8 minute read
Ihre Region
MigrosWallis
Seit vergangenem November an der Spitze der Gärtnerei: Pauline Schwab, die Enkelin des Gründers Hermann Schwab
Sie sagens mit Blumen
2022 stellen wir jeden Monat Produzenten unseres Labels «Aus der Region. Für die Region.» vor. Im Juli ist die Familiengärtnerei Schwab aus Saillon mit ihren wunderschönen Blumen an der Reihe.
Text: Fabien Lafarge
Die Produkte des Labels «Aus der Region. Für die Region.» der Migros Wallis stammen zu 100 Prozent aus dem Wallis oder dem Chablais im Waadtland. Bei zusammengesetzten Produkten müssen die Bestandteile des Endprodukts zu mindestens 80 Prozent aus der Region stammen. 2022 stellen wir jeden Monat eine Produzentin oder einen Produzenten und deren Arbeit vor.
Im Juli geht es nach Saillon. Ziel: die Gewächshäuser der Familiengärtnerei Schwab. Das Unternehmen wurde in den 50er-Jahren in Martigny gegründet und ist seit 1974 in Saillon angesiedelt. Im vergangenen November hat Pauline, die Enkelin von Gründer Hermann Schwab, die Leitung übernommen. «Die Migros Wallis ist unser einziger Kunde im Detailhandel», sagt sie. «Ansonsten beliefern wir viele Hotels der Region und Privatpersonen mit unseren Blumen und Pflanzen. Zudem bieten wir Dienstleistungen im Bereich Gartenpflege an.» Im Lauf der Jahre ist der Familienbetrieb gewachsen, ohne dabei zu gross zu werden: Er beschäftigt das ganze Jahr über fünf Mitarbeitende, zur Hauptsaison rund 15.
Ohne Migros keine Gärtnerei Die Blumen, die in der Migros Wallis verkauft werden, stellen zwar nur einen kleinen Teil der Verkäufe dar. Dennoch spielt die Genossenschaft eine wichtige Rolle in der Geschichte der Gärtnerei. Denn ohne die Migros gäbe es Schwab Fleurs SA nicht. Nicolas Schwab erzählt: «Die Gründung unserer Gärtnerei haben wir der Migros zu verdanken. 1950 arbeitete mein Vater, ein ausgebildeter Gärtner, für die Genossenschaft. Er kümmerte sich in Martigny um die Entladung der Züge. Die Migros wollte Blumen verkaufen, konnte aber keine Lieferanten finden. Also besann sich mein Vater wieder auf seine Liebe für Blumen und gründete seine eigene Firma.» Heute findet man in den Filialen der Migros Wallis je nach Saison zum Beispiel Hängegeranien, Weihnachtssterne oder Primeln von Schwab Fleurs.
Um diese erfolgreiche Zusammenarbeit gebührend zu feiern, bietet die Migros Wallis diese Woche 13 Zentimeter hohe Dukatenblumen zu einen Spezialpreis von 5.90 Franken an. MM Schwab Fleurs
Ort: Saillon Gründung: 1950 Mitarbeitende: 5 Festangestellte, bis 15 Mitarbeitende in der Hauptsaison Zusammenarbeit mit der Migros: Noch vor der Gründung der Migros Wallis 1955 Label «Aus der Region. Für die Region.»: seit 2001
Diese Woche gibt es in den MigrosSupermärkten einen Spezialpreis für Dukatenblumen aus Saillon von Fr. 5.90.
Für die Anstrengung wird man mit einem spektakulären Blick auf den Mont Vélan und das CombinMassiv belohnt. MigrosWallis
Laufen vor gigantischer Kulisse
Trailrunning-Fans freuen sich auf den Trail du Vélan am 23.Juli. Zwischen Bourg-Saint-Pierre und Liddes stehen fünf verschiedene Strecken zur Auswahl.
Text: Fabien Lafarge
Die Migros Wallis engagiert sich für die Region. Sie bietet nicht nur regionale Produkte an, sondern unterstützt auch zahlreiche Kultur und Sportveranstaltungen. Sie alle stehen im Einklang mit der Philosophie der Genossenschaft und ermöglichen es den Teilnehmenden, das Wallis in seiner ganzen Schönheit zu entdecken.
Ein gutes Beispiel dafür ist der Trail du Vélan. Das spektakuläre Rennen in den Walliser Alpen, am Fuss des Mont Vélan und des CombinMassivs, führt an drei Berghütten vor bei und lädt erst noch zur Entdeckung der Gemeinden Bourg SaintPierre und Liddes ein. Trailrunning wird immer beliebter. Damit vom Neueinsteiger bis zum Vollprofi alle Spass an dieser Trendsportart finden, haben die Organisatoren fünf verschiedene Strecken ausgewählt.
Von 500 Metern bis 45 Kilometer Da wäre zuerst einmal der «P’tit Cross», der durch den Ortskern von BourgSaintPierre führt, mit 500 Metern für Kinder zwischen vier und fünf Jahren, 1000 Metern für die Sechs bis Achtjährigen Kleinen und 1700 Metern für die 9 bis 13Jährigen. Die Älteren haben die Wahl zwischen: a) dem «Cross du Vélan» über 6,8 Kilometer und 1010 Höhenmeter, bei der ein gut befestigter Weg im Valsorey die Läufer bis zur Cabane du Vélan hochführt b) dem «Trail Découverte» über 15 Kilometer und 900 Höhenmeter, der für einen Lauf mit der Familie oder Freunden geeignet ist c) dem «Petit Trail», bei dem es über 21 Kilometer mit 2000 Metern Aufstieg von BourgSaintPierre in einer Schleife über die Cabane Valsorey und die Cabane du Vélan zurück zum Ausgangspunkt geht d) der langen Strecke «Trail du Vélan». Hier laufen die Teilnehmenden die gleiche Route wie beim «Petit Trail», nur dass sie noch einen «Umweg» über die Cabane de Mille nehmen: Insgesamt legen sie so 45 Kilometer mit 3600 Metern Aufstieg zurück. MM Trail du Vélan
Datum: 23.Juli
Start in Bourg-St-Pierre: «Trail du Vélan: 5 Uhr «Petit Trail»: 7.30 Uhr «Trail Découverte»: 8 Uhr «Cross du Vélan»: 8.30 Uhr «P’tit Cross»: 13.30 Uhr
Zur Übernachtung gibt es in Bourg-Saint-Pierre mehrere Möglichkeiten.
Ausstattung: Die Organisatoren bieten auf ihrer Website einen TrailPullover in den Farben der Veranstaltung an.
Anmeldung und Infos: trail-velan.ch
Sponsoring by
Ein Tag Ferien!
Einfach einsteigen & geniessen!
immer inkl. Busfahrt & Mittagessen! Einmalige Aktionspreise! Einmalige Aktionspreise! Geschenkt: pro Buchung Fr. 30.- Reisegutschein!
Legendäre Furka Dampfbahn
Ein unvergesslicher Tag in den Bergen!
Tagesausflug inkl. Mittagessen nur Fr. 119.-
Tagtraum Nr. 5
Via Brünig & Haslital fahren wir zum Grimselpass, wo wir im bekannten Hotel Alpenrösli ein gemütliches Mittagessen geniessen. In Oberwald beginnt dann unser Bahnerlebnis der Superlative. Eindrücklich wie die liebevoll renovierte Furka-Dampfbahn die spektakuläre Bergstrecke nach Realp überwindet! Ein kurzer Aufenthalt in Andermatt beschliesst den unvergesslichen Tag.
LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Unvergessliche Bahnfahrt aufs Jungfraujoch mit dem neuen LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Feines 3-Gang-Mittagessen im Hotel Alpenrösli auf Eiger Express * Erlebnisrundgang «Alpine Sensation» * Besichtigung Eispalast * Schokoladenschau im Lindt Swiss dem Grimselpass * Fahrt mit der Furka-Dampfbahn (Oberwald-Realp) * Besuch in Andermatt * Eigene Chocolate Heaven * Feines 3-Gang Mittagessen inkl. Kaffee oder Tee im Gletscherrestaurant * Eigene Schweizer Schweizer Reiseleitung * Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch Reiseleitung * Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch
EINSTEIGEORTE & DATEN EINSTEIGEORTE & DATEN
St. Gallen - Wil/SG – Winterthur: 17. Mai / 14. Juni / 26. Juli / 6. Sept.St.Gallen - Wil SG - Winterthur - Zürich Flughafen: 15. August / 23. September Aarau - Zürich - Affoltern am Albis: 25. August / 24. September Zürich Flughafen – Zürich – Luzern: 18. Mai / 15. Juni / 27. Juli / 7. Sept.Sargans - Pfäffikon SZ - Zug - Luzern: 22. September Sargans - Pfäffikon SZ – Zug: 19. Mai / 16. Juni / 28. Juli / 8. Sept. Basel - Egerkingen – Bern: 20. Mai / 17. Juni / 29. Juli / 9. Sept. Aarau - Sursee – Sarnen: 21. Mai / 18. Juni / 30. Juli / 10. Sept.
Jungfrau-Top of Europe
Ein Tag in der fantastischen Welt aus Schnee & Eis!
Tagesausflug inkl. Mittagessen nur Fr. 149.-
Tagtraum Nr. 1
Erleben Sie mit uns zum Sensationspreis die Faszination Jungfraujoch! Geniessen Sie die atemberaubend schöne Fahrt zum höchsten Bahnhof Europas und die unvergesslichen Ausblicke auf die majestätische Bergwelt & das ewige Eis. Ein toller Tag in guter Gesellschaft inkl. 3-Gang Mittagessen im Gletscherrestaurant und vielem mehr!
LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Unvergessliche Bahnfahrt aufs Jungfraujoch mit dem neuen Eiger Express * Erlebnisrundgang «Alpine Sensation» * Besichtigung Eispalast * Schokoladenschau im Lindt Swiss Chocolate Heaven * Feines 3-Gang Mittagessen inkl. Kaffee oder Tee im Gletscherrestaurant * Eigene Schweizer Reiseleitung * Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch
EINSTEIGEORTE & DATEN
St.Gallen - Wil SG - Winterthur - Zürich Flughafen: 8. August / 5. Sept. Zürich - Urdorf - Affoltern a. Albis - Luzern: 9. August / 6. Sept. Sargans - Pfäffikon SZ - Wädenswil - Zug: 10. August Aarau - Burgdorf - Bern - Thun: 11. August Basel - Liestal - Egerkingen - Sursee - Sarnen: 12. August
Naturerlebnis Jura
Auf dem Doubs zum geheimnisvollen Wasserfall
Tagesausflug inkl. Mittagessen nur Fr. 99.-
Tagtraum Nr. 7
Vorbei an La Chaux-de-Fonds erreichen wir das malerische Grenzörtchen Les Brenets. Nach dem feinen Mittagessen starten wir unser unvergessliches Naturerlebnis mit einer wildromantischen Panorama-Schifffahrt auf dem Doubs. Später unternehmen wir einen kurzen Spaziergang zum 27 Meter hohen Wasserfall, der spektakulär in den malerischen Lac de Moron fällt – fantastisch!
LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Feines 3-Gang-Mittagessen * romantische Schifffahrt auf dem Doubs * geführter Spaziergang zum Wasserfall* Eigene Schweizer Reiseleitung * Geschenk: Gut-
schein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch
Tagesausflug inkl. Mittagessen nur Fr. 129.-
Tagtraum Nr. 9 Faszination Brienzer Rothorn
Traumhaftes Bergbahn-Duo zum Aktionspreis!
Gemütliche Fahrt nach Sörenberg im Entlebuch. Von hier schweben wir mit der Seilbahn spielend aufs Brienzer Rothorn. Die Aussicht ist gewaltig - Pilatus, Titlis, Rigi, Eiger, Mönch, Jungfrau & bis 687 weitere Gipfel! Wir geniessen ein typisches Luzerner 3-Gang-Menü im schönen Gipfelrestaurant bevor es mit der legendären Dampfbahn wie zu Grossvaters Zeiten nach Brienz geht.
LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Seilbahnfahrt Sörenberg - Brienzer Rothorn * Feines 3-Gang-Mittagessen auf dem Brienzer Rothorn * Dampfbahnfahrt Brienzer Rothorn – Brienz * Eigene Schweizer Reiseleitung
* Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch
EINSTEIGEORTE & DATEN
St. Gallen - Wil/SG - Winterthur - Zürich Flughafen: 18. Juli / 19. September Zürich - Aarau - Burgdorf: 19. Juli / 20. September Sargans - Pfäffikon/SZ - Wädenswil - Urdorf: 20. Juli / 21. September Luzern - Sarnen - Thun - Bern: 22. August Basel - Liestal - Egerkingen - Solothurn: 23.August / 22. September
EINSTEIGEORTE & DATEN
St. Gallen - Wil/SG - Winterthur: 25. Juli Zürich Flughafen - Zürich - Affoltern am Albis: 11. August Sargans - Pfäffikon/SZ - Zug - Luzern: 12. August Biel - Lyss - Bern - Thun: 20. Juli / 18. August Basel - Liestal - Egerkingen - Sursee: 21. Juli / 19. August
Noch mehr sparen - bis 100% REKA-Checks!
