Migros-Magazin-27-2022-d-VS

Ausgabe Wallis, AZA 1920 Martigny

migros.ch/magazin | MM27, 4.7.2022

JETZT GIBTS DIE NEUE CUMULUS-KREDITKARTE Seite 14

Das tun die Bauern für die Biodiversität Seite 36

APERICENA: HALB APÉRO, HALB ZNACHT Seite 18

Bild: Getty Images

SOMMER

Heisse Tipps zum Abkühlen Seite 48 Kleine Helfer fürs Open Air Seite 33 Alles über Sonnenbrillen Seite 26 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 027 720 44 00 - mitglieder.register@migrosvs.ch

Neu: Hitzeschutz schon mit der Haarwäsche Mit Anti-Spliss- und Anti-Frizz-Effekt

20x CUMULUS

Neu 2.80

I am Professional Anti-Spliss-Shampoo und -Spülung z.B. Shampoo, 250 ml

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 18.7.2022, solange Vorrat

ze Ke in zusätzliche r H itdig schutz me hr notwe n

Reihenweise Hochgenuss mit 20% Rabatt

ab 2 Stück

20% Alle Frey Tafelschokoladen, 100 g (ohne Sélection, Suprême, M-Classic und Mehrfachpackungen), z.B. Milch-Nuss, 1.50 statt 1.85

Bei diesen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 11.7.2022, solange Vorrat

4 | 4.7.2022 | MEINE MIGROS

WET TBEWERB

Räucherbretter Schon früher räucherten die Menschen ihr Fleisch und ihren Fisch, um sie länger haltbar zu machen. Heute ist es der rauchige, würzige Geschmack, der Räuchern zum Foodtrend macht.

Mit speziellen Holzbrettern kann man sogar auf dem Grill räuchern.

Bilder: Nik Hunger, Migusto, MGB Fotostudio, Galaxus/zVg

Sunset BBQ ­Veredelungsholz, bei Do it + Garden Fr. 18.50

-

Die Bretter sollten nach mehrmaligem Gebrauch ersetzt werden.

BUCHTIPP Michael Wickert, Daniela Haug: «Das Fischräucherbuch», Verlag Eugen Ulmer, bei exlibris.ch Fr. 47.10

Vom 14. bis 24. Juli findet auf der Piazza Grande in Locarno das «Moon & Stars» statt.

Das Migros-Magazin verlost für die Konzerte von Zucchero (Dienstag, 19. Juli) und Die ­ Toten Hosen (Mittwoch, 20. Juli) je 5 × 2 Tickets.

Mitmachen und gewinnen auf: www.migmag.ch/wettbewerb

+

Einfach in der Anwendung: Holzbretter wässern und auf den Grill legen.

Zucchero und Die Toten Hosen sehen

Schützengarten braut für die Migros Nach der Abstimmung über den Alkoholverkauf ist klar, dass die Migros ein alkoholfreies Bier namens «Non» anbieten wird.

Hergestellt wird es von der St. Galler Brauerei Schützen­ garten. «Wir freuen uns, dass wir als älteste Brauerei der Schweiz dieses Bier für die MigrosKundschaft herstellen dürfen. ­ Es basiert auf einem individuell entwickelten Rezept», sagt Reto Preisig, Vorsitzender der Geschäftsleitung. Das Bier wird ab 2023 in den Regalen stehen.

MEINE MIGROS | 4.7.2022 | 5

IN KÜRZE Die Migros ist die ­ eliebteste Marke der b Schweiz. Im Markenranking der Agentur Wunderman Thompson zur Marken­ beliebtheit führt sie die Hitparade an. In den Top Ten rangieren auch «Aus der ­Region. Für die Region.», «M-Budget» und Denner.

Zehn Jahre alt ist die ­Marke Galaxus. 2012 haben die Digitec-Gründer um Florian Teuteberg ihr IT- und HeimelektronikGeschäft ausgebaut und das Onlinewarenhaus lanciert. Im selben Jahr ist die M ­ igros bei Digitec Galaxus ein­gestiegen.

Wo sie auch steht, die kleinste Migros der Welt zieht die Blicke auf sich: Im Migimat gibt es r­ und um die Uhr bekannte Eigenpro­ dukte der Migros zum üblichen Ladenpreis zu kaufen. Der Auto­ mat in Form e ­ ines Einkaufs­ körblis tritt an verschiedenen Veranstaltungen auf, darunter demnächst am Gurtenfestival, am Paléo und am Stars in Town.

Die kleinste Migros der Welt

MANGO-BISKUIT-CREME Mango vom Stein und in Würfel schneiden. Mango, Zucker und Qimiq mit einem

Stabmixer fein pürieren. Formboden mit Biskuits belegen. Die Hälfte der Creme darauf verteilen. Mit restlichen Biskuits belegen und mit restlicher Creme bedecken. Zugedeckt mindestens 1 Stunde im Kühlschrank fest werden lassen. Nach Belieben einige Löffelbiskuits darüberbröseln und Mangoscheiben darauf anrichten. Rezept auf migusto.ch

6 | 4.7.2022 | AUGENBLICK

10:37 Uhr

Migros-Moment in Kesswil TG Erntezeit in einem Gewächshaus der Peter Knup Produktions AG. Der Ostschweizer Familienbetrieb gehört zu den grössten Erdbeerproduzenten der Schweiz und beliefert die Migros mit Beeren ­aller Art. Das Bild ist am 23. Juni entstanden.

Bild: Nik Hunger

AUGENBLICK | 4.7.2022 | 7

Sommern wie im Süden.

12.95

5.90

4.95

Birra Moretti Zero alkoholfrei, 4 x 330 ml

Antipasti-Platte Tapas Classic 170 g

4.50

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 11.7.2022, solange Vorrat

Amoretti Piadina cotto formaggio 2 Stück, 180 g

Martini Vibrante alkoholfrei, 750 ml, in grösseren Filialen erhältlich

INHALT | 4.7.2022 | 9

INHALT 10 Der hat doch einen Vogel Rolf Lanz betreut 400 bunte Papageien und Sittiche

20

14 Cumulus-Kreditkarte Was die neue Karte bietet und wie man sie beantragen kann 17 1, 2 oder 3?

18 Schlemmen in Turin Zu Besuch in der Wiege des üppigen italienischen Apéros

Wer in Italien schon mal ein Apericena genossen hat, weiss, dass er danach keinen Znacht mehr braucht. Wir tischen alles auf, was zum ausgedehnten Apéro gehört – ­Arancini inklusive.

20 Wir bitten zum Apericena 26 Augen auf beim Kauf Welche Sonnenbrille passt zu mir? Tipps zu Kauf und Pflege 28 Ab zur «Manniküre»!

Unser Autor Dario Aeberli im Schönheitssalon 33 Die Open-Air-Packliste Was ans Festival mitmuss 36 Gegen Artenschwund So sorgen unsere Landwirte für Biodiversität 39 Alles über Hypotheken 41 Junge Führungskräfte

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen ­ Kapitals, Organ des­Migros-­ Genossenschafts-Bundes, migros.ch/magazin Adresse Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 0800 840 848 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund Chefredaktion Franz Ermel (Ltg.), Steve Gaspoz, Rüdi Steiner

Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 549 174 Ex. (WEMF 2021) Leserschaft: 2 211 000 (WEMF, MACH Basic 2022-1) Abonnemente: www.migmag.ch/abo Tel.: 058 577 13 00 Ausführliches Impressum unter ­www.migmag.ch/impressum

Bilder: Migusto, Markus Bertschi

Art Direktion Barbara Pastore

41

DIE NEUE GENERATION CHEF Führen junge Leader wie Stefanie Hafner (29) ­ anders als ältere? Was denken sie über neue Arbeitsmodelle, Hierarchien und Geld? Sechs J­ungchefs ­erzählen aus ihrem Berufsalltag.

48 Cool bleiben Wie man auch bei grosser Hitze einen kühlen Kopf bewahrt 53 Stadt, Land, Stutz 55 So kicken unsere Ladys Kleines ABC zur anstehenden Frauen-Fussball-EM 60 Ihre Region Aktionen, Reportagen, News 67 Rätsel und Spiele 70 Meine Welt Bäuerin Anne Challandes

10 | 4.7.2022 | TIERE

Herr Lanz und seine bunten Vögel Eigentlich wollte Rolf Lanz vor sieben Jahren nur eine Zuchtstation für seine Papageien anlegen.

Heute führt er in Zeihen einen einzigartigen Vogelpark mit 400 farbenprächtigen Tieren.

Text: Simon Koechlin

Bilder: Michael Sieber

Blue ziert sich. Der prächtig dunkelblaue Hyazinth-Ara sitzt auf einer Astschaukel und schaut skeptisch herunter zu Rolf Lanz.

Der hält eine Macadamianuss in die Höhe und schüttelt den Kopf.

Eigentlich, sagt er, komme Blue immer auf seine Schulter, um sich die Leckerei zu holen. «Ich weiss nicht, was los ist.» Vielleicht ist Blue vom Fotografen ­irritiert, der darauf wartet, schöne Bilder zu schiessen. Blue ist einer der Lieblinge von Rolf Lanz. Aber er ist längst nicht der ein­zige ­Vogel, den der 72-Jährige im aargauischen Zeihen betreut. Rund 400 Papageien und Sittiche leben im Vogelpark Ambigua.

Vor 35 Jahren packte Rolf Lanz das Papageienfieber. Bald hielt er in verschiedenen Volieren diverse Arten und lebte über Jahre mit ungefähr 200 Papageien im Département Doubs in Frankreich.

Vor sieben Jahren, auf die Pen­ sionierung, kam er zurück in die

Schweiz. «Eigentlich wollte ich eine Artenschutzzuchtstation für meine eigenen Papageien erstellen und zwei- bis dreimal pro Jahr einen Tag der offenen Tür veranstalten», erzählt er. Doch es kam anders. «Ich wurde mit Anfragen überrannt, ob ich weitere Papageien aufnehmen könne.»

Der Vogelbestand verdoppelte sich. Und der Aufwand. Die Vögel brauchten mehr Futter und Betreuung. ­Neben Lanz arbeiten inzwischen zwei Tierpflegerinnen in Zeihen AG, im Sommer beginnt eine junge Frau eine Lehre als Wildtierpflegerin.

Bis zu 100 Jahre alt

Um die höheren Kosten zu decken, wurde aus dem privaten Projekt ein Zoo. Die Parkeintritte tragen neben Spenden, Patenschaften, Events und Führungen zur Finanzierung bei. Und um die Zukunft des Parks langfristig zu sichern, hat Lanz ihn kürzlich

in eine gemeinnützige Gesellschaft überführt. Denn die Betreuung von Papa­geien ist eine Langzeitaufgabe. Grosse Arten können bis zu 100 Jahre alt ­werden. Oft über­leben sie ihre Be­sitzer – was wiederum im ­Papageienpark für Zuwachs sorgt. «Es kommen immer ­wieder Menschen zu uns, die ­sicherstellen wollen, dass auch nach ihrem Tod ihre Vögel ein schönes Plätzchen haben.»

Der andere Teil der Tiere stammt aus schwierigeren Verhältnissen. Der Vogelpark Ambigua arbeitet mit kantonalen Veterinärämtern und dem Bundesamt für Veterinärwesen und Lebensmittelsicherheit zusammen.

Diese Behörden beschlagnahmen immer wieder Papageien, die nicht artgerecht gehalten werden.

Manche Halter würden ihre ­Papageien in viel zu kleinen Gehegen unterbringen, für andere sei reinigen ein Fremdwort, sagt

Rolf Lanz und sein ­Hyazinth-Ara Blue.

Der Weisshauben­ kakadu ist aufgeregt, wie man an der ­gesträubten ­­ Federhaube sieht.

TIERE | 4.7.2022 | 11

Roter Ara und Gelbbrust­ ara (oben rechts). Grün­ zügelpapagei (ganz oben).

Der Grosse Soldatenara gefällt Rolf Lanz beson­ ders (oben). Die Unzer­ trennlichen (rechts) sind sich ihr ­Leben lang treu.

Lanz. Manche Papageien werden falsch g­ efüttert, oder es fehlt ­ihnen an Beschäftigungsmaterial wie ­frischen Ästen, an denen sie ­nagen können. Einigen Tieren haben ihre früheren Besitzer ein paar menschliche Wörter beige­ bracht. Lanz selbst tut dies nicht, auch wenn Papageien sprich­ wörtlich fürs Nachplaudern be­ kannt sind. Die Tiere, findet er, sollten sich auf das Zusammen­ leben mit Artgenossen konzen­t­ rieren, nicht auf den Menschen.

Auch in freier Wildbahn geht es längst nicht­­allen Papageien gut.

Von den 400 Arten, die vor allem in den Tropen und Subtropen ­leben, gilt ungefähr die Hälfte als gefährdet. Es gebe zwei grosse Gefahren für Papageien, sagt Rolf Lanz: «Waldbrände und die Ab­ holzung der Regenwälder.» Der Vogelpark Ambigua ist deshalb Mitglied des Europäischen Erhal­ tungszuchtprogramms. Dafür züchtet Lanz acht der über 70 Pa­ pageienarten. Allerdings würden

sich Zucht und Besucher im Park nicht immer vertragen, sagt er.

Manche Papageienpärchen fühl­ ten sich rasch im Brutgeschäft ge­ stört. «Beim Goldschultersittich ist mir seit drei Jahren keine Nachzucht gelungen», sagt er.

Abhilfe schaffen soll ein Neubau mit einer e­ igenen Zuchtstation.

Abschalten und Abschied nehmen

Was macht die Faszination für Papageien aus? Rolf Lanz über­ legt. «Kein anderes Tier hat ei­

nen derart interessierten Blick.»

Wenn man in einer Voliere etwas umstelle, schaue ein Papagei im­ mer ganz genau hin. Und sie zeig­ ten stets viel Respekt vor Neuem.

So wie Blue. Er hat sich nun doch auf Lanz’ Schulter herunter­ getraut. Zärtlich reibt der Vogel ­seinen Schnabel am Gesicht des Mannes. Dann nimmt er die Nuss mit dem Schnabel in Empfang.

Der Fotograf hat seine Bilder im Kasten – und Rolf Lanz wird nachdenklich. «Für mich werden

30– 50% auf diverse Sportartikel

40%

40% 30% 173.40

113.–

statt 289.–

Zelt Twin 4 Comfort

Stunt-Scooter Pro 5000 Batman

50%

statt 179.–

Damen-/Herren-Wanderschuh Traction 3 Texapore Mid

Angebote gültig vom 5.7. bis 24.7.2022, solange Vorrat.

39.95

statt 79.90

Herren-Freizeitschuh Downshifter 11

statt 39.90

Skateboard Blobber 24

50%

pro Paar

89.50

27.90

statt 189.–

TIERE | 4.7.2022 | 13

das Erinnerungsfotos», sagt er.

Kürzlich habe man bei Blue einen Tumor festgestellt, er müsse schon bald eingeschläfert werden.

Man merkt Lanz an, wie sehr ihn dieser Verlust beschäftigt.

Doch er weiss auch, dass Abschiednehmen genauso zur Vogelhaltung gehört wie der Einzug von neuem Leben. Und so hellt sich seine Miene rasch wieder auf, als er die Besucher an den grosszügigen Volieren vorbeiführt. In einer sind eben Sonnensittiche geschlüpft. In einer anderen balgen sich zwei halbstarke Goldsittiche.

Und in einer dritten sonnt sich ein Grosser Soldatenara. Diese Art gefällt Rolf Lanz besonders gut, und mit einem der Vögel versteht er sich blendend. «Manchmal setze ich mich am Abend mit einem Glas Wein eine halbe Stunde zu ihm hinein. Mehr brauche ich nicht, um abzuschalten.» MM

Sonnensittiche

Papageienarten im Vogelpark Grosser Soldatenara Rolf Lanz’ Lieblingspapageienart lebt in Mittel- und Südamerika. Sie ist vom Aussterben bedroht. Ihr wissenschaftlicher Name Ara ambiguus diente dem Papageienpark als Namensgeber.

Goldsittich Er lebt nur in einem schmalen Landstreifen im Amazonasbecken im Norden von Brasilien. Durch den Bau von Strassen, Stauseen und die menschliche Landnutzung

verringert sich sein Lebensraum, er gilt als gefährdet.

Unzertrennliche Eine Gattung von kleinen Papageienarten aus dem tropischen Afrika.

Ihr Name rührt daher, dass Paare sich ein Leben lang treu bleiben, sich oft aneinanderkuscheln und gegenseitig das Gefieder pflegen.

Sonnensittich Dieser sozial in Gruppen lebende Papagei galt bis vor wenigen Jahren

in seinem Verbreitungsgebiet in Nordost-Brasilien, Venezuela und Französisch-Guyana als häufig.

Doch innerhalb von kurzer Zeit wurde er durch Abholzungen und Waldbrände zu einer Seltenheit in freier Wildbahn.

Kongo-Graupapagei Einer der bekanntesten und am häufigsten gehaltenen Papageien.

Er gilt als eine der intelligentesten Papageienarten und besiedelt Waldgebiete im tropischen Afrika.

Er gilt als gefährdet.

Fächerpapagei Er trägt seinen Namen wegen der rotblauen Federhaube am Hinterkopf, die er beim Spiel oder bei ­Gefahr fächerförmig aufstellt. Der Bestand des südamerikanischen Vogels gilt momentan als nicht gefährdet. Die hellstirnige Unterart, die Lanz züchtet, ist jedoch selten.

Anzeige

Jetzt profitieren Mikronährstoffe

Burgerstein Sport 120 und 60 Tabletten z. B. 120 Tabletten

CHF 47.10

20 % att Rab

statt CHF 58.90

Schwere und müde Beine Alle 48 Medbase Apotheken finden Sie unter www.medbase-apotheken.ch

*Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel.

Bitte lesen Sie die Packungsbeilage oder lassen Sie sich in Ihrer Medbase Apotheke beraten.

Diese Angebote sind gültig in allen Medbase Apotheken bis 31.08.2022. Rabatt nicht kumulierbar. Solange Vorrat.

Alle Preise sind in Schweizer Franken ausgewiesen. ¹Daylong Sensitive Gel-Creme SPF50+ 200 ml, Daylong Sensitive Gel-Creme SPF30 200 ml, Daylong Sensitive Spray SPF30 150 ml, Daylong Sensitive Face Gel-Fluid SPF30 30 ml, Daylong Sensitive Face Fluid SPF 50+ 50ml ²Hirudoid Natural Spray 50 ml, Hirudoid forte Gel 100 g, Hirudoid forte Creme 100 g, Hirudoid Natural Gel 100 g

Ausgewählte Hirudoid Produkte²

z. B. Hirudoid Natural Spray 50 ml

CHF 21.60

20 % att Rab

CHF 13.50

statt CHF 16.90

z. B. Daylong Sensitive Gel-Creme SPF 50+ 200 ml

CHF 38.30

Blasen an den Füssen Compeed

Blasenpflaster M 5 Stk.

CHF 9.50

statt CHF 11.90

Wunddesinfektion

z. B. Betadina desinfizierende Lösung 120 ml

Ausgewählte Daylong Sensitive Produkte¹

20 % att Rab

statt CHF 47.90

statt CHF 27.00

Betadina desinfizierende Lösung 120 ml und Wundsalbe 30 g*

Sonnenschutz

20 % att Rab

20 % att Rab

14 | 4.7.2022 | CUMULUS

Neue CumulusKreditkarte: Das müssen Sie wissen Die Migros Bank gibt für die Migros eine neue Kreditkarte heraus. Die neue CumulusKreditkarte ist ab sofort erhältlich. Wir sagen, was sie bietet und wie Sie eine beantragen.

Text: Benita Vogel

Wieso lanciert die Migros eine neue Cumulus-­Kreditkarte?

Der langjährige Vertrag mit der ­bis­herigen Herausgeberin der ­Cumulus-Mastercard wurde Ende Juni 2022 beendet. Für die Migros ist es ­strategisch naheliegend, die neue Karte gemeinsam mit der eigenen Bank anzubieten.

Warum soll ich die neue ­Kreditkarte jetzt ­beantragen?

Die neue Cumulus-Kreditkarte bietet ein sehr gutes Preis-Leistungs-Verhältnis und neue digitale Dienstleistungen. Zudem erhalten Sie im ersten Jahr nach der Ausstellung der neuen Kreditkarte die d ­ oppelte Anzahl ­Cumulus-Punkte auf Ihre Einkäufe in der Migros.

Ist meine bestehende CumulusMastercard nun nicht mehr gültig?

Doch, die Leistungen Ihrer bestehenden ­Cumulus-Mastercard ­bleiben bis zum Ablauf­datum gültig.

Das Gültigkeitsdatum ­finden Sie auf der Vorderseite ­ Ihrer Karte.

Was muss ich tun, um die neue Cumulus-­ Kreditkarte zu erhalten?

Sie können die neue Kreditkarte online beantragen. Zur Auswahl stehen der Antrag via Onlineformular oder App (QR-Code unten).

Via App wird Ihr Antrag in Echtzeit geprüft.

Wird er nach Prüfung gut­geheissen, ist die Cumulus-Kredit­karte sofort als digitale ­Kreditkarte für Onlinezahlungen oder für ­mobiles Bezahlen einsatzbereit. Das digitale Sofortantragsverfahren ist einmalig in der Schweiz. Um von al­len Vorteilen der neuen ­Cumulus-Kreditkarte zu profitieren, müssen Sie eine beantragen, auch wenn Sie eine ­be­stehende CumulusMastercard haben.

Infos und Beantragungen: cumulus.migrosbank.ch/new

Welche Versicherungen sind enthalten?

Die neue Cumulus-Kreditkarte bietet einen Onlinerechtsschutz bis maximal 10 000 Franken. Auch eine Reiseunterbruchversicherung, eine Einkaufs- und Transportversicherung, eine Bestpreisgarantie und ein Onlinekontoschutz sind enthalten. ­Zudem sind Such- und R ­ ettungskosten versichert. Die Karte bietet ebenfalls eine kostenlose Assistance-Hotline, die wäh­rend 24 Stunden ­erreichbar ist.

Muss ich ein Konto bei der Migros Bank ­haben?

Nein, Sie können die ­Cumulus-Kreditkarte ­beantragen, ohne ein ­Bankkonto bei der ­Migros Bank zu haben.

Anzeige

CUMULUS

Wie es gefällt: Das Design der neuen CumulusKreditkarte kann persona­lisiert werden.

Kartoffelgenuss

neu interpretiert!

Einfach zubereitet mit Gartenkräuter, RosmarinPaprika oder Knoblauch Marinade.

Ab sofort in ausgewählten Migros-Filialen in der Früchteund Gemüseabteilung erhältlich.

www.sopotatoh.ch

Welche Vorteile bietet die neue CumulusKreditkarte konkret?

Haupt- und Zusatz­karte sind gratis. Für Zahlungen im Ausland werden keine Fremdwährungsgebühren erhoben; dies gilt auch für ausländische Onlineanbieter. Mit jedem Einkauf – online und weltweit – sammeln Sie CumulusPunkte. Sie können damit an der Migros-Kasse gratis ­Bargeld beziehen. Gebührenfrei sind auch jährlich zwei Bargeldbe­züge im Ausland, jeweils bis ­maximal 500 Franken. ­Zudem kann man das Erscheinungsbild der Karte mit ­einem eigenen Bild oder ­einem Migros-Design ­gratis personalisieren.

Wie verwalte ich die CumulusKreditkarte?

Sie können Transaktionen und die monatlichen Karten­abrechnungen in der One-App einsehen oder Letztere kostenpflichtig per Post ­erhalten. Es wird auch möglich sein, die ­Monatsrechnung per eBill zu ­bezahlen.

Ist mobiles Bezahlen mit der neuen Cumulus-Kreditkarte möglich?

Ja, Sie können die Karte auf dem Smartphone oder der Smartwatch hinterlegen und kontaktlos damit bezahlen.

Probefahren in Madiswil • Umweltschonende Elektrofahrzeuge bis 45 km/h • Entwickelt und hergestellt in der Schweiz • Auch ohne Führerschein

0 Uhr 3.00 – 16.0 1 , li u J .

3 ,1 il Mittwoch 34 Madisw

e 16, 49 rdorfstrass te n U , m h li 2022 Moto Stra stag, 12. Ju n ie D is zerland.ch b : g yburz-swit k @ Anmeldun fo in r e 29 88 28 od unter 079 1

Bitte senden Sie Gratisprospekte an

Strasse / Nr.:

KYBURZ Switzerland AG Shedweg 2 – 8 CH 8427 Freienstein

PLZ / Ort:

Tel. 044 865 63 63

Name / Vorname:

Telefon:

md

www.kyburz-switzerland.ch

MAX

Herbst in Apulien

Neu: Erleben Sie den goldenen Herbst im Süden Italiens zum Aktionspreis!

Besuch einer Olivenölmühle

Einmaliger Aktionspreis

Zauberhaftes Vieste

LEISTUNGEN - ALLES SCHON DABEI! ✓ Fahrt mit dem komfortablen ExtrabusDABEI! ✓ 1 Übernachtung im 4-Sterne Hotel im Raum Rimini LEISTUNGEN - ALLES SCHON

✓ 2 Übernachtungen

im 4-Sterne Hotel im Raum Gargano ✓ 3 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel im Raum Torre Canne ✓ 1 Übernachtung

Sie sparen Fr. 200.pro Person

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 3 Übernachtungen im Hotel Hyatt Place ****, Amsterdam ✓ 3 x Frühstück im Hotel e im 4-Sterne Hotel in Chianciano Terme ✓ 7 x Frühstück in den Hotels ✓ 7 x Nachtessen in den Hotels ✓ Besuch in San Aktionspreis gültig solang 8 Reisetage, ✓ 2 x Nachtessen im Hotel ✓ Tagesticket Floriade 2022 in Almere inkl. Seilbahnfahrt über das Floriade-Gelände (einfache Fahrt) Marino ✓ Ganztagesausflug Gargano & Foresta Umbra ✓ Ganztagesausflug Castel del Monte (inkl. Eintritt) & Trani nur Vorrat inkl. Halbpension ab ✓✓ Besuch Freilichtmuseum «Zaanse Schans» ✓ Grachtenfahrt in Amsterdam ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise Ganztagesausflug Alberobello, Ostuni & Cisternino ✓ Besuch in einer Ölmühle inkl. Olivenölverkostung ✓ Ganztagesausflug Lecce & Otranto ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise Die Trulli-Häuser in Alberobello

Fr. 999.-

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 13. Oktober 2022 - Anreise nach Rimini Fahrt mit dem komfortablen Extrabus nach Rimini, wo wir zum Nachtessen erwartet werden.

2. Tag, Freitag 14. Oktober 2022 – Rimini-San Marino-Gargano Nach dem Frühstück fahren wir nach San Marino, mit nur 61 km² die kleinste und zugleich älteste noch bestehende Republik der Welt. Sehenswert im hübschen mittelalterlichen Stadtbild sind vor allem der Regierungspalast, der Dom und die Freiheitsstatue. Danach Weiterfahrt nach Süden und 2 Übernachtungen im Raum Gargano.

Majestätisches Castel del Monte

Trani

3. Tag, Samstag 15. Oktober 2022 - Gargano-Rundfahrt & Foresta Umbra Heute erkunden wir den Sporn des italienischen Stiefels.

Wir besuchen Vieste, sehen die malerische Altstadt und geniessen beeindruckende Ausblicke auf die Steilküste.

Anschliessend fahren wir durch die „Foresta Umbra“, eine grossartige Waldlandschaft mit riesigen Buchen, Eichen, Ulmen und Ahornbäumen. Geniessen Sie diese herrliche Naturidylle bei einer kleinen Wanderung!

4. Tag, Sonntag 16. Oktober 2022 – Castel del Monte & Trani Nach dem Frühstück unternehmen wir eine Fahrt zum grossartigsten Stauferschloss Italiens, dem Castel del Monte. Schon von weitem sichtbar thront die imposante Steinkrone Apuliens auf einem Hügel, der Anblick ist schlicht atemberaubend. Ebenso geometrisch gebaut ist die direkt am Meer gelegene „Königin der Kathedralen“ in Trani. Ihre schönste Seite weist zum Wasser, damit die Seefahrer, die von hier aus auf grosse Fahrt gingen, einen letzten eindrucksvollen Blick hatten. Die nächsten 3 Nächte verbringen wir im Raum Torre Canne.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

5. Tag, Montag 17. Oktober 2022 - Alberobello, Ostuni & Cisternino Heute Morgen fahren wir nach Alberobello, das Herz von Apulien. Hier finden Sie die weltbekannten «Trulli» – niedrige, zipfelmützige Hirten- und Bauernhäuser, die einladend ihre Türen öffnen und Souvenirs anbieten.

Seit 1996 gehören die zauberhaften Häuser zum Weltkulturerbe der UNESCO. Weiter geht es nach Ostuni, das zauberhafte «weisse Dorf». Freuen Sie sich auf ein Gewirr von kleinen Gassen in der pittoresken Altstadt.

Abschluss macht die weisse Stadt Cisternino und ein Besuch in einer Ölmühle. Dabei erfahren wir viel Interessantes über das schmackhafte Olivenöl Apuliens – natürlich werden wir das flüssige Gold auch verkosten.

6. Tag, Dienstag 18. Oktober 2022 - Lecce und Otranto Heute zeigen wir Ihnen den schönen Süden Apuliens.

Wir fahren zuerst nach Lecce, der Perle des Barocks.

Phantasievolle üppig verschnörkelte Fassaden und die Basilika sind nur einige Attraktionen dieser eindrucksvollen Reise durch den skurrilen salentinischen Barock.

Am Nachmittag erwartet uns Otranto. Tauchen Sie in dieser wunderschönen Hafenstadt in die Geschichte des Mittelmeeres ein: bewundern Sie die von den Türken als Eden bezeichneten Terrassengärten und den Originalmythos in den Farbmosaiken der Kathedrale.

7. Tag, Mittwoch 19. Oktober 2022 – Apulien – Südtoskana Heute verlassen wir Apulien und fahren nach Chianciano Terme in der Südtoskana zur Zwischenübernachtung.

REISEHIT 151

Reisedatum 13. - 20. Oktober 2022

Preis pro Person im Doppelzimmer

in 4-Sterne-Hotels Normalpreis: Fr. 1199.Aktionspreis: Fr. 999.-* * Aktionspreis gültig solange Vorrat

Nicht inbegriffen – zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag: Fr. 199.Allfälliger Treibstoffzuschlag Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person (entfällt bei Online-Buchung) Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, St. Gallen, Sargans, Thun, Winterthur, Zürich

8. Tag, Donnerstag 20. Oktober 2022 – Heimreise Nach dem Frühstück treten wir die Heimreise an.

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

KOLUMNE | 4.7.2022 | 17

Der Nettigkeitstest

1, 2 ODER 3 ? Nach den Sommerferien kommt der Kleine (6) in die Schule. Der Grosse (11) macht sich schon mehr ­Gedanken dazu als sein Brüderchen.

Weil er dann in der 6. Klasse ist, wird der Kleine fast alle Sechstklässler kennen.

Natürlich würden der Grosse und seine Freunde den Kleinen beschützen, wenn der Mist baue. «Aber nur ein bisschen», verrät er mir. Denn ein Jahr später ­müsse sich der Kleine ja auch ohne ihn auf dem Pausenplatz durchschlagen.

Am Wellentag lernt der Kleine seine zukünftige Lehrerin kennen und ist ­begeistert. «Sie ist noch netter, als sie auf dem Foto aussieht», erzählt er. Der Grosse fragt nach: «Hast du mit ihr den Nettigkeitstest gemacht?» Weder der Kleine noch ich sind damit vertraut. Der Grosse erläutert: «Fast alle sind nett, wenn du brav bist. Aber wie reagieren sie, wenn du frech bist?» Der Kleine hört gebannt zu. «Mami ist ja auch nett, wenn wir spuren», ergänzt der Grosse. «Und überhaupt nicht mehr nett, wenn wir nerven.» Und jetzt? MM 1 Den Test probiere ich im Büro aus.

Illustration: Lisa Rock

2 Ich soll nicht immer nett sein? Das lasse

ich nicht auf mir sitzen!

3 Ich hoffe, der Kleine vergisst den Nettig­ keitstest in den Sommerferien wieder.

Monica Müller (48) hat zwei ­Buben, e ­ inen Mann, einen Job, ­einen Haushalt. Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Antwort 3: Auch wenn der Kleine bezüglich der Schule bestimmt viel vom Grossen lernen kann, muss er ja nicht gleich mit allen Wassern gewaschen starten. Fünf Wochen baden, wandern, Fussball und Tennis spielen werden ihn all die Tipps hoffentlich vergessen lassen.

Anzeige

Jetzt in Aktion

U n se r e B i o -Mi l c h

Das gesamte Aptamil Folge& Juniormilch Sortiment

Ab 2 Stück

20% Alle Aptamil Folge- & Juniormilch Produkte (Ohne Aptamil Pre-, 1er-, Confort Milchen und Mehrfachpackungen)

z.B. Aptamil Pronutra 2, 800g, 20.00 statt 24.95 Wichtiger Hinweis: Stillen ist ideal für Ihr Kind.

Folgemilch eignet sich nur für Kinder ab 6 Monaten.

Lassen Sie sich beraten.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7 bis 18.7.2022, solange Vorrat

5 0 Ja h r e F o r sc h u n g

18 | 4.7.2022 | GENUSS

Wo der Sommer serviert wird

In Turin wurde der üppige italienische Apéro erfunden. Das allein ist schon ein Grund, die italienische Stadt zu besuchen. Doch vor Ort gibts noch so viel mehr zu entdecken.

Text: Dinah Leuenberger Bilder: Bruno Karl Stebler

Die Gründer von Turin müssen Feinschmecker gewesen sein.

Zumindest der Legende nach ist die norditalienische Stadt für drei kulinarische Leckerbissen verantwortlich: Bicerin, Vitello tonnato und Apericena.

Bicerin – das ist Espresso mit Schokoladenpulver und leicht aufgeschlagenem Rahm. «Für den vollen Geschmack bitte nicht mischen beim Trinken!», mahnt die Bedienung im legendären Caffè Al Bicerin.

Beim Vitello tonnato handelt es sich um dünn aufgeschnittenes Kalbfleisch mit cremigem Thunfischmousse und Kapern – der Inbegriff des italienischen Sommers.

Apericena schliesslich ist der Next-Level-Apéro: Wer in Turin am späten Nachmittag ein ­Getränk bestellt, zum Beispiel ­einen orange leuchtenden ­Aperol Spritz, bekommt dazu

eine üppig gefüllte Platte. Darauf fehlt nichts: vom Miniburger mit hausgemachter Mayo über Crostini mit Lachsmus, Spinatquiche und Grissini zu ein­gelegten Oliven und knuspriger Po­lenta mit Speck – alles da.

Abendessen? Unnötig! Stattdessen lässt es sich wunderbar auf einem der zahlreichen Plätze ­sitzen, dem Treiben zuschauen und den Tag ausklingen. Vielleicht bei einem weiteren Spritz?

Europas grösster Markt

Auch abgesehen von diesen drei berühmten Delikatessen wird in ­Turin geschlemmt. Zum ­Beispiel im «Tre Galli», wo die simple, aber erstklassige ita­ lienische Küche zelebriert wird.

Oder in der Farmacia Del Cambio, dem preiswerteren Zweit­ lokal des Michelin-besternten «Del ­Cambio». In der Farmacia gibts Vitello-tonnato-Sandwi-

ches, herzhafte Tramezzini und glänzende Patisseriekreationen.

Ein weiteres Highlight für Gaumen und Augen: der Markt an der Porta Palazzo. Er ist der grösste Europas, hat Montag bis Samstag geöffnet und umfasst genau genommen vier Märkte.

Einer ist der bunte Outdoormarktplatz mit allem, was das Gemüse- und Früchteherz begehrt, sowie mit Menschen, die mit lautem Organ und cleveren Sprüchen ihre Ware anpreisen.

Fleisch, Käse, Brot und Fisch

finden sich in der Antica Tettoia dell’Orologio, der antiken Markthalle aus dem Jahr 1916 mit viel Metall, Glas und Charme. Direkt daneben thront die neue Markthalle mit Streetfood-Charakter, und gegenüber gibts auch noch den Open-Air-Markt für Kleider, Taschen und Schuhe.

Runden drehen auf dem Dach

Wer den Magen nicht weiter ­füllen kann, unternimmt einen Abstecher ins Grüne: Das verteilt sich in Turin über die ganze

GENUSS | 4.7.2022 | 19

3 1

2

SCHLAFEN

TURINTIPPS

Illustration: Shutterstock

ESSEN

1 Im «Tre Galli» krähen drei Hähne mit den ­speisenden Gästen um die Wette.

2 Bicerin – also Espresso mit Schoko­ lade und Rahm 3 Ganze Gemüse- und Früchteberge verkau­ fen die Marktleute bei der Porta Palazzo.

4 Apericena – der italienische Sommer auf dem Serviertablett

Stadt, und von Park zu Park lässt es sich prima spazieren. Oder aber man findet den Weg an den Po und wandert dem Fluss entlang zum südlich gelegenen Stadtteil Lingotto. Dort wartet das ehe­ma­lige Fiat-Werk «Pinacoteca Agnelli» auf neugierige Besucher.

Die Teststrecke auf dem Dach, wo früher die neuen Autos probegefahren wurden, ist heute b ­ egrünt und für Fussgänger reserviert.

Die Aussicht auf das Umland und die fernen schneebedeckten Alpen ist ein wunderbares Plus. Ebenfalls im Komplex angesiedelt ist ein Kunstmuseum (aktuell mit ­einer sehenswerten Soloausstellung der Schweizerin Sylvie Fleury) und eine Shoppingmall.

Trotz unzähliger Attraktionen ist Turin nicht überlaufen – keine Influencer-Scharen, kein SelfieStick-Wahnsinn weit und breit.

Und so lässt es sich auch an Tagen mit viel Programm herrlich runterkommen. Vielleicht bei e­ inem ­weiteren Spritz? MM

Caffè Al Bicerin: Seit 1763 ein Klassiker in Turin. Neben dem ­berühmten Getränk wird hier auch selbst hergestellte Schokolade verkauft. Das Caffè liegt an einer ­ruhigen Piazza, direkt neben der Kirche ­Santuario della ­Consolata – von aussen unscheinbar, von innen eine Wucht. bicerin.it

Tre Galli: Die drei Hähne hängen als ­Bilder gut sichtbar an der Fassade und begrüssen die Restaurantgäste in dieser lauten Ecke ­Turins. Hier werden simple, aber sehr gute ita­lienische ­Gerichte serviert. Natürlich auch das ­Vitello ­­tonnato. Reservieren wird sehr empfohlen!

3galli.com

Farmacia Del Cambio: Perfekt für ein Mittagessen auf der Piazza.

Tramezzini, Clubsandwiches und Focaccia ­haben eine delikate Füllung und sind so clever gestapelt, dass

4

sie nicht auseinan­ derfallen. Echte Sandwich-Kunst! delcambio.it

La Drogheria: Beste Adresse für Apericena.

Das Essen schmeckt, die Cocktails sind ­clever und cool, und die Piazza vermittelt pure Italianità.

Hotel Opera 35: Die Suiten und Studios sind stylish eingerichtet, sehr geräumig und komfortabel. Das ­Personal ist ­äusserst hilfsbereit. Die Location liegt 15 Gehmi­ nuten vom Stadtkern entfernt. Aber seien wir ehrlich: Nach so viel Essen tut ein Verdauungsspaziergang richtig gut. opera35.com

SEHEN Porta Palazzo: Der grösste Markt Europas, oder auch, wo das Wort «Gewusel» die beste Berechtigung hat. Hier ist es laut, bunt und duftet – nach frischem Basi­ likum, warmer Fo­caccia oder würzigem Pecorino. scopriportapalazzo.com

la-drogheria.it

Fiorio: Was wäre ein Italien-Besuch ohne Gelato? Eben. Das ­allerbeste Turins gibts bei Fiorio. Bereits seit 1780 gibts das Caffè Fiorio, seit den 30er-Jahren auch Glace. Serviert wird in der Waffel, im Pappoder im stylishen Edelstahlbecher. fioriogelati.it

Pastificio Defilippis: Eat Spaghetti to ­forgetti your regretti.

Oder Agnolotti. Oder Rigatoni. Oder Casarecce, natürlich alle frisch und hausgemacht. Mit passender Sauce. Wer nach dem Essen nicht genug hat, kann alle Pastasorten im Shop kaufen. pastificiodefilippis.it

Pinacoteca Agnelli: Einst drehten hier neue Fiat-Autos ihre Runden, heute tut man es zu Fuss. Egal ob die Teststrecke auf dem Dach oder das Museum im Herzen des Hauses: Die alten Fiat-Werke sind ein perfektes Beispiel ­dafür, wie Geschichte und Gegenwart zusammenspielen und so Neues kreieren. pinacoteca-agnelli.it

REISEN Sehr bequem mit dem Zug. In ca. 4,5 Stunden ist man in Turin, Umsteigen in Milano.

Die FrecciarossaSchnellzüge (MilanoTurin) sind komfortabel und – zumindest meistens – zuverlässig.

20 | 4.7.2022 | GENUSS

Buon’ apericena Der späte Nachmittag gehört in Italien dem üppigen Apericena.

Das machen wir nach – natürlich mit den besten Rezepten dazu.

Polpette mit StangensellerieJoghurt Ergibt ca. 20 Stück à 20 g 3 Luganighe à ca. 125 g 2 Peperoncini 2 Bund glattblättrige Petersilie 2 Zitronen 50 g Paniermehl 6 EL Olivenöl 100 g Stangensellerie 180 g Joghurt nature Salz Zubereitung

Luganighe aufschneiden und Fleischmasse herausdrücken.

Peperoncini längs halbieren, entkernen und hacken. Peter­ silie hacken. Zitronenschalen fein abreiben. Zitronen in Schnitze schneiden. Luga­ nighe, Peperoncini, Petersilie und Zitronenschalen gut ver­ kneten. Masse zu baumnuss­ grossen Kugeln formen und im Paniermehl wenden. Öl in einer grossen Bratpfanne ­erhitzen. Kugeln bei mittlerer Hitze rundum ca. 8 Minuten knusprig braten. Stangensel­ lerie in Würfelchen schneiden, mit Joghurt mischen. Mit ­etwas Zitronensaft und Salz abschmecken. Polpette mit Stangensellerie-Joghurt und Zitronenschnitzen servieren.

Alle Rezepte auf migusto.ch

GENUSS | 4.7.2022 | 21

Frittierte Zucchetti In Teig frittierte Zucchettischeiben sind schnell gemacht.

Sie schmecken als Fingerfood beim Apéro oder als kleine Vorspeise. Auch fein mit Joghurt-Dip. Rezept auf migusto.ch

Arancini mit Mozzarella Kleine Mahlzeit für 4 Personen 400 g gekochter, ausgekühlter Risotto, z. B. Safranrisotto 2 EL geriebener Parmesan 1 Eigelb 40 g Mozzarella 40 g Schinken Salz, Pfeffer ca. 120 g Paniermehl 1 Ei 5 dl Öl, z. B. HOLL-Rapsöl Zubereitung 1. Risotto mit Parmesan und

Tramezzini mit Grillgemüse und Ricotta Sandwiches aus Toastbrot mit grilliertem Gemüse (Peperoni und Zucchetti) und Ricotta mit ­eingelegten Dörrtomaten sind ein schnell zubereitetes Fingerfood.

Rezept auf migusto.ch

Eigelb mischen. Für die Füllung Mozzarella und Schinken in Würfelchen schneiden und mischen. Ei verquirlen, mit Salz und Pfeffer würzen.

Paniermehl in einen Teller geben. Ca. 3 EL Reismasse auf nasser Handfläche flach drücken. Ca. 1 EL Füllung daraufgeben, mit Reismasse ummanteln und zu einer festen Kugel formen. Reiskugeln ­zuerst im Ei, dann im Paniermehl wenden, Panade gut andrücken. Mit restlicher Masse gleich verfahren.

2. Öl in einer Fritteuse oder

einer hohen Pfanne auf ca. 170 °C erhitzen. Arancini portionenweise ca. 4 Mi-­­ nuten goldbraun frittieren.

Mit der Schaumkelle herausheben und auf Haushalts­ papier ­abtropfen lassen. Kalt oder warm servieren. Dazu passt Tomatensauce, zum Beispiel mit frischen Kräutern.

Text, Rezepte, Bilder und Styling: Migusto

TIPP

Arancini sind super, um Risottoresten zu verwerten.

Noch besser: von Anfang an zu viel davon kochen.

Drei-Flüsse Zauber – Donau, Main und Rhein

Weitere attraktive Reisen!

8 Tage ab CHF 1446 p.P.

Kulturreise auf dem Fluss

Amsterdam–Middelburg–Amsterdam MS Antonio Bellucciiiiii Abreisedaten 2022 20.08./27.08.

8 Tage ab CHF 746 p.P.

9 Tage ab CHF 1553* p.P.

MS Thurgau Prestigeiiiii

Passau–Regensburg–Würzburg–Basel 1. Tag Schweiz–Passau Busfahrt von Zürich/St.Margrethen nach Passau. Einschiffung, Willkommensdrink.

2. Tag Regensburg–Kelheim Rundgang(1) durch Regensburg. Ab Kelheim Fahrt mit dem Ausflugsboot zum Donaudurchbruch(1) und Kloster Weltenburg.

3. Tag Nürnberg Die am Fluss Pegnitz gelegene Metropole Frankens hat viele Namen und Attribute wie Meistersinger Stadt, Dürerstadt, Stadt der Lebkuchen und des Christkindlesmarktes. Während einer Rundfahrt/-gang(1) sehen Sie viele Baudenkmäler innerhalb der imposanten Stadtmauern.

4. Tag Bamberg In der alten Kaiser- und Bischofsstadt findet eine Besichtigung(1) statt. Bauwerke von der Gotik bis zum bürgerlichen Barock zieren die Altstadt.

5. Tag Würzburg In Würzburg Transfer(1) in die Innenstadt und Besuch der bischöflichen Residenz. Beim Rundgang sehen Sie die Höfe und Burghäuser der Altstadt sowie die Baudenkmäler dieser Barockstadt.

6. Tag Wertheim–Miltenberg Rundgang(1) durch Wertheim mit seiner historischen Altstadt. Beim Besuch des Glasmuseums sind Exponate vom Luxusglas der Antike bis zur Glasindustrie zu bestaunen. Weiterfahrt nach Miltenberg. Freie Zeit in Miltenberg oder nehmen Sie an einer Weinprobe(2)in Bürgstadt teil.

7. Tag Flusstag Verbringen Sie einen unbeschwerten Tag an Bord und geniessen Sie alle Annehmlichkeiten.

8. Tag Strasbourg Rundfahrt/-gang(1) durch die geschichtsträchtige Hauptstadt des Elsass.

9. Tag Basel Nach dem Frühstück Ausschiffung und individuelle Heimreise.

Naturspektakel entlang des Rheins

Basel–Passau Gleiche Reise in umgekehrter Reihenfolge, detailliertes Programm online.

Basel–Amsterdam–Basel MS Edelweissiiii+

Reisedaten 2022 Es het solangs het Rabatt Passau–Basel Basel–Passau 31.08.–08.09. 500 23.08.–31.08.

Abreisedaten 2022 27.08./03.09./17.09./01.10./ 08.10./ 22.10./10.11./17.11./20.12.(7)/27.12.

(7) Kein Zuschlag zur Alleinbenutzung

500

Unsere Leistungen: • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Bustransfer Zürich/St.Margrethen–Passau v. v.

• Thurgau Travel Kreuzfahrtleitung • Audio-Set bei allen Ausflügen Nicht inbegriffen: An-/Rückreise nach/von Basel und Zürich/St. Margrethen, Verpflegung während der Busfahrt, Versicherungen,Ausflüge, Getränke, Trinkgelder (Empfehlung € 7–10 p. P./Tag), Auftragspauschale pro Person (entfällt bei Buchung über www.thurgautravel.ch) Preise pro Person in CHF (vor Rabattabzug) 2-Bettkabine Hauptdeck hinten 1990 2-Bettkabine Hauptdeck 2090 Junior Suite Hauptdeck(5) 2190 2-Bettkabine Mitteldeck, franz. Balkon 2590 Junior Suite Mitteldeck, franz. Balkon(5) 2790 Junior Suite Oberdeck, franz. Balkon(5) 2890 Master Suite OD (ca. 30 m²), franz. Balkon(5) 3490 Zuschlag Alleinbenutzung HD/MD 290/890 Ausflugspaket (7 Ausflüge) 245

6 Tage ab CHF 732 p.P.

Flussduett auf Rhein und Mosel

Basel–Speyer–Cochem–Basel MS Thurgau Silenceiiii Abreisedaten 2022 02.09./07.09./12.09./16.10.

8 Tage ab CHF 1646 p.P.

Glanzlichter der Donau

Passau–Wien–Budapest–Passau MS Thurgau Ultraiiiii+ Festung Marienberg, Würzburg

MS Thurgau Prestigebbbbb

| | (5) Nicht zur Alleinbenutzung möglich | Programmänderungen vorbehalten * Günstigste Kategorie, Rabatt bereits abgezogen | Wegen niedrigen Brückenhöhen kann das Sonnendeck vom 2. bis 6. Tag nur vorne genutzt werden | Ab-Preise inkl. Treibstoffzuschlag

au Tra ur

et

So

r

l ve

Th

(1) Im Ausflugspaket enthalten, vorab buchbar

Abreisedaten 2022 15.07.(8)/22.07./29.07.(8)/05.08./26.08./02.09./23.09.

(8) Musikreise «Symphonie für alle Sinne» buchbar

l o s- P a k

(2) Fak. Ausflug nur an Bord buchbar

Informationen oder buchen thurgautravel.ch Gratis-Nr. 0800 626 550 Amriswilerstrasse 12, 8570 Weinfelden Tel. 071 552 40 00, info@thurgautravel.ch

Pionier für weltweite Flusskreuzfahrten

GENUSS | 4.7.2022 | 23

Crostini al tonno Ergibt ca. 12 Stück 1 Steinofenbaguette à ca. 260 g 2 Frühlingszwiebeln 200 g Thon in Salzlake aus der Dose 2 EL Kapern Salz, Pfeffer

MozzarellaTomaten-Krapfen Ergibt 8 Stück 1 Dose gehackte geschälte Tomaten à 160 g Salz, Pfeffer 1 TL Pizza & PastaGewürzmischung 40 g Mozzarella 1 rechteckig aus­gewallter Blätterteig 1 Ei

Zubereitung

Brot in Scheiben schneiden, in einer Bratpfanne beidseitig goldbraun rösten. Zwiebeln in feine Ringe schneiden.

Thunfisch in einem Sieb abtropfen lassen, mit den Kapern mischen. Masse mit Salz und Pfeffer abschmecken und auf die Brotscheiben ­verteilen. Mit Zwiebelringen belegen und servieren.

Zubereitung 1. Tomaten in ein feines Sieb

geben, Flüssigkeit abtropfen lassen. Tomatenstücke mit wenig Salz, Pfeffer und Gewürzmischung würzen. Mozzarella in Würfel schneiden.

2. Backofen auf 200 °C Unter-/

Oberhitze vorheizen. Teig ausrollen, 16 Rondellen à 8 cm Durchmesser ausstechen.

Auf die Hälfte der Rondellen jeweils einen gehäuften Teelöffel Tomaten und etwas Mozzarella geben. Ei verquirlen. Teigränder mit Ei fein bestreichen, mit den restlichen Rondellen belegen. Ränder gut andrücken. Krapfen auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Mit Ei bestreichen. In der Ofenmitte ca.

20 Minuten goldbraun backen.

Warm oder kalt servieren.

1

TIPP

2

3

Statt Fisch passen auch ­Grilltomaten oder Parmaschinken zu den knusprigen Brötchen.

4

Die gehören dazu!

1 Da Emilio Tarallini, 300 g Fr. 3.95 2 Da Emilio Tocchetti Rosmarin, 200 g Fr. 4.95 3 Da Emilio Grissini Rosmarin, 200 g Fr. 4.95 4 Anna’s Best Oliven Diabolo, 150 g aktueller Tagespreis Die neue Migros-Marke «Da Emilio» steht für einfachen, authentischen ­Genuss – produziert in Italien, für die Italianità zu Hause.

Snackgenuss zum Aktions­ preis

Duo-Pack

20% Zweifel Original Chips Paprika oder Nature, 2 x 90 g 3.65 statt 4.60

Duo-Pack

20% Zweifel Corn Chips Corn Chips Original oder Corn Chips Chili Paprika, 2 x 125 g 3.80 statt 4.80

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 11.7.2022, solange Vorrat

Feiner grillieren mit THOMY!

ab 2 Stück

20% Thomy-Senf, -Tomatenpüree und -Grillsaucen z.B. BBQ Sauce mit Brandy Note 230ml

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 11.7.2022, solange Vorrat

Aktionen gültig im Juli 2022

DURCHFALL?

GENÜGEND GESCHÜTZT?

20%

Bioflorin Kapseln, 25 Stk. Kapseln, 50 Stk.

LÄSTIGE INSEKTEN?

20%

20%

Anti-Brumm Spray 150 ml

17.85 statt 22.30 30.90 statt 38.60

Eucerin Sun

z. B.

Gel-Creme SPF 50+, 50 ml Gel-Creme SPF 50+, 200 ml

24.65 statt 30.80 27.90 statt 34.90

Forte Insektenschutz Zecken Stopp

14.25 statt 17.80 14.30 statt 17.90

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. sanofi-aventis (schweiz) ag

Beiersdorf AG Division Eucerin

Insektenschutzmittel vorsichtig verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produktinformationen lesen. Verfora AG

JUCKREIZ?

MAGNESIUMMANGEL?

KLEINE WUNDEN?

20%

20% Fenipic Plus & Fenistil Gel, 50 g Gel, 100 g

z. B.

22.10 statt 27.60 22.95 statt 28.70

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. GSK Consumer Healthcare AG

ACHSELSCHWEISS?

Veractiv Magnesium Sport Beutel, 30 Stk. Nutrilong Tabl., 60 Stk.

Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine abwechslungsreiche, ausgewogene Ernährung und eine gesunde Lebensweise. Verfora AG

Anti-Transpirant 48h L’Oréal Suisse SA

z. B.

25.50 statt 31.90

Betadina desin. Lösung, 30 ml desin. Wundsalbe, 30 g

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Mundipharma Medical Company

20%

20%

Itinerol B6 Kapseln, 10 Stk.

10.30 statt 12.90

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Verfora AG

Unsere Standorte: Affoltern a. Albis, Altstätten SG, Arbon, Bad Ragaz, Baden, Basel, Bassersdorf, Bern, Binningen, Breitenbach, Bülach, Chur, Dielsdorf, Diessenhofen, Dietikon, Embrach, Emmenbrücke, Flawil, Glarus, Goldau, Gossau SG, Gossau ZH, Grenchen, Grosshöchstetten, Hombrechtikon, Horgen, Ipsach, Kloten, Küsnacht ZH, Lenzburg, Liestal, Lostorf, Maienfeld, Mettmenstetten, Neuhausen, Oberwil, Olten, Pfungen, Rapperswil SG, Regensdorf, Rüti ZH, Schaffhausen, Schlieren, Schwyz, Seon, Spreitenbach, Stans, St. Gallen, St. Margrethen, Stein AG, Stein am Rhein, Sursee, Thalwil, Uitikon Waldegg, Wetzikon, Wil SG, Windisch, Winterthur, Wollerau, Zug, Zürich. Finden Sie die nächste Apotheke unter: www.rotpunkt-apotheken.ch/apotheken

6.70 statt 8.40 9.05 statt 11.30

GESCHWOLLENE BEINE?

ÜBELKEIT?

20%

Vichy Deo Duo

22.00 statt 27.50 23.85 statt 29.80

20%

Hirudoid forte Gel, 100 g

z. B.

32.00 statt 40.00

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Medinova AG

26 | 4.7.2022 | SONNENBRILLEN

Darf ich die Sonnenbrille mit dem T-Shirt putzen?

Wie du deine Sonnenbrille richtig reinigst – egal, ob sie in den Sand oder ins Meer gefallen ist. Und weitere Tipps zu Kauf und Pflege unseres Lieblingsaccessoires.

Text: Susanne Schmid Lopardo­ Illustrationen: Anita Allemann

Worauf muss ich beim Kauf einer Sonnenbrille achten?

Gute Sonnenbrillen tragen den Hinweis «UV 400». Das bedeutet, dass die Brillengläser die UV-Strahlen in einem Wellenbereich bis zu 400 Nanometer absorbieren können. Ausserdem befindet sich auf der Brille eine Kategorisierung von 1 bis 4; sie gibt die Stärke des Sonnenschutzes an. 1 für bewölkte Tage, 2 und 3 für schönes ­Wetter sowie Bade­ferien, 4 für ­Skiferien. Wichtig: Die Sonnenbrille sollte CE-zertifiziert sein. Das CE-Zeichen ist das Qualitätsmerkmal in der EU und besagt, dass die Brille den gewünschten Sicherheitsanforderungen entspricht.

Grosse oder kleine Gläser?

Um das Auge vor Strahlung sicher zu schützen, muss das Glas gross genug sein. Bei zu kleinen Gläsern dringen Licht und UV-Strahlen seitlich oder von oben in die Augen ein. Idealerweise sollten die Gläser oben so gross sein, dass sie bis zu den Augenbrauen reichen und in der Breite das ganze Gesicht abdecken.

Sind dunkle Gläser besser als helle?

Nein. Die Tönung der Gläser sagt nichts über ihren UV-Schutz aus. Dunkle Gläser garantieren also keinen Lichtschutz und schützen auch nicht automatisch vor den schädlichen Strahlen.

Einen guten Lichtschutz bieten nur Gläser mit ­integriertem UV-Filter. Dunkle Gläser ohne integrierten UV-Filter sind sogar tückisch, sie absor­ bieren nur das sichtbare Licht und bieten lediglich ­einen Blendschutz.

Sind Kratzer auf dem Glas schädlich für die Augen?

Können ungeschützte Augen einen «Sonnenbrand» bekommen?

Ja. Er macht sich durch gerötete Augen und starke Schmerzen bemerkbar. Typische Anzeichen sind auch Juckreiz, vermehrter Tränenfluss, unscharfes Sehen, ein Fremdkörpergefühl in den Augen und starke Lichtempfindlichkeit.

In diesem Fall empfiehlt sich ein Besuch beim Augenarzt.

Nein. Kleine ­Kratzer sind ­höchstens unan­ genehm, weil sie die Durchsicht ­behindern. Der UV-Schutz steckt im Plastik, kleine Kratzer spielen also keine Rolle.

Was tun, wenn die Sonnenbrille ins Meer oder ins Schwimmbecken gefallen ist?

Brille gut mit Süsswasser abspülen und abtrocknen. Chloroder Salzwasser sind schädlicher fürs Gestell als für die Gläser.

SONNENBRILLEN | 4.7.2022 | 27

Wie bewahre ich meine ­Sonnenbrille auf?

In einem Etui aus ­einer harten Schale.

Und zwar so, dass sie gut Platz hat, aber nicht herumrutscht – idealerweise zusam­ men mit einem Bril­ lentuch. Wer grad kein Etui zur Hand hat: Brille ans T-Shirt hän­ gen oder im Haar tra­ gen. Das ist besser, als sie ungeschützt in die ­Tasche oder in den Rucksack zu stecken und sieht erst noch cool aus. Wichtig: Bril­ le nicht im Auto hinter der Windschutzschei­ be liegen lassen, auch nicht im Etui. Bei Sonnenschein kann es hier bis zu 60 Grad heiss werden, dabei geht jede Brille kaputt.

Besser: Die Brille un­ ter den Beifahrersitz oder in ein dafür vor­ gesehenes Fach legen.

Und wie putze ich sie?

Für eine gründliche Reinigung am besten mit Wasser und etwas Geschirrspülmittel.

Sonnenbrille unters Wasser halten, Mittel auf den Gläsern ver­ teilen, leicht verreiben, mit Wasser wieder ­abwaschen und tro­ cken reiben. Am bes­ ten ­verwendet man ein herkömmliches Geschirrspülmittel ohne pflegende Zu­satz­ stoffe, zum Beispiel das altbekannte Handy-Abwaschmittel der Migros. Zum Ab­ trocknen kann man ein sauberes Geschirr­ tuch, ein Papier­ taschentuch oder Haushaltspapier ­nehmen.

Kann ich die Sonnenbrille auch mit dem T-Shirt reinigen?

Ja. Wenn das Baumwoll-T-Shirt frisch gewaschen ist und dabei kein Weichspüler verwendet wurde, spricht nichts dagegen. Wenn es hingegen verschwitzt und dreckig ist, hinterlässt es mehr Schlieren, als dass es die Brillengläser sauber macht. Schädlich sind Schweiss­ perlen auf einer Brille jedoch nicht.

Staubkörner und andere Schmutzpartikel dagegen verursachen ­Kratzer auf den Gläsern. Es empfiehlt sich daher, den Staub ­wegzupusten, bevor man seine Brille putzt.

Was tun, wenn Sand darauf gekommen ist?

Auch hier gilt: Brille gut mit Wasser ab­ spülen, bevor man über die Gläser reibt. Sand und Staub führen zu Kratzern.

Und wenn ich unterwegs bin?

Praktisch zum Mitnehmen sind Brillentücher aus Mikrofasern. Bei Modellen vom Augenoptiker gibt es sie gratis zur Sonnenbrille dazu. Die Putz­ tücher sind wiederverwendbar, lassen sich bei 40 Grad waschen und sind aus ökologischer Sicht optimal. Natürlich können auch feuchte Brillen­ tücher zur Reinigung verwendet werden. Tipp: Tuch auspacken, entfalten und vor dem Gebrauch etwas durch die Luft wedeln, damit es auslüften kann und keine Schaumspuren hinterlässt.

Mehr zum Thema auf impuls.migros.ch/augenschutz iMpuls ist die Gesundheits­initiative der Migros.

28 | 4.7.2022 | KÖRPERPFLEGE

Von Mann zu Mann

Hygor Marques ist neben 100 Frauen der erste Kosmetiker, der im Schönheitssalon Schminkbar arbeitet. Wie das ist, erklärt er unserem Autor, dem er dabei die erste Maniküre seines Lebens verpasst.

Text: Dario Aeberli Bilder: Daniel Winkler

Hygor Marques hat warme, weiche Hände. Er hält die meinen in seinen, mustert meine Finger, meine Nägel und fragt: «Soll ich die Nägel schneiden oder nur ­feilen?» Ich weiss es nicht. Das ist die erste Maniküre meines ­Lebens. Weil meine Nägel schon kurz sind, empfiehlt Marques, sie zu feilen. «Ich finde es schöner, wenn der Nagelrand vorne nicht zu kurz ist und noch ein bisschen Weiss zu sehen ist», sagt er, legt meine rechte Hand auf ein Kissen, besprüht meine Nägel mit Desinfektionsmittel und beginnt.

Während er die Ecken und Kanten abrundet, streift er kein einziges Mal meine Fingerbeeren.

Neben Marques sitzt Kim ­Petri und beobachtet den ersten männlichen Kosmetiker, den sie in der 19-jährigen Geschichte der Schönheitssalons Schminkbar eingestellt hat.

Fast nur Frauen in der Branche

In den sieben Filialen der Schminkbar in Zürich, Winterthur, Basel und Luzern arbeiten 100 Frauen – und seit Mai auch Hygor Marques. «Wir hatten einmal einen Lehrling, der sich jedoch nach der Ausbildung neu orientiert hat. Ansonsten be­ werben sich fast nur Frauen bei uns», erzählt Inhaberin Petri.

An den ­Berufsschulen gebe es wenige, die die dreijährige Lehre zum Kosmetiker absolvieren.

Von den 116 Lernenden, die 2022 ­ihren Abschluss machten, waren fast alle Frauen.

«In Brasilien war es ausge­ glichener», sagt Marques. Der 31-Jährige ist in Rio de Janeiro im Coiffeursalon seiner Eltern aufgewachsen und entschied sich mit 15, ein vierjähriges Studium in Kosmetik zu absolvieren. «An der Uni hatten wir viel Chemie.

Ich könnte die Nagelöle und Cremes hier selbst herstellen», sagt er. Brasilien hat weltweit den höchsten Pro-Kopf-Konsum an Kosmetika, entsprechend viele Menschen – auch Männer – verdienen in dieser Branche ihr Geld. Vieles, das Marques gelernt hat, darf er in der Schweiz jedoch nicht anwenden.

In Brasilien spritzte Marques Kundinnen und Kunden Botox oder traktierte deren Haut mit Hunderten Nädelchen auf einer Rolle. Durch diese Microneedling-Methode sollen Falten und Unreinheiten verschwinden.

«In der Schweiz gilt das als me­ dizinische Behandlung, weshalb wir das nicht machen dürfen», erklärt Petri. Währenddessen legt Marques die Feile beiseite und holt vier mit farbigem Pulver ­gefüllte Schälchen. «Willst du deine Hände in Wasser mit ­Rosen-, Granatapfel-, Kokosnuss- oder Zitrusduft baden?»

Auf Empfehlung entscheide ich mich für Granatapfel.

Marques reicht mir zwei Schalen mit lauwarmem, milchigem ­Wasser, zwei Steinen darin und Rosenblätter als Deko. Es sieht aus wie eine thailändische Suppe.

Ich weiche meine Hände ein, bis Marques einen Schaber hervorholt. Damit schiebt er die Häutchen auf meinen Nägeln nach hinten und schabt sie mit dem scharfen Ende weg. Ob er damit schon mal jemanden geschnitten habe, frage ich. Er grinst. «Schon lange nicht mehr.» Zuletzt während seiner Ausbildung.

Er entfernt immer mehr Haut.

So viel überschüssige Haut hätte ich an meinen Fingern nicht vermutet. «Das ist bei Männern die beliebteste Behandlung», weiss Petri. Sie schätzt, dass 20 Prozent ihrer Kundschaft Männer sind.

«Wir hatten sogar einen Junggesellenabschied hier, die alle zum ersten Mal eine Maniküre beka-

«Seit ich vor zwölf Jahren in die Schweiz zog, habe ich fast immer in Frauenteams gearbeitet.»

Hygor Marques Kosmetiker

KÖRPERPFLEGE | 4.7.2022 | 29

Eine Maniküre ist bei Männern die beliebteste Schönheitsbehandlung.

Tipps gegen Fussscham Hygor Marques stammt aus Brasilien und hat dort ein Studium zum Kosmetiker absolviert.

Unserem Autor wird eine Gesichtsmaske aufgelegt.

Bevor Sie zur Fussfeile greifen, sollten Sie Ihre Füsse in Wasser aufweichen. Profitipp: Alka-Seltzer ins Wasser mischen.

Das Schmerzmittel weicht die Haut zusätzlich auf.

Seien Sie nicht zu grob zu Ihren Füssen. Viele üben beim Feilen zu viel Druck aus oder schneiden Hornhautfetzen gleich ganz weg. Das ist kontraproduktiv, denn die Hornhaut wächst dann umso stärker nach.

Stattdessen sollten Sie Ihre Füsse ein- bis zweimal die Woche mit einer reichhaltigen Feuchtigkeitscreme behandeln.

Vielen Menschen fehlt der Nagel am kleinen Zeh, oder sie haben eingewachsene Fussnägel. Sie sind nicht allein mit dem Problem. Ein Podologe oder eine Podologin kann hier weiterhelfen.

* solange der Vorrat reicht, bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

KÖRPERPFLEGE | 4.7.2022 | 31

men.» Ich stelle mir das mit meinen Freunden vor und ­versinke immer tiefer im Loungesessel. Im Hintergrund sind Coversongs begleitet von Gitarrenklängen zu hören.

Nach dem Schaber greift Marques zu einem Stift, der mich an einen Tintenkiller erinnert. «Den brauchen wir für die Nagelhaut, stossen diese vorsichtig zurück und tragen pflegende Öle auf.» Ihm gefallen die Vorher-Nachher-Effekte seiner Arbeit. «Es macht mich glücklich, wenn ich sehe, dass ich jemanden verschönert habe.» Auch ich freue mich. So schön waren meine Hände noch nie. Zu Hause werde ich sie stolz meiner Freundin präsentieren.

Der einzige Mann im Unternehmen

Trotz Fussscham geniesst ­unser Autor eine Massage.

Zuvor durfte er seine Fussballschuh-geplagten Füsse in Mohnwasser einweichen.

Anzeige

Im Schönheitssalon Schminkbar machen sich die Mitarbeitenden bei Gelegenheit gegenseitig schöner.

Waren sie überrascht, als plötzlich ein Mann in ihr Team kam? «Nein, er hat sofort gepasst, als wäre er schon lange hier. Aber einige Kundinnen haben gestaunt», sagt Petri. Sie hätten sich noch nie von einem Mann die Zehennägel lackieren lassen.

Dass Marques der einzige Mann im Unternehmen ist, habe ihn nie beschäftigt. «Seit ich vor zwölf Jahren zu meiner Tante in die Schweiz zog, habe ich fast immer in Frauenteams gearbeitet», sagt er. Auch ob

er Frauen- oder Männerfüsse vor sich habe, spiele für ihn keine Rolle.

«Es macht aber mehr Spass, wenn ich richtig an der Hornhaut arbeiten kann», sagt Marques. Das sei übrigens bei Frauen mehr der Fall.

«Männer haben tendenziell weichere Füsse, weil sie öfter Socken und flache Schuhe tragen», so ­Petri. Aber für beide Geschlechter gilt: «Die meisten schämen sich für ihre Füsse.» Ich mich auch.

Nach der Maniküre fragt mich Marques: «Willst du noch eine ­Pediküre oder eine Fussmassage?»

Ich zögere. Gestern habe ich meine Füsse in Nockenschuhen beim Fussballspielen gequält, und sie ­haben dieses Jahr noch kaum Sonne gesehen. «Keine Sorge, wir haben keine Angst davor, Füsse anzufassen. Du kannst vor der Behandlung ein Fussbad nehmen», sagt P ­ etri.

Ich entscheide mich für eine Massage und tauche meine Füsse in eine Schüssel voll Wasser mit Mohnduft, während Marques mir noch eine Gesichtsmaske auflegt.

Er nimmt meine Füsse aus dem Wasser und legt sie auf einen Stoffhocker. Mit hochgelagerten Füssen, der Massage und der Maske im Gesicht döse ich fast weg. Leider ist die Fussbehandlung nach einer halben Stunde vorbei. Auf Marques wartet schon die nächste Kundin. MM

RED BULL MIT DEM GESCHMACK VON DRACHENFRUCHT.

BELEBT GEIST UND KÖRPER.

Red Bull gibts in Ihrer Migros und online auf shop.migros.ch

FESTIVALS | 4.7.2022 | 33

TICKETS Die Migros ist Partnerin der grössten Festivals der Schweiz. CumulusMitglieder können ­davon profitieren: Noch immer kann man sich Festivaltickets mit bis zu 25 % Rabatt sichern. Hier kaufen: cumulus-ticketshop.ch

Bild: Keystone/Peter Klaunzer

1 Nicht nur zum «Bödele» gut, sondern auch gegen eine Heisshungerattacke in der ersten Konzertreihe.

Blévita Reiscracker Mohn, Fr. 3.60 2 Wer am Abend keinen ­roten Kopf haben will, sollte am Tag das Gesicht ein­ cremen. Diese Creme ist wasserresistent (Schweiss!) und bräunt gleichzeitig.

Sun Look Protect & Tan, im 2er-Pack Fr. 7.80

So wird dein Festival noch besser

3 Simpel und gut: Die ­Minisprühflasche mit ­Wasser füllen – und sich wann immer nötig er­ frischen. Sprüher von Do it + Garden Fr. 2.45

Vom Katermittel bis zum Trockenshampoo: Sieben Migros-Produkte, die dich an einem Festival retten können.

2

4 Damit ist das Festival nicht nach einem Abend schon vorbei. Katermittel Kaex Reload Fr. 7.90

3

5 Festival = schwierige Duschsituation = unschöne Haare. Das muss nicht sein!

Trockenshampoo Batiste Original Fr. 5.95

5

6 1

7 4

6 Die Lösung bei lauten Konzerten – und bei lauten Zeltnachbarn.

M-Classic Gehörschutz Fr. 3.95 7 Könnte ja sein, dass man jemandem näherkommt …

Frischer Atem kann aber auch sonst nicht schaden.

M-Classic Pastillen mit ­Minzegeschmack, im 3erPack Fr. 4.55

Pantene und h&s in Aktion!

Duo-Pack

Duo-Pack

30%

30%

Pantene Pro-V Pflegespülung

Pantene Pro-V Shampoos

z.B. Repair & Care, 2 x 200 ml, 5.30 statt 7.60

z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml, 5.60 statt 8.00

Duo-Pack

Duo-Pack

22%

25%

Head & Shoulders Shampoos

Head & Shoulders Duschgel & Shampoo

z.B. Classic Clean, 2 x 300 ml, 7.00 statt 9.00

z.B. Hair Body & Face Wash SPORT, 2 x 225 ml, 8.90 statt 11.90

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 18.7.2022, solange Vorrat

Vitamin B12 hochdosiert NE U

en t neb Direk kerbad eu der L rme The

LEUKERBAD

TOP Badepauschale 2022

3 Übernachtungen mit Halb-Pension Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Fr. 415.- pro Person 5 Übernachtungen mit Halb-Pension Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Fr. 685.- pro Person

100% vegan 100% praktisch 100% lecker

7 Übernachtungen mit Halb-Pension Tägl. Eintritt in die Leukerbad-Therme, inkl. Sauna und Dampfbad, Bademantel, freie Benutzung der Bergbahn Gemmi, Leukerbad Card Plus.

Fr. 931.- pro Person Einzelzimmerzuschlag auf alle Arrangements Fr. 10.– pro Tag.

Die grösste alpine Thermalbadeanlage Europas steht unseren Gästen am Anreisetag ab 12.00 Uhr mittags zur Verfügung!

Axamine gibts in Ihrer Migros

T 027 472 70 70 info@alpenblick-leukerbad.ch alpenblick-leukerbad.ch

Kinder sind anders.

Deshalb sind wir es auch.

Danke, dass Sie mit Ihrer Spende eine bestmögliche Heilung von Kindern unterstützen.

Spendenkonto 87-51900-2

Passione per la Pasta dal 1789

Ab 2 Stück

20% Alle Garofalo Teigwaren ungekühlt z.b. Garofalo Spaghetti, 500g, 2.40 statt 2.95

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 11.7.2022, solange Vorrat

36 | 4.7.2022 | NACHHALTIGKEIT

So geht Bio

Landwirtschaft funktioniert langfristig nur in ein werden durch ihre natürlichen Feinde bekä haben das Label IP-Suisse und die Schweizerisch

Text: Kian Ramezani Il

Nicht alles ­mähen Wird nur ein Teil der Wiese auf einmal gemäht, bleiben für Bienen und Insekten genügend Blüten auf dem Rest der Fläche. Auch wenn der letzte Teil gemäht wird, bleiben mindestens zehn Prozent der Wiese als Altgras stehen.

Vielfalt statt M

Je vielfältiger die Kulturlandsch die Tier- und Pflanzenwelt. Deshalb schied­lichen Nutzungen gefördert. A und Wiesen auch noch Obstb

Mit Futter ­ablenken IP-Suisse In der Schweiz

­ roduzieren rund 10 000 Landp wirtschaftsbetriebe gemäss den IP-Suisse-Richtlinien, das heisst auf tiergerechte und ­umweltschonende Weise. Da­ raus e ­ ntstehen erschwingliche ­Lebensmittel von hoher Qua­ lität. Die Migros arbeitet seit über 20 Jahren mit IP-SuisseHöfen zusammen und führt knapp 400 Artikel mit dem Marien­käfersymbol in ihrem Sortiment, Tendenz steigend.

Bei Untersaaten wird ­zwischen den Maisreihen eine Mischung aus Klee und Gras eingesät. Diese haben vielfältige Vorteile: Sie vermindern die Aus­ waschung von Nährstoffen, verbessern die Bodenstruktur und reduzieren das Risiko von Erosion.

Im Raps können Unter­ saaten durch sogenannte Ablenkungsfütterung Schädlinge wie den Raps­ erdfloh fernhalten. Ferner finden hier Bodenbrüter wie die Feldlerche Nahrung und pflanzen sich fort.

Platz lassen Zwischen den einzelnen Äckern bieten ­sogenannte Nützlingsstreifen Platz für Pflanzen wie Wegwarte, Königskerze oder Natternkopf. Hier leben Nützlinge wie Schwebfliegen, Marienkäfer oder Raub­spinnen. Und Feldhasen finden Platz und Nahrung für die Aufzucht der Jungen.

NACHHALTIGKEIT | 4.7.2022 | 37

odiversität

nem intakten Ökosystem. Das heisst: Schädlinge ämpft. Um die Artenvielfalt sicherzustellen, he Vogelwarte zahlreiche Massnahmen definiert.

llustration: Silvan Borer

Mehr Haufen Ast- und Steinhaufen ­ ienen Hermelinen, Igeln d und Käferlarven als Fortpflanzungs- und Über­ winterungsräume, aber auch zur Vernetzung von Lebensräumen.

Monokultur

haft, desto vielfältiger auch b werden Betriebe mit unterAlso am besten neben Ackerbau bau auf demselben Hof.

Hecken für 1000 Tierarten Wenig Pflanzenschutzmittel IP-Suisse-Betriebe verzichten vermehrt komplett auf den Einsatz von Pflanzen­ schutzmitteln. Beim Brotgetreide sind Wirkstoffe gegen Insekten und Pilzkrank­ heiten auf allen Flächen verboten. Auch auf den übrigen Ackerflächen werden Pflan­ zenschutzmittel nur sparsam eingesetzt und stattdessen die Widerstandskraft des Öko­ systems gefördert, indem Nützlinge wie Spinnen oder Schwebfliegenlarven und ­natürliche Abwehrkräfte begünstigt werden.

Artenreiche Hecken aus einheimischen Gehölzen können über 1000 Tier­ arten Lebensraum in Form von Unterschlupf, Brut­ plätzen oder Nahrungs­ quellen bieten. In ihrem Schutz leben ein Fünftel der heimischen Singvögel, ­unzählige Insekten, Erd­ kröten, Igel und Hermelin.

Haselmäuse, Zauneid­ echsen und Schnecken ­nutzen Hecken als Lebensoder Überwinterungsraum.

Seltene Rassen Durch die Haltung alter Tierrassen wie ­Wollschweine oder Kupfer­ halsziegen und den Anbau von alten Nutzpflan­ zensorten wie Bohnapfel oder ­Röselerkartoffeln wird die genetische Vielfalt erhalten.

REFRESH AND RESET Sie finden uns im Kühlregal.

Die Starbucks® Getränke gibts in Ihrer Migros

FINANZEN | 4.7.2022 | 39

Welche Hypothek sollen wir wählen?

FRAGE Unsere Hypothek läuft bald aus. Was sollen wir bei den aktuell deutlich steigenden Zinsen tun?

ANTWORT Ich nehme an, Sie haben bisher eine Festhypothek wie die meisten Hausbesitzerinnen und -besitzer in der Schweiz. Die Zinsen für langfristige Festhypotheken ­zeigen wegen der Teuerung und damit ­verbundener Geldentwertung bereits länger nach oben. Schon Anfang 2022 lag der Zins für eine zehnjährige ­Festhypothek deutlich höher als noch 2021. Seither hat er sich nochmals mehr als verdoppelt, von rund 1,2 auf um die 3 Prozent, je nach Anbieter.

Der jüngste Zinsschritt der Schweizerischen Nationalbank (SNB) hat nun insbesondere kurzfristige Festhypotheken mit Laufzeiten von zwei

bis vier Jahren verteuert. Die Zinsen für zweijährige Festhypotheken etwa haben seit Anfang des Jahres stark angezogen, sie betragen je nach Anbieter plus/minus zwei Prozent.

Auf den ersten Blick sind SARONHypotheken günstiger. Das sind Geldmarkthypotheken, deren Zinssatz sich zusammensetzt aus dem Referenzzinssatz des Interbankenmarktes und der Marge, die die Hypothekenbank verrechnet. Der ent­sprechende Zinssatz hat sich bisher – trotz Geldstraffung der SNB – nicht stark erhöht.

Er dürfte aber merklicher ansteigen, falls die SNB den Leitzins auf über 0 Prozent erhöht, was im Herbst der Fall sein könnte. Bei ­einem Leitzins von 0,25 Prozent wäre für SARON-­ Hypotheken mit Zinsen von etwa 1,25 Prozent zu rechnen. Der Satz läge

noch immer tiefer als bei den oben ­erwähnten Festhypotheken.

Es gilt aber, genau hinzuschauen. So müssten Sie mit dem Risiko umgehen können, dass der Leitzins und entsprechend der SARON-Zinssatz weiter ansteigen. Um allfällige Erhöhungen tragen zu können, müssten Sie über genügend freie Mittel verfügen. Der Zinssatz einer SARON-Hypothek wird alle drei Monate neu berechnet, was Ihnen Gelegenheit gibt, die Hypothek jeweils zu überdenken. Um das Risiko zu minimieren, können Sie auch ins Auge ­fassen, die Fest- mit einer ­SARON-Hypothek zu kombinieren.

Tipp: Lassen Sie sich unbedingt von

Ihrer Bank beraten, um Ihre persönliche Situation und die für Sie beste Variante genau zu prüfen. MM

Anzeige

Nr.1 in der Schweiz Aus gutem Grund

21% Alle Nescafé Gold Produkte z.B. Nescafé Gold de luxe, 180g 9.00 statt 11.45 N.1 in der Schweiz auf die Abverkäufe von reinem löslichen Kaffee. Nielsen-Daten April 2022.

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 11.7.2022, solange Vorrat

Marcel Müller Kundenberater Migros Bank, Hypothekenexperte

Natürlich schöne Lippen

mit natürliche Ölen

Limited Edition

n 24 h Feuchtigkeit

20x

20x

Neu

Neu

CUMULUS

CUMULUS

3.50 Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 18.7.2022, solange Vorrat

Erfrischt und gepflegt

Labello Be my Berry Baby Blackberry 5.5 ml

mit 10 0% pfl anzöl lichem H anfsamen

Labello Be my Berry Baby Strawberry

5.5 ml

Natürliche Inhaltsstoffe

20x

20x

20x

Neu

Neu

Neu

CUMULUS

mit den Duschen von Nivea

3.50

2.80

CUMULUS

Pflegedusche Sensitive Pro 250 ml

4.95

CUMULUS

Pflegedusche Natural Balance Baumwollblütenduft & Bio Arganöl

4.95

300 ml

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 18.7.2022, solange Vorrat

Pflegedusche Nature Fresh Banana 300 ml *nur in grösseren Filialen erhältlich

Soforthilfe bei Sonnenbrand und Insektenstichen Essigsaure Tonerde – der Klassiker Erinnern Sie sich an den angenehm rosigen Duft, sowie die kühlende und wohltuende Wirkung des Gels, welches die umsorgende Mutter bei Sonnenbränden, Bienen- und Mückenstichen sowie weiteren Blessuren stets zur Hand hatte? Was damals half, hilft heute noch. Den Klassiker unter den «Wundermitteln aus der Kindheit», die essigsaure Tonerde, gibt’s jetzt bei Migros in der handlichen Tube für unterwegs.

– bei Sonnenbrand, Insektenstichen und Hautreizungen – zur Behandlung von Prellungen, Zerrungen, Quetschungen und Verstauchungen

Gehört in jede Haus- und Reiseapotheke. www.axanova.ch

Axacare gibts in Ihrer Migros

ARBEITSWELT | 4.7.2022 | 41

Stefanie Hafner (29) aus Horw LU

Was: Geschäftsleiterin und HR-Chefin ­ Wo: Die Neoviso in Kriens LU berät Unternehmen darin, die Generation Z an­zusprechen (Marktforschung, Social Media, Marketing etc.), und hat 24 Mitarbeitende.

Mein Führungstipp: Die Sicht der Mitarbeitenden miteinbeziehen.

Mein Vorbild: Keines Mein Lehrblätz: Frühzeitig lernen, ­ ufgaben abzugeben.

A

Jetzt übernehmen die Jungen Sie hören auf ihr Bauchgefühl und ihre Mitarbeitenden: Sechs junge Führungskräfte über neue Arbeitsmodelle, flache Hierarchien und darüber, dass Geld nicht alles ist.

Text: Anne-Sophie Keller Bilder: Markus Bertschi

42 | 4.7.2022 | ARBEITSWELT

Jan Riedo (25) aus Bösingen FR

Was: Geschäftsleiter Wo: Die Firmen Aerni Bern und Riedo Coiffure betreiben sieben Coiffeurfilialen in den Kantonen Bern und Freiburg. Der Familien­betrieb mit 80 Mitarbeitenden gehört zu den «Leading Salons of the World».

Mein Führungstipp: Wertschätzung Mein Vorbild: Keines Mein Lehrblätz: Die missratenen Stirnfransen einer Kundin.

ARBEITSWELT | 4.7.2022 | 43

Claudius (25, l.) und Lucas (27) Knecht aus Zürich

Was: Firmengründer Wo: Sohotree in Zürich verkauft Produkte aus veganem Leder, das aus Äpfeln hergestellt wird.

Aktuell beschäftigt die Firma fünf Angestellte und diverse Freelancer.

Unser Führungstipp: ­Offenheit, damit sich ­jeder einbringen kann.

Unser Vorbild: Elon Musk. Wir verfolgen alles, was er macht.

Unser Lehrblätz: Privates und Geschäft­ liches trennen.

Sie arbeiten in der Gastronomie, entwickeln IT-Produkte, ver­ arbeiten veganes Leder, beraten Unternehmen oder schneiden Haare – und doch ticken sie alle ähnlich: Der Kulturwandel der Arbeitswelt wird nirgends so deutlich wie im Gespräch mit jungen Führungskräften.

«Unsere Mitarbeitenden ­können selbst entscheiden, wann und wo sie arbeiten. ­Solange ihre Aufgaben erledigt sind, r­ eden wir ihnen nicht rein», sagt etwa Claudius Knecht.

Der 25-Jährige lancierte vor zwei Jahren mit seinem Bruder Lucas (27) in Zürich die Firma ­Sohotree, die Designprodukte aus veganem Leder herstellt.

Und Stefanie ­Hafner erzählt: «Ich kontrolliere keine Stunden.

Unsere Hierarchien sind flach, es gibt auch oft mal ein gemeinsames Feierabendbier.» Die 29-Jährige ist als HR-Chefin und Geschäfts­leiterin für die 24 Mitarbeitenden von Neoviso in Kriens LU zuständig. Die Firma berät ­Unternehmen d ­ arin, die Genera­tion Z zu verstehen und anzusprechen. «Wenn eine Person ins Team passt, dann sind die ­Fähigkeiten sekundär. Wer motiviert ist, lernt alles», so Hafner.

Coach statt Chef

Durch die zunehmende Digi­ talisierung und den Fachkräfte­ mangel gelangen immer mehr junge Menschen in eine Führungsrolle. «Ich musste plötzlich jemanden führen, der über zehn Jahre älter ist als ich. Das war zuerst ungewohnt», erinnert sich Denis Müller von Synerma in Kilchberg ZH. Der 23-Jäh­rige wollte sich eigentlich nicht zwingend selbständig machen, schätzt jedoch die Abwechslung:

«In der eigenen Firma gibt es immer wieder neue Herausforderungen, das macht mir Freude.»

Was mit kleineren WebsiteAufträgen anfing, wurde schnell grösser: 2020 entwickelte Müllers Team eine Plattform mit Schnittstellen zur SwissCovidApp; bis heute wurden über eine Million Testungen und Impfungen darüber abgewickelt.

Daran musste auch er wachsen: «Kritik anbringen und Instruktionen geben, das musste ich ­zuerst lernen. Aber ich kann so viel von meinem Team profitieren. Und letztendlich ist alles learning by doing.»

Offenheit, Vertrauen, Wertschätzung und Augenhöhe: ­Diese Schlagwörter fallen in den Gesprächen immer wieder.

Auch Jan Riedo (25) hält nicht viel von Kontrolle und Chef-­ gehabe. Zusammen mit seinem Vater leitet er die insgesamt sieben Filialen von Aerni Bern und Riedo Coiffure. Der Familien­ betrieb wurde 1927 von seinem Urgrossvater gegründet. «Manche arbeiten seit über 40 Jahren bei uns und haben mich noch als Baby gesehen», sagt Riedo ­lachend. «Mein Vater und ich ­sehen uns aber eher als Coaches statt Chefs und stehen beispielsweise in engem Austausch mit unseren Filialleitungen.»

Alles flauschig bei den jungen Chefs? Das Bild trügt: «Chefin zu sein, fand ich zuerst sehr ­anstrengend. Ich delegiere nicht gern, und als junge Frau fühlt man sich oft nicht ernst genommen – etwa, wenn man bei einer Bank für einen Kredit anfragen muss», erzählt Allegra Wolff von ihren Erfahrungen. Mit 26 Jahren hat sie angefangen, vegane Donuts zu backen. Was

44 | 4.7.2022 | ARBEITSWELT

Allegra Wolff (29) aus Basel

Was: Geschäftsleiterin Wo: Mystifry in Basel v­ erkauft vegane Donuts und Kaffee und beschäftigt fünf Mitarbeitende.

Mein Führungstipp: Früh delegieren.

Mein Vorbild: Keines Mein Lehrblätz: Immer aufs Bauchgefühl hören.

ARBEITSWELT | 4.7.2022 | 45

romantisch klingt, ist harte ­Arbeit: «Am Anfang habe ich ­alles allein gemacht: abends um elf die Produktion gestartet, die Nacht durchgebacken, vielleicht drei Stunden geschlafen und dann ab hinter die Verkaufs­ theke.» Daneben erledigte sie noch den Einkauf, bewältigte die administrativen Aufgaben und kümmerte sich um den Webauftritt sowie die SocialMedia-Kanäle. «Man misst sich stark an anderen Jungunter­ nehmenden, und der Druck ist gross», sagt Wolff. In einem ­früheren Job hatte sie bereits ein Burn-out. Mystifry, ihr eigenes Geschäft in Basel, lief gut an – dann kam die Pandemie: «Im ersten Lockdown gab es viel ­Unsicherheit. Ich musste lernen, Dinge abzugeben und meine Grenzen zu respektieren.»

Dynamisches Umfeld

Denis Müller (23) aus Kilchberg ZH

Was: Geschäftsleiter Wo: Die Synerma GmbH in Kilchberg ZH entwickelt IT-Produkte wie Softwares für Prozess­ abwicklungen und ­beschäftigt aktuell sieben Mitarbeitende.

Mein Führungstipp: ­Vertrauen und Ehrlichkeit Mein Vorbild: Keines Mein Lehrblätz: Nichts erzwingen, das nicht passt.

«Ich habe unterschätzt, was es bedeutet, wenn aus sieben Mitarbeitenden plötzlich 20 werden. Das nimmt eine ganz neue Dynamik an und braucht viel mehr Struktur», erinnert sich Stefanie Hafner von Neoviso.

Man müsse Prozesse regel­ mässig hinterfragen und an­ passen. Zudem sei es für sie zu ­Beginn nicht leicht gewesen, vor grossen Unternehmen zu sprechen. Als junge Person sei ein selbstsicheres Auftreten wichtig, um sich den nötigen ­Respekt zu verschaffen.

Die Start-up-Branche, die von aussen so cool aussieht, ist kein Zuckerschlecken: Am Anfang ­arbeiten Jungunternehmer oft sehr viel für sehr wenig Geld.

Neue Arbeitsmethoden funk­ tionieren dabei nicht immer auf Anhieb: «Die grossen Ideen kom-

men selten per Zoom», räumt Claudius Knecht von Sohotree ein. Zweimal pro Woche treffe man sich nun im Co-WorkingSpace zum «Brainstormen».

«Meine Arbeit bedeutet mir viel. Aber Zeit für meine Freunde und Hobbys zu haben, ist mir ebenfalls wichtig», sagt Denis Müller von Synerma. Auch für Allegra Wolff ist eine gesunde Balance zentral: «Ich will mit Mystifry lieber besser statt grösser werden – und weiterhin an meiner Work-Life-Balance arbeiten.» Im August wird Wolff erstmals Mutter.

Angestellte verdienen mehr

Für die Knecht-Brüder, die im Elternhaus für Nachhaltigkeit sensibilisiert wurden, stehen die Werte im Vordergrund.

Das Leder, das sie aus Äpfeln herstellen, soll künftig auch anderen Produzenten zur Verfügung stehen. Micasa etwa bringt in Zusammenarbeit mit Sohotree Portemonnaies, Handy­ hüllen und Schminktaschen aus veganem Leder auf den Markt.

Faire Löhne gehören für die ­beiden ebenfalls zu einer nachhaltigen Geschäftsführung – ihre Mitarbeitenden verdienen derzeit mehr als sie.

Jan Riedo, der nach wie vor auch selbst zur Schere greift, steht kurz vor der Berufsprüfung und somit eine Stufe vor dem Coiffeurmeister. «Man lernt bei jeder Weiterbildung wieder etwas für sich selbst.»

Und auch für Stefanie Hafner stehen die monetären Ziele nicht im Vordergrund. Sie will vor allem das, was sich so viele Chefs wünschen und so ­wenigen gelingt: dass alle gern zur Arbeit kommen.­­ MM

«Trinke grundsätzlich keine ‹Zero›-Getränke, doch dieses Prego ist eine Ausnahme!»

Giovanni Buccarella auf Migipedia.ch

«Der gute Geschmack aus der Kindheit ist wieder da. Das Original ist zurück und behält den unverwechselbaren und einmaligen Geschmack!»

Petie79 auf Migipedia.ch

«Es ist sehr erfrischend und nicht zuckersüss.

Genau richtig für meinen Geschmack.»

Sandi77 auf Migipedia.ch

Melde dich jetzt und erhalte die Chance auf exklusive Prego Probierpakete!

Prego gibts in Ihrer Migros

NEU

Semplicemente buono

Garofalo Frischteigwaren gibts in Ihrer Migros

Ihre Experten für täglichen Schutz beim Zähneputzen

Hilft Zahnfl eischbluten zu reduziere n und vorzubeugen PM-CH-PAD-22-00013 – 3. 6. 2022

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5. 7. bis 18. 7. 2022, solange Vorrat.

Schützt klinisch be stätigt vor Schmer zemp fi ndlichkeit

25% Auf alle Sensodyne und Parodontax Zahnpasten z.B. Sensodyne Rapid 75 ml 5.95 statt 7.95

48 | 4.7.2022 | GESUNDHEIT

Leicht essen

Wasser trinken Normalerweise braucht ein Erwachsener über den Tag verteilt etwa 1,5 Liter Wasser.

Bei Hitze erhöht man die Trinkmenge um einen halben Liter.

Achtung: Stark gezuckerte Getränke und Alkohol tun dem Körper nicht gut, weil sie die Urinproduktion und damit die Wasserausscheidung erhöhen und «austrocknend» wirken.

Sommerlich betten

Die Matratze auf die «Sommer»Seite drehen, sofern sie über eine verfügt. Einen leichten Pyjama anziehen, das Schlafzimmer gut lüften und ein Moskitonetz übers Bett hängen – so schläft es sich in heissen Nächten besser.

Heute bleibt die Küche kalt – weil der Herd die Wohnung noch weiter aufheizen würde. Melone, Gurken, Salat: Angesagt ist alles, was erfrischt, leicht verdaulich ist und viel Wasser enthält.

So bleibst du cool Die Sommerhitze macht manchen zu schaffen. Mit diesen Tricks behält man einen kühlen Kopf.

Text: Teuta Zenjelaj-Lodone

Frisches Lüftchen

Bild: Getty Images

Angenehm ist ein leichter Durchzug in der Wohnung. Aber Vorsicht: nicht direkt im Luftzug sitzen oder liegen. Hat sich die Luft nachts abgekühlt, tut es gut, die Wohnung grosszügig zu lüften. Tagsüber kann ein Ventilator helfen.

Kalt duschen

Dabei beginnt man mit den Füssen und arbeitet sich dann langsam so weit hoch, wie es angenehm ist.

Gerade vor dem Zubettgehen kann eine kühle Dusche Wunder wirken.

GESUNDHEIT | 4.7.2022 | 49

Vorsicht, Hitze!

• Die Wohnung möglichst morgens und abends verlassen, nicht in den heissen Mittagsstunden oder Anfang Nachmittag.

Weite Kleider Leichte, helle Stoffe aus Baumwolle oder anderen Naturfasern, die nicht eng anliegen, sind zu empfehlen – und im Freien ein Hut. So erträgt man die Hitze tagsüber besser.

Fenster zu

Bevor es draussen wärmer wird als drinnen, sollte man die Fenster schliessen. Und heruntergelassene Storen verhindern, dass sich die Wohnung rasch aufheizt.

Mehr zum Thema Schwitzen auf impuls.migros.ch/schweiss iMpuls ist die Gesundheits­initiative der Migros.

• Kinder und Tiere bei gleissender Sonne nie im parkierten Auto zurücklassen – auch nicht für ein paar Minuten!

Was tun bei Hitzschlag und Sonnenstich?

• Temperaturen ab 30 Grad können manchen gefährlich werden.

Zu den Risikogruppen zählen alte Menschen, schwangere Frauen, Kinder unter drei Jahren, Pflegebedürftige, Personen mit chronischen Krankheiten und Menschen, die im Freien arbeiten müssen.

Zum Sonnenstich kommt es, wenn die Sonne direkt auf den Kopf scheint.

Mögliche Folgen sind Kopfund Nackenschmerzen, Schwindel und Übelkeit.

Die Körpertemperatur bleibt jedoch normal.

• Kleine Kinder und alte Menschen häufig zum Trinken animieren. Sie spüren ihren Durst weniger gut oder können gar nicht mitteilen, dass sie Durst haben.

• Bei Wärme sinkt im Allgemeinen der Blutdruck, da sich die Adern weiten. Fragen Sie deshalb Ihren Arzt vor oder bei Beginn der Hitzeperiode, ob die Dosierung Ihrer Medikamente (zum Beispiel Blutdrucksenker) anzupassen sei.

Temperaturen von über 30 Grad Celsius erhöhen die Risiken für Hitzschlag.

Der Körper heizt dabei auf 40 Grad oder mehr auf, weil er die Wärme nicht mehr durch Schwitzen ableiten kann.

Sowohl bei einem Hitzschlag als auch bei einem Sonnenstich sollte man rasch einen Arzt aufsuchen.

Besonders der Hitzschlag ist ein Notfall!

Dr. med. Teuta Zenjelaj-Lodone Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin, Medbase Freiburg

50 | 4.7.2022 | SORTIMENT

UNBESCHWERT IN DIE FERIEN Damit die Sommertage voller grosser und kleiner Abenteuer so entspannt enden, wie sie beginnen, leisten kleine Helfer im Gepäck grosse Dienste.

Gegen Insektenstiche Wer sich vor dem Ausflug mit AntiInsektenspray einreibt, hält Mücken und andere stechende Plagegeister besser fern. Ist es doch einmal ­passiert, kühlen und beruhigen Roll-on-Stifte die gereizte Haut.

Anti Insect Après Pic Roll-on, 10 ml Fr. 4.95 Anti Insect Natural Spray*, 100 ml Fr. 7.50

Beruhigter schlemmen Ungewohntes Essen oder Spei­ sen, die in der Hitze gelitten ­haben: Das kann die Verdauung irritieren und Durchfall ver­ ursachen. Seit Langem bewährt sich die medizinische Kohle.

Auch für Schwangere und ­Kinder ab 12 Jahren geeignet.

Sanactiv Kohlekapseln, 30 Kapseln Fr. 6.95

Kleine Schürfungen oder Schnitte passieren schnell. Mit PflasterSets sind auf der Reise oder unterwegs alle Grössen griffbereit. ­Inklusive wasserfester Pflaster, damit der B ­ adespass weiter-­ gehen kann.

M-Plast PflasterReise-Set im Etui, 18 Stück Fr. 3.30

Bild: Getty Images

Wasserfest gepflastert

SORTIMENT | 4.7.2022 | 51

Sonnenschutz für alle Auch für empfindliche ­ inderhaut gibt es den K ­passenden ­Sonnenschutz.

Die Produkte am besten ­bereits drinnen auftragen.

Umweltbewusste setzen auf Sonnenpflege mit leicht biologisch abbaubarer ­Formel ohne Mikroplastik.

Sun Look Kids Sun Milk Ultra Sensitive, LSF 50+, 200 ml Fr. 13.65 Sun Look Eco Face Fluid, LSF 50+, 50 ml Fr. 6.80

* Biozide vorsichtig ­ verwenden. Vor Gebrauch stets Etikett und Produkt­ informationen lesen.

Schutz für Bänder und Gelenke

Hygiene für unterwegs

Ob für schnelle Abhilfe oder zur Vorbeugung: Die latexfreie, elastische Bandage dient zur leichten Unterstützung von ­Muskeln, Bändern und ­Gelenken und ist einfach anzulegen.

M-Plast Selbsthaftende Bandage, 1 Stück Fr. 3.95

Einzeln verpackte Desinfektionstücher ­passen in jede Tasche.

Sie helfen die Hände keimfrei zu halten und sorgen auch dann für Sauberkeit, wenn gerade kein Händewaschen möglich ist.

M-Plast HändeDesinfektionstücher*, 14 Stück Fr. 3.95

Kneipp Duschen und Bodylotions in Aktion

as B e w ahr t d r ob i o m Mi k h a u t e i g e ne

Ab 2 Stück

20% Auf alle Kneipp® Duschen und Körperlotionen Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 18.7.2022, solange Vorrat

(ohne Mehrfachpackungen und Reisegrössen) z.B. Aroma-Pflegedusche Frische Kick, 200 ml, 4.40 statt 5.50

Jetzt in Aktion

Duo-Pack

25% Auf ausgewählte Listerine Produkte z.B. Listerine Total Care Zahnfleischschutz, 2 x 500ml, 8.80 statt 11.80

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 18.7.2022, solange Vorrat

KOLUMNE | 4.7.2022 | 53

Illustration: Rinah Lang

Betrunkene auf Reisen STADT, LAND, STUTZ Ich habe an dieser Stelle mal darüber geschrieben, dass es nichts Schlimmeres gibt, als mit einer ganzen Schulklasse im gleichen Zugabteil zu sitzen.

Ich muss das korrigieren. Das ist natürlich schlimm, aber es gibt etwas, das noch schlim­ mer ist: mit einer Horde Betrunkener im ­gleichen Zugabteil zu sitzen.

Es ist Sommer und damit Zeit der «Day­ dances» – also Partys, die tagsüber statt­ finden. Das heisst, es ist möglich, dass man samstags um 20 Uhr unschuldig durchs Land zuckelt und sich plötzlich inmitten von Partyheimkehrern befindet. Wie ich neulich.

Der Zug war schon voll mit ihnen, als ich zustieg. Sie mussten von einem Holi-Festival oder so gekommen sein, denn alle trugen mit Farbe verschmutzte Pelerinen. Ich wunderte mich noch, ob Holi-Festivals jetzt wieder ein Ding sind, hatte aber bald andere Sorgen. Wie Schulklassen sind Betrunkene unglaublich

Lisa Stutz (28) sucht die Balance zwi­schen urban und ländlich.

Und pickt von ­beidem das Beste heraus.

laut, allerdings mit kräftigeren und vom ­Alkohol geölten Stimmorganen. Ein Weg­ dösen war unmöglich. Zuhören aber auch: Wie bei Kindern versteht man bei Betrun­ kenen nur etwa die Hälfte von dem, was sie sagen. Und hat man es mal akustisch ver­ standen, ergibt es inhaltlich keinen Sinn.

Im Gegensatz zu Schulklassen auf Reisen haben Betrunkene jedoch keine Aufsichts­ person dabei, die ihnen sagt, wo sie aus-­ steigen müssen oder dass man im Zug nicht raucht. Was sie mit Kindern jedoch wieder eint, ist die Tatsache, dass man jederzeit ­damit r­ echnen muss, dass sich einer übergibt.

Solche Partyheimkehrer sind auf ihre Grundbedürfnisse zurückgeworfen: Sie ­haben ­Hunger, müssen aufs Klo, sind müde. Wird ein Bedürfnis nicht sofort gestillt, geht das Theater los. Streits werden angezettelt, es fliessen Tränen, dramatische Szenen. Ich war so glücklich, als ich aussteigen konnte. MM

Anzeige

VON ITALIEN IN DIE KARIBIK Von Genua nach Martinique

Tauchen Sie ein in die faszinierende und farbenfrohe Welt der Karibik und erfüllen Sie sich den Traum einer Atlantiküberquerung zu einem sensationellen Preis. Traumhafte Strände und karibische Lebensfreude warten bereits auf Sie. Gönnen Sie sich das 8-tägige Nachprogramm und entdecken Sie die Trauminseln in der Karibik.

rt als Attraktive Karibik-Kreuzfah

Do. 17.11.22 Busanreise nach Genua, Einschiffung Fr. 18.11.22 Marseille, Frankreich So. 20.11.22 Malaga, Spanien Di. 22.11.22 Las Palmas, Spanien Mi. 23.11.22 Teneriffa, Spanien Di. 29.11.22 Bridgetown, Barbados Mi. 30.11.22 Saint George’s, Grenada Do. 01.12.22 Roseau, Dominica Fr. 02.12.22 Basseterre, St Kitts & Nevis Sa. 03.12.22 Fort de France, Martinique, Ausschiffung, Rückflug So. 04.12.22 Ankunft in Zürich nicht erwähnte Tage sind Seetage

Einfaches Reisen Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss, sowie ein gültiges CovidZertifikat.

paket "Easy" nur CHF 20.-/ Gleich mitbuchen: Getränke CHF 25.- pro Person/Nacht nur Plus" y "Eas t Getränkepake

Einmalige Aktionspreise Preise pro Person bei 2er Belegung Kategorie

Innen IB Innen IR2 Aussen OB Aussen OB1 Balkon BB Balkon BR2 Balkon BR4 Yacht Club YC1

Aktionspreis

Nachprogramm

1529.1629.1649.1729.1839.1979.2039.3519.-

350.380.400.440.480.540.570.1250.-

Weitere Kategorien im Internet (www.onlinetours.ch)

17 Reisetage inkl. Vollpension, Internet-Paket An- und Rückreise ab nur CHF

1529.-

Nachprogramm

Reisedaten und Programm 17.11.22 bis 04.12.22

Aktionspreis

MSC Seaside****

MSC Seaside****

Nachprogramm Karibik-Kreuzfahrt Sa. 03.12.22 So. 04.12.22 Di. 06.12.22 Mi. 07.12.22

Fort de France, Martinique Point à Pitre, Guadeloupe Philipsburg, St. Maarten St. John's, Antigua und Barbuda Do. 08.12.22 Basseterre, St Kitts & Nevis Fr. 09.12.22 Roseau, Dominica Sa. 10.12.22 Fort de France, Martinique, Ausschiffung, Rückflug nach Zürich So. 11.12.22 Ankunft in Zürich nicht erwähnte Tage sind Seetage

Baujahr 2017 – Länge 323 Meter – Breite 41 Meter – 18 Decks – 2067 Kabinen – 5 Pools – 4 Whirlpools – Wellness- & Spa Bereich – Fitnesscenter Casino – Theater – 9 Restaurants – 20 Bars.

So viel ist inbegriffen: • Busanreise (Basel, Zürich, Luzern, Bellinzona) nach Genua • Fantastische Kreuzfahrt gemäss Programm • Vollpension an Bord • Show- und Unterhaltungsprogramme • Gala Dinner • Hafentaxen • Internet unlimitiert für 2 Geräte • Betreuung durch die deutschsprachige Bordreiseleitung der Reederei • Transfers und Rückflug nach Zürich.

Nicht inbegriffen • Fakultative Landausflüge • Getränke und persönliche Auslagen • Oblig. € 10,- Servicegebühr p.P./Nacht • Spezielle MSC Covid Versicherung (CHF 28.pro Person) • Reservationsgebühr CHF 15.- pro Person.

sofort online oder telefonisch buchen!

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

www.onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07 info@onlinetours.ch

IZER E W H C S NER MIT EIGE SELEITUNG REI

f

RZ PREISSTU Preise uzierte Stark redptember Abreise ür die Se

der rten mit ive! h a f g u Z s fte Traumha Dovrebahn inklu d n u Bergen-,

13 Reisetage inklusive Vollpension an Bord ab CHF

3‘359.Innenkabine, bei 2 Personen/pro Person, Abreise 18.09.2022

LEISTUNGEN – so viel ist inbegriffen! + Flug Zürich-Oslo und zurück + Kreuzfahrt gemäss Programm an Bord der Havila Castor / Havila Polaris + 10 Übernachtungen in der gewünschten Kabinenkategorie + Vollpension an Bord + Freie Teilnahme an Bordaktivitäten + Trinkgelder

Havila Castor

+ Alle Hafentaxen

Einmalige Reise - Flugplätze und Kabinen limitiert!

NORWEGENS VIELFALT

LEGENDÄRE POSTSCHIFFREISE ENTLANG DER NORWEGISCHEN FJORDKÜSTE

+ 2 Übernachtungen in Oslo + Zugfahrt mit der Bergen- und Dovrebahn + Alle Transfers + Lektorenvorträge an Bord + Beste Betreuung durch unsere eigene Schweizer Reiseleitung

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der norwegischen Fjorde, die Magie der Lofoten und die Einzigartigkeit des Nordkaps.

Eine wunderschöne und legendäre Postschiffreise führt Sie in 34 Häfen, in über 100 Fjorde und in die quirligen Hansestädte Norwegens. Die Route führt Sie in den Polarkreis und Sie werden von den Naturschauspielen begeistert sein.

IHR REISEPROGRAMM: 1. Tag, Schweiz − Oslo (Norwegen) Flug nach Oslo. Transfer zum Hotel.

2. Tag, Oslo – Bergen – Einschiffung Fahrt mit der Bergenbahn. Rund 7-stündige Fahrt durch die grandiose Berg- und Fjordwelt. Ankunft in Bergen, Transfer zum Hafen.

3. Tag, Florø – Måløy – Torvik – Ålesund – Molde Die alte Fischereistadt Ålesund präsentiert sich als echtes Jugendstil Schmuckstück.

4. Tag, Kristiansund – Trondheim – Rørvik Am Morgen erreichen Sie die ehemalige Königsstadt Trondheim und Sie können die Stadt erkunden. Am Mittag geht es weiter nordwärts – vorbei an den tausend Inseln des Schärengartens.

5. Tag, Brønnøysund – Polarkreis – Lofoten – Svolvær

Sie überqueren am Morgen den Polarkreis.

Ein Naturschauspiel können Sie südlich von Bodø erleben, wo der stärkste Gezeitenstrom der Welt seine Kräfte walten lässt.

6. Tag, Harstad auf den Vesterålen Die Vesterålen gehören wie die Lofoten zu den rauen Nordatlantikinseln. Sie erreichen nach grandiosen Ausblicken nachmittags Tromsø. Das „Paris des Nordens“ gilt als „Tor zum Eismeer“.

7. Tag, Hammerfest – Honningsvåg – Nordkap – Berlevåg Honningsvåg: Ausflug zum Nordkap– Europas nördlichster Festlandpunkt!

8. Tag, Båtsfjord – Kirkenes Hier ist der Wendepunkt Ihrer Reise.

9. Tag, Mehamn – Honningsvåg – Hammerfest – Tromsø Morgens geht´s nach Hammerfest mit der Meridiansäule, die an die erste Erdvermessung erinnert.

10. Tag, Tromsø – Vesterålen – Lofoten – Stamsund Harstad Das Tor zu den Vesterålen. Die schmalen Sunde, steilen Felswände und Fischerdörfer werden Sie in ihren Bann ziehen.

11. Tag, Bodø – Polarkreis – Berg Torghatten – Rørvik Am Morgen verlassen Sie das Polargebiet und fahren an unzähligen Inseln und steilen Gebirgswänden vorbei.

12. Tag, Trondheim − Oslo Frühmorgens erreichen Sie Trondheim, Ausschiffung und Transfer zum Bahnhof. Rückfahrt (ca. 7 Stunden) mit der Dovrebahn nach Oslo. Transfer, Übernachtung im Flughafenhotel.

13. Tag, Oslo Schweiz Transfer zum Flughafen und Rückflug.

Havila MSC Castor Costa Xxx Toscana / Havila Polaris Brandneues und umweltfreundliches (Antrieb mehrheitlich durch LNG Flüssiggas) Schiff + Baujahr 2022 + 179 Kabinen + 2 Restaurants + Panorama Bar + Observation und Bug-Lounge + Café und Bäckerei + Aussendecks mit Outdoor Whirlpools + Fitnessraum mit Meerblick + Bordsprache Deutsch + Lektorenvorträge zu den Reisezielen und Landausflügen + Die beiden Schiffe (Havila Castor und Havila Polaris) sind baugleich

Veranstalter: Wolters Reisen GmbH, Stuhr

Honningsvåg/Nordkap Berlevåg Hammerfest Tromsø Kirkenes Skjervoy Harstad Svolvær (Lofoten)

Brønnøysund

Rørvik Molde

Bodø

Trondheim

Ålesund Bergen

Oslo

Ihre Reisedaten: Sonntag, 18.09.2022 bis Freitag, 30.09.2022 Samstag, 20.05.2023 bis Donnerstag, 01.06.2023

Einmalige Aktionspreise alle Preise pro Person in CHF – Limitierte Verfügbarkeit – Preisänderungen vorbehalten.

Havila Castor / Havila Polaris − 13 Tage ab Schweiz Kabinenkategorie

bei 2 Personen

bei 1 Person

bei 2 Personen

bei 1 Person

Innenkabine

3'359.-

4'769.-

3'869.-

5'889.-

Aussenkabine

3'999.-

6'189.-

4'789.-

7'969.-

Junior Suite

6'759.-

7'979.-

E XPERTENTIPP Peter Hunke, Leiter e-hoi AG „Sie erleben die norwegische Fjordküste entlang der Postschiffroute mit den modernen, umweltfreundlichen Schiffen von Havila – eine tolle Kombination aus Land - und Kreuzfahrtprogramm, um die phantastische Norwegische Natur zu geniessen.“

Ihre Reisenummern: 85904 (18.09.2022) 85915 (20.05.2023) Einfaches Reisen: Für diese Reise benötigen Schweizer Bürger einen gültigen Reisepass oder eine gültige Identitätskarte.

Nicht inbegriffen: • Fakultative Landausflüge • Annullations- und Reiseabbruch-Versicherung

Sofort buchen per Telefon oder im Internet!

Unsere Öffnungszeiten: Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr

071 886 69 96

www.e-hoi.ch

FUSSBALL | 4.7.2022 | 55

11 Freundinnen müsst ihr sein Am 6. Juli startet die Fussball-EM der Frauen in England. Was du darüber wissen musst.

Text: Dario Aeberli

Amtierende Europameisterinnen.

Die Niederlande gewannen die letzte EM 2017 daheim mit 4:2 gegen Dänemark.

Berichterstattung im Fernsehen.

Stürmerin Eseosa Aigbogun spielt seit 2013 in der Schweizer Nationalmannschaft.

SRF überträgt vom 6. bis 31. Juli alle Spiele der Frauennati live im TV, alle anderen Spiele sind via Stream auf srf.ch oder teilweise auf SRF2 verfügbar.

Bilder: Keystone

Coach der Schweizer Nati.

Der 51-jährige Däne Nils Nielsen ist seit 2017 Trainer unserer Frauennati. Zuvor führte er das dänische Frauenteam 2017 in den EM-Final.

56 | 4.7.2022 | FUSSBALL

Lesbische Stars.

Im Männerfussball steht kein aktiver Profi zu seiner ­Homosexualität – obwohl es rein statistisch in jedem Team Schwule geben müsste. Im Frauenfussball outen sich regelmässig aktive Spielerinnen als lesbisch. Ein deutsches Magazin für Lesben titelte vor drei Jahren: «Neuer Rekord: 51 lesbische Stars der Fussball-WM 2019».

Humm rückt später ein.

Favoritinnen.

Draussen schauen.

Während die Männer im europäischen Winter die WM in ­Katar spielen, kann man die FrauenEM ohne Daunen­ jacke im Garten oder auf einer Terrasse schauen. In Basel dürfen Gastrobe­ triebe deswegen länger öffnen, in Luzern zeigen etwa das Bourbaki Kino oder die Sunset Bar alle Spiele im ­Public Viewing.

Als Titelverteidiger zählen die Nieder­ lande natürlich zum Favoritenkreis. Dazu kann zudem Gast­ geber England sowie der derzeitige Weltranglistenzweite Schweden gerechnet werden (Erste sind die USA). Rekord­ sieger Deutschland, Frankreich sowie Spanien werden ebenfalls gute Chancen eingeräumt.

Gruppe der Schweiz.

England ist Gastgeber.

Zum zweiten Mal findet die FussballEuropameisterschaft der Frauen in England statt.

Es ist die 13. Austragung des kontinen­ talen Wettbewerbs bei den Frauen.

Die Schweizerinnen haben eine schwierige Gruppe erwischt: Sie müssen sich gegen Schweden und die Niederlande behaupten. Nur ­Portugal wird als schwächer ein­gestuft.

Die 35-jährige Stürmerin Fabienne Humm konnte erst verspätet am NatiVorbereitungslager teilnehmen. Zuerst musste sie länger in ihrem Betrieb arbeiten, dann erkrankte sie an ­Corona.

Ein Teil des NatiKaders, stehend von links: Svenja Fölmli, ­Sandy ­Maendly, Ana Maria Crnogorčević, ­Luana Bühler, Julia Stierli, Torfrau Gaëlle Thalmann Vorne von links: Ramona Bachmann, Fabienne Humm, Eseosa ­Aigbogun, ­Noelle Maritz, Kapitänin Lia Wälti

Kleinere Tore.

Italienerinnen sind Dauergäste.

Als einzige Nation hat sich Italien für alle 13 bisherigen ­ Europameisterschaften qualifiziert.

Joker für Portugal.

Eigentlich setzte sich das russische Team in der EM-Qualifika­tion gegen Portugal durch, doch nach dem Einmarsch der russischen Armee in die Ukraine wurde das Team vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Portugal durfte stattdessen nachrücken.

2019 stiess die englische Trainerin Emma Hayes die Diskussion an: Sollen Tor und Spielfeld im Frauenfussball verkleinert werden? Aktuell sind die Tore wie bei den Männern 7,23 Meter breit und 2,44 Meter hoch. Weil die Torhüterinnen im Schnitt jedoch kleiner seien, würden sie bei Treffern öfter schlecht aussehen. Doch der Vorschlag stiess auf viel Gegenwind: ­Immerhin mussten Frauen lange dafür kämpfen, dass für sie die gleichen Regeln gelten wie für die Männer. In Deutschland zum Beispiel mussten Fussballer­ innen in den 70er-­ Jahren wegen «ihrer schwächeren Natur» eine sechsmonatige Zwangswinterpause einlegen.

Oulton Hall Resort.

Mannschaft, Frauschaft oder Team?

Ein Team von Frauen «Mannschaft» zu ­nennen, ist absurd.

«Team» hingegen ist ein Anglizismus. Welche Alternativen gibt es? Das ZDF hat sich entschieden, durchgehend von «Frauschaft» zu sprechen.

Bei SRF greift man auf den Begriff «Equipe» oder «Team» zurück.

Die Schweizer Nati hat sich für die EM in diesem Luxusresort in der englischen Grossstadt Leeds einquartiert – eine Stunde Carfahrt von den Spielorten entfernt.

Preisgeld.

Nächste EM.

Bundesrätin Viola Amherd will die nächste Frauen-EM, die im Jahr 2025 stattfindet, in die Schweiz holen. Aktuell laufen die Vorbereitungen für die offizielle ­Bewerbung.

Die Uefa verteilt insgesamt 16 Millionen Euro Preisgeld an die EM-Teilnehmenden – das ist doppelt so viel wie beim letzten Turnier. Insgesamt kommen die Gewinnerinnen im besten Fall (bei drei Siegen in der Gruppen­ phase) auf insgesamt 2,085 Millionen Euro an Preisgeld. (Bei den Männern waren es 2021 28 Millionen Euro.)

FUSSBALL | 4.7.2022 | 57

Verzicht.

Die Spielerin Alisha Lehmann verzichtet auf die EM, was ­medial hohe Wellen schlug. Die 23-Jährige fühle sich mental nicht fit genug für eine Teilnahme. Die Spielerin ist unter ­anderem dafür bekannt, dass sie mit ihrem Instagram-­ Account mehr verdient als mit dem Fussballspielen.

Qualifikation der Schweiz.

Drama pur: Im letzten Spiel der ­Qualifikation gegen Belgien hätte der Schweiz ein Unentschieden g ­ ereicht, um sich direkt für die EM zu qualifizieren. Doch dieses Ziel erreichte das Team nicht, im Gegenteil: Es ging mit 0:4 unter und musste den Umweg über die Barrage gehen.

Dort konnte es sich im Elfmeterschiessen durchsetzen – obwohl die ersten beiden Schweizerinnen verschossen hatten.

Rekordsiegerinnen.

Deutschland ist mit 8 Titeln an den bisherigen 12 EM-Turnieren Rekordsiegerin.

Da­nach folgen Nor­ wegen (2), Schweden (1) und Niederlande (1).

Tickets.

Startspiel.

Das erste Spiel der EM findet am 6. Juli statt.

England und Österreich ­stehen sich im «Theatre of Dreams» ­gegenüber, wie das Stadion in Manchester ­genannt wird.

Anpfiff ist um 21 Uhr.

Die Schweizer Nati spielt einmal in ­Wigan und zweimal in Sheffield.

Für alle Spiele sind auf der Uefa-Web­site noch wenige ­Tickets verfügbar.

Sie kosten zwischen 10 und 40 Pfund.

Weltrangliste.

Aktuell sind die USA die Nummer eins im Frauenfussball, gefolgt von Schweden, Frankreich und Deutschland.

Die Schweiz ­rangiert auf Platz 19.

Ungleichheit beim Lohn.

Ab diesem Turnier erhalten die ­Spielerinnen der Frauennati vom Schweizerischen Fussballverband die gleichen Sponsorenprämien wie die Männer – das war lange nicht so.

Xhemaili und Fölmli.

Die beiden 19-jährigen Riola Xhemaili und Svenja Fölmli gelten als grösste ­Talente in der Nati.

Sie spielen zusammen beim SC Freiburg in der Bundes­ liga und teilen sich an der EM das Zimmer.

Yes, we can!

Mindestens eine der beiden Turnierfavo­ ritinnen, Schweden oder Niederlande, muss die Nati hinter sich lassen, um die Gruppenphase zu überstehen. Trainer Nils Nielsen gibt sich an einer Pressekonferenz zuversichtlich: «Wieso sollen wir nicht gleich beide hinter uns lassen?»

Zuschauerrekord.

Das Endspiel der EM findet im Londoner Wembley-Stadion statt, das Platz für 90 000 Fans bietet.

Den Zuschauer­ rekord im Frauenfussball hält der FC Barcelona: Am 31. März 2022 sahen sich 91 553 Menschen das Spiel zwischen Barcelona (mit NatiStürmerin Ana Maria Crnogorčević) und Real Madrid im Sta­ dion Camp Nou an.

Der richtige Schutz um mich sicher und frisch zu fühlen

20% Auf alle Tena Produkte z.B. Tena Discreet Extra, 10 Stück 4.50 statt 5.60

Bei allen Angeboten sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7. bis 18.7.2022, solange Vorrat

SORTIMENT | 4.7.2022 | 59

Alpenwasser Das Walliser Dorf Aproz ist berühmt für sein natürliches Mineralwasser – und das bereits seit 75 Jahren. Zur Feier des Jubiläums erscheinen die Flaschen wieder im ursprünglichen Design.

Im kleinen Dorf Aproz in den Walliser ­Alpen wird seit 75 Jahren ­Mineralwasser gewonnen. Das 1947 gegründete Unter­nehmen Aproz Sources ­Minérales gehört seit 1958 zur Migros. Heute ist es der grösste Abfüller von Mineralwasser in der Schweiz.

Das Mineralwasser von Aproz stammt aus verschiedenen Quellen, die bis auf einer Höhe von 1870 Metern über Meer liegen.

Das ­Wasser sickert jahrelang durch G ­ esteinsschichten und wird so auf natürliche W ­ eise mit ­Mineralien und Spurenelementen angereichert.

33 %*

Illustration: zVg

Mit rund 1650 Milligramm ­Mineralstoffen pro Liter ist das Mineralwasser aus Aproz eine reichhaltige ­natürliche Mineralstoff­ quelle. Sie ergänzt eine ausgewogene ­Ernährung.

Mit seinen Produktionsanlagen kann Aproz fast 100 000 PET-­ Flaschen pro Stunde ab­füllen.

Seit dem Bau der Eisenbahnbrücke über die Rhone im Jahr 1961 werden mehr als 90 Prozent der Produkte per Bahn trans­portiert.

Aproz Classic, 5 dl Fr. 0.65 Aproz Classic, 1 l Fr. 0.75 Aproz Classic, 1,5 l Fr. 1.05

* 33 Prozent Rabatt auf alle Aproz-Mineralwasser 6 × 1,5 l (Fr. 3.95 statt 5.95) und 6 × 1 l (Fr. 2.85 statt 4.30) bis 11. Juli

Vereinfachen wir uns das Leben.

20% Auf das gesamte Sortiment Pasta Destefano, «Aus der Region». z. B. Plin mit Eringerfleisch, 250 g, 4.70 statt 5.90

3.90

Geschnittene Pilze 250 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7 bis 11.7.2022, solange Vorrat.

1.70

3.95

Bio geriebene Karotten Schweiz, 200 g

Bio Hummus 175 g

Hit 2.90

4.60

Hit Salat 120 g

Tapenade Trio 210 g

Genossenschaft Migros Wallis

4.7.2022 | 61

s ro is ig ll M

Bild: Raphaël Fiorina

a

W

Seit vergangenem November an der Spitze der Gärtnerei: Pauline Schwab, die Enkelin des Gründers Hermann Schwab

Sie sagens mit Blumen 2022 stellen wir jeden Monat Produzenten unseres Labels «Aus der Region. Für die Region.» vor.

Im Juli ist die Familiengärtnerei Schwab aus Saillon mit ihren wunderschönen Blumen an der Reihe.

Text: Fabien Lafarge

Die Produkte des Labels «Aus der Region. Für die Region.» der Migros Wallis stammen zu 100 Prozent aus dem Wallis oder dem Chablais im Waadtland. Bei zusammengesetzten Produkten müssen die Bestandteile des Endprodukts zu mindestens 80 Prozent aus der Region stammen.

2022 stellen wir jeden Monat eine Produzentin oder einen Produzenten und deren Arbeit vor.

Im Juli geht es nach Saillon.

Ziel: die Gewächshäuser der ­Familiengärtnerei Schwab. Das Unternehmen wurde in den 50er-Jahren in Martigny gegründet und ist seit 1974 in Saillon ­angesiedelt. Im vergangenen ­November hat Pauline, die Enkelin von Gründer Hermann Schwab, die Leitung übernommen. «Die Migros Wallis ist unser einziger

Kunde im Detailhandel», sagt sie.

«Ansonsten beliefern wir viele Hotels der Region und Privat­ personen mit unseren Blumen und Pflanzen. Zudem bieten wir Dienstleistungen im Bereich ­Gartenpflege an.» Im Lauf der Jahre ist der Familienbetrieb ­gewachsen, ohne dabei zu gross zu werden: Er beschäftigt das ­ganze Jahr über fünf Mitarbei­ tende, zur Hauptsaison rund 15.

Ohne Migros keine Gärtnerei

Die Blumen, die in der Migros Wallis verkauft werden, stellen zwar nur einen kleinen Teil der Verkäufe dar. Dennoch spielt die Genossenschaft eine wichtige Rolle in der Geschichte der ­Gärtnerei. Denn ohne die Migros gäbe es Schwab Fleurs SA nicht.

Nicolas Schwab erzählt: «Die

Gründung unserer Gärtnerei ­haben wir der Migros zu verdanken. 1950 arbeitete mein Vater, ein ausgebildeter Gärtner, für die Genossenschaft. Er kümmerte sich in Martigny um die Entladung der Züge. Die Migros wollte Blumen verkaufen, konnte aber keine Lieferanten finden. Also besann sich mein Vater wieder auf seine Liebe für Blumen und gründete seine eigene Firma.»

Heute findet man in den Filialen der Migros Wallis je nach Saison zum Beispiel Hängegeranien, Weihnachtssterne oder Primeln von Schwab Fleurs.

Um diese erfolgreiche Zusammenarbeit gebührend zu feiern, bietet die Migros Wallis diese ­Woche 13 Zentimeter hohe Dukatenblumen zu einen Spezialpreis von 5.90 Franken an. MM

Schwab Fleurs Ort: Saillon Gründung: 1950 Mitarbeitende: 5 Festangestellte, bis 15 Mitarbeitende in der Hauptsaison Zusammenarbeit mit der Migros: Noch vor der Gründung der Migros W ­ allis 1955 Label «Aus der Region.

Für die ­Region.»: seit 2001

Diese Woche gibt es in den Migros-­ Supermärkten ­einen Spezialpreis für Dukaten­blumen aus Saillon von Fr. 5.90.

Für alle Grill-Liebhaber.

20% 2.80

Mix Grill-Spiessli Schweiz, 2 Stück

statt 3.50

20% 3.– statt 3.75

20% 3.– statt 3.75

Poulet-Spiessli mit Thymian und Zitrone Schweiz, les 100 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 5.7 bis 11.7.2022, solange Vorrat.

20% 3.70 statt 4.65

Satay-Poulet-MinifiletSpiessli Schweiz, per 100 g

Marinierte Krevettenspiesse z.B. mit Zitrone, Vietnam, per 100 g

20% 4.75 statt 5.95

9.40

Kalbsbratwurts und Schubling Schweiz, 2 x 150 g

Bio Zuckermais per kg

Genossenschaft Migros Wallis

4.7.2022 | 63

s ro is ig ll M

a

W

Bild: zVg

Für die Anstrengung wird man mit einem spektakulären Blick auf den Mont ­Vélan und das Combin-­ Massiv belohnt.

Laufen vor gigantischer Kulisse Trailrunning-Fans freuen sich auf den Trail du Vélan am 23. Juli. Zwischen Bourg-Saint-Pierre und Liddes stehen fünf verschiedene Strecken zur Auswahl.

Text: Fabien Lafarge

Die Migros Wallis engagiert sich für die Region. Sie bietet nicht nur regionale Produkte an, ­sondern unterstützt auch zahl­ reiche Kultur- und Sportveran­ staltungen. Sie alle stehen im ­Einklang mit der Philosophie der Genossenschaft und ermög­ lichen es den Teilnehmenden, das Wallis in s­ einer ganzen ­Schönheit zu ent­decken.

Ein gutes Beispiel dafür ist der Trail du Vélan. Das spekta­ kuläre Rennen in den Walliser ­Alpen, am Fuss des Mont V ­ élan und des Combin-Massivs, führt an drei Berghütten vor­bei und lädt erst noch zur Ent­ deckung der ­­Gemeinden Bourg-­ Saint-Pierre und Liddes ein.

Trailrunning wird immer belieb­ ter. Damit vom Neueinsteiger bis zum Vollprofi alle Spass an dieser Trendsportart finden, haben die Organisatoren fünf verschiedene Strecken ausgewählt.

Von 500 Metern bis 45 Kilometer

Da wäre zuerst einmal der «P’tit Cross», der durch den Ortskern von Bourg-Saint-Pierre führt, mit 500 Metern für Kinder zwischen vier und fünf Jahren, 1000 Metern für die Sechs- bis Achtjährigen Kleinen und 1700 Metern für die 9- bis 13-Jährigen. Die Älteren ­haben die Wahl zwischen: a) dem «Cross du Vélan» über 6,8 Kilometer und 1010 Höhenmeter, bei der ein gut befestigter Weg im

Valsorey die Läufer bis zur Cabane du Vélan hochführt b) dem «Trail Découverte» über 15 Kilometer und 900 Höhenmeter, der für einen Lauf mit der Familie oder Freunden geeignet ist c) dem «Petit Trail», bei dem es über 21 Kilometer mit 2000 Metern Aufstieg von Bourg-Saint-Pierre in einer Schleife über die Cabane Valsorey und die Cabane du Vélan zurück zum Ausgangspunkt geht d) der langen Strecke «Trail du Vélan». Hier laufen die Teil­ nehmenden die gleiche Route wie beim «Petit Trail», nur dass sie noch einen «Umweg» über die ­Cabane de Mille nehmen: Insge­ samt legen sie so 45 Kilometer mit 3600 Metern Aufstieg zurück. MM

Trail du Vélan Datum: 23. Juli Start in Bourg-St-Pierre: «Trail du Vélan: 5 Uhr «Petit Trail»: 7.30 Uhr «Trail Découverte»: 8 Uhr «Cross du Vélan»: 8.30 Uhr «P’tit Cross»: 13.30 Uhr

Zur Übernachtung gibt es in Bourg-Saint-Pierre mehrere Möglichkeiten.

Ausstattung: Die Organisatoren bieten auf ihrer Website einen TrailPullover in den Farben der Veranstaltung an.

Anmeldung und Infos: trail-velan.ch Sponsoring by

Teilnahmebedingungen und Anmeldung unter impuls.migros.ch/newsletter

R

NEWSLETTE

Vital und voller Energie leben?

Keine Gesundheitstipps mehr verpassen – mit dem iMpuls Newsletter

J et z t en anmeld e ll u n d to Preise e n! gewinn

impuls.migros.ch/newsletter iMpuls ist die Gesundheitsinitiative der Migros.

Sommerbonus Paniertes Trutenschnitzel XL + Garnituren

Fr. 15.90

+ 1.mit einem Getränk von 5 dl

Angebote gelten nur vom 4.7. bis 9.7.2022, in allen Migros Wallis Restaurants..

Genossenschaft Migros Wallis

MAX

Ein Tag Ferien!

Die schönsten Tagesausflüge der Schweiz immer inkl. Busfahrt & Mittagessen!

Einmalige Aktionspreise!

Einfach einsteigen & geniessen!

Geschenkt: pro Buchung Fr. 30.- Reisegutschein!

Tagesausflug nur inkl. Mittagessen

Legendäre Furka Dampfbahn

Fr. 119.Tagtraum

Nr. 5

Ein unvergesslicher Tag in den Bergen!

Tagesausflug nur inkl. Mittagessen

Jungfrau-Top of Europe

Ein Tag in der fantastischen Welt aus Schnee & Eis!

Fr. 149.Tagtraum

Nr. 1

Via Brünig & Haslital fahren wir zum Grimselpass, wo wir im bekannten Hotel Alpenrösli ein gemüt-

Erleben Sie mit uns zum Sensationspreis die Faszination Jungfraujoch! Geniessen Sie die atembe-

liches Mittagessen geniessen. In Oberwald beginnt dann unser Bahnerlebnis der Superlative. Ein-

raubend schöne Fahrt zum höchsten Bahnhof Europas und die unvergesslichen Ausblicke auf die

drücklich wie die liebevoll renovierte Furka-Dampfbahn die spektakuläre Bergstrecke nach Realp

majestätische Bergwelt & das ewige Eis. Ein toller Tag in guter Gesellschaft inkl. 3-Gang Mittages-

überwindet! Ein kurzer Aufenthalt in Andermatt beschliesst den unvergesslichen Tag.

sen im Gletscherrestaurant und vielem mehr!

LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Unvergessliche Bahnfahrt aufs Jungfraujoch mit dem neuen LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Feines 3-Gang-Mittagessen im Hotel Alpenrösli auf Eiger Express * Erlebnisrundgang «Alpine Sensation» * Besichtigung Eispalast * Schokoladenschau im Lindt Swiss dem Grimselpass * Fahrt mit der Furka-Dampfbahn (Oberwald-Realp) * Besuch in Andermatt * Eigene Chocolate Heaven * Feines 3-Gang Mittagessen inkl. Kaffee oder Tee im Gletscherrestaurant * Eigene Schweizer Schweizer Reiseleitung * Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch Reiseleitung * Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch EINSTEIGEORTE & DATEN EINSTEIGEORTE & DATEN St.Gallen - Wil SG - Winterthur - Zürich Flughafen: 15. August / 23. September St. Gallen - Wil/SG – Winterthur: 17. Mai / 14. Juni / 26. Juli / 6. Sept.

Aarau - Zürich - Affoltern am Albis: 25. August / 24. September Zürich Flughafen – SZ Zürich Luzern: 18. Mai / 15. Juni22. /September 27. Juli / 7. Sept.

Sargans - Pfäffikon - Zug–- Luzern: Sargans - Pfäffikon SZ – Zug:

19. Mai / 16. Juni / 28. Juli / 8. Sept.

Basel - Egerkingen – Bern:

20. Mai / 17. Juni / 29. Juli / 9. Sept.

Aarau - Sursee – Sarnen:

21. Mai / 18. Juni / 30. Juli / 10. Sept.

LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Unvergessliche Bahnfahrt aufs Jungfraujoch mit dem neuen Eiger Express * Erlebnisrundgang «Alpine Sensation» * Besichtigung Eispalast * Schokoladenschau im Lindt Swiss Chocolate Heaven * Feines 3-Gang Mittagessen inkl. Kaffee oder Tee im Gletscherrestaurant * Eigene Schweizer Reiseleitung * Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch EINSTEIGEORTE & DATEN St.Gallen - Wil SG - Winterthur - Zürich Flughafen: Zürich - Urdorf - Affoltern a. Albis - Luzern: Sargans - Pfäffikon SZ - Wädenswil - Zug: Aarau - Burgdorf - Bern - Thun: Basel - Liestal - Egerkingen - Sursee - Sarnen:

8. August / 5. Sept.

9. August / 6. Sept.

10. August 11. August 12. August

Tagesausflug nur inkl. Mittagessen

Fr. 129.-

Tagesausflug nur inkl. Mittagessen

Fr. 99.-

Naturerlebnis Jura

Tagtraum

Auf dem Doubs zum geheimnisvollen Wasserfall

Nr. 7

Vorbei an La Chaux-de-Fonds erreichen wir das malerische Grenzörtchen Les Brenets. Nach dem feinen Mittagessen starten wir unser unvergessliches Naturerlebnis mit einer wildromantischen Panorama-Schifffahrt auf dem Doubs. Später unternehmen wir einen kurzen Spaziergang zum 27 Meter hohen Wasserfall, der spektakulär in den malerischen Lac de Moron fällt – fantastisch!

Tagtraum

Faszination Brienzer Rothorn

Nr. 9

Traumhaftes Bergbahn-Duo zum Aktionspreis!

Gemütliche Fahrt nach Sörenberg im Entlebuch. Von hier schweben wir mit der Seilbahn spielend aufs Brienzer Rothorn. Die Aussicht ist gewaltig - Pilatus, Titlis, Rigi, Eiger, Mönch, Jungfrau & bis 687 weitere Gipfel! Wir geniessen ein typisches Luzerner 3-Gang-Menü im schönen Gipfelrestaurant bevor es mit der legendären Dampfbahn wie zu Grossvaters Zeiten nach Brienz geht.

LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Feines 3-Gang-Mittagessen * romantische Schifffahrt

LEISTUNGEN: * Fahrt im komfortablen Extrabus * Seilbahnfahrt Sörenberg - Brienzer Rothorn * Feines 3-Gang-Mit-

auf dem Doubs * geführter Spaziergang zum Wasserfall* Eigene Schweizer Reiseleitung * Geschenk: Gut-

tagessen auf dem Brienzer Rothorn * Dampfbahnfahrt Brienzer Rothorn – Brienz * Eigene Schweizer Reiseleitung

schein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch

* Geschenk: Gutschein Fr. 30.- für eine künftige Mehrtagesreise von car-tours.ch

EINSTEIGEORTE & DATEN

EINSTEIGEORTE & DATEN

St. Gallen - Wil/SG - Winterthur - Zürich Flughafen: Zürich - Aarau - Burgdorf: Sargans - Pfäffikon/SZ - Wädenswil - Urdorf: Luzern - Sarnen - Thun - Bern: Basel - Liestal - Egerkingen - Solothurn:

18. Juli / 19. September 19. Juli / 20. September 20. Juli / 21. September 22. August 23.August / 22. September

St. Gallen - Wil/SG - Winterthur:

25. Juli

Zürich Flughafen - Zürich - Affoltern am Albis:

11. August

Sargans - Pfäffikon/SZ - Zug - Luzern:

12. August

Biel - Lyss - Bern - Thun:

20. Juli / 18. August

Basel - Liestal - Egerkingen - Sursee:

21. Juli / 19. August

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Weitere Tagträume im Angebot: Lugano & Monte Bré, Vom Emmental auf die Marbachegg, Grand Canyon der Schweiz, Bienvenue chez les Romands, 3-Seen-Paradies

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren! - Tel. 0848 00 77 88 www.car-tours.ch

RÄTSEL | 4.7.2022 | 67

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 2 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

TTER NEWSLE EN & R ABONNIE 150.– 15 x CHF NEN! GEWIN

MONTAG IST SPIELSPASSGEWINNTAG

Jeden Montag die spannendsten Stories in deiner Inbox. www.migmag.ch/newsletter

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (oranges Lösungswort) Tel.: 0901 000 841 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD1 STEMPEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 000 845 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD5 WINTER Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/raetsel (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 10.7.2022, 24 Uhr Gewinner Nr. 25 Hauptpreis: Felix Vitalini, Zuoz GR; Stephanie Richard, Réchy VS Zusatzpreis: Vreni Pfyl, Affoltern a. A. ZH; Marine Ansermet, Gletterens FR Teilnahmebedingungen Gewinnspiele: Teilnahmeberechtigt sind alle Personen mit Wohnsitz in der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein, welche das 18. Altersjahr vollendet haben. Von der Teilnahme ausgeschlossen sind die Mitarbeitenden des Gewinnspielveranstalters sowie Gewinnspielvereine, automatisierte Dienste und weitere professionalisierte/gewerbliche Teilnehmende. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Sudoku 2 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3×3-Blöcke nur ein Mal vorkommen. Die Lösungszahl ergibt sich aus den orangen Feldern von links nach rechts.

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 000 844 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD4 123. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/sudoku (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 10.7.2022, 24 Uhr

Attraktive Angebote und Erlebnisse Die ganze Welt von Cumulus finden Sie unter cumulus.migros.ch Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die Cumulus-Infoline: 0848 85 0848

Die neue Cumulus Kreditkarte

2x

Weltweit gebührenfrei bezahlen und dabei Cumulus-Punkte sammeln

1 Jahr doppelte Punkte in der Migros

Jetzt beantragen auf cumulus.migrosbank.ch/mmc

2x

Herausgeberin ist die Migros Bank AG, Zürich

2-fache Cumulus-Punkte für Sommerferien im Wallis Das Wallis lockt mit eindrücklichen Bergen, erfrischenden Bergseen, ehrlicher Gastfreundschaft und kulinarischen Leckerbissen. Erleben Sie den Bergsommer in den Walliser Bergen und freuen Sie sich auf aktive Erholung beim Wandern, oder geniessen Sie einfach die Ruhe und Entspannung in einem gemütlichen Chalet oder einer komfortablen Ferienwohnung mit wunderschönem Panoramablick.

Aktionsdauer: gültig für alle Neubuchungen vom 1.7. bis 24.7.22, mit Reisedatum zwischen dem 1.7. und 31.8.22.

Profitieren: Buchen Sie telefonisch unter 0840 84 88 88 oder direkt online auf unserer Website auf interhome.ch/cumulus und geben Sie Ihre Cumulus-Nummer an. Nach Anreise werden die gesammelten Punkte Ihrem Cumulus-Konto gutgeschrieben.

2x

interhome.ch/cumulus

30% Rabatt auf «EXIT® – Das Spiel: Das Vermächtnis des Weltreisenden» Mit EXIT® einmal um die Welt! Vor kurzem ist der weltberühmte Professor Ian Jones gestorben.

Können Sie das Vermächtnis des Professors entschlüsseln? Mit dem neuesten Abenteuer der Reihe «EXIT® – Das Spiel» erleben Spieler*innen das Live-Escape-Feeling im Fortgeschrittenen-Level.

Aktionsdauer: 4.7. bis 17.7.22.

Preis: Fr. 11.15 statt Fr. 15.90.

Profitieren: Sie erhalten beim Kauf des Spieles «EXIT® – Das Spiel: Das Vermächtnis des Weltreisenden» von KOSMOS 30% Cumulus-Vorteil, wenn Sie in einer Ex Libris-Filiale die Cumulus-Karte und dieses Inserat vorweisen bzw. bei der Bestellung im Online-Shop exlibris.ch oder in der App den Vorteilscode KOSMOS22 eingeben und Ihre Cumulus-Nummer in Ihrem Ex Libris-Konto hinterlegt haben.

Hinweis: Nur zusammen mit der Cumulus-Karte einlösbar. Pro Person ist nur ein Vorteilcoupon gültig.

Nicht kumulierbar.

30%

exlibris.ch/kosmos

RÄTSEL | 4.7.2022 | 69

Gewinnen Sie eine von 4 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

4×

Quiz

Paroli

2 × 100 Franken zu gewinnen

2 × 100 gewinnen Füllen Sie dieFranken zehn Wörter inzu das Rätselgitter ein.

Füllen Sie Sie die zehn Wörter das Rätselgitter Tragen diesich zehn Wörter in das Rätselgitter Die Lösung ergibt aus in den Buchstaben inein. den Feldern 1-5.ein.

Die ergibt sich aus den Buchstaben den Feldern 1-5.

DasLösung Lösungswort ergibt sich ausinden Buchstaben in den Feldern 1 bis 5.

Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben.

Der Reihe nach in die Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

Wenn man jemanden verrät, dann haut man ihn in …

L den Topf

T die Pfanne

K den Teller

Wo liegt die Schöllenen?

H Uri

E Glarus

I

Zug

Wie viele Kantone haben Italienisch als Amtssprache?

N fünf

S drei

U zwei

1 1

E Country

G Urheberrecht

700

L 80

A keine

1

2

N Fussballtaktik 3

4

5

7

Lösungswort

So nehmen Sie teil:

1 5 5

2 2

3 3

4 4

5 5

Tel.: 0901 000 842 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD2 ATEMZUG Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/quiz (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 10.7.2022, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru Lösung Nr. 26

Kreuzworträtsel Lösung Nr. 26

Sudoku Lösung Nr. 26

Was

koche ich heute? migusto.ch

E 3 1

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind.

Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

G Steuertrick 6

2 4

Bimaru

Was ist ein «Italienisches Windspiel»?

U Hunderasse

2

Tel.: 0901 000 843 (Fr. 1.–/Anruf ) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an 3113 (Fr. 1.–/SMS). Bsp.: MMD3 HOTEL Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: www.migmag.ch/paroli (kostenlos) Teilnahmeschluss: Sonntag, 10.7.2022, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

N Bibel

Wie viele offizielle Banküberfälle gab es in der DDR? I

3

4

So nehmen Sie teil:

Wo kommt der Begriff Schöpfungshöhe vor?

T Modelle

E

Lösung: Lösung:

Der Begriff EDM steht für welche Musikrichtung?

R elektr. Tanzmusik L Klassik

ALLERLE I BE I SEGEL ANF L EHEN BELASTEN BORUSS I A DEKANAT E BOTSUANA EHELEBEN D E Z I MA L E ERL ERNT E E I SKANAL LABOR GEN RU EML ANG LEESE I TE SENFGLAS RBE BAG S E EE N A ER TE UEBELTAT URKANTON VEREHREN

G R I M E N T A S G L A S E Paroli

A R T H R Lösung Nr. 26 O S E AREAL

M O N S T R E N

K A E S S T A B E T I E M I G L L N N E N E Quiz R Lösung Nr. 26 E I TAUCHER

Sudoku Gewinner Nr. 25

Paroli Gewinner Nr. 25

Quiz Gewinner Nr. 25

Michael Gehrig, Dallenwil NW; Joseph Ottiger, Porrentruy JU

Susanne Lomel, Ersigen BE; Lien Nguyen-Xuan, Vich VD

Bertha Geissberger, Remigen AG; Georgette Marchand, Mies VD

70 | 4.7.2022 | MEINE WELT

«Bäuerinnen sind oft kaum abgesichert» Anne Challandes ist Rechtsanwältin, Landwirtin und Präsidentin des ­Schweizerischen Bäuerinnen- und ­Landfrauenverbands. Sie setzt sich für die Anliegen von Frauen ein.

Text: Manuela Enggist Bilder: Mina Monsef

1 Mein Zuhause «Mein Mann hat unser Haus aus dem Jahr 1897 umgebaut. Von der Terrasse aus überblicken wir weite Felder, dahinter sehen wir bei klarem Wetter bis zum Mont Blanc.»

2 Unsere Alp «Den Sommer verbringen unsere Rinder auf einer Alp in La Grand-Combe. Alle zwei Tage schauen wir bei ihnen nach, ob alles in Ordnung ist. Wir haben 2018 auf Mutterkuhhaltung umgestellt. Und wir bauen neben Weizen und Gerste auch Quinoa an.»

MEINE WELT | 4.7.2022 | 71

2 Name: Anne Challandes (53) Wohnort: Fontainemelon NE Das läuft bei mir «Ich bin seit 2019 sowohl Präsidentin des Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverbands als auch Vizepräsidentin des Schweizer Bauernverbands. Das war so nicht ­geplant. Ich hatte auch mit Bauernhöfen wenig am Hut, bis ich meinen Mann Stéphane kennenlernte, der Landwirt ist.

Mir ist es wichtig, mich für weibliche Anliegen einzusetzen. ­Bäuerinnen sind oft kaum abgesichert, viele ­arbeiten noch immer unentgeltlich auf den Höfen.

Bei einer Scheidung stehen sie im schlimmsten Fall vor dem Nichts oder verzichten auf ihre Beteiligung.

Manche bleiben deswegen in einer unglücklichen Ehe. Ich ­setze mich in der Politik und mit Sensibilisierungskampagnen dafür ein, dass das Thema Vorsorge und Scheidung in der Landwirtschaft besser geregelt wird.»

1

4

3

5 6

3 Meine Zuflucht «Ich brauche ­keine Ferien auf den Malediven.

Aber kurze Auszeiten sind mir ­wichtig. 2018 haben wir fünf Tage im französischen Cayeux-sur-Mer verbracht. Ich stehe gern am Meer und schaue den Wellen zu.»

4 Meine Arbeit «Ich bin Rechts­ anwältin. Unsere Geschäftsstelle ist in Brugg. Wir kümmern uns nicht nur um die Anliegen von ­Bäuerinnen, sondern von Frauen vom Land im Allgemeinen.»

5 Meine Passion «Ich liebe Tiere.

Neben unseren Kühen leben auch die beiden Katzen Tartine und M ­ elmann, die Hündin Mika, ein Shetlandpony und ein Esel auf u ­ nserem Betrieb.»

6 Meine Stütze «Mein Mann ­Stéphane und ich sind seit 26 Jahren ein Paar und ein sehr ­gutes Team. Wir haben vier Kinder. Zum ersten Mal habe ich ihn als Teenager in der Land­ jugend ­getroffen.»

Mein Migros-­ Lieblingsprodukt «Seit wir auf Mutterkuhhaltung umgestiegen sind, muss ich ­ Milch selbst kaufen.

Bei uns daheim wird diese literweise ­getrunken.»

WochenendKnaller Nur diesen Donnerstag bis Sonntag

30% 1.40 statt 2.–

Grill mi Schweinshalssteaks mariniert, IP-SUISSE in Sonderpackung, 4 Stück, per 100 g

45% 1.60

50% 10.20 statt 20.40

statt 2.95

Fun Cornets Vanille und Erdbeer tiefgekühlt, in Sonderpackung, 16 Stück, 2.32 Liter

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

Angebote gelten nur vom 7.7. bis 10.7.2022, solange Vorrat

Melonen Charentais Spanien/Frankreich, pro Stück