Migros-Magazin-01-2019-d-VS

Ausgabe Wallis, AZA 1953 Sion Responce Zentral

3 Millionen Gewinner gesucht. migros.ch/win

Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel. 027 720 44 00 - mitglieder.register@migrosvs.ch

Jetzt Kassenbon scannen und gewinnen.

Vom 3.1. bis 30.1.2019

In Ihrer Migros-Filiale.

Den Strichcode vom Kassenbon direkt nach dem Einkauf am Gewinnspielautomaten scannen.

Auf der Website.

In der App.

Unter migros.ch/win Ăśffnen und Zahlencode unterhalb des Strichcodes vom Kassenbon eingeben.

App starten und Strichcode vom Kassenbon mit der Kamera des Smartphones scannen.

Diese Preise warten auf Sie. Zu gewinnen gibt es Migros-Geschenkkarten im Gesamtwert von Fr. 250 000.– und 100 Millionen Cumulus-Punkte*. Mitmachen lohnt sich, denn jeder 5. Kassenbon gewinnt! *Hochrechnung basiert auf Erfahrungswerten.

Winner 5x10x x 2 TE NK PU

PUNKTE

PUN K TE

Gratisteilnahme und Teilnahmebedingungen auf migros.ch/win

Endlich fit: Wie Sie gute Vorsätze auch wirklich umsetzen Seite 61

MM1, 31.12.2018 migrosmagazin.ch

TV-Satire

Michael Elsener bringt die Satire zurĂźck in die Stube Bild: Michael Sieber

Seite 20

Migusto: Koreanisch S. 33 | Januar-Agenda S. 30 | Marina Carobbios Welt S. 78

Wilde Topangebote gegen

12er-Pack

50%

Frey Tafelschokoladen, 100 g, im 12er-Pack, UTZ Milch-Nuss oder Milch extra, z.B. Milch-Nuss, 11.10 statt 22.20

50%

6.10 statt 12.20 Pelican Pangasiusfilets in Sonderpackung, ASC tiefgekühlt, 1 kg

24er-Pack

50%

7.20 statt 14.40 Aproz-Classic und -Cristal im 24er-Pack, 24 x 50 cl z.B. Classic

6er-Pack

40%

4.50 statt 7.50 Minitörtli im 6er-Pack z.B. M-Classic Aprikosen-Törtli, 6 x 75 g

Duo-Pack

40%

9.90 statt 16.90 Scotland Rauchlachs in Sonderpackung Zucht aus Schottland, 260 g

50%

5.50 statt 11.–

7up, Pepsi und Schwip Schwap im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. Pepsi Max

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

40%

6.85 statt 11.45 M-Classic Pouletgeschnetzeltes im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 350 g

40%

7.80 statt 13.– M-Classic Orangensaft im 10er-Pack, Fairtrade 10 x 1 Liter

das Januarloch.

3er-Pack

50%

4.40 statt 8.85

XL Original Rösti im 3er-Pack 3 x 750 g

ab 2 Stück

50%

Alle Total Waschmittel ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 14.1.2019

50% Prima- und Gastro-Kochgeschirr-Serie der Marke Cucina & Tavola z.B. Stielkasserolle Prima, Ø 20 cm, pro Stück, 12.95 statt 25.95, gültig bis 14.1.2019

Duo-Pack

50%

Handymatic Supreme im Duo-Pack z.B. Supreme Ultra All in 1, 2 x 32 Tabs, 12.50 statt 25.–, gültig bis 14.1.2019

50% Alle Bialetti- und Cucina & TavolaIsoliergefässe, -Kaffee- und -Teezubereiter (ohne Hit-Produkte), z.B. Bialetti Kaffeezubereiter, silber, für 6 Tassen, pro Stück, 19.95 statt 39.95, gültig bis 14.1.2019

ab 2 Stück Duo-Pack

40% Hakle Toilettenpapier in Sonderpackungen z.B. Pflegende Sauberkeit, FSC, 30 Rollen, 17.75 statt 29.65, gültig bis 14.1.2019

50%

28.– statt 56.–

Rotho Spacebox im Duo-Pack transparent, gültig bis 14.1.2019

50%

Gesamtes Maybelline Sortiment ab 2 Stück, 50% günstiger

Für königliche Feinschmecker.

4.10

Dreikönigskuchen 420 g

4.70

Bio-Dreikönigskuchen 420 g

Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

4.70

Dreikönigskuchen Schokolade 420 g

MM1, 31.12.2018 7

A

Neujahrsbotschaft

Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Genossenschafterinnen und Genossenschafter

Am letzten Tag des Jahres fragen sich viele von uns, ob und wie sich die Welt im nächsten Jahr verändern werde. Anhaltende Wirtschaftskrisen auch im nahen europäischen Ausland, Terror­ anschläge, ungelöste Migrationsfragen und die ­rasant fortschrei­ tende Digitalisierung erzeugen nicht nur Ängste und Unsicher­ heit, sondern den Wunsch nach schnellen Lösungen und end­gül­tigen Wahrheiten.

Die enorme Geschwindigkeit, mit der sich unser Alltag verändert, wirkt sich auch auf das Zusammenleben von Nationen, Staaten und Menschen aus: Vielerorts ringt man sich nur noch ungern gemeinsam zu Lösungen durch und blockiert sich lieber gegenseitig. Anstelle der Suche nach dem ­Gemeinsamen wird das Trennende betont. Was diese Entwicklung mit sich bringt, zeigen die aktuelle Weltpolitik ebenso wie die zunehmend ­gehässigen Kommentare in den sozialen Medien. Allzu oft geht vergessen, dass die wachsende Komplexität unseres Lebens ein Bekenntnis zum Miteinander statt zum Nebeneinander bedingt.

Als Gottlieb Duttweiler 1941 den Grundstein für die heutige Migros legte, indem er die damalige Aktiengesellschaft in eine Genossenschaft umwandelte und die Anteile an seine Kunden verschenkte, bekannte er sich zum Miteinander. Integration statt Abgrenzung, so lautete seine Devise. Er begriff die Kunden nicht nur als Konsumenten, sondern als Bürger und Menschen mit ihren sozialen, kulturellen und gesellschaftlichen Wünschen und Bedürfnissen, die es ernst zu nehmen galt. Aus seinen Ge­ danken und 15 Thesen entstand schliesslich die «Idee Migros»: der kompromiss­lose Einsatz für die Bedürfnisse der Konsumen­ ten und ein breites freiwilliges Engagement für den Zusam­ menhalt in der Gesellschaft. Diese Idee wird heute vielleicht nicht mehr so stark wahrgenommen wie zur Gründerzeit, aber sie hat nichts von ihrer Strahlkraft verloren.

Bild: Véronique Hoegger

Für die Migros stellt sich deshalb nicht die Frage, ob sie ihren Grund­sätzen treu bleiben kann, sondern wie sie es kann und was sie tun muss, um weiterhin erfolgreich zu bleiben. Denn der zunehmende Wettbewerb mit internationalen Anbietern, neue Technologien und die ständige Veränderung von Nach­ frage und Angebot verlangen auch von der Migros, noch schnel­ ler und effizienter zu produ­zieren, zu verteilen und zu verkaufen.

Das kann die Migros nur, wenn sie sich aufmacht und in wach­

sender Dynamik die geeigneten Voraus­setzungen schafft, um Ihnen laufend weitere i­ nnovative Produkte und Services mit dem besten Preis-Leistungs-Verhältnis anzubieten. In der ­Migros wird sich daher in den kommenden Jahren einiges ver­ ändern und bewegen, aber nie soll leichtfertig gefährdet werden, was bereits erreicht wurde: der Zusammenhalt vieler verschie­ dener Menschen, Kulturen und Regionen durch die verbindende genossenschaftliche «Idee Migros», die uns stark gemacht hat.

Eine wirtschaftlich gesunde und erfolgreiche Migros muss auch in Zukunft in der Lage sein, ihre grosse Verantwortung für die Mitarbeitenden, die Gesellschaft und die Umwelt un­ eingeschränkt wahrzunehmen. Aktuelle Zahlen und Resultate bestärken uns dabei: 2018 hat die Migros über 122,4 Millionen Franken allein in Bildung, Kultur und Freizeit investiert und damit Tausenden von Menschen in unserem Land einen Zugang zu Aus- und Weiterbildung, zu kulturellen, sozialen und sport­ lichen Aktivitäten ermöglicht. Im gleichen Jahr wurde die ­Migros als Unternehmen mit dem schweizweit besten Ruf ausgezeichnet und zur weltweit nachhaltigsten Detail­händlerin gekürt.

Diese Auszeichnungen, liebe Kundin­ nen und K ­ unden, verdanken wir auch Ihnen: dem Vertrauen, das Sie uns und ­unseren mehr als 100 000 Mit­ arbeitenden jeden Tag von Neuem entgegenbringen.

In diesem Sinne danke ich Ihnen für Ihre Treue und Ihre fortwährende Loyalität und wün­ sche Ihnen und Ihren Liebsten von Herzen ein frohes neues Jahr. Möge es Ihnen sowohl grossartige Momente des Glücks als auch viele kleine Freuden im Alltag bescheren.

Ihr Fabrice Zumbrunnen Präsident der Generaldirektion des Migros-Genossenschafts-Bundes

Anzeige IN ÜBER 25 Ländern AUF ÜBER 45 Gewässern MIT MEHR ALS 40 Schiffen ÜBER

60 Programme 650 Abfahrten

UND MEHR ALS

Flusskreuzfahrten weltweit Beilage im Innenteil!

Flusskreu zfahrten 2019

Reise-High lights von Thurgau Travel

IN ÜBER

25 Lände rn 45 Gewäs sern ALS 40 Schiffe n 60 Progra mme ALS 650 Abfah rten

AUF ÜBER MIT MEHR ÜBER

UND MEHR

MS Thurgau

www.thurgautravel.ch | Gratis-Nr. 0800 626 550

Silencebbbb

vor Budapest

30 %

449.– statt 649.–

Damen-On-Piste-Ski Famous 8 inkl. Bindung XPress 11 Längen: 149–163 cm

59.50

50 %

statt 119.–

189.–

30 %

statt 279.–

Visierhelm Hlmt 300 Visor

Mädchen-Skijacke Gr. 122–176

Gr. 55–61 cm

89.90 statt 159.–

Wintersporthelm Nine MIPS

40 %

Gr. 52–62.5 cm

144.50 statt 289.– pro Paar

Herren-Skijacke Pala Peak

215.–

Gr. S–XXL

statt 359.–

Damen- und HerrenSkischuh Speedmachine SL 75/90 Gr. 38.5–42.5 / 41–46

40 %

inkl. Bindung Vmotion 11 Gr. 165–175 cm

Alle Angebote gültig vom 1.1. bis 14.1.2019, solange Vorrat.

Jetzt online bestellen unter sportxx.ch

50 %

84.50 statt 169.–

statt 849.–

On-Piste-Ski Racetiger RC

40 %

pro Paar

499.– 50 %

50 %

Damen- und HerrenMultifunktionsschuh XT Atika 3

44.90

Gr. 37–42 / 41–46.5

Mädchen-Skijacke

statt 89.90

Gr. 92–116

Menschen MM1

Darauf freuen wir uns Fabelhaft Am 1. Januar erzählen ­Fabelwesen und Tiere wie Drache, Hirsch und Kuh im Landesmu­seum in Zürich ihre Geschichten.

Für Kinder ab 5 Jahren.

Den Nagel auf den Kopf getroffen In Winterthur findet am 5. Januar ein Rundgang durch die Nagelfabrik statt.

Ein Erlebnis für Auge und Ohr.

Unnützes Wissen

Gebäude und ihre Eigenarten Die Fassade der Hamburger Elbphilharmonie ­besteht aus rund 1100 Glasscheiben.

Bilder: iStock, Urs Flüeler/Keystone, Herbert Zimmermann

Bild der Woche Mit Weihnachten bringen wir allerhand Tiere in Verbindung: die Schafe, die mit ihren Hirten das Jesuskind an der Krippe besuchten; den Esel, der den Samichlaus zu den Kindern nach Hause begleitet; die Rentiere, die den Schlitten des Weihnachtsmanns ziehen. Aber Bären? Die kamen bis jetzt nicht vor zu Weihnachten. Das ändert nun der Syrische Braunbär namens Takis, der im Tierpark Goldau SZ daheim ist. Für ihn gab es am 24. Dezember eine Weihnachtsüberraschung: Seinen Festschmaus durfte er von einem Tannenbaum abknabbern. Fast sieht es aus, als würde er das Bäumchen fällen ...

zweipunktnull

Entschuldigung, wie digital sind Sie? Valentina Conte (17) Detailhandelsangestellte, Küssnacht am Rigi So informiere ich mich «Mit Social Media» Dafür bin ich zu alt «Ich nutze kein einziges Game.

Es interessiert mich nicht.»

Da bin ich analog «Zahlungen erledige ich nicht im ­Onlinebanking.»

Liebste App: Instagram

Die Gepäckförderanlage des Flughafens Frankfurt/Main hat eine Gesamtlänge von 81 Kilometern.

In das Empire State Building schlagen im Durchschnitt 23 Blitze pro Jahr ein.

Der Eiffelturm in Paris sollte ursprünglich 20 Jahre nach seiner Eröffnung abgerissen und verkauft werden.

Die Präsidentensuite im Berliner Hotel Adlon verfügt über einen Panic-Room, eine Art hochsicheren Zufluchtsraum.

Quellen: Neon, bild.de

10 MM1, 31.12.2018 | MENSCHEN

Silvester bei Ueli Maurer

Illustration: illumüller

Wie der neue Bundespräsident wohl das frische Jahr einläutet?

Nicht, dass wir wüssten, dass Blochers mit im Fonduepfännli rühren und Tochter Sidonia das Neujahrskonzert geigt.

Aber nach der satirischen Weihnachts-Homestory bei der ­Juso-­Präsidentin Tamara Funiciello ist zum Silvester nun ein Blick ins Maurersche Wohnzimmer angesagt.

Carte blanche Der Illustrator Daniel Müller (­Illumüller) ­zeichnet ­festfreudige Promis Teil 5

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018  11

12 MM1, 31.12.2018 | MENSCHEN

Perfekt fürs Studentenbudget Annick von Ziegler (20), Hotelfachschülerin «Ich besuche in Lausanne die Hotel­ fachschule. Die ersten sechs Monate wohnten wir in der Schule. Jetzt absol­ viere ich ein Praktikum in Basel. Natür­ lich habe ich WG-Zimmer angeschaut, die waren mir aber alle viel zu teuer.

Meine Eltern schlugen vor, auf der Site von Projekt Interim etwas zu suchen.

Ich hatte Glück, denn diese Wohnung mitten in Basel ist perfekt: Sie passt zu meinem Studentenbudget und ist genau für die Dauer meines Prakti­ kums befristet. Sie ist auch wesentlich grösser als die WG-Zimmer, die ich ge­ sehen habe. Und ich optimiere zusätz­ lich, denn ein Zimmer habe ich an eine Studentin untervermietet. Vielleicht ist es ein bisschen stressig, beim Einzug schon das Auszugsdatum zu kennen.

Aber ich muss ja sowieso wieder aus Basel weg. Ich glaube, man wohnt anders, wenn die Wohnung befristet ist. Aber ich richte sehr gern ein, da­ rum habe ich die Wände gestrichen und es mir gemütlich gemacht. Ein Vorteil: Ich darf so viele Löcher in die Wände bohren, wie ich will, denn der alte Wohnblock wird nächstes Jahr abgerissen. Aber ich muss auch selbst anpacken, wenn etwas kaputtgeht. Die Rollläden etwa sind inzwischen fast alle mit Klebeband fixiert. Aber es ist ja nur noch für zwei Monate so. Danach suche ich mit drei Freunden eine Wohnung in Lausanne, am liebsten bis zum Ende des Studiums. Sie darf also wieder befristet sein.»

Weitere Zwischennutzer auf den Seiten 15 und 17.

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018 13

Immobilien

Zwischenwohnen

Wer eine neue Wohnung oder ein neues Ladenlokal sucht, ist oft mit hohen Kosten konfrontiert. Abhilfe schafft die Firma Projekt Interim: Sie vermittelt freie Räume an Zwischennutzer – zu einmalig günstigen Konditionen.

Text: Dinah Leuenberger Bilder: Franziska Frutiger

Ü

ber sieben Millionen Qua­ dratmeter leere Wohnun­ gen, Villen, Büros, Ateliers und Geschäfte: Die Schweiz ist sozusagen voll von leeren Räumen.

Gleich­zeitig sind Tausende auf der Suche nach einer neuen Bleibe, einer neuen Ladenfläche oder dem per­ fekten Büro. Für die flexiblen unter ihnen hat Projekt Interim eine Lö­ sung. Die Zürcher Firma vermittelt Räume zur Zwischennutzung und macht damit Leerstände allen zugäng­ lich. So etwa das erste Zürcher Alu­ gebäude, ein altes Wasserreservoir oder ein ehemaliger Firmenhauptsitz.

Weil die Räume nur für eine befristete Zeit zur Verfügung stehen – beispiels­ weise vor einer Renovation – , liegt die Miete zwischen 10 und 40 Prozent des üblichen Marktpreises.

Wer sind die Zwischenmieter?

«Eine befristete Lösung kann in jeder Lebenslage passend sein», sagt Lukas Amacher, einer der Gründungs­partner von Projekt Interim. Vom Studenten bis zur Seniorin, vom kleinen Restau­ rant bis zur neugegründeten Firma: In den zwischengenutzten Immobi­ lien käme alles zusammen. Der ge­ meinsame Nenner sei die Flexibilität.

Sie sorge auch dafür, dass sich schnell ein Austausch einstellt. «Der Netz­ werkgedanke ist uns wichtig. Wir ach­ ten darauf, dass wir bei grösseren Ob­ jekten eine gute Mischung hinbekom­ men», sagt der 30-Jährige. So kommen die Zwischennutzer in Kontakt mit einem bunten Mix von Menschen aus anderen Branchen und Lebenslagen.

Neues erschaffen

Zwischennutzung über Projekt Inte­ rim ist nicht komplett anders als her­ kömmliches Mieten. Im Finden und beim Service liegt der Unterschied: ­Interessenten finden die Ausschrei­ bungen für die Räume nur über den Interims-Newsletter. Und Zwischen­ nutzer müssen wissen: «Aufgrund der tiefen Preise ist auch unser Service-­Level niedrig. Wir rücken nicht für jede kaputte Glühbirne aus.

Man bekommt, wofür man bezahlt», sagt Lukas Amacher.

Auch Ladenflächen sind im An­ gebot. «Wir wollen, dass Neues er­ schaffen wird. Dank des geringeren Risikos können Start­-up-Unterneh­ merinnen und -Unternehmer in einer Zwischennutzung vieles aus­ probieren.» Im Alugebäude im Zür­

cher Seefeld etwa sind momentan 40 Start-ups und Kleinfirmen tem­ porär untergebracht. Amacher: «Das generiert eine Wahnsinnsstimmung.»

2013 gründete er mit dem Architek­ ten Lorenzo Kettmeir und dem Anwalt Raffael Büchi Projekt Interim. Ama­ cher ist Musiker und kam auf der Suche nach einem Raum für seine Band auf die Idee, mit leeren Räumen ins Geschäft zu kommen. Inzwischen sind in Zürich, Bern und Basel über 130 Zwischennutzungsprojekte reali­ siert, mit teilweise über 100 Zwischen­ nutzern in unterschiedlichen Gebäu­ den. «Als Immobilieneigentümer macht man damit keinen Gewinn», sagt Amacher. Das sei juristisch auch gar nicht erlaubt. Man decke mit der Gebrauchsleihe lediglich die Heiz- und Unterhaltskosten, die ja auch leere Gebäude verursachten.

Für Projekt Interim ist jedes Ge­ bäude einzigartig. «Das alte Wasser­ reservoir in Zürich Wipkingen hatte grossen Charme. Die Zwischennutzer organisierten dort Konzerte und Kulturveranstaltungen.» Am meisten gefragt sind aber Wohnungen. MM Info: projekt-interim.ch

Frühling auf der Iberischen Halbinsel

e-

ass l k s g Köni Box

der besondere Genuss

Direktflug & Königsklasse-Luxusbus vor Ort

✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung ✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm ✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen Exklusiv bei Twerenbold Reisen

Portugal – im Land der Seefahrer REISEGENUSS-PLUS ✔ Weindegustation mit Spezialitäten ✔ Frei wählbar: Fado-Abend ✔ Frei wählbar: Ausflug Sintra & Cascais 1. Tag: Individuelle Anreise zum Flughafen Zürich und Flug nach Lissabon. Kleine Panoramafahrt zu unserem Hotel.

2. Tag: Ausführliche Stadtrundfahrt Lissabon. Nachmittags fak. Ausflug über Cascais nach Sintra. Besuch des Palácio Nacional von Sintra, der ehem. Sommerresidenz der portugiesischen Könige.

3. Tag: Fahrt nach Évora mit seiner Altstadt aus der königlichen Glanzzeit Portugals. Tagesziel ist Tomar.

4. Tag: Besichtigung des Christusritterklosters in Tomar. Fotostopp in Fatima und in Coimbra. Besuch der prächtigen Bibliothek. Abends Ankunft in Porto.

5. Tag: Stadtbesichtigung Porto, u.a. mit der palastähnlichen Börse (von aussen), Ribeira-Viertel und Portwein-Degustation.

Freier Nachmittag.

6. Tag: Ausflug Douro-Tal mit Amarante, Sankt Conçalo-Kloster, Solar de Mateus-Palast, Spezialitäten- und Weindegustation.

7. Tag: Panoramafahrt «Atlantisches Portugal» mit Aveiro, Klosterkirche von Batalha und Fischerdorf Nazaré. Fak. Fado-Abend.

8. Tag: Freier Vormittag in Lissabon. Rückflug Lissabon–Zürich.

8 Tage ab Fr.

1795.–

Reisedaten 2019 (Sa – Sa) 1: 06.04.–13.04.

2: 13.04.–20.04.

3: 20.04.–27.04.

4: 27.04.–04.05.

5: 04.05.–11.05.

6: 11.05.–18.05.

7: 18.05.–25.05.

8: 31.08.–07.09.

9: 07.09.–14.09.

10: 14.09.–21.09.

11: 21.09.–28.09.

12: 28.09.–05.10.

13: 05.10.–12.10.

Unsere Leistungen · Flug mit TAP Portugal in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 53) · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus ab/bis Lissabon · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · Mahlzeiten: 4 x Halbpension, 3 x Frühstücksbuffet (2., 5. und 7. Tag), 1 x Snack mit Spezialitäten (6. Tag) · 1 x Portwein- und 1 x Weindegustation · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem.

Programm (ausg. fak. Ausflug 2. Tag u. fak. Fado-Abend 7. Tag) · Deutschsprechende Lokalreiseleitung Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 8 Tage gem. Prog. 2105 Doppel zur Alleinbenutzung Reduktion Reise 1 und 13

1895 355 – 100

So fliegen Sie Ihre Hotels Sieben Übernachtungen in guten Mittel- und Erstklasshotels T-U U U+/T-U U U U (off. Kat.****). Übernachtungsorte: Lissabon, Tomar und Porto.

Direktflug mit TAP Portugal Zürich– Lissabon–Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 2h 50min. null null

kfport

Nordspanien–Portugal REISEGENUSS-PLUS ✔ Frei wählbar: Galicisches Abendessen ✔ Portweindegustation ✔ Besuch Guggenheim Museum 1. Tag: Linienflug mit Swiss nach Madrid und Panorama-Stadtrundfahrt.

2. Tag: Wir reisen über Aranda de Duero nach Burgos.

3. Tag: Heute sehen wir die mittelalterliche Stadt Burgos, bevor wir nach Bilbao weiterfahren.

4. Tag: Den heutigen Tag widmen wir der Stadt Bilbao & Guggenheim Museum.

5. Tag: Entlang der kantabrischen Küste mit Zwischenstopp in Santander gelangen wir nach Oviedo.

6. Tag: Stadtbesichtigung in Oviedo und Weiterfahrt nach Lugo.

7. Tag: Wir lernen La Coruña und das Kap Finisterre kennen. Ankunft in Santiago de Compostela.

8. Tag: Unter kundiger Führung sehen wir Santiago de Compostela.

9. Tag: Küstenfahrt entlang der Rías-Küste und Pontevedra bis nach Porto.

10. Tag: Porto, die zweitgrösste Stadt Portugals, sowie ein Portweindegustation stehen auf unserem Programm.

11. Tag: Panormafahrt durch das Douro-Tal bis Salamanca.

12. Tag: Besichtigung der Universitätsstadt Salamanca. Rückflug mit Swiss Madrid–Zürich.

12 Tage ab Fr.

Reisedaten 2019 (Mi – So) 1: 03.04.–14.04.

2: 17.04.–28.04.

3: 24.04.–05.05.

4: 01.05.–12.05.

· Flug mit Swiss in Economy-Klasse · Alle Flugnebenkosten (Wert Fr. 136) · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus ab/bis Madrid · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · Mahlzeiten: 8 x Halbpension, 3 x Frühstücksbuffet (4., 8. und 10. Tag) · 1 x Portweindegustation · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Abendessen 8. Tag) · Deutschsprechende Lokalreiseleitung (1.,3.,4.–6.,10.,12.Tag) Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 12 Tage gem. Prog. 3085 Einzelzimmerzuschlag Reduktion Reise 1

sen Schiff- & BusreiExcellence Rhône, Silver Wind Melodia, • Excellence

sen

Flug- & Busrei

ld l und Twerenbo ans Ferienzie • Direktflug vor Ort geniessen Königsklasse-Bus

sklasse Busreisen König erleben Luxusbus • Europa im

Reisen AG Twerenbold le – Buchungszentra Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 info@twerenbold-reisewelt.ch

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

2775 635 – 30

So fliegen Sie Direktflug mit Swiss Zürich–Madrid– Zürich in Economy-Klasse. Reisedauer pro Weg 2h 25min.

Ihre Hotels Elf Übernachtungen in guten Mittel- und Erstklasshotels T-U U U+/T-U U U U (off. Kat.****).

Und wie immer bei allen Reisen: Audio-System auf Rundgängen, erfahrener Reisechauffeur vor Ort. Nicht inbegriffen: Frei wählbare Leistungen, Annullierungskosten- & Assistance-Versicherung. Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung. *KATALOG-PREIS: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

buchen Sofort mind. und ! sparen 10%

2018 Ausgabe Dezember

5: 08.05.–19.05.

6: 15.05.–26.05.

7: 22.05.–02.06.

Unsere Leistungen

sbus

Busreisen im Luxu 2019

2745.–

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

null null

kfnopo

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018 15

«Das einzig Negative an unserer Zwischennutzung ist, dass wir hier wieder rausmüssen.»

Nikolas Kerl (35), Zwischennutzer

Nikolas Kerl, Unternehmer

Temporär mutig «Ich führe einen Online-Shop für Küchenund Essutensilien. Mit zwei Kolleginnen, die einen Shop für Kunstprints aufgebaut haben, hatte ich die Idee, in der Weihnachtszeit wegen der Kundennähe einen Pop-up-Store zu eröffnen. Sie kannten Projekt Interim; schnell fanden wir das Lokal am Zürcher Löwenplatz. Wir schlossen uns mit einem weiteren Geschäft zusammen und bewarben uns um den Raum – so entstand der Concept Store «Zuhause bis 2018»* mit Kunstprints, Küchenutensilien und Vintage-Möbeln.

Einmalige Chance: Unter normalen Umständen wäre es niemals möglich, an dieser Lage eine Ladenfläche für Haushaltsprodukte zu mieten. Wir bezahlen weit weniger als üblich und teilen uns Risiko und Verantwortung, dadurch wurden wir mutiger. Natürlich waren es nicht nur zweieinhalb Jahre Judihui.

So ein Projekt generiert Reibereien. Aber wir konnten enorm voneinander lernen.

Nächsten Monat schliesst der Store, weil das Haus renoviert wird. Das ist auch tatsächlich das einzig Negative: dass wir hier rausmüssen. Wir würden es alle sofort wieder tun!» *«Slow Goods» von Nikolas Kerl (im Bild), «We show off» von Andrea Forgacs und Jovana Hitz und «Bliss» von Robert Lenz und Thomas Beyeler führten zusammen den Concept Store «Zuhause bis 2018», der Ende Dezember, seine Türen schliesst.

Wolga, Selection Reisebüro Mittelthurgau Newa

Alexander Borodin***+

11 Tage ab Fr.

2255.–

inkl. Flug, Vollpension, Ausflugspaket Reisedaten 2019

Route 1, St. Petersburg – Moskau, 18.05.–28.05., 07.06.–17.06., 27.06.–07.07., 17.07.–27.07., 06.08.–16.08., 26.08.–05.09., 15.09.–25.09.

Route 2, Moskau – St. Petersburg, 28.05.–07.06., 17.06.–27.06., 07.07.–17.07., 27.07.–06.08., 16.08.–26.08., 05.09.–15.09.

Preise pro Person Kabinentyp

Hauptdeck 2-Bett-Kabine Oberdeck 2-Bett-Kabine Bootsdeck 2-Bett-Kabine

Fr. Katalogpreis

Sofortpreis

2655.–

2355.–

2755.–

2455.–

2895.–

2595.–

Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Fluss 2019»!

REISEN AUF 9 DEM FLUSS 201 eit Das Beste

weltw in Europa und

Schweizer Qualität an Bord

Auf den Flüssen der Zaren St. Petersburg–Moskau 2019

Herrliche Seenlandschaften Zaren-Nostalgie Mittelthurgau-Reiseleitung

Route 1 St. Petersburg – Moskau

Reduktionen

Tag 1 Zürich > St. Petersburg Flug nach St. Petersburg. Transfer zur Alexander Borodin.

Tag 2 St. Petersburg Sie entdecken St. Petersburg auf einer Stadtrundfahrt*. Anschliessend Besichtigung der Parkanlage Peterhof (fakultativ).

Tag 3 St. Petersburg Heute besuchen Sie das Eremitage-Museum*.

Erleben Sie ausserdem den Katharinenpalast mit dem berühmten Bernsteinzimmer (fakultativ).

Tag 4 Mandrogi In Mandrogi erleben Sie das etwas andere Russland – bodenständig und traditionell. Erleben Sie Musik der Region und kosten Sie einen Schaschlikspiess*.

Tag 5 Kishi Inmitten des Onegasees liegt die kleine Insel Kishi mit ihrer märchenhaften Holzkirche. Rundgang*.

Tag 6 Gorizy Ausflug zum 10 km entfernten Kirillow-Belozerskij-Kloster*. Im Jahr 1397 vom Mönch Kirill gegründet, war es lange Zeit ein wichtiges religiöses Machtzentrum.

Tag 7 Jaroslawl Die alte Kaufmannsstadt gehört zu den bedeutendsten Städten rund um Moskau, dem Goldenen Ring. Stadtrundfahrt* in der alten Kaufmannsstadt Jaroslawl.

Tag 8 Uglitsch Ihr Schiff erreicht einen der ältesten und bedeutensten Orte an der Wolga. Sie besuchen die Erlöserkathedrale und den Kreml von Uglitsch*.

Tag 9 Moskau Stadtrundfahrt* in der russischen Hauptstadt. Abendausflug in die Moskauer Metro (fakultativ).

Tag 10 Moskau Heute besuchen Sie den Moskauer Kreml*.

Tag 11 Moskau > Zürich Transfer und Rückflug nach Zürich.

Route 2 Moskau – St. Petersburg Reise in umgekehrter Richtung. Detailprogramm auf Anfrage. * Ausflugspaket inklusive

Die Alexander Borodin***+ wurde 1977 gebaut und 2005 renoviert. Die max. Passagieranzahl liegt bei 224 Gästen und 80 Besatzungsmitgliedern. Das Schiff hat 1 Restaurant, 2 Bars, Souvenir-Shop, Konferenzsaal, Wäscheservice, Lift und Bordarzt. Alle Kabinen liegen aussen und verfügen über zu öffnende Panoramafenster (ausser Kabinen 200 und 201 die über nicht zu öffnende Panoramafenster verfügen). Die Kabinen sind mit individuell regulierbarer Klimaanlage/Heizung, Dusche/WC, Safe, Bordradio und Wandschrank ausgestattet.

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

• Kabinen vorne/hinten • Abreise 05.09., 15.09.

Zuschläge

–100.– –100.–

• Abreise Weisse Nächte: 17.06., 27.06., 07.07., 17.07.

155.– • Alleinbenützung Kabine Hauptdeck 595.– • Alleinbenützung Kabine Ober-/Bootsdeck 1295.– • Flüge in Business Class auf Anfrage Unsere Leistungen • Flüge mit Swiss Zürich–St. Petersburg und Moskau–Zürich oder v.v.

• Transfers gemäss Programm • Flussreise mit Vollpension an Bord • Willkommenscocktail, Kapitänsdinner • * Inklusiv-Leistungen des Ausflugspakets • Vorträge über Land und Leute • Visagebühr Russland • Mittelthurgau-Reiseleitung Nicht inbegriffen • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Was Sie noch wissen müssen Schweizer Gäste benötigen einen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss und ein Visum.

Das Visum holen wir gerne für Sie ein.

Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch fabled1/fabmow1

I18_766

Grosses Entdeckungsprogramm inklusive

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018 17

«Eine Aussicht aus dem 17. Stock hat man definitiv nicht in jedem Büro. Und das für 260 Franken im Monat.»

Beatrice Kaufmann (43), Zwischennutzerin

Beatrice Kaufmann, Illustratorin und Grafikerin

Das Arbeiten im Büro testen «Ich wohne direkt ­neben dem Hochhaus Omu 93, dem 72 Meter hohen ehemaligen Swisscom-­Turm in Bern. Lange war das ein düsterer Block, weil er leerstand.

Seit dort Büros zur Zwischennutzung angeboten werden, leuchten abends die Fenster. Das finde ich schön. Ich arbeitete viel von zu Hause aus, weil ich Kinder habe.

Aber das war immer etwas ungünstig. Als ich erfuhr, dass in den 17 Stockwerken neue Büros zwischengenutzt werden können, meldete ich mich sofort.

Vom heimischen Keller in den 16. Stock – keine schlechte Entwicklung.

Und erst noch zu diesem Preis: 260 Franken für das Büro mit allem Drum und Dran.

Das ist für mich die ideale Gelegenheit, zu testen, ob für mich diese Art des Arbeitens funktioniert.

Ich finde es spannend, dass so viele kreative Leute zusammenkommen; mit meinen Nachbarn tausche ich mich aus und trinke auch mal Kaffee mit ihnen. Das schätze ich.

Und weil die Liftfahrt in den 16. Stock eine Weile dauert, hat man Zeit für kurze Gespräche mit neuen Menschen.

Oben angekommen, geniesse ich jeden Morgen die Aussicht – die hat man definitiv nicht in jedem Büro.

Ob ich mich am Ende des Projekts wieder im heimischen Keller einrichten kann?»

MAX

7 Reisetage

Herrliches Ischia Wunderschöne Insel Elba

ab inkl. Halbpension

Gardasee

Südtoskana Piombino

nur

Fr. 999.-

Faraglioni Felsen - Capri

REISEHIT 233

Montepulciano Adriatisches Meer

Insel Elba Frascati Tyrrhenisches Meer

Leistungen - Alles schon dabei! ✓ Fahrt mit dem komfortablen Extrabus

Golf von Gaeta Neapel/Pozzuoli Ischia Capri

✓ 2 Übernachtungen im gehobenen Mittelklassehotel in der Südtoskana ✓ 3 Übernachtungen im gehobenen Mittelklassehotel am Golf von Gaeta ✓ 1 Übernachtung im Raum Gardasee

Elba, Ischia & Capri

✓ 6 x Frühstück in den Hotels ✓ 6 x Nachtessen in den Hotels ✓ Fährüberfahrt Piombino-PortoferraioPiombino ✓ Mittagessen in einer typischen Cantina

Eine italienische Inseltrilogie zur besten Reisezeit

in Frascati ✓ Schifffahrt Neapel-Capri-Neapel ✓ Schifffahrt Pozzuoli-Ischia-Pozzuoli

Eine Reise wie aus dem Bilderbuch! Erleben Sie die schönsten Inseln Italiens - eine unvergessliche Tour, auf der Sie immer wieder aufs Neue durch atemberaubende Ausblicke verzaubert werden. Zwischendurch geniessen wir toskanische Weine oder verbringen schöne Stunden in bester Gesellschaft und italienischen Köstlichkeiten in Frascati.

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag – Anreise in die Südtoskana Fahrt im komfortablen Extrabus in die Südtoskana, wo wir in unserem Hotel mit dem Nachtessen erwartet werden.

2. Tag – Elba Durch schöne Landschaften fahren wir nach Piombino, wo uns unser Fährschiff für die kurze Überfahrt nach Elba erwartet. Bei einer beeindruckenden Insel-Rundfahrt zeigen wir Ihnen dann die Vielfältigkeit des kleinen Juwels im Mittelmeer. Erfahren Sie dabei allerlei aus der bewegten Geschichte und freuen Sie sich auf ein wunderschönes Naturparadies mit farbenprächtigen Blumen und Pflanzen, glasklarem Wasser, bizarren Felsenklippen und wildromantischen Buchten. Am Abend Fährüberfahrt zurück aufs Festland und Rückfahrt ins Hotel.

3. Tag – Albaner Berge & Frascati Auf unserem Weg Richtung Golf von Gaeta passieren wir die Albaner Berge. Die südöstlich von Rom gelegene Gegend ist bekannt für ihren Wein (Frascati) und dient vielen Römern als Naherholungsgebiet. In Frascati bietet sich uns ein atemberaubender Blick auf Rom. In einer

typischen Cantina werden wir hier zu einem feinen Mittagessen erwartet. Danach Weiterfahrt zum Golf von Gaeta, unserem idealen Ausgangsort für die nächsten Tage.

4. Tag – Capri Halten Sie Ihren Fotoapparat bereit – mit Capri erwartet uns heute eine der schönsten Inseln der Welt! Schon die Einfahrt mit dem Schiff in den Hafen mit den pittoresken, bunten Häusern wird Sie begeistern. Wir beobachten das mondäne Leben auf der weltberühmten Piazzetta, spazieren zu den wunderschönen Augustus Gärten (Eintritt inkludiert) und geniessen die traumhafte Aussicht auf die Faraglioni-Felsen – fantastisch! Am späten Nachmittag Rückfahrt mit dem Schiff nach Neapel und von da mit dem Bus ins Hotel.

5. Tag - Ischia Nach dem Frühstück fahren wir zum Hafen von Pozzuoli, von wo aus wir mit dem Schiff auf Ischia übersetzen. Bei einer herrlichen Panoramafahrt lernen wir dann die dritte Inselperle unserer Reise kennen. Hinter bizarren Steilküsten und kleinen Sandbuchten tauchen Weingärten und kleine Dörfer mit ineinander verschachtelten Häusern auf.

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

Neben atemberaubenden Landschaftsbildern sehen wir auf Ischia unter anderem die alte Seefahrerkirche Socorso und das malerische St. Angelo, wo genügend Zeit zum Verweilen bleibt. Am späten Nachmittag Rückfahrt per Schiff und Bus zu unserem Hotel.

✓ Geführte Inselrundfahrt auf Ischia & Elba ✓ Geführter Inselrundgang auf Capri inkl.

Eintritt Gärten von Augustus ✓ Weindegustation im Raum Montepulciano inkl. kleinem Imbiss ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung während der ganzen Reise

Wählen Sie Ihr Reisedatum

6. Tag – Montepulciano & der Wein Auf unserer Rückfahrt streifen wir heute die Reise a: 11. - 17. April 2019 wunderschöne Gegend von Montepulciano Reise b: für 12. -Sie: 18. Mai 2019 Unser Sonderpreis und damit die unbestrittene Weinhochburg Reise c: 24.

30.

September 2019 der Toskana. Bei unserem Besuch auf einem bekannten Weingut erfahren wir viel WissensReise d: 6. - 12. Oktober 2019 wertes rund um die Spitzenweine, welche wir selbstverständlich auch verkosten werden.

Unser Sonderpreis für Sie: Gleichzeitig geniessen wir einen kleinen Imbiss mit Spezialitäten aus der Region! Danach Preis pro Pers. im Doppelzimmer Weiterfahrt in den Raum Gardasee und Nachtessen im Hotel. in gehobenen 7. Tag – Heimreise Mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck treten wir heute die Heimreise an.

Tel. 0848 00 77 88

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

Mittelklassehotels Fr. 999.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag nur Fr. 175.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bellinzona, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Thun, St. Gallen, Sargans, Winterthur, Zürich

www.car-tours.ch

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

1

U

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018 19

Bänz Friedli

Die kleinen Dinge Unterwegs im Osten Deutschlands. Laut ­Kalender war Hochsommer, doch es regnete seit Tagen, und das nasskalte Grau passte zur Tristesse der Umgebung. Ein Schriftzug an farbloser Fassade kündet von versunkener Zeit: «Film-Palast». Die Lettern prangen seit 1957, Filme aber werden längst keine mehr gezeigt. «DDR-Museum», verrät stattdessen eine Blache, notdürftig ans Geländer gezurrt, und das Museum ist mehr Sammelsurium denn Ausstellungsraum. Lauter ­Alltagsgegenstände sind zu sehen, Limo­ nade­flaschen, Sportabzeichen, Handmixer, wild durcheinander. Dazu, aus Zeiten, als die Versorgungslage wieder mal prekär war, das Schild «Heute keine Ware».

Bild: Vera Hartmann

Bänz Friedli (53) plädiert für das Erinnern.

Stell dir vor, man hätte dir von heute auf morgen gesagt, alles, was dein Leben aus­gemacht habe, sei wertlos geworden: Plüschtiere, Kassettenrecorder, Gutenachtgeschichten, der Sportverein deiner Jugend, dein B ­ etrieb, samt Kinderkrippe.

So muss es für ­die Menschen in der DDR ­gewesen sein, vor bald 30 Jahren. Selbst­ verständliches, Geläu­figes, Liebgewonne­nes – plötzlich weg. Das Gleiche wird dir in ähnlicher Form neu verkauft, bloss nicht mehr in der Sowjetunion hergestellt, sondern made in USA. Die Firma, ohne Krippe, gehört nun neuen Investoren.

Warum hatte ich mir das in den Jahren ­ seit 1989 nie überlegt? Wie die Leute all der kleinen Dinge beraubt worden waren.

Der ­Zufall wollte, dass ich gerade «Beste ­Absichten» las, den Roman über eine Rockband aus der DDR, die nach der Wende ­auseinanderbricht. Und natürlich war das kein Zufall: ­­Der Band hatte in einer Buchhandlung in Neubrandenburg prominent ausgelegen, er musste mir ins Auge springen.

Der Autor, Thomas Brussig, wertet nicht, er erzählt e­ infach nur: vom verrückten Umbruch, vom völlig neuen Leben nach dem Mauerfall, das manche überrumpelte, andere beflügelte.

Als im Herbst dann «Gundermann» ins Kino kam, glaubte ich zunächst, der Film sei erfunden. Aber nein, den singenden ­Baggerführer aus Hoyerswerda hatte es wirklich gegeben. Wie kommt es bloss, dass ich von all den DDR-Abtrünnigen – Wolf Biermann, Bettina Wegner, Stephan Krawczyk – noch LPs besitze, von Gerhard Gundermann aber, der geblieben war, nie gehört habe? Es ist an der Zeit, den Alltag in der DDR in Er­innerung zu rufen. Wir wissen viel zu wenig. Man versprach diesen Menschen «blühende Landschaften» und liess sie dann allein mit ihrer Geschichte, ihren Ängsten, ihrer Frustration. Das bedeutet nicht, dass ich die fremdenfeindlichen Aufmärsche in Deutschlands Osten gutheisse. Wir müssen nur anerkennen, dass es diese Zeit überhaupt gegeben hat und dass die Erinnerung dieser Menschen nicht wertlos ist. Denn stell dir vor, man hätte dir von heute auf morgen gesagt … MM

Anzeige

Selomida,

starke Abwehrkräfte

für die täglichen Herausforderungen

Erkältung

grippaler Infekt

Erhältlich in Apotheken und Drogerien.

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage. Omida AG, Küssnacht am Rigi.

MM_41_d_SelomidaErkältung_209x69.indd 1

13.09.18 15:42

20 MM1, 31.12.2018 | MENSCHEN Michael Elsener

«Eine Demokratie braucht Satire, die an die Grenzen geht» Am 20. Januar startet Michael Elseners neue satirische Polit-Show «Late Update» im Schweizer Fernsehen. Der Comedian über die grossen Fussstapfen von «Giacobbo/Müller», Promiparodien, schnelle Deutsche – und seinen Wunsch fürs 2019.

Interview: Sabine Lüthi, Ralf Kaminski Bilder: Michael Sieber

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018  21

Schaut (noch) zuversichtlich ins neue Jahr: Politsatiriker Michael Elsener

CH11786_KW01 TA FRUCTIS E5 VECTO HD.pdf

2

17/12/2018

09:34

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

25% günstiger „Starker Schutz bei Blasenschwäche, der sich gar nicht dick anfühlt?*

Das ändert alles!“ *Always Discreet Long Einlagen vs.

Marktführer Extra Einlagen

25% auf alle Always Discreet Produkte z. B. Always Discreet Slipeinlagen, 28 Stück, 3.90 statt 5.20

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 14.1.2019, SOLANGE VORRAT

PG279747_FS_ALW_AlwaysDiscreet_Migros_209x141mm_KW1_2019_CHD.indd 5

14.12.18 14:31

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018 23

Michael Elsener, wie feiern Sie Silvester?

Ich trete an einem Firmenfest auf, das auch ein Geburtstagsfest ist. Eigentlich wollte ich mir den Abend freihalten, liess mich aber überreden. Danach wird mit Freunden ge­feiert. Wir haben schon einen Plan: den Auftritt einer befreundeten Truppe crashen.

Wenn Sie Teil einer Tischbombe wären, als was kämen Sie raus?

Tischbombentauglich ist nur meine Frisur.

Ich käme wohl als gut gemeinter R ­ atschlag raus: Feiern Sie Silvester mit dem Genfer Stadtrat, bei dem gibts Champagner bis 6 Uhr morgens.

«Grundsätzlich gibt es für mich keine Tabus oder Denkverbote.»

Politisch werden Sie ab Januar auch im Schweizer Fernsehen. Sie treten mit «Late Update» in die Fussstapfen von ­«Giacobbo/Müller». Was erwartet das Publikum?

Zuerst mal: Ich freue mich sehr auf die ­Sendung. Darin fliesst alles zusammen, was ich in den letzten Jahren gemacht habe: meine Arbeit als Comedian, als Host einer Talkshow, mein Politikwissenschafts-­ studium und Journalismus. Das fühlt sich erfüllend an. Die Zuschauer erwartet eine Show, die Aktualitäten politsatirisch aufarbeitet. Mein Ziel ist es, lustvoll über ­politische Inhalte zu reden.

Etwas genauer, bitte.

Zuerst kommentiere ich die Aktualität, dann ordne ich sie mit Comedy-Freunden wie Renato Kaiser, Matto Kämpf oder Patti Basler ein. Ich talke mit einem prominenten Gast und tauche schliesslich etwas tiefer in ein Thema ein, das nicht voll aktuell ist.

Für all das kann ich mit einem wunderbaren Team zusammenarbeiten.

Wie viel Zeit vergeht, bis ein Sketch steht?

Zu viel! Immer mehr als erwartet. Es lässt sich nicht genau kalkulieren, wie lange ich an etwas arbeite, vieles läuft auch ­parallel.

Der eigentliche Denkprozess ­passiert nicht am Pult, sondern beim Joggen oder wenn ich mit Freunden abends am ­Kochen bin.

Und manchmal werfen wir alles über den Haufen und fangen wieder von vorne an.

Als Satiriker beziehen Sie ja politisch meist klar Position.

Das Wichtigste ist, authentisch zu bleiben.

Ich reihe Argument an Argument, damit man mir folgen kann. Aber klar, Objektivität gibt es nicht.

Aber Sie sind tendenziell eher links-liberal.

Ich denke nicht in diesem Rechts-LinksSchema, das hat sich überholt. Ich sehe mich als progressiven Menschen, der gern diskutiert und neue Lösungen ausprobiert, statt immer wieder dieselben Fehler zu machen.

Die SVP dürfte sich aber über keines Ihrer Youtube-Erklärvideos gefreut haben.

Mag sein, aber grundsätzlich gibt es für mich keine Tabus oder Denkverbote. Ist der ­Klimaschutz nun ein rechtes oder ein linkes Thema? Egal, denn wir fahren unsere Erde gerade mit 180 gegen die Wand.

Macht das SRF ­irgendwelche Auflagen?

Nein. Aber bestimmt wird es Leute geben, die sich melden, weil sie etwas gestört hat.

Ein Witz ist halt per se nicht neutral. Er zielt klar auf eine Institution oder eine Person und ist böse und wahr. Das ist es, was ihn gut macht. Und eine Demokratie braucht Satire über Politik und Gesellschaft, die an die Grenzen geht.

Nach «Giacobbo/Müller» treten Sie in grosse Fussstapfen. Spüren Sie Erfolgsdruck?

Man sagt, es seien grosse Fussstapfen, vor ­allem die von Mike Müller. Ich hab den Job ja bekommen, weil das SRF nur noch Geld für einen hatte. Und ich eingewilligt habe, meinen Kaffee in der Thermoskanne selbst mitzubringen. Aber ja, es gibt Leute, die mir suggerieren, dass ich Druck spüren sollte.

Das klingt, als würden Sie keinen spüren.

Kreativität und Druck sind nicht kompatibel.

Für eine Satireshow gibt es keine Ausbildung.

Ich lerne während des Machens – ­zusammen mit dem Publikum. Wir haben eine Vision, aber wir werden erst nach und nach merken, was funktioniert. Und klar, vor der ersten Sendung werde ich nervös sein. Etwa so wie Guy Parmelin, bevor er die VBS-­Pendenzenliste an Viola Amherd übergibt.

Viel Zeit bleibt Ihnen nicht. Nach elf ­Sendungen ist erst mal Schluss.

Ja, dann ist Dominic Deville dran, gefolgt von der Sommerpause. Danach sehen wir weiter.

Im Mai gehe ich für vier Monate nach Berlin.

Sie treten auch in Deutschland auf. Ist das ein härteres Pflaster?

Humor ist stark mit der jeweiligen Kultur verbunden, deshalb habe ich in Deutschland ein komplett anderes Programm – sogar mehrere: Hamburg etwa braucht ein anderes als München. Denn der Hamburger hat im Alltag bereits viel Ironie und Sarkasmus.

Das Bühnenprogramm darf dort härter sein.

Haben Sie ein konkretes Beispiel?

In München bringe ich eine Nummer zur

Sterbehilfe erst im zweiten Teil des Programms. In Berlin, wo die Leute schwarzen Humor gewohnt sind, bringe ich sie bereits relativ früh. Damit signalisiere ich: Hey, ich bin einer von euch.

Wie unterscheiden sich das deutsche und das Schweizer Publikum?

Es ist ein Klischee, aber die Deutschen sind tatsächlich schneller. Die einzige Nummer, die ich in beiden Ländern spiele, geht in der Schweiz viereinhalb Minuten, in Deutschland bin ich in drei Minuten fertig.

Sie sprechen schneller?

Ja. Und nach einer Pointe lachen die ­Deutschen und sind sofort für die nächste parat. In der Schweiz lacht das Publikum auch, tauscht sich dann aber zum Beispiel mit einem Blick kurz aus: «Gell, das war jetzt lustig.» Das braucht Zeit.

Welche Eigenschaften zeichnen Sie als Satiriker aus?

Ich sehe mich als herausfordernden ­Kollegen meines Publikums. Kabarett mit Zeigefinger, wie ich es häufig in Deutschland antreffe, mag ich nicht. Es gibt Themen, bei denen ich nicht gleich weiss, was ich über sie denken soll. Das sage ich so auch und ­halte dies für die sympathischere Art, als besserwisserisch aufzutreten.

Sind politische Late-Night-Talker wie John Oliver oder Bill Maher aus den USA für Sie Inspirationsquellen?

Ja, sehr: John Oliver, Jon Stewart, aber auch Samantha Bee, die einzige Frau, die eine Late-­Night-Show macht. Ich wurde schon früh angefixt. Einer unserer Nachbarn hatte eine Satellitenschüssel, mit der er US-­ Sendungen empfangen konnte. Ein Technik-

«Meine Eltern sagten, es sei zwar schön, dass ich unsere Verwandten parodiere, aber ich solle doch bitte warten, bis sie gegangen seien.» freak aus der Nachbarschaft zapfte die ­Leitung an, dann schauten wir David Letterman. Zu Beginn verstand ich zwar kaum ein Wort, dennoch fand ich es faszinierend.

Gibt es einen Schweizer Comedian, den Sie nie verpassen?

Viele! Die Schweizer Cabaret-Szene ist eine der buntesten und inspirierendsten, die es gibt. Mir fallen spontan das Duo Lunatic, Hazel Brugger, Renato Kaiser, Gabriel Vetter

Rumänien entschlüsseln Zeitreise ins Mittelalter vor frappierender Naturkulisse

ge 10 Reiseta – .

5 2 4 1 . r F b a Das ist alles inbegriffen Linienflüge mit SWISS in PP Economy-Klasse Alle Flugnebenkosten PP Rundreise im modernen Reisebus PP 9 Nächte in landestypischen, guten PP Mittelklasshotels Täglich Frühstück, 2x Mittag- und PP 9x Abendessen Eintritte und Besichtigungen gemäss PP Programm Beste Betreuung durch Deutsch PP sprechende Reiseleitung vor Ort Reiseunterlagen inklusive Reiseführer PP

Bestellen euen Sie den n Katalog!

Kloster Moldovita

UNSERE TOP-PREISE

Bukarest

Dracula-Burg

Graf Dracula kennt man vom Hörensagen, die wahre Schönheit Rumäniens kennen die wenigsten. Wussten Sie, dass im Land der Burgen und Schlösser die grösste Braunbären Population Europas lebt?

1. Tag: Flug Zürich – Bukarest Altstadtspaziergang zur Stavopoleos Kirche. Abendessen mit Volkstanzvorführung.

2. Tag: Bukarest – Sibiu Stadtrundfahrt Bukarest. Nachmittags Fahrt nach Sibiu.

3. Tag: Sibiu – Sighisoara Rundgang im historischen Kern der Mittelalterstadt. Freie Zeit und Weiterreise nach Sighisoara.

4. Tag: Sighisoara – Piatra Neamt Stadtbesichtigung und Aufenthalt im

Geburtshaus von Dracula. Weiterreise nach Targu Mures und Piatra Neamt.

5. Tag: Ausflug Moldauklöster und Tarpesti Besuch der schönsten Klöster des Landes: Voronet und Moldovita. Im Dorf Tarpesti Stippvisite des Museums für Volkskunde.

Pro Person im Doppelzimmer in Fr.

Donaudelta

Sofort-Preis gültig für mindestens 50% der verfügbaren Plätze, danach Katalog-Preis.

9. Tag: Donaudelta Erkundung des Deltas auf Booten oder im Katamaran.

Ihre Reisedaten

10. Tag: Donaudelta – Bukarest – Zürich

6. Tag: Piatra Neamt – Brasov Reise zum Unterwasser-Wald im Roten See und in die Kirchenburg von Prejmer.

05.05.19–14.05.19

1525.–

1475.–

19.05.19–28.05.19

1495.–

1445.–

02.06.19–11.06.19

1575.–

1525.–

16.06.19–25.06.19

1525.–

1475.–

30.06.19–09.07.19

1525.–

1475.–

11.08.19–20.08.19

1525.–

1475.–

18.08.19–27.08.19

1475.–

1425.–

25.08.19–03.09.19

1545.–

1495.–

Internet-Buchungscode: vrruma03

8. Tag: Brasov – Baltenii de Sus (Donaudelta) Besuch von Sinaia, Sommerresidenz des rumänischen Königs aus dem 19. Jahrhundert. Ankunft im Donaudelta.

Pelikane im Donaudelta

Jetzt buchen: 0800 835 800 oder www.voegele-reisen.ch 100% REKA-Zahlung möglich

SofortPreis

Nicht inbegriffen 205.– bis 230.– • Einzelzimmer • Annullierungskosten- und Assistanceversicherung • Kleingruppenzuschlag unter 15 Personen möglich

7. Tag: Ausflug Bran und Moeciu Stopp bei der Dracula Burg in Bran.

Pferdewagenfahrt im Dorf Moeciu.

Verweilen in der Handelsstadt Brasov.

Dracula Burg in Bran

KatalogPreis

Vögele Reisen AG, 8048 Zürich, info@voegele-reisen.ch

MENSCHEN | MM1, 31.12.2018 25

Zur Person

Der Politsatiriker oder Starbugs Comedy ein, die diese Vielfalt wunderbar widerspiegeln.

Sind darunter auch Neider, die Ihnen den Zuschlag für die neue Sonntagabend­ sendung nicht gönnen?

Ich glaube nicht – man gönnt sich in der Comedy-Szene gegenseitig, wenn es dem anderen gut läuft. Das ist schön. Wir sind eine kleine Comedy-Family.

Ein weiteres Markenzeichen sind Ihre Imitationen von Prominenten. Wie haben Sie rausgefunden, dass Ihnen das liegt?

Schon als Kind. Immer wenn mich jemand nervte, fing ich an, ihn zu parodieren.

Das war eine Art Ventil. Meine Eltern sagten jeweils, es sei zwar schön, dass ich unsere Verwandten parodiere, aber ich solle doch bitte warten, bis sie gegangen seien. Als Nächstes kamen Lehrer und Professoren.

Michael Elsener (33) wuchs in Hünenberg ZG auf und studierte Politikwissenschaften. Ab 20. Januar tritt der Comedian mit seiner News-Satire-Show «Late Update» an elf Sonntagabenden im Schweizer Fernsehen auf. Er erhält den Sendeplatz von Giacobbo und Müller um 21.40 Uhr, die vor zwei Jahren aufhörten.

Elsener lebt in Zürich und in einer WG in Zug. Er hat mehrere Kabarettpreise ­erhalten. Seine letzten Programme ­heissen «Stimmbruch» und «Mediengeil».

Erhalten Sie Feedback von den Parodierten?

Die häufigste Reaktion ist ein Mail oder ein Whatsapp mit der Meldung, dass die Person meine Parodie amüsant gefunden hat. Ab und zu geben sie mir sogar Tipps: «Ich sage im Fall häufig diese beiden Wörter.» Manchmal erhalte ich noch vor einem Auftritt ein Mail von einem Politiker, der wissen will, ob ich Witze über ihn plane. Zuerst dachte ich, das sei eine Art Zensurversuch, irgendwann be-

Sie sind sehr zurückhaltend, was Ihr Privatleben betrifft. Warum?

Auf der Bühne erhalte ich genug Aufmerksamkeit, das reicht mir völlig. Verlasse ich sie wieder, bin ich Privatmann. Ich brauche nicht noch mehr Öffentlichkeit oder gar Homestorys in Illustrierten.

Von Ihnen gibts also keine Homestory?

Doch, eine – aber à la ­Elsener. Nachdem ich der Redaktion von «Glanz & Gloria» drei Mal abgesagt hatte, lud ich sie schliesslich «zu mir» ein. Ich legte auf einem Trottoir in Zug einen Teppich aus, positionierte einen grossen Müllcontainer, spannte eine Wäscheleine, stellte ein Tischli mit Sesseli auf.

«Chömed ine!», sagte ich, als sie ankamen.

Diese vier Gesichter werde ich wohl nie ­vergessen. Doch die «Homestory» wurde ausgestrahlt, mit einem Augenzwinkern.

Was nervt Sie denn so generell?

Wenn etwas immer gleich abläuft, stachelt mich das an, es zu parodieren. Ich finde ­Routine einschläfernd und versuche, sie zu umgehen. Ich fände es auch seltsam, wenn ich jeden Tag an der gleichen Tisch­ ecke frühstücken würde. Bei mir entstehen ­Gewohnheiten gar nicht erst. An einem Abend putze ich meine Zähne am Spül­ becken, am nächsten beim Terrassenfenster.

Lassen sich gewisse Leute einfacher ­imitieren als andere?

Ja, einige springen mich regelrecht an. ­ Roger Federer, zum Beispiel. Wir spielten wieder mal Beachvolleyball mit Freunden und waren am Verlieren, da imitierte ich ­Federer, um die Gegner zu verwirren.

Die lachten zwar immer mehr, verloren ­haben wir aber trotzdem. Es ist schwierig, im Voraus zu sagen, welche Figur gut funk­ tioniert. Johann Schneider-Ammann habe ich kurz nach seiner Wahl in den Bundesrat zu ­parodieren begonnen. Aber die Leute lachten nicht – jedenfalls nicht wegen der Parodie. Dann flimmerte seine Rede zum «Tag der Kranken» über den Bildschirm, und ich machte daraus meine eigene Version.

Die Leute lachten sich schlapp. Erst ab ­­­ diesem Zeitpunkt wussten nämlich alle, wie Schneider-Ammann spricht. Vorher hatten die Leute das schlicht nicht wahrgenommen.

liche Gastfreundschaft. So freun­deten wir uns in der Wüste mit zwei Einheimischen an und reisten schliesslich in ihrem orangen VW-Bus durch kleinste Dörfer.

griff ich: Sie hoffen, dass ich sie parodiere.

Es bestätigt ihnen, dass sie wichtig sind.

Wie siehts mit negativen Reaktionen aus?

Ich parodiere so, dass ich den Leuten auch anschliessend noch in die Augen schauen kann. Ich bin nie persönlich verletzend.

Und ich werde damit höchstens aufhören, falls mal jemand in der Migros mit dem Trennstab auf mich losgeht. Sonst nicht.

Was machen Sie sonst so im Leben?

Ich spiele gern Beachvolleyball, möglichst in der Nähe des Zugersees, damit ich gleich reinhüpfen kann. Wasser finde ich ein ­unglaublich faszinierendes Element. Im Sommer brauche ich zum Glücklichsein nur ein Holzfloss und den See. Vielleicht noch einen Grill irgendwo. Reisen finde ich auch immer erhellend. Ich war zum Beispiel in Bolivien, Myanmar oder dieses Jahr im Iran.

Wie reisten Sie durch den Iran?

Ich war mit einem sehr guten Freund unterwegs, mit dem ich Politikwissenschaften studiert hatte. Damals erstellten wir eine Liste mit Ländern, die in der Öffentlichkeit ein schlechtes Image haben. Genau diese wollten wir kennenlernen. Während der vier Wochen im Iran erlebten wir eine unglaub­

Nennen Sie uns bitte drei Dinge, die Ihnen von 2018 in Erinnerung bleiben werden.

Traurig gestimmt hat mich, dass Johann Schneider-Ammann und seine Kollegen es erlauben wollten, Waffen in Bürgerkriegsländer zu exportieren. Das ist ethisch doch sehr fragwürdig. Man dürfe sie exportieren, wenn man sie nicht brauche, liess er verlauten. Na, grossartig! Das ist etwa so, wie wenn ich meinem Göttimeitli sage: «Da hast du ­Zuckerwatte. Aber ja nicht essen, nur anschauen!» Und dann der Fall Maudet. Dieser Mann hat einiges auf dem Kerbholz. Es ­würde mich nicht überraschen, wenn er auch noch ein Konto bei der Raiffeisenbank hätte. Überhaupt, die Skandale bei Unternehmen wie Raiffeisenbank oder Postauto: Was kommt als Nächstes? Kokain im Aromat?

Etwas Positives gab es auch?

Ist etwas Positives passiert? Die schönen Dinge finde ich im Kleinen. Im Dezember haben Freunde und ich gemeinsam Weihnachtsguetsli gebacken. Daraus wurde ein Tag mit lockerem Geplauder, Mehl in der Luft, Teig im Mund … so was macht Freude.

Was wünschen Sie sich für 2019?

Dass die anderen Parteien es auch mal fertigbringen, Initiativen zu lancieren, die unseren öffentlichen Betrieb so lange beschäftigen wie die Selbstbestimmungsinitiative der SVP. Warum schafft das sonst niemand?

Und für Sie selbst?

Ach, das ist zu egozentristisch. Aber gut: Ich wünsche mir und dem Team, dass wir mit unserem neuen Spielplatz «Late Update» einen easy Start haben. MM

31.12.18 / 2286

HAPPY CRUISE YEAR Unsere preisgekrönten Premium-Kreuzfahrten

Das Kreuzfahrtenportal

REIS, P M A N SPARE AM STIL eit NICHT abatt nur für kuirozeneZn ugsr inat ✓ Vorz ntische Dest e e ✓ Auth ierter Servic eitung n el ✓ Raffi utscher Reis e d ✓ Mit

21.04. – 14.05.2019 KIRSCHBLÜTEN & WILDLACHS

Kodiak

18.08. – 07.09.2019 GRÖNLAND & ISLAND

Isafjordur

Icy Strait

Paamiut

Muroran

Qaqortoq Ketchikan (Alaska) Vancouver (1 Nacht)

Kushiro Kyoto Tokyo (2 Nächte) (3 Nächte) Yokohama Hakone (1 Nacht in Ryokan)

(Nr. 39) Westerdam 5*

Akureyri Eskifjordur

Reykjavik Tórshavn Lerwick

Nanortalik Invergordon

22.11. – 08.12.2019 SÜDOSTASIEN ENTDECKEN

Da Nang Laem Chabang

Edinburgh

(Nr. 94) Rotterdam 5*

Nha Trang Phu My Sihanoukville Singapur

Amsterdam

Mendoza

Hong Kong

Vinh Ha Long

Ko Samui

28.11. – 19.12.2019 AM ENDE DER WELT

(Nr. 92) Westerdam 5*

Buenos Aires Santiago de Chile Montevideo San Antonio Puerto Montt Punta Arenas Puerto Chacabuco Sarmiento Kanal Port Stanley Magellanstrasse Cockburn Kanal Kap Hoorn Beagle Kanal Ushuaia Glacier Alley

(Nr. 70) Zaandam 5*

✓ Inkl. An- & Rückreise ✓ 7 Tage Vorprogramm «Klassisches Japan» inkl. Deutsch sprechende Reiseleitung ✓ 15 Tage Kreuzfahrt mit exklusiven Häfen und Vollpension ✓ 2 Tage in Vancouver

✓ Inkl. An- & Rückreise ✓ 21Tage Kreuzfahrt am Nordpol mit Vollpension ✓ All Inkl. Getränkepaket «Signature» ✓ Aufenthalt auf den Färöer-Inseln und in Schottland

✓ Inkl. An- & Rückreise ✓ 14 Tage Kreuzfahrt in Thailand und Vietnam mit Vollpension ✓ Stadtrundfahrten in Singapur und Hong Kong ✓ Ideal mit Badeferien-Verlängerung

✓ Inkl. An- & Rückreise ✓ 6 Tage Vorprogramm in Buenos Aires, Dieter Meiers Weingut und Andenüberquerung ✓ 14 Tage Kreuzfahrt rund um Südamerika mit Vollpension

24 Tage ab

21 Tage ab

17 Tage ab

22 Tage ab

CHF 5’989.– p.P.

CHF 5’088.– p.P.

CHF 2’949.– p.P.

CHF 9’789.– p.P.

(Zuschlag Balkon CHF 61.–/Nacht an Bord pro Person)

(Zuschlag Balkon CHF 160.–/Nacht an Bord pro Person)

(Zuschlag Balkon CHF 46.–/Nacht an Bord pro Person)

(Zuschlag Balkon CHF 114.–/Nacht an Bord pro Person)

Fragen Sie uns nach den detaillierten Reiseprogrammen und bestellen Sie das neue CruiseMagazin.

CruiseCenter AG · Meierweg 3 · 8006 Zürich · Info@CruiseCenter.ch

044 350 89 89 · CruiseCenter.ch

Profitieren Sie doppelt: Der CruiseCenter Club-Rabatt Das Kreuzfahrtenportal ist kumulierbar mit den Reederei-Club-Reduktionen.

Migros-Welt 10:55 Uhr In der Filiale am Limmatplatz nimmt Tsering Shinjatsang einen Dreikönigskuchen aus dem Ofen. Die junge Frau arbeitet für eine von landesweit 130 Hausbäckereien, die in die Supermärkte integriert sind. Eine halbe Million Dreikönigskuchen entstehen in der Migros.

Bild: Nik Hunger

Migros-Moment in Zürich

28 MM1, 31.12.2018 | MIGROS-WELT

Schicken Sie uns Ihr Migros-Bild und gewinnen Sie ­einen Einkaufsgutschein im Wert von 50 Franken. Wenn auf Ihrem Foto ein Migros-Zusammenhang zu erkennen ist, sind Sie dabei.

Hochladen: www. migmag.ch/blickfang

Blickfang

Körbchenblick Die Kunst des Erinnerns In der Romandie läuft in den Kinos zurzeit «La séparation des traces», das neue Werk des bekannten Schweizer Filmemachers Francis Reusser. In der Deutschschweiz startet der Film am 7. Februar. Reusser hat mit einer kleinen Videokamera gearbeitet und Stationen seines Lebens besucht – die Alpenlandschaften seiner Kindheit und die Strassen von Städten, in denen er ­Filme drehte.

Der Film gibt Einblick ins Leben und Arbeiten eines vielfältigen Künstlers, der keinen grossen technischen Aufwand treiben muss, um sein Publikum zu faszinieren. «La séparation des ­traces» ist ein Plädoyer für ein Kino, das nicht nur auf kommerziellen Erfolg abzielt. Das Migros-Kultur­ prozent hat den Film in der Post­produktion unterstützt.

«Samuel spielte in der Babywippe, bis er unzufrieden wurde und weinte. Irgendwie landete das Migros-Körbchen über seinem Kopf, und das Weinen hörte augen­ blicklich auf. Er schaute konzentriert durch die Ritzen und war sehr zufrieden.»

Heidi Niedermann, Herisau AR

Preisbarometer

Aktuelle Preisänderungen Schlechte Fangerträge bei Tintenfischen haben zu höheren Rohwarenpreisen geführt.

Deshalb muss die Migros die Preise verschiedener Costa-Produkte er­höhen. ­Gleiches gilt für die Kosmetik- und Taschentücher der Marken Linsoft, Kleenex und Tempo: Der Preis des Grundrohstoffs Zellstoff für die Herstellung von Taschenund Kosmetiktüchern ist seit Ende 2017 massiv angestiegen und hat sich auf hohem Niveau festgesetzt. Eine Entspannung ist zurzeit nicht in Sicht.

Ausgewählte Produkte

Preis alt*

Preis neu*

in %

Costa Meeresfrüchtemischung, gekocht, tiefgekühlt, 500 g

11.30

11.80

4,4

Costa Tintenfischringe, gekocht, tiefgekühlt, 500 g

10.50

11.40

8,6

Linsoft Classic Taschentücher, 30 × 10 Stück

2.95

3.15

6,8

Linsoft Kosmetiktücher Box, 150 Stück

1.90

2.00

5,3

Linsoft Kosmetiktücher Box Recycling, 100 Stück

1.80

1.90

5,6

Kleenex Balsam Taschentücher, 24 × 9 Stück

5.80

6.15

6,0

Tempo sanft und frei Taschentücher, 10 × 9 Stück

3.60

3.75

4,2

* in Franken

Bilder: Markus Bertschi, zVg (6)

Kino

MIGROS-WELT | MM1, 31.12.2018 29

Abstimmung

Kunden bestimmen das Taschen-Outfit Weil die Migros den Leuten ­gehört, herrscht auf Migipedia die Macht der Kundenmeinung.

Dies gilt auch beim Design der nächsten Mehrwegtragtaschen.

In der Vergangenheit haben die Sujets der Taschen immer wieder dazu beigetragen, dass sie nicht nur ein praktischer Alltagsgegenstand waren, sondern zu einem kultigen Accessoire wurden.

Ein schönes Beispiel ist die Fototasche, die eine Collage von Fotos von M ­ igros-Kunden mit ­ihrem Lieblingsprodukt zeigt.

An diese Tradition möchte die Migros anknüpfen und hat ­verschiedene Grafikschulen angefragt, ob sie im Rahmen eines Wettbewerbs Designs zum

Ausgezeichnet

Thema «Die Migros gehört den Leuten» erstellen möchten.

Die Lernenden der Schule für ­Ge­staltung Bern und Biel haben schliesslich viele hervorragende Vorschläge eingereicht.

Eine Jury, bestehend aus Lehrpersonen und Experten der ­Migros, hat eine Vorauswahl getroffen und bringt nun die vier am besten bewerteten Sujets zur Abstimmung auf Migipedia.

In den ersten drei Januar-Wochen können die Kunden mitbestimmen, welche der vier Taschen im Sommer 2019 in den Filialen erhältlich sein wird.

Mehr Infos und Abstimmung auf migipedia.migros.ch/de/polls

Zitat der Woche

Preis für Fleischverpackung Das Biofrischfleisch der ­Migros hat in diesem Jahr eine neue Verpackung ­bekommen. Diese enthält 70 Prozent weniger Kunststoff als ihre Vorgängerin, kann einfacher recycelt werden und ist deshalb nun mit dem European Carton Excellence Award 2018 in der Kategorie «Save the Planet» ausgezeichnet ­worden. Statt auf eine PET-­ Schale setzt der Migros-­ Fleischverarbeiter Micarna

bei der preisgekrönten ­Verpackung auf einen FSC-zertifizierten Karton, auf dem das Fleischstück mit einer Folie überzogen und vakuumiert wird.

Für die Entsorgung lassen sich Karton und Folie für die Abfallsammlung leicht voneinander trennen. Der M-Industriebetrieb Micarna ist das erste Schweizer Unternehmen, das dieses Verpackungsverfahren erfolgreich umgesetzt hat.

«Innovationen entstehen nur durch harte Arbeit.

Sie bestehen zu 1 Prozent aus Inspiration und zu 99 Prozent aus Transpiration.»

Felix Brunner, Unternehmensleiter der Migros-Innovationsschmiede Sparrow Ventures, in einem internen Podiumsgespräch

Anzeige

Aktion Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.1. BIS 14.1.2018, 9 SOLANGE VORRAT

Duo-Pack

50% 28.– statt 56.–

Spacebox Büroboxen im Duo-Pack z.B. transparent

30 MM1, 31.12.2018 | MIGROS-WELT

Agenda

Raus aus dem Januarloch Skiplausch, witziges Musical oder gemütliche Tischrunde – diese Angebote der Migros bringen Spass ins kalte Frühjahr.

Text: Michael West

Gesundes Ventil Die Klubschule Migros bietet an vielen Standorten Kurse im Fitnessboxen an: Teilnehmerinnen und ­Teilnehmer können bei diesem Training die Wut auf den tristen Januar rauslassen und Prügel austeilen, ohne jemandem wehzutun. Die Schläge treffen einen Boxsack oder sogenannte Boxpratzen, also kleine Polster an den Händen eines Partners. Schmerzhafte Treffer gibt es in diesem Sport nicht – trotzdem ­steigert er Kraft und Schnelligkeit.

Gemeinsam am Tisch Weil ein gemeinsames Essen besser schmeckt, hat das Migros-Kulturprozent 2010 für Seniorinnen ­ und Senioren die Tavolata-Tischrunden ins Leben ­gerufen. Im ganzen Land sind rund 420 Gruppen entstanden, die sich regelmässig treffen. Die Mitglieder ­laden s­ ich gegenseitig ein, kochen füreinander und ­versammeln sich zum «Zmittag». Nichts vertreibt ­ die ­Januar-Schwermut zuverlässiger als ein warmes ­Gericht in geselliger Runde.

Bilder: Alphafoto (2), Matthias Willi, Daniel Winkler, zVg (4)

Spass im Schnee Die «Famigros Ski Days» bringen Mitglieder des ­ Migros-Familienclubs günstig auf die Skipiste. Für ­ ­nur 85 Franken können sich Eltern und Kinder ­ einen ­Tag lang im Schnee austoben. Inbegriffen s­ ind ­ unter anderem Tageskarten, ein Plauschrennen, ­ das Mittagessen und Medaillen für alle Mädchen ­ und B ­ uben. Allein im Januar finden an verschiedenen Schweizer Wintersportorten sechs der Skitage statt.

MIGROS-WELT | MM1, 31.12.2018 31

Klassik aus Fernost Die chinesische Peking-Oper-Sängerin Wenqing Lian ­wurde 1993 mit dem Kinoepos «Farewell My Concubine» auch im Westen bekannt. Sie spielte darin eine tugend­ hafte Ehefrau, die vielen Versuchungen widersteht. Jetzt ist der Star live im Rahmen der Konzertreihe Migros-Kulturprozent-Classics zu erleben: Am 25., 26. und 27. Januar tritt sie in der Victoria Hall in Genf, in der Tonhalle Maag in ­Zürich und im KKL Luzern zusammen mit dem Guangzhou Symphony Orchestra auf und trägt Stücke vor, die vom Film inspiriert sind.

Singende Verkäuferinnen: Fabienne Louves, Gigi Moto und Sandra Studer als «Supermarkt Ladys».

Infos zu den Veranstaltungen auf

www.migmag.ch/ januar

Doppeltalent: Sängerin und Schauspielerin ­Wenqing Lian tritt an den Migros-Kultur­ prozent-Classics auf.

Musical zum Mitbestimmen In der witzigen Show «Supermarkt Ladys» singen und tanzen Sandra Studer, Fabienne Louves und Gigi Moto in den Rollen von rebellischen Verkäuferinnen. Die drei Frauen wollen die Macht in ihrem Supermarkt an sich reissen und den fiesen Chef absetzen.

Das Besondere am Musical: Das Publikum kann mitbestimmen, welche Richtung die Geschichte nimmt. «Supermarkt Ladys» ­ ist zurzeit in «Das Zelt» auf Schweizer Tournee; im Januar gastiert ­ die Show in Zug. Die Migros ist Hauptsponsorin.

Filme am Laufmeter Vom 24. bis 31. Januar finden die Solothurner Filmtage statt, das wichtigste Festival für neue Schweizer Filme. Das Migros-Kulturprozent unterstützt den Anlass und ist gleich mit acht einheimischen Produktionen vertreten, die es mitfinanziert hat.

Dazu gehört etwa «Sohn meines V ­ aters», der mit Spannung erwartete neue Film mit Dani Levy. Eine Tragikomödie um amou­ röse Verstrickungen und um die Konkurrenz zwischen einem jüdischen Psychiater und seinem ­erwachsenen Sohn.

Läuft an den Solothurner Filmtagen: die herz­er­wärmende Tragikomödie «Sohn meines Vaters» mit Dani Levi und Sibylle ­Canonica (links im Bild).

Übergewicht? Diabetes?

Bluthochdruck? Cholesterin?

Stress? Darmprobleme?

Gesundheit <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrS0sAQAvv_x7Q8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-7QUclmSMIgp8haN5f8eMQx5x8yxIl4Wtu6962IOgQKqvXoHmqkTUV1hJUdQXHibSBGOA_LTmPNKC_5nmi3kmxIrAO93Qd5w3xhhj2cAAAAA==</wm>

Sie möchten Ihre Gesundheit stärken und bis ins hohe Alter erhalten?

Mit gezielter Ernährungs- und Stoffwechseltherapie gewinnen Sie spürbar mehr Vitalität und Wohlbefinden. Wir zeigen Ihnen neue Wege. Aktive Massnahmen gegen chronische Erkrankungen sind ein wichtiger Bestandteil. Dazu hilft unsere erfolgreiche 25-jährige Erfahrung.

Ziele des Aufenthaltes im Fachkurhaus Seeblick • Rasch und gesund Depotfett abbauen • Cholesterinwerte und Blutdruck reduzieren • Körperfunktionen regenerieren und vitalisieren • Körpereigene Abwehrkräfte gezielt stärken • Nachhaltig entgiften

Sie lernen bei unseren Fachvorträgen, wie Sie Ihre Ernährung soweit optimieren, dass Sie langfristige Erfolge erzielen.

Im Preis inbegriffen sind: 6 Übernachtungen (Sa – Fr), Kurse und Vorträge, komplette Verpflegung (EPD®-Ernährungsprogramm) inkl. Getränke, Benutzung Whirlpool und Tepidarium, Morgengymnastik, Fitness-Center Kronenhof.

Spezialangebot: 1 Woche im Doppelzimmer pro Person ab CHF 998.– statt CHF 1242.– 1 Woche im Einzelzimmer ab CHF 1218.– statt CHF 1400.–

HOTEL

PONTRESINA

Winterzauber Schnupperwoche 5. bis 12. Januar 2019

7 Nächte Halbpension

700.00 p.P.

ab CHF

❀ 4-Gang Abendmenü mit Wahl des Hauptgangs HOTEL ❀ 1 grosses PONTRESINA Spezialitäten buffet

gratis ÖV (Bus / RhB) im Oberengadin HOTEL

info@ .com PONTRESINA 7504 Pontresina 081 839 31 00

Ich interessiere mich für eine Intensiv-Kur(s)woche Sa. 05.01. – Fr. 11.01.2019 Sa. 12.01. – Fr. 18.01.2019 Sa. 19.01. – Fr. 25.01.2019 Sa. 26.01. – Fr. 01.02.2019 Wunschtermin

FLÜCHTLINGE

VERGEWALTIGUNG ELEND

ASYL

KRIEG

VERBRECHEN

SCHICKSAL MISSBRAUCH PRIVATSPHÄRE VERFOLGUNG

SKLAVEREI WILLKÜR

R

VERANTWORTUNG

FRAUENRECHTE

MIGRATION

Bitte senden Sie mir kostenlos und unverbindlich Unterlagen zu:

POLITISCHER MORD GRENZEN

KINDERSOLDATEN

FOLTER

Name

MENSCHENRECHTS VERLETZUNGEN

GEFÄNGNIS

Ein gut funktionierender Stoffwechsel ist die Grundlage für körperliches und seelisches Wohlbefinden. Umgekehrt gilt: Jede Krankheit hat ihre Ursache in einer Störung des Stoffwechsels. Im Problemfall werden Substanzen nicht mehr abgebaut und ausgeschieden.

Wenn sie sich anreichern, können sie den Körper sogar vergiften. Die Symptome sind vielfältig: Schlafstörungen, zu hohe Zucker-, Fett- und Leberwerte, Verdauungsprobleme, Müdigkeit, Erschöpfung oder rheumatische Beschwerden. Im Fachkurhaus Seeblick nehmen wir uns daher viel Zeit für Sie und Ihre offenen Fragen.

Ferien

ZWANG

Dr. med.

Padia Rasch Leitende Ärztin Fachkurhaus Seeblick

«Erfolglos habe ich mich von Diät zu Diät gehungert» Jene Aussage stammt von vielen Hilfesuchenden. Sie beschreibt den so genannten Jo-Jo-Effekt: Die störende, schnelle Gewichtszunahme nach einer Reduktionsdiät kann jede Motivation lähmen.

Dagegen wird Ihnen während einer Intensiv-Kur(s)woche gezeigt, wie Sie dank der EPD®Ernährungstherapie diesen Teufelskreis beenden.

«Nach der Entgiftung meines Körpers fühle ich mich befreit und fit» Seraina Hoffmann: «Um nach einem schweren Hexenschuss körperlich zu regenerieren, wollte ich Gewicht reduzieren. Bereits in der ersten Woche im Fachkurhaus Seeblick habe ich mit dem EPD®-Ernährungsprogramm – ohne Hungergefühl – 3,5 Kilogramm abgenommen.

Durch die Entgiftung meines Körpers bin ich auch andere Altlasten losgeworden. Jetzt fühle ich mich richtig fit, meine Haut ist frischer, ich schlafe ruhiger und bin motiviert, mich mehr zu bewegen.»

Thermalkuren & Zahnarzt-Besuch

9 Tage – wöchentl. Fahrten – immer Sa. bis So. Im 3*/4*Hotel Verlangen Sie Unterlagen info@bus-trip-reisen.ch 078 796 52 25

TORTU

Substanzielle Behandlung von Stoffwechselstörungen

Vorbeugen ist besser als heilen Um Ihre Gesundheit zu erhalten, hilft es sehr, Ihrem Körper eine Auszeit zu gönnen. Mit unserem EPD®-Ernährungsprogramm regen Sie Ihren Stoffwechsel an und bringen ihn ins Gleichgewicht. Dazu ermitteln wir Ihren individuellen Bedarf an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen, Ballast- und Aufbaustoffen.

Parallel gleichen wir Defizite mit unseren massgeschneiderten HCK®-Mikronährstoffrezepturen gezielt aus. So bekommt Ihr Körper exakt, was er braucht.

Schon nach kurzer Zeit spüren Sie die positive Wirkung.

POLITISCHE GEFANGENE

Adresse

TODES STRAFE

Telefon E-Mail

Wir liefern eine Antwort!

Werde aktiv auf amnesty.ch Ernährungsmedizin Medical Wellness

Wieslistrasse 34 · Postfach 35 8267 Berlingen

Telefon +41 (0)52 762 00 70 Fax +41 (0)52 762 00 71 info@seeblick-berlingen.ch

www.seeblick-berlingen.ch www.facebook.com/ seeblickberlingen

MM 31.12.2018

D

as Fachkurhaus in Berlingen ist ein spezialisierter Erholungsort für komplementäre Medizin. Als Schwerpunkte wirken Ernährungs- und Stoffwechseltherapie. Die ganzheitliche Philosophie, moderne Behandlungs- und Schulungsmethoden sowie die idyllische Lage am Bodensee bieten perfekte Voraussetzungen für einen nachhaltigen Therapieerfolg. Ob bei Übergewicht, Diabetes, Bluthochdruck, hohem Cholesterin, Darmproblemen oder Stress – seit mehr als 25 Jahren profitieren Menschen mit den unterschiedlichsten Problemen von IntensivKur(s)wochen im „Seeblick“.

HEVIZ / UNGARN

MIGROS-WELT | MM1, 31.12.2018 33

Resteessen deluxe Migusto

Nach den durchgetakteten Mahlzeiten der Festtage darf ein Gericht improvisierter sein.

Wir zeigen Schritt für Schritt, wie ein koreanisches Resteessen mit Ei gelingt.

Text: Andrea Pistorius, Claudia Schmidt Bilder: Martina Meier Rezept: Andrea Pistorius

STEP-BY-STEP ZUM KOCH-PROFI WERDEN! Tolle Kochvideos auf migusto.ch Das Kochmagazin der Migros Für Clubmitglieder gratis per Post.

Jetzt anmelden: migusto.ch

Kreativität ist angesagt: Fehlt ein Gemüse, darf es durch ein vorrätiges ersetzt werden.

34 MM1, 31.12.2018 | MIGROS-WELT Step-by-step

Bibimbap (koreanisches Reisgericht) 1

Reis unter fliessendem kaltem Wasser ­abspülen. Mit Wasser aufkochen, 1 Minute ­kochen lassen. Hitze auf das Minimum reduzieren. Reis zugedeckt ca. 20 Minuten gar ziehen lassen, dabei nicht mehr rühren. Pfanne vom Herd ziehen. Reis mit einer Gabel auflockern.

4

Etwas Öl in einer Bratpfanne erhitzen. ­Gemüse, Pilze und Sprossen nacheinander kurz anbraten. Dabei immer ein wenig Sauce und gehackten Knoblauch mitbraten. Beiseitestellen. Fleisch samt Marinade ca. 3 Minuten kräftig ­braten. Alle Zutaten warm halten.

2

Für die Sauce Sesamsamen leicht rösten.

Knoblauch pressen, mit Sesamsamen und den restlichen Zutaten mischen. Rindsschnitzel in Streifen schneiden. Mit 2 EL Sauce und Maisstärke gut mischen.

5

Eier im restlichen Öl zu Spiegeleiern braten. Reis in Schälchen verteilen.

Alle Zutaten darauf verteilen.

3

Knoblauch fein hacken. Gurke längs halbieren, Kerne entfernen. Gurke und Karotte in Streifen schneiden. Chinakohl in Streifen, Frühlingszwiebeln in Ringe und Pilze in Scheiben schneiden.

Aktion ab 2 Stück

20%

50%

2.90 statt 3.65

Alle Total Waschmittel ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 14.1.2019

20%

1.75 statt 2.20 Raccard Nature Maxi Block per 100 g

20%

1.25 statt 1.60 Appenzeller mild-würzig ca. 250 g, per 100 g

Optigal Poulet-Minifilets Schweiz, per 100 g

20%

4.60 statt 5.80 Orangen Tarocco Italien, Netz, 2 kg

3 für 2 Alle Pampers Windeln (ohne Sonderpackungen), gilt für 3 Produkte mit identischem Preis, z.B. Baby-Dry 4, 3 x 44 Stück, 33.60 statt 50.40, gültig bis 14.1.2019

Genossenschaft Migros Wallis Bei allen Angeboten sind M-Budget und bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

40%

2.20 statt 3.70 Clementinen Spanien, per kg

40% Hakle Toilettenpapier in Sonderpackungen z.B. Pflegende Sauberkeit, FSC, 30 Rollen, 17.75 statt 29.65, gültig bis 14.1.2019

Die pure Marktfr 40%

3.30 statt 5.50 TerraSuisse Rindsplätzli à la minute per 100 g

40%

20%

7.80 statt 13.–

1.75 statt 2.20

Optigal Pouletschenkel 4 Stück, nature und gewürzt, Schweiz, z.B. nature, per kg

20%

5.20 statt 6.60 Canapé mit Salami Schweiz, Schale, 2 Stück

Rindssiedfleisch Schweiz, per 100 g

30% Gesamtes Gusto del sol Sortiment z.B. Serrano Rohschinken, Spanien, per 100 g, 3.65 statt 5.25

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

ische.

Duo-Pack

30%

2.– statt 2.90 TerraSuisse Schweinsschnitzel paniert per 100 g

45%

9.90 statt 18.– M-Classic Schweinsvoressen im Duo-Pack Schweiz, 2 x 500 g

30%

30%

5.80 statt 8.40

Rapelli Hinterschinken Puccini, aha! normal und hauchdünn geschnitten, Schweiz, z.B. normal geschnitten, per 100 g, 2.40 statt 3.45

20%

2.20 statt 2.80 ASC Pangasiusfilet Vietnam, per 100 g

20% Gesamtes Grana Padano-Sortiment z.B. gerieben, Beutel, 120 g, 1.80 statt 2.25

Tradition Schweinsbratwurst Schweiz, 4 x 125 g

30%

1.25 statt 1.85 Fontal «Aus der Region.»

1/1, 1/4 oder Portion, per 100 g

40%

9.90 statt 16.90 Scotland Rauchlachs in Sonderpackung Zucht aus Schottland, 260 g

30%

9.80 statt 14.– ASC Crevetten Tail-on gekocht in Sonderpackung Zucht aus Vietnam, 260 g

3er-Pack

30% M-Classic Tortelloni im 3er-Pack z.B. Pilz, 3 x 250 g, 8.10 statt 11.70

20% Alle Crèmes fraîches z.B. Bio-Crème fraîche, 200 g, 2.60 statt 3.30

20% Gesamtes Sauer- und Rotkraut-Sortiment gekühlt, z.B. M-Classic Sauerkraut roh, Beutel, 1 kg, 3.25 statt 4.10

Duo-Pack

Duo-Pack

30%

20%

Anna’s Best Pizza in Mehrfachpackungen z.B. Prosciutto im Duo-Pack, 2 x 400 g, 9.60 statt 13.80

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

Cornatur im Duo-Pack z.B. Quorn Zitronenpfeffer Schnitzel, 2 x 220 g, 8.80 statt 11.–

30%

1.50 statt 2.20 Karotten «Aus der Region.»

Beutel, 1 kg

30%

2.90 statt 4.20 Rispentomaten Spanien, per kg

20%

25%

2.30 statt 2.90

2.25 statt 3.–

Anna's Best Friséesalat Beutel, 220 g

Fairtrade Bio-Bananen Peru, per kg

33%

9.90 statt 14.90 M-Classic Strauss Surprise pro Stück

15%

5.85 statt 6.90 M-Classic Tulpen erhältlich in diversen Farben, z.B. rot-gelb, Bund, 10 Stück

25%

14.90 statt 19.90 Alle Fairtrade Rosen erhältlich in diversen Farben, z.B. rot, Bund, 7 Stück, Stiellänge 60 cm

Starke Produkte zum kl 3er-Pack

33% Sun Queen-Nussmischung oder -Cranberries im 3er-Pack z.B. Nussmischung, 3 x 200 g, 8.70 statt 13.05

12er-Pack

50%

20%

Frey Tafelschokoladen, 100 g, im 12er-Pack, UTZ Milch-Nuss oder Milch extra, z.B. Milch-Nuss, 11.10 statt 22.20

Alle Becher gekühlt z.B. Schwedenbecher, 100 g, 1.85 statt 2.35

6er-Pack

20% Alle Bifidus Joghurt und Drinks z.B. Joghurt Erdbeere, 150 g, –.65 statt –.85

40%

4.50 statt 7.50 Minitörtli im 6er-Pack z.B. M-Classic Aprikosen-Törtli, 6 x 75 g

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

30% Alle Frey-Risoletto oder -Mahony in Sondersowie Mehrfachpackungen, UTZ z.B. Mahony Mini assortiert, 840 g, 10.35 statt 14.80

leinen Preis.

Duo-Pack

50%

40%

6.85 statt 11.45

6.10 statt 12.20

M-Classic Pouletgeschnetzeltes im Duo-Pack tiefgekühlt, 2 x 350 g

3er-Pack

33% Bon Chef Suppen im 3er-Pack erhältlich in diversen Sorten, z.B. Tomatensuppe, 3 x 80 g, 3.20 statt 4.80

Pelican Pangasiusfilets in Sonderpackung, ASC tiefgekühlt, 1 kg

ab 2 Stück

–.50 günstiger

Gesamtes Salsa all’Italiana Sortiment ab 2 Stück, jedes –.50 günstiger, z.B. Basilico, 250 ml, –.60 statt 1.10

30% M-Classic-Schinken-Strudel und -Spinatchüechli in Sonderpackung tiefgekühlt, z.B. Schinken-Strudel, 2 x 420 g, 7.55 statt 10.80

3er-Pack

40%

7.80 statt 13.– M-Classic Orangensaft im 10er-Pack, Fairtrade 10 x 1 Liter

50%

4.40 statt 8.85

XL Original Rösti im 3er-Pack 3 x 750 g

50% Prima- und Gastro-Kochgeschirr-Serie der Marke Cucina & Tavola z.B. Stielkasserolle Prima, Ø 20 cm, pro Stück, 12.95 statt 25.95, gültig bis 14.1.2019

2.–

günstiger

10.– statt 12.– Alle Café Royal Kapseln im 33er-Pack, UTZ erhältlich in diversen Sorten, z.B. Espresso, 33 Kapseln

3er-Pack

33% Caruso Oro, in Bohnen und gemahlen, im 3er-Pack, UTZ z.B. gemahlen, 3 x 500 g, 19.45 statt 29.10

20% Alle Cafino-, Noblesse- und Zaun-InstantKaffees, UTZ z.B. Cafino, Beutel, 550 g, 8.60 statt 10.80

24er-Pack

20%

50%

7.20 statt 14.40

Gesamtes Condy-Essiggemüse- und -Antipasti- Aproz-Classic und -Cristal im 24er-Pack, Sortiment 24 x 50 cl z.B. Maiskölbchen, 190 g, 2.05 statt 2.60 z.B. Classic

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

10x PUNKTE

Alle Delizio Kapseln z.B. Lungo Crema, UTZ, 12 Kapseln, 5.30

4er-Pack

50%

Hit

9.95

5.50 statt 11.–

7up, Pepsi und Schwip Schwap im 6er-Pack, 6 x 1.5 Liter z.B. Pepsi Max

Cucina & Tavola Küchentücher im 4er-Pack 50 x 70 cm, erhältlich in diversen Farben, z.B. rot, gültig bis 21.1.2019

Duo-Pack

70.– günstiger

Kuhn Rikon Gourmet-Dampfkochtöpfe 3.5 Liter oder 5 Liter, z.B. 5 Liter, pro Stück, 119.95 statt 189.95, gültig bis 14.1.2019

50% Alle Bialetti- und Cucina & TavolaIsoliergefässe, -Kaffee- und -Teezubereiter (ohne Hit-Produkte), z.B. Bialetti Kaffeezubereiter, silber, für 6 Tassen, pro Stück, 19.95 statt 39.95, gültig bis 14.1.2019

50%

20%

4.80

Cucina & Tavola Papierservietten statt 6.– in Mehrfachpackungen, FSC 33 cm oder 40 cm, z.B. weiss, 40 cm, im Duo-Pack, Miobrill Synthetische Reinigungsschwämme 2 x 50 Stück, 2.95 statt 5.90, gültig bis 21.1.2019 Soft und Strong, 12 Stück, gültig bis 14.1.2019

3er-Pack

33% Handy Abwaschmittel im 3er-Pack z.B. Classic, 3 x 750 ml, 3.60 statt 5.40, gültig bis 14.1.2019

Duo-Pack

50%

Handymatic Supreme im Duo-Pack z.B. Supreme Ultra All in 1, 2 x 32 Tabs, 12.50 statt 25.–, gültig bis 14.1.2019

ab 2 Stück

50%

Gesamtes Maybelline Sortiment ab 2 Stück, 50% günstiger

Duo-Pack

20% pH balance Produkte im Duo-Pack z.B. Duschgel, 2 x 250 ml, 5.10 statt 6.40, gültig bis 14.1.2019

Duo-Pack

20%

Duo-Pack

20% Nivea Gesichts- und Körperpflegeprodukte im Duo-Pack z.B. Augen Make-up Entferner wasserfest, 2 x 125 ml, 9.25 statt 11.60, gültig bis 14.1.2019

Duo-Pack

30%

8.20 statt 11.80 Total Color Protect Ultra im Duo-Pack 2 x 12 Stück, gültig bis 14.1.2019

25%

Alle Secure-, Secure Discreet-, Tena- und Alle Elseve-Shampoos und -Spülungen Always Discreet-Hygieneeinlagen im Duo-Pack (ohne Mehrfachpackungen), z.B. Secure Light Plus, z.B. Color-Vive Shampoo, 2 x 250 ml, 6.20 statt 7.80, Packung, 24 Stück, 4.25 statt 5.70, gültig bis 14.1.2019 gültig bis 14.1.2019

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

Duo-Pack

20% Primella Watteprodukte im Duo-Pack z.B. Wattepads, 2 x 80 Stück, 3.– statt 3.80, gültig bis 14.1.2019

ab 2 Stück

50%

Alle Exelia Weichspüler ab 2 Stück, 50% günstiger

12er-Pack

Hit

5.–

Universalreinigungstücher Vlies 15 Stück, gültig bis 14.1.2019

Hit

4.95

Kleiderbügel im 12er-Pack schwarz oder weiss, z.B. schwarz, gültig bis 14.1.2019

3er-Pack

Hit

14.90

John Adams Herren-Short im 3er-Pack erhältlich in diversen Farben, Gr. S–XL, z.B. marine, Gr. M, gültig bis 14.1.2019

5er-Pack

25%

12.35 statt 16.50 Cleverbag Herkules im 5er-Pack 35 Liter, gültig bis 14.1.2019

30%

30%

34.80 statt 49.80

Gesamtes Vital Balance Katzenfutter-Sortiment Mio Star Scale Diagnostic 180 z.B. Adult Huhn, 450 g, 2.90 statt 4.20 pro Stück

Jetzt Vitamine tanken: für nur 1 Franken.

1.–

1.–

Kiwi Frankreich/Italien, Schale, 500 g

Eisbergsalat Spanien, pro Stück

iMpuls ist die Gesundheitsinitiative der Migros: täglich frische Tipps, Rezepte und vitaminreiche Produkte für eine gesunde und ausgewogene Ernährung. migros-impuls.ch/vitaminfranken ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

1.– Kartoffeln festkochend Herkunft siehe Verpackung, Beutel, 1 kg

MIGROS-WELT | MM1, 31.12.2018 47

Profi-Tipp

Es gibt, was es hat Zutaten für 4 Personen 300 g Jasminreis 6 dl kaltes Wasser 400 g Rindsschnitzel zum Kurzbraten 1 EL Maisstärke 2 Knoblauchzehen ½ Gurke 1 Karotte 250 g Chinakohl 3 Frühlingszwiebeln 150 g Shiitakepilze 5 EL HOLL-Rapsöl 100 g Mungobohnensprossen 4 Eier

Andrea Pistorius, Rezeptautorin

Bibimbap-Sauce: 2 EL Sesamsamen 2 Knoblauchzehen 2 EL Sesamöl 2 EL Sriracha-Sauce 1 EL Reisessig 1 EL Zucker 6 EL Sojasauce

Ich liebe Resteessen, denn nichts fordert die Kreativität in der Küche so heraus, wie aus Resten ein neues Gericht zu zaubern. Bibimbap ist eine ­koreanische Variante davon.

Anstelle von Rindsplätzli verwende ich gern Hackfleisch, oder gekochtes Poulet vom Vortag, das ich zerzupfe. Karotten, Peperoni, Zwiebel, Lauch oder Kabis – fast alles eignet sich für dieses Gericht. Einzig wichtig sind die Zutaten für die Sauce. Die dürften Liebhaber der asiatischen Küche bereits daheim vorrätig haben. Falls nicht, so lohnt es sich alleweil, sie zu besorgen.

Wer es vegetarisch mag, lässt das Fleisch einfach weg – und wer noch Nudeln vom Vortag hat, ersetzt damit den Reis. Auf alle Fälle: Auch wenn es ein Resteessen ist, es schmeckt so gut, dass es für meine Familie immer ein Festessen ist. MM

TIPP: Dazu passt Kimchi, koreanisch eingelegter Kohl, oder eingelegtes Gemüse.

Viele weitere Asiatische Rezepte jetzt auf

migusto.ch Kimchi (Grundrezept): migusto.ch/kimchi Nasi Goreng: migusto.ch/nasigoreng Vietnamesische Nudelsuppe mit Rind (Pho Bo): migusto.ch/phobo

48 MM1, 31.12.2018 | MIGROS-WELT Dies & das

Zeit zum Ausruhen

Nach dem Weihnachtstrubel und der Silvesterparty sehnt sich mancher nach ein paar ruhigen und gemütlichen Stunden. Die Migros bietet die richtige Ausstattung dafür.

Durch sein klares Design und die ­praktische Grösse passt der Kaminofen in fast jeden Raum. Er eignet sich für den 24-Stunden-Betrieb und kann mit Scheitholz oder Holzbriketts ­befeuert werden.

Kaminofen Mono Fr. 899.– Im Do it + Garden

P TIP Auf das richtige Holz kommt es an

Laubholz eignet sich besser fürs Kaminfeuer als Nadelholz.

Fichte und Kiefer brennen zwar rasch an, sind aber auch schneller verbrannt, und ihre Harze können Tür und Ofenrohr zusätzlich verschmutzen.

Die Kaffee- und Espresso­ tassen im Café-Royal-­Design, wohl­bekannt aus dem ­Migros-­Restaurant, gibt es nun auch zu kaufen.

Café Royal Lungo, 2 Tassen (200 ml) Fr. 24.90 Online erhältlich auf cafe-royal.com

Klein, aber oho: Der «smarte» Lautsprecher liefert raumfüllenden ­Stereoklang und lässt sich am Gerät oder via App mit Smartphone und Tablet bedienen.

Bose Home Speaker 500, grau oder schwarz, Fr. 549.– Im Melectronics sowie online auf melectronics.ch

Bilder: iStock, zVg (8)

Warme Füsse und Kuschelfeeling sind mit den flauschigen Finken garantiert.

Lilly Lane, Kuschel-Finken* Gr. 37/38, 39/40, 41/42 Fr. 12.80

MIGROS-WELT | MM1, 31.12.2018 49

Anis, Nelke und Kardamom verleihen dem Tee ein fein­würziges ­Aroma mit der typischen Chai-Note.

Bio Yogi Tea Sweet Chai, 17 Teebeutel à 2 g Fr. 4.75

Die Weste aus Fellimitat ist kuschelig und zeitlos schick. Dank des klassischen Schnitts und der neutralen Farbe lässt sie sich vielseitig kombinieren.

Heidi.com Weste aus Fellimitat*, Gr. S/M, L/XL Fr. 69.–

Wenn das Windlicht brennt, v­ erströmt es einen angenehm ­frischen Duft von Baumwolle. ­Dekorativ ist es obendrein und zaubert mit Kerzenschein ­Romantik ins Heim.

Ipuro Duftkerze, 8 × 8 × 8,3 cm Fr. 6.90

Der Pyjama aus weicher B ­ aumwolle in Bioqualität ist angenehm zu tragen und absolut t­ agestauglich in den eigenen vier Wänden.

Damen Pyjama in Biobaumwolle mit Oberteil in Weiss oder Rosa* Gr. S–XL Fr. 34.80

Im Do it + Garden * in grösseren Filialen

Wilde Preise!

Hit Waschlappen 2 Stück 30 x 30 cm 3.50 statt 7.– Handtuch 50 x 90 cm 7.90 statt 15.80

50% Fixleintuch, diverse Farben z.B. 90-100 x 200 cm 16.50 statt 33.–

Hit

Hit

Duvet 4 Jahreszeiten 160 x 210 cm 65.– statt 130.– Kissen 65 x 65 cm 19.90 statt 39.80

Daunenduvet 160 x 210 cm 135.– statt 270.– Kissen 65 x 65 cm 34.90 au lieu de 69.80

50%

50%

63.– statt 126.– Nackenstützkissen 28 x 48 cm Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN VOM 31.12.2018, SOLANGE VORRAT

29.90 statt 59.80 Badematten, verschiedene Farben 2er set, 50 x 60 cm und 100 x 60 cm

0.60 au lieu de 0.75 Citron Espagne, la pièce

MIGROS-WELT | MM1, 31.12.2018 51

Gesundheit

Fit und frisch ins neue Jahr

Ihre Region Neues aus der Genossenschaft Migros Wallis

In der Weihnachtszeit wird geschlemmt und gefeiert.

Der Start ins neue Jahr hingegen ist der perfekte Zeitpunkt, um den Körper wieder in Form zu bringen.

Text: Fabien Lafarge Bilder: Roman Iegoshyn

D

ie letzten Tage im Dezember ­stehen ganz im Zeichen von ­Geselligkeit, Fröhlichkeit und ­üppigen Schlemmerfesten.

Die Einladungen bei Schwiegereltern, ­Eltern, Cousinen oder Freunden folgen Schlag auf Schlag. So schnell, dass man sich zwischendurch einfach nur einen Teller mit ­gedünstetem Gemüse wünscht.

Der meistgetroffene Vorsatz an Silvester dürfte denn auch sein, die Festpfunde im neuen Jahr so schnell wie möglich los­ zuwerden – und wieder in Form zu kommen.

Vor einigen Jahren sind sogenannte Detox-Kuren ­aufgekommen, also Ent­ giftungsverfahren, bei denen angesammelte schädliche Ablagerungen im Körper wieder hinausgeschleust werden. Von Diäten wird indes abgeraten – viel besser ist eine ­gesündere, kalorien­ärmere Ernährung, kombiniert mit ausreichend Sport.

Aktion 20% auf alle Biotta-Säfte vom 8. bis 14. 1.

100 Prozent natürlich, 100 Prozent Bio

Die Migros bietet saisonunabhängig und das ganze Jahr über Produkte an, mit d ­ enen der Körper regeneriert werden kann – so etwa Biotta-Säfte und die Produkte der Actilife-­Linie. Die Biotta-Säfte sind in sechs verschiedenen Sorten erhältlich, zum Bei­ spiel Rüebli, Früchtecocktail oder Randen.

100 Prozent natürlich, 100 Prozent bio und ohne Zuckerzusatz – in diesen Säften steckt das Beste, was die Natur zu bieten hat.

Die Linie Actilife wiederum umfasst 51 Produkte, mit denen der Stoffwechsel ­angekurbelt werden kann. Darunter ­Kapseln, Säfte und Müesli, die die t­ ägliche Nahrung mit allen wichtigen V ­ itaminen und Mineralstoffen ergänzen. Zusammen mit Sport und Entspannung h ­ elfen die ­Actilife-Produkte, die V ­ italität im Alltag deutlich zu steigern. MM

Täglich frisches Saisongemüse hilft, das ganze Jahr über in Form zu bleiben.

52 MM1, 31.12.2018 | MIGROS-WELT

Politik

Ein Sieg für die Frauen und das Wallis Die Migros Wallis gratuliert der Oberwalliser Bundesrätin Viola Amherd und dankt für ihren Einsatz im Verwaltungsrat.

Text: Fabien Lafarge Bild: Mélanie Zuber

M

it grossem Stolz verfolgte die ­Migros Wallis am 5. Dezember, wie ­Viola Amherd in den Bundesrat ­gewählt worden ist. Schliesslich ist die Anwältin und ­Notarin seit 2012 Mitglied des Verwaltungsrats der Migros Wallis.

Amherds Zusammenarbeit mit der Genos­ senschaft beginnt 2011 mit einem Brief, in dem die dama­lige Stadtpräsidentin von Brig-Glis zur Grundsteinlegung für das neue Simplon Center eingeladen wird. Zwei Jahre ­später, im Septem­ ber 2013, kommt die ehemalige Präsidentin er­ neut nach Brig-Glis. Dieses Mal jedoch bereits als ­Mitglied des Verwaltungsrats der Migros ­Wallis. Das Simplon-Gebäude steht kurz vor der Eröffnung, und Viola Amherd freut sich, dass das Oberwallis endlich über ein ­richtiges Einkaufszentrum verfügt. Sie betont die zahl­ reichen positiven Auswirkungen des ­Projekts für die Region: Für den Arbeitsmarkt, weil die Arbeiten von Unternehmen aus der ­Region durchgeführt worden sind und die Zahl der ­Angestellten im Center von 110 auf 250 ange­ wachsen ist. Aber auch für die Bevölkerung, die für Einkäufe jetzt nicht mehr in die Kantons­ mitte oder gar in den Kanton Bern fahren muss.

Während der folgenden sieben Jahre können Verwaltungs- und Genossenschaftsrat auf ­Amherds regelmässige Anwesenheit an den ­Sitzungen zählen. Ihr Einsatz für die Migros Wallis entspricht ihrem politischen Engage­ ment: Amherd ist mit der Region tief ver­ bunden und engagiert sich unermüdlich für deren Entwicklung. Schliesslich sind es zu­ allererst die R ­ egionen, die zur Vielfalt und zum Reichtum des Landes beitragen.

Nach Josef Escher, Roger Bonvin und Pascal Couchepin ist Viola Amherd die vierte Walliser Persönlichkeit, die den Einzug in den Bundesrat geschafft hat. Mit ihrer Wahl ist ein Gleich­gewicht für unseren Kanton erreicht: Beide ­Regionen, Unter- und Oberwallis, stehen jetzt mit jeweils zwei Bundesräten zu Buche. Die CVP-Politikerin ist vor allem aber die achte Frau, die in das siebenköpfige oberste Gremium der Schweiz gewählt worden ist – und das als 118. Regierungsmitglied.

Brillantes Resultat

Obwohl die meisten Sachverständigen einen ­zweiten oder gar dritten Wahlgang erwartet hatten, ­wurde Viola Amherd schon im ersten Durchgang gewählt. Von den jetzigen Mit­ gliedern des B ­ undesrats sind die zwei neuen Bundesrätin­nen die Einzigen, die bereits im ­ersten Wahlgang gewählt wurden. Bei Johann ­Schneider-­Ammann w ­ aren beispielsweise fünf Anläufe e­ rforderlich. Das Glanzresultat von ­Viola Amherd unterstreicht auch die Unter­ stützung der Ober­walliser Kandidatin durch die Parlamen­tarier: Viola Amherd erhielt 148 Stim­ men, ­während Heidi Z’graggen auf 60 kam. Von den drei Walliser Vorgängern hatte nur J ­ osef Escher mit 165 von 197 gültigen Stimmen im Jahr 1950 ein besseres Resultat erzielt.

Am Ende der Wahlen vom 5. Dezember gibt ein drei­facher Sieg Anlass zur Freude: einer für die Frauen, das Wallis – und für die ganze Schweiz. Damit endet die erfolgreiche Zu­ sammenarbeit mit Viola Amherd, und die ­Migros Wallis wünscht der neuen Bundesrätin alles Gute. MM

MIGROS-WELT | MM1, 31.12.2018 53

Die vierte Walliserin und achte Frau, die es in den Bundesrat geschafft hat: CVP-Politikerin Viola Amherd

Zur Person

Viola Amherds Meilensteine 1962: Geburt in ­Brig-Glis (7. Juni) 1987: Lizenziat beider Rechte an der Universität Freiburg 1992: Wahl in die ­Stadtregierung ­Brig-­ Glis für die CVP 2000: Präsidentin der Stadt Brig, bis 2012 2005: Amherd folgt auf Jean-­Michel Cina in den N ­ ationalrat 2012: Eintritt in den ­Verwaltungsrat der ­Migros Wallis 2018: Wahl in den Bundesrat

Gesund und schmackhaft 30%

2.50 statt 3.60 Weisskohl «Aus der Region.» per kg

30%

1.50 statt 2.20 Karotten «Aus der Region.»

Beutel 1 kg

33%

3.95 statt 5.90 Federkohl Kale «Aus der Region.» per kg

4.30

Wirz «Aus der Region.» per kg

4.20

Rübe «Aus der Region.» per kg

2.–

Avocado Chili/Spanien, Stück

2.90

Bio Zitronen Spanien/Italien, Netz 500 g

Genossenschaft Migros Wallis ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 2.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

ABO DER KLUBSCHULE

Ein flexibles Abonnement, um in Form zu bleiben.

Wählen Sie Ihr Abonnement und packen Sie Ihre Sporttasche!

- Diese Abonnementsvariante ist ein Jahr gültig und funktioniert wie eine Prepaid-Karte.

- Wählen Sie einen der drei angebotenen Beträge: CHF 100, 180 oder 250.

- Nach jedem besuchten Kurs wird der entsprechende Betrag automatisch abgezogen.

- Der Tarif wird je nach Aktivität und Dauer festgelegt.

- Mehrere Informationen unter: klubschule.ch/abokurse

Klubschule Brig Belalpstrasse 1 027 720 66 50

klubschule.ch/Abokurse

Ostsee Selection Reisebüro Mittelthurgau

Norwegian Getaway**** Bordguthaben USD 100.– pro Person inklusive!

10 Tage ab Fr.

2595.–

inkl. An-/Rückreise und Premium All Inclusive* Reisedaten 2019 07.06.–16.06., 16.06.–25.06., 04.07.–13.07., 13.07.–22.07., 22.07.–31.07., 31.07.–09.08., 09.08.–18.08., 27.08.–05.09.

Preise pro Person Kat.

Kabinentyp

IB BB BA MA H2-9

2-Bett innen 2-Bett, Balkon 2-Bett, Balkon Mini Suite, Balkon The Haven Suiten

Fr. Aktionspreis

2595.– 3295.– 3395.– 3795.– ab 6695.–

Aktionspreis mit beschränkter Verfügbarkeit Zuschläge • Abreisen 04.07., 31.07.

• Abreisen 13.07., 22.07., 09.08.

• Alleinbenützung alle Kategorien

Schätze des Baltikums Venedig des Nordens Premium All Inclusive Trinkgelder inklusive

Erleben Sie unvergessliche Tage an Bord Ihres Schiffes – der Norwegian Getaway. Durch die Ostsee von Stadt zu Stadt. Entdecken Sie die grossen Sehenswürdigkeiten und besonderen Schätze der grossen Küstenstädte in Nordosteuropa.

Unsere Leistungen

Tag 1 Zürich > Kopenhagen. Flug nach Kopenhagen. Transfer mit Stadtrundfahrt. Um 17 Uhr legt die Norwegian Getaway ab.

Tag 2 Warnemünde/Deutschland. Das ehemalige Fischerdorf ist heute ein exklusives Seebad. Aufenthalt von 7:30 bis 22 Uhr. Tag 3 An Bord.

Tag 4 Tallinn/Estland. Tallinn ist eine typische Hansestadt mit wuchtigen Stadtmauern, einer alten Zitadelle und hübschen mittelalterlichen Häusern.

9–16:30 Uhr. Tag 5–6 St. Petersburg/Russland**. Entdecken Sie das imposante «Venedig des Nordens», am Mündungsdelta der Newa. 7–19 Uhr am Folgetag.

Tag 7 Helsinki/Finnland. Die «weisse Stadt am Meer» erstreckt sich über mehrere Inseln. 7–16 Uhr. Tag 8 Stockholm/Schweden. Stockholm liegt an der Ostsee und ist von einem Labyrinth aus Inseln und Buchten umgeben. 8–16 Uhr. Tag 9 An Bord.

Tag 10 Kopenhagen > Zürich. Transfer zum Flughafen und Rückflug nach Zürich.

Reise am 04.07. & 31.07. ohne Halt in Warnemünde, dafür längerer Aufenthalt in Stockholm.

Die Hafenreihenfolge Tallinn/Helsinki kann variieren. **Landgang nur bei Ausflugsteilnahme oder mit russischem Einzelvisum möglich (nur auf Anfrage erhältlich).

• Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • Flüge mit Swiss Zürich–Kopenhagen–Zürich • Transfers gemäss Programm • *Premium All Inclusive - Grosse Auswahl an alkoholischen und nichtalkoholischen Markengetränken (bis zu USD 15 pro Glas) - Crew-Trinkgelder und Trinkgelder für alle All-Inklusiv-Leistungen an Bord - Diverse Kaffeespezialitäten in allen Restaurants an Bord während den Mahlzeiten - 1 Flasche Wasser pro Tag und Person - 60 Minuten Gratis-Internet pro Person • Stadtrundfahrt in Kopenhagen (ab 10 Gästen) Nicht inbegriffen • Landausflüge während der Kreuzfahrt • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung Was Sie noch wissen müssen Schweizer Bürger benötigen einen Reisepass, der mind. 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig ist. Landgang in St. Petersburg nur bei Ausflugsteilnahme oder mit russischem Einzelvisum möglich.

Mehr zu Ihrem Schiff

An Bord der Norwegian Getaway**** erwartet Sie viel Auswahl in punkto Kabinenkategorien, Restaurants und Freizeitaktivitäten. Vom aktiven Sportprogramm bis zum entspannten Relaxen am Pool und vom erholsamen Wellness-Paket bis zum glitzernden Showprogramm. An Bord befinden sich mehrere Pools und Whirlpools sowie ein Spa- und Fitnesscenter. Alle Kabinen haben ein eigenes Bad mit Dusche und WC, individuell regulierbarer Klimaanlage, TV, Safe, Telefon, Minibar und Föhn.

Gratis-Buchungstelefon

Online buchen

0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. +41 71 626 85 85 · info@mittelthurgau.ch

www.mittelthurgau.ch/rund-ums-reisen/ schiffsflotte Internet Buchungscode

www.mittelthurgau.ch

gnckop1

I18_774

Jetzt bestellen: Katalog «Reisen auf dem Meer 2019-2020»!

6-Länder Kreuzfahrt Hauptstädte der Ostsee

95.– 195.– auf Anfrage

Leben MM1

Umfrage

Nehmen Sie an den Festtagen zu?

Ein paar Pölsterchen mehr sind es ­manchmal schon – aber d ­ ie sind schnell wieder weg.

35 %

Mit ein wenig Dis­ ziplin kann ich das ganz gut verhindern.

Monica Müller (44) hat zwei B ­ uben, einen Mann, einen Job, einen Haushalt.

Mal wäre sie gern mehr Leitwölfin, mal mehr Gandhi.

Dinner for one

33 %

Der Kleine (3) ist normalerweise hoch motiviert. Er schlendert nie, er rennt. Und er freut sich ständig unbändig. Dann hüpft er an Ort und Stelle und schreit: «Jupiii!» Holen wir ihn von der Kita ab, macht er beides. Doch diesmal schaut er nur grimmig vom Dinosaurier­ buch hoch. Meine Umarmung verschmäht er. In der Garderobe weigert er sich, die Schuhe anzuziehen. Draussen will er nicht in den blöden Bus einsteigen. Also spazieren wir halt nach Hause.

Das heisst, er sitzt auf meinen Schultern und grummelt vor sich hin. Im Garten des Nachbarn entdeckt er einen Kindergrill. Nun schluchzt er, weil er nicht einmal einen Grill besitzt. Als die Pasta bereitsteht, packt er seinen Teller und stapft damit in sein Zimmer.

Missmutig raunt er: «Ich will meine Ruhe.» – Und jetzt?

Ich muss Köstlichkei­ ten nur anschauen – und schon nehme ich zu. Es ist jedes Jahr ein Kampf!

24 % Nein. Ich kann essen, was ich will: Ich nehme kein Gramm zu.

8 %

1 Das Bedürfnis nach Ruhe ist mir sehr vertraut – ich lasse ihn machen.

2 Ich räume das Tischchen in seinem Zimmer frei und verspreche ihm, nächstes

Jahr beim Christkindli ein gutes Wort in Sachen Kindergrill einzulegen.

3 Ich fordere ihn ultimativ auf, sich zu uns an den Familientisch zu setzen.

1781 Abstimmende famigros.ch Eine Umfrage von

Antwort 1: Es gibt sie, diese Tage. Ich bin zwar überrascht, dass der Kleine sein Bedürfnis nach Ruhe ­artikuliert – normalerweise ist er im Element, wenn das Leben tobt. Aber schlechte Laune dürfen alle haben, auch die Kleinsten und Herzigsten unter uns.

Illustration: Lisa Rock; Bild: René Ruis

1, 2 oder 3?

58 MM1, 31.12.2018 | LEBEN Operation Seidenstrasse

Gedanken zur Halbzeit Auf der Hälfte ihrer Tour nach China verabschiedet sich Andrea Freiermuth von den Lesern des Migros-Magazins. Für die E-Bikerin ist klar: Ihre Reise wird sie verändern. Wie, erfährt man auf ihrem Blog.

Text und Bilder: Andrea Freiermuth

Oben: Selfie in Turk­menistan Links: Ali und Hadi, zwei ­Wächter einer ­Karawanserei, liessen Andrea Freiermuth in ­ihrer Stube übernachten und ersparten ihr so das Campieren in der kalten Nacht.

Operation Seidenstrasse – Abschied Andrea Freiermuth fährt mit dem E-Bike nach China.

Diesmal zieht sie Bilanz und sagt «Auf Wiedersehen!».

M

anchmal kann ich es selber kaum glauben, dass ich es wirklich getan habe. Dass ich meinen Job gekündigt habe und aufgebrochen bin, auf eine E-Bike-Fahrt von der Schweiz nach China.

Bereut habe ich es noch nie, aber es fühlt sich zuweilen surreal an, wenn ich mit meinem Flyer durch exotische Gegenden radle. Im Iran waren es die verschleierten Frauen und die arabischen Schriftzeichen, die mich daran erinnerten, dass man als Schweizer normalerweise nur mit dem Flugzeug hierher kommt.

Und als ich in Turkmenistan während 500 Kilometern durch die Wüste strampelte, stellte ich mir vor, wie das aus der Vogelperspektive aussehen muss – und sah mich als klitzekleines Pünktchen, das durch ein riesiges Meer von Gelb kriecht.

Reisen ändert die Sichtweise

Ich befinde mich in der Halbzeit ­meines ­Sabbaticals und weiss schon jetzt: Dieses Jahr wird mich verän-

dern. Vor der Abreise hatte ich grosse Angst, vor dem Unbekannten und vor meiner Verletzlichkeit als Frau ­allein auf dem Fahrrad. Heute bin ich überzeugt: Der Mensch ist grundsätzlich gut. Ich empfehle ­allen, einmal in den Kosovo, die Türkei oder in den Iran zu reisen – nicht als Pauschaltourist, sondern indivi­ duell. Die Gastfreundschaft, die man dort erlebt, ist überwältigend.

Vor der Abreise hatte ich auch ­grossen Respekt vor den vielen ­Unwägbarkeiten, die ich unterwegs erwartete: So rechnete ich damit, technische Schwierigkeiten mit dem E-Bike zu bekommen, wegen fehlender Visa an der Weiterreise gehindert zu werden oder meine Route ändern zu müssen. Die meisten Sorgen waren umsonst. Tatsächlich hatte ich ein Ärgernis mit der Agentur, die ich beauftragt hatte, mir das Iran-Visum zu besorgen. Aber das meiste lief bisher gut.

Klar: Dass mir meine Reisepartnerinnen für den Iran kurzfristig absagten, hat mich enttäuscht. Rückblickend erwies sich dies jedoch als Glücksfall:

LEBEN | MM1, 31.12.2018 59

Ohne ihre Absage hätte ich Sina nie getroffen. Mit dem 25-jährigen Iraner durch seine Heimat zu radeln, war ein absolutes Highlight.

Ich habe gelernt, dass man beim Reisen die Dinge nehmen muss, wie sie kommen. Sich im Vorfeld zu viele Sorgen zu machen, bringt nichts.

Prob­leme kann man lösen, wenn sie da sind. Eigentlich gibt es gar keine Probleme, nur Herausforderungen.

Die nächste grosse Challenge liegt rund 300 Kilometer vor mir, zwischen Usbekistan und Tadschikistan, genauer zwischen Samarkand und Duschanbe. Dort befindet sich der letzte Pass, den ich vor der Winterpause noch zu bezwingen habe.

Er liegt auf 2700 Metern Höhe, und möglicherweise liegt dort bereits zu viel Schnee für eine Passage mit dem E-Bike. Dann muss ich die Route entlang der afghanischen Grenze nehmen. Sie liegt südlicher und ist etwas

Isostar-Tipp

flacher, aber auch länger. Und etwas unsicherer, was die Unterkünfte ­angeht: Ein Grossteil der Strecke liegt in Usbekistan, wo nur lizensierte ­Hotels ausländische Touristen aufnehmen dürfen. Und zum Campen ist es inzwischen wirklich zu kalt.

Die tieferen Temperaturen, denen ich jetzt ausgesetzt bin, schmälern übrigens auch die Leistungsfähigkeit meiner Batterien. Bislang haben sie mich – allen Unkenrufen zum Trotz – noch nie im Stich gelassen.

Wie werde ich nach Duschanbe kommen? Reichen die Akkus?

Was erlebe ich in der Winter­pause in Schanghai, wo ich einen Sprachkurs besuchen will? Werde ich auch in der ­Taklamakan-Wüste immer rechtzeitig eine Steckdose finden? Wers wissen möchte, ist eingeladen, auf meinem Online-Reiseblog mitzulesen. MM

Ausreichend Trinken Jede sportliche Aktivität sollte mit einem ausgeglichenen ­Flüssigkeitshaushalt begonnen werden. Das bedeutet, wer viel Sport treibt oder körperlich schwerer Arbeit nachgeht, sollte jederzeit ausreichend mit Flüssigkeit versorgt sein. T ­ rinken nur kurz vor, während oder nach dem Sport reicht nicht aus.

Eine ­regelmässige ­Flüssigkeitszufuhr ist n ­ ötig, um ohne Einbusse Leistung zu erbringen.

Isostar unterstützte Andrea Freiermuths Abenteuer. Isostar-­ Produkte sind in ­grösseren Migros-­ Filialen erhältlich.

Hier geht Andrea Freiermuths Reise weiter: shebikerider.ch

Anzeige

jetzt

jetzt

jetzt

jetzt

jetzt

jetzt

SALE SALE SA

15 000 Angebote 15 000 Angebote 15 000 Angebote galaxus.ch/ausverkauf galaxus.ch/ausverkauf galaxus

SALE SALE SAL %

%

%

%

%

%

%

%

Fast alles für fast jeden

%

ZYPERNS SCHÄTZE Höhepunkte der „Insel der Aphrodite“

15 e Jahr CHF

8 Reisetage inkl. Ausflüge ab

399.-

n ig u nge t h c i s e Al le B g r i f fe n ! b n ★ H o te l si e t i 4 e r t i e b M n! pe nsio b l a H . ink l

St. Hilarion Bellapais Kyrenia Nikosia Troodos Gebirge

Spitzenleistungen ➤ Flug ab/bis Zürich nach Nikosia mit kurzer Zwischenlandung ➤ Flughafentaxen und 20kg Freigepäck ➤ Sämtliche Ausflüge gem.

Programm im modernen Reisecar inkl. Eintrittsgelder ➤ 7 Übernachtungen im 4 Hotel inkl. Frühstück ➤ Ausgezeichnete, ortsansässige, Deutsch sprechende Reiseleitung ➤ Informative Reisedokumentation

Aktionspreis p. P. im Doppelzimmer Reise 10MM19D

Zypern Rundreise 8 Reisetage Normal- Aktionsinkl. Frühstück preis preis 02.03. – 09.03.19 799.– 399.– 09.03. – 16.03.19 799.– 399.– 16.03. – 23.03.19 799.– 399.– 23.03. – 30.03.19 799.– 399.– 30.03. – 06.04.19 849.– 449.– 06.04. – 13.04.19 899.– 499.– 13.04. – 20.04.19 899.– 499.– 20.04. – 27.04.19 899.– 499.– Zuschlag für Einzelzimmer: CHF 199.– Zuschlag Halbpension p. P: CHF 100.– NICHT INBEGRIFFEN: Annullierungskostenund SOS Reisezwischenfallversicherung CHF 39.– • Reservationsgebühr CHF 15.– p. P. • Zusätzliche, fakultative Ausflüge

Zypern – die sonnenverwöhnte Schatztruhe

Von der Sonne verwöhnt, ist die drittgrösste Insel des Mittelmeers eine wahre Schatztruhe, die darauf wartet, von Ihnen entdeckt zu werden! Beeindruckende Zeugen aus der Antike erzählen von einer bewegten Vergangenheit. Ebenso faszinierend ist die Landschaft mit ihren goldenen Stränden, wilden Felsküsten und dem mächtigen, bis 2000m hohen Troodos-Gebirge.

Apostel Andreas Kloster Karpasia Zypern Halbinsel Famagusta Kantara Paphos

8 Reisetage in 4 Hotels inkl. Frühstück und Ausflüge !

1. Tag / Zürich – Nikosia – Nordzypern: Flug von Zürich nach Nikosia mit Corendon Airlines (kurze Zwischenlandung ohne Umsteigen). Hier werden Sie für Ihren Transfer ins Hotel von Ihrer Deutsch sprechenden Reiseleitung erwartet.

2. Tag / Karpasia – Halbinsel: Der heutige Ausflug führt Sie in den unberührten Teil Nordzyperns. Vorbei an glasklaren Badebuchten und Bauernhöfen, die idyllisch zwischen Wein-, Getreide- und Tabakfeldern schlummern, gelangen Sie zur Karpasia-Halbinsel mit seinen endlosen Dünenlandschaften, menschenleeren, langen Sandstränden und verwilderten Eselherden.

3. Tag / Famagusta: Heute werden Ihnen so einige spannende „Steine in den Weg gelegt“.

Erst mit dem Besuch des Barnabas Klosters mit der Grabkapelle des Apostels Barnabas und anschliessend mit der Altstadt von Famagusta, dessen Reichtum im Mittelalter legendär war. Um Famagustas Altstadt liegt noch immer der 3½km lange Mauerring aus dem 16. Jahrhundert. Weitere historische Besonderheiten Famagustas sind die Ruinen des FranziskanerKlosters, die Krönungskathedrale sowie die Überreste der Villen und Paläste reicher Kaufleute und Adliger. Auf der Rückfahrt besuchen Sie eine Teppichfabrik mit Einblick in das traditionelle Handwerk.

4. Tag / Nikosia: Heute besichtigen Sie Nikosia die Hauptstadt von Zypern. Sie schlendern durch die verwinkelten Altstadtgassen der letzten geteilten Hauptstadt der Welt. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten u.a. das Arabahmet Viertel, die venezianische Befestigungsanlage, die Se-

Sofort buchen:

limiye Moschee und der Besuch von zwei alten Karawansereien aus dem 17. Jahrhundert erfüllen einen spannenden Ausflugstag. Sie haben die Möglichkeit landestypische Produkte wie Schmuck und Souvenirs einzukaufen.

5. Tag / Kyrenia: Der heutige Ausflug führt Sie zu dem mittelalterlichen Gebirgskastell St. Hilarion. Ein „Muss“ für jeden Besucher. An atemberaubender Lage, auf einem steilen Kalkfelsen gelegen, werden Sie hier mit dem wohl schönsten Ausblick Zyperns beschenkt. Anschliessend lassen Sie sich von den majestätischen Ruinen der Abtei Bellapais – ein wahres Meisterwerk gotischer Baukunst – in den Bann ziehen. Dieses Juwel, harmonisch eingebettet in Olivenhainen, bietet ein grandioses Erlebnis für Herz und Augen. Fahrt zum Hafen und Besichtigung der eindrucksvollen Festung. Am Ende des Tages Einkaufsmöglichkeit für Lederwaren.

6. Tag / Tag zur freien Verfügung: Geniessen Sie einen Tag am Strand oder reservieren Sie weitere fakultative Ausflüge bei Ihrem Reiseleiter.

7. Tag / Fakultativer Ausflug Paphos: Geniessen Sie einen freien Tag am Strand oder nehmen Sie am fak. Ausflug nach Paphos teil. In Paphos – dem Geburtsort der Aphrodite – beeindrucken kulturhistorische Höhepunkte. In römischer Zeit war Paphos die Hauptstadt von Zypern. Aus dieser Zeit stammen die Ruinen der Palastanlagen mit seinen Königsgräbern und wunderbaren Mosaiken – Zeugen des einstigen Reichtums.

Der Distrikt von Paphos hat so viele geschichtsträchtige Orte, dass UNESCO den Ort und seine gesamte Umgebung auf die Liste der Weltkultur-

Montag bis Freitag 08h bis 18h

✆ 0848 14 25 36

Bellapais – ein Meisterwerk gotischer Baukunst erben setzte. Anschliessend freie Zeit am malerischen Hafen. Am späten Nachmittag Rückfahrt nach Kyrenia. Diesen Ausflug können Sie direkt vor Ort bei Ihrer Reiseleitung buchen (79 Euro pro Pers. inkl. Mittagessen mit landestypischen Spezialitäten / gültiger Reisepass nötig).

8. Tag / Rückreise: Transfer zum Flughafen von Nikosia und Rückflug nach Zürich (kurze Zwischenlandung ohne Umsteigen). Änderungen der Reihenfolge der Ausflüge vorbehalten.

Kyrenia, einer der schönsten Häfen am Mittelmeer

www.net–tours.ch www.net–tours.ch Organisation und Durchführung: net– tours, Glattbrugg

LEBEN | MM1, 31.12.2018 61

Gesundheit

Sportlich ins neue Jahr Der Vorsatz «Mehr Bewegung» ist schnell gefasst.

Aber wenn es um die Umsetzung geht, hapert es manchmal ...

Mit den richtigen Kniffen gelingt der Start in ein aktives Jahr garantiert.

Text: Franziska Zehnder

Tipps

So bleiben Sie dran • Sofort starten – nichts aufschieben, keine Ausreden!

• Trainingseinheiten fix einplanen; sie sollen Routine werden.

• Mittagspause für den Sport nutzen, Fitnesscenter wählen, das auf dem Arbeitsweg liegt.

• Wer für ein Abo oder einen Kurs bezahlt, zieht das Training eher durch.

• «2 in 1»-Trick: Lieblings­ sendung im Fernsehen vom Hometrainer aus anschauen.

• Zwischenziele setzen, sodass sich rasch ein Erfolgsgefühl einstellt.

• Training langsam steigern: erst die ­Dauer erhöhen, dann die Intensität.

• Moderates, aber regel­ mässiges Training bringt mehr, als sich ab und zu auszupowern.

• Fehlt regelmässiges Krafttraining, kann man mit fünf- bis zehn­ minütigen Übungen täglich viel erreichen.

• Anfänger und Wieder­ einsteiger über 35 ­sollten vorgängig einen medizinischen Vorsor­ gecheck vornehmen lassen.

Jetzt auf iMpuls

Ein Vorsatz – ein neues Leben

Bild: iStockphoto

So erfahren Sie es:

Hauptsache: Spass! Andernfalls ­versandet der Vorsatz, s­ ich mehr zu bewegen. Am besten wählt man also eine ­Sportart, die ­einem gefällt. Es muss nicht immer dieselbe sein: Ob L ­ anglaufen, eine Ballsportart, Wassergymnastik oder Walzertanz – Ausprobieren und ­Abwechslung sind ausdrücklich erlaubt!

• Discover in der Migros-­App öffnen • Diese Seite scannen • Mehr erfahren: migros-impuls.ch/ neujahr

iMpuls ist die Gesundheits­ initiative der Migros.

25 % günstiger Sicher & diskret bei Blasenschwäche

: ) t h c s Erwi

Meine Blase bestimmt, was ich anziehe?

„ICH SAGE: NICHTS DA!”

Bewirken Sie Grosses für Kleine: Helfen Sie Pflege- und Adoptivkindern, damit auch sie unbeschwerte Weihnachten feiern können. Wir sind Ihnen für jede Spende dankbar!

25 %

Geborgen aufwachsen.

Alle TENA Produkte z.B. TENA Lady Discreet Ultra Mini, 4.05 statt 5.40

Erhältlich in grösseren Migros-Filialen.

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1.

BIS 14.1.2019, SOLANGE VORRAT

V1_Angebotswerbung_Anz_Aktion_102x285_TENA_2019_CHD/F.indd 1

www.pa-ch.ch

20.12.18 16:19

Spendenkonto: 30-25931-7 IBAN: CH95 0900 0000 3002 5931 7 oder unter www.pa-ch.ch/spenden

LEBEN | MM1, 31.12.2018 63

Zweitens gilt: sachte beginnen.

Denn ­zunächst geht es vor allem darum, ein gutes Körper­gefühl ­ zu entwickeln, den Körper zu spüren, auf ihn zu hören und die Bewegungen richtig auszuführen. ­Sehnen, Bänder und Muskeln sowie das Herz-Kreislauf-System brauchen Zeit, um sich anzupassen.

Definieren Sie ein persönliches Ziel.

Es soll realistisch, klar und messbar sein. Zum Beispiel: wieder in die alte Lieblingshose passen, den Blutzucker senken, beim Treppensteigen weniger ausser Atem kommen oder – irgendwann sogar – einen Halbmarathon laufen. Legen Sie konkret fest, wie Sie das Ziel erreichen wollen, und räumen Sie sich Zeit dafür frei. Eine regelmässige Erinnerung, etwa die Trainingstasche im Flur oder der Merkzettel am Kühlschrank, kann ebenso helfen wie eine Verabredung mit jemandem, der das gleiche Ziel verfolgt.

Der häufigste Fehler,

Bilder: zVg (2)

Franziska Zehn­ der, Leiterin Leistungsdiagnostik, Sport- und Bewegungswissenschaftlerin MAS, Ernährung und Gesundheit, Medbase Zürich In Zusammenarbeit mit

den Anfänger und Wieder­ einsteiger begehen, ist, sich zu viel abzuverlangen. Eine Belastung ist angemessen, ­ wenn man sich beim Joggen zum Beispiel noch mühelos unterhalten kann. Sport in Gruppen wirkt oft sehr moti­ vierend. Er kann aber auch dazu führen, dass man sich ­ unter Druck setzt und dem ­Körper mehr abverlangt, als ­ ihm guttut. Für den einen ist Joggen das Höchste, andere belasten damit ihre Gelenke übermässig – dann sind Velo­ fahren, Rudern, Schwimmen und (Nordic-)Walken bessere Alternativen.

Bewusst ­planen ... ... sollte man auch die Er­ holung nach dem Training.

Dazu gehört etwa genügend Schlaf. Dann darf man wieder Couch-Potato sein – bis zur nächsten Trainingseinheit. MM

Heimtraining

Das Fitnessstudio im Wohnzimmer Training zu Hause macht Spass und ist sehr effektiv – wenn man es richtig anstellt. Der Fitnessexperte José Caride weiss, was man dabei beachten sollte.

Interview: Susanne Schmid Lopardo

Was braucht es für das Training daheim?

Nicht viel. Ein freier Platz, sechs ­­ bis acht Quadratmeter Fläche und zwei Meter Abstand zur Decke ­reichen. ­Das wäre ideal. Man kann ­ mit dem ­eigenen Körpergewicht schon sehr gut arbeiten. Hinzu ­kommen ein paar Gewichte von zwei bis drei Kilo, wenn man das Training etwas steigern möchte. Auch eine Matte ist nützlich, vor allem wenn man im Garten oder auf dem Balkon Yoga machen will. Und dann braucht es natürlich etwas Disziplin.

Was sollte man beachten?

Grundsätzlich gilt: Je einfacher die Übungen, desto besser. So können sich weniger Fehler einschleichen.

Und: keine Alibiübungen machen, sondern intensiv trainieren.

Das heisst?

Dass man bei einem Ausdauertraining ins Schwitzen kommt und den Puls hochjagt. Bewegung mit dem Springseil zum Beispiel ist ein gutes Kardiotraining. Sicher kommt es auch darauf an, was man zu Hause trainieren will: Macht man eher ein Kardiotraining oder arbeitet man lieber an Beweglichkeit und Kraft, mit Yoga oder ­Bodyforming etwa?

Für wen eignet sich das Training zu Hause?

Eigentlich für alle. Auf der sicheren Seite ist man jedoch, wenn man das Training schon einmal mit einem Fitnessexperten gemacht hat. Dann weiss man, worauf man achten muss.

Es eignet sich auch für Leute, die ­bereits eine Fitnesskarte haben und in den Ferien trainieren wollen oder es aus Zeitgründen nicht ins Training im Fitnesszentrum schaffen.

Wie lange und wie oft sollte man trainieren, damit es etwas bringt?

Gut sind 20 bis 30 Minuten, zwei bis drei Mal in der Woche. Damit kann man die Fitness erhalten und verbessern – ganz nach dem Motto: Hauptsache, der Mensch bewegt sich. Etwas tun ist besser als gar nichts tun.

Und wenn ich dann doch lieber auf dem Sofa sitzen bleibe – welchen Tipp haben Sie für mich, um mich zu motivieren?

Verteilen Sie Stützzettel in der Wohnung. Kleben Sie eine Post-it-Notiz an den Kühlschrank, die Sie daran erinnert, dass Sie trainieren sollen.

Tragen Sie sich in der Agenda einen ­fixen ­Termin ein: «Training zu ­Hause». Vielleicht hilft es auch, ein Foto von sich an den Kühlschrank zu kleben. Durchzuhalten und sich ­ zu motivieren, sind sicher die g­ rössten Herausforderungen beim Training daheim.

Fitnessvideos mit Anleitungen für das Training zu Hause: migros-fitness.ch/de/angebot/fitness-at-home

José Caride Ausbilder und Kursleiter Fitnesssparks Zürich

®

Reg. Trademark of Société des produits Nestlé S.A.

30% günstiger

*

30% Purina® VITAL BALANCE® z.B. Adult Huhn 4 x 85g, 2.70 statt 3.90

VITAL BALANCE®, Gesund und vital in jeder Lebensphase !

*Nur in grösseren Migros-Filialen erhältlich.

AUF ALLE VITAL BALANCE® PRODUKTE, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 7.1.2019, SOLANGE VORRAT

20% günstiger Duo-Pack

Duo-Pack

20%

7.50 statt 9.40 NIVEA Reichhaltige Body Milk im Duo-Pack 2 x 400 ml

Duo-Pack

20%

4.60 statt 5.80 NIVEA Soft Feuchtigkeitscreme im Duo-Pack 2 x 75 ml

Duo-Pack

20%

4.70 statt 5.90 NIVEA Creme Dose im Duo-Pack 2 x 150 ml

AUF ALLE NIVEA FACE CARE GESICHTSPFLEGE-, NIVEA KÖRPERPFLEGE PRODUKTE, NIVEA CREME, NIVEA SOFT IN MEHRFACHPACKUNG, ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 1.1. BIS 14.1.2019, SOLANGE VORRAT

20%

9.25 statt 11.60 NIVEA Augen Make-up Entferner wasserfest im Duo-Pack 2 x 125 ml

J

LEBEN | MM1, 31.12.2018 65

Stadt, Land, Stutz

Was ich gelernt habe

Illustration: Rinah Lang

Jetzt, wo der Prosecco kalt gestellt ist und die «Happy New Year»-Girlande an der Wohnzimmerwand hängt, habe ich Zeit. Für eine ­Inventur. Viele blicken an Silvester ja nach vorn oder zurück. Wie war das vergan­gene Jahr? Was sind die Ziele für das folgende?

Ich blicke auf den Stand jetzt und ziehe Bilanz: Was habe ich bis heute im Leben gelernt?

Lisa Stutz (25) sucht die Balance zwischen urban und ländlich. Und pickt von beidem das Beste heraus.

CH11793_TA KW01 MAY_E11 VECTO HD.pdf

Anzeige

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

Ich weiss, dass man am Buffet nicht auf ­seinen Bauch hören sollte. Sonst aber viel öfter. Ich weiss, dass es in Mathe auf den ­Lehrer ankommt und dass man an einem eingewachsenen Zehennagel nicht selber ­herumdoktern soll. Wenn man eine wütende WhatsApp-Nachricht verschicken will, sollte man sie zwar schreiben, aber erst nach ein paar Stunden abschicken. Ich weiss, dass man sie dann meistens nicht abschickt. Ich weiss, dass unsere Gedanken unser tägliches Glück oder Unglück bestimmen. Dagegen, dass

1

21/12/2018

10:57

­ nsere Liebsten krank werden oder sterben, u können wir nichts tun. Ich weiss, dass Leopardenmuster einfach nie aus der Mode ­kommen. Und dass die Männer das überhaupt nicht verstehen. Und dass sie das auch nicht müssen, wenn sie sonst das meiste verstehen.

Ich weiss, dass man jeden Tag etwas tun soll, das einem ein gutes Gefühl gibt. Und wenn ­ es nur darin besteht, endlich die Dusche zu putzen. Ich weiss, dass Humor hilft. Dass es sich lohnt, in ein gutes Augenabschmink­mittel zu investieren. Ich weiss, dass man nach ­Mitternacht keine heiklen Punkte mehr ansprechen und die gerissene Strumpfhose nicht per­sönlich nehmen soll. Ich weiss, dass man auch mal die Fünf gerade sein lassen muss ­ und in einem unbedachtsamen Moment viel kaputtmachen kann. Ich weiss, dass die Liebe immer stärker ist. Und vor allem weiss ich, dass der, der alles weiss, gar nichts weiss. MM

66 MM1, 31.12.2018 | LEBEN

Migros Bank

«Die Schweizer Wirtschaft steht solide da»

Die Mietpreise stabil, die Zinsen leicht steigend, die Altersvorsorge aber eine Baustelle: Der Chefökonom der Migros Bank, Christoph Sax, wagt eine Prognose für den Konjunkturverlauf.

Interview: Kian Ramezani Bild: Nik Hunger

Christoph Sax, die Migros Bank hat als erste Schweizer Grossbank die Boni für die Mitarbeiter abgeschafft.

Wie hat die Belegschaft reagiert?

Ziemlich gelassen, obwohl das für ­ die meisten überraschend kam. ­ Aber da gleichzeitig die Fixlöhne angehoben werden, findet keine Leistungskürzung statt. Hohe Boni schaffen Fehlanreize und können für die langfristige Entwicklung ­ des Unternehmens schädlich sein, wenn die Mitarbeiter zu sehr auf ­ die ­Erreichung ihrer persönlichen Leistungsziele fokussieren.

Apropos Gelassenheit: Handelsstreit, Brexit, «Gilets Jaunes» – 2018 fehlte es nicht an Drama und Krisen.

Täuscht der Eindruck, oder lässt das die Märkte zunehmend kalt?

Lange sah es danach aus, aber in den vergangenen Wochen ist die Stimmung gekippt, obwohl die Weltwirtschaft sich robust ent­wickelt.

Kommt es nächstes Jahr zum lange erwarteten Börsencrash?

Ein wenig Luft ist ja schon draussen, und darum glauben wir nicht an ­ den grossen Crash 2019. Die Konjunkturrisiken sind jedoch gestiegen.

Sollte es zum Beispiel zu weiteren Eskala­tionen im Handelskonflikt zwischen den USA und China kommen, sind erneute Rücksetzer nicht auszuschliessen.

Man erwartet, dass die Zentralbanken ihre lockere Geldpolitik beenden und die Zinsen erhöhen werden ...

Das ist richtig, wobei US-Notenbankchef Jerome Powell hat durchblicken lassen, dass er nicht mehr viele Er­ höhungen für nötig hält. Unser Zins­ zy­klus hinkt dem der USA ohnehin weit hinterher. Zudem müssen die Leitzinsen der Schweizerischen Nationalbank (SNB) tiefer sein als in der Euro­zone, sonst wird der Franken zu stark. Die SNB muss also bei einer Leit­zins­erhöhung auf die Europäische Zen­tralbank warten. Und die hat klar signalisiert, dass sie die Zinsen frühestens im Herbst 2019 erhöhen wird.

Was heisst das für Mieter?

Auch der Referenzzinssatz wird ­ aus den genannten Gründen stabil

Zur Person Christoph Sax (42) ist promovierter Volkswirt und seit Februar 2017 Chefökonom der Migros Bank. ­Zuvor war er als Ökonom beim Staatssekretariat für Wirtschaft und in der Finanzbranche tätig.

Die Migros Bank wurde vor ­ 60 Jahren von Gottlieb Duttweiler gegründet. Heute zählt sie mit ­ 44 Milliarden Franken Bilanzsumme zu den zehn grössten Schweizer Banken. Im Hypothekarbereich rangiert sie unter den grössten fünf. Sie ist im Zinsgeschäft und im Anlagebereich aktiv und führt eins der umfassendsten Schweizer ­Angebote für Nachhaltigkeitsfonds.

­ leiben. Die Mietpreise für beste­ b hende Objekte werden sich nächstes Jahr deshalb nicht gross ändern. In neuen Objekten an dezentraler Lage hingegen werden sie sinken, weil ­ dort zu viel gebaut worden ist und ­ die Leerstände weiter zunehmen.

Und was bedeutet es für die ­Hauseigentümer?

Festhypotheken mit langer Laufzeit werden 2019 etwas teurer, aber nicht erheblich. Auch Libor-Hypotheken bleiben sehr attraktiv. Die Nachfrage nach Wohneigentum wird dadurch stabil bleiben, und das Preisniveau ebenso. Ich sehe in diesem Segment am ­wenigsten Risiken. Die Banken sind heute sehr vorsichtig bei der ­Vergabe von Hypotheken und wenden ­einen kalkulatorischen Zins ­von 4,5 bis 5 Prozent an. Wer sich e­ inen solchen Zinssatz nicht leisten kann, erhält keine Finanzierung.

Sind Zinsen von bis zu 8 Prozent wie Ende der 1980er-Jahre noch vorstellbar?

Das ist die grosse Frage. Die globalen Schulden notieren auf Rekordstand, und diese Schulden können nie ­zurückgezahlt werden. Sollte es ­wieder zu einem solchen Zinsniveau kommen, wird es richtig ungemütlich: Es würde zu einer globalen ­Finanzkrise führen. Ich halte Zinsen von acht Prozent allerdings für kein realistisches Szenario, weil die Glo­ balisierung inflationshemmend wirkt.

Die Zinsen werden aber steigen, und das müssen sie auch.

«Die Vorsorge über die dritte Säule wird immer wichtiger», sagt Christoph Sax.

LEBEN | MM1, 31.12.2018 67

Man muss heute mehr zur Seite ­legen, über welche Kanäle auch ­immer. ­­Wir leben länger und beziehen ­deshalb ­länger Rente, haben jedoch eine schlechtere Verzinsung.

Mit der alternden Bevölkerung ist auch ein chronisch unterfinanzier­ tes ­Gesundheitswesen verbunden.

Ein sehr schwieriges Dossier, an dem sich mancher Bundesrat die Zähne ausgebissen hat. Der Reformstau ­ ist hoch. Das System enthält kaum Sparanreize. Wir geben immer mehr vom Lohn für die Gesundheit aus – ein Trend, der seit 20 Jahren anhält.

Was passiert, wenn wir nichts tun?

Privathaushalte werden stärker belastet, aber auch die Staatsausgaben: höhere Beiträge an Spitäler, Prämienverbilligungen und Finanzierung von Langzeitpflege. Besonders bei Letzterer beginnt die demo­grafische Entwicklung zu wirken.

Gibt es auch Lichtblicke in der Schweizer Volkswirtschaft?

Auf alle Fälle. Wir haben den Frankenschock gut verdaut und an Wettbewerbsfähigkeit gewonnen. Die Schweizer Wirtschaft steht solide da, auch wenn sich das Umfeld verschlechtert. Das Problem ist aber, dass wir seit der Finanzkrise mehrheitlich in die Breite gewachsen sind.

Die Wirtschaftsleistung ist zwar ­gestiegen, aber hauptsächlich, weil wir mehr Arbeitnehmer haben. Das ist vor allem auf die Zuwanderung ­zurückzuführen. Pro Kopf gerechnet, hat sich da nicht so viel getan.

Warum?

Um Fehlanreize im Finanzsystem ­­­ zu beseitigen. Das Tiefzinsumfeld fördert Fehlinvestitionen und die Blasenbildung bei Aktien. Ausserdem belastet es die Vorsorgewerke, weil die tiefen Zinsen die Anlageerträge schmälern. Das zweite Problem ist demografischer Art: Die Gesellschaft altert, wir leben immer länger, und die ­bestehenden Renten sind langfristig nicht finanzierbar. Kommende Generationen müssen mit Kürzungen rechnen. Umso wichtiger wird die

private Vorsorge über die dritte S­äule.

Bislang galt: Staatliche und beruf­ liche Vorsorge zusammen reichen.

Dieses Prinzip ist gefährdet. Bei der AHV wird uns die geplante Reform noch mal Luft für vier weitere Jahre geben, mehr aber nicht. Auch bei der beruflichen Vorsorge gibt es Handlungsbedarf. Es wird darauf hinauslaufen, dass man die Beiträge erhöhen muss, vermutlich sowohl auf Arbeitnehmer- als auch Arbeitgeberseite.

Und woran liegt das?

Viele Branchen in der Schweiz ­werden indirekt oder direkt vom Staat geschützt. In diesen über­ regulierten Sektoren verzeichnen ­ wir kaum Produktivitätswachstum.

Hier müssten wir liberalisieren. ­ Die Industrie bildet eine Ausnahme, sie ist produktiver geworden.

Wie gut ist die Schweiz für die ­Digitalisierung aufgestellt?

Ich denke, wir sind nicht ganz so ­modern, wie wir meinen. Eine ­Kollegin in Schanghai, mit der ich mehrere Referate gehalten habe, ­ sagt klar, ­China sei viel weiter.

Ein Beispiel: ­In fast jeder Strassen­ küche kann ­man kontaktlos bezahlen.

Ich finde, wir sollten uns auf die Chancen f­ reuen, die die Digitalisierung mit sich bringt. MM

MAX

Exklusivreise vom 2. - 6. Mai 2019

André Rieu & sein Orchester live erleben

5 Reisetage

r

ab nu inkl. Halbpension

Fr. 999.REISEHIT 29

Fantastisches Schloss Schönbrunn

Donau

Leistungen - Alles schon dabei!

Wien

✓ Fahrt im komfortablen Extrabus ✓ 4 Übernachtungen im 4-Sterne Hotel in Wien

Neusiedlersee

✓ 4 x Frühstück im Hotel

Rust/Burgenland

✓ 2 x Nachtessen im Hotel Wiener Prater

Tolle Pferdekutschenfahrt

✓ 1 x Wienerschnitzel-Essen im Prater ✓ 1 x Heurigen Abend mit Essen, ¼ l Wein und Musik

Walzerträume in Wien

Die wohl perfekte Wien Reise mit André Rieu in der Hauptrolle!

✓ 1 x Mittagessen mit lokalen Spezialitäten und Musik im Burgenland ✓ Stadtrundfahrt in Wien ✓ Eintritt/Führung Schloss Schönbrunn ✓ Fahrt mit dem Riesenrad am Wiener Prater ✓ Eintritt und Führung kaiserliche Hofburg inkl. Sissi Museum

Entdecken Sie mit uns Wien zur schönsten Reisezeit und erleben Sie gleichzeitig den Walzerkönig André Rieu mit seinem 50-köpfigen Orchester in der Stadt seines Vorbildes Johann Strauss! Ein tolles Reiseprogramm in bester Gesellschaft!

Ihr Reiseprogramm: 1. Tag, Donnerstag 2. Mai 2019 – Anreise Fahrt im komfortablen Extrabus nach Wien.

Nachtessen im Hotel.

2. Tag, Freitag 3. Mai 2019– Klassisches Wien & Wiener Prater Bei einer interessanten Stadtführung erleben wir heute morgen die Höhepunkte Wiens. Wir zeigen Ihnen unter anderem die berühmte Ringstrasse mit Oper, Burgtheater und Parlament und das Schloss Belvedere.

Selbstverständlich darf auch ein Besuch mit Führung im Schloss Schönbrunn nicht fehlen! Später fahren wir zum berühmten Prater mit seinem Riesenrad. Nach der Besichtigung von Wien aus der Vogelperspektive laden wir Sie zum traditionellen Wienerschnitzel-Essen. Freuen Sie sich auf einen schönen Abend in bester Gesellschaft.

Noch mehr sparen bis 100% REKA-Checks!

3. Tag, Samstag 4. Mai 2019 – Historisches Wien & André Rieu Konzert Heute sind wir zu Gast in der Hofburg bei Österreichs berühmtesten Herrscherpaar. In den Kaiserappartements erfahren wir viel Interessantes über höfische Tradition und kaiserliche Lebensart. Zum Abschluss führen wir Sie durch das Sissi Museum und sehen zahlreiche originale Exponate der berühmten Kaiserin. Der Nachmittag bleibt frei. Am Abend geniessen wir im Hotel ein frühes Nachtessen und machen uns für einen ganz grossen Höhepunkt dieser Reise bereit: das Konzert von André Rieu mit seinem 50-köpfigen Orchester. André Rieu liebt die Heimatstadt seines musikalischen Vorbildes Johann Strauss und klingt in der Walzermetropole noch authentischer als irgendwo sonst!!

4. Tag, Sonntag 5. Mai 2019 – Burgenland & Heurigen Freuen Sie sich nach dem Frühstück auf einen fantastischen Ausflug ins Burgenland.

Die romantische Steppenlandschaft am Neusiedlersee, die feine Küche sowie die

Limitierte Plätze! Sofort buchen & profitieren!

herrschaftlichen Burgen und Schlösser werden Sie begeistern! Nach der Besichtigung des Weinortes Rust mit seinen Weinkellereien laden wir Sie zu einem Mittagessen mit lokalen Spezialitäten und ungarischer Zigeunermusik ein. Bei der anschliessenden Schifffahrt auf dem Neusiedlersee können Sie die überwältigende Schönheit des Gebietes vom See aus bewundern. Danach erwartet uns noch eine romantische Pferdekutschenfahrt durch den idyllischen Nationalpark Seewinkel. Am Abend lassen wir es uns bei einem zünftigen Heurigen Abend mit Essen, Wein und Musik gutgehen!

5. Tag, Montag 6. Mai 2019 - Heimreise Nach dem Frühstück treten wir mit vielen unvergesslichen Eindrücken im Gepäck die Heimreise an.

Organisation: Holiday Partner, 8852 Altendorf

Tel. 0848 00 77 88

www.car-tours.ch

✓ Schöner Tagesausflug ins Burgenland mit Weinprobe, Kellerführung, Schifffahrt und Pferdekutschenfahrt ✓ Eintritt und reservierte Plätze für das André Rieu Konzert in der Wiener Stadthalle vom 4.5.2019 (mittlere Kat. 3) ✓ Abschiedsgeschenk für alle Gäste (DVD über Wien und seine Musik) ✓ Eigene Schweizer Reiseleitung

Unser Sonderpreis für Sie: Preis pro Person im Doppelzimmer

im 4-Sterne-Hotel in Wien Fr. 999.Nicht inbegriffen/zusätzlich wählbar: Einzelzimmerzuschlag Fr. 239.Auf Wunsch beim André Rieu Konzert: Kat. 2: Fr. 32.- oder Kat. 1: Fr. 64.Buchungsgebühr: Fr. 20.- pro Person Sie wählen Ihren Bus-Einsteigeort: Aarau, Basel, Bern, Luzern, Pfäffikon SZ, Sargans, St. Gallen, Thun, Winterthur oder Zürich

LEBEN | MM1, 31.12.2018 69

Glücksgriff

Verlosung

Preisfrage Wie lange beträgt die maximale Akkulaufzeit des Notebooks HP Spectre x360?

So machen Sie mit:

Egal in welcher Situation: Der HP Spectre x360 ist das ideale Tool, um die eigene Kreativität auszuleben.

Das Migros-Magazin und Melectronics ver­ losen 3 Notebooks HP Spectre x360 im Wert von jeweils 1699 Franken.

Glücksgriff

Hier passen Form und Funktion Kreative Köpfe brauchen ein kreatives Gerät, wie das neue Notebook HP Spectre x360. Mit seinem präzis gefertigten Ganzmetallgehäuse verfügt es über ein elegantes Äusseres. Und weil Kreativität nicht gestoppt werden sollte, hat das Notebook eine Akkulaufzeit von bis zu 22 Stunden. Dank HP Fast Charge bleiben Sie länger auf Höchstleistung und können das Gerät schnell wieder aufladen.

Dank den Bang & Olufsen-Lautsprechern geniessen Sie einen klaren und dynamischen Sound.

Die schmale und kaum sichtbare Blende mit eingebautem Blickschutz HP Sure View revolutioniert das Erscheinungsbild des 13,3 Zoll grossen Displays und verleiht auch ihm ein elegantes Design. Sie wäh-

len selbst, ob Sie das Notebook auf herkömmliche Weise verwenden oder aber im Tablet-Modus. Es ist mit einem kratzfesten Corning Gorilla Glass NBT ausgestattet und wird daher problemlos mit der täglichen Touchscreen-Beanspruchung fertig.

Der HP Spectre x360 ist ein technisches Kraftwerk: Der Intel Core i5-8265U Prozessor der 8. Gene-

ration garantiert höchste Effizienz und Geschwindigkeit. In Kombination mit der 256 GB SSD Datenspeicherung und 8 GB DDR4-2400 SDRAM ist eine reibungslose Arbeitsweise gegeben. Die patentierte 3-D-Fingerabdrucktechnologie schützt Sie optimal in Ihrer Privatsphäre. MM Infos: hp.com / melectronics.ch

• Per Telefon: Wählen Sie 0901 560 039 (1 Fr. / Anruf) und nennen Sie die Lösung, Ihren Namen und Ihre Adresse.

• Per SMS: Senden Sie eine SMS mit dem Text GEWINNEN, dem Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die Nummer 920 (1 Fr. / SMS). Beispiel: GEWINNEN, Lösungswort, Beat Beispiel, Beispielstrasse 1, 9999 Exempelstadt • Per Postkarte: Senden Sie eine Post­karte (A-Post) mit Ihrem Lösungswort und Ihrer Adresse an MigrosMagazin, «Notebook HP Spectre», ­Postfach, 8099 Zürich • Online: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Einsendeschluss: 6. Januar 2019 Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Es erfolgt keine Barauszahlung, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeitende des Migros-Genossenschafts-Bundes sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mehrfachteilnahmen sind nicht erlaubt und werden vom Wettbewerb ausgeschlossen.

Preise, die nicht bis spätestens drei Monate nach Ziehung durch den Gewinner bezogen werden, verfallen ersatzlos.

CH11785_KW01 ELSEVE SH+ASH MULTIPACK E9 VECTO HD.pdf

2

20/12/2018

18:55

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

VON ITALIEN NACH BRASILIEN - TOP ROUTE!

Gönnen Sie sich diese Traumkreuzfahrt vom herbstlichen Europa ins sonnige Brasilien und lassen Sie sich diese Gelegenheit nicht entgehen. Die äusserst attraktive Route führt Sie von Genua über das Mittelmeer bis nach Madeira und Teneriffa. Über den Atlantik geht es weiter nach Salvador. Entlang der faszinierenden Stränden und Städten Brasiliens erreichen Sie Rio de Janeiro.

Buchen Sie jetzt zum exklusiven Aktionspreis – nur bei onlinetours.ch!

pro Person Bordkredit CHF 50..19! bei Buchung bis 21.01

Einmalige Aktionspreise

mit Sogar inkl. Direktflug Air Edelweiss

Alle Preise pro Person in Fr. Kategorie bei 2 Personen I1 Innen Bella I2 Innen Fantastica O1 Aussen Bella O2 Aussen Fantastica B1 Balkon Bella B3 Balkon Aurea Y1 Yachtclub

Frühbucherpreis bis 1595.– 1745.– 1945.– 2495.– 2695.– 3695.– 5495.–

Getränkepaket „EASY“ CHF 33.- p.P./Tag Noch bequemer fliegen. Gönnen Sie sich auf dem Edelweiss Air Flug die Economy Max Class mit mehr Beinfreiheit für nur CHF 249.- Aufpreis pro Person.

Rio de Janeiro

Aktionspreis

19 Reisetage inkl. Vollpension An- und Rückreise ab nur CHF

1595.MSC Fantasia

nspreis!

Sensationeller Aktio

Ihr Top-Reiseprogramm

Di. 19.11.19

Sa. 02.11.19

Frühmorgens Busanreise nach Genua. Auslaufen um 17.00 So. 03.11.19 Marseille, Frankreich Mo. 04.11.19 Barcelona, Spanien Di. 05.11.19 Erholung auf See Mi. 06.11.19 Malaga, Spanien Do. 07.11.19 Erholung auf See Fr. 08.11.19 Funchal/Madeira, Portugal Sa. 09.11.19 Teneriffa, Spanien So. 10.11.19 - Überquerung Do. 14.11.19 des Atlantiks Fr. 15.11.19 Salvador da Bahia, Brasilien Sa. 16.11.19 Ilheus, Brasilien So. 17.11.19 Erholung auf See Mo. 18.11.19 Ilha Grande,Brasilien

Mi. 20.11.19

Rio de Janeiro, Brasilien, Stadtrundfahrt mit Zuckerhut Rückflug mit Edelweiss Air nach Zürich Am Mittag Ankunft in Zürich

Baujahr 2008 – Länge 333 Meter – Breite 38 Meter – 14 Decks – 1637 Kabinen – 3 Pools – 10 Whirlpools –Wellness- & Spa Bereich – Fitnessraum – Casino – Theater – 5 Restaurants – 13 Bars/Lounges.

So viel ist inbegriffen: • Busanreise Schweiz– Genua • Erlebnis-Kreuzfahrt • deutschsprachige Bordhostess • Vollpension an Bord • Unterhaltungsprogramm • Transfer Hafen–Flughafen, inkl. Stadtrundfahrt • Nonstopflug mit Edelweiss Air nach Zürich.

Nicht inbegriffen: • Getränke und persönliche Auslagen • Landausflüge • oblig. Serviceentgelt (€ 10,- p.P. Nacht) • Annullationskostenversicherung • Reservationsgebühr Fr. 15.– pro Person.

Die MSC Fantasia - Ihr Erstklass Schiff

Einfaches Reisen Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass, der noch mindestens 6 Monate über das Rückreisedatum hinaus gültig sein muss.

sofort online oder telefonisch buchen!

Glattalstrasse 232 • 8153 Rümlang

www.onlinetours.ch Tel. 044 552 07 07

info@onlinetours.ch

LEBEN | MM1, 31.12.2018 71

Migros-Geschenkkarten zu gewinnen!

Lösen Sie das Kreuzworträtsel und gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken.

Für die grüne Zusatzlösung winken 5 MigrosGeschenkkarten im Wert von je 50 Franken.

×5

×5

Was koche ich heute?

migusto.ch

Auflösung Nr. 52:

So nehmen Sie teil: Hauptpreis (blaues Lösungswort) Tel.: 0901 560 041 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD1, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD1 SOMMER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Kreuzworträtsel, Postfach, 8074 Zürich Zusatzpreis (grünes Wort) Tel.: 0901 560 065 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD5, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD5 WINTER. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Chancengleiche WAP-Teilnahme ohne Zusatzkosten http://m.vpch.ch/ MMD12315 (gratis übers Handynetz) Teilnahmeschluss: Sonntag, 6.1.2019, 24 Uhr

LEGENDE

Gewinner Nr. 51: Hauptpreis: Silvia Crameri-Engel, Poschiavo GR; Peter Rümmele, Dübendorf ZH; Nelly Amsler, Unterengstringen ZH; Hans Iten, Oberägeri ZG; Therese Allenspach, Gipf-Oberfrick AG Zusatzpreis: Françoise Hohengarten, Dürnten ZH; Irene Frey, Dietikon ZH; Robert Bolli, Seuzach ZH; Clemens Stoop, Zürich; Emmi Steiner, Fislisbach AG

TreppenlifTe

9620 Lichtensteig teL. 071 987 66 80

w w w. h o e g g l i f t . c h

Teilnahmebedingungen: Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barauszahlung. Computergesteuerte Massenteilnahmen sind nicht gewinnberechtigt. Die Mitarbeitenden der Migros-Medien sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt und mit Namen und Wohnort veröffentlicht.

Frühlingserwachen im Süden

se-

klas s g i Kön Box

der besondere Genuss

Im Königsklasse-Luxusbus Europa erleben

✔ Komfortable Fauteuils in 3er Bestuhlung ✔ Grosszügiger Sitzabstand von 90 cm ✔ Kleine Gruppen, max. 30 Personen Exklusiv bei Twerenbold Reisen

Grosse Griechenland-Rundreise Höhepunkte Ihrer Reise ✔ Frei wählbar: Junior Suite in Vrahati ✔ Frei wählbar: Kabinenkategorie ✔ Frei wählbarer Ausflug nach Athen 1. Tag: Schweiz–Pesaro.

Fahrt via Mailand an die Adriaküste.

2. Tag: Pesaro–Ancona – Einschiffung.

3. Tag: Igoumenitsa–Ioannina–Metéora.

Ankunft in Griechenland. Eindrückliche Reise durch das Epirus Massiv zum Pamvotida See. Besuch der Altstadt von Ioannina. Später erreichen wir die Meteorenstadt Kalambáka.

4. Tag: Metéora–Itea.

Rundfahrt mit Besichtigung eines der Metéora-Klöster. Übernachtung in Itea.

5. Tag: Itea–Delphi–Vrahati (Korinth).

Besichtigung der Ausgrabungen und des Museums von Delphi. Fahrt über die Meerenge von Rion zum Hotel bei Korinth.

6. Tag: Vrahati, Ausflug Argolis Halbinsel.

Panoramafahrt mit Besichtigung des antiken Alt-Korinth, der landschaftlich fast unberührten Argolis-Halbinsel sowie des am besten erhaltenen Theaters Griechenlands.

7. Tag: Vrahati, fak. Ausflug Athen.

In Athen sehen wir u.a. die aus der Antike stammende Akropolis sowie ihr Museum.

8. Tag: Vrahati–Peloponnes–Kalamata.

Peloponnes-Panoramafahrt. Durch die Naturlandschaften der Halbinsel Mani erreichen wir Kalamata.

9. Tag: Kalamata–Olympia–Patras.

Besuch der archäologischen Stätte von Olympia. Spätnachmittags Einschiffung in Patras und Übernachtung an Bord.

10. Tag: Auf See–Ankunft Ancona–Pesaro.

11. Tag: Pesaro–Rückfahrt in die Schweiz.

11 Tage ab Fr.

1375.–

Reisedaten 2019 (Do – So) 1: 04.04.–14.04.

2: 25.04.–05.05.

3: 02.05.–12.05.

4: 09.05.–19.05.

5: 16.05.–26.05.

6: 23.05.–02.06.

7: 05.09.–15.09.

8: 12.09.–22.09.

9: 19.09.–29.09.

Unsere Leistungen · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus – Spardatum mit Komfortklasse-Bus · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · Minikreuzfahrt Ancona–Igoumenitsa und Patras–Ancona, Innenkabine · Mahlzeiten: 8 x Halbpension in Hotels, 2 x Schiffspassagen ohne Mahlzeiten · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm (ausg. fak. Ausflug 7. Tag) Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 11 Tage gem. Progr. 2085 1875 Einzelzimmerzuschlag 250 Spardatum in Komfortklasse Reise 1 1375 Reduktion Reise 2 – 30 Abfahrtsorte 06:10 Wil p, 06:30 Burgdorf p, 06:35 Winterthur-Wiesendangen, 06:35 Basel, 06:50 Pratteln p, 07:00 Zürich-Flughafen p, 07:00 Aarau, 08:00 Baden-Rütihof p, 08:50 Arth-Goldau Königsklasse Spardatum

kgrie hgrie

Farbenprächtiges Andalusien Höhepunkte Ihrer Reise ✔ Typische Städte in spektakulärer Lage ✔ Mahlzeit in lokalem Restaurant geniessen 1. Tag: Schweiz–Fahrt nach Perpignan.

2. Tag: Perpignan–Zaragoza.

Geführter Altstadtrundgang in Zaragoza mit Führung in der beeindruckenden Basilica.

3. Tag: Zaragoza–Madrid–Toledo.

Geführte Stadtbesichtigung in Madrid mit seiner malerischen Altstadt sowie den eleganten Parks und Alleen. Weiterfahrt nach Toledo.

4. Tag: Toledo.

Toledo fällt in erster Linie durch seine spektakuläre Lage auf. Geführter Rundgang durch die Altstadt. Nachmittag zur freien Verfügung.

5. Tag: Toledo–Córdoba.

Weiterfahrt in die geschichtsträchtige Stadt Córdoba und Zeit zur freien Verfügung.

6. Tag: Córdoba–Carmona–Sevilla.

Geführte Besichtigung der Moschee (Mezquita) von Córdoba. Auf der Weiterfahrt nach Sevilla Besuch der typisch andalusischen Kleinstadt Carmona.

7. Tag: Sevilla.

Besuch des historischen Zentrums von Sevilla.

8. Tag: Sevilla–Ronda–Granada.

Entlang der Route der Weissen Dörfer erreichen wir Ronda. Besichtigung der berühmten Stierkampfarena und Rundgang durch die lebendige und charmante Altstadt.

9. Tag: Granada und Alhambra.

Geführte Besichtigung des maurischen Palastes Alhambra und der Generalife-Gärten.

10. Tag: Granada–Fahrt nach Benicàssim.

11. Tag: Benicàssim–Barcelona– Montpellier. Freie Zeit in Barcelona.

12. Tag: Montpellier–Rückfahrt in die Schweiz.

12 Tage ab Fr.

1595.–

Reisedaten 2019 (Mi – So) 1: 03.04.–14.04.

2: 10.04.–21.04.

3: 17.04.–28.04.

4: 24.04.–05.05.

5: 01.05.–12.05.

6: 08.05.–19.05.

7: 15.05.–26.05.

8: 11.09.–22.09.

9: 18.09.–29.09.

10: 25.09.–06.10.

11: 02.10.–13.10.

Unsere Leistungen · Fahrt mit Königsklasse-Luxusbus – Spardaten mit Komfortklasse-Bus · Unterkunft in guten Mittel- und Erstklasshotels · Mahlzeiten: 9 x Halbpension, davon 1 x Abendessen im lokalen Restaurant (5. Tag), 2 x Frühstück (7. und 9. Tag) · Ausflüge, Eintritte, Besichtigungen gem. Programm Pro Person Katalog-Preis* Sofort-Preis 12 Tage gem. Progr. 2305 2075 Einzelzimmerzuschlag 480 Spardaten in Komfortklasse Reise 2 und 10 1595 Reduktion Reise 1 und 11 – 80 Abfahrtsorte 06:10 Wil p, 06:35 Basel, 06:35 Winterthur-Wiesendangen, 06:50 Pratteln p, 07:00 Zürich-Flughafen p, 07:00 Aarau, 08:00 Baden-Rütihof p, 09:00 Burgdorf p

Königsklasse Spardaten

sbus

Busreisen im Luxu 2019

sen Schiff- & BusreiExcellence Rhône, Silver Wind Melodia, • Excellence

Und wie immer bei allen Reisen: erfahrener Reisechauffeur und Audio-System auf Rundgängen. Nicht inbegriffen: Frei wählbare Leistungen, Annullationsschutz und Assistance-Versicherung. Auftragspauschale von Fr. 20.– entfällt bei Online-Buchung. *Katalog-Preis: Zuschlag 10% auf den Sofort-Preis, bei starker Nachfrage und 1 Monat vor Abreise.

buchen Sofort mind. und ! sparen 10%

2018 Ausgabe Dezember

sen

Flug- & Busrei

ld l und Twerenbo ans Ferienzie • Direktflug vor Ort geniessen Königsklasse-Bus

sklasse Busreisen König erleben Luxusbus • Europa im

Reisen AG Twerenbold le – Buchungszentra Im Steiacher 1 5406 Baden-Rütihof info@twerenbold.ch Reisewelt Twerenbold in Baden – unser Reisebüro 33 00 Telefon 056 204 info@twerenbold-reisewelt.ch

Jetzt buchen:

056 484 84 84

www.twerenbold.ch

Jetzt buchen & informieren www.twerenbold.ch oder 056 484 84 84 Im Steiacher 1, 5406 Baden-Rütihof

kanda handa

LEBEN | MM1, 31.12.2018 73

Gewinnen Sie eine von 6 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

×6

Quiz Ermitteln Sie für jede Quizfrage den richtigen Lösungsbuchstaben. Der Reihe nach in die acht Lösungsfelder eingetragen, ergibt sich das Lösungswort.

1. Was hat jemand, der als intelligent gilt?

S Grabs

P Gips

G Grips

2. Wenn jemand unschuldig ist, hat er eine reine …

T Hose

E

L

Jacke

Weste

3. Wem gab der Granatapfel den Namen?

A Schmuckstein

I

R Holzart

Erdmaus

4. Wo befindet sich das Bundesamt für Kommunikation (BAKOM)?

N Spiez

S

T

Thun

Biel

3 × 100 Franken zu gewinnen So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 042 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD2, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD2 TASTSINN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Quiz, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 6.1.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

5. Wie heisst einer der Winkel im astronomischen Koordinatensystem?

T Azimut

A Binäre

L

Azidose

E

Pilze

6. Wer verursacht sogenannte Foxfire?

O Meteoriten

H Kohlestaub

Auflösung Nr. 52:

7. Wem ist in einem Moskauer U-Bahnhof ein Denkmal gewidmet?

N Wolf

I

T

Hund

Katze

8. Welche Gemeinde weigerte sich 1942, die Sommerzeit einzuführen?

E

S

Burgdorf

G Willisau

Geltwil

Lösungswort : 1

2

3

4

5

6

7

8

Paroli

EISBLUME Gewinner Nr. 51: Erika Weibel, Flawil SG; Oliver Flumm, Windisch AG; Christa Meli, Gossau SG

3 × 100 Franken zu gewinnen

Tragen Sie die zehn Wörter in das Rätselgitter ein. Das Lösungswort ergibt sich aus den Buchstaben in den Feldern 1 bis 5:

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 043 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD3, gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD3 OSTEN. Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Paroli, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe Teilnahmeschluss: Sonntag, 6.1.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Lösungswort : 1

2

3

4

5

Auflösung Nr. 52: GEIGE

Gewinner Nr. 51: Robert Meier-Freiburghaus, Lengnau BE; Walter Müller, Allenwinden ZG; Margrit Wieduwilt, Wetzikon ZH

SPINAS CIVIL VOICES

«WÄRE ICH ALS MÄDCHEN IN INDIEN GEBOREN, HÄTTE DIESE KUH WOHL MEHR FANS ALS ICH.» Stefanie Heinzmann, Sängerin

r e z i e w h Sc n Fraue chen d ä M r ü f ltweit. we

Mädchen in Armutsregionen werden oft unterdrückt, ausgebeutet und ihrer Rechte beraubt. Als eines der grössten Kinderhilfswerke der Welt fördert Plan International gezielt Mädchen. Denn Mädchenbildung bedeutet Entwicklung – nicht nur für die Mädchen selbst, sondern auch für die Zukunft ihres Landes. Danke, dass Sie helfen: PC 85-496212-5, www.plan.ch

LEBEN | MM1, 31.12.2018 75

Gewinnen Sie eine von 5 Migros-Geschenkkarten im Wert von je 100 Franken!

Sudoku

×5

5 × 100 Franken zu gewinnen

Füllen Sie die leeren Felder mit den Zahlen 1 bis 9. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem der neun 3 × 3-Blöcke nur ein Mal vorkommen.

Die Lösungszahl ergibt sich aus den blauen Feldern von links nach rechts.

Auflösung Nr. 52: 831

So nehmen Sie teil: Tel.: 0901 560 044 (Fr. 1.–/Anruf) SMS: Senden Sie MMD4, gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Ihrer Adresse an die 920 (Fr. 1.–/SMS), Bsp.: MMD4 123.

Hans Muster, Musterweg 22, 8000 Musterdorf Postkarte: (A-Post): Migros-Magazin, Sudoku, Postfach, 8074 Zürich Internet: migrosmagazin.ch/ wettbewerbe

Gewinner Nr. 51: Esther Gyr, Gockhausen ZH; Peter Hügli, Seltisberg BL; Lucia Vranken, Gland VD; Bruno Hollenstein, Hittnau ZH; Marianne Brügger, Münchenwiler BE

Teilnahmeschluss: Sonntag, 6.1.2019, 24 Uhr Teilnahmebedingungen: auf der ersten Rätselseite

Bimaru

Brücken

Die Zahl bei jeder Spalte oder Zeile bestimmt, wie viele Felder durch Schiffe besetzt sind. Diese dürfen sich nicht berühren und müssen vollständig von Wasser umgeben sein, sofern sie nicht an Land liegen.

Jeder Kreis stellt eine Insel dar. Die Zahl darin gibt an, wie viele Brücken dort enden. Brücken sind nur zu horizontal oder vertikal benachbarten Inseln erlaubt. Diese dürfen mit einfachen oder doppelten Brücken verbunden werden. Am Schluss sollen alle Inseln miteinander verbunden sein. Verboten: Kreuzungen, diagonale Brücken und 4 5 4 4 3 mehr als zwei Linien

3 Auflösung Nr. 52:

3

1

2

1 6

1 3

4

3 3 2

1

2 4 2 3

2

2 2

1 5 2 2

3

5 3 2

2 Auflösung Nr. 52:

2

2 2 3

1

6

2 5 1

3

5 2

4

3

4

2

6 4

4

5

2

4

4

1

1 1

2

2 1

2

1

© raetsel.ch 1325

© raetsel.ch 1326

Impressum MIGROS-MAGAZIN vormals: Wir Brückenbauer, Wochenblatt des sozialen Kapitals, Organ des­Migros-Genossenschafts-Bundes, Migrosmagazin.ch Auflage/Leserschaft: Beglaubigte Auflage: 1 558 711 Ex. (WEMF 2018) Leserschaft: 2 371 000 (WEMF, MACH Basic 2018-2)

Adresse Redaktion und Business Limmatstrasse 152, Postfach 1766, 8031 Zürich Telefon: 058 577 12 12 Kontakt: www.migmag.ch/leser Herausgeber Migros-Genossenschafts-Bund

Publizistische Gesamtleitung Sarah Kreienbühl

Leitung Ressort Gesellschaft & Familie Yvonne Samaritani

Leitung Business Thomas Brügger

Leitung Ressort Health & Beauty Rüdi Steiner Leitung Redaktionen Franz Ermel

Leitung Ressort Food Roberto Zimmermann Leitung Produktion Remo Leupin

Abonnemente: Sonja Frick abo@migrosmagazin.ch Tel.: 058 577 13 00

Druck: NZZ Media Services AG, Tagblatt Print

Für Club-mitglieder: Inspiration gratis per Post

Hackfleisc

Alle Melonen

(ohne Convenience und Konserven) Gültig: 27.5. bis 30.6.2018 Kein Mindesteinkauf

Alle Sirupe ) (ohne Alna

tura

.2018 . bis 30.6 Gültig: 27.5 teinkauf des Kein Min

20x

(ohne Bio)

h

Gültig: 27.5. bis 30.6.2018 Kein Mind esteinkauf

20 x

PUNK TE

Einlösbar in allen Migros -Filiale gegen Vorwe isen der Cumul n in der Schweiz Vorrat. Sortim us-Karte. Nur Filialen erhältl ent teilweise nur in grösse solange in der Schweiz Einlösbar in allen Migros-Filialen e. Nur solange Ausgenomm ich. Ausgenommen M-Budren Migrosen gegen Vorweisen der Cumulus-Kart einmalig einlösbMehrfach- und Sonde get-Ar tikel. rpackungen. nur in grösseren Migrosar in Verbin Vorrat. Sortiment teilweise Cumul Nur ikel. us-Nu M-Budget-Art mmer. Coupo dung mit der angegebene Filialen erhältlich. Ausgenommen einlösb n nur für Migus n gen.ar.Nur to-Mitgliede eiz Mehrfach- und Sonderpackun Ausgenommen Schw r der angegebenen in ge in Verbindung mit der einlösbar s-Filialen einmalig solan ieder arte. Nur Migromer. in allen Migro s- Coupon nur für Migusto-Mitgl C-ID 13180 Cumulus-Num Einlösbar eisen der Cumulus-K gröss eren 72 in l. einlösbar. gegen Vorw ent teilweise nur M-Bu dget-Artike Nur Vorrat. Sortimtlich. Ausgenommen erpackungen. n Sond Filialen erhäl Mehr fach- und mit der angegebeneer men ndung C-ID 1318074 itglied Verbi Ausgenom sto-M in bar Migu on nur für einmalig einlös ummer. Coup Cumulus-N einlösbar.

20 x

PUNKTE

PUNK TE

C-ID 1318

7 613404 036853

067

Mit persönlichen Vorteilcoupons 7 613404 036860

036679 7 613404

Jetzt auf migusto.ch anmelden und das Magazin kostenlos per Post erhalten. Über 40 neue Rezepte pro Ausgabe | Geschichten rund ums Thema Kochen | Erscheint 10 x jährlich

Tauschen Sie Ihre blauen Cumulus-Bons telefonisch 0848 85 0848 oder unter www.migros.ch/cumulus-extra ein. Hier finden Sie auch mehr zu diesen und vielen weiteren Partnerangeboten.

JETZT BUCHEN – 20 HOTELS FÜR GENIESSER HOTEL RESTAURANT SALASTRAINS *** Möchten Sie auch manchmal einfach eine kurze Pause einlegen und sich eine Auszeit gönnen?

Dank der Partnerschaft von Cumulus-Extra und hotelleriesuisse können Sie dabei auch noch Geld sparen. In ausgewählten Schweizer Hotels erhalten Sie bis zu Fr. 150.– Ermässigung. Alle buchbaren Hotels finden Sie unter www.migros.ch/ cumulus-extra/hotelleriesuisse. Buchen Sie unter www.swisshotels.com/cumulus oder telefonisch unter 0848 84 84 48. Die Angebote sind bis 22.4.2019 oder gemäss Hoteldetails gültig.

Preis- und Angebotsänderungen vorbehalten.

Fr. 100.– r günstige

Buchen Sie jetzt Ihren Aufenthalt im Hotel Restaurant Salastrains *** in St. Moritz GR für nur Fr. 399.– statt Fr. 499.– für zwei Personen (2 Übernachtungen im Doppelzimmer, 2 x Frühstücksbuffet, 1 x Abendessen).

Tauschen Sie dafür vorgängig Ihren Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– in einen hotelleriesuisse-Gutschein im Wert von Fr. 100.– ein.

Weitere Informationen: www.migros.ch/cumulus-extra/hotelleriesuisse

RAUS IN DEN SCHNEE MIT CUMULUS-EXTRA WINTERSPORTGEBIETE ZUM VORZUGSPREIS Die Wintersportgebiete Arosa Lenzerheide, Airolo, Aletsch Arena, Brunni, Hasliberg, Mürren-Schilthorn, Oeschinensee, Rigi und Sattel-Hochstuckli erwarten Sie und Ihre Familie zum Skifahren, Schlitteln oder Winterwandern. Geniessen Sie mit Cumulus-Extra Sonne und Schnee in den Bergen und profitieren Sie von bis zu Fr. 20.– Vorteil. Weitere Informationen und einen Wettbewerb finden Sie unter: www.migros.ch/cumulus-extra/wintersport

bis zu Fr. 20.– r günstige Skigebiet Mürren-Schilthorn, © Markus Zimmermann

Tauschen Sie Ihren blauen Cumulus-Bon im Wert von Fr. 5.– in einen Partner-Gutschein ein und geniessen Sie die Saison in neun Wintersportgebieten bis zu Fr. 20.– günstiger. Hinweis: Der Tausch der blauen Cumulus-Bons direkt bei der Talstation der teilnehmenden Bergbahnen ist nicht möglich.

Weitere Informationen: www.migros.ch/cumulus-extra/wintersport

78 MM1, 31.12.2018 | LEBEN

1

Meine Welt

«Bei uns wurde am Tisch politisiert»

Marina Carobbio, Nationalratspräsidentin, liest viel und mehrsprachig.

Die Debatten im Nationalrat leitet sie auf Italienisch. In ihrem Amtsjahr ist der Feministin ein Thema besonders wichtig: Frauenförderung in der Politik. Die Mutter zweier Kinder mag Polenta, Katzen und die Berge.

Text: Sabine Lüthi Bilder: Claudia Bader

Mein Lieblingsprodukt «Diese alte Sorte Tessiner Polenta finde ich toll, ich mag lokale Produkte.

Polenta ist einfach zu kochen und lässt sich bestens kombinieren.»

LEBEN | MM1, 31.12.2018 79

1 Mein Zuhause «1994 kauften wir dieses Haus in Lumino an der Grenze zu Graubünden. Wir haben eine Fotovoltaik­an­lage und eine Zentralheizung mit Holz – dank meinem Mann. Er ist Ingenieur.»

2 Meine Katzen «Manghita (3) haben wir adoptiert. Sie war in demselben Ferienheim wie unser Kater Ter (3) untergebracht. Aber niemand hatte sie abgeholt.»

2

3 Meine Arbeit «Wegen meines Amts als Präsidentin des Nationalrates pausiere ich als Hausärztin. Hier plaudere ich mit meinen Kollegen Daniele Tönz (links) und Renzo Rigotti. Wir planen ein

3

Name Marina Carobbio Guscetti (52) Sternzeichen Zwillinge Wohnort Lumino TI Lebenslauf «Ich wurde in Bellinzona geboren und wuchs in Lumino TI auf. In Basel habe ich Medizin studiert.

Seit 1999 bin ich in der Gemeinschaftspraxis in Roveredo GR tätig.

Mit 24 Jahren wurde ich in den Tes­ siner Grossrat gewählt. Seit 2007 politisiere ich im Nationalrat und seit 2008 bin ich Vizepräsidentin der SP. Mein Vater Werner, ein Tessiner Polit-­ Urgestein, sass im Nationalrat, als ich noch ein Mädchen war. Bei uns wurde am Küchentisch über Politik gestritten. Mein Mann Marco (60) ist Ingenieur bei den SBB; wir haben zwei Kinder, Matteo (22) und Laura (14). Als Präsidentin des National­rats liegt mir die Förderung der Frauen in der Politik am Herzen.»

4

5

neues Gesundheitszentrum mit Ärzten, Spitex und eigenem Krankenwagen.»

4 Mein Hobby «Ich bin eine passionierte Wanderin. Wandern ist für mich Fitness, Entspannung und Ansporn zum Denken.

Meine Freundin, die Zürcher Regierungsrätin Jacqueline Fehr, begleitet mich oft.

Mein Lieblingsberg ist der Pizzo di Claro.»

Bild: Anthon Anex/Keystone

6

5 Meine Lektüre «Ich lese viel: Dacia Maraini, Sergio Devecchi, Chimamanda Ngozi Adichie – auf Italienisch, Französisch, Deutsch oder Englisch, aber immer auf Papier. Da ich die Debatten im Nationalrat auf Italienisch leite, habe ich ein Vademecum mit den wichtigsten Begriffen für die Ratsmitglieder zusammenstellen lassen.»

6 Mein Velo «Zum 50. habe ich von meiner Familie ein neues, solides Velo erhalten. Ein E-Bike brauche ich nicht.» MM

50% auf alle Total Waschmittel beim Kauf ab 2 Stück.

Die meistge Waschm kaufte ittelmar ke der Sch weiz.

ab 2 Stück

50%

Alle Total Waschmittel ab 2 Stück, 50% günstiger, gültig bis 14.1.2019

Bei diesem Angebot sind bereits reduzierte Artikel ausgenommen.

ANGEBOT GILT NUR VOM 1.1. BIS 14.1.2019, SOLANGE VORRAT