraktiven Lido entfernt.

Lage: Ruhig im weiten Hochtal gelegen, nahe des idyllischen Heidsee. Zentral, abseits der Hauptstrasse, ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für ausgedehnte Spaziergänge, Wanderungen und Mountainbiketouren.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Hotelrestaurant mit Menüwahl sowie die bekannte Chämibar mit Sonnenterrasse. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Budget (ca. 26 m2) befinden sich in den unteren Etagen und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Radio, Kabel-TV, Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsäfte und Bier gratis), Gratissafe und Balkon. Die Doppelzimmer (ca. 26 m2) im gemütlichen Holzstil befinden sich in den unteren und mittleren Etagen und haben einen Panoramablick. Die Doppelzimmer Nova (ca. 26 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Superior, befinden sich aber in der obersten Etage.

Gratissport/-Wellness: Fahrrad-Abstellraum mit kleiner Werkstatt. Wellness: Hallenbad, Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen und Solarium. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Lenzerheide» ist ca. 3 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Livemusik in der geselligen «Chämibar». Attraktives Aktivitätenprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AGRA SUNSTT 0807 Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Graubünden | Valbella, Lenzerheide

37

Valbella Inn Resort 44446

Valbella-Lenzerheide Offizielle Kategorie ****S 130 Zimmer und Suiten Charmantes, gastfreundliches, aus fünf Häusern bestehendes Vierstern-Superior-Sporthotel mit gemütlicher Sonnenterrasse mit Sicht auf die fantastische Bergwelt.

Lage: In einer grosszügigen Parkanlage auf der Anhöhe des Hochtals von Lenzerheide gelegen, mit einem weiten Blick gegen Süden, über die Tannenwipfel Richtung Heidsee, der im Sommer zum Windsurfen und Baden einlädt. Links das Alpenmassiv mit dem markanten Rothorn, rechts der Piz Scalottas und das Stätzerhorn. Der kleine Ort Valbella liegt nur 200 m vom Hotelresort entfernt. Direkter Einstieg ins Wander- und Bikegebiet Arosa-Lenzerheide. Eine Bushaltestelle befindet sich vor dem Hotel.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis) im ganzen Haus. Grosszügige Räumlichkeiten und hervorragendes Essen in den 2 A-la-carte-Restaurants (regionale Küche in angenehmen Ambiente und Show Cooking, Holzkohlegrill sowie internationale Küche), gemütliche Chimney-Bar mit Cheminée.

Sportshop. Grosse Sonnenterrasse. Parkplatz gratis (nach Verfügbarkeit), Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Zimmer und Suiten verteilen sich auf die 3 Häuser «Tgiasa Principala», «Tgiasa da Lenn» und «Tgiasa Fastatsch». Die Doppelzimmer sind im alpinen Design mit

viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Kaffeemaschine, Mietsafe. Auch mit Balkon buchbar. Die Suiten sind gleich ausgestattet, bestehen aber aus einem Schlaf- und einem separaten Wohnzimmer. Buchbar für maximal 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Mountainbikeverleih, 2 Tennisplätze (Sandbelag), Tischtennis, Minigolf, Boccia und Gartenschach. Wellness: Wellnessturm über 5 Etagen (Gäste ab 16 Jahren willkommen) mit verschiedenen Saunen, Dampfbad, Kneipp-Fussbecken, beheizten Steinliegen, Ruheraum, offener Dachterrasse. Familienbad mit Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Eis- und Salzpeeling, diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Golf: Der «Golfclub Lenzerheide» ist ca. 6 km vom Hotel entfernt.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

Hinweis: Vergünstigte Bergbahntickets der Bergbahnen Lenzerheide–Arosa erhältlich.

ab CHF 199 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 7.6.–3.11.19 hotelplan.ch/z-196256

11112 In Kürze

, Kinderbetreuung , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

mku AGRA VALINN 0817

Michaela P. «Was soll man sagen… Ein absolutes Rundum-Wohlfühl-Hotel! Im Vabella Inn bleiben kaum Wünsche unerfüllt.

Es hat ein sehr freundliches Personal, das Essen ist top, schönes Ambiente und traumhafte Innenarchitektur.

Herzlichen Dank.»

Hotelplan Kundin aus Lausanne Doppelzimmer Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Schweiz | Graubünden | Lenzerheide

38

Revier Mountain Lodge Lenzerheide 4446

Lenzerheide Offizielle Kategorie *** 96 Zimmer Die moderne Revier Mountain Lodge bietet jungen, junggebliebenen und aktiven Gästen ein unschlagbares Preis-/ Leistungsverhältnis und unkompliziertes Ambiente direkt am Heidsee.

ab CHF 73 pro Person/Nacht im Doppel SMART Cabin, mit Frühstück, ohne Hotelservice, vom 12.6.–21.10.19 hotelplan.ch/z-686223

Lage: Direkt neben der Talstation der Rothornbahn und am Ufer des Heidsees. Das Ortszentrum von Lenzerheide mit einigen Geschäften, Restaurants und Bars erreichen Sie nach etwa 2 km.

Eine Bushaltestelle befindet sich vor dem Hotel.

Infrastruktur: Die moderne Revier Mountain Lodge wurde im Dezember 2017 eröffnet und verfügt über eine Lobby mit Checkin Terminal und WLAN (gratis) im ganzen Haus. Das A-la-carteRestaurant verwöhnt Sie mit unkomplizierter, mediterran angehauchter Küche und Grillspezialitäten. Die trendige Bar mit Biersorten aus aller Welt lädt zu geselligen Abenden ein. Parkplatz gegen Gebühr.

Unterkunft: Die zweckmässig, mit viel Holzelementen und im alpinen Stil eingerichteten Smart Cabins (ca. 16 m2) verfügen über Dusche, WC; Doppelbett; Sat.-TV, WLAN (gratis); Panoramafenster mit Blick auf den Heidsee und die Bergwelt. Die XL Cabins (ca. 23 m2) sind etwas grösser und bieten zusätzlich zur Grundausstattung der Smart Cabins ein Bettsofa; Panoramafenster mit Blick auf den Heidsee und die Bergwelt. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Alle Zimmer ohne tägliche Zimmerreinigung (auf Anfrage dazu buchbar).

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends regelmässig Live-Acts und DJ-Performances im Barbereich.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

Hinweis: Ohne tägliche Zimmerreinigung (auf Anfrage dazu buchbar). Das Hotel verfügt über keine Réception. Das Check-in erfolgt an einem Check-in Terminal.

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt am See , Direkt , Parkplatz , A-la-carte-Restaurants , Bar

c

Smart Cabin

AGRA REVMOU 0801

Privà Alpine Lodge Lenzerheide 44444

Lenzerheide Offizielle Kategorie ****S 96 Appartements

ab CHF 195 pro Einheit/Nacht im 3-Zimmer-Appartement Superior, bei 2–4 Pers., ohne Mahlzeiten, vom 30.5.–22.6.19, mind. 7 Nächte hotelplan.ch/z-310970

11112 In Kürze

Hotel/Designhotel , Modernes , Mini-/Kinderclub für Jugendliche , Animation , Hallenbad , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcq Info Plus • Spielplatz. Miniclub für Kinder und Jugendliche ab 2 Jahren mit abwechslungsreichen Unterhaltungsprogramm (Indianertag, Badespass am Heidsee, Schatzsuche, Detektivtag u.v.m.)

Direkt neben der Rothhornbahn-Talstation befindet sich die einzigartige Privà Alpine Lodge mit luxuriösen Appartements in einem originellen Hotelresort.

Lage: Gegenüber dem Heidsee, Ortszentrum 1 km.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant, Bündner Stübli, Bar und Cheminée-Lounge; Minimarkt. 1 Garagenplatz pro Appartement. Aussenparkplätze gratis.

Unterkunft: Topmodern eingerichtete Appartements mit Telefon, Sat.-TV, Mietsafe; Wohn-/Esszimmer mit voll ausgestatteter Küche, WLAN (gratis), Schwedenofen oder Cheminée; Balkon oder Terrasse. Die Chalet-Appartements Deluxe und Penthouse verfügen zusätzlich über eine Infrarotsauna, Waschmaschine und Tumbler. Die 2-Zimmer-Chalet-Appartements Deluxe (ca. 53 m2) verfügen über 1 Schlafzimmer; 1 Bad mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel. Chalet-Appartements Superior (71–91 m2) sind mit entweder 2 oder 3 Schlafzimmern buchbar; haben 2 resp. 3 Badezimmer; Gartensitzplatz oder Balkon. Für max. 5, bzw. max. 7 Pers. 3-Zimmer-Chalet-Appartements Deluxe (ca. 79 m2) bieten 2 Doppelzimmer; 1x Dusche, WC, und 1x Bad, WC. Für max. 5 Pers. 4-Zimmer-Chalet-Appartements Deluxe (ca. 106 m2) mit 3 Doppelzimmer; 2x Dusche, WC und 1x Bad, WC; 2 Sat.-TV. Für max. 7 Pers. 4-Zimmer-Chalet-Appartement Penthouse (ca. 113 m2) sind gleich ausgestattet wie die 4-Zimmer-Appartements Deluxe, sind jedoch grösser und anders gelegen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Hallenbad mit Massageliegen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen und Kosmetikbehandlungen im eigenen Appartement.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

AGRA PRIALP 0816

4-Zimmer-Chalet-Appartements Superior Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Graubünden | Arosa, Flims

39

Sunstar Hotel Arosa 4444

Arosa Offizielle Kategorie **** 107 Zimmer Das grosszügige Sporthotel überzeugt seine Gäste mit der ungezwungenen Atmosphäre und einer modernen, beliebten Wellness-Oase.

Lage: Ruhig, am Waldrand gelegen. Etwa 300 m vom Zentrum und vom herrlichen Bergsee mit Strandbad entfernt. Auf Anfrage Gratistransfer zum/vom Bahnhof.

Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum mit Cheminée, WLAN (gratis) im ganzen Haus. Restaurant mit Menüwahl und Show Cooking (mediterrane und lokale Küche), gemütliche Hausbar. Sportgeschäft. Begrenzte Anzahl Parkplätze (gratis), Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Gemütliche Doppelzimmer Comfort (22–24 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Sat.-TV, Minibar (Mineralwasser, Softdrinks und Bier gratis); zur Nordseite gelegen. Die Doppelzimmer Superior (25–29 m2) haben Bad; Balkon in Richtung Süden.

Gratissport/-Wellness: Fitness- und Gymnastikraum, IndoorSpielhalle mit Badminton und Trampolin. Wellness: grösstes Hallenbad von Arosa. Wellnesscenter mit Thermen (Sauna, Sanarium und Massageduschen), Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Bowling. Wellness: Wellnesscenter mit grossem Massageangebot, Lymphdrainage und Cellulite-Adieu. Aromabad mit Unterwassermassage, Kräuterbad und Softpackas, Solarium. Diverse Schönheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Rustikale Hausbar mit mehrmals wöchentlich Livemusik. Themenabend 2x pro Woche. Wechselndes Aktivitätenprogramm.

Für Kinder: Spielplatz. Spielezimmer (abends während dem Nachtessen mit Betreuung), Flipper und Tischfussball.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel Budget, mit Frühstück, vom 29.6.–13.7.19 hotelplan.ch/z-22391

11112 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Hallenbad zentrum , Fitness zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu Info Plus • Arosa «All inclusive» inbegriffen (Änderungen vorbehalten): • Bergbahnen Arosa (gem. Sommerfahrplan) • Strandbad Untersee • Eissporthalle • Pedalo fahren auf dem Obersee

AGRA SUNPAR 1001

Sunstar Hotel Flims 4444

Flims Offizielle Kategorie **** 81 Zimmer Ruhig am Waldrand und in der Nähe des Caumasees gelegenes, nostalgisches Ferienhotel mit gemütlicher und ungezwungener Atmosphäre mit einem kleinen, feinen Wellnessbereich.

Lage: Sehr ruhig und direkt am Spazier-/Wanderweg zum knapp 1,5 km entfernten, idyllischen Caumasee, der mit seinem türkisblauen Wasser zum Baden einlädt. Etwa 400 m vom Ortszentrum Flims und ca. 1,5 km von der Talstation der Flimser Bergbahnen entfernt.

Infrastruktur: Grosszügige Halle mit Réception, gemütlicher Aufenthaltsraum, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Restaurant mit Menüwahl und Themenabenden, Bar. Garten mit Sonnenterrasse und Liegewiese. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die rustikal und gemütlich eingerichteten Doppelzimmer (23–24 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsäfte und Bier gratis), Gratissafe; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer mit Balkon (32–34 m2) verfügen über die gleiche Ausstattung, sind grösser und mit Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Erlebnisbad, Relaxpool, Massagedüsen, Wasserfall, Erlebnisduschen, Ruheraum mit Tepidarium, Dampfbad und Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen und Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abendunterhaltung und mehrmals wöchentlich Livemusik mit Tanz an der Bar. Für Kinder: Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AGRA SUNSFL 1102 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 77 pro Person/Nacht im Doppel Budget, mit Frühstück, vom 7.9.–14.10.19 hotelplan.ch/z-25437

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcu

Schweiz | Graubünden | Laax

40

rocksresort Laax 44446

Laax Offizielle Kategorie **** 121 Appartements Familienfreundliche und originelle Top-Appartementanlage mit luxuriösem Standard direkt an der Talstation der Bergbahnen Laax, umgeben von Geschäften, Restaurants und Bars.

ab CHF 139 pro Einheit/Nacht im 3-Zimmer-Appartement bei 2–4 Personen, ohne Mahlzeiten, exkl. Nebenkosten, vom 11.8.–27.9.19 hotelplan.ch/z-102632

Lage: Direkt an der Talstation der Bergbahnen Laax.

Infrastruktur: Alle Appartements verfügen über eine exklusive Innenausstattung. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: 3-Zimmer-Appartements Comfort/Superior (55/61 m2) 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten; 1 Bad mit Dampfbad und Regenwalddusche; WLAN (gratis), Wohnraum mit Essbereich, TV, DVD-Player und MP3-kompatibler Hi-Fi-Anlage, moderne Küche. Für max. 4 Pers. 4-Zimmer-Appartements (89 m2) wie 3-Zimmer-Appartements, mit zusätzlichem Schlafzimmer, zusätzlichem Badezimmer mit Dusche und zusätzlichem WC. Für max. 6 Pers.

Gratissport/-Wellness: Gymnastik, Nordic Walking, Slackline, Urban Surfwave. Mountainbike-Track, Badminton, Basketball, Minifussball, Boccia, Tischtennis.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad- und E-Bikeverleih, Fitnessraum im signinahotel, Freestyle-Halle ca. 100 m.

Für Kinder: Tägliches Kinderprogramm für Kinder von 4 bis 12 J. während der Hochsaison (ab einem Aufenthalt von 5 Nächten gratis, sonst gegen Gebühr). Abenteuerspielplatz, «Ami Sabi Sommerwunderland». Freestyle Academy (indoor) mit Trampolin, Skatebowl und vielem mehr.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück im signinahotel oder Dine Around buchbar. Dine Around: Nachtessen in einer der Restaurationen im rocksresort. In den Restaurants «Camino» (Pizza&Pasta) und «Nooba» (pan-asiatisch), in den Restaurants «Tegia Larnags» und «Grandis» erhalten Sie eine Gutschrift auf Ihre Rechnung.

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt Hotel/Designhotel , Modernes sitterservice , Baby , Kinderbetreuung , Fahrräder , Sportprogramm

kct Info Plus • Bitte beachten Sie, dass vor Ort Nebenkosten (wie z. B. für Strom, Endreinigung und Bettwäsche) anfallen können.

Appartement

AGRA ROCRES 1206

signinahotel Laax 4444

Laax Offizielle Kategorie **** 91 Zimmer

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück, vom 11.8.–27.9.19 hotelplan.ch/z-58786

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage , A-la-carte-Restaurants

kcu

Gemütlich und modern renoviertes Ferienhotel direkt neben der Talstation, mit stilvollem Ambiente und einem vielseitigen Wellnessbereich.

Lage: Direkt an der Talstation der Luftseilbahn zum Crap Sogn Gion in Laax-Murschetg mit diversen Restaurants, Bars, einigen Geschäften sowie der Freestyle Academy.

Infrastruktur: A-la-carte-Restaurant mit italienischer Küche und Pizza aus dem Holzofen, Cheminée-Zimmer, moderne Bar mit gemütlicher Lounge und grosser Terrasse mit Panoramablick. Veloraum, Serviceecke mit Werkzeug für Fahrräder. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Geschmackvoll und gemütlich eingerichtete Doppelzimmer (ca. 20 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon zur Nordseite.

Auch mit Balkon zur Südseite buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Gymnastik, Nordic Walking.

In nächster Umgebung Mountainbike-Track, Badminton, Basketball, Minifussball, Boccia, Slackline, Tischtennis.

Wellness: signinawellness mit Hallenbad mit Massagedüsen und Gegenstromanlage, Whirlpool, Dampfbad, finnische Sauna, Biosauna, Tauchbecken, 2 Ruheräume.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad- und E-Bikeverleih. Freestyle-Halle. Wellness: Solarium, Massagen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar. «Dine Around»: Geniessen Sie das Nachtessen in einer der Restaurationen im rocksresort. In den Restaurants «Camino» (Pizza&Pasta), «Bodega y Tapas» und «Nooba» (pan-asiatische Küche) stellen Sie sich Ihr 3-Gang-Menü aus der à la carte-Karte selbst zusammen, in den Restaurants «Tegia Larnags», «Grandis» und «Mulania» erhalten Sie eine Gutschrift auf Ihre Rechnung.

AGRA SIGNIN 1204

Doppelzimmer Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Graubünden | Brigels

41

Ferienresort Pradas 4444

Brigels Offizielle Kategorie ***S 83 Appartements Modernes und familienfreundliches Ferienresort. Hier wird vom Badesee bis zum Wellness alles geboten, damit Gross und Klein gelungene Bergferien erleben.

Lage: Die Anlage befindet sich am Brigelser See und bietet eine atemberaubende Aussicht auf die umliegende Bergwelt. Ins Zentrum des Bündner Bergdorfs Brigels sind es ca. 700 m. Die Lage ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Mountainbike-Touren.

Infrastruktur: Das moderne und ökologische Ferienresort fügt sich mit seinem Baustil harmonisch und architektonisch in die Umgebung ein und besteht aus einem Haupthaus und 15 Ferienhäusern. Haupthaus mit Réception und WLAN (gratis) und Bar. Minimarkt mit lokalen Produkten, Sportgeschäft, und Gemeinschaftsraum mit Waschmaschine und Tumbler. Je nach Kategorie sind 1 oder 2 Parkplätze pro Appartement gratis; weitere Parkplätze gegen Gebühr.

Unterkunft: Grosszügige und modern eingerichtete 1½-ZimmerAppartements (ca. 25 m2) mit Dusche, WC, Föhn; 2 Kabel-TVs mit Radio, WLAN (gratis); komplett ausgestattete Küche mit Glaskeramikherd, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Backofen, Kapsel-Kaffeemaschine und Küchenzubehör; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 2 Personen.

2½-Zimmer-Appartements mit 1 Schlafzimmer (ca. 45 m2)

sind gleich ausgestattet, bestehen aber aus 1 Schlafzimmer und 1 Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa und Küche. Buchbar für maximal 4 Personen. Die 3½-Zimmer-Appartements mit 2 Schlafzimmern (ca. 70 m2) verfügen zusätzlich zur Grundausstattung der 2½-Zimmer-Appartements über ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten sowie ein zweites Badezimmer mit Badewanne. Buchbar für maximal 6 Personen. Die 4½-Zimmer-Appartements mit 3 Schlafzimmern (ca. 92 m2) bieten neben der Grundausstattung der 3½-Zimmer-Appartements ein zusätzliches Schlafzimmer mit Doppelbett. Buchbar für maximal 8 Personen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessaktivitäten, Minigolf, Wassergymnastik. Wellness: «Pradas Oasa» auf 500 m2 mit Hallenbad, Whirlpool, Saunalandschaft (Zutritt für Gäste ab 16 Jahren) mit finnischer Sauna, Bio-Sauna mit Dampfbad und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennisplatz. Wellness: verschiedene Massagen, Ayurveda. Golf: Der «Golf Club Brigels» befindet sich knapp 2 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: «Ravensburger Kinderwelt» für Kinder von 3 bis 12 Jahren (gratis). Spielezimmer mit Tischfussball und Darts.

Spielplatz, Planschbecken im Hallenbad. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

AGRA PRADA 1414

pro Einheit/Nacht im 2½-Zimmer-Apt. bei 2–4 Pers., ohne Mahlzeiten, exkl. Nebenkosten, vom 31.8.–21.9.19, mind. 7 Nächte hotelplan.ch/z-431350

11112 In Kürze

am See , Direkt , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Hallenbad , Tennis , Golfplatz , Sauna

mkc Info Plus • Kostenlose Benutzung der Sesselbahn Brigels (gemäss Sommerfahrplan, Änderungen vorbehalten).

• Beheizter Badesee – Zugang gratis!

Appartement Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 112

Berner Oberland, Zentralschweiz Warum denn in die Ferne schweifen? Mitten in der Schweiz warten ein überwältigendes Bergpanorama, idyllische Seen, wilde Schluchten, zahlreiche Flüsse und viele tolle Freizeitmöglichkeiten.

Das Berner Oberland und die Zentralschweiz gehören zu den schönsten und abwechslungsreichsten Regionen des Landes – und sind von allen Seiten erst noch rasch erreichbar.

ZENTRALSCHWEIZ

Luzern BERNER OBERLAND

Weggis

Vierwaldstättersee

Altdorf Brienzersee Merligen Interlaken Schönried Thunersee Grindelwald Jungfraujoch Saanen Gstaad Adelboden

Schreckhorn und Wetterhorn

Schweiz | Berner Oberland, Zentralschweiz

Gut zu wissen Lage: Die Berner Alpen bilden eines der herausragendsten Gebirgsmassive der Schweizer Alpen und grenzen im Süden an das Wallis und im Osten an die Zentralschweiz mit einem der schönsten Seenlandschaft der Schweiz. Die glasklaren Seen und malerischen Bilderbuch-Landschaften wie am Thuner- oder Vierwaldstättersee laden zu einem entspannenden und erholsamen Wellnessaufenthalt ein. Erholung pur ist hier garantiert!

Sehen und Erleben: Das Jungfraujoch – Top of Europe – ist die höchstgelegene Bahnstation Europas auf 3454 m ü. M. mit einer traumhaften Aussicht auf die imposante Bergwelt und den Aletschgletscher. Spektakulär ist die über 2-stündige Fahrt mit der Zahnradbahn durch den Bergstollen der Eigernordwand und die Gletscherwelt. Erleben Sie den Eispalast, die Sphinx- Aussichtsterrasse sowie Spazieren im ewigen Schnee – ein unvergesslicher Tag im Leben! Empfehlenswert sind die Tellspiele –

«ein Stück Schweiz» auf der herrlichen Naturbühne in Rugenwald zu Matten bei Interlaken.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Merligen (568 m ü. M.)

Grindelwald (1034 m ü. M.)

Merligen liegt am Ausgang des Justistal direkt am Ufer des Thunersees. Dank der günstigen Lage am Südhang des Niederhorns herrscht hier das ganze Jahr ein angenehmes Klima. Das einzigartige Panorama der Gipfel der Berner Alpen und die herbe Seeluft schaffen eine besondere Ferienatmosphäre.

Die Ausflugsmöglichkeiten in der Jungfrauregion sind fast unerschöpflich! Jungfraujoch und Kleine Scheidegg, First und Pfingstegg – um nur einige zu nennen. Der Ferienort Grindelwald liegt am Fusse des Wetterhorns, Schreckhorns und Eigers. Grindelwald ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Biker und Abenteurer.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

Hhhhh

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Adelboden (1356 m ü. M.)

Gstaad-Saanenland (1050 m ü. M.)

Adelboden bietet eine ideale Kombination aus Erholung, Sport und Natur. Hier geniesst man die frische Luft in den Bergen, kann wandern, biken, Tennis spielen, ins Panorama-Schwimmbad eintauchen oder Ausflüge in die nähere Umgebung unternehmen. Besuchen Sie die Engstligen-Wasserfälle, die 600 m tief ins Tal stürzen.

Bergbahnen führen zu Aussichtspunkten und ein Spazier- und Wanderwegnetz bietet eine grosse Vielfalt. Das Sport- und Freizeitangebot ist nahezu unbegrenzt. Sogar Skifahren auf dem Gletscher Les Diablerets ist im Sommer möglich.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

HHHHH

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Weggis (435 m ü. M.) Der bekannte Ort am Fusse der Rigi wird dank seiner malerischen Lage direkt am Vierwaldstättersee und inmitten des Alpenpanoramas auch als «Riviera der Schweiz» bezeichnet. Die nahe gelegene Stadt Luzern lädt jederzeit zu einem Besuch ein.

Dort warten Einkaufsbummel, Stadtbesichtigung, Museen, Konzerte und vieles mehr.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

Hhhhh

HHHHh

43

Schweiz | Berner Oberland | Merligen

44

BEATUS Wellness- & Spa-Hotel 44444

Merligen Offizielle Kategorie ***** 71 Zimmer und Suiten

ab CHF 182 pro Person/Nacht im Doppel Nord Niederhorn, mit Halbpension, vom 14.10.–31.10.19 hotelplan.ch/z-57819

11112 In Kürze

, Direkt am See

mkg cua

Der offene Blick auf den Thunersee, den Niesen und das Panorama der Berner Alpen zieht jeden Gast in seinen Bann.

Geniessen Sie diese Aussicht vom 12 000 m2 grossen Hotelpark.

Lage: Zwischen Thun und Interlaken liegt das idyllische Dorf Merligen, auch Riviera des Thunersees genannt. Das Hotel befindet sich direkt am See im Dorf Merligen, ca. 12 km von Interlaken entfernt. Rund 2 km von der Beatenberg-Niederhorn-Bahn und etwa 30 km vom Jungfrau-Gebiet entfernt.

Vom Bahnhof Thun verkehrt ein öffentlicher Bus bis zum Hotel (Haltestelle vis-à-vis, ca. 30 Minuten Fahrt). Transfer vom/ zum Bahnhof Thun organisierbar (gegen Gebühr).

Infrastruktur: Atemberaubende Panoramahalle mit Sicht über See und Berge, Cheminée-Halle, Bibliothek und WLAN (gratis) im ganzen Haus. Gourmetrestaurant mit vorzüglicher mediterraner Küche, Wellness-Café. Grosser Park mit jahrhundertealten Bäumen, der Sie nur einen Schritt vom See trennt. Parkplatz.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer Nord Niederhorn im Norden des Hotels, mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Gratissafe, WLAN (gratis) und Minibar; zur Bergseite gelegen. Für max. 2 Erwachsene und 1 Kind. Die Doppelzimmer Süd Schilthorn liegen in Richtung Süden und haben einen Balkon zur Seeseite. Für max. 2 Erwachsene. Die grosszügigen Wellness Suiten Süd mit grossem Bad mit Whirlpool,

eigenem Dampfbad; getrenntem Wohn- und Schlafraum; SüdBalkon mit Seesicht. Für max. 2 Erwachsene und 1 Kind.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum und Hallenbad. Begleitetes Gymnastikprogramm: Nordic Walking, Mountainbike-Touren, Bodyforming, Die fünf Tibeter, Qi Gong, Rückengymnastik, Wassergymnastik. Wellness: 2000 m2 Wellness-Erlebnis, Saunapark «Classic»: finnische Blockhaus-Sauna, Blütengrotte, Hamam, Kneipp-Rondell, Sauna-Garten, Eisbrunnen, Erlebnisduschen.

Bereich «Bamboo»: Sole-Grotte, Thai-Sauna, Zen-Sauna, Wasserbetten. Frei-Solbad (ca. 35 °C), Sprudelliegen, Steh- und Sitzsprudel.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Tischfussball.

Wellness: Verschiedene Körperbehandlungen, -packungen und Massagen. Schönheitssalon mit diversen Behandlungen, Coiffeur. Prefit Body Scan.

Unterhaltung/Aktivitäten: Die Orangerie-Lounge ist der lebendige Knotenpunkt. Hier trifft man sich vor und nach dem Dinner zum kleinen Tänzchen oder auch zum Kaffeekränzchen vor dem knisternden Cheminée. Geführtes Ausflugs- und Sportprogramm (Montag bis Freitag).

Mahlzeiten/Getränke: ¾-Geniesser-Pension: Frühstücksbuffet, Vitalitäts-Lunch, «Chuechetisch» am Nachmittag, Tischkultur zum Nachtessen mit individueller Gangwahl von kalorienbewusst über basisch-vegetarisch bis hin zum Gourmetmenü.

ABOB BEATUS 0303

Anna M. «Wir durften eine Woche in diesem wunderschönen Hotel verbringen.

Der Ausblick war traumhaft. Das Essen war köstlich und schön angerichtet.

Wir erlebten einen freundlichen Empfang. Was uns noch besonders gefiel, war der schöne Garten mit dem tollen Bergpanorama. Jederzeit wieder.»

Hotelplan Kundin aus Aarau Doppelzimmer Schilthorn Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Berner Oberland | Grindelwald

45

Hotel Kreuz & Post 4444

Grindelwald Offizielle Kategorie **** 42 Zimmer Elegantes, gepflegtes Hotel mit Charme im Zentrum von Grindelwald. Geniessen Sie die hervorragende Küche und den atemberaubenden Blick auf die hohen Alpengipfel.

Lage: Mitten im Zentrum an privilegierter Lage, mit wunderbarer Bergsicht, nahe beim Bahnhof und den Geschäften. Etwa 700 m bis zur Firstbahn. Bushaltestelle vor dem Haus.

Infrastruktur: Seit Generationen ist dieses Haus im Besitz der Familie Konzett, die ihm jene Gastlichkeit verleiht, die von den zahlreichen Stammgästen sehr geschätzt wird. Die gediegenen Aufenthaltsräume laden zum Verweilen ein. Réception und WLAN (gratis). Salon, Speisesaal, gepflegtes A-la-carte-Restaurant mit verschiedenen urchigen Stuben und Hotelbar. Snackbar, Hotelboutique. Parkplatz gratis. Öffentliches Parkhaus gegen Gebühr.

Unterkunft: Geschmackvoll eingerichtete Doppelzimmer Nordseite mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Minibar. Die Doppelzimmer Südseite sind gleich ausgestattet, jedoch mit Balkon mit Blick auf die Eigernordwand.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Ruheraum und schöner Dachterrasse. Vermittlung durch Fremdanbieter: Gratis-Eintritt ins nahe gelegene Hallenbad im Sportzentrum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium, Massagen auf Anfrage.

Unterhaltung/Aktivitäten: Disco-Bar mit Livemusik und DJ. Für Kinder: Spielezimmer. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Doppelzimmer

ab CHF 120 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück, vom 24.5.–14.6.19 hotelplan.ch/z-47634

11112 In Kürze

, Parkplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

mkc y

ABOB KREPOS 0208

Sunstar Hotel Grindelwald 4444

Grindelwald Offizielle Kategorie **** 218 Zimmer Das grosszügige, gemütliche Haus im alpenländischen Stil mit einer entspannenden Atmosphäre, besticht durch seine Lage und seinen imposanten Blick auf die Eigernordwand.

ab CHF 110 pro Person/Nacht im Doppel Standard, mit Frühstück, vom 23.9.–14.10.19 hotelplan.ch/z-25444

Lage: Im Dorfzentrum, vis-à-vis von der Talstation der Bergbahn First. Gratistransfer bei An-/Abreise von und zum Bahnhof Grindelwald.

Infrastruktur: Réception, Lobby mit Lobbybar und offenem Cheminée, WLAN (gratis), Internetecke (gratis). Restaurant mit Menüwahl, A-la-carte-Restaurant mit regionaler Küche, BuffetHauptrestaurant, Bar. Garten mit Sonnenterrasse. Parkplatz gratis (nach Verfügbarkeit). Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Im traditionellen Stil eingerichtete Doppelzimmer (20–22 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsäfte und Bier gratis), Gratissafe; Balkon Nordseite.

Die Doppelzimmer Nova (20–22 m2) sind gleich ausgestattet, aber renoviert; Balkon zur Nordseite. Die Doppelzimmer Eiger (24–26 m2) sind etwas grösser und haben einen Balkon zur Südseite mit Blick auf den Eiger. Die modernen und grosszügigen Doppelzimmer Premium (24–26 m2) verfügen zusätzlich über eine Kaffeemaschine; Balkon Südseite.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Wassergymnastik.

Wellness: Hallenbad, Wellness-Oase mit Finnischer Sauna, Dampfbad und römisch-irischer Therme.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen und Schönheitsbehandlungen, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Musikalische Live-Unterhaltung und Aktivitätenprogramm. Themenabend 2x pro Woche.

Für Kinder: Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ABOB SUNGRI 0210 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11113 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcu

Doppelzimmer Eiger

Schweiz | Berner Oberland | Adelboden

46

The Cambrian Hotel & Spa 44446

Adelboden Offizielle Kategorie ****(*) 71 Zimmer und Suiten Moderner Komfort im Einklang mit spektakulären Aussichten, entspannter Luxus gepaart mit persönlichem Service – das alles finden Sie im Erstklasshotel The Cambrian.

ab CHF 215 pro Person/Nacht im Doppel Deluxe Bergsicht, mit Halbpension, vom 1.9.–4.10.19 hotelplan.ch/z-26657

Lage: 100 m vom Dorfzentrum. Die Bergbahn-Stationen sind bequem zu Fuss im Umkreis von ca. 500 m erreichbar.

Infrastruktur: Das Design des Hotels vereint authentisch alpine Tradition und moderne Eleganz. Grosszügig gestaltete Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis), Lobby-Lounge mit Wintergarten und angrenzender Sonnenterrasse. Renoviertes Panorama-A-la-carte-Restaurant mit alpiner Küche, zubereitet aus regionalen Produkten und einem interessanten Weinangebot, Bar mit leichten Snacks. DVD- und Filmbibliothek im Hotel (gratis). Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Elegane Doppelzimmer Deluxe (21–37 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, CD-/DVDPlayer, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; zur Nordseite mit Dorfsicht. Die Junior Suiten (40–48 m2) haben die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Deluxe und zusätzlich einen optisch getrennten Loungebereich; Balkon oder Terrasse zur Nordseite mit Dorfsicht.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: 800 m2 grosses Spa mit traditioneller finnischer Sauna, Dampfbad, KneippFussbäder, Ruhezonen, Hallenbad mit direktem Zugang zum beheizten Aussenpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Aerobic, Wassergymnastik, Fitness mit Coach. Wellness: Massagen, Gesichtsbehandlungen, Körperpackungen, Anwendungen im Spa. Mahlzeiten/Getränke: Halbpension mit Dine-Around.

Dine-Around: Das Nachtessen kann in teilnehmenden Restaurants in Adelboden eingenommen werden.

11112 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu

Junior Suite

ABOB CAMBRI 0711

Hotel Bristol Adelboden 4446

Adelboden Offizielle Kategorie *** 33 Zimmer

ab CHF 77 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 25.5.–25.10.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-26824

11112 In Kürze

, Parkplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

mkc

Geniessen Sie die persönliche Atmosphäre in diesem liebevoll geführten Relais du Silence-Hotel und erleben Sie schöne und erholsame Ferientage.

Lage: Das Hotel liegt leicht erhöht im Dorfzentrum von Adelboden. Zur Talstation der Bergbahn Tschentenalp sind es knapp 60 m. Geschäfte, Restaurants sowie eine Bushaltestelle sind etwa 100 m entfernt.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus, Internetecke (gegen Gebühr), Lese- und Kartenspielecke, gepflegter Aufenthaltsraum. A-la-carte-Restaurant mit Terrasse, 2 gemütliche Stübli, Jukebox-Lounge, Snackbar und Hausbar. Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer (18–25 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe und Minibar. Auch mit Südbalkon buchbar. Die Familienzimmer (ca. 45 m2) verfügen über 2 Etagen, Bad und Dusche und sind ansonsten gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer.

Buchbar für mindestens 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 3 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Im Wellnessbereich «Aqua-Live» finden Sie Biosauna, Finnische Sauna, Blockhaus-Fass Sauna und Whirlpool im Garten, Dampfbad, Ruheliegen, Erlebnisdusche.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Solarium, 2 Whirlpools.

Unterhaltung/Aktivitäten: Hauseigenes Aktivitätenprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ABOB BRISTO 0702

Doppelzimmer Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Berner Oberland | Saanen-Gstaad

47

Hotel HUUS 44446

Saanen-Gstaad Offizielle Kategorie ****S 135 Zimmer Komplett renoviertes Hotel HUUS mit dem Motto «come up, slow down». Der ursprüngliche Charme ist trotz des topmodernen Interieurs geblieben.

Lage: An einem sonnigen Südhang mit herrlichem Rundblick über das Saanental gelegen. Etwa 4,5 km nach Gstaad und knapp 2,5 km nach Schönried. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Gstaad.

Infrastruktur: Moderne Empfangshalle mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus. A-la-carte-Restaurant mit lokalen Köstlichkeiten sowie Burger und BBQ, Stollen mit regionalen Tapas, heimeliges Chalet mit Käsefondue und Raclette, Bar und Lounge. Gemütliche Sonnenterrasse mit schöner Aussicht.

Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Moderne, jedoch dem ländlichen Stil gerechte Doppelzimmer Nord (ca. 28 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Suitepad, Gratissafe, Minibar; Balkon. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Doppelzimmer Süd (ca. 20 m2) bieten die gleiche Ausstattung, sind etwas kleiner, aber liegen dafür auf der Sonnenseite mit herrlicher Sicht auf die Berge.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Wellnessund Spa-Bereich auf über 2000 m2 mit Panorama-Hallenbad, Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Kneippbecken, Aromasauna und finnischer Sauna mit toller Aussicht in die Bergwelt.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Alle folgenden sportlichen Aktivitäten sind im Preis inbegriffen: 7 Tage die Woche geführte Wanderungen inkl. Wanderschuhen und Rücksäcken. Täglich wechselndes Aktivitätenprogramm wie Mountainbiking, Schnupperklettern, River Rafting, Abseilen, Nordic Walking.

Für Kinder: Kinderbetreuung im KidsHÜÜSLI. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

ab CHF 128 pro Person/Nacht im Doppel Standard Nord, mit Halbpension, vom 28.7.–20.9.19 hotelplan.ch/z-24921

11112 In Kürze

Gegend , Ländliche Hotel/Designhotel , Modernes , Hallenbad zentrum , Fitness , Sportprogramm , Dampfbad/Hamam , Bar

mak ABOB HUUS 0502

Christian M. «Das Hotel war sensationell. Schöne, neue und sehr gepflegte Zimmer. Das Personal war äusserst freundlich und zuvorkommend. Auch für Kinder sehr gut geeignet. Die Auswahl beim Essen für Halbpension war gut. Ich kann das Hotel wärmstens empfehlen.»

Hotelplan Kunde aus Winterthur Doppelzimmer Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Schweiz | Berner Oberland | Schönried

48

ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel 44444

Schönried Offizielle Kategorie ***** 96 Zimmer und Suiten

ab CHF 190 pro Person/Nacht im Doppel Nord Rellerli, mit Verwöhnpension, vom 1.5.–5.7.19 hotelplan.ch/z-38070

11112 In Kürze

, Spa/Wellnesszentrum

mak gcu

Gelebte Gastfreundschaft in Chalet-Atmosphäre, kombiniert mit alpiner Grandezza! Erleben Sie, wie Sie mit Ihrer Gesundheit nachhaltig umgehen und Kopf und Körper zur Ruhe kommen.

Lage: Auf der Sonnenterrasse Schönried liegt das ausgebaute ERMITAGE Wellness- & Spa-Hotel. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Schönried, knapp 200 m von den Bergbahnen entfernt und ca. 8 km oberhalb von Gstaad inmitten eines grosszügigen Parks mit freiem Blick in die Weiten des Saanenlandes.

Gratis-Transfer vom/zum Bahnhof Schönried.

Infrastruktur: Einladende Lobby zum Verweilen, WLAN (gratis) im ganzen Haus; 1 A-la-carte-Restaurant sowie der «Spycher» mit Fondue- und Käsespezialitäten, Kaminhalle, Pianobar und Poolbar. Kiosk, Sportgeschäft im Haus. Garten-Lounge, Panorama-Terrassen, 8000 m2 Hotelpark. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Rustikal-elegante Doppelzimmer Nordseite Rellerli (ca. 22 m2) mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar auf Wunsch; teilweise mit Balkon. Die Doppelzimmer Südseite Ried (ca. 25 m2) sind grösser, liegen zur Parkseite und verfügen über eine Sitzecke; Südbalkon. Die Junior Suiten Südseite Gstaad (38–40 m2) bieten zusätzlich zu den Doppelzimmern Südseite Ried eine separate Dusche sowie einen integrierten Wohnbereich; Südbalkon. Die Senior Suiten Südseite

Saane (ca. 58 m2) mit offenem Wohn-/Schlafbereich haben zusätzlich zur Grundausstattung der Junior Suiten Südseite Gstaad eine Whirlwanne und Dampfdusche sowie ein Cheminée und einen Ankleideraum; Südbalkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit Ausdauer- und Kraftgeräten sowie Kinesis. Täglich wechselnde Gymnastiken (Wassergymnastik, Stretching, Nordic-, Power & MBT-Walking, Aqua Biking u.v.m.). Wellness: 3500 m2 Wellness-Oase, 4 Pools, Hallenund Frei-Erlebnis-Solbad (35 °C), Sportpool, Saunapark mit 10 Saunen und Dampfbädern, Whirlgrotte, Eisbrunnen, Wasserbetten, Entspannungsbereich mit Frischluftterrasse sowie «Brunnenstube» mit Snack- und Teebar. Separates Lady-Spa. Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash-Halle, Billard, Personal Trainer. Wellness: Prefit Body Scan (Säure-Basen-Anwendung), Beauty-Oase (Cellcosmet, Babor, Alessandro), Wellnessund Massagebehandlungen. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Gstaad-Saanenland» ist etwa 12 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechslungsreiches Tages- und Wochenprogramm. Musikalische Live-Unterhaltung in der Pianobar. Montag bis Freitag Sport- und Outdoorprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: ¾-Geniesser-Pension: Frühstücksbuffet, Vitalitäts-Lunch, «Chuechetisch» am Nachmittag (15–17 Uhr), Abendmenü mit individueller Gangwahl von kalorienbewusst über basisch-vegetarisch bis hin zum Gourmetmenü.

ABOB ERMITA 0304

René H. «Sehr schönes, ruhiges und gemütliches Hotel! Vor allem der Saunabereich lässt keine Wünsche offen. Toller Service, freundliches und zuvorkommendes Personal. Das Zimmer ist grosszügig und schön ausgestattet. Das Essen war hervorragend. Zusammenfassend: eine Wohlfühl-Oase rundum.»

Hotelplan Kunde aus St. Gallen Junior Suite Gstaad Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Zentralschweiz | Weggis

49

Alexander-Gerbi Wellness Hotels 4444

Weggis Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer Familiäre Gastfreundschaft, modernster Komfort und ein grosszügiges Wohlfühlangebot. An der innerschweizer Riviera auf der Sonnenseite am Vierwaldstättersee gelegen.

Lage: Hotel Gerbi: liegt unmittelbar neben dem Lido von Weggis. Hotel Alexander: leicht erhöht über dem Lido gelegen.

Das Zentrum von Weggis ist nach knapp 1 km erreichbar.

Infrastruktur: Alexander: modernes, ruhig gelegenes Hotel mit Réception, WLAN (gratis), Restaurant mit Menüwahl, Sonnenterrasse, gegen Süden gerichtete Loggia mit wunderbarer See- und Bergsicht, Bar. Gerbi: rustikal-elegantes, charmantes Luzerner Landhaus mit Réception, WLAN (gratis), Speisesaal, Terrasse. Beide Hotels sind durch die 1500 m2 grosse «Wohlfühlwelt Vitalis» verbunden. Parkplatz gratis, Garage im Hotel Gerbi gegen Gebühr.

Unterkunft: Alexander: Die Doppelzimmer (ca. 20 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe; Balkon mit Sicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge. Die Doppelzimmer Superior (ca. 31 m2) sind etwas grösser und mit zusätzlicher Sitzgelegenheit; Balkon mit Sicht auf den Vierwaldstättersee. Gerbi: Die Doppelzimmer Superior (ca. 30 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer im Hotel Alexander; Balkon oder Terrasse mit Sicht auf die Westseite. Auch mit Sicht auf den Vierwaldstättersee buchbar.

Hotel Alexander Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Verleih von Fahrrädern und Nordic-Walking-Stöcken. Wellness: Wohlfühlwelt «Vitalis» mit Saunen, Dampfbädern, Whirlpools, Hallenbad mit Massagedüsen, Ruheräumen mit Wasserbetten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium, Schönheitsbehandlungen von Kopf bis Fuss sowie verschiedene Massagen, Bäder in der Sprudelwanne oder in der Softpackliege. Ganzkörperbehandlungen. Private Spa-Suiten. Palmaris: für 2 Personen mit Biosauna, Erlebnisdusche, Whirlpool, Ruhebereich mit Wasserbett. Rosaris-Wellnesssuite: für bis 4 Personen mit Dampfbad, finnischer Sauna, Erlebnisdusche, Whirlpool.

Unterhaltung/Aktivitäten: Je nach Wetter 1x wöchentlich Grillabend oder Beach-Party am Pool. Jeden Sonntag Galadinner bei Kerzenlicht und Pianomusik.

Für Kinder: Spielecke. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 149 pro Person/Nacht im Doppel Alexander Standard Seesicht, mit Frühstück, vom 1.5.–1.11.19 hotelplan.ch/z-34892

11113 In Kürze

, Pool , Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants , Bar

kcu AZEN ALEGER 0402

Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

Doppelzimmer Superior – Hotel Alexander

Wallis Diese Landschaft voller Gegensätze ist ein Paradies für Wanderer und Naturfreunde. Viele Bergdörfer bieten neben Sonnenschein und herzlicher Gastfreundschaft auch eine gut ausgebaute Infrastruktur für alle Arten von Aktivitäten. Und seit das Wallis durch den Lötschberg-Bahntunnel dem Mittelland noch eine Stunde näher gerückt ist, gibt es einen guten Grund mehr, wieder einmal dorthin zu reisen.

SCHWEIZ

Aigle

Crans- Leukerbad Riederalp Montana Rhone Brig Sitten Vercorin WALLIS

Martigny Verbier

Saas-Fee Zermatt I TA L I E N

Matterhorn, Zermatt

Schweiz | Wallis

Gut zu wissen Lage: Das Wallis ist ein wunderschöner Bergkanton im Südwesten der Schweiz und drittgrösster Kanton der Schweiz. Der obere Teil ist deutschsprachig und der mittlere und untere Teil französischsprachig.

Durch den Schutz der umliegenden Bergmassive verfügt das Wallis über ein mildes, trockenes Klima mit vielen Sonnenstunden. Hier findet man das grösste Bergmassiv der Alpen, das Monte-RosaMassiv, und den höchsten Berg der Schweiz, die Dufourspitze mit 4634 m ü. M. Das Wallis besteht

vor allem aus dem Haupttal, dem Rhone-Tal mit seinen verschiedenen Seitentälern wie z.B. das Saasertal, das Fieschertal und das Mattertal mit dem weltbekannten Matterhorn mit 4478 m ü. M. Im Wallis befinden sich zudem noch die drei grössten Gletscher der Alpen wie der Aletschgletscher, der Fiescher- und der Gomergletscher.

Sehen und Erleben: Am Aletschgletscher – UNESCOWeltnaturerbe – liegen auf einem Hochplateau die

Riederalp und die Bettmeralp, welche durch zwei Luftseilbahnen erreicht werden können. Lassen Sie sich vom einmaligen Bergpanorama verzaubern.

Einen Besuch wert ist bestimmt auch Leukerbad mit dem grössten Thermalbadezentrum der Berge – ein Badeplausch für Jung und Alt. Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Sommertag, bei einem kühlen Gläschen Fendant und einem rassigen Walliser Raclette, einen gemütlichen Abend in den vielen kleinen Walliser Stuben mit fröhlicher Stimmung.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Vercorin (1330 m ü. M.)

Fiesch (1050 m ü. M.)

Das Feriendorf Vercorin überzeugt mit einem authentischen Charakter.

Eingebettet in das Naturschutzgebiet Réchytal, bietet es ein angenehmes Klima. Die sonnige Lage lässt die Flora erblühen und weckt die heimischen Tiere auf. Über Hängebrücken, Strickleitern und Steigen hinweg erleben Sie die Walliser Schönheit hier hautnah.

Familienfreundliches Feriendorf am Fusse der Aletsch Arena, eines der schönsten Bergpanoramen der Alpen. Das Fieschertal ist ein Paradies für Familien, Sportbegeisterte, Outdoorfans und Ruhesuchende und bietet mit Wandern, Mountainbiken und Klettern viele abwechslungsreiche Freizeitmöglichkeiten.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHhhh

HHhhh

Hhhhh

HHhhh

Hhhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

Zermatt (1620 m ü. M.)

Saas-Fee (1800 m ü. M.)

Einer der wenigen Orte, der bis heute autofrei geblieben ist. Mehrere Bergbahnen bringen Sie auf die umliegenden Berggipfel. Für Wanderer stehen 400 km markierte Wege und für Sommer-Skifahrer 9 Skilifte zur Verfügung. Autofahrer benutzen den Parkplatz in Täsch, ca. 5 km unterhalb von Zermatt, und nehmen dort den Pendelzug.

Dieser traditionsreiche Ferienort ist autofrei und hat seine Ursprünglichkeit beibehalten. Parkhäuser stehen am Dorfeingang zur Verfügung. Luftseil- und Sesselbahnen führen Sie nach Längfluh, Plattjen, Felskinn, Hannigalp und Mittelallalin. Die «Metro Alpin» erschliesst dem Sommer-Skifahrer ein prächtiges Skigebiet.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHhh

Leukerbad (1411 m ü. M.)

Crans-Montana (1500 m ü. M.)

Warum nicht Sommerferien im berühmten Leukerbad mit einer Badekur verbinden? Im Thermalbad mit Hallenbad und verschiedenen Freiluftbädern mit Wassertemperaturen von 28 bis 41 °C finden Sie die besten Voraussetzungen dafür. Eine ideale Fitnesskombination zur Badekur ist die tägliche Wanderung.

Die Sonnenterrasse über dem Rhone-Tal ist das Tor zu einem grossartigen Wander- und Erholungsgebiet. Mit Seil- und Gondelbahn erreicht man Bellalui, Cry-d’Err, Grand-Signal und die Gletscherwelt der Plaine-Morte. Golf, Minigolf und Badeseen, Bars und Casinos.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

51

Schweiz | Wallis | Vercorin

52

Swisspeak Resort Vercorin 4446

Vercorin Offizielle Kategorie ***(*) 103 Studios und Appartements

ab CHF 95 pro Einheit/Nacht in 2-Zimmer-Wohnung, bei 2 bis 4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 4.5.–13.7.2019, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-1903514

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt , Parkplatz , Spielplatz zentrum , Fitness , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage

mkc

2017 neu eröffnetes Resort mit luxuriösen Appartements direkt an der Seilbahnstation. Der Charme des modernen Resorts verzaubert nicht nur Familien.

Lage: Das idyllische Bergdorf Vercorin bietet einen fantastischen Rundblick auf die umliegenden Bergketten. Das an ruhiger und zentraler Hanglage gebaute Swisspeak Resort fügt sich harmonisch in die Landschaft ein und befindet sich gleich neben der Seilbahnstation. Im beschaulichen Vercorin erreichen Sie in einem Umkreis von 400 m Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Bars. In der Gegend um Vercorin warten mehr als 250 km Wanderwege und 170 km Mountainbike-Strecken auf Sie! Infrastruktur: Das moderne und im November 2017 fertiggestellte Swisspeak Resort erstrahlt in alpinem Charme. Empfangsbereich mit Réception, Aufenthaltsraum und WLAN (gratis).

Bistro mit TV-Ecke. Boutique und kleines Lebensmittelgeschäft, Waschmaschine und Trockner. Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die modern und geschmackvoll eingerichteten Studios und Appartements verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Essbereich, offene Küche mit Glaskeramikherd, Geschirrspüler, Backofen, Kaffeemaschine.

Die Studios Swisspeak (ca. 21 m2) bestehen aus einem Wohn-/ Schlafraum mit Doppelbettsofa. Die 2-Zimmer-Appartements Swisspeak (ca. 37 m2) bestehen aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett und einem Wohn-/Schlafraum mit Doppelbettsofa.

Auch mit Balkon oder Terrasse buchbar. Buchbar für maximal 4 Personen. Die 3-Zimmer-Appartements Swisspeak (ca. 48 m2) bieten ein Schlafzimmer mit Doppelbett, ein Schlafzimmer mit Kajütenbett, ein Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbettsofa sowie ein separates WC. Buchbar für mindestens 4 und maximal 6 Personen. Die 3-Zimmer-Appartements Duplex Swisspeak (ca. 55 m2) verteilen sich über 2 Etagen. In der unteren Etage befinden sich das Wohn-/Esszimmer sowie ein Schlafzimmer mit Doppelbett und das Badezimmer mit Dusche und WC. In der oberen Etage befinden sich ein Schlafzimmer mit Kajütenbett, ein Einzelschlafzimmer und ein Badezimmer mit Badewanne und WC. Buchbar für mindestens 4 und maximal 5 Personen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum. Wellness: Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Massagen.

Für Kinder: Spielplatz und Spielezimmer. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

AVAL SWIRES 0201

Info Plus • Bitte beachten Sie, dass vor Ort Nebenkosten (wie z. B. für Strom, Endreinigung und Bettwäsche) anfallen können.

2-Zimmer-Appartement

2-/3-Zimmer-Appartement

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Wallis | Fiesch, Zermatt

Wellnesshotel Alpenblick 444

Fiesch Offizielle Kategorie *** 55 Zimmer Einladendes und gemütliches Dreisternehotel mit familiärer Note. Geniessen Sie das wunderschöne Alpenpanorama oder tanken Sie Energie im hoteleigenen Wellnessbereich.

Lage: An ruhiger Lage in Fieschertal gelegen und umgeben vom herrlichen Bergpanorama. Fiesch erreichen Sie nach knapp 3 km. Hier finden Sie einige Geschäfte und Restaurants und erreichen mit der Luftseilbahn bequem das Wandergebiet Aletsch Arena mit dem bekannten Aletschgletscher. Eine Bushaltestelle befindet sich vor dem Hotel.

Infrastruktur: Das im Walliser Stil eingerichtete Hotel verfügt über einen einladenden Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant (regionale Küche und Pizza) mit Sonnenterrasse und gemütliche Bar. Parkplatz und Garage gratis.

Unterkunft: Die einfach und gemütlich eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis); teilweise mit Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Hallenbad, Sauna, Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: 2 Whirlpools, Solarium, Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 78 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 18.5.–31.10.19 hotelplan.ch/z-27060

11112 In Kürze

Gegend , Ländliche , Hallenbad zentrum , Fitness , Sauna , Massage , Schönheitsbehandlungen

cu

B2B: z-27060

Hotel Gornergrat 444

Zermatt Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer Freundliches Familienhotel an zentraler Lage. Ideal für Sportler und Gäste, die vom vielseitigen Unterhaltungsangebot von Zermatt profitieren wollen.

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel West, mit Frühstück, vom 12.8.–12.10.19 hotelplan.ch/z-72179

Lage: Im Herzen von Zermatt gelegen, am Anfang der Bahnhofstrasse. Der Bahnhof befindet sich gleich gegenüber. Zur Haltestelle der Gornergratbahn sind es nur 50 m.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über eine in warmen Farben eingerichtete Réception, einen neu gestalteten, modern und geschmackvoll eingerichteten Aufenthaltsraum und WLAN (gratis) im ganzen Haus. Grosszügiger Speisesaal (auch mit Raclette und Käsefondue) und gemütliche Bistro-Bar mit direkter Sicht auf den zentralen Bahnhofsplatz. Parkmöglichkeiten in Täsch gegen Gebühr.

Unterkunft: Freundlich eingerichtete Doppelzimmer West mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar und Gratissafe; Balkon. Auch als Doppelzimmer Nord mit renovierten Badezimmern buchbar. Die Familienzimmer bestehen aus 2 Doppelzimmern zur Südseite, die miteinander verbunden sind. Buchbar für mindestens 2 Erwachsene und 2 Kinder, maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Solarium.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AVAL GORNER 0112 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11123 In Kürze

zur Talstation/ , Entfernung Piste <300 m , Sauna , A-la-carte-Restaurants , Bar , Snackbar/Bistro

kc

Doppelzimmer West/Nord

53

Schweiz | Wallis | Zermatt

54

Sunstar Hotel Zermatt 4444

Zermatt Offizielle Kategorie **** 43 Zimmer Mit seiner modernen Inneneinrichtung vermittelt dieses Hotel ein «etwas anderes» Wohlfühlambiente. Trotz vielen kleinen Details bleibt der typische Walliser Stil bewahrt.

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel Compact, mit Frühstück, vom 28.9.–31.10.19 hotelplan.ch/z-86471

Lage: Im autofreien Zermatt, ca. 300 m von der SunneggaBergbahn entfernt. Etwa 400 m zum Bahnhof. Gratis-Gepäcktransport vom/zum Bahnhof Zermatt.

Infrastruktur: Réception mit WLAN (gratis), Internetecke (gratis).

Im Walliser Stil eingerichtetes A-la-carte-Restaurant mit lokalen Köstlichkeiten, gemütliche Bar mit Lounge und Cheminée. Kleiner, gepflegter Garten mit Sonnenterrasse. Parkmöglichkeiten gegen Gebühr in Täsch.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer Compact (21–24 m2) sind individuell, modern und geschmackvoll eingerichtet und haben die Badewanne oder Dusche direkt im Raum integriert. Separates WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; Sat.-TV, Radio, Telefon, WLAN (gratis), Minibar (Mineralwasser, Softgetränke, Fruchtsäfte und Bier gratis), Gratissafe, Sitzecke und Balkon ergänzen die Einrichtung; mit Sicht auf Dorf und Berge. Die Doppelzimmer Compact Matterhorn (21–22 m2) bieten einen Südbalkon mit Sicht aufs Matterhorn.

Gratissport/-Wellness: Wellness: kleiner Wellness-Bereich mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Livemusik.

Themenabend 2x pro Woche.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage , A-la-carte-Restaurants

kcu

Doppelzimmer Compact

AVAL SUNSTY 0111

Best Western Hotel Butterfly 4446

Zermatt Offizielle Kategorie *** 65 Zimmer

ab CHF 111 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 30.4.–20.6.19 hotelplan.ch/z-86470

11112 In Kürze

, Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants , Bar

c

In diesem gemütlichen Haus mit herzlicher und familiärer Atmosphäre fühlen Sie sich gleich wie zu Hause. Es liegt ruhig, dennoch in der Nähe des Ortszentrums.

Lage: An ruhiger, zentraler Lage, etwa 200 m vom Bahnhof, der Gornergratbahn und der Bushaltestelle zu den Bergbahnen entfernt. Gratis-Gepäcktansport vom/zum Bahnhof Zermatt.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über ein heimelige Réception, Lobby mit Cheminée, WLAN (gratis) im ganzen Haus, TV-Ecke und Bibliothek. A-la-carte-Hauptrestaurant mit italienischen Spezialitäten, Pianobar. Parkmöglichkeiten in Täsch gegen Gebühr.

Unterkunft: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer (ca. 21 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Tee-/Kaffeekocher; Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Kleine, gemütliche WellnessAnlage mit finnischer und Infrarot-Sauna und Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Solarium und diverse Massagen. Golf: Der 9-Loch-Golfplatz «Golf Club Matterhorn» ist ca. 8 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Livemusik an der Pianobar.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

B2B: z-86470

Doppelzimmer Classic Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Wallis | Saas-Fee

55

Sunstar Hotel Saas-Fee 4444

Saas-Fee Offizielle Kategorie **** 35 Zimmer Charmantes, familienfreundliches Hotel mit historischem Charakter, eingebettet in einer bezaubernden Gebirgslandschaft.

Lage: Im autofreien Zentrum von Saas-Fee. Zum Alpin Express sind es ca. 500 m. Das öffentliche Parkhaus ist rund 500 m entfernt. Gratis-Gepäcktransport bei An- und Abreise.

Infrastruktur: Harmonischer Einklang herrscht zwischen der eleganten Raumgestaltung, dem modernen Komfort und dem historischen Charakter. Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus und Lobbybar. Speisesaal, 2 A-la-carte-Restaurants («La Ferme» mit traditioneller Schweizer Küche und «Fee Chäller» mit typisch Walliser Küche). Stilvoller Aufenthaltsraum mit Cheminée.

Unterkunft: Grosszügig und komfortabel eingerichtete Doppelzimmer Classic (25–28 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Radio, Telefon, WLAN (gratis), Minibar (Mineralwasser, Softdrinks, Fruchtsäfte und Bier gratis), Gratissafe; zur Westoder Ostseite. Die Doppelzimmer Classic mit Balkon (29–40 m2) sind grösser und mit Balkon zur Ost- oder Südseite.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Felsgrotten-Hallenbad, Finnische Sauna, Aromarium, römische Therme mit Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Sauerstofftherapie, Softpackbäder, Schönheitsbehandlungen und Thalasso-Therapie.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich musikalische Unterhaltung.

Für Kinder: Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Doppelzimmer Classic Balkon

ab CHF 85 pro Person/Nacht im Doppel Classic, mit Frühstück, vom 7.9.–1.11.19 hotelplan.ch/z-189948

11112 In Kürze

, Hallenbad , Sauna zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcu Info Plus • Postauto in Saas-Fee und Saastal und Bergbahnen (ausser Metro Alpin) inbegriffen (gemäss Sommerfahrplan).

AVAL SUNBEA 0309

Hotel Eden No. 7 4446

Saas-Fee Offizielle Kategorie *** 20 Zimmer Das sehr beliebte Ferienhotel, seit vielen Jahren von der Besitzerfamilie persönlich geführt, zeichnet sich durch herzliche Atmosphäre und eine gute Küche aus.

ab CHF 88 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, vom 29.6.–20.7.19 hotelplan.ch/z-75327

Lage: Im sonnigen Dorfteil Grosses Moos, ca. 500 m ins Zentrum und zur Talstation der Hannig-Gondelbahn. Sportzentrum, Hallenbad, Parkhaus und Alpin-Express nach etwa 800 m zu erreichen. Elektrobus-Haltestelle direkt vor dem Hotel. GratisGepäcktransport vom/zum Parkplatz.

Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis) im ganzen Haus.

Frühstücksraum und Aufenthaltsraum mit gemütlicher Hausbar.

Unterkunft: Die behaglich eingerichteten und hellen Doppelzimmer Superior verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Kabel-TV mit Radio, Telefon, WLAN (gratis), Gratissafe und Balkon.

Die Familienzimmer sind gleich ausgestattet und bestehen aus einem Schlafzimmer und einem Wohn-/Schlafzimmer. Buchbar für mindestens 3 Personen, maximal 5 Personen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: neue Wellnessanlage im benachbarten Appartementhaus Arcade: Infrarotkabine mit Lichttherapie, kombinierte Finnische und Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad und Ruheraum. Die Anlage ist als Private Spa gestaltet; die Benutzung sowie Massagen erfolgen über Voranmeldung.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AVAL EDESAA 0306 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11113 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Bar

c Info Plus • Postauto in Saas-Fee und Saastal und Bergbahnen (ausser Metro Alpin und Längfluh) inbegriffen (gemäss Sommerfahrplan).

Doppelzimmer Superior

Schweiz | Wallis | Saas-Fee, Veysonnaz

56

Hotel Schweizerhof Gourmet & Spa 4444

Saas-Fee Offizielle Kategorie **** 48 Zimmer und Suiten Umgeben von mehreren Viertausendern erwartet Sie dieses luxuriöse Hotel mit wunderschönem Panoramablick, hervorragendem Wellnesszentrum sowie exklusiver Gourmetküche.

ab CHF 125 pro Person/Nacht im Doppel Budget, mit Frühstück, vom 15.6.–13.7.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-24934

Lage: An ruhiger und idyllischer Lage, etwas oberhalb des Dorfes gelegen. Zur Dorfstrasse vom autofreien Saas-Fee sind es nur knapp 100 m; hier finden Sie zahlreiche Restaurants und Bars sowie einige Geschäfte. Die Talstation der Hannig-Gondelbahn erreichen Sie nach rund 400 m und zum Alpin-Express sind es etwa 500 m. Das öffentliche Parkhaus am Ortseingang ist ca. 700 m entfernt.

Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Vorzügliches Gourmetrestaurant mit 14 Gault Millau Punkten und einer grossen Auswahl an Weinen im gediegenen Belle-Epoque-Hofsaal, italienisches A-la-carte-Restaurant (für besondere Anlässe) mit Show Cooking, gemütliche Bar, Sonnenterrasse mit Panoramablick.

Unterkunft: Komfortabel eingerichtete, geräumige Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, teilweise mit Sitzecke; Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Feng Shui Wellnessbereich «Spa the Wave» auf über 1000 m2 mit Hallenbad, Aussen- und Innen-Whirlpool, Sanarium, Caldarium, Panoramasauna, Kristallium, Infrarotkabine, Ruheraum mit Gletscherblick und Cheminée.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: verschiedene Massagen, Schönheitsbehandlungen und Ayurveda.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

11112 In Kürze

, Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Massage , Ayurveda , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

aku c

B2B: z-24934

Hotel Magrappé 444

Veysonnaz Offizielle Kategorie *** 17 Zimmer

ab CHF 65 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.5.–15.6.19 hotelplan.ch/z-25350

11123 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt Gegend , Ländliche , Parkplatz , A-la-carte-Restaurants , Bar

c

Charmantes Berghotel mit traumhafter Panoramaterrasse und gemütlicher, familiärer Atmosphäre. Ideal für Wanderausflüge im Hochgebirge der Walliser Alpen.

Lage: Umgeben von der schönen Bergwelt befindet sich das Hotel Magrappé an einer Hanglange im Walliser Bergdorfs Veysonnaz. Die Talstation der Bergbahn, die Sie bequem ins über 300 km grosse Wandergebiet der Walliser Alpen bringt, befindet sich direkt neben dem Hotel. Einige Restaurants, Bars und kleine Geschäfte erreichen Sie nach ca. 300 m. Hier geniessen Sie auf 1400 m Höhe einen herrlichen Blick auf das Rhonetal und die Berner Alpen.

Infrastruktur: Das rustikale Hotel im Chalet-Stil verfügt über einen einladenden Empfangsbereich mit Réception, Aufenthaltsraum und WLAN (gratis). Gemütliches A-la-carte-Restaurant mit lokalen Spezialitäten sowie internationaler Küche und Bar. Grosse Terrasse mit Blick auf die umliegenden Berge. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Die hellen Zimmer sind behaglich und mit viel Holz im alpinen Stil eingerichtet. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; teilweise mit Balkon.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

B2B: z-25350

Doppelzimmer Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Schweiz | Wallis | Leukerbad

57

Thermalhotels & Walliser Alpentherme 4446

Leukerbad Offizielle Kategorie **** 135 Zimmer Traditionsreiches Hotel, umgeben vom eindrucksvollen Panorama der Alpen, bestehend aus 3 Häusern, welche unterirdisch mit der Walliser Alpentherme & Spa verbunden sind.

Lage: Die Thermalhotels & Walliser Alpentherme befinden sich an ruhiger und doch zentraler Lage am Dorfplatz von Leukerbad. Zur Torrentbahn sind es ca. 500 m und zur Gemmibahn etwa 600 m. Gratis-Shuttlebus vom/zum Busbahnhof Leukerbad.

Infrastruktur: Im Hauptgebäude befinden sich die grosszügige, mediterrane Empfangshalle, WLAN (gratis) und Internetecke (gratis). Hotelbar Grand Bain mit Cheminée-Lounge und Bibliothek, Halbpensionsrestaurant Maison Blanche und Sacré Bon (im Hotel De France). Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die 2017 renovierten Doppelzimmer De France (18–21 m2), die Doppelzimmer Maison Blanche (18–21 m2) und die Doppelzimmer Grand Bain (18–21 m2) befinden sich in verschiedenen Gebäuden, die unterirdisch mit einander verbunden sind und verfügen über Bad oder Dusche, WC; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Mietsafe, teilweise Sitzecke; Blick auf den Dorfplatz.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum (in der Alpentherme), 2 Tennisplätze (Sand), tägliches Aqua-Fun-Programm.

Wellness: hoteleigener Wellfit-Bereich mit Sauna, Dampfbad, Grottobad und Whirlpool. Entspannung bietet das Innenund Aussenthermalbadebecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Die Walliser Alpentherme & Spa Leukerbad (unterirdisch vom Hotel zu erreichen) ist die grösste und höchstgelegene Thermal- und Wellnessanlage der Schweiz und bietet ein Römisch-Irisches Bad, Walliser-Saunadorf. Clarins Beauty Center, Day Spa, Ayurveda, Walliser Traubenkern-Behandlungen, Bergquell-Massagen, Packungen, Peelings, Bäder, traditionelle Chinesische Medizin und Gesundheitsrituale wie Wellness-Taping, Akupunktur, Medical Wellness und fachärztliche Betreuung.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielfältiges Sport- und Aktivitätenprogramm. Pianomusik an der Bar. Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel Typ Maison Blanche, mit Frühstück, vom 1.5.–1.8.19 hotelplan.ch/z-16373

11123 In Kürze

, Pool , Hallenbad zentrum , Fitness zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants , Bar

kuc AVAL LINHOT 1908

Christian S. «Traditionsreiches und ideal gelegenes Hotel mit eigenem Thermalbad mit grosszügigen Öffnungszeiten. Modern renovierte Zimmer (wie früher ohne Balkon), reichhaltiges Frühstücksbuffet und stilvolle Bar, einfach wunderbar.»

Hotelplan Kunde aus Liestal

Doppelzimmer Maison Blanche Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Schweiz | Wallis | Crans-Montana, Ovronnaz

58

Aparthotel Helvetia Intergolf 4444

Crans-Montana Offizielle Kategorie **** 54 Zimmer, Suiten und Appartements Gemütliche Hotel- und Appartementanlage mit atemberaubender Aussicht auf die Bergwelt. Die Inhaber kümmern sich mit Leidenschaft persönlich um das Wohl ihrer Gäste.

ab CHF 130 pro Person/Nacht im Doppel Nord, mit Frühstück, vom 1.9.–29.9.19 hotelplan.ch/z-31603

Lage: Das Hotel geniesst eine ruhige und zentrale Lage etwa 200 m vom Zentrum von Montana entfernt. Hier finden Sie einige Restaurants, Bars und Geschäfte. Die Talstation des Cry-d’Er erreichen Sie nach ca. 1 km.

Infrastruktur: Helle Lobby mit Réception und WLAN (gratis).

Gemütliches A-la-carte-Restaurant mit italienischen und französischen Köstlichkeiten, Walliser Stübli mit regionalen Spezialitäten, gesellige Hausbar. Terrasse mit traumhafter Aussicht auf die Bergwelt. Parkplatz und Garage (nach Verfügbarkeit) gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Nord haben Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Tel., Sat.-TV, Mietsafe und Minibar; nicht abgetrennte Balkonterrasse. Auch in Richtung Süden mit Bad und Dusche buchbar; Balkon. Die Familiensuiten haben zusätzl. eine Kochnische, einen Wohn-/Essbereich mit Bettsofa für 2 Pers.; Balkon. Für max. 4 Pers. 2-Zimmer-Wohnung: (ca. 55 m2) Wohn-/ Schlafzimmer mit Schrankbett für 2 Pers., Kochnische, 1 Doppelzimmer, Bad/WC und Dusche/WC, Tel., Radio, Sat.-TV, Mietsafe, Balkon oder Terrasse. 3-Zimmer-Wohnung: (ca. 75 m2) Wie 2-Zimmer-Wohnung, jedoch mit zusätzl. Doppelzimmer.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wellness: Kleines Hallenbad, Dampfbad, Sauna, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Massagen, Solarium.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar. Bei den Wohnungen können die Mahlzeiten und/oder der Hotelservice dazu gebucht werden.

11112 In Kürze

, Hallenbad , Golfplatz , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants

kc

Doppelzimmer

AVAL HELINT 0802 // AVAL FEHELV 0803

Les Bains d’Ovronnaz 444

Ovronnaz Offizielle Kategorie *** 149 Studios und Appartements

ab CHF 105 pro Person/Nacht im Studio bei 2 Personen, mit Frühstück, vom 6.7.–13.7.19, mind. 7 Nächte hotelplan.ch/z-23094

11113 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage

uc

Entspannen Sie im modernen Thermalzentrum und spüren Sie die Kraft des Wassers. Ein fantastischer Panoramablick auf die Alpen und das Rhonetal erwartet Sie ebenfalls.

Lage: Das Ortszentrum von Ovronnaz mit einigen Restaurants sowie einem Supermarkt und Geschäften erreichen Sie nach knapp 1 km. Zu den Bergbahnen sind es ca. 1,6 km. Eine Bushaltestelle befindet sich vor dem Hotel.

Infrastruktur: Das im Walliser Stil eingerichtete Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis).

A-la-carte-Restaurant sowie einer Terrasse mit traumhaftem Blick auf die Berge, Bar. Parkplatz gratis. Grosses Thermalzentrum mit Innenpool mit Whirlpool und 2 Aussenpools mit Unterwassermassage und 3 Whirlpools sowie einer grossen Liegewiese. Die Nutzung von Liegestühlen ist gratis.

Unterkunft: Alle Studios sind im traditionellen Walliser Stil eingerichtet und bestehen aus 1 Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbett. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Kitchenette; meistens mit Balkon oder Terrasse. Die Appartements sind gleich ausgestattet, jedoch etwas grösser und bestehen aus 1 oder 2 Schlafzimmern mit Doppelbett und 1 Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: 2018/19 renovierter Spabereich «Panoramic Alpine Spa» auf über 600 m2 mit 1 Innen- und 2 Aussenpools, Whirlpools, Sauna, Dampfbad und Ruhezonen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Yoga. Wellness: grosse Auswahl an Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Für Kinder: Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

B2B: z-23094

Studio Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Italien Italien ist das Ferienland schlechthin: Nicht nur die kulinarischen Spezialitäten haben es vielen Schweizern angetan, äusserst beliebt ist auch die wunderbare Alpenregion im Norden des Landes. Aufregend ist das Freizeitangebot in der Natur, prächtig die landschaftliche Kulisse und herrlich ein Bummel durch die Gassen mittelalterlicher Städte.

Bella Italia ist jederzeit ein Feuerwerk für die Sinne!

Isola Bella, Lago Maggiore

Lago Maggiore–italienische Seite SCHWEIZ

Locarno Domodossola Cannobio Luino

go

Ma

gg

ior e

I TA L I E N

La

Erleben Sie die Zauberformel «Dolcefarniente» nur wenige Kilometer von der Schweizer Grenze entfernt! Am Borromäischen Golf kommen alle auf ihre Kosten, ob beim Flanieren an der Uferpromenade, einem italienischen Essen und einem guten Wein, bei einem Besuch der Borromäischen Inseln oder einem erfrischenden Bad im herrlichen Lago Maggiore.

Baveno Borromäische Stresa Inseln

Isola dei Pescatori und Isola Madre

Italien | Lago Maggiore

61

Gut zu wissen Lage: Der Lago Maggiore erstreckt sich von der italienischen Schweiz bis weit ins italienische Piemont und die Lombardei. Der südliche und grössere Teil des Lago gehört zu Italien, der kleinere nördliche jedoch zum Schweizer Kanton Tessin. Der herrlich blaue Lago Maggiore bietet ein grenzenloses Vergnügen. Die Ausflugsschiffe fahren unter italienischer Flagge, bedienen aber auch den Tessiner Teil.

Sehen und Erleben: Entdecken Sie das pittoreske Städtchen Cannobio mit seinen verwinkelten Gassen, blumenverzierten Balkonen sowie der schönsten Promenade des gesamten Sees. Wer die Natur am See in ihrer vollen Pracht erkunden möchte, für den ist der Nationalpark Val Grande das ideale Ziel zum Wandern. Die vier Borromäischen Inseln ziehen jährlich Tausende Besucher in ihren Bann:

Isola Madre, Isola dei Pescatori, Isola Bella und Isola di San Giovanni, wobei letztere in Privatbesitz ist und nicht besucht werden kann. Von Baveno und Stresa aus fahren regelmässig Linienschiffe zu den Inseln. Die Borromäischen Inseln mit ihren eindrucksvollen Palästen und Ziergärten sind ein wahrer Genuss für das Auge.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Stresa (200 m ü. M.)

Baveno (205 m ü. M.)

Stresa ist ein bekannter italienischer Kurort mit einem malerischen Dorfkern. Von der ganzen Seepromenade aus hat man einen herrlichen Blick auf die Hauptattraktion der Region – die Borromäischen Inseln.

Eine charakteristische Altstadt mit verwinkelten Gässchen, kleinen Geschäften sowie vielen Restaurants und Bars bilden das Zentrum.

Nur 4 km nordwestlich von Stresa befindet sich dieses kleine Dorf, eingebettet zwischen den imposanten Bergen und dem tiefblauen See. Durch die optimale Lage direkt am Seeufer ist Baveno ideal für lange Spaziergänge entlang dem Lago Maggiore oder einen Besuch der Borromäischen Inseln.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

hhhhh

HHHhh

Isola dei Pescatori

Italien | Lago Maggiore | Baveno, Stresa

62

Grand Hotel Dino 4444

Baveno Offizielle Kategorie ****S 375 Zimmer In diesem eindrucksvollen Grand Hotel erwarten Sie Stil, Tradition und ein super Service. Es besticht durch die zentrale Lage direkt am See und dem kleinen Wellnesscenter.

ab CHF 94 pro Person/Nacht im Doppel Bergsicht, mit Frühstück, vom 6.10.–31.10.19 hotelplan.ch/z-11490

Lage: Direkt am See im Zentrum von Baveno gelegen. Separater Ausgang direkt bei der Schiffanlegestelle. Zum Bahnhof sind es ca. 200 m.

Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Gourmetrestaurant mit Spezialitäten aus dem Piemont, A-la-carte-Restaurant mit internationaler und regionaler Küche und herrlicher Terrasse mit atemberaubender Seesicht, italienisches A-la-carte-Restaurant, Loungebar, Poolbar (Juni bis September). Prächtige Gartenanlage mit grossem Pool (Mitte Mai bis Mitte September), kleiner Privatstrand mit Badesteg. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist gratis.

Unterkunft: Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage; Bergsicht. Sie befinden sich im Haupt- oder im Nebengebäude, welche mit einem Tunnel verbunden sind. Auch mit Balkon oder Terrasse mit seitlicher See- und Poolsicht oder frontaler Seesicht buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Tischfussball.

Wellness: Hallenbad und Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih, Billard.

Wellness: Kleines Wellnesscenter mit Türkischem Bad, 2 Whirlpools, Sauna, Massagen.

Für Kinder: Spielwiese, Planschbecken.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11112 In Kürze

am See , Direkt , Hallenbad , Fahrräder , Dampfbad/Hamam , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kau

Doppelzimmer Superior

APIE DINO 0703

Della Torre 444

Stresa Offizielle Kategorie *** 60 Zimmer

ab CHF 72 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 2.4.–28.4.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-11328

11113 In Kürze

, A-la-carte-Restaurants , Bar , Snackbar/Bistro

c

Von der Besitzerfamilie persönlich geführtes, sehr gemütliches Hotel der Mittelklasse mit blühendem Garten und Pool.

Ein schöner öffentlicher Park befindet sich in der Nähe.

Lage: Etwas erhöht knapp 300 m vom See und dem Lido di Stresa entfernt. Die Talstation der Monte-Mottarone-Seilbahn ist nach etwa 400 m erreichbar. Vom Monte Mottarone geniessen Sie eine atemberaubende Aussicht über die oberitalienischen Seen. Zum Bahnhof Stresa sind es ca. 600 m. Das historische Zentrum mit zahlreichen Restaurants, Bars sowie kleinen Geschäften erreichen Sie nach etwa 1,2 km entlang der schönen Seepromenade.

Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis) im ganzen Hotel.

A-la-carte-Restaurant mit italienischer Küche, Bar und Pool-/ Snackbar. Parkplatz gegen Gebühr. Schöner, blühender Garten mit Pool (Juni bis Mitte September), Whirlpool und Liegewiese.

Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern ist am Pool gratis.

Unterkunft: Geräumige Doppelzimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage; Balkon oder Terrasse.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Vermittlung durch Fremdanbieter: Tennis (ca. 150 m vom Hotel entfernt).

Für Kinder: Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

APIE DELTOR 0701

Wohnbeispiel Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Italien | Lago Maggiore | Stresa

Grand Hotel Bristol 44446

Stresa Offizielle Kategorie **** 280 Zimmer Prunkvolles Viersternehotel mit elegantem Ambiance direkt an der Seepromenade inmitten einer grossen Gartenanlage und mit herrlichem Blick auf die Borromäischen Inseln.

Lage: Nur durch die Durchfahrtsstrasse vom Lago Maggiore mit gepflegter Seepromenade getrennt, geniesst das Grand Hotel eine herrliche Lage am Seeufer. Von hier geniessen Sie einen traumhaften Blick auf die Borromäischen Inseln. Zum Bahnhof Stresa sind es etwa 500 m. Die Talstation der Monte-MottaroneSeilbahn ist rund 700 m entfernt. Die hübsche Altstadt mit zahlreichen Bars, Restaurants, Geschäften und der Schiffanlegestelle erreichen Sie nach ca. 800 m nach einem schönen Spaziergang entlang der Seepromenade.

Infrastruktur: Dieses Grand Hotel Bristol gleicht einem Palazzo und besticht mit seinem klassischen Design im Bohème-Stil.

Einladender Empfangsbereich mit Réception, Aufenthaltsraum und WLAN (gegen Gebühr). A-la-carte-Restaurant mit italienischen und internationalen Spezialitäten sowie einem magischen Panorama über den Lago Maggiore, Wintergarten mit Blick auf den Garten, 2 Cafeterias. Garage gegen Gebühr (auf Anfrage).

Grosser, schön angelegter Garten mit Pool (Mitte Mai bis Mitte September) und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool ist gratis.

Unterkunft: Die klassisch-elegant eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, Minibar, Klimaanlage (Anfang Juni bis Mitte September); teilweise mit Balkon; Bergsicht. Auch mit Balkon mit Pool-/Seesicht buchbar. Die Familienzimmer sind etwas grösser und haben zusätzlich zur Grundausstattung ein Bettsofa; mit Bergsicht. Buchbar für 4 Personen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Hallenbad, 2 Whirlpools, Sauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf des Iles Borromees» ist ca. 8 km entfernt.

Für Kinder: Grosse Spielwiese. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

pro Person/Nacht im Doppel Bergsicht, mit Frühstück, vom 6.10.–20.10.19 hotelplan.ch/z-9299

11113 In Kürze

am See , Direkt , Hallenbad zentrum , Fitness , Golfplatz , Sauna , A-la-carte-Restaurants

k APIE BRISTO 0702

Wohnbeispiel

ab CHF 92

63

Südtirol Noch Tirol, und doch schon Italien: Das Südtirol vereint das Beste, was die alpine und die mediterrane Kultur zu bieten hat – und daraus ergibt sich diese einzigartige Mischung, der diese Ferienregion ihre grosse Beliebtheit verdankt. Die Pracht der Berge, der urige Tiroler Charme und die typisch italienische Leichtigkeit bilden zusammen das ideale Rezept für ein herrliches Ferienerlebnis!

ÖSTERREICH

Ratschings Kiens/Ehrenburg Algund Meran Naturns Hafling Völs am Schlern Ultental Bozen I TA L I E N

Schloss Tirol bei Meran

Italien | Südtirol

Gut zu wissen Lage: Südtirol, die nordöstlichste und mit einer Gesamtfläche von 7400 km² eine der grössten Provinzen Italiens. Das mitten in den Alpen gelegene Gebiet zählt rund 520 000 Einwohner, seine Landeshauptstadt ist Bozen. Im Norden und Osten grenzt das Südtirol an die österreichischen Bundesländer Tirol und zu einem kleinen Teil an Salzburg.

Im Westen stösst es an den Schweizer Kanton Graubünden. Innerhalb Italiens ist das Südtirol im Südwesten von

der lombardischen Provinz Sondrio, im Süden vom Trentino und im Südosten von der zu Venetien gehörenden Provinz Belluno umgeben.

Sehen und Erleben: Das Südtirol ist ein Paradies zum Wandern. Mehr als 13 000 km markierte Wanderwege führen durch das ganze Land. In den Dolomiten erwarten Sie beim Trekking fantastische Ausblicke auf die prägnanten Gipfel des UNESCOWelterbes. Auch Segeln, Surfen und Stand Up

Paddling sind nur einige Möglichkeiten, die sich Aktivurlaubern an Südtirols Bergseen bietet. Beim Essen und Trinken spürt man ganz deutlich die Einflüsse des Südens, sei es beim gemütlichen Aperitif, den anregenden Antipasti oder den handgemachten Pasta-Variationen. Spinatknödel und Apfelstrudel sind wiederum Klassiker der Südtiroler Küche.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Algund (330 m ü. M.)

Meran (320 m ü. M.)

Im Etschtal direkt vor Meran liegt Algund, wo die Gäste von allen Annehmlichkeiten der Stadt profitieren, aber auch den Charme eines Tiroler Dorfes erleben. In Algund ist die grösste Brauerei Südtirols beheimatet und ihr gemütlicher Biergarten gehört zu den Highlights der Region.

Eine Kurstadt von Weltruf, umgeben von hohen Bergen, Wäldern, Obstund Weingärten, mit romantisch gelegenen Burgen und Schlössern.

Die Gegend ist ideal für Bergwanderungen auf die umliegenden Almen.

Sehenswert ist die malerische Altstadt mit ihren typischen Arkaden, den schmucken Geschäften und gemütlichen Weinlokalen.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHHh

Bozen / Völs am Schlern (262 m ü. M.)

Naturns (528 m ü. M.) Der sonnenverwöhnte Ort liegt malerisch am Fusse der Texelgruppe in einem weiten Tal. Rund um Naturns gibt es zahlreiche Rad- und Wanderwege sowie schöne Kirchen, Schlösser und Ruinen. Sehenswert sind auch das antike Prokuluskirchlein, das Messner Mountain Museum im Schloss Juval sowie Schloss Hochnaturns.

Inmitten einer grandiosen Berglandschaft mit Wäldern und Seen liegt Bozen. Ein Bijou mit herrlicher Natur, vielen Freizeitmöglichkeiten und einem alpenländischen Charme.

Nur 20 km entfernt liegt Völs am Schlern, am Fusse des imposanten Schlernmassivs.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

Pustertal (750–1180 m ü. M)

Hafling (1300 m ü. M)

Zwischen Brixen und dem Brenner, der die Grenze zwischen Südtirol und Österreich bildet, verläuft in östlicher Richtung das Pustertal.

Mitten im Pustertal liegt das gemütliche Dorf Kiens, an das der kleine Weiler Ehrenburg (805 m) anschliesst. Hier findet man ein riesiges Angebot an schönen Wanderrouten.

Am linken Etschufer hoch über dem Meraner Talkessel liegt Hafling, die so genannte «Sonnenterrasse» Merans. Der Ort gilt als die Heimat der blonden und gutmütigen Haflingerpferde. Das Bergdorf ist dank seiner Lage im Grünen sowie seinem herrlichen Wandergebiet Meran ein ideales Ziel für Aktivurlauber.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHhhh

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

65

Italien | Südtirol | Algund

66

Hotel Wiesenhof 4444

Algund Offizielle Kategorie **** 44 Zimmer

ab CHF 114 pro Person/Nacht im Doppel Mignon, mit Halbpension, vom 2.6.–19.6.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-100042

11112 In Kürze

, Hallenbad , Fahrräder zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu

Zwischen Apfelbäumen und Weinreben in der Nähe von Meran. Von einem schönen Garten umgeben, bietet dieser Familienbetrieb ein gepflegtes Ferienambiente.

Lage: Am Ortsrand von Algund, inmitten von ca. 5000 m2 Hotelpark und Obstwiesen. Die Zentren von Algund und von Meran sind beide etwa 2 km vom Hotel entfernt und bequem mit dem Bus (Haltestelle direkt beim Hotel) zu erreichen. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Helles, elegantes Gourmetrestaurant mit kreativer Küche und «low carb»-Alternative, Hausbar. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr. Wintergarten mit Panoramablick, Pool mit Liegewiese. Nutzung von Sonnenschirmen, Badetüchern und Liegestühlen auf der Liegewiese gratis.

Unterkunft: Die kleineren Doppelzimmer Mignon (17–25 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Wellnesskorb; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon.

Die geräumigen Doppelzimmer Classic (26–34 m2) bieten zusätzlich zur Grundausstattung Bad oder Dusche sowie eine gemütliche Sitzecke. Die Doppelzimmer Superior (ca. 42 m2) verfügen über Bad und Dusche und ein separates WC sowie

ein durch Schiebetüren getrenntes Wohn-/Schlafzimmer mit Bettsofa. Ansonsten sind sie gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Classic. Buchbar für maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fitnessraum, Verleih von Citybikes, Wanderstöcken und -rucksäcken. Wellness: seit 2016 neues Hallenbad mit Gegenstromanlage, Pool mit Massagemuschel, 3 Saunen, Infrarotkabine, Sole-Dampfbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bikeverleih. Wellness: Solarium, verschiedene Massagen, Peelings, Packungen und kosmetische Behandlungen mit Produkten auf Apfelbasis.

Golf: Ermässigte Greenfees bei allen Golfplätzen im Südtirol.

Der 18-Loch-Golfplatz «Passeier Meran» ist ca. 20 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Jeden Sonntag Galadinner. Kulinarische Themenabende. Gemeinsame Wanderungen und wechselndes Wochenprogramm.

Für Kinder: Spielplatz. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension. Nachmittags kleines Kuchenbuffet.

ASTI WIESEN 0120

Doppelzimmer Mignon Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Italien | Südtirol | Meran

67

Hotel Pienzenau am Schlosspark 44446

Meran Offizielle Kategorie ****S 30 Zimmer Dieses luxuriöse Hotel ist rund ums Thema Rosen sehr geschmackvoll dekoriert. Dies ist die Adresse für Gäste, die Eleganz, Stil und höchsten Komfort zu schätzen wissen.

Lage: Sehr ruhig, im Villen- und Schlossviertel Obermais am Sissiweg, in der Nähe des botanischen Gartens. Optimaler Ausgangspunkt für Wanderungen und Ausflüge. Ins Zentrum von Meran sind es ca. 2 km. Eine Bushaltestelle befindet sich in knapp 100 m Entfernung.

Infrastruktur: Alle Räumlichkeiten bestechen mit erlesenem Dekor und diskreter Eleganz. Empfangsbereich mit Réception, und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit Südtiroler Spezialitäten und Themenabenden, Tiroler Stube, Bar,. Cheminéezimmer mit Bibliothek. Parkplatz und Garage gratis. Grosse Dachterrasse mit traumhaftem Ausblick auf Meran und Umgebung, gepflegter Rosengarten mit Pool und Liegewiese.

Die Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern im Garten ist gratis.

Unterkunft: Die romantisch und in individuellem Design eingerichteten Doppelzimmer Superior Elegance (ca. 30 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Mini-

bar, gemütliche Sitzecke; Balkon. Die Doppelzimmer Deluxe Elegance (ca. 40 m2) verfügen über die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer Superior Elegance, sind jedoch grösser.

Gratissport/-Wellness: Fahrrad- und Mountainbikeverleih, Nordic-Walking-Stöcke, Yoga, Qi-Gong, Wassergymnastik.

Wellness: Beheiztes Hallenbad und Pool mit Wildbachströmung, Finnische und Kräutersauna, Türkisches Dampfbad, Nebelund Aromadusche. Teebar im Wellnessbereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Vielfältiges Angebot an Massagen, Schönheitsbehandlungen und Kosmetikpackungen. Golf: 20% Greenfee-Ermässigung auf allen 18-LochGolfplätzen im Südtirol. Der 18-Loch-Golfplatz «Passeier Meran» ist ca. 14 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich Cocktail-Empfang, Pianomusik in der Bar, gelegentlich Themenabende. Geführte Wanderungen. Gegen Kostenbeteiligung Stadtführungen, Kellereibesichtigungen, Weinproben u.v.m.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar. Nachmittags hausgemachte Pâtisserie inbegriffen.

ab CHF 156 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Frühstück, vom 7.5.–15.5.19 hotelplan.ch/z-19046

11112 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Hallenbad , Golfplatz , Fahrräder zentrum , Spa/Wellness , A-la-carte-Restaurants

kuc

ASTI PIENZE 0106

René B. «Ich erinnere mich sehr gerne an die tollen Ferientage im schönen, gepflegten Hotel Pienzenau. Die Hofers und ihr Personal haben sich alle Mühe gegeben, uns die Ferien zu verschönern. Wir werden sicher gelegentlich wieder dorthin zurückkehren.»

Hotelplan Kunde aus Zürich Doppelzimmer Superior Elegance Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Italien | Südtirol | Meran, Völs am Schlern

68

Hotel Brunner 444

Meran Offizielle Kategorie *** 22 Zimmer Gepflegtes, sympathisches, kleines Hotel mit familiärer Atmosphäre mit gemütlichem Garten, der zum Entspannen einlädt. Ideal für einen ruhigen Ferienaufenthalt in Meran.

ab CHF 97 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.4.–16.4.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-72076

Lage: In einem gepflegten, ruhigen Villenviertel am Rande von Meran gelegen. Das Zentrum der Kurstadt mit Restaurants, Bars und einigen Geschäften erreichen Sie nach etwa 1,5 km.

Zur Therme Meran sind es ebenfalls rund 1,5 km. Das Schloss Trauttmansdorff mit herrlichem Garten und schönem Blick auf die umliegenden Berge und Meran ist ca. 4 km entfernt.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) und Aufenthaltsraum mit Hausbar. Hotelrestaurant mit Menüwahl (regionale und internationale Küche). Parkplatz gratis.

Mediterraner, gemütlicher Garten mit Pool, Liegewiese und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen im Garten ist gratis.

Unterkunft: Die geräumigen und behaglich eingerichteten Doppelzimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe; Balkon. Die Doppelzimmer Superior sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, aber etwas grösser.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fahrradverleih.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Passeier Meran» ist ca. 19 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Gelegentlich Musikabende und Grillpartys auf der Terrasse.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11123 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Pool , Fahrräder , A-la-carte-Restaurants

c

Wohnbeispiel

ASTI PENBRU 0108

Parc Hotel Miramonti 4444

Völs am Schlern Offizielle Kategorie **** 88 Zimmer

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 11.9.–2.10.19 hotelplan.ch/z-27102

11113 In Kürze

, Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

kcu

Stilvolles Hotel mit liebenswerter Gastfreundschaft am Fusse der Seiser Alm. Ideal für Ruhesuchende und als Ausgangspunkt für Wanderungen.

Lage: Das beliebte Viersternehotel befindet sich im idyllischen Ort Völs am Schlern im Schlerngebiet. Die Gondelbahn zur Seiser Alm, wo Sie ein herrliches Naturschutzgebiet mit unzähligen Wander- und Spazierwegen erwartet, erreichen Sie nach ca. 3 km.

Bis ins Zentrum von Bozen sind es etwa 20 km – eine Bushaltestelle befindet sich in knapp 300 m Entfernung.

Infrastruktur: Das familiengeführte Hotel verfügt über einen einladenden Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) und Cheminéezimmer. A-la-carte-Restaurant mit Menüwahl (regionale und internationale Küche) und Bar. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr. Schöner Garten mit Pool und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen ist gratis.

Unterkunft: Die komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis. Wellness: 1000 m2 grosser Wellnessbereich mit Hallenbad, Whirlpool, Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippanlage, Eiswasserfall, Salzgrotte, Wasserbetten, Farbtherapie und Ruheräumen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Tischfussball.

Wellness: Massagen, Schönheitsbehandlungen, Solarium.

Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golfclub St. Vigil Seis» ist knapp 3 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x wöchentlich Galadinner.

Für Kinder: Spielezimmer, Spielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

B2B: z-27102

Wohnbeispiel Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Italien | Südtirol | Naturns

69

Familien- & Wellnesshotel Prokulus 44446

Naturns bei Meran Offizielle Kategorie ****S 70 Zimmer und Suiten Aufwachen mit einem Lächeln im Gesicht. Die grosszügigen Wellness- und Wasserwelten des beliebten Viersternehotels verzaubert Familien und Erholungssuchende.

Lage: Ruhig in Naturns, ca. 300 m von der Ortsmitte mit Restaurants und Geschäften entfernt. Die Kurstadt Meran erreichen Sie nach etwa 14 km. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Naturns bei An-/Abreise.

Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). Hotelrestaurant mit Menüwahl, stilvolle Stuben, Weinkeller, Bar, Café mit Sonnenterrasse. Garage gratis. Grosszügiger Wellnessbereich.

Unterkunft: Doppelzimmer Komfort Monika (ca. 32 m2) mit Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Sitzecke, Klimaanlage; Balkon. Die Suiten Patrizia Süd (ca. 40 m2) haben zusätzlich einen gemütlichen, durch eine Schiebetür getrennten, Wohnraum mit Bettsofa. Buchbar für max. 4 Personen. Die grossen Familiensuiten Süd (ca. 70 m2) haben ein Wohn-/Schlafzimmer mit Doppelbett und Bettsofa sowie ein Kinderzimmer und total 2 Badezimmer (1x mit Bad, 1x mit Dusche). Buchbar für max. 4 Erw. und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Panorama-Fitnessraum, Fahrradund Mountainbikeverleih, Jogging-/Walkingstrecken, Fussball, Basketball, Slackline, Verleih von Nordic-Walking-Stöcken.

Wellness: Grosser Bade-Wellnessbereich «Aquagarden» mit

950 m2 Wasserfläche mit mehreren Indoor- und Outdoor-Pools, Solebecken, Whirlpools, Poolbar, 9 Saunen mit Relaxzone mit 7 Ruheräumen für Erwachsene, separate Familiensauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Sand-Tennisplatz, Tennishalle mit Tennisschule in 100 m Entfernung, Power Plate, Bowling.

Wellness: Schönheits- und Wellnessbehandlungen in der Beautyoase. Massagen und Ayurveda-Anwendungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich geführte Fahrrad- und Mountainbiketouren, 2x pro Woche geführte Wanderungen.

Abendunterhaltung mit Musik (1x wöchentlich). Wöchentliche Weinprobe (gegen Gebühr).

Für Kinder: Täglich Kinderbetreuung (ab 2 Jahren) im Kinderclub. Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren und Teens Club für Jugendliche ab 12 Jahren (saisonal, während den Schulferien).

Happyroom für Teenies mit Billard, Tischtennis, Tischfussball u. v. m. Kinderwelt (rund 800 m2) mit Theater und 3D-Kino, Softplay-Schloss, elektronische Spiele. Abenteuerspielplatz. 2 Spielund Spassbäder mit Piratenschiff und Wasserattraktionen, 3 Erlebnis-Wasserrutschen.

Mahlzeiten/Getränke: ¾-Verwöhnpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet, hauseigene Patisserie von 14–16.30 Uhr, abends 5- bis 8-Gang-Wahlmenü. Dienstags Themenabend, donnerstags Desserbuffet oder Crêperie, freitags Galadinner.

ASTI PROKUL 0701

Familiensuite Süd Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 191 pro Person/Nacht im Doppel Komfort Monika, mit ¾ Verwöhnpension, vom 5.5.–28.5.19, mind. 4 Nächte hotelplan.ch/z-58479

11112 In Kürze

, Kinderbetreuung , Mini-/Kinderclub für Jugendliche , Animation , Wasserrutsche , Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum

mku cq

Italien | Südtirol | Naturns

70

Familien-Wellness Residence Tyrol 4444

Naturns bei Meran Offizielle Kategorie **** 25 Appartements

ab CHF 168 pro Einheit/Nacht pro Nacht/Suite Franzi, ohne Mahlzeiten, vom 8.9.–28.9.19, mind. 7 Nächte hotelplan.ch/z-58478

11111 In Kürze

, Kinderbetreuung für Jugendliche , Animation , Planschbecken/Kinderbecken , Wasserrutsche , Hallenbad , Fahrräder , Dampfbad/Hamam

kcu qy

Sehr familienfreundliche Residence für aktive und erlebnisreiche Ferien in den Bergen. Das Angebot von Wellness- und Sportmöglichkeiten wird Gross und Klein überzeugen.

Lage: Im kleinen, aber feinen Ort Naturns gelegen, ca. 14 km von Meran entfernt. Das Ortzszentrum mit Shopping- und Restaurantmeile ist ca. 300 m entfernt. Vom Bahnhof Naturns und Bahnhof Meran bietet das Hotel einen Gratis-Transfer an.

Infrastruktur: Die Residence verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) im ganzen Haus, FamilyChill-Lounge. Bar/Café mit Terrasse, A-la-carte-Restaurant für Mittagessen, Gratis-Shuttle in umliegende Restaurants.

Vinothek, Brötchenservice. Draussen erwarten Sie eine Liegewiese, ein heizbarer Pool mit Whirlpool sowie eine überdachte Sonnen- und Relaxzone mit Liegestühlen. 1 nummerierter Garagenplatz pro Appartement gratis.

Unterkunft: Die mit viel Liebe zum Detail eingerichteten 2-Zimmer-Appartements Family Comfort (ca. 50 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademäntel für Gross und Klein; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe; 1 Schlafzimmer mit Doppelbett; 1 Wohnzimmer mit Bettsofa und komplett ausgestatteter Kochnische; Wellnesskorb mit Pool- und Wellnesstüchern, Wanderrucksack mit Wanderkarte, Kinderrucksack; Balkon.

Buchbar für maximal 4 Personen. Die 3-Zimmer-Appartements Family Deluxe (ca. 65 m2) haben Bad oder Dusche; zusätzlich

1 Kinderzimmer mit 2 Einzelbetten; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 6 Personen.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum und Gymnastikraum mit Fitnessprogramm. Fahrrad- und Mountainbikeverleih für Gross und Klein. Hallenbad mit Whirlpool. Wellness: Ruheraum, Whirlpool, 4 Saunas für Erwachsene und zeitlich begrenzte Familiensauna.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bikeverleih, Schwimmund Tenniskurse. Wellness: Schönheitsbehandlungen (auch für Kinder), Massagen, Ayurveda.

Unterhaltung/Aktivitäten: Show, Tanzabend mit Livemusik, Kinoabende.

Für Kinder: Babyclub für Kleinkinder von 6 Monaten bis 2 Jahren, Miniclub für Kinder von 2 bis 12 Jahren, Teenieclub (während den Schulferien, genaue Daten anfragen) ab 12 Jahren. 3D-Kino.

Erlebnis-Kinderhallenbad. Spielplatz, kleinem Fussballplatz und Turm-Röhrenrutsche. Beim Pool 50 m Wasserrutsche. Gratis bei Voranmeldung: Beistellbett, Baby- und Kinderbett bis 3 Jahre, Rausfallschutz.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten.

Hinweis: Tägliche Reinigung der Appartements (Kochnische ausgenommen) und Handtuchwechsel gratis. Bitte beachten Sie, dass vor Ort Nebenkosten (wie z. B. für Strom, Endreinigung und Bettwäsche) anfallen können.

ASTI TYROL 0117

Info Plus Ab 7 Übernachtungen: • 1 geführte Familienwanderung • 2 geführte Bike- oder Rennradtouren (für jeweils 2 Pers. ab 18 Jahren oder Jugendliche in Begleitung eines Erw.) • 1 Genussradtour (für jeweils 2 Pers. ab 18 Jahren oder Jugendliche in Begleitung eines Erw.) • 2x Babyschwimmen à 30 Minuten • Abschiedsgeschenk für Kinder 2-Zimmer-Appartement Family Comfort Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Italien | Südtirol | Kiens, Ehrenburg

Falkensteiner Lido Ehrenburgerhof 4444

Kiens/Ehrenburg Offizielle Kategorie **** 94 Zimmer Komfortables Familien- und Wellnesshotel mit sehr grossem Angebot an Aktivitäten für die Kleinen und Entspannung für die Eltern. Direkt am eigenen Badesee gelegen.

Lage: Im Weiler Ehrenburg bei Kiens, direkt am eigenen Badesee.

Zum Ortszentrum von Ehrenburg sind es ca. 600 m. Das Wandergebiet Kronplatz erreichen Sie nach ca. 12 km.

Infrastruktur: Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit Menüwahl und Südtiroler Stube, Panoramarestaurant mit Blick auf den See, Weingarten, Hotelbar mit Sonnenterrasse am See. Schöner Garten mit hoteleigenem Badesee und Liegewiese. Die Nutzung von Liegestühlen, Sonnenschirmen und Badetüchern am Badesee ist gratis.

Unterkunft: Doppelzimmer (ca. 20 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhen und Saunatücher; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon mit Talblick. Die Doppelzimmer Royal (30–35 m2) haben neben der Grundausstattung eine Sitzecke mit Bettsofa für 2 Personen; Balkon mit Seeblick.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis. Aktiv-Programm mit geführten Wanderungen, Radtouren, Aerobic, Fussball. Wellness: Wellnessbereich «Acquapura Spa» auf 2000 m2 mit Hallenbad, durch Schwimmschleuse mit dem Aussenpool im Badesee verbunden, Whirlpool, finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, Aromabad und diversen Ruheräumen.

Familienzimmer Seeblick Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: 2000 m2 grosser Wellnessbereich mit Solarium, Aromakabine, diverse Massagen und Bäder, Hamam, kosmetische Körper- und Gesichtsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Wechselndes abendliches Unterhaltungsprogramm mit Livemusik. Wöchentlich betreutes Sportprogramm.

Für Kinder: Kinderwelt «Falky-Land» auf 2 Etagen mit Spielzimmer, Bällebad, Kinderkino, 2 Spielecken, Rutschbahn, Kreativbereich mit Bastelecke, Kinderbücher, Tischfussball, Tischtennis, Saftbrunnen. Miniclub (deutsch und italienisch) von 3 bis 14 Jahren (jeweils Sonntag-Freitag, je nach Saison von 9 oder von 14–21 Uhr, inkl. Kindermittagessen und Getränke). Naturdetektiv-Camp von 7 bis 12 Jahren im Juli und August. Kleinkinderspielraum für Kleinkinder vom 0 bis 3 Jahren (Betreuung von 16–20 Uhr). Beim Nachtessen sep. Kinderbuffet oder Kindermenü mit Getränken inkl. (beim Miniclub). Komplette Babyausstattung vorhanden (Babyküche 24 h geöffnet). Grosser Abenteuerspielplatz.

Mahlzeiten/Getränke: Vollpension. Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, mittags kleines Snackbuffet inklusive, hausgemachter Nachmittagskuchen, abends Wahlmenü mit Salatbuffet.

Wöchentlich Spezialitäten-, Grillabende und Galadinner.

ASTI LIDEHR 1102

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel Talblick, mit Vollpension, vom 13.4.–30.4.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-16328

11112 In Kürze

am See , Direkt , Kinderbetreuung , Mini-/Kinderclub , Hallenbad , Fahrräder zentrum , Spa/Wellness , A-la-carte-Restaurants

muc t

71

Italien | Südtirol | Hafling

72

Hotel Der Mesnerwirt 4444

Hafling Offizielle Kategorie **** 40 Zimmer und Suiten

ab CHF 147 pro Person/Nacht im Doppel Fine, mit Halbpension, vom 15.4.–30.4.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-25083

11113 In Kürze

, Hallenbad , Fahrräder , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage , A-la-carte-Restaurants

kcu

Wenn Sie sich eine familiäre Atmosphäre, eine ruhige Umgebung und entspannte Wellnessferien wünschen, sind Sie hier richtig. Der Wellnessbereich wird Sie überraschen.

Lage: Am Waldrand, im sonnenüberfluteten Hochplateau Hafling gelegen. Die Kurstadt Meran ist etwa 13 km entfernt.

Eine Bushaltestelle der Linie Meran–Hafling erreichen Sie nach rund 200 m.

Infrastruktur: Das Hotel besteht aus einem neu gestalteten Traditionsstammhaus und einem schönen Anbau. Das Hauptgebäude verfügt über einen lichtdurchfluteten Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) und Aufenthaltsraum. A-la-carteRestaurant mit Menüwahl, Hotelbar mit offenem Cheminée.

Garage gratis. Im Aussenbereich befindet sich eine Liegewiese mit Liegestühlen und Liegebetten.

Unterkunft: Alle Zimmer verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademäntel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Sitzecke mit Bettsofa; Balkon. Die Suiten verfügen zusätzlich über eine begehbare Dusche und eine Badewanne sowie einen integrierten Wohn-/Schlafbereich mit Bettsofa; Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Spa-Bereich und WellnessGartenanlage je über 1000 m2 mit Erlebnishallenbad mit Felsenwasserfall, Gegenstromanlage, Nackendusche, Whirlpool, direktem Zugang zum Gartenbereich. Ruhebereiche, Türkisches Bad, Wasserbetten, Ruheliegen, Aussen- und Innensauna, FrischluftRefugium, Sole-Inhalationsgrotte, Biosauna Zirbenstube, Aroma-Dampfbad, Kneipp-Tretbecken mit Fussreflexzonenmassage. Teebar. Familienbereich mit Tiroler Stubensauna, Dampfbad und Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Mountainbike- und E-Bikeverleih, Tischfussball. Wellness: Beauty Lounge mit diversen Schönheitsbehandlungen, verschiedene Massagen, Bäder und Körperbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechslungsreiche Themenabende, wöchentliches Galadinner. Gelegentlich Livemusik. Geführte Mountainbike-Touren und geführte Wanderungen. 1x wöchentlich Weindegustation.

Für Kinder: Spielezimmer.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

B2B: z-25083

Wohnbeispiel Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich Eine grossartige Bergwelt, monumentale Architektur, grandiose klassische Musik und kulinarische Köstlichkeiten – Österreich ist ein unglaublich vielseitiges Land mit charmanten Traditionen. Kulturstädte faszinieren mit ihren prächtigen Sehenswürdigkeiten, während die imposanten Viertausender der Alpen eine perfekte Kulisse für unvergessliche Abenteuer in der Natur sind.

Eng Alm

Vorarlberg Die reizvollen Landschaften sind ein ganz besonderer Genuss für alle Sinne. Auf angenehm überschaubarem Raum treffen Sie hier auf mediterran anmutende Ufer am Bodensee, sanfte, sattgrüne Voralpenhügel und aussichtsreiche Sonnenterrassen sowie imposante Gipfel im Hochgebirge rund um den Arlberg und die Silvretta. Vorarlberg ist die perfekte Ferienregion zum Wandern und Entdecken.

Lochau D E U T S C H L A N D Lingenau DornbirmBregenz Bezau Warth Bodensee

VORARLBERG OIberlech Feldkirch Ö S T E R R E I C H

Bludenz Brand

St. Anton am Arlberg St. Anton Landeck im Montafon Ischgl Gaschurn

SCHWEIZ

Bregenzerwald

Österreich | Vorarlberg

Gut zu wissen Lage: Die reizvollen Landschaften sind ein ganz besonderer Genuss für alle Sinne. Auf angenehm überschaubarem Raum treffen Sie hier auf mediterran anmutende Ufer am Bodensee, sanfte, sattgrüne Voralpenhügel und aussichtsreiche Sonnenterrassen sowie imposante Gipfel im Hochgebirge rund um den Arlberg und die Silvretta. Das Montafon ist das bekannteste Tal im Vorarlberg, ein 39 km langes Tal, das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht. Der höchste Berg ist der 3312 m hohe

Piz Buin in der Silvretta-Gruppe. Vorarlberg ist die perfekte Ferienregion zum Wandern und Entdecken.

Sehen und Erleben: Voralberg ist das Gebiet «vor» dem Arlberg. Die Landeshauptstadt ist Bregenz.

Viele Vorarlberger unterscheiden sich vom übrigen Österreich. So werden etwas hoch- und höchstalemannische Dialekte gesprochen (Vorarlbergerisch), welche abgesehen von kleineren Sprachinseln im Tirol nicht vorkommen. Das wohl bekannteste

Gebirgsmassiv ist die Silvretta im Südosten des Landes. Hier befinden sich auch Vorarlbergs grösste Gletscher. Im Bregenzerwald steigen die Berghöhen stufenweise Richtung Südosten bis auf 2650 m ü. M. an. Mit einer Küstenlänge von 28 km grenzt das Vorarlberg an den schönen Bodensee mit den beliebten Seebädern.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Brandnertal (1000 m ü. M.)

Lingenau (687 m ü. M.)

Am wohl schönsten Talende der Ostalpen liegt das Dorf Brand (1000 m). Vom Ort aus gelangt man leicht zum rund 2000 m hoch gelegenen Lünersee am Fusse der Schesaplana (2965 m). Tennisplätze im Freien und in der Halle, 40 km Wanderwege, ein Freibad und Naturbadeteich, Reiten sowie ein 18-Loch-Golfplatz.

Einer der sonnigsten Orte im Bregenzerwald, auf sanften Hügeln, saftigen Wiesen und Wäldern mit Blick auf herrliche Berge und nur 25 km von Bregenz entfernt.

Hier finden Sie eine grosse Vielfalt an Spaziergängen, Wanderungen und Bergtouren direkt vor der Haustür.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHhhh

HHhhh

Hhhhh

HHhhh

HHhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

Montafon (650–1090 m ü. M.)

Warth (1518 m ü. M.) Eingebettet in eine liebliche Berglandschaft am nördlichen Ende des Lechtals gelegen, finden Sie den kleinen Bergort Warth. Der Sessellift bringt Sie hinauf in ein schönes Wandergebiet auf 1887 m. Warth ist ein idealer Ausgangspunkt für Bergtouren und einfache Wanderungen. Hier sind erholsame Ferien garantiert.

Über 40 km erstreckt sich eines der bekanntesten Täler Österreichs von Bludenz bis zum Piz Buin. Der kleine Ort Bartholomäberg liegt 5 km oberhalb Schruns und St. Gallenkirch nur ca. 8 km nach Schruns. Beide Orte sind ideale Ausgangspunkte für Ausflüge und Wanderungen.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHhhh

Lochau am Bodensee (416 m ü. M.)

Lech – Oberlech (1450–1750 m ü. M.)

Zwischen Lindau und Bregenz liegt Lochau. Die schöne Lage am Bodensee eignet sich ausgezeichnet für Spaziergänge entlang dem Seeufer. Lohnenswert ist auch ein Ausflug auf die Insel Lindau mit der schönen historischen Altstadt oder nach Bregenz.

Ein Bilderbuch-Ferienort in einem der gepflegtesten Täler Österreichs.

250 km Wanderwege, MountainbikeRouten, Waldschwimmbad u. v. m.

Auf einem sonnigen Hochplateau befindet sich die kleine Siedlung Oberlech auf 1750 m ü. M. mit Blick auf das umliegende Bergpanorama.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHHh

HHHHH

HHHHh

HHhhh

HHHHh

75

Österreich | Vorarlberg | Brand

76

Familienhotel Lagant 4444

Brand Offizielle Kategorie **** 73 Zimmer

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension, vom 30.5.–6.7.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-25883

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt , Kinderbetreuung für Jugendliche , Animation , Spielplatz , Hallenbad , Tennis , Sauna

kc

Ein Haus mit lockerer, ungezwungener Atmosphäre und vielen Möglichkeiten zur aktiven Erholung für die ganze Familie.

Lage: Ruhige Hanglage, in unmittelbarer Nähe zur Dorfbahn Brand. Etwa 500 m zum Naturbadesee Brand (Gratis-Eintritt).

Infrastruktur: Das Hotel besteht aus 2 Gebäuden, die durch die Tennishalle, den Sport- und Erlebnisbereich und dem Kinderrestaurant miteinander verbunden sind. Im unteren Haus befindet sich der Empfangsbereich mit Réception, Internetecke (gratis) und WLAN (gratis). Bar mit Cheminéehalle. Im oberen Haus befindet sich das Hotelrestaurant mit Menüwahl und Themenbuffets. Parkplatz gratis. Sonnenterrasse mit Liegewiese.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 16 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe; teilweise mit Balkon. Die Familienzimmer Prior (20–24 m2) bieten die gleiche Ausstattung, sind jedoch etwas grösser und liegen zur Nordseite; Balkon. Die Familienzimmer Premium (ca. 24 m2) zur Südseite sind gleich ausgestattet wie die Familienzimmer Prior, jedoch etwas geräumiger; Balkon. Die Familienzimmer sind buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis. Wellness: 2 kleine Hallenbäder, Sauna, Whirlpool, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 8 Tennis-Aussenplätze, 3 Hallenplätze, European Tennis Academy, Billard. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Brand» ist etwa 400 m vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abwechslungsreiches Aktivitätenprogramm, Fackelwanderung.

Für Kinder: 600 m2 grosser Indoor-Aktivbereich mit abenteuerlicher Ritterburg. Spielezimmer, Spielplatz, Trampolin, Sandspielplatz. Betreutes Kinder-Mittagessen (gratis), spezielles Teenagerprogramm (13.7.–31.8.19). Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

AVOR FAMLAG 0113

Info Plus • Brandnertal Card mit zahlreichen Inklusivleistungen und Ermässigungen inbegriffen.

Familienzimmer Prior Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Vorarlberg | Lingenau, St. Gallenkirch

77

Vitalhotel Quellengarten 4446

Lingenau Offizielle Kategorie ***S 30 Zimmer Wohlfühlen, geniessen, entspannen, loslassen. In diesem Haus erwartet Sie eine Kraftquelle für Gesundheit, Schönheit und aktive Erholung in schöner Umgebung.

Lage: Die herrliche Landschaft, die traditionellen Bauernhäuser sowie die reine Luft machen das idyllische Dorf zum Erlebnisund Erholungsort. Lingenau nennt sich zurecht das sonnigste Dorf des Bregenzerwaldes. Das Hotel ist ruhig gelegen, am Dorfrand von Lingenau. Dorfzentrum ca. 1 km.

Infrastruktur: Empfangsbereich mir Réception und WLAN (gratis).

A-la-carte-Restaurant mit regionaler und internationaler Küche.

Parkplatz gratis. Gepflegter Aussenbereich mit schönem Garten und Pool (heizbar) mit Sonnenterrasse, Liegestühle und Sonnenschirme, Badetücher beim Pool gratis.

Unterkunft: Komfortabel eingerichtete Doppelzimmer im schnörkellosen Design. mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe.

Gratissport/-Wellness: Fahrradverleih, grosser Fitnessraum, Nordic Walking, Spinning, Power for you. Wellness: 25-MeterHallenbad mit Nackenduschen, Saunalandschaft mit Bio-Sauna, Dampfbad, Finnischer Sauna, Blockhaus-Sauna im KräuterDuftgarten, Ruheräume. Sprudeldüsen und Relax-Sonnenwiese beim Pool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bikeverleih. Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: Der 18-LochGolfplatz «Golfpark Bregenzerwald» ist ca. 13 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Aktiv- und Unterhaltungsprogramm.

Für Kinder: Spielplatz, Planschbecken. Kinderbetreuung auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

ab CHF 107 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.5.–1.8.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-111600

11123 In Kürze

, Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Hallenbad , Sportprogramm , Massage

kcu Info Plus • Ab 3 Übernachtungen «Bregenzerwald Card» gratis: Freie Fahrt mit Bergbahnen und öffentlichen Bussen im Bregenzerwald (Mai bis Oktober).

• Wellnesspakete dazu buchbar.

AVOR QUELLE 0105

Chalet Resort Montafon 4444

St. Gallenkirch Offizielle Kategorie **** 50 Appartements und Chalets Die 2015 eröffnete Ferienanlage im beliebten Wander- und Mountainbikegebiet Silvretta Montafon bietet moderne Appartements und Chalets für aktive Paare und Familien.

ab CHF 55 pro Person/Nacht im Chalet OG Typ D bei 4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 22.9.–31.10.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-438765

Lage: Auf einem kleinen Hügel mit schönem Blick über das Tal und die umliegende Berglandschaft. Die Valisera- und Grasjochbahn befinden sich nur 450 m entfernt.

Infrastruktur: Die Anlage besteht aus einem Haupthaus mit 6 Appartements sowie 43 freistehenden oder in Doppelhaushälften untergebrachten Chalets. Réception und WLAN (gratis).

Café-Restaurant. Minimarkt und Automat mit Produkten für den täglichen Gebrauch, Holzkohlegrill zum Ausleihen (gegen Gebühr).

Unterkunft: Die Appartements (ca. 44 m2) befinden sich in der 1. oder 2. Etage des Hauptgebäudes und haben Dusche, WC; 1 Schlafzimmer mit Sat.-TV; WLAN (gratis), 1 sep. Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa und Sat.-TV, Essecke und ausgestattete Kitchenette, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster. Für max. 4 Pers. Die Chalets Typ D (ca. 65 m2) befinden sich in Doppelhaushälften im Erd- oder Obergeschoss und verfügen über 2 Schlafzimmer mit je 1 Flachbildschirm-TV und eigenem Bad mit Dusche, WC; 1 grosszügiger Wohn-/Schlafraum mit Bettsofa, Essbereich, Küche (gleiche Ausstattung wie bei Appartements), Holzofen und Sat.-TV; separates WC; möblierter Balkon oder Terrasse. Für 4–6 Pers. Die Chalets Typ C (ca. 88 m2) befinden sich in Doppelhaushälften im Erdgeschoss und bieten zusätzlich zur Grundausstattung der Chalets Typ D eine Sauna; möblierte Terrasse. Für 4–6 Pers.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück buchbar.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass vor Ort Nebenkosten (wie z. B. für Strom, Endreinigung und Bettwäsche) anfallen können.

AVOR CHARES 0145 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

In Kürze

Gegend , Ländliche , Parkplatz , Snackbar/Bistro

mkc Info Plus • Gratis-Nutzung der Bergbahnen vom 25.5.–3.11.19 (Hochjochbahn auf das Kapell, Seilbahn zum Senningrat, Versettla Bahn, Garfrescha Bahn).

Chalet

Österreich | Vorarlberg | Warth

78

Wellnesshotel Warther Hof 4444

Warth Offizielle Kategorie ****S 73 Zimmer und Suiten

ab CHF 175 pro Person/Nacht im Doppel Arlberg, mit Verwöhnpension, vom 29.8.–17.11.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-25276

11112 In Kürze

neben der Talstation/Piste , Direkt , Rollstuhlgerecht , Pool , Fahrräder , Sportprogramm zentrum , Spa/Wellness , Massage

akc u

Eine wahre Wohlfühlwelt erwartet den Gast im Warther Hof. Familiärer Charme, Gemütlichkeit und Komfort prägen das Ambiente des Hauses.

Lage: Durch die günstige geographische Lage ist das gemütliche Warth im Sommer ein idealer Ausgangspunkt für zahlreiche sportliche Aktivitäten und Ausflüge. Transfer ab Bahnhof St. Margrethen oder Bregenz gegen Gebühr organisierbar.

Infrastruktur: Erleben Sie im Warther Hof eine bezaubernde Mischung aus Tradition und Moderne. Die Kraft der Berge und die grandiose Natur verbunden mit einladenden Räumlichkeiten. Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Panoramarestaurant mit Menüwahl, Gourmetstüberl, Weinkeller und Cocktailbar. Coiffeur. 1 Garagenplatz pro Zimmer oder Suite gratis.

Im Aussenbereich befindet sich eine grosse Panoramaterrasse und ein Pool. Nutzung von Badetüchern und Liegestühlen am Pool gratis.

Unterkunft: Gepflegte Doppelzimmer Arlberg (ca. 32 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel und Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe; zur Tal- oder Liftseite gelegen; teilweise mit Balkon. Die neuen, modernen Doppelzimmer Naturkraft (ca. 40 m2) bieten die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Arlberg, sind jedoch etwas grösser und mit Balkon.

Stilvolle Suiten Feng Shui (ca. 60 m2) befinden sich im Wellnesshaus, zur Talseite. Zusätzlich zu der Grundausstattung mit

Wohnzimmer mit Kachelofen; Balkon. Für max. 3 Erw. Die neuen Familienzimmer Naturkraft (ca. 50 m2) sind modern eingerichtet und verfügen über einen Wohnbereich; teilweise mit Balkon.

Für max. 2 Erw. und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Fitnessraum, Nordic Walking, Hallenbad, Aquafit. Wellness: Wasserdorf mit Panoramahallenbad mit Gegenstromanlage, Pool, Wasserbetten, Whirlgrotte, Wasserfall, Wildwasserkanal, Schwallduschen, Bodenstrudel, Familiensauna und diversen Ruheräumen. Saunadorf mit Whirlpool, Kneipp-Tretbecken, Steinsauna, Blütendampfbad, Tepidarium, Saunastube, Vitaldusche mit Tropenregen, Kältegrotte, Kältebecken, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih. Wellness: Schönheitsbehandlungen und Massagen. Golf: Der im Sommer 2016 eröffnete 9-Loch-Golfplatz «Golf Club Lech» ist ca. 10 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Musik und Tanz an der Hotelbar.

Tägliches Sport- und Fitnessprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Wellness-Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Snacks, Kuchen- und Glaceauswahl. Abends Wahlmenüs oder wechselnde Themenbuffets.

Alkoholfreie Getränke, Kaffee, Tee und Kakao vom Buffet bis 18 Uhr inbegriffen. Bei Nachtessen in einem der Stüberln oder im Gourmetstüberl erhalten Sie eine fixe Gutschrift.

AVOR WARTHE 0109

Info Plus • Warth Card inbegriffen: Von Anfang Juli bis Anfang Oktober (ab 1 Übernachtung), mit vielen Gratisleistungen und Vergünstigungen im Freizeitangebot.

• Wellnesspakete dazu buchbar.

Doppelzimmer Arlberg Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Vorarlberg | Lech, Lochau

79

Hotel Sonnenburg Oberlech 44446

Oberlech – Lech am Arlberg Offizielle Kategorie ***** 69 Zimmer und Suiten Umgeben von einem herrlichen Bergpanorama erwartet Sie moderner Komfort und traditionelle Gastfreundschaft.

Lage: Ruhig und idyllisch geniesst das Hotel Sonnenburg eine traumhafte Lage auf 1660 m ü. M. und bietet einen traumhaften Blick auf das umliegende Bergpanorama. Die Bergstation der Bergbahn Lech-Oberlech ist nur 50 m entfernt und bringt Sie bequem ins etwa 3 km entfernte Ortszentrum von Lech, wo einige Geschäfte und Restaurants zu finden sind. Gratistransfer vom/ zum Bahnhof Langen am Arlberg und St. Anton am Arlberg bei An- und Abreise (mit Voranmeldung).

Infrastruktur: Das Hotel ist seit der 3. Generation in Familienbesitz und besteht aus dem Stammhaus ***** und dem benachbarten Landhaus ****S. Empfangsbereich mit Réception, Lounge, Bibliothek mit Cheminée und WLAN (gratis).

Unterkunft: Die Zimmer und Suiten befinden sich entweder im Stammhaus oder im benachbarten Landhaus (unterirdisch miteinander verbunden). Im Stammhaus *****: Die charmant und modern eingerichteten Doppelzimmer Silber (ca. 25 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Suitepad, Bücherkiste, Gratissafe, Minibar.

Gratissport/-Wellness: Kunstrasen-Tennisplatz, Fitnessraum (ab 16 Jahren). Wellness: 500 m2 grosser Familien-Wellnessbereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Mountainbikeverleih, Yoga, Personal Trainer. Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Für Kinder: Miniclub für Kinder ab 4 Jahren im betreuten Spielezimmer (6x pro Woche, 6 Stunden pro Tag).

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

Doppelzimmer Komfort (Landhaus)

ab CHF 92 pro Person/Nacht im Doppel Type Landhaus, mit Halbpension, 6.10.–30.11.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-196715

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN mit Charme/Flair , Hotel , Mini-/Kinderclub zentrum , Fitness zentrum , Spa/Wellness , Massage

kuc

AVOR SONNEN 0146

SENTIDO Seehotel Am Kaiserstrand 4444

Lochau bei Bregenz/Bodensee Offizielle Kategorie **** 102 Zimmer Relaxen, wo einst Kaiser Karl die Sommerfrische genoss!

Geniessen Sie die Vielfalt dieses Hauses mit seiner traumhaften Lage direkt am Bodensee.

Lage: Lochau liegt zwischen dem deutschen Lindau (ca. 6 km) und dem österreichischen Bregenz (ca. 3 km).

Infrastruktur: Lobby mit Barista-Bar, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen; A-la-carte-Restaurant, Kaminbar, Kaminzimmer mit Bibliothek; Gartenterrasse, hoteleigenes Badehaus (von ca. Mai bis ca. September geöffnet) direkt auf dem Bodensee mit Sonnendeck, Bistro und einem Steg in den See. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern beim Badehaus gratis. Parkplätze gegen Gebühr.

Unterkunft: Alle Zimmer sind lichtdurchflutet, in dezenten Farben und aus hochwertigen Materialien. Sie begeistern durch ein unaufdringliches, modernes Design. Die Doppelzimmer Komfort (22–24 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV mit Sky Sport, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; zur Pfänderseite gelegen. Auch zur Seeseite (24–28 m2) gelegen buchbar.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit Cardiogeräten, Gymnastik. Wellness: Grosszügiger Spa- und Wellnessbereich auf 900 m2 mit Hallenbad, Saunalandschaft mit Sanarium, Dampfbad, finnische Sauna, Bodensee-Sauna und Infrarot-Kabine, Spa-Lounge, Ruhebereich und Aussenbereich mit Seesicht.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrradverleih, Segeln, Rudern. Wellness: Gesundheitsbereich für Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

AVOR SEEKAI 0125 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 119 pro Person/Nacht im Doppel Pfänder, mit Frühstück, vom 7.10.–30.11.19 hotelplan.ch/z-201321

11113 In Kürze

, Segeln/Katamaran , Hallenbad , Fahrräder zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen

kcu

Tirol Wer Tirol mit urchigen Berglern und schroffem Hochgebirge verbindet, liegt zwar nicht ganz falsch, kennt aber nur die halbe Wahrheit. Im Sommer bietet das vielseitige Bundesland mit seiner beeindruckenden Bergwelt unzählige schöne Wanderund Spazierwege, abwechslungsreiche Biketrails und ein spannendes Freizeitangebot für die ganze Familie – Erholung pur für alle.

DEUTSCHLAND

Westendorf Leutasch Kitzbühel Seefeld Mösern Zell am Ziller Ischgl Mieders Mayrhofen Ried Fulpmes Serfaus Sölden Haldensee

I TA L I E N

Nördlinger Hütte, Karwendelgebirge

Österreich| Tirol

Gut zu wissen Lage: Nach dem Arlberg beginnt das Tirol, das drittgrösste Bundesland Österreichs. Es grenzt im Westen an Vorarlberg, im Osten an die Bundesländer Salzburg und Kärnten und im Norden an Bayern, im Südwesten an den Kanton Graubünden und im Süden ans Südtirol. Waren die Berge Tirols zu früheren Zeiten nur mit grossem Aufwand passierbar, ist das Tirol heute verkehrstechnisch mit den Autobahnen und dem Arlbergtunnel (Vignette) schnell erreichbar.

Sehen und Erleben: Empfehlenswert ist ein Besuch der Swarovski Kristallwelten in Wattens nähe Innsbruck. Bis heute hat diese beliebte Sehenswürdigkeit mehr als 12 Millionen Besucher aus aller Welt ins Staunen versetzt. Das Herz des Gartens bildet die Kristallwolke mit einer Fläche von 1400 m2 und ca. 600 000 Kristallen von Swarovski. Im Tirol findet man die gute Kombination mit Wellness und Wandern, für Sportler und geniesserische Gourmets, für Familien mit abenteuerlustigen Kindern und

auch sonst alle, die sich eine gute Zeit gönnen wollen. Tirol ist der Inbegriff alpinen Lebensgefühls und Lebensqualität– auch abseits der Wanderwege wird einem in den Sommerferien im Tirol nie langweilig, sei es bei einem romantischen Dinner oder in den unzähligen Berghütten mit Musik und guter Stimmung.

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Haldensee /Tannheimer Tal (1100 m ü. M.)

Ischgl (1400 m ü. M.) Der bekannte Ferienort liegt inmitten der traumhaften Berglandschaft des Paznaun und ist ein idealer Ausgangspunkt für herrliche Wander- oder Biketouren zu idyllischen Berghütten. Das Freizeitangebot ist nahezu unerschöpflich und reicht vom Baden im Bergsee über Tennis, Minigolf und Klettersteig bis hin zum Riverrafting.

Das Tannheimer Hochtal im Nordwesten Tirols ist eine Welt für sich.

Hier geniesst man als Feriengast die Vorzüge und die Sportmöglichkeiten in der alpinen Natur. Ein Badespass für Gross und Klein ist das beheizte Freibad am Haldensee.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHhhh

Hhhhh

Hhhhh

HHHhh

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHHh

Serfaus (1427 m ü. M.)

Ried im Oberinntal (877 m ü. M.)

Das autofreie Dorf ist ein wahres Ferienparadies für die ganze Familie. Hier gibt es ein vielseitiges Freizeitangebot, tolle Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung, herrliche Wanderwege und romantische Berghütten. Eine kleine Attraktion ist zudem die unterirdische LuftkissenSchwebebahn (1,2 km), die einen hier quer durchs Dorf befördert.

Ried (877 m) ist ein kleiner, reizvoller Erholungsort abseits der Hauptverkehrsstrasse mit einem Badesee.

Sonnig und ruhig, umrahmt von den Ötztaler Alpen und der SamnaunGruppe ist Ried ein Tiroler Ferienort wie man ihn wünscht.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

Hhhhh

HHHhh

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Ötztal (1377 m ü. M.)

Stubaital (937 m ü. M.)

Das Ötztal ist mit 67 km das längste Seitental des Inns, umgeben von 90 Dreitausendern und 86 Gletschern. Kein Wunder, dass der Skisport hier auch im Sommer von Bedeutung ist. Hauptort des Tales ist der Hotspot Sölden. Es gibt nix, was es nix gibt, um es auf Tirolerisch zu sagen.

Südlich von Innsbruck liegt dieses schöne Hochtal, 32 km lang und umgeben von 71 Dreitausendern. Die Ferienorte Fulpmes und Mieders sind Ausgangspunkt für herrliche Wanderungen und Bergtouren. Das Talende bildet der Stubaiergletscher mit Skifahren ab Oktober.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

81

82

Österreich| Tirol

Weitere wichtige Ferienorte im Überblick

Seefeld (1180 m ü. M.)

Zillertal (550 m ü. M.)

Modernste Sporteinrichtungen haben diesen auf einem weiten, sonnigen Hochplateau gelegenen Ort international bekannt gemacht.

Treffpunkt für alle ist die gemütliche, belebte Fussgängerzone. 150 km gepflegte Wander- und Höhenwege.

Die kleinen Orte Mösern und Leutasch liegen in unmittelbarer Umgebung (ca. 5 km von Seefeld).

Das Zillertal gilt auf der ganzen Welt als Inbegriff ländlicher Gemütlichkeit und Tiroler Lebensfreude.

Zell am Ziller (580 m) im Herzen des Zillertales bietet seinen Gästen über 100 km gut markierte Wanderwege. Nur 6 km weiter taleinwärts liegt Mayrhofen (630 m), einer der bekanntesten Orte im Tirol.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHH

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHhh

HHhhh

HHHhh

Kitzbühel (762 m ü. M.)

Längenfeld (1179 m ü. M.)

In einer weiten, sanft ansteigenden Talsohle zwischen den Kitzbüheler Alpen und dem Felsmassiv des Wilden Kaisers liegen die bekannten Ferienorte Kitzbühel und Westendorf.

Der beliebte Ferienort Westendorf (800 m) liegt abseits von Durchgangsstrassen auf einem Sonnenplateau ca. 7 km von Kitzbühel entfernt.

Eine Therme inmitten der Berge, am Eingang des Ötztals mit erdigen Tiefen und mächtigen Höhen – das ist Längenfeld im Tirol. Warm und kühl entdecken Sie die Kraft der Gegensätze, die den Aqua Dome so unvergleichlich macht. Das medizinische Höhenzentrum Längenfeld gilt als Energiefeld – hier finden Sie Kraft, um aufzutanken.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHhhh

HHhhh

Hhhhh

HHHhh

Wildsee, Seefeld

Österreich | Tirol | Grän-Haldensee

83

Hotel ...liebes Rot-Flüh 44446

Grän-Haldensee Offizielle Kategorie ***** 101 Zimmer und Suiten Wer im …liebes Rot-Flüh wohnt, kann gewiss sein, rundum verwöhnt zu werden. Tauchen Sie ein in diese Märchenwelt und lassen Sie sich verzaubern und verwöhnen!

Lage: Im romantischen Dorf Haldensee, inmitten des Tannheimer Tales gelegen und umgeben von einer herrlichen Bergkulisse.

Etwa 300 m vom gleichnamigen See entfernt. Transfer vom/zum Bahnhof Reutte, Pfronten, Füssen, Sonthofen oder Kempten gegen Gebühr organisierbar.

Infrastruktur: Gourmetrestaurant mit alpiner Küche, A-la-carteRestaurant mit regionaler Küche, A-la-carte-Erlebnisrestaurant mit Wasserfall, Mühlrädern usw., Steak- und Grillrestaurant, 2 Bars. Kräutergarten, Ladenstrasse mit Souvenirgeschäft, Boutique und Coiffeur. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Komfort-Superior (ca. 35 m2) befinden sich im Haupthaus, sind komfortabel und in unterschiedlichen Stilrichtungen eingerichtet mit Bad oder Dusche und getrenntem WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, gemütlicher Wohnbereich; grossteils mit Balkon oder Terrasse. Die Doppelzimmer Premium (ca. 40 m2) befinden sich im Haupthaus und sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer Komfort-Superior, jedoch etwas grösser und alle mit einem gemütlichen Wohnbereich und Ostbalkon mit Blick auf den Haldensee und Hausberg. Die Premium Suiten (ca. 69 m2) liegen im Cinderella Trakt, haben zusätzlich

zu den Doppelzimmer Premium einen begehbaren Kleiderschrank; Bad, Dusche, Whirlpool; Südbalkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Squashcourt, Fahrrad- und Bikeverleih, geführte Wanderungen, Fahrrad- und Mountainbiketouren, Nordic Walking, Spinning, täglich aktives Freizeit-, Sport- und Entspannungsprogramm samt Wohlfühlveranstaltungen (gem. Sportclub-Montanara-Wochenprogramm), sportwissenschaftliches Gesundheitszentrum Body Balance.

Wellness: Wellnessparadies mit toller Indoor- und OutdoorPool- und Badewelt samt einem einzigartigen Energiewasserpool im Freien (ganzjährig geöffnet). Hallenbad, Dampfbäder, Hot Whirlpool, Grottenbad, türkisches Dampfbad, Wasserfalldusche, Venusgrotte, verschiedene Saunen, Tiroler Schwitzstube, Schneckendusche, Wassergarten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Yoga. Wellness: grosszügiger Spa-Tempel mit unterschiedlichen Behandlungsräumen, Ayurveda-Zentrum und Schönheitssalon.

Für Kinder: Miniclub für Kinder von 3–12 J. mit Ganztagesbetreuung, inkl. Verpflegung. Babysitter auf Anfrage, g. Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Gourmetpension Lukullus: Frühstücksbuffet bis 11 Uhr, Mittags-Brunch von 12–14.30 Uhr. Kaffee und Kuchen von 15.30–17 Uhr, abends 5-Gang-Gourmetmenü im Feinschmecker-Restaurant «La Cascata nobile», mittwochs 7-Gang-Galadinner.

ATIR LIEROT 0411

ab CHF 155 pro Person/Nacht im Doppel Superior, mit Gourmetpension Lukullus, vom 23.6.–28.7.19, mind. 2 Nächte Fr–So hotelplan.ch/z-25865

11113 In Kürze

, Pool , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen

mak uc Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

Doppelzimmer Komfort-Superior Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Österreich | Tirol | Ried

84

Mozart Vital Hotel 4444

Ried im Oberinntal Offizielle Kategorie **** 78 Zimmer und Suiten

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel Stanzerl, mit Verwöhnpension, vom 19.5.–1.6.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-25203

11113 In Kürze

Gegend , Ländliche , Mini-/Kinderclub , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Wasserrutsche , Hallenbad , Sportprogramm

kcu q

Komfortables Ferienhotel unter familiärer Leitung. Ein gediegenes Haus mit rustikaler Eleganz und modernem Komfort, in dem sich jeder Gast wohl fühlt.

Lage: Am nördlichen Ortsrand, ca. 300 m vom Ortskern entfernt.

Neben dem Rieder Wasserspielpark mit einer Fläche von 4000 m2 mit Badesee und 60 m Wellenrutsche. Direkt unterhalb der Seilbahn Ried-Fendels.

Infrastruktur: Hotelhalle mit Réception, offenem Cheminée, Aufenthaltsräumen und WLAN (gratis). Wintergarten mit einzigartigem Panoramablick, gemütliche Stuben, Speisesäle, Hausbar. Parkplatz und Garage gratis. Gartenanlage mit Biotop und Liegewiese.

Unterkunft: Hübsch eingerichtete Doppelzimmer Stanzerl (ca. 20 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Radio und Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe; teilweise mit Dachfenster. Die Doppelzimmer Amadeus (ca. 33 m2) verfügen zusätzlich über Balkon und eine kleine Sitzecke und einen Balkon.

Die grosszügigen Junior Suiten (ca. 45 m2) verfügen zusätzlich zu den Doppelzimmern Amadeus über Bad, Dusche, separates WC sowie ein zweites Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten oder 1 Kajütenbett. Buchbar für mindestens 3 Personen, maximal 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tennisplatz, Fitnessraum, Aktivprogramme wie z.B. Qigong, 5 Tibeter und Rückenschule.

Wellness: Vital- und Wellnesscenter auf rund 2200 m2 mit Silence-Hallenbad mit offenem Cheminée und Ruhelounge, Biosauna mit Lichttherapie, Finnische Sauna, Kräuterdampfgrotte, Bergkristall-Tepidarium, Kneipprondell, Nebelgrotte mit Wasserfall und Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash, Billard, Fahrradund Mountainbike-Verleih. Wellness: Solarium, Massagen, Kleopatra-, Steinöl- und Heubad sowie diverse Schönheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Geführte Wanderungen und Mountainbiketouren. Musikabende mit DJ oder Pianospieler.

Für Kinder: Indoor-Spielbereich «Dschungel-Camp» auf 3 Ebenen mit Spielgeräten für grosse und kleine Kinder. Betreuung für Kinder von 3 bis 13 Jahren (Sonntag–Freitag, 9–21 Uhr).

Kindertisch mit Saftbar um 18 Uhr. «Dschungel-Wasserparadies» auf 400 m2 mit Planschbecken, Rutschen, Wasserattraktionen, 120 m lange Indoor-Wasserrutsche und Kindersauna (16–19 Uhr). Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett auf Anfrage (je nach Zimmerbelegung gegen Gebühr).

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Mittagssnack, Nachmittagsjause, Kaffee, Tee, Säfte und Kuchen, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, vegetarische Menüs, 1x pro Woche Galadinner.

ATIR MOZART 0209

Doppelzimmer Stanzerl Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Tirol | Ischgl

85

Hotel Fliana 44446

Ischgl Offizielle Kategorie ****S 56 Zimmer Luxuriöses und sehr modernes Hotel an bester Lage mit Panoramapool auf dem Dach und eigener Après-Ski Lounge.

Gäste, die Sport, Spass und Erholung suchen, sind hier richtig.

Lage: An einem sonnigen Südhang gelegen. Das Ortszentrum ist bequem zu Fuss durch den Dorftunnel erreichbar. Wander- und Mountainbike-Strecken führen direkt neben dem Hotel vorbei.

Die Seilbahn Pardatschgratbahn ist 80 m vom Hotel entfernt und die Fimbabahn weniger als 50 m.

Infrastruktur: Das sehr modern eingerichtete Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, 2 Aufenthaltsräumen und WLAN (gratis). Gourmetrestaurant mit traditionellen und internationalen Köstlichkeiten, 2 Restaurantstuben, Cheminéebar und Après-Ski Lounge. Parkplatz gratis und Garage gegen Gebühr (nach Verfügbarkeit). Panorama-Liegewiese mit Pool auf dem Dach. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool ist gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Comfort (ca. 30 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, Radio, Mietsafe, WLAN (gratis); Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Die Doppelzimmer Deluxe (ca. 40 m2) sind grösser und verfügen

zusätzlich über eine Badewanne; Balkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene. Die Familienzimmer Deluxe (ca. 50 m2) haben die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer Deluxe, bestehen aber aus 2 separaten Schlafzimmern (1x mit Doppelbett und Bettsofa, 1x mit 2 Einzelbetten); Balkon. Buchbar für mindestens 4 Personen und maximal 5 Erwachsene.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tischfussball. Wellness: Wellnessbereich auf 2 Etagen mit Hallenbad mit Ruhebereich, Saunalandschaft mit Lakonium, Finnischer Panoramasauna, Bio-Stubensauna, Sole-Dampfbad, Steindampfbad und Panorama-Aussenwhirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Verleih von Mountainbikes und E-Bikes. Wellness: Massagen, Schönheitsbehandlungen und Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Après-Ski Lounge. 1x wöchentlich Galadinner, 1x wöchentlich Tiroler Abend. Wochenprogramm mit Gletschersafari, Gipfeltour, Familienklettern u.v.m.

Für Kinder: Spielplatz und Spielezimmer.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive light: Halbpension mit Frühstücksbuffet und 4-Gang-Nachtessen, Snackbuffet mit Suppen, Salaten und Sandwiches von 15.30–17 Uhr.

ATIR FLIANA 1823

ab CHF 160 pro Person/Nacht im Doppel Comfort, mit all inclusive light, vom 22.6.–6.7.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-236031

11111 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN Hotel/Designhotel , Modernes , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Massage

mkc ua Info Plus • Silvretta-Card inbegriffen: • Sesselbahnen in Ischgl, Galtür und Kappl • öffentliche Verkehrsmittel von Landeck bis zur Bielerhöhe • Eintritt in alle Frei- und Hallenbäder • Museum • Nutzung der Silvretta-Hochalpenstrasse mit eigenem Auto

Doppelzimmer Deluxe Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Österreich | Tirol | Serfaus

86

Hotel Alpenruh 4444

Serfaus Offizielle Kategorie **** 31 Zimmer und Suiten Geniessen Sie im Hotel Alpenruh alle Vorteile des all inclusive, die zentrale Lage und das breite Wellnessangebot.

ab CHF 91 pro Person/Nacht im Doppel, mit all inclusive, vom 1.9.–28.9.19, mind. 6 Nächte hotelplan.ch/z-79057

Lage: Das traditionsreiche Hotel liegt Ortseingang von Serfaus, nur knapp 600 m vom Ortszentrum entfernt. Die Station «Parkplatz» der U-Bahn (gratis) ist etwa 100 m vom Hotel entfernt.

Infrastruktur: Réception, Lobby mit Cheminée und WLAN (gegen Gebühr). Speisesaal, Bauernstube und Hausbar. Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf das umliegende Bergpanorama. Parkplatz gratis (nach Verfügbarkeit), Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer (ca. 26 m2) verfügen über Bad oder Dusche, separates WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gegen Gebühr), Mietsafe, teilweise mit Sofa.

Die Doppelzimmer mit Balkon (ca. 30 m2) verfügen neben der Grundausstattung über ein Bettsofa und einen Balkon zur Nord- oder Ostseite. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder unter 12 Jahren.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Panoramahallenbad (Zutritt für Kinder unter 15 Jahren nur in Begleitung von Erwachsenen) mit Gegenstromanlage und Massagebank, Infrarotkabine. Relaxzone (täglich ausser Samstag, stundenweise geöffnet, für Gäste ab 15 Jahren) mit Sauna, Dampfbad und Frischluftloggia.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Frischwasser-Whirlbad mit ätherischen Ölen.

Für Kinder: Öffentlicher Spielplatz hinter dem Hotel.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive: Frühstücksbuffet, Mittagssnack von 12.30–14.30, Kuchenbuffet und Kindereis von 15–17 Uhr, Nachtessen mit Menüwahl und Salatbuffet von 18.30–20 Uhr, ausgewählte Getränke von 12–22 Uhr (ausgenommen Flaschenweine und Spirituosen).

11123 In Kürze

, Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage

k Info Plus • Super Sommer Card inbegriffen (ca. Mitte Juni bis Mitte Oktober): • Benutzung aller 7 Bergbahnen in Serfaus–Fiss–Ladis • Nutzung der Erlebniswelt Serfaus • Im Sommer Funpark-Fiss (teilweise kostenpflichtige Attraktionen) Wohnbeispiel

ATIR ALPENR 0234

Hotel Amadeus Micheluzzi 4444

Serfaus Offizielle Kategorie **** 60 Zimmer und Suiten

ab CHF 114 pro Person/Nacht im Doppel Kat. D & E, mit all inclusive, vom 2.9.–13.10.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-71260

11133 In Kürze

, Hallenbad , Dampfbad/Hamam , Massage

kcu Info Plus • Super Sommer Card inbegriffen (ca. Mitte Juni bis Mitte Oktober): • Benutzung aller 7 Bergbahnen in Serfaus–Fiss–Ladis • Nutzung der Erlebniswelt Serfaus • Sommer-Funpark-Fiss (teilweise kostenpflichtige Attraktionen)

Familiär geführtes Viersternehotel mit ungezwungenem Flair, zentral und trotzdem ruhig gelegen. Dank der erhöhten Lage geniessen Sie einen wunderschönen Ausblick.

Lage: Etwas erhöht am Ortsrand vom autofreien Serfaus. Eine U-Bahn verkehrt kostenfrei. Ortszentrum ca. 150 m entfernt.

Die Seilbahn Komperdell erreichen Sie nach knapp 550 m.

Infrastruktur: Réception, Aufenthaltsraum, Leseraum, WLAN (gratis); A-la-carte- und Buffet-Hauptrestaurant, Tiroler Stube, Frühstücksraum, Hausbar. Sonnenterrasse. Parkplätze gratis nach Verfügbarkeit, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Kat. D und E (28–32 m2) verfügen über Dusche und teilweise Badewanne, getrenntes WC; teilweise kleine Dachschrägen, Sitzecke, WLAN (gratis), Sat.-TV, Telefon, Radio, Mietsafe; Balkon oder Terrasse. Buchbar für maximal 4 Erwachsene. Die Doppelzimmer Superior Kat. A, B und C (42–45 m2) sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer D und E, jedoch mit Bad oder Dusche; Südbalkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Tischtennis, Tischfussball. Wellness: Wellnessbereich mit Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Schönheitsbehandlungen und Solarium.

Für Kinder: Spielezimmer.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive: Vollpension mit Frühstücksund Mittagsbuffet, abends 3-Gang-Nachtessen mit Salatbuffet, Kaffee und Kuchen von 15–16.30 Uhr, ausgewählte alkoholische und alkoholfreie Getränke von 10–22 Uhr.

ATIR AMAMIC 0233

Wohnbeispiel Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Tirol | Längenfeld

87

AQUA DOME – Therme Längenfeld 44446

Längenfeld Offizielle Kategorie ****S 200 Zimmer und Suiten Eine moderne Wohlfühlwelt, das Thermenerlebnis der neuen Art. Die rund 50 000 m2 grosse Anlage verbindet die Urkraft des Thermalwassers mit den imposanten Ötztaler Bergen.

Lage: Das Hotel befindet sich am Ortsrand von Längenfeld, ca. 1 km vom Dorfzentrum entfernt. Sölden und ObergurglHochgurgl sind ca. 15 km entfernt.

Infrastruktur: Das Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Hotelrestaurant (Menüwahl oder Themenbuffet), Bar, Vinothek. Direkt mit dem Hotel verbundener grosser und eleganter Wellness- und Spabereich.

Garage gratis.

Unterkunft: Die geräumigen Doppelzimmer Auszeit (ca. 35 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar (tägliche Auffüllung mit alkoholfreien Getränken); Balkon oder Terrasse. Die Junior Suiten Freiraum (ca. 60 m2) sind geräumiger und haben einen optisch abgetrennten Wohnbereich, teilweise mit offenem Cheminée; Balkon oder Terrasse. Die Familienzimmer Raumwunder (ca. 70 m2) bestehen aus 2 Doppelzimmern Auszeit mit Verbindungstüre.

Gratissport/-Wellness: Fitnesscenter mit Cardiobereich, Spinningraum, Gymnastik, Aerobic. Tägliches Aktiv- und Outdoorprogramm, geführte Wanderungen, Nordic Walking. Wellness: Premium-Wohlfühlwelt «Spa 3000» auf über 2000 m2 exklusiv

für Hotelgäste und mit spektakulärem Blick auf die Bergwelt: Saunen, Mineral-Dampfbad, Kräuterdampfbad, Innenpool, Sprudelbäder, Ruheraum, Ruhezonen, Teebar, Barbereich. Thermendom «Ursprung» mit 2 Hallenbädern mit Sprudelliegen und Wasserfall. Thermen-Aussenbereich mit Flussbecken und 3 Schwebeschalen mit Massagebänken, Schwefelbecken und Solebad mit Unterwassermusik. Sportbecken. Saunawelt mit Loftsauna, Erdsauna, Heustadlsauna, Schluchtensauna, Soledampfbad, Solegrotte, Kräuter-Dampfbad, Dampfdom, Eisgrotte, Kneippbecken, 2 Aussenpools, Kaltbecken und mehreren Ruheräumen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Personal Training, Yoga.

Wellness: Spa und Schönheitscenter mit Massagen, Wellnessund Schönheitsbehandlungen, Coiffeur, Solarium. Private Spa. Unterhaltung/Aktivitäten: 1x pro Woche Tiroler Abend mit Themenbuffet. Gelegentlich Livemusik an der Bar. Für Kinder: «Alpen Arche Noah» mit Planschbecken und 2 Wasserrutschen. Spiel- und Kreativräume. Jugendraum mit Tischtennis, Tischfussball und Darts. Kinderanimation und Kinderbetreuung in der Therme für Kinder ab 3 Jahren von 11–18 Uhr. Babybett gratis.

Hinweis: Fitnessbereich, Saunawelt und im «Spa 3000» sind Gäste ab 15 Jahren willkommen.

ab CHF 192 pro Person/Nacht im Doppel Auszeit, mit Halbpension, vom 21.5.–30.5.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-51307

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Wasserrutsche , Hallenbad , Sauna , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum

mku

ATIR AQUDOM 2004

Eliane T. «Das Hotel ist sehr empfehlenswert!

Eine gelungene Mischung aus traditioneller und moderner Architektur, die Betten bequem und das Frühstücksbuffet hervorragend. Die Lage mitten im Dorf ist top. Preis/Leistung passen perfekt. Wir haben unseren Aufenthalt rundum genossen.»

Hotelplan Kundin aus Bern Doppelzimmer Auszeit Alpin Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Österreich | Tirol | Sölden, Neustift

88

Bergland Design- & Wellnesshotel 44444

Sölden Offizielle Kategorie ***** 89 Suiten Mit heimischen Materialen wie Lärchen- und Zirbenholz, Naturstein und Glas wurde die Natur ins Haus geholt.

Freuen Sie sich auf entspannende Genusstage im Bergland Hotel.

ab CHF 212 pro Person/Nacht in Junior Suite, mit Halbpension, vom 28.6.–13.7.19 hotelplan.ch/z-25443

Lage: Im Zentrum von Sölden, umgeben von Restaurants, Bars und Geschäften. Etwa 500 m zur Gaislachkogelbahn.

Infrastruktur: Lobby, Cheminéebar mit Zigarrenlounge und Terrasse. A-la-carte-Restaurant. 2 weitere Terrassen bieten Platz für ein Langschläferfrühstück oder zum Verweilen mit einer herrlichen Sicht über die Dächer von Sölden. Sportshop und Bikeschule. Garage gratis.

Unterkunft: Die Junior Suiten (ca. 36 m2) bieten höchsten Komfort. Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Schaukelstuhl; Balkon oder Panorama-Terrasse. Die Junior Suiten Comfort (ca. 43 m2) sind grösser und verfügen über einen Balkon mit Sicht auf die Berge.

Buchbar für max. 3 Erw. oder 2 Erw. und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Technogym-Fitnesscenter, Gymnastikraum «Sky Yoga», aktives Erwachen im «Sky Fit». Sport- und Fitnessprogramm. Fahrradverleih, Depotmöglichkeiten für Fahrräder. Wellness: 1700 m2 Sky Spa über den Dächern von Sölden.

Grosses Hallenbad, Panorama-Outdoor-Whirlpool, Saunabereich mit finnischer Sauna, Dampfbad, Bio- und Textilsauna, Relaxund Ruhebereiche.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard. Wellness: Individuelle kosmetische und therapeutische Behandlungen.

Für Kinder: Expeditionen speziell für Jugendliche: Abseilen, Klettern, Rafting, Canyoning, Naturseilgarten u. v. m. Spielkonsolen und Kino. Bergland-Jugendlounge.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

11112 In Kürze

Hotel/Designhotel , Modernes , Pool , Hallenbad zentrum , Fitness , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum

kuc Info Plus • Ötztal-Premium Card ab 1 Nacht inklusive.

• Wellnesspakete dazu buchbar.

Junior Suite

ATIR BERGLA 2006

Sporthotel Neustift 44446

Neustift Offizielle Kategorie ****S 65 Zimmer und Suiten

ab CHF 115 pro Person/Nacht im Doppel, mit Verwöhnpension, vom 24.8.–19.10.19, mind. 4 oder 5 Nächte hotelplan.ch/z-69071

11123 In Kürze

, Hallenbad , Sportprogramm zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen

kuc Info Plus • Stubai Super Card inklusive (25.5.–20.10.2019): Benutzung der Stubaier Gletscherbahn, Elferlifte, Schlick 2000, Serlesbahn Mieders; Stubaitalbahn und Stubaitalbus (bis Innsbruck).

• Wellnesspakete dazu buchbar.

Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie Ihren Aufenthalt in diesem familiengeführten Haus. Pures WohlfühlAmbiente in Panoramalage mitten in der Stubaier Bergwelt!

Lage: Ruhige Lage, in unmittelbarer Nähe des Dorfzentrums, vis-à-vis der Elfer-Gondelbahn.

Infrastruktur: 3 A-la-carte-Restaurants, 1 Gourmetrestaurant, Pâtisserie. Weinkeller. Nutzung von Liegestühlen auf der Terrasse gratis. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Doppelzimmer (ca. 23 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn; Minibar, Sat.-TV, Telefon, Gratissafe, WLAN (gratis) und teilweise Balkon. Die Junior Suiten (ca. 35 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch grösser; teilweise Balkon. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Mountainbike-Verleih, Verleih von Nordic-Walking-Stöcken. Fitnessraum. Wellness: Wasser- und Wellnesswelten. Wasserwelt mit Hallenbad, Aussenwhirlpool und separatem Kinderbereich mit Pool. Die Wellnesswelt bietet verschiedene Saunen, 1 grossen Whirlpool und JahreszeitenDuschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Schönheitsbehandlungen und Solarium.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends Livemusik. Wöchentliches Aktivprogramm. 2x wöchentlich Gala-Dinner.

Für Kinder: Betreuung täglich (ausser samstags) von 15–18 Uhr für Gäste ab 3 Jahren im Miniclub oder Spielezimmer. Planschbecken, Spielplatz. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Frühstücksbuffet.

Mittags Wellnessgerichte. Nachmittagsjause. Abends 5-GangWahlmenü. Alkoholfreie Getränke, Kaffee und Tee vom Getränkebuffet im Restaurantbereich bis 17 Uhr inklusive.

ATIR SPONEU 2809

Junior Suite Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Tirol | Seefeld

89

Hotel Tirolerhof Leutasch 444

Leutasch bei Seefeld Offizielle Kategorie *** 30 Zimmer Der Familienbetrieb inmitten des Wettersteingebirges in Leutasch, 7 km von Seefeld, bietet in einem gemütlichen Ambiente ideale Voraussetzungen für gelungene Wanderferien.

Lage: Idyllisch und ruhig, inmitten der Bergwelt des Seefelder Hochplateaus auf 1130 m ü. M. gelegen. Das etwa 16 km lange Leutaschtal in der Olympiaregion Seefeld ist von beeindruckenden Bergmassiven umgeben und bietet unzählige Wander- und Sportmöglichkeiten. Zum Weidachsee sind es knapp 500 m.

Das Zentrum von Seefeld ist ca. 7 km entfernt.

Infrastruktur: Das Hotel im typischen Tiroler Stil verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception, WLAN (gratis) und Bibliothek. Hotelrestaurant mit Menüwahl (österreichische Spezialitäten und internationale Küche), Bar. Grosser, neu gestalteter Garten mit Badeteich, Liegewiese und gemütlicher Terrasse.

Parkplatz gratis.

Unterkunft: Die komfortabel eingerichteten Doppelzimmer Edelweiss (ca. 17 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Mietsafe; Balkon.

Gratissport/-Wellness: Wellness: kleiner Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Biosauna, Infrarotkabine, Felsengrotte mit Wasserfall, Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bikeverkeih. Wellness: Solarium. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Seefeld-Wildmoos» ist ca. 14 km vom Hotel entfernt.

Für Kinder: Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Mittagsjause mit Glace und 5-Gang-Abendmenü.

Doppelzimmer

ab CHF 57 pro Person/Nacht im Doppel Edelweiss, mit Halbpension Plus, vom 20.5.–7.10.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-92426

11112 In Kürze

Gegend , Ländliche , Parkplatz , Fahrräder , Sauna , A-la-carte-Restaurants , Bar

kc

ATIR TIROLE 0103

Relax & Spa Hotel Astoria 44444

Seefeld Offizielle Kategorie *****S 82 Zimmer und Suiten Das Fünfsternehotel im alpinen Stil heisst Sie in einem familiären Ambiente willkommen. Entspannen Sie im grossen Wellnessbereich und geniessen Sie vorzügliche Gourmetküche.

ab CHF 199 pro Person/Nacht im Doppel Karwendel, mit Halbpension, vom 1.5.–22.7.19 hotelplan.ch/z-32071

Lage: Ruhige Lage, inmitten eines 20 000 m2 grossen Hotelparks. Knapp 1,5 km vom Bahnhof entfernt. Die nächste Bergbahn Birkenlift erreichen Sie nach ca. 500 m.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis); 1 Gourmetrestaurant; gut ausgebaute Sport- und Wellness-Infrastruktur; Sonnenterrasse und Pool. Nutzung von Sonnenschirmen, Liegestühlen und Badetüchern am Pool gratis. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die hellen und im alpinen Stil eingerichteten Doppelzimmer Karwendel (ca. 30 m2) liegen zur Nordseite und verfügen über Bad, Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Klimaanlage; zur Nordseite.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Nordic Walking, Gymnastik, Pilates, Qi Gong, Aqua Fit. Wellness: 4700 m2 grosser Spabereich mit grossem, miteinander verbundenen Innen- und Aussenpool, Whirlpool, diversen Saunen, Dampfbad, Infrarotkabine, Solegrotte, Kneippanlage, Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Ruheraum, Bewegungsraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Personal Trainer.

Wellness: Spa mit diversen Massagen und Schönheitsbehandlungen, Private Spa. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Seefeld-Wildmoos» ist ca. 9 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: 1x pro Woche Gala-Abend mit Themenbuffet. Cocktailabend mit Livemusik.

Mahlzeiten/Getränke: Relax-Halbpension: Frühstücksbuffet, mittags Salatbuffet und Suppe, nachmittags Kuchenbuffet, abends 5-Gang-Wahlmenü.

ATIR RELAX 0635 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Sportprogramm zentrum , Spa/Wellness , Massage

kua Info Plus • Der «Pfotencheck» hat das Hotel mit 4 Pfoten ausgezeichnet.

Es ist Mitglied bei den «Tierischen Hotels».

Doppelzimmer Karwendel

Österreich | Tirol | Seefeld

90

Krumers Post Hotel & Spa 4444

Seefeld Offizielle Kategorie **** 70 Zimmer und Suiten

ab CHF 99 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.5.–2.8.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-32072

11112 In Kürze

, Hallenbad zentrum , Fitness , Golfplatz , Sportprogramm zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen

kuc

Traditionsreiches, gemütliches Hotel im Herzen von Seefeld mit einem vierstöckigen Wellnessbereich. Lassen Sie sich in der Saunawelt von verschiedensten Aufgüssen überraschen.

Lage: Im Herzen von Seefeld und inmitten der Fussgängerzone am Dorfplatz gelegen. Der Bahnhof Seefeld ist knapp 100 m entfernt. Die Bergbahnen Rosshütte erreichen Sie nach 1,5 km.

Infrastruktur: Lobby, gemütliche Stube im Tirolerstil und WLAN (gratis). Restaurant mit Menüwahl, Weinkeller, Café mit lokalen und internationalen Speisen. Sonnenterrasse mit Liegestühlen.

Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die rustikal eingerichteten Doppelzimmer (ca. 24 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Spa-Tasche mit Bademantel, Handtüchern und Hausschuhen; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, täglich frisches Quellwasser. Die Doppelzimmer Alpine (ca. 30 m2) verfügen über ein separates WC und zusätzlich zur Grundausstattung der Doppelzimmer über ein Bettsofa; Balkon. Auch als Doppelzimmer Sonnenjoch mit Südbalkon buchbar. Die Doppelzimmer Rosshütte (ca. 28 m2) sind gleich eingerichtet wie die Doppelzimmer Alpine, jedoch mit Aussicht auf den Hausberg. Die Junior Suiten Kirschbaum (ca. 43 m2) sind grösser und bieten neben der Grundausstattung der Doppelzimmer ein zusätzliches WC, ein Badezimmer mit Badewanne und Dusche sowie einen inte-

grierten Wohnbereich mit Bettsofa; Balkon mit Blick auf den Dorfplatz. Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit modernen TechnoGym-Geräten, Gymnastikraum, Aktivitäten- und Fitnessprogramm (Yoga, Pilates, Morgengymnastik, Wassergymnastik etc.).

Verleih von Wander- und Nordic Walking-Stöcken und Smovey Ringen. Tägliches Aktiv- und Fitnessprogramm mit geführten Wanderungen und Radtouren, u. v. m. Wellness: Groszügiges und modernes «Natural Spa» auf über 2500 m2 (Zutritt für Gäste ab 16 J.) mit grossem Panorama-Hallenbad, Relaxpool, Saunen, Dampfbad, Damensauna, Infrarotkabine, Ruhebereichen mit Blick auf die Berge, Erlebnisduschen und Spa-Lounge.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Wellness- und Schönheitsbehandlungen. Solarium. Golf: Ermässigungen auf das Green-Fee beim 9-Loch-Golfplatz «Golfacademy Seefeld» (ca. 1 km) und dem 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Seefeld-Wildmoos» (ca. 8 km).

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Verwöhnpension buchbar. Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause süss und deftig mit Kaffee und Tee, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet, 1x wöchentlich exklusives Gala-Dinner mit 6-Gang-Wahlmenü, tagsüber gesunde Knabbereien, frisches Obst, Quellwasser und Tee in der Spa-Lounge, täglich eine Flasche frisches Quellwasser im Zimmer.

ATIR KRUPOS 0609

Monica M. «Das Hotel hat eine ideale Lage für uns Spazierer. Alles – Zimmer, Essen, Bedienung und Sauberkeit – war tipptopp. Das Wellnessangebot und die Badewelt waren ebenfalls sehr angenehm und erholsam.»

Hotelplan Kundin aus Dübendorf

Doppelzimmer Rosshütte Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Tirol | Seefeld

Familotel Tirol Das Kaltschmid 4444

Seefeld Offizielle Kategorie **** 165 Zimmer und Appartements Unter bewährter Leitung von Familie Kaltschmid. Ein gepflegtes Haus, bestehend aus 3 miteinander verbundenen Gebäuden, in welchem sich Familien auf Anhieb wohl fühlen.

Lage: Zentral und gleich neben der Fussgängerzone gelegen.

Zur Bushaltestelle und zum Bahnhof Seefeld sind es ca. 150 m.

Gratis-Shuttlebus vom/zum Bahnhof Seefeld bei An- und Abreise.

Infrastruktur: Hotelhalle mit Réception, offenem Cheminée und WLAN (gratis). Gourmetrestaurant, A-la-carte-Restaurant (regionale und internationale Küche), Hausbar und Pub. Minimarkt.

Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer (ca. 24 m2) verfügen über Bad, WC, Föhn, Bademantel (gegen Gebühr); Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Wohnbereich mit Sofa; teilweise mit Balkon. Doppelzimmer Deluxe Landhaus (25–35 m2) sind mit Altholz im Landhausstil eingerichtet und bieten neben der Grundausstattung einen Balkon oder eine Dachterrasse, jedoch ohne Wohnbereich. Die Junior Suiten (ca. 30 m2) sind gleich ausgestattet wie die Doppelzimmer, jedoch grösser und mit optisch getrenntem Wohnbereich (ohne Balkon). Buchbar für maximal 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Minigolf und geführte Wanderungen. Fahrräder für Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren. Wellness: Panorama-Hallenbad mit Whirlpools

Doppelzimmer Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

(1 davon auf der Dachterrasse), 2 Erlebnis-Pools, Saunalandschaft mit finnischer Sauna, Dampfbad, Kräuterdampfbad, Biosauna, Solebad, Dampfgrotte, Infrarotkabine. Vermittlung durch Fremdanbieter: Gratis-Eintritt ins Freibad mit Liegewiese (ca. 500 m vom Hotel).

Sport und Wellness gegen Gebühr: Billard, Darts, Videospiele.

Wellness: Massagen. Golf: Die 9-Loch-«Golfacademy Seefeld» ist knapp 400 m entfernt. Zum 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Seefeld-Wildmoos» sind es ca. 9 km.

Unterhaltung/Aktivitäten: Animations- und Unterhaltungsprogramm (Sonntag bis Freitag gemäss Anzeigetafel). Western Saloon und Jugend-Disco.

Für Kinder: Betreuung und Animation für Kinder ab 3 Jahren (6x pro Woche). Kids all inclusive: Frühstück, Mittagessen und Nachtessen im Happy Club, Kuchen und Glace im Kurpark-Restaurant, alkoholfreie Getränke im Speisesaal und Happy Club.

Planschbecken mit Wasserrutsche im Hallenbad. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension oder all inclusive buchbar. Halbpension: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, nachmittags 1 Stück Kuchen, abends 4-GangWahlmenü (inkl. Getränke laut Karte).

ATIR FERKAL 0602

ab CHF 70 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 18.5.–24.6.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-15201

11113 In Kürze

, Kinderbetreuung , Mini-/Kinderclub , Planschbecken/Kinderbecken , Hallenbad zentrum , Fitness , Sauna , Massage

kac y

91

Österreich | Tirol | Seefeld

92

Alpenpark Resort 44446

Seefeld Offizielle Kategorie ****S 139 Zimmer

ab CHF 112 pro Person/Nacht im Doppel Dreitorspitze, mit Halbpension Plus, vom 13.5.–15.6.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-21959

11112 In Kürze

, Mini-/Kinderclub , Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Wasserrutsche , Pool , Hallenbad , Sportprogramm

kcu q

Dieses Familienhotel bietet interessante und abwechslungsreiche Ferientage für Gross und Klein. Ein unbeschwertes Ferienvergnügen ist garantiert.

Lage: Ruhig, auf dem 1200 m hohen Sonnenplateau Seefeld gelegen und von einer schönen Bergkulisse umgeben. Zum Zentrum und zur Fussgängerzone sind es ca. 500 m. Die Bergbahnen Rosshütte erreichen Sie nach rund 1 km.

Infrastruktur: Grosse Empfangshalle mit Réception, verschiedenen Sitzbereichen und Stuben, WLAN (gratis). Speisesaal (Menüwahl und Themenbuffets), Cocktail- und Hausbar, Sportpub, Vinothek. Bibliothek und Coiffeur. Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr. Garten mit Pool und Sonnenterrasse.

Unterkunft: Die Zimmer sind im rustikalen Stil mit Tiroler Flair eingerichtet und verteilen sich auf 3 miteinander verbundene Gebäude. Die Doppelzimmer Dreitorspitze (18–22 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe und Balkon. Die geräumigen Doppelzimmer Residenz (ca. 35 m2) mit Bad/Dusche sind grösser und im eleganten Landhaus-Stil gehalten. Zusätzlich zur Grundausstattung der Doppelzimmer Dreitorspitze verfügen sie über einen integrierten Wohnbereich mit Bettsofa und Kachelofen; Balkon oder Terrasse zur Nordseite. Auch mit Balkon zur Südseite buchbar. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Tägliches Aktiv- und Animationsprogramm (teilweise gegen Gebühr), Fitnessraum, Tischtennis.

Wellness: Erwachsenen-Spa: Hallenbad mit Ruhebereich, Wasserbetten, Four-Senses-Lounge, Hüttensauna, Dampfbad und Solebecken im Freien. Family-Spa (750 m2): für Erwachsene und Kinder, mit Whirlpool, Aqua-Fun Wasserspielpark, 3 Wasserrutschen, Planschbecken, Dampfbädern und Saunen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Squash, Tennis-Simulator, 4 Kegelbahnen, Billard und Darts. Wellness: Beauty- und Vitaloase (400 m2) auf Voranmeldung. Golf: Indoor-Golf mit hydraulischer Abschlagplatte und Schwunganalyse.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Tanz- und Musikabende, Wanderungen und vieles mehr. Je 1x pro Woche Galadinner und Themenabend.

Für Kinder: Babyclub für Kleinkinder von 6 Monaten bis 3 Jahren (6 Tage pro Woche während 8 Stunden). Miniclub für Kinder von 3 bis 12 Jahren mit speziellem Programm für alle Altersstufen (mind. 12 Stunden/Tag). Kinderbuffet. Kinderkino. Erlebniswelt zum Toben und Spielen, Spielezimmer für Kinder mit ihren Eltern. Wasserrutsche. Babybett gegen Gebühr.

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Frühstücksbuffet, Brunchbuffet von 13–16 Uhr, abends 4- oder 5-Gang-Wahlmenü, Mineralwasser und Softgetränke während den Mahlzeiten.

ATIR SONALP 0605

Wohnbeispiel Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Tirol | Seefeld

93

Bergresort Seefeld 44446

Seefeld Offizielle Kategorie ****S 80 Zimmer und Suiten Das Hotel ist eine kleine Wohlfühloase, ein Ferienzuhause mit Geselligkeit und Gastlichkeit, edlem Ambiente und grossem Wohnkomfort.

Lage: Das Hotel befindet sich am Ortsrand. Die Bergbahnen Rosshütte erreichen Sie nach rund 1,3 km. Zur Fussgängerzone sind es ca. 1,5 km. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Seefeld.

Infrastruktur: Dieses bekannte Hotel mit angenehmem Ambiente ist eine erstklassige Adresse in Seefeld. Réception, WLAN (gratis) in öffentlichen Bereichen, verschiedene Aufenthaltsräume, grosse Sitzhalle. A-la-carte-Restaurant mit Menüwahl, Vinothek, Hausbar. Leseraum. Garage gegen Gebühr. Gepflegter und gemütlicher Garten mit Sonnenterrasse und Pool. Die Nutzung von Liegestühlen und Badetüchern am Pool ist gratis.

Unterkunft: Individuell, gut ausgestattete Doppelzimmer Bergblick (ca. 30 m2) mit Bad, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhen; Telefon, Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe; zur Nordseite. Die grosszügigen Doppelzimmer Superior Steinbock (ca. 40 m2) sind grösser und verfügen zusätzlich über einen Wohnbereich; Nord- oder Südbalkon. Buchbar für maximal 4 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder. Die Suiten Bergkristall (ca. 55 m2) verfügen neben der Grundausstattung der Familienzimmer Steinbock über einen begehbaren Kleiderschrank, teilweise mit 2 Badezimmern; Südbalkon. Buchbar für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 3 Kinder.

Wohnbeispiel Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit Cardio-Geräten und Fitnesstrainer, Tischtennis im Garten, Fahrradverleih, Golfübungsgelände mit Putting-Green und Pitch-Green. Regelmässiges Vitalprogramm mit dem Vitaltrainer. Wellness: Mehr als 1400 m2 Wellnessbereich eröffnen Ihnen unzählige Möglichkeiten, Körper und Geist zu beleben. Diverse Saunen, Whirlpool, Kneippbecken, Panorama-Ruheraum, Wasser- und Wärmebetten und Entspannungsliegen. Grosszügige Badelandschaft mit 2 Hallenbädern, Whirlpool, Bio-Badeteich mit Liegewiese.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Schönheitsbehandlungen und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Tanz- und Klavierabende. Tägliches Aktivprogramm. Wöchentliches Animationsprogramm. Themenabende wie österreichischer Abend, Schmankerldinner oder Galamenü.

Für Kinder: Spielezimmer (ohne Betreuung) und Spielplatz.

Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstücksbuffet. Auf Wunsch mit Genusspension buchbar. Genusspension: Frühstücksbuffet mit Bio-Vitalecke, Nachmittagsbuffet mit Snacks und Kuchen von 13.30–16.30 Uhr, abends 5-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet.

1x wöchentlich Vorspeisenbuffet, Dessertbuffet. Ganztags frische Früchte und Tee im Wellnessbereich.

ATIR BERSEE 0615

ab CHF 81 pro Person/Nacht im Doppel Bergblick, mit Frühstück, vom 26.8.–20.10.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-23425

11112 In Kürze

willkommen , Hunde , Spielplatz , Pool , Hallenbad , Sportprogramm zentrum , Spa/Wellness , Massage

kcu Info Plus • Sehr hundefreundliches Hotel mit eigenem Hundebadeteich, Hundeschule, Spielwiese mit Parcours und Hunde-Restaurant.

Österreich | Tirol | Seefeld

94

Alpenhotel ...fall in Love 4444

Seefeld Offizielle Kategorie **** 71 Zimmer und Suiten

ab CHF 77 pro Person/Nacht im Doppel Sweet Dreams, mit Frühstück, vom 19.8.–31.10.19, mind. 3 Nächte Do–So hotelplan.ch/z-15895

11113 In Kürze

mit Charme/Flair , Hotel , Hallenbad , Sauna zentrum , Spa/Wellness , Massage , Schönheitsbehandlungen , Bar

kcu

Das Alpenhotel...fall in Love ist voll und ganz auf Liebe eingestellt. Ideal für alle, die sich nach ungestörter Zweisamkeit in einem romantischen Hotel sehnen.

Lage: Direkt in der Fussgängerzone von Seefeld. Etwa 1,2 km von den Bergbahnen Rosshütte entfernt. Gratistransfer vom/ zum Bahnhof Seefeld.

Infrastruktur: In diesem Kuschelhotel werden viele Extras für Verliebte geboten: Liebesüberraschungen, Verlobungen und Hochzeiten werden organisiert. Tradition und Design harmonieren. In allen Räumen ist das Hotel ein Bündnis mit DesignKlassikern eingegangen, das dem Haus eine ganz besondere Note verleiht. Réception, WLAN (gratis) im ganzen Hotel.

A-la-carte-Restaurant (traditionelle Küche), Weinkeller, Dark Temptation Bar. Bibliothek. Terrasse. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Traditioneller Stil gemischt mit Moderne. Die Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Gratissafe und Balkon. Die Doppelzimmer Sweet Dreams (34–42 m2) im Stammhaus verfügen zusätzlich über eine Sitzecke; Ost- oder Westbalkon. Die Doppelzimmer Love Paradise (34–42 m2) und die Doppelzimmer Red Passion (34–42 m2) befinden sich im neuen Hotelbereich und sind bewusst mit Design-Klassikern ausgestattet.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit modernem Gerätepark. Wellness: Gedämpfte Töne und Licht mit im Boden eingelassenen Swarovski-Kristalllampen dominieren das 2000 m2 grosse Black Crystal Spa. In dieser Wellnessoase erwarten Sie ein Hallenbad mit Gegenstromanlage, Sprudelbänke, Massagedüsen, Sprudeltassen und ein Wildwasserkanal. Stilvoller Ruheraum mit heizbaren Wasserbetten und Relaxliegen. Saunabereich mit Romantiksauna und Lovers Spa. Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad-, E-Bike- und Vespa-Verleih. Personal Training. Wellness: Vielfältiges Angebot an Wellness- und Paarbehandlungen. Privat-Spa «Salve-interra» in der Beautyfarm, Q-Lounge (Therapiezentrum für alternative Medizin) und die berühmte Kältekammer. Alle Kosmetikbehandlungen und Massagen sowie Softpackungen können für Paare in einem gemeinsamen Raum durchgeführt werden.

Golf: Der 9-Loch-Golfplatz «Golf Academy Seefeld» und der 18-Loch-Platz «Seefeld-Wildmoos» sind ca. 700 m bzw. 8 km vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Kuschel-Aktivprogramm mit Wassergymnastik, geführten Wanderungen, Saunaaufgüssen, Pianoabenden mit Livemusik und vieles mehr.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Kuschelpension buchbar.

ATIR ALPLOV 0610

Info Plus • Gäste ab 16 Jahren willkommen.

Doppelzimmer Sweet Dreams Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Tirol | Seefeld

95

Wellnesshotel Schönruh 4444

Seefeld Offizielle Kategorie **** 99 Zimmer Eine empfehlenswerte Adresse, wo Sie Ruhe und Entspannung finden. Durch viel Liebe zum Detail verbindet sich stilvolle Eleganz mit Tiroler Flair.

Lage: Das Hotel liegt ruhig auf 1200 m und bietet einen traumhaften Ausblick auf die Tiroler Bergwelt. Das Zentrum von Seefeld ist etwa 600 m entfernt.

Infrastruktur: Emfpangshalle, WLAN (gratis); Speisesaal, Hotelbar mit Lounge, Tirolerstube. Pool auf der Dachterrasse mit herrlicher Aussicht, Hotelpark mit Schwimmteich, mehrere Relaxzonen. Parkplätze gratis, Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die Doppelzimmer sind unterschiedlich eingerichtet, von modernen bis zum klassischen Stil. Alle mit Bad oder Dusche, WC, Bademantel, Föhn; Telefon, Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar. Auch mit französischem Balkon buchbar. Die Doppelzimmer Tirol (30–40 m2) verfügen die gleiche Grundausstattung wie die Doppelzimmer sind jedoch etwas grösser und haben eine Sitzecke. Die Doppelzimmer Deluxe oder Royal (ca. 38 m2) verfügen über Bad, Dusche, separates WC und einen integrierten Wohnbereich; Balkon oder Terrasse.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fahrradverleih, abwechslungsreiches Wochenprogramm mit Wassergymnastik, Yoga u.v.m. Wellness: Hallenbad, Whirlpool und verschiedenen Dampfbädern und Saunen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Reichhaltiges Angebot an Behandlungen, Private Spa. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Seefeld-Wildmoos» befindet sich gegenüber vom Hotel.

Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Sport- und Animationsprogramm.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension Plus.

Doppelzimmer Royal

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel, mit Halbpension Plus, vom 29.5.–8.6.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-25408

11112 In Kürze

in Lobby gratis , WLAN , Pool , Hallenbad , Golfplatz , Sportprogramm , Spa/Wellnesszentrum

ku Info Plus • Gäste ab 16 Jahren willkommen.

ATIR WELSCH 0612

Panoramahotel Inntalerhof 4444

Mösern bei Seefeld Offizielle Kategorie **** 65 Zimmer und Appartements Gemütliches und gut geführtes Hotel mit einzigartigem Panoramablick ins Inntal mit einem breiten Angebot für Familien, Wellnessbegeisterte sowie aktive Geniesser.

ab CHF 112 pro Person/Nacht im Doppel Superior Classic Weitsicht, mit Halbpension Plus, vom 10.5.–25.5.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-25508

Lage: Hoch über dem Inntal, am Rande des Seefelder Plateaus gelegen. Nach Seefeld ca. 5 km.

Infrastruktur: Hotelhalle mit Inn-Bar, Lounge, WLAN (gratis); A-la-carte-Restaurant, Taverne, Speiseraum mit Aussicht.

Grosse Sonnen-Panoramaterrasse.

Unterkunft: Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC; Sat.-TV, WLAN (gratis) und Gratissafe. Doppelzimmer Superior Classic Weitsicht haben einen gemütlichen Wohnteil; Balkon mit Inntalblick. Doppelzimmer Deluxe Weitsicht haben einen komfortablen Wohnbereich; Balkon mit Inntalblick. Familienzimmer Familienfreiraum Alpin (ca. 55 m2) haben zusätzlich ein Schlafzimmer mit Kajütenbett. Familienappartements Landhaus (ca. 55 m2) haben zusätzlich ein Schlafzimmer für 2 Kinder, einen Wohnraum, Sitz- und Essecke, kleiner Kitchenette; Balkon Richtung Süden oder Terrasse im Erdgeschoss.

Gratissport/-Wellness: 2 Tennis-Sandplätze, Mountainbikeverleih, Fitnessraum, Tischtennis, Nordic Walking, Aquagym.

Wellness: Panorama-Hallenbad, Alpenwelt-Wellness und SpaBereich.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Thalasso, Schönheitsbehandlungen. Golf: Greenfee-Ermässigung auf dem 18-Loch-Golfplatz «Seefeld-Wildmoos».

Für Kinder: Alpi’s Kinderclub. Betreuung ab 3 Jahren (Mo–Fr).

Mittags und abends betreuter Kindertisch.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension Plus: Frühstücksbuffet.

Am Nachmittag Snacks, Kaffee/Tee und Kuchen, alkoholfreie Getränke von der Saftbar von 12–21 Uhr, abends 4-Gang-Wahlmenü.

ATIR INNHOF 0625 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11112 In Kürze

Gegend , Ländliche , Kinderbetreuung , Hallenbad , Sauna zentrum , Spa/Wellness , Massage

kcu Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

Doppelzimmer Superior Classic Weitsicht

Österreich | Tirol | Fulpmes, Mieders

96

Aktiv- & Wellnesshotel Stubaier Hof 4444

Fulpmes Offizielle Kategorie **** 55 Zimmer und Suiten Aktive Gäste sind hier genau richtig, unzählige Sportmöglichkeiten befinden sich im und um das Hotel. Das breite Wellnessangebot ist ideal, um wieder Kraft zu tanken.

ab CHF 112 pro Person/Nacht im Doppel Enzian, mit all inclusive light, vom 9.5.–19.5.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-22259

Lage: Das Hotel liegt zwischen Neustift und Mieders, in Fulpmes.

Infrastruktur: A-la-carte-Restaurant mit Menüwahl (regionale Küche), gemütliche Stuben, Bar. Kleine Terrasse vor dem Haus.

Parkplatz und Garage gratis (nach Verfügbarkeit).

Unterkunft: Die Doppelzimmer Enzian (ca. 27 m2) sind hell und behaglich eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Kabel-TV, WLAN (gratis), Gratissafe; Balkon. Die Doppelzimmer Edelweiss (ca. 32 m2) mit separatem WC sind grösser und bieten eine Sitzecke mit Bettsofa; Balkon. Die Familien-Suiten (ca. 42 m2) verfügen zusätzlich zur Grundausstattung der Doppelzimmer Edelweiss über ein separates Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten; Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fahrradverleih (nach Verfügbarkeit), Fitnessraum. Wellness: 1000 m2 grosser Wellnessbereich mit Erlebnis-Hallenbad, Aussenwhirlpool, diverse Saunen wie Finnische, Stuben-, Bio- und Grubensauna, Infrarotkabine, Dampfbad, Entspannungsoase und Sole-Inhalationsraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bikeverleih.

Wellness: Massagen, Schönheits- und Gesundheitsbehandlungen, Entspannungsbäder, Solarium.

Für Kinder: Spielezimmer. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive light: Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause von 15.30–16.30 Uhr, abends 5-Gang-Wahlmenü, 1x pro Woche Themenbuffet, Getränke bis 17 Uhr von der Saftbar.

11113 In Kürze

, Hallenbad zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen

kcu Info Plus • Stubai Super Card inklusive (25.5.–13.10.2019): Benutzung der Stubaier Gletscherbahn, Elferlifte, Schlick 2000, Serlesbahn Mieders; Stubaitalbahn und Stubaitalbus (bis Innsbruck).

Wohnbeispiel

ATIR AKTSTU 2112

Hotel Serles 4444

Mieders Offizielle Kategorie **** 40 Zimmer

ab CHF 108 pro Person/Nacht im Doppel Habicht, mit Verwöhnpension, vom 26.5.–14.10.19, mind. 2 Nächte hotelplan.ch/z-25130

11112 In Kürze

Atmosphäre , Familiäre , Hallenbad , Fahrräder , Sportprogramm , Schönheitsbehandlungen

kcu Info Plus • Stubai Super Card inklusive (25.5.–13.10.19): Benutzung der Stubaier Gletscherbahn, Elferlifte, Schlick 2000, Serlesbahn Mieders; Stubaitalbahn und Stubaitalbus (bis Innsbruck).

Ein empfehlenswertes Aktiv- und Erlebnishotel mit viel Liebe und Geschmack eingerichtet und von der Besitzerfamilie persönlich geführt.

Lage: Ruhig und doch zentral. Das intakte Tiroler Dorf bietet eine schöne Erholungslandschaft rund um den Hausberg Serles (2718 m), der ein Wander- und Mountainbikeparadies ist.

Serlesbahn ca. 500 m, Bushaltestelle beim Hotel.

Infrastruktur: Restaurant mit Menüwahl, grosse Hausbar, verschiedene Stuben. Sonnenterrasse. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Typ Habicht (ca. 26 m2) verfügen über einen Vorraum, Bad/Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe und Balkon oder Terrasse.

Die geräumigen Doppelzimmer Typ Serles (ca. 35 m2) haben eine zusätzliche Wohnecke. Ideal für Familien bis zu 4 Erw. ist das Familienzimmer Seespitz (ca. 40 m2) bestehend aus einem Schlafzimmer und einem getrennten Wohn-/Schlafraum.

Gratissport/-Wellness: Mountainbikeverleih, Bike-Servicestation und -garage, Tischtennis, Aktivprogramm (Nordic Walking, Gymnastik u. v. m.). Wellness: Schöner Badebereich mit Hallenbad, Aroma-Dampfbad, Finnische Sauna, Whirlpool.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Schönheitsbehandlungen und Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Geführte Wanderungen und Bergtouren, 1x pro Woche Dorfführung, Konzerte im Dorf.

Für Kinder: Spielplatz und Spielecke. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Verwöhnpension: Vollpension mit Frühstück am Buffet, kleine Gerichte mit Suppentopf und Salaten von 12–15 Uhr, Kuchen mit wamen Getränken am Buffet von 15–17 Uhr, abends 5-Gang-Wahlmenü. Sonntagsdiner, Tiroler Landbuffet, Crepes- und Dessertbuffet.

ATIR SERLES 2111

Doppelzimmer Habicht Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Österreich | Tirol | Zell am Ziller, Westendorf

97

Landgut Zapfenhof 4444

Zell am Ziller Offizielle Kategorie **** 60 Zimmer und Suiten Gepflegte, familienfreundliche Hotelanlage im traditionellen Tiroler Stil, bestehend aus mehreren ineinander übergehenden Gebäuden. Breites Wellness-, Spiel- und Sportangebot.

Lage: Im Ortsteil Zellberg-Eben gelegen, ca. 1 km von Zell am Ziller entfernt. Zur Talstation der Rosenalmbahn sind es 3 km.

Infrastruktur: Hauptrestaurant mit Menüwahl und Wintergarten, Hausbar, Alpenterrasse, Parkanlage. Ganzjährig heizbarer Pool.

650 m2 grosser Naturschwimmteich.

Unterkunft: Alle Doppelzimmer Mittelhaus (ca. 18 m2) verfügen über Dusche, WC, Föhn; Sat.-TV, Radio, WLAN (gratis), teilweise Gratissafe; Balkon. Die Doppelzimmer Deluxe Haupthaus (ca. 30 m2) bieten die gleiche Grundausstattung, jedoch alle mit Gratissafe; Ost- oder Westbalkon. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder.

Ideal für Familien sind die Suiten (ca. 60 m2), sie verfügen zusätzlich zur Grundausstattung der Doppelzimmer Deluxe Haupthaus über einen Wohnbereich, der durch einen Vorhang vom Schlafraum abtrennbar ist; Südbalkon. Für max. 2 Erw. und 3 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum mit Blick auf die Berge, Tischtennis. Wellness: Wellnesscenter mit heizbarem Aussenpool, Hallenbad, Badebiotop, Panorama-Wintergarten mit 250 m2 Liegefläche. Whirlgrotte, Stubensauna, Kneipp-Becken, Sole-Dampfgrotte, Aroma-Dampfbad, Kleopatra-Sauna, Infrarotkabine, Blockhaussauna im Garten, Ruheraum mit Wasserbetten.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fahrrad- und Mountainbikeverleih, Billard, Tischfussball. Wellness: Solarium, Massagen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Mehrmals wöchentlich Livemusik.

Für Kinder: Spielezimmer mit Kletterwand. Touch-Wall. Spielplatz, Hüpfburg, Trampolin. Kleintierzoo.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

Doppelzimmer

ab CHF 97 pro Person/Nacht im Doppel Mittelhaus, mit Halbpension, vom 24.8.–13.10.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-24616

11113 In Kürze

, Spielplatz , Pool , Hallenbad , Fahrräder , Dampfbad/Hamam , Spa/Wellnesszentrum

kcu

ATIR LANZAP 2206

Vital-Landhotel Schermer 44446

Westendorf Offizielle Kategorie ****S 70 Zimmer und Suiten Empfehlenswertes, komfortables und gut geführtes Vitalund Familienhotel mit grosszügigem Ambiente und ungezwungener Atmosphäre für unvergessliche Tage.

Lage: Ruhig am Ortsrand von Westendorf. Reith bei Kitzbühel ist ca. 16 km entfernt.

Infrastruktur: Aufenthaltsraum, gemütliche A-la-carte-Stuben, Hausbar. Grosser Wohlfühlgarten mit Naturteich.

Unterkunft: Die gemütlich eingerichteten Doppelzimmer Westendorf (17–22 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Radio, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Kühlschrank, Sitzecke; Balkon. Die Doppelzimmer Brixental (28–33 m2) verfügen über ein ausziehbares Bettsofa; Balkon. Die Komfortsuiten Tirol (ca. 37 m2) haben einen durch eine Schiebetür abgetrennten Wohn-/Schlafbereich; Balkon. Die Familiensuiten Bergwelt (ca. 50 m2) verfügen über einen sep. Wohn-/Schlafbereich; Balkon. Für max. 2 Erw. und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fahrradverleih. Wellness: Grosszügiger Vitaltempel zum Wohlfühlen, Hallenbad mit heizbarm Aussenbecken, Kneipp-Becken, Bio-Stubensauna, Kräuterdampfbad, Aussenblocksauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: E-Bikeverleih.

Wellness: Vital- und Beautyzentrum.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vitales, betreutes Wochenprogramm sowie geselliges Tanz- und Unterhaltungsprogramm.

Für Kinder: Spielzimmer, Spielplatz, Planschbecken. In der Hochsaison Betreuung für Kinder von 4 bis 10 Jahren. So–Fr von 10–20 Uhr. Abends Kindertisch.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension Plus: Frühstücksbuffet, Mittags-Snack und Salatbar, Nachmittagsjause, abends mehrgängiges Wahlmenü.

ATIR LANSCH 3306 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

ab CHF 115 pro Person/Nacht im Doppel Westendorf, mit Halbpension Plus, vom 18.5.–6.7.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-38701

11112 In Kürze

im Zimmer gratis , WLAN , Kinderbetreuung , Spielplatz , Pool , Hallenbad , Spa/Wellnesszentrum

kut

Österreich | Tirol | Mayrhofen

98

Alpendomizil Neuhaus Hotel & Spa 4444

Mayrhofen Offizielle Kategorie **** 140 Zimmer

ab CHF 65 pro Person/Nacht im Doppel Landhaus, mit Halbpension, vom 15.9.–27.10.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-25101

11113 In Kürze

, Spielplatz , Pool , Hallenbad , Sportprogramm , Sauna zentrum , Spa/Wellness , Schönheitsbehandlungen

Dieses traditionelle, komfortable Hotel besteht aus 3 zusammengebauten Häusern, welche unterirdisch mit dem renovierten Gästehaus St. Josef verbunden sind.

Lage: Am Ortsanfang von Mayrhofen, ca. 200 m bis ins Zentrum mit Restaurants und Geschäften. Zur Bushaltestelle sind es ebenfalls etwa 200 m. Rund 400 m zur Penkenbahn.

Infrastruktur: Hotelhalle mit Réception, verschiedenen Aufenthaltsräumen und WLAN (gratis). Restaurant in holzgetäfelten Stuben mit Menüwahl, Snackbar, Gartenbar, Hausbar, Vinothek.

Parkplatz gratis, Garage gegen Gebühr. Gepflegte Aussenanlage mit schönem Seerosenteich, Garten, beleuchteten Spazierwegen, Pool mit direktem Zugang zum Hallenbad. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen beim Pool ist gratis.

Unterkunft: Die Doppelzimmer Landhaus verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Badetasche mit Bademantel und Saunatüchern; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe. Gleiche Zimmerkategorie, jedoch renoviert, ist auch im Gästehaus St. Josef buchbar. Die Doppelzimmer Haupthaus haben zusätzlich zur Grundausstattung der Doppelzimmer Landhaus einen Balkon.

Die Doppelzimmer Deluxe mit gemütlichem, grossräumigem Wohnbereich, verfügen über die gleiche Ausstattung wie die Doppelzimmer Haupthaus; Balkon. Die Doppelzimmer St. Josef sind für maximal 2 Erwachsene buchbar, alle anderen Kategorien für maximal 3 Erwachsene oder 2 Erwachsene und 2 Kinder.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Fahrradverleih, Tischtennis, geführte Wanderungen. Wellness: Hallenbad mit Gegenstromanlage und Whirlpool, grosser Wellnessbereich «Kamillendörfl» mit Zillertaler Stubensauna, Steinsauna, Kamillen-Dampfbad, Bergkristallbad, Zisterne, Erlebnisduschen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 3 Kegelbahnen, Billard.

Wellness: Massagen, Solarium, Schönheitsbehandlungen, Wellnessbäder im Softpack-System oder in der Wanne, Private Spa. Unterhaltung/Aktivitäten: Täglich Livemusik, hoteleigenes, öffentliches Kino.

Für Kinder: Kinderland mit Spielezimmer und Spielplatz. Familiensauna. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

kcu ATIR ALPNEU 1027

Doppelzimmer Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Deutschland Bodenständige Traditionen, geschichtsträchtige Sehenswürdigkeiten und eine innovative Kultur sind in Deutschland überall präsent. Das Land der Dichter und Denker hat aber auch landschaftlich viele Vorzüge: Von endlos langen Ebenen über waldbestandene Flusstäler bis hin zu saftigen Almwiesen entfaltet sich die auf den ersten Blick herbe Landschaft meist mit überraschender Schönheit.

Colomanskirche, Schwangau

Süddeutschland Wohltuende Wellness-Oasen, leckeres Essen und ausgezeichneter Service, der süddeutsche Raum bietet alles, was Körper und Geist zur Erholung brauchen. Entdecken Sie den Schwarzwald und das Allgäu mit ihren dichten Wäldern, glasklaren Seen und majestätischen Bergen. Diese zauberhafte Landschaft sowie die reine Luft laden zu allerlei Sommeraktivitäten ein.

DEUTSCHLAND

Baden-Baden Bad Dürrheim Bad Wörishofen Oberstaufen Bod Füssen/ ens ee Schluchsee Schwangau GunzesriedOfterschwang Ö S T E R R E I C H

TitiseeNeustadt

SCHWEIZ I TA L I E N

Titisee

Gut zu wissen Lage: In direkter Nachbarschaft zur Schweiz bilden die beiden deutschen Bundesländer Baden-Württemberg und Bayern die vielfältige Region Süddeutschland. Der Schwarzwald erstreckt sich über den Südwesten Baden-Württembergs. Hier finden Sie eine hervorragende Infrastruktur für sportliche Aktivitäten zwischen bewaldeten Hügeln und tiefblauen Seen. Das zu Bayern gehörende Allgäu, östlich des Bodensees, grenzt im Süden an Österreich.

Die traumhaften Allgäuer Alpen bieten ein vielfältiges Sport- und Freizeitangebot sowie Golfplätze.

Sehen und Erleben: Kultureller und traditioneller Reichtum, mittelalterliche Städte, märchenhafte Schlösser wie das berühmte Schloss Neuschwanstein und eine wildromantische Landschaft sind die Markenzeichen dieser Region und warten nur darauf, entdeckt zu werden. Bei idyllischen Wanderungen z.B. rund um den Schluchsee oder im Naturpark Nagelfluhkette, beim Erkunden des vielfältigen Radnetzes und der Bike Trails, beim Entspannen in den Wellnessbereichen unserer Hotels, bei einer Runde auf einem der Golfplätze,

beim Bummeln durch eines der charmanten Städtchen, beim Kneippen an seinem Ursprung in Bad Wörishofen, beim Klettern, Nordic Walking oder beim erfrischenden Schwimmen in einem der Badeseen lässt sich die umliegende Natur geniessen.

Auch im Sommer beeindruckt die Hochfirstschanze in Titisee-Neustadt, Deutschlands grösste Naturschanze für Skispringer. Spass und Action für die ganze Familie gibt es im Badeparadies Galaxy Schwarzwald.

Deutschland | Süddeutschland

101

Die wichtigsten Ferienorte im Überblick

Titisee-Neustadt (846 m ü. M.)

Schluchsee (952 m ü. M.) Der Kurort liegt in malerischer Umgebung am Schluchsee, dem grössten See und beliebten Wassersportzentrum im Schwarzwald.

Angler, Taucher, Surfer und Segler finden hier erstklassige Möglichkeiten. Familien schätzen die langen Strände und das Erlebnis-Freibad Aqua Fun direkt am See. Um den See verläuft ein 18 km langer Rundweg.

Highlight: der traumhaft gelegene Titisee mit seiner Seepromenade, wo es sich wunderbar flanieren lässt.

Fahren Sie mit dem Zäpfle-Bähnle in die Seitentäler mit den typischen Schwarzwaldhäusern oder geniessen Sie die Aussicht auf bewaldete Hügel während einer Bootsfahrt.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHHH

HHHhh

HHhhh

Hhhhh

HHHHh

Bad Dürrheim (733 m ü. M.)

Baden-Baden (161 m ü. M.)

Das höchstgelegene Sole-Heilbad Europas liegt wunderschön auf einer sonnigen Hochebene. Der Schwarzwald und die nahe liegende Schwäbische Alb bieten sich für Besichtigungen, Wanderungen oder Radtouren an und versprechen kurzweilige Ferien. Erholsam ist auch ein Spaziergang durch den Kurpark oder rund um den Salinensee.

Die bekannten Pferderennen, das Casino oder das Festspielhaus machen den Thermalkurort BadenBaden zu einer eleganten Stadt.

Entspannen Sie im römisch-irischen «Friedrichsbad» mit seiner über 125-jährigen Badetradition, verbessern Sie auf einem der nahen Golfplätze Ihr Handicap oder geniessen Sie auf einer Wanderung die Ruhe.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

HHhhh

HHHHh

HHHHH

HHHHH

HHHHh

HHHHh

Oberstaufen (791 m ü. M.)

Füssen (808 m ü. M.)

Mitten im Naturpark Nagelfluhkette am Fusse des Hochgrats (1834 m) findet sich Oberstaufen. Es warten schöne Wanderungen und Biketouren zu geselligen Almhütten, Segeln und Surfen auf dem nahen Alpsee sowie Canyoning und Rafting in den Flusstälern. Für etwas Tradition sorgen die Schuhplattler-Heimatabende der Trachtenvereine.

Füssen und die Gemeinde Schwangau befinden sich in einer reizvollen Landschaft mit Naturschutzgebieten, (Bade-)Seen und Mooren, welche sich auf Spaziergängen, Wanderungen oder Radtouren erkunden lässt – immer wieder die Ammergauer Alpen im Blick. Die herausragendste Sehenswürdigkeit aber ist das Schloss Neuschwanstein.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHhh

HHHhh

HHHhh

HHHHH

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Bad Wörishofen (630 m ü. M.)

Gunzesried-Ofterschwang (864 m ü. M.)

Bekannt als Kneipport. Die Faszination und Kraft von Pfarrer Sebastian Kneipps ganzheitlichem Gesundheitskonzept ist überall zu spüren.

Hier wandeln Sie auf seinen Spuren, tanken neue Energie und geniessen die Wärme der Südsee-Therme.

Der Ferienort liegt geschützt zwischen zwei Gebirgsketten nahe Sonthofen (ca. 7 km). Ein idealer Ausgangsort für Wanderungen im Gunzesrieder Hochtal und im Naturpark Nagelfluhkette mit seinen zahlreichen ausgeschilderten Bike-, Nordic-Walking- und Wanderwegen.

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

Infrastruktur

Restaurants/Geschäfte

Nachtleben

Ausflüge

HHHHh

HHHHh

HHhhh

HHHhh

HHHHh

HHHHh

HHHhh

HHHHH

Deutschland | Schwarzwald | Titisee

102

Maritim Titisee Hotel 4444

Titisee Offizielle Kategorie **** 129 Zimmer

ab CHF 95 pro Person/Nacht im Doppel Spar Waldseite, mit Halbpension, vom 11.3.–15.4., 29.4.–1.7. und 11.9.–30.11.19 hotelplan.ch/z-17005

11123 In Kürze

am See , Direkt , Hallenbad , Fahrräder , Sauna

mku

Das Maritim Hotel verwöhnt seine Gäste mit allem, was es für Ruhe und Erholung braucht. Bei dem grossen Wellnessangebot ist abschalten und herunterkommen garantiert.

Lage: Titisee im Schwarzwald ist ein heilklimatischer Kurort, der von Bergwäldern umgeben ist. Der Titisee ist der grösste Natursee des Schwarzwaldes und zieht Gäste von überall her an, daher herrscht in diesem Städtchen internationales Flair.

Einzigartig liegt das Hotel direkt am See, ca. 200 m vom Zentrum entfernt. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Titisee organisierbar.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis) und Lobbybar. A-lacarte-Restaurant mit internationaler Küche und Seeblick, Biergarten mit grosser Terrasse, Café mit Seeterrasse. Parkplatz und Garage gegen Gebühr. 5000 m2 grosse Seewiese mit Liegestühlen (gratis) und Strandzugang.

Unterkunft: Die traditionell eingerichteten Doppelzimmer Waldseite (15–18 m2) verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon zur Waldseite. Die Doppelzimmer Seeseite (ca. 30 m2) sind grösser und verfügen über einen Balkon zur Seeseite.

Gratissport/-Wellness: Fahrradverleih, 2 Kegelbahnen, Tischtennis, Boccia, Beachvolleyball. Wellness: Hallenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Fitnessraum, Billard, Darts, Tischfussball. Wellness: Sauna. Beautyfarm Exclusiv: Auf ca. 350 m2 wird der Gast verwöhnt. Es empfiehlt sich, einen Trainingsanzug mitzunehmen, da der Weg vom Hotel in die Beautyfarm kurz nach draussen führt. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golfclub Hochschwarzwald» ist ca. 5 km entfernt.

Greenfee-Ermässigung mit der Hochschwarzwaldkarte.

Für Kinder: Spielezimmer, Spielplatz. Babysitter auf Anfrage und gegen Gebühr. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Halbpension.

Hinweis: Die Gästekarte «Hochschwarzwaldkarte» ist ab einem Aufenthalt von 2 Nächten im Preis inbegriffen. Sie beinhaltet über 100 Inklusivleistungen sowie die kostenlose Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel im gesamten Gebiet des teilnehmenden ÖPNV.

Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

ASCH MARITI 0202

Walter H. «Das Hotel hat direkten Strandzugang zum Titisee und ist auch für Ausflüge super gelegen. Die schöne Terrasse bietet einen herrlichem Seeblick. Auch das Frühstücksbuffet war ausgezeichnet und das Personal sehr freundlich.

Wir konnten herrlich entspannen und waren wunschlos glücklich.»

Hotelplan Kunde aus Basel Doppelzimmer Seeseite Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Deutschland | Schwarzwald | Schluchsee

103

Vier Jahreszeiten am Schluchsee 4444

Schluchsee Offizielle Kategorie **** 205 Zimmer Im Kurort Schluchsee auf 1000 m ü. M. schöpfen Sie neue Energien. Sport, Spa, Schönheitsbehandlungen, kulinarische Vielfalt und ein Aktivitätenprogramm, das keine Wünsche offen lässt.

Lage: Schluchsee mit seinem gleichnamigen See liegt im Herzen des Hochschwarzwaldes. Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage, ca. 1 km vom See und vom Dorf entfernt. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Schluchsee organisierbar.

Infrastruktur: Réception, Lounge, WLAN (gratis). Hauptrestaurant mit Menüwahl und Buffet, A-la-carte-Restaurant mit moderner, regionaler und saisonaler Küche, Café mit hauseigener Konditorei, Bar. Boutique, Coiffeur. Parkplatz und Garage gegen Gebühr.

Schöner Garten mit Pool und Sonnenterrasse.

Unterkunft: Gemütlich eingerichtete Doppelzimmer Klassik Waldseite (ca. 30 m2) mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; TV, WLAN (gratis), Schreibtisch, Sitzecke, Gratissafe und Balkon oder Terrasse. Auch zur Südseite buchbar.

Die Familienzimmer Südseite (ca. 45 m2) für max. 2 Erw. und 2 Kinder haben ein zusätzliches Schlafzimmer mit Etagenbett.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Aktivprogramm mit Aquafit, Gymnastik, Zumba, Nordic Walking, Wanderungen. Wellness: 4000 m2 grosses Spa-Center mit Hallenbad, Therapiebecken, Saunalandschaft (2 Blockhaussaunen, Finnische

Sauna, Bio-Sauna, Ruheraum, separater Damen-Saunabereich), 2 Dampfbäder, Salzgrotte, Infrarotkabine und Relaxliegen.

Sport und Wellness gegen Gebühr: 4 Hallen-Tennisplätze, Tennisschule, Squash, Billard, Yoga. Wellness: Schönheitsbehandlungen, Massagen, Regenerationsstudio. Original-Ayurveda Kurzentrum: Die traditionellen Anwendungen werden von einer Ayurveda-Ärztin und einem Therapeutenteam aus Sri Lanka, Indien und Deutschland durchgeführt. Grundlage ist jeweils die ganzheitliche Originalmethode, welche Konsultationen, ayurvedische Ernährung sowie die klassischen Behandlungen mit Produkten aus Sri Lanka und Indien beinhaltet.

Unterhaltung/Aktivitäten: 6x pro Woche Tanz-/Unterhaltungsprogramm mit Livemusik, hoteleigene Disco (Fr+Sa).

Für Kinder: Betreuung für Kinder von 3–6 J. im Spielezimmer, Animation für Kinder und Jugendliche von 7–16 J. (saisonal) mit Freizeitaktivitäten. Spielplatz. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

Hinweis: Wegen grosser Nachfrage für Wellnessbehandlungen wird eine Reservierung schon bei der Buchung empfohlen. KonusCard zur freien Nutzung von Bus und Bahn im Verkehrsverbund Schwarzwald. Am Abend ist formelle Kleidung obligatorisch (lange Hosen für Herren).

ab CHF 152 pro Person/Nacht im Doppel Klassik Waldseite, mit Frühstück, vom 1.3.–30.11.19 hotelplan.ch/z-23708

11113 In Kürze

, Pool , Tennis , Sportprogramm , Ayurveda

mku Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

ASCH VIEJAH 0101

Lilian B. «Schönes Schwarzwaldhotel. Super Frühstücksbuffet und HalbpensionsMenü. Der Wellnessbereich war sehr ansprechend, das Massageangebot riesig und die Ayurveda-Behandlung einfach himmlisch. Äusserst freundliches und zuvorkommendes Personal.

Das Hotel ist sehr zu empfehlen.»

Hotelplan Kundin aus Bad Zurzach Doppelzimmer Klassik Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Deutschland | Schwarzwald | Bad Dürrheim, Baden-Baden

104

Waldeck SPA Kur- & Wellness Resort 4446

Bad Dürrheim Offizielle Kategorie **** 139 Zimmer Der traditionelle Familienbetrieb bietet Entspannung, Erholung und Wohlbefinden mit einem umfassenden Angebot an Fitness, Schönheitsbehandlungen, Massagen und Wellness.

ab CHF 90 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.3.–23.11.19 hotelplan.ch/z-24299

Lage: Ruhig, umgeben von Grünanlagen, ca. 700 m zur nächsten Bushaltestelle. Das Zentrum von Bad Dürrheim mit Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés ist ca. 1 km entfernt.

Infrastruktur: Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis).

Buffetrestaurant mit internationaler und deutscher Küche, A-la-carte-Restaurant mit regionalen Spezialitäten, Wein- & Raclettestube (saisonal), Café und Bar. Bibliothek und Boutique.

Parkplatz gegen Gebühr. Garten und grosse Dachterrasse. Liegestühle und Sonnenschirme auf der Terrasse gratis.

Unterkunft: Die klassisch eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar; teilweise Balkon.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum, Tischtennis, Darts, Autogenes Training, Wassergymnastik. Wellness: Rund 500 m2 grosser Spabereich mit Sole-Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Erlebnisduschen, Ruheräume und Relaxgarten, Teebar.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Nordic Walking, Personal Trainer. Wellness: Massagen, verschiedene Schönheitsbehandlungen, Medical Wellness (medizinische und therapeutische Kompetenz) in der mit dem Hotel verbundenen Waldeck-Klinik.

Vermittlung durch Fremdanbieter: Das Wellness- und Gesundheitszentrum «Solemar» mit Innen- und Aussenbecken, verschiedenen Whirlpools, Kneippanlagen, Solegrotte und Wassergymnastik ist ca. 700 m vom Hotel entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Aktiv- und Sportprogramm. Gelegentlich Tanzabende.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

11123 In Kürze

, Hallenbad , Sportprogramm , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , A-la-carte-Restaurants

cu

Doppelzimmer Classic

B2B: z-24299

Radisson Blu Badischer Hof 4444

Baden-Baden Offizielle Kategorie **** 162 Zimmer und Suiten

ab CHF 87 pro Person/Nacht im Doppel, ohne Mahlzeiten, vom 1.3.–5.4., 27.6.–12.7. und 15.9.–22.11.19 hotelplan.ch/z-29275

11113 In Kürze

, Pool zentrum , Fitness , Golfplatz , Sauna , Massage , A-la-carte-Restaurants

cu

Stilvolles Wellnesshotel in elegantem und historischem Ambiente, umgeben von einem schönen Park.

Lage: Inmitten des gepflegten, privaten Hotelparks gelegen und nur etwa 400 m vom Zentrum des berühmten Kurorts BadenBaden entfernt. Hier finden Sie zahlreiche Restaurants, Bars und Einkaufsmöglichkeiten sowie das Festspielhaus. Zum Bahnhof Baden-Baden sind es ca. 4,5 km. Die nächste Bushaltestelle ist rund 100 m entfernt.

Infrastruktur: Das Hotel, ein ehemaliges Kaupzinerkloster, das im 19. Jahrhundert zu einem Grand Hotel umgebaut wurde, besteht aus einem Hauptgebäude und einem Anbau. Eleganter Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). A-la-carteRestaurant mit regionaler Küche und Terrasse, Tee-Lounge und Bar. Garage gegen Gebühr. Gepflegter Hotelpark mit Pool (gehört zum Wellnessbereich) und Sonnenterrasse. Die Nutzung von Liegestühlen und Sonnenschirmen am Pool ist gratis.

Unterkunft: Die grossen, individuell eingerichteten Zimmer bieten modernen Komfort und stilvolles Design. Sie verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar, Tee-/Kaffeekocher, Klimaanlage; teilweise mit Balkon. Die Suiten sind bei gleicher Ausstattung geräumiger und mit optisch getrenntem Wohnbereich.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: 800 m2 grosser, exklusiver Wellnessbereich mit hauseigener Thermalquelle.

Kur- und Wellnessanlage mit Innen- und Aussenpool, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Meeresklimakabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz «Golf Club Baden-Baden» ist ca. 4 km entfernt.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück buchbar.

B2B: z-29275 Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Deutschland | Bayern | Oberstaufen, Füssen

105

Lindner Parkhotel & Spa 44446

Oberstaufen Offizielle Kategorie ****S 74 Zimmer Körper und Geist in Einklang bringen und Abstand finden von den Belastungen des Alltags. Alpenländisch, modernes Ambiente und Service auf höchstem Niveau.

Lage: Das gemütliche Hotel liegt direkt am Staufenpark, etwa 600 m vom Ortszentrum entfernt. Oberstaufen bietet ein breites kulturelles Angebot und viele Sportaktivitäten. Transfer ab/bis Bahnhof Oberstaufen (ca. 800 m) organisierbar.

Infrastruktur: Réception, WLAN (gratis). Restaurant mit Terrasse (Menüwahl), Weinstube mit Live-Swing-Musik, Bar, uriges Stüberl. Parkplatz/Garage gegen Gebühr. Garten mit Pool und Terrasse (Liegestühle, Sonnenschirme, Badetücher gratis).

Unterkunft: Komfortable Doppelzimmer Comfort Class Nord (ca. 28 m2) im Landhausstil mit Dusche, WC, Föhn, Bademantel und Hausschuhe; TV, Radio, Telefon, WLAN (gratis), Sitzecke, Gratissafe, Minibar; teilweise Balkon. Die Doppelzimmer First Class Süd (ca. 28 m2) sind gleich ausgestattet, aber zum Park ausgerichtet; teilweise Balkon oder Sonnenloggia.

Gratissport/-Wellness: E-Bikeverleih, Power-/Fun-Gymnastik (Stretching, Low Impact, Bodystyling, Wirbelsäulen-Gymnastik, Nordic Walking). Fitnesscenter. Wellness: Hallenbad, Whirlpool, Wintergarten. Saunalandschaft (ab 16 J.) mit finnischer Sauna, Sanarium, Dampfbad, Tauchbecken, Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Massagen, Solarium, Allgäuer Bergwiesen-Wellness, Medical Wellness, Beauty und Kosmetik auf 900 m2. Privates Spa für exklusive Baderituale, Medical Spa. Golf: Der 18-Loch-Golfplatz ist 8 km entfernt.

Unterhaltung/Aktivitäten: Abends sanfte Pianomusik zum Nachtessen. Animationsprogramm (Mo-Sa). Diverse Kurse.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension und/oder Schrothkurkost (mind. 7 Nächte bei Schrothkur) buchbar.

Doppelzimmer First Class Süd

ab CHF 106 pro Person/Nacht im Doppel Comfort Class Nord, mit Frühstück, vom 1.3.–30.11.19 hotelplan.ch/z-16370

11113 In Kürze

, Pool , Golfplatz , Fahrräder , Sportprogramm , Sauna , Massage

mku Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

• Vorteilhafte Kinderreduktionen.

• 30% Reduktion auf eine WellnessAnwendung für Aufenthalte ab 3 Nächten, vom 10.3.–11.4.19, einlösbar vor Ort.

ABAY LINPAR 0201

Hotel Schlosskrone 44446

Füssen Offizielle Kategorie ****S 64 Zimmer und Suiten Luxuriöses Hotel im romantischen Füssen, das die Erholung und das Wohlbefinden seiner Gäste in den Vordergrund stellt. Profitieren Sie von der Nähe zum Schloss Neuschwanstein.

ab CHF 87 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.3.–30.11.19 hotelplan.ch/z-38698

Lage: Im Herzen der idyllischen und romantischen Altstadt von Füssen gelegen. Der malerische Forggensee ist knapp 2 km entfernt. In etwa 4 km Entfernung befinden sich die beiden weltbekannten Schlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau.

Infrastruktur: Das Hotel bietet einen modernen Luxus und verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). A-la-carte-Restaurant mit bayrischen Spezialitäten, italienisches A-la-carte-Restaurant, Traditionskonditorei mit schickem Café und Wintergarten. Garage gegen Gebühr.

Unterkunft: Die klassisch-romantisch eingerichteten Zimmer verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar, Klimaanlage.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: Einzigartige Schlosstherme (Zutritt für Gäste ab 18 Jahren) mit finnischer Sauna, Kräutersauna, Dampfbad, 2 Whirlpools, Wasserliegen, Entspannungs- und Ruheraum.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: Diverse Massagen, Ayurveda, Packungen und Schönheitsbehandlungen.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

B2B: z-38698 Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

11113 In Kürze

, Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Ayurveda , Schönheitsbehandlungen , A-la-carte-Restaurants

cu

Doppelzimmer Deluxe

Deutschland | Bayern | Bad Wörishofen

106

Parkhotel Residence 44446

Bad Wörishofen Offizielle Kategorie ****S 80 Zimmer und Suiten In diesem traditionsreichen Hotel werden sie so richtig verwöhnt. Lassen Sie im hervorragenden Wellnesszentrum und bei exzellenter Küche den Alltag hinter sich.

ab CHF 109 pro Person/Nacht im Doppel, mit Frühstück, vom 1.3.–1.5.19 hotelplan.ch/z-28572

Lage: Das Hotel ist umgeben von einem riesigen Hotelpark, einer Ruheoase mitten im Zentrum von Bad Wörishofen, dem Kneippkurort und Heilbad im Allgäu. In einem Umkreis von etwa 300 m finden Sie zahlreiche Restaurants, Cafés, Bars und einige Geschäfte. Den weitläufigen Kurpark erreichen Sie nach rund 1 km. Zur Therme Bad Wörishofen sind es ca. 2 km. Eine Bushaltestelle befindet sich vor dem Hotel.

Infrastruktur: Das traditionsreiche Hotel blickt auf eine 120-jährige Tradition zurück. Einladender Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis). Vorzügliches A-la-carte-Restaurant mit regionaler Küche, Café, Bar. Cheminéezimmer und Wintergarten.

Parkplatz gegen Gebühr. Wunderschöner, 7000 m2 grosser Hotelpark mit altem Baumbestand, Kapelle, Teich, Aussenpool (Mai bis September) und Liegewiese. Liegestühle und Sonnenschirme am Pool gratis.

Unterkunft: In hellen Farben gehalten Zimmer mit Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, TV, WLAN (gratis), Gratissafe, Minibar; Balkon oder Terrasse. Die grosszügigen Suiten sind bei gleicher Ausstattung geräumiger und haben einen integrierten Wohnbereich.

Gratissport/-Wellness: Fitnessraum. Wellness: 1500 m2 grosse Wellnesslandschaft mit Hallenbad, Whirlpool, Sauna, osmanischem Dampfbad, Odorium, Infrarotkabine, Farblichtlounge, Ruhebereich mit Cheminée, Phonothek mit sanfter Musik.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: diverse Massagen, Schönheitsbehandlungen und Kneippkuren mit professioneller Betreuung durch Therapeuten.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück.

11112 In Kürze

, Pool zentrum , Fitness , Sauna , Dampfbad/Hamam , Massage , Schönheitsbehandlungen

mcu

B2B: z-28572

Hotel Sonnengarten 4444

Bad Wörishofen Offizielle Kategorie **** 75 Zimmer und Suiten

ab CHF 79 pro Person/Nacht im Doppel Spar, mit Frühstück, vom 1.3.–3.9.19 hotelplan.ch/z-26034

11123 In Kürze

, Rollstuhlgerecht , Parkplatz , Hallenbad , Sauna , Massage , Schönheitsbehandlungen

kc

Diese erstklassige Adresse in Bad Wörishofen liegt inmitten eines idyllischen Gartens und bietet dank persönlichem Service erholsame Tage in der Kneipp-Kurstadt.

Lage: Ruhig, mitten im Grünen und dennoch zentral gelegen.

Die Fussgängerzone mit zahlreichen Cafés, Restaurants und einigen Geschäften erreichen Sie nach etwa 400 m. Die Spuren vom bekannten Pfarrer und Wasserdoktor Sebastian Kneipp sind in seiner Wahlheimat Bad Wörishofen allgegenwärtig. Im Ort finden ganzjährig diverse kulturelle Veranstaltungen statt.

Zum weitläufigen Kurpark mit verschiedenen Gärten sowie einem ca. 1 km langen Barfusspfad sind es rund 500 m. Die Therme Bad Wörishofen ist knapp 2 km entfernt. Gratistransfer vom/zum Bahnhof Bad Wörishofen organisierbar.

Infrastruktur: Das geschmackvoll eingerichtete Hotel verfügt über einen Empfangsbereich mit Réception und WLAN (gratis).

A-la-carte-Restaurant mit leichter internationaler und schmackhafter deutscher Küche, Bar. 9000 m2 grosser, gepflegter Garten mit grosszügiger Liegewiese. Parkplatz und Garage gratis.

Unterkunft: Die geräumigen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Bad oder Dusche, WC, Föhn, Bademantel, Hausschuhe; Telefon, Sat.-TV, WLAN (gratis), Minibar; teilweise Balkon oder Terrasse. Die Suiten sind grösser und bestehen aus einem kombinierten Wohn-/Schlafraum oder aus 1 Schlafzimmer und 1 separaten Wohnzimmer.

Gratissport/-Wellness: Wellness: Hallenbad, Whirlpool, finnische Sauna, Kneipp-Tretbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Wellness: wohltuende Massagen, diverse Schönheits- und Kosmetikbehandlungen sowie Kneippkuren.

Mahlzeiten/Getränke: Frühstück. Auf Wunsch mit Halbpension buchbar.

B2B: z-26034

Doppelzimmer Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Deutschland | Bayern | Gunzesried-Ofterschwang

107

Familotel Allgäuer Berghof 4444

Gunzesried-Ofterschwang Offizielle Kategorie **** 94 Zimmer und Appartements Ein aussergewöhnliches Hotel auf 1160 m mitten in einer idyllischen Landschaft mit einem zauberhaften Familienwellnessbereich.

Lage: Ruhig und mit fantastischer Aussicht, in weitläufiger Landschaft oberhalb Ofterschwang, ca. 8 km bis Sonthofen.

Infrastruktur: Réception, Lobby und WLAN (gegen Gebühr).

Buffet-Hauptrestaurant speziell für Familien; A-la-carte-Restaurant mit Weinkeller, Bar, Lounge. Boutique. Grosse Panoramaterrasse, Liegewiese. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Komfortable Familienzimmer Sipplinger (ca. 30 m2) mit Dusche, WC, Föhn; TV, WLAN (gegen Gebühr), Gratissafe, Wohn-/Schlafbereich mit Bettsofa; Balkon. Die Familienzimmer Stuiben (ca. 41 m2) sind mit gleicher Grundausstattung, aber mit Badezimmer Bad/Dusche und separatem WC ausgestattet; zusätzlich Kochnische (gegen Gebühr). Beide Familienzmmer sind für max. 3 Erw. oder 2 Erw. und 2 Kinder buchbar. Die Appartements Fellhorn (ca. 45 m2) für max. 4 Erw. oder 2 Erw. und 2 Kinder haben neben dem Wohn- und Schlafbereich ein kleines, separates Schlafzimmer, meist mit Kajütenbett; Balkon oder Terrasse. Die Einrichtung der Appartements variiert je nach Appartement-Typ. Gratissport/-Wellness: Tennis, Sporthalle mit Kletterturm, Fitnessraum und geführte Wanderungen. Zimmer mit Tischtennis, Tischfussball, Billard, Darts. Wellness: Familienspa mit

Hallenbad, Planschbecken, Wasserrutsche, Warmwasser-Pool, ganzjährig beheizter Aussenpool, Reifenrutsche über 3 Etagen, Familienliegen. Familien-Sauna. Erwachsenen-Sauna-Bereich «MaPaSpa» mit Finnischer und Bio-Panorama-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Kurse wie Nordic Walking, Aqua Fit, Stretch & Relax. Mountainbiken, Reiten, Rafting.

Wellness: Massagen und Schönheitsbehandlungen. Golf: mehrere Golfplätze in der Umgebung (der nächste, «Ofterschwang im Allgäu», ist zu Fuss ca. 3 km entfernt, mit dem Auto ca. 11 km).

Unterhaltung/Aktivitäten: Animationsprogramm nach Altersstufen für Baby, Kinder, Teenager. Kino.

Für Kinder: Verschiedene, altersspezifische Abenteuerspielplätze und Spielezimmer. Babybetreuung für die Kleinsten, Happy Club für Kinder von 1,5 bis 8 Jahren, Teenie-Lounge und Animation für Kinder ab 8 Jahren. Kinderrestaurant mit Betreuung während dem Nachtessen. Kinderkino, Reitstall, Streichelzoo. Planschbecken mit Wasserrutsche im Familienspa. Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: All inclusive soft: Vollpension in Buffetform, 1x pro Woche Themenabend, nachmittags Kuchen, Säfte, Softgetränke, Wasser und alkoholfreie Heissgetränke zum selbst zapfen am Getränkebrunnen.

ABAY FAMALL 0306

ab CHF 145 pro Person/Nacht im Familienzimmer Sipplinger, mit All inclusive soft, vom 27.4.–8.6., 22.6.–9.7. und 7.–28.9.19, mind. 3 Nächte hotelplan.ch/z-25550

11113 In Kürze

willkommen , Hunde , Mini-/Kinderclub , Wasserrutsche , Pool

muq Info Plus • Wellnesspakete dazu buchbar.

• Vorteilhafte Kinderreduktionen.

Dominik E. «Sehr familienfreundliches Hotel mit abwechslungsreichem Buffet, diversen Pools, vielen Indoor- und Outdoorspielplätzen und coolen Aktivitäten für die Kids.»

Hotelplan Kunde aus Wilen

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

Center Parcs Die Region Mosel Lothringen (Les Trois Forêts) liegt in einem Weinbaugebiet mit vielen historischen Orten mit schönen Ausflugszielen wie Nancy, Metz und der Tierpark in Rhodes. In Saarland (Bostalsee) angrenzend an Frankreich und Luxemburg, finden Sie hier eine idyllische Seenlandschaft, natürliche Flussläufe und endlose Wälder.

BELGIEN DEUTSCHLAND

Wiesbaden Luxemburg Bostalsee Reims Mosel/Lothringen Les Trois Forêts Strassburg FRANKREICH

Mulhouse Dijon

Allgäu

SCHWEIZ

Aqua Mundo, Les Trois Forêts

Gut zu wissen Aqua Mundo: Nirgendwo sonst treffen Sie auf so viel Wasserspass wie im Aqua Mundo, dem tropischen Schwimmbad im Mittelpunkt der Center Parcs. Geben Sie Vollgas auf den Wasserrutschen oder der Wildwasserbahn. Lassen Sie sich treiben im Wellenbad oder planschen Sie vergnügt mit den Kleinen im Kinderbecken.

Market Dome: Im Herzen der Parks liegt der Market Dome. Unter tropischen Pflanzen und in Gesellschaft exotischer Tiere können Sie auf den warmen Terrassen der Restaurants fein essen, die Abend-

unterhaltung geniessen oder endlich einmal in Ruhe shoppen gehen.

Aktivitäten: Wie wäre es mit Kanu fahren? Windsurfen? Tennis? Reiten? Golfen? Mountainbiking?

Bogenschiessen oder Volleyball? Die Möglichkeiten in den Center Parcs sind fast grenzenlos.

Kids & Fun: Kinder und Center Parcs – das gehört zusammen wie Vanilleglace und Schokoladensauce.

Hier toben die Kleinen in der Indoor-Spielwelt BALUBA, erleben eine ausgelassene Zeit im warmen Schwimmbad oder haben ihre Spielecke im Res-

taurant. Hasen und Rehe im eigenen Garten, Tiere im Streichelzoo zum Anfassen und Liebhaben, lehrreiche Momente bei den WWF-Projekten wie dem Jungle Dome und den Schnorchelbädern.

Besonders schön für Eltern: Die meisten Parks sind autofrei.

Cottages für jeden Geschmack: Wohnen bei Center Parcs ist viel mehr als nur ein Dach über dem Kopf.

Schliesslich steht Ihr Cottage auf einem Stück Land mitten im Grünen – mit viel Privatsphäre und modernem Komfort.

Deutschland | Saarland

109

Center Parcs Bostalsee 4444

Saarland Offizielle Kategorie **** 500 Ferienhäuser Inmitten der herrlich hügeligen Naturlandschaft des Saarlands wartet der 2013 eröffnete Park auf Sie. Dieser bezaubert durch seine traumhafte Lage am See. Lage: Direkt an einem 120 Hektar grossen See inmitten der bewaldeten, sanften Hügeln des Naturparks Saar-Hunsrück.

Hier können Sie allen Arten von Wassersport frönen oder die umliegenden, herrlichen Mittelgebirgslandschaften erkunden.

Infrastruktur: Gemütlich, komplett eingerichtete zweistöckige Ferienhäuser an wunderschöner Hanglage. Réception. Im Market Dome finden Sie zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten für Mittag- und Nachtessen sowie Snacks. Supermarkt, Take Away und/oder Lieferservice. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Alle Ferienhäuser verteilen sich auf 2 Etagen und haben ein Wohnzimmer mit Sat.-TV, WLAN (gegen Gebühr).

Mietsafe, eine Küche mit Geschirrspüler, Herd (ohne Backofen) und eine private Terrasse mit Gartenmöbeln. 3-Zimmer-Ferienhäuser Comfort 4 Pers. (ca. 59 m2) verfügen im Obergeschoss über Bad und WC sowie 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten; Erdgeschoss mit Wohnzimmer und 1 separaten WC. 3-Zimmer-Ferienhäuser Premium 4 Pers. (ca. 59 m2) bieten bei gleicher Ausstattung ein Wohnzimmer mit Cheminée, Heimkinosystem und DVD-Player sowie eine Nespressomaschine. 4-Zimmer-Ferienhäuser Comfort 6 Pers. (ca. 73 m2) bestehen aus 2 Badezimmer; 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten, davon 1 Schlafzimmer im Erd-

und 2 Schlafzimmer im Obergeschoss und zusätzlich zur Ausstattung der 3-Zimmer-Ferienhäuser Premium mit WLAN (gratis für 4 Geräte); Terrasse mit Aussengrill.

Gratissport/-Wellness: «Aqua Mundo» (tropisches Hallenbad) mit Water Playhouse, Wasserrutschen, Wasserspielen, Whirlpool, Wellenbad und Planschbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Bowling, Minigolf, Billard, Tischtennis, Tennis, House of Games, Volleyball, Bogenschiessen, Fahrradvermietung, Kletterparcours, Nordic Walking, Reiten, Sport-Arena. Schlauchboot, Segeln und Pedalo.

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielfältiges Sport- und Aktivitätenprogramm, Casino-Nacht, Familienspiel-Nacht, Livemusik, Shows, Welcome Night.

Für Kinder: Cool Factor Mission (Aqua & Laser Battle), Kinderbingo und Kinderdisco, Kinderaktivitäten für Kinder von 4 bis 12 Jahren, Streichelzoo, kinderfreundliche Restaurants, Kinderprogramm für Kleinkinder bis 3 Jahren, Spielplätze.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Mit Frühstücksbuffet, Nachtessen-Buffet oder Halbpension buchbar. Getränke wie Softdrinks, Bier, Wein, Kaffee und Tee sind beim Nachtessen und der Halbpension inklusive.

Hinweis: An- und Abreisetag Montag und Freitag. Aufenthalte 3, 4 oder 7 Nächte (Ausnahme Feiertage und Schulferien).

ACEN PARBO7 0407 // PARBO4 0404 // PARBO3 0403

ab CHF 94 pro Einheit/Nacht im 3-Zimmer-Ferienhaus Eden Comfort, bei 2–4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 9.9.–27.9.19, 7 Nächte Fr–Fr od. Mo–Mo hotelplan.ch/z-261575

11113 In Kürze

, Planschbecken/Kinderbecken , Spielplatz , Segeln/Katamaran , Hallenbad , Sportprogramm restaurants , Buffet , Animation

mkc qy Info Plus • 3 ½ Stunden Autofahrt von Basel • Wasserrutsche Lightning Splash • Streichelzoo

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

110

Deutschland | Allgäu

Center Parcs Allgäu 4444

Leutkirch im Allgäu Offizielle Kategorie **** 1000 Ferienhäuser

ab CHF 98 pro Einheit/Nacht im 3-Zimmer-Ferienhaus Comfort, bei 2–4 Personen, ohne Mahlzeiten, vom 1.4.–5.4.19, 4 Nächte Mo–Fr hotelplan.ch/z-737250

In Kürze

Gegend , Ländliche , Kinderbetreuung , Wasserrutsche , Hallenbad , Sportprogramm zentrum , Spa/Wellness , Animation

Moderne Ferienhäuser, umgeben von idyllischer Natur am Fusse der Alpen, treffen auf tropischen Badespass und zahlreiche Freiluft- und Indoor-Aktivitäten für jedes Alter.

Lage: Inmitten eines 180 ha grossen Waldstückes erwartet Sie diese weitläufige Anlage ausserhalb Leutkirch im Allgäu. Bis in die historische Altstadt von Leutkirch sind es 5 km.

Infrastruktur: Das im Oktober 2018 neu eröffnete Center Parcs Allgäu bietet luxuriöse Ferienhäuser inmitten einer wunderschönen Naturlandschaft. Buffet-Hauptrestaurant, Gourmetrestaurant, 2 A-la-carte-Restaurants mit asiatischer und regionaler Küche, Burgerrestaurant und Café/Bistro. Boutique, Supermarkt sowie Bäckerei.

Unterkunft: Alle Ferienhäuser sind modern eingerichtet und verfügen über Wohnzimmer mit Sat.-TV, WLAN (gratis) und Gratissafe; Küche mit Geschirrspüler, Herd (ohne Backofen), Mikrowelle, Wasserkocher, Toaster, Kaffeemaschine; private Terrasse mit Gartenmöbeln. 3-Zimmer-Ferienhäuser Comfort

für 4 Pers. (ca. 56 m2) verfügen über 1 Bad mit Dusche, WC sowie 2 Schlafzimmer mit je 2 Betten. 3-Zimmer-Ferienhäuser Premium für 4 Pers. (ca. 60 m2) verteilen sich auf 2 Etagen.

Im Obergeschoss befinden sich 1 Bad mit Regendusche sowie 2 Schlafzimmer (1 davon mit Sat.-TV) mit je 2 Betten; Erdgeschoss mit Wohnzimmer mit Cheminée und Bluetooth-Soundbar, Küche mit Kapsel- statt Filter-Kaffeemaschine und WC. Inklusive Bettwäsche- und Küchenpaket. 3-Zimmer-Ferienhäuser VIP für 4 Pers. (ca. 73 m2) verfügen über 2 Badezimmer mit Regendusche, 1 Badezimmer mit Hydromassage-Badewanne und Infrarot-Sauna, WC; 2 Schlafzimmer (1 mit Sat.-TV) mit je 2 zusammen stehenden Boxspringbetten (90 cm x 210 cm); Wohnzimmer mit Cheminée und Soundbar, Kapsel- statt FilterKaffeemaschine. Zudem zusätzliche Leistungen wie schnelleres WLAN, Bettwäsche-, Handtuch- und Küchenpaket sowie tägliche Brötchenlieferung ans Ferienhaus. 3-Zimmer-Ferienhäuser Exclusive für 4 Pers. (ca. 78 m2) im Chalet-Stil verteilen sich auf 2 Etagen. Obergeschoss mit 1 Badezimmer mit Hydromas-

mak ucy

Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

Deutschland | Allgäu

111

3-Zimmer-Ferienhäuser Exclusive

3-Zimmer-Ferienhäuser Premium

sage-Badewanne, Regendusche und Infrarot-Sauna, WC; 1 Schlafzimmer mit 2 zusammen stehenden Boxspringbetten (90 cm x 210 cm) und Sat.-TV; Loggia. Erdgeschoss mit 1 Badezimmer mit Regendusche, WC; 1 Schlafzimmer mit 2 zusammen stehenden Boxspringbetten (90 cm x 210 cm) und Sat.-TV; Wohnzimmer mit Cheminée und Bluetooth-Soundbar, zusätzliche Kapsel-Kaffeemaschine; zusätzlich Grill auf der Terrasse. Zusätzliche Leistungen wie schnelleres WLAN, Bettwäsche-, Handtuch- und Küchenpaket sowie tägliche Brötchenlieferung ans Ferienhaus. 4-Zimmer-Ferienhäuser Comfort für 6 Pers. (ca. 73 m2) verfügen über 2 Badezimmer mit Dusche, WC sowie 3 Schlafzimmer mit je 2 Betten.

Gratissport/-Wellness: Aqua Mundo (tropisches Hallenbad) mit Water Playhouse, Wasserrutschen, Wildwasserbahn, Wasserspielen, Whirlpool, Wellenbad, Schnorchelbecken und Planschbecken.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Segway- und Fahrradverleih. Minigolf, Bowling, Bogenschiessen, Hochseilpark, Roller-

Weitere Angebote unter www.hotelplan.ch oder in Ihrem Reisebüro.

coaster Zipline, Mehrzwecksportplatz (Fussball, Basketball, Volleyball). Elektroboot, Pedalo. Wellness: Spa (ab 18 Jahren) mit Sauna, türkischem Bad und verschiedenen Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Unterhaltung/Aktivitäten: Sport- und Aktivitätenprogramm.

Familienspiel-Nacht, Partyabende, Livemusik und Shows.

Für Kinder: Indoor-Spielwelt BALUBA von 0 bis 11 J., Kinderbauernhof, Ponyreiten (g. Gebühr), Kletterpark für Kinder (g. Gebühr), Autoscooter (gegen Gebühr), Jeep-Safari für Kinder von 5 bis 11 J. (gegen Gebühr), Spielplätze, Planschbecken. Unterhaltung für Kinder wie Märchenabende, Kinderdisco oder Kinderparade.

Babyschwimmen (g. Gebühr). Babybett gratis.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

Hinweis: An- und Abreisetag Montag und Freitag. Aufenthalte 3, 4 oder 7 Nächte (Ausnahme Feiertage und Schulferien).

ACEN PARAL7 0607 // PARAL4 0604 // PARAL 0603

Frankreich | Mosel | Lothringen

112

Center Parcs Les Trois Forêts 44446

Mosel/Lothringen Offizielle Kategorie ***** 900 Ferienhäuser

ab CHF 130 pro Einheit/Nacht im 3-Zimmer-Ferienhaus Eden für 2–4 Pers., ohne Mahlzeiten, vom 9.9.–26.9.19, 7 Nächte Fr–Fr od. Mo–Mo hotelplan.ch/z-226580

11113 In Kürze

, Wasserrutsche , Kanu/Kajak , Hallenbad , Fahrräder , Sportprogramm restaurants , Buffet , Animation

mkq

Naturnaher Luxus mitten im traumhaften Wald, Ökologie verbunden mit viel Spass, Ferienhäuser, aus denen man nicht mehr raus möchte. All das erwartet Sie! Lage: In der Lorraine inmitten eines 435 Hektar grossen und in weiten Gebieten naturbelassenen Waldes mit riesenhaft hohen Bäumen. Nach Strassburg sind es etwa 85 km.

Infrastruktur: Die Ferienanlage in der Region Mosel-Lothringen bietet 900 ebenerdige und komplett eingerichtete Ferienhäuser.

Zahlreiche Verpflegungsmöglichkeiten für Mittag- und Nachtessen sowie Snacks im «Market Dome». Réception, Supermarkt, Boutique, Souvenir- und Spielwarengeschäft, Bäckerei, Take Away und/oder Lieferservice. Parkplatz gratis.

Unterkunft: Die Ferienhäuser sind mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und verfügen über 2 Schlafzimmer, 1 mit Doppelbett und 1 mit zusammenstehenden Einzelbetten; Wohnzimmer mit offenem Cheminée, Panorama-Fenster, Flachbildschirm-TV, WLAN (gegen Gebühr), eine komplett ausgestattete Küche (Herd ohne Backofen) mit Geschirrspüler und Mikrowelle und private Terrasse mit Gartenmöbeln. 3-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Comfort (ca. 53 m2) verfügen über Bad, sep. WC. 3-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Premium (ca. 53 m2) verfügen über Bad mit Whirlbadewanne, separates WC. Rür max. 4 Personen.

4-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Comfort (ca. 72 m2) verfügen über 2 Badezimmer: 1 mit Bad, WC und 1 mit Dusche; separates

zweites WC; 1 zusätzliches Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.

Für max. 6 Personen. 4-Zimmer-Ferienhäuser Eden-Premium (ca. 72 m2) verfügen über 2 Badezimmer: 1 mit Whirlbadewanne, WC und 1 mit Dusche; sep. zweites WC; 1 zusätzliches Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten.

Gratissport/-Wellness: «Aqua Mundo» (tropisches Hallenbad) mit Water Playhouse, Wasserrutschen (1 davon 12 m hoch und 190 m lang), Wildwasserbahn, Wellenbad.

Sport und Wellness gegen Gebühr: Tennis, Fussball, Tischtennis, Volleyball, Fahrradverleih, Bowling, Minigolf, Badminton, Billard, Bogenschiessen, Hochseilpark, House of Games, Paintball und Reiten, Elektro- und/oder Schlauchboot, Kanu, Pedalo.

Wellness: Wellnesscenter (für Gäste ab 18 Jahren).

Unterhaltung/Aktivitäten: Vielfältiges Sport- und Aktivitätenprogramm, Casino Night, Disco, Livemusik, Escape Room.

Für Kinder: Indoor-Spielwelt BALUBA, Kinderbingo und Kinderdisco, Kinderaktivitäten für Kinder von 4–12 J., Kinderprogramm für Kinder bis 3 J., Spielplätze, Planschbecken im «Aqua Mundo». Kinderbauernhof, kinderfreundliche Restaurants. Babybett (gratis) und Hochstuhl, Babywickelstation.

Mahlzeiten/Getränke: Ohne Mahlzeiten. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension buchbar.

Hinweis: An- und Abreisetag Montag und Freitag, Aufenthalte 3, 4 oder 7 Nächte (Ausnahme Feiertage und Schulferien).

ACEN TROFO7 0107 // TROF04 0104 // TROFO3 0103

Patrick K. «Wir haben richtig coole Erlebnisferien mitten im Wald verbracht; die Grösse der Badelandschaft ist immer wieder imposant. Wir kommen wieder!»

Hotelplan Kunde aus Wetzikon

Ferienhaus Eden Preimum Tagesaktuelle Preise unter www.hotelplan.ch, weitere Informationen siehe separate Preisliste.

München

Salzburg

Kitzbühel TIROL

Zillertal

SALZBURG

ÖSTERREICH TIROL

Kiens/ Ehrenburg

Lienz

Ticino Ticket Freie Fahrt im ganzen Kanton

Ticino Ticket Déplacez-vous gratuitement au Tessin

Bis Ende 2020 können alle Gäste, die in Hotels, Jugendherbergen und auf Campingplätzen

Jusqu’à fin de 2020 les touristes qui passent la nuit dans un hôtel, une auberge de jeunesse

übernachten, die öffentlichen Verkehrsmittel im gesamten Kanton frei nutzen und erhalten ausserdem Vergünstigungen auf Bergbahnen, Schifffahrten auf den Schweizer Seebecken und den touristischen Hauptattraktionen des Tessins.

ou bien dans un camping peuvent utiliser tous les transports publics du Tessin gratuitement.

Ils bénéficient des réductions sur les remontées mécaniques, les croisières dans les lacs suisses et sur les principales attractions touristiques.

Seen, Flüsse und Berge – zum Greifen nah mit Ticino Ticket!

Lacs, rivières et montagnes - tout à portée de la main avec Ticino Ticket !

Völs am Schlern

ticino.ch/ticket

* Beschränktes Angebot – Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten Offre limitée – Réductions non cumulables

Adriatisches Meer

Noch mehr Ferien auf den ersten Blick Die neuen Hotelplan Ferienwelten Übersichtlich, schnell und voller Ideen. Jetzt auch in Ihrem Reisebüro.

Da beginnen die Ferien schon beim Durchblättern.

März bis Oktober 19

April bis Oktober 19

April bis Oktober 19

100 % schweizerisch

100 % schweizerisch

Griechenland, Zypern

Spanien, Portugal

Türkei, Ägypten, Tunesien

November 18 bis April 19

März bis Oktober 19

100 % schweizerisch

Malta, Italien, Frankreich, Kroatien, Albanien

mit Kapverden

Dezember 18 bis April 20

November 18 bis Oktober 19

April 19 bis März 20

100 % schweizerisch

Ferien am Meer Zypern, Malta, Madeira, Mallorca, Kanarische Inseln, Ägypten, Tunesien, Südtürkei, Eilat

Ferne Traumstrände Thailand, Bali, Lombok und Sri Lanka Indischer Ozean, Ostafrika und Arabien Costa Rica, Mexiko, Karibik, Bahamas, Florida und Hawaii

März bis November 19

November 18 bis April 19

Ferien im Schnee

Autoplan

und Wellness

Berge, Seen und Wellness mit Center Parcs

Schiffsreisen

Städtereisen

Kreuzfahrten, Segler & Jachten, Expeditionen, Flussreisen

mit Zug und Flug