Issuu

The Legion of Young Polish Women presents its

Seventy Seventh Annual White and Red Ball and

The Debutantes of the Year 2016 Saturday, March 12, 2016 Grand Ballroom and Normandie Lounge Hilton Chicago

Legion of Young Polish Women Officers

Lori Hilson Cioromski

Ball Chair

Bozenna Haszlakiewicz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . President Cherilyn Denisiuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . First Vice President Donna Nowak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Second Vice President Josephine Nowak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Treasurer Kinga Rzyska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recording Secretary Cathy Domagalski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . English Corresponding Secretary Maria Sniezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Polish Corresponding Secretary Anna Nannini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Financial Secretary Christina Jasinski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Historian Kathy Lesny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Director - Technical Elizabeth Cioromski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Director

Advisory Board (Past President)

Bozenna Haszlakiewicz

President, Co-Chair

Wladyslawa Chalko Alice Zurek Stephanie Jagielski Maria Chudzinski Maria Bronny Ciesla Christine Cioromski Marsh Lucie T. Bucki Mary Sendra Anselmo Grazyna Migala Shirley L. Dudzinski Barbara Poniatowska Ciepiela Lucille Gutowski Teresa Sinkowski Teresa Skawski

Ball Committee Lori Hilson Cioromski Bozenna Haszlakiewicz Mary Sendra Anselmo Kathy Spiewak Boyle* Kimberly Boyle Lucie T. Bucki Aneta Ciepiela* Barbara Poniatowska Ciepiela Barbara I. Ciepiela Diana Ciepiela* Maria Bronny Ciesla* Elizabeth Cioromski Alexandra Ciesla Cornwell* Cherilyn Smoron Denisiuk* Margaret Gawlak Christina Jasinski

Lara Boris Kuechel* Kathy Lesny* Anna Nannini JoAnna Nannini* Josephine Nowak* Malgorzata Nowicka Kinga Rzyska Maria Sniezek Renata Solus Karen Szymski Gail Tomal

* Denotes former Debutante

2016 White and Red Ball Quarter to seven Debutante Receiving Line ~ Grand Staircase Cocktails ~ Normandie Lounge Eight o’clock Dinner ~ Grand Ballroom Welcome ~ Bozenna Haszlakiewicz National Anthems ~ Catherine Napierala- 2013 Debutante Invocation ~ Most Reverend Andrew P. Wypych, Auxiliary Bishop Archdiocese of Chicago Nine o’clock Polonez ~ Legion Members ~ Alexandra Ciesla Cornwell, Queen 1998 Half past ten Introduction of Mistress of Ceremonies ~ Lori Hilson Cioromski Presentation of 2016 Debutantes ~ Ms. Anna Morzy Charity Rose Appeal ~ Immediately Following the Presentation Midnight Announcement of Ball Queen ~ Bozenna Haszlakiewicz Crowning of Ball Queen ~ Aneta Ciepiela, Queen 2016 Half past twelve Biały Mazur ~ Post Debutantes ~ Morgan Gaede Cioromski, Queen 2009 Choreography by Richard Owsiany Music by The Anthony Kawalkowski Orchestra

Menu Tomato Basil Soup Encroute ~~ Roasted Beet Salad Golden and Red Beets, Candies Pecans dried Cranberries, Goat’s Brie and Mustardo Champagne Vinaigrette ~~ Cucumber Sorbet ENTRÉE SELECTIONS OF: Filet al Forno with Port Wine Sauce, Sautéed Spinach, Goat Cheese Au Gratin Potatoes, Bundle of Asparagus and Oven Roasted Tomato Panko Crusted Salmon with Creamy Lemon Caper Sauce Fingerling Potato Fricassee, Butternut Squash Puree, Bundle of Broccolini, Yellow Squash and Red Pepper, Charred Lemon Quinoa and Risotto Cakes with Red Pepper Coulis, Ratatouille, Wilted Spinach and Broccolini

Mistress of Ceremonies – Anna Morzy Born in Siemiatycze, Poland, Anna Morzy immigrated to the United States in 1982 with her parents. She attended St. Stanislaus, Bishop and Martyr, Grammar School, Resurrection High School, and Tadeusz Kosciuszko Polish Language School. Anna received her Bachelor’s Degree in Entrepreneurship from DePaul University and her Juris Doctor Degree from Loyola University Chicago. Anna, who specializes in immigration law, is a partner in the law firm of Fragomen, DelRey, Bernsen & Loewy, LLP (Fragomen Worldwide). Ms. Morzy’s law practice consists of advising multinational corporations, United States employers, and foreign nationals regarding all aspects of United States immigration law and compliance. She provides strategic immigration policy guidance and executes complex immigration programs for leading multinational corporation professionals and key executive-level employees. Anna uses a variety of platforms to advocate immigration and foreign-direct investment. She is regularly interviewed on local radio stations, has been quoted by the Chicago Tribune and Fortune Magazine, and has spoken at national and international conferences on a variety of legal issues in immigration law. As President of the Polish American Chamber of Commerce, Anna spearheads and speaks at local, national, and international events that promote and develop the Polish business community. She has a passion and dedication for immigration law and the processes needed to assist foreign nationals in creating a life in the United States. Her work has had a strong impact both on the city of Chicago and on international business enterprises. Anna contributes significantly to the intertwining of business and immigration communities in the State of Illinois. As a member of the Illinois Business Immigration Coalition Steering Committee, a board member of the Illinois Coalition for Immigration and Refugee Rights, and an active member of the Chicago Relocation Council, she works with political officials in Illinois to ensure awareness of the immigrant community and the importance of attracting foreign-direct investment to the State of Illinois via immigrant-owned businesses and investments. Anna’s professional pro bono work includes providing legal assistance in matters relating to VAWA (Violence Against Women Act), DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals), and U Visa (specials visas for victims of crimes who have suffered substantial mental or physical abuse). Additionally, she provides pro bono legal guidance at workshops sponsored by various non-profit organizations. She is a supporter of the World Relief Chicago and the Polish Women’s Civic Club. Ms. Morzy was admitted to the Illinois Bar in 2001, has court admission to the United States Court, Northern District of Illinois, and is a member of the Chicago and American Bar Associations. She is an active member of the American Immigration Lawyers Association, Polish American Chamber of Commerce, Illinois Business Immigration Coalition, Chicago Relocation Council, U.S.A. - China Chamber of Commerce, and Chicagoland Chamber of Commerce. Anna and her husband of 17 years, Paul Ryndak, a broker, live in Arlington Heights and are the proud parents of Mika and Evan. Both children attend Jan Sobieski III Polish Language School in Prospect Heights. Anna is proud to say that her American-born husband is fluent in the Polish language.

DESSERT Chocolate Pot de Crème with Salted Caramel and White Chocolate Shavings Paired with Red Velvet Cheesecake Bar on an Oreo Crust, Whipped Crème with Mini Malt Balls, Sour Cherries and Melba Sauce 10

Podziękowanie

Witamy na 77. dorocznym Balu Amarantowym i naszej prezentacji debiutantek. Wasza obecność dzisiaj dodaje nam otuchy do kontynuowania naszej misji filantropijnej, która wspiera charytatywne, kulturalne i edukacyjne przedsięwzięcia lokalnie, krajowo i międzynarodowo. Nasze serdeczne dzięki dla rodziców, którzy dzisiaj prezentują swoje córki. Jesteśmy im wdzięczne za popieranie Legionu Młodych Polek przez zachęcanie swoich córek, aby były częścią tej tradycji i tego wspaniałego Balu. Gratulujemy wszystkim debiutankom tegorocznego Balu. Wasza intensywna praca i oddanie dla Legionu są godne pochwały. Życzymy Wam dużo sukcesów we wszystkich Waszych zamiarach. Niech te przyjaźnie tutaj zapoczątkowane i wspomnienia tego wieczoru pozostaną z Wami na całe życie. Szczególnie też dziękujemy naszym sponsorom, jak również donatorom do naszej książki programowej Balu. Dzięki Waszej pomocy Legion będzie mógł wspierać realizację wielu wartościowych celów w przyszłym roku. Bal Amarantowy wymaga bezinteresownej pracy i czasu wielu oddanych członkiń Legionu. Dziękujemy im wszystkim za ich wkład w sukces tego Balu. Legion Młodych Polek jest wdzięczny za poparcie, które otrzymał od stacji radiowych i telewizyjnych oraz gazet. Doceniamy ich zaangażowanie w rozpowszechnianie informacji o Balu Amarantowym i naszej działalności filantropijnej. Wszystkim naszym gościom życzymy wspaniałego wieczoru. Dziękujemy za przybycie i mamy nadzieję, że zobaczymy się w 2017 roku na 78. Balu Amarantowym. Lori Hilson Cioromski, Przewodnicząca Balu Bozenna Haszlakiewicz, President, Co-Chair

Ró˝e na cele charytatywne Po prezentacji, debiutanki będą wręczać uczestnikom Balu róże i kwestować. Jest to tradycją Balu Amarantowego od wielu lat. Liczymy na Państwa szczodrość. Królową Balu zostaje ta debiutantka, która zbierze najwięcej funduszy z ogłoszeń w książce pamiątkowej i z donacji zebranych za róże.

In Appreciation Welcome to the 77th White and Red Ball and Presentation of Debutantes. Your presence tonight encourages us to continue our philanthropic mission, which supports cultural, charitable and educational causes locally, nationally and internationally. We applaud the parents who are presenting their daughter tonight and thank them for supporting the Legion of Young Polish Women. We are grateful to you for encouraging your daughters to be part of this tradition and magnificent Ball. Congratulations to the 2016 Debutantes. Your hard work and dedication to the Legion is commendable. We wish you much success in all that you do. May the friendships you formed and the memories of this evening last you a lifetime. We especially thank our sponsors and our program book donors. With your help the Legion will be able to support many worthy causes in the coming year. The White and Red Ball requires the work of many dedicated and talented volunteer members. We thank them for their tireless efforts in making this Ball a success. The Legion of Polish Women are very grateful for the media coverage we receive from the various radio and TV stations and newspapers. We appreciate your getting the word out to the public about the White and Red Ball and our philanthropic causes. To all of our guests, we wish you an enjoyable evening. Thank you for coming and we look forward to seeing you in 2017 at the 78th White and Red Ball. Lori Hilson Cioromski, Ball Chair Bozenna Haszlakiewicz, President, Co-Chair

A Rose for Charity Following the presentation ceremony, the debutantes will offer roses to our guests in return for donations. This has been a long-standing tradition of the White and Red Ball. The Queen of the Ball is chosen on the basis of the total proceeds she generates from donations to the Rose Appeal and the listings she obtains for the program book. We sincerely hope you will be generous to your favorite debutante.

Polonez The melody of this Polonez is “A Farewell to the Homeland” (“Pożegnanie Ojczyzny”) by Michał Kleofas Ogiński (1765-1833), a Polish nobleman, senator, diplomat, and composer. Ogiński composed the haunting melody of this Polonez when he left Poland for Italy after the unsuccessful Kosciuszko Uprising of 1794. The Polonez traditionally opens formal state or social events in Polish society. The polonaise originated in Wielkopolska and in its earliest form it was known as Pieszy, Wolny or Chodzony. When the nobility danced the polonez at the royal court, they arranged themselves according to rank. The leader of the dance, or “Wodzirej”, directed the procession of couples through the rooms of the castle, encouraging all to join. As this dance of the Polish nobility became popular throughout Europe, the French court named the dance for its place of origin. Hence, the Danse Polonaise became the official opening of many court balls in royal and noble houses. Tonight’s Polonez is danced by the Ball Chair, the President, and the Ball Committee members, who, with their partners, are proud to continue this elegant tradition.

Bozenna Haszlakiewicz – Richard Owsiany Lori Hilson Cioromski – Hubert Cioromski

Bia∏y Mazur The Mazur is a fiery, emotional dance originating in the Mazowsze region of central Poland. The music of the Mazur has inspired many composers to write variations known as mazurkas. One of these compositions, “Mazurek Dąbrowskiego” became the Polish national anthem. The Mazur expresses all the verve and spirit embodied in its lively music. Various choreographed dance figures are traditionally incorporated into the dance. The “Krakowski” presents trios composed of two women and a man, who urge a pair of single men to perform greater dancing feats in order to impress the audience. During the “Odbijany”, a young woman is besieged by men, who wish to dance with her. She dances with one and then another and then coyly returns to her original place, leaving behind many frustrated partners who caught her attention only for a moment. Like the Polonez, the Mazur was very popular at courts and manor houses of the nobility and the gentry. As it spread beyond the boundaries of Poland, it was adopted by many as a popular social dance. In the United States, it was popular as the Varsovienne in the late 1800s. The Biały Mazur is traditionally danced as the white streaks of dawn begin to appear in the sky. At the White and Red Ball, the Mazur is performed by post-debutantes and their partners.

Barbara Poniatowska Ciepiela – Andrzej Ciepiela Josephine Nowak – Danny DeMeo Lucie T. Bucki – Witold Pawlikowski Renata Solus – Jan Solus Maria Sniezek – Jan Sniezek Malgorzata Nowicki – Rafal Nowicki Kathy Lesny – Wesley Evans Barbara I. Ciepiela – S. Wieslaw Ciepiela Anna Nannini – Andy Haszlakiewicz Elizabeth Cioromski – Nicholas Cioromski Cherilyn Denisiuk – Robert Denisiuk Lara Kuechel – Joseph Kuechel

Aneta Ciepiela Jessica Wieckowski Angelica Solus Magda Szala Kasia Hipner Kasia Napierala Agnieszka Machaj JoAnna Nannini Patrycja Sporschill Aleksandra Podowska Natalia Kacik Dagmara Nowicka

– Jakub Ochwat – Kajetan Ochwat – Mark Podowski – Piotr Chmielewski – Michal Sokolowski – Michal Hipner – Mateusz Jedryczka – Andrew Dickow – Mateusz Stanielun – Michael Planica – Michal Napierala – Piotr Szyszka

Gail Tomal – Gary Tomal Joanna Nannini – Jacob Luis Juarez

The White and Red Ball remains the Legion’s major source of fund raising. As one of Polonia’s most important social events, the Ball encourages ethnic pride in the young people who attend. We are proud of these former debutantes, who, as members, enable the Legion to carry on its charitable and cultural activities. Mary Sendra Anselmo Natalia Bafia Jacqueline Boratyn Kathy Spiewak Boyle Kimberly Boyle Megan Boyle Barbara Chalko Aneta Ciepiela Diana Ciepiela Maria Bronny Ciesla Morgan Gaede Cioromski Alexandra Ciesla Cornwell Cherilyn Smoron Denisiuk Anusia Dickow Eva Bucki Dickow Stephanie Domagalski Monika Gawlak Renee Gawlak-Ghenciu Joasia Gwizdz Suzanne Skaja Haase Kathy Hipner Elizabeth Ciesla Hodgson Irina Horwath Anna Kosarzecki Incledon Ewa A. Inglot Nathalie Kacik Katherine Kokocinska Maria Kosinski-Weihing Marianne Kobos Kozelka Jaclyn Krysinski Alexandra Kuechel Lara Boris Kuechel

Paulina Kulka Gloria Kempa Lamacki Kathy Lesny Carolyn Rogowski Liptak Mary Kolaski Ludwig Christine Cioromski Marsh Kelsey Marsh Karen Skaja Martineau H. Christine Kolaski Matuszczak Melissa Mickiewicz Joanna Nannini Catherine Napierala Josephine Nowak Lauren Nowak Dagmara Nowicki Renee T. Okonek Barbara Przytula Emilia Rafalik Kathleen Dudzinski Salemi Aleksandra Siemaszko-Casiano Julia Siemaszko Casiano Angelica Solus Patrycja Sporschill Magda Szala Marysia Szpindor-Watson Katie Szymski Allison Tomal Elizabeth Tomal Melanie Tomal Kimberly Smoron Wisneski Anna Zolkowski - Sobor

Dear 2016 White and Red Ball Debutantes, Their Family, Friends and Guests, The White and Red Ball has been part of our family for generations. I am honored to be the White and Red Ball Chair for the second time. Our family looks forward to attending this elegant event that has been part of our lives for many years.

Grazyna Cioromski

I remember the very first time that I attended this amazing event; it was in 2001 when my niece, Jacquelyn Marsh, was presented and crowned Queen. I was moved by the beauty of this tradition that I stood to watch the entire event. This was something I had never experienced in my life before. Years later, my daughter, Morgan Gaede Cioromski, worked hard and was crowned Queen in 2009. She was thrilled to be part of the beautiful Polish tradition in which her Aunt Chris and cousins Jackie and Kelsey had also participated.

Now it is my turn to be part of something that is precious, not only to my immediate family but also to my late Mother-In-Law, Grazyna Cioromski. As a Past President of the Legion, Grazyna was passionate about the work that we do. She would have been delighted to know that we are now providing scholarships to the Queen, 1st and 2nd Place winners of tonight’s Ball. We honor her tonight. None of this would be possible without the encouragement and support of my husband, Hubert Cioromski, who introduced me to the beautiful Polish traditions and culture. The White and Red Ball is the Legion’s biggest event of the year. I thank you for being here with us tonight and for supporting the fine young women who are debuting. This year is the 71st Anniversary of the Presentation of the Debutantes and surely a night to remember. All of this is possible with the hard work of the Debutantes and the support from their families and friends. ROSE APPEAL: Please look into your heart and help keep these traditions alive. Donate to our worthy cause through the Rose Appeal and help make this night unforgettable for these wonderful young ladies. The donations that you give go to many worthy causes and help those who desperately need it in our community. Thank you for being here with us tonight. Please enjoy every moment of this most remarkable evening! Lori Hilson Cioromski, Ball Chair

The Legion’s Achievements and Endeavors

The Polish Museum of America. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,483.00

On September 2, 2016, the Legion of Young Polish Women, Legion Młodych Polek, will celebrate seventy-seven years of uninterrupted philanthropy. This outstanding achievement would not have been possible without the insight of Helen Lenard Piekło and a group of her friends. Founded on September 2, 1939, their initial purpose was to help the people of Poland in their time of need. These visionary women and those who followed their volunteer path have solicited and donated over $1.8 million to many worthy causes.

Polish American Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,500.00

During World War II, the Legion was able to send food and clothing to Polish prisoners of war and was able to deliver medical equipment, hospital beds, and ambulances to the Polish Army Hospital in Great Britain. The end of the War and the occupation of Poland by an oppressive Communist regime created an even greater need. Assistance was given to the Polish Veterans in Italy, the Polish Mission in Argentina, the Polish Library in Paris, and the Sikorski Institute in London. Within Poland, the Legion continued the tradition of assistance by sending funds to such institutions as the Laski Institute for the Blind, the Catholic University of Lublin, and various senior-citizen and children’s homes. The Legion supported Solidarność, the Solidarity Movement, by providing financial aid for the purchase of food, clothing, and medicine. During the 1980’s, the Legion’s “Medical Supplies to Poland” Project provided over $88,000 in supplies to smaller Polish clinics.

Loyola Women and Leadership Archives. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000.00

The Legion continues to ensure that Polish culture, heritage, and traditions remain an integral part of its ethnically diverse country. It financially assisted in the establishment of the Chair of Polish Language and Literature at the University of Chicago and supported the Loyola University Chicago Polish Studies Program. It continues its support of the Lira Ensemble, the Polish Arts Club of Chicago, and the Paderewski Symphony Orchestra. The Legion has supported The Polish Museum of America by providing financial assistance in the preservation of the maps of Poland, the Kościuszko Letters of the American Revolution, and the Ignacy Paderewski Room, just to name a few. It has financially supported the Polish Resistance (AK) Foundation and the production of the documentaries of Polish World War II heroine, Irena Sendler, “In the Name of Their Mothers,” and “The Officer’s Wife” about the Katyń Forest Massacre. The Legion is proud to have been a benefactor of “Peace Through Music – In the Spirit of John Paul II” Concert, performed by the Chicago Symphony Orchestra and Chorus. For many years, the Legion has supported the young people of the Polish American community through substantial contributions to Harcerstwo, the Polish Youth Association, Polish language schools, Polish folk dance troupes, and the scholarship funds of the Knights of Dabrowski’s “Crusade for Education” and the Council of Educators in Polonia. The needs of new immigrants from Poland are addressed through financial assistance to The Polish American Association. The Legion’s concerns reach beyond its ethnic scope, as evidenced by donations to the Little Brothers -Friends of the Elderly, St. Stanislaus Kostka Soup Kitchen, Special Olympics, St. Joseph Leprosy Patient’s Society, the Salvation Army, the Avon Walk for Breast Cancer, and Autism Speaks. The first White and Red Ball, Bal Amarantowy, was held in November 1939. A historic dimension was added in 1945 by incorporating the Presentation of Debutantes - the first “en masse” presentation ever held in the United States. Tonight we are celebrating 71 years of Debutante presentations. Our beautiful Debutantes join nearly 600 past Debutantes in this lovely and elegant tradition. The White and Red Ball would not be possible without the continued assistance from Legion members and the generous help of its Debutantes, their families, friends, and the business community. The Legion of Young Polish Women is forever grateful to all those who made seventy-seven years of uninterrupted philanthropy possible. Bóg Zapłać.

Treasurer’s Report of Contributions – 2015 Gift from the Heart Foundation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,740.00 Polonia Dance & Song Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,200.00 Lira Ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000.00 Polish American Engineers Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000.00 WICI Song and Dance Company. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,000.00 Polish American Medical Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925.00 Polish American Contractors Builders Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 780.00 Polish American Chamber of Commerce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700.00 Paderewski Symphony Orchestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 620.00 Advocates Society. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 460.00 Polska Szkola im. Marii Konopnickiej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350.00 Polish American Congress - Illinois Division. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310.00 Polish American Medical Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300.00 Polish American Police Association. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275.00 The Warsaw Committee of Chicago Sister Cities International. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206.00 Chicago Society, PNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200.00 Chicago Chopin Society . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150.00 Szkoła im. Mikołaja Kopernika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Southwest Center of Polish Dancing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Life in a Jar: The Irena Sendler Project . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Sisters of the Holy Family. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Polish Arts Club of Chicago. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Polska Szkoła im. Gen. Wł. Andersa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100.00 Maria Konopnicka Adult Culture Group. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70.00 Little Brothers of the Elderly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50.00

The Legion of Young Polish Women is a 501(c)(3) tax-exempt organization. In accordance with its bylaws, all donation requests will be considered only when submitted on letterhead stationery by a not-for-profit organization.

The Legion of Young Polish Women gratefully acknowledges the contributions from the following: A Generous Anonymous Benefactor Dr. Geraldine Balut Coleman Jack, James, and John Skaja Gift from the Heart Foundation – Dar Serca Elin Alexander – Graphic Artist Richard Owsiany – Choreographer Anna Stanielun – Rehearsal piano accompanist Anthony Kawalkowski and the Anthony Kawalkowski Orchestra Vince Genova – Black Tie Formalwear Victor Studio – Photographer/Videographer Krystyna Koda – Ridgewood Gardens Martha Itulya–Hilton Chicago Dziennik Związkowy Kurier Codzienny Gwiazda Polarna Chicago Rewia “Damski Punkt Widzenia” – Karolina Brodzka – Polvision “Monitor” – Elzbieta Sawczuk & Sergiusz Zgrębski– Polvision “Stacja Chicago” – Jacek Niemczyk – WPNA 1490 AM “Poranek z Radiem Deon” - Sławek Budzik,– WNWI 1080 AM “Słowo i Pieśn” – Sofia Boris – WPNA 1490 AM “ Sami w Swoim” – Andrzej Kiesz – WPNA 1490 AM “Na Serio” – Ewa Milde & Bogdan Łańko – WPNA 1490 AM “Na Góralską Nute´” – Andrzej Gędłek & Bolesław Jarończyk – WPNA 1490 AM “Mosaic” – Lucyna Migała – WCEV 1450 “Studio Soho” - Yola Kaczmarska-Waltos – WPNA 1490 AM “Radio Chicago” – Tatiana Kotasinska, Sławomir Bielawiec, Waldemar Łade – WPNA 1490 AM Chicago’s Classical Experience - WFMT 98.7 Polonez Dancers Biały Mazur Dancers Our Many Other Generous Benefactors

To Be Presented

Debutantes of The Year 2016

Debutantes 2016

Zuzanna Magdalena Bartel

Alexandria Laine Winsor

Olivia Szpindor Remissong 22

Debutantes 2016

Natalia Sylvia Machaj

Claudia Nicolle Mazur

Natalie Elizabeth Wytrzymalski 23

Miss Zuzanna Magdalena Bartel Daughter of Barbara Bartel and the late Jack Bartel Presented by Tadeusz Luczyn Escorted by Kajetan Ochwat Assisted by Post Debutante Natalie Bafia Kochana Zunieczko, jeśli możesz coś zrobić lub marzysz, że mogłabyś to zrobić, zabierz się za to. Odwaga ma w sobie moc i geniusz. Z sercem pełnym miłości i radości gratuluję i życzę samych sukcesów w nauce oraz wspaniałej zabawy na cudownym balu - Twoja mama Zunieczko, wspaniałych przeżyć na Balu - życzy Tad Luczyn Congratulations! With Best Wishes, Andrew Przybylo, Mayor, Village of Niles

Miss Alexandria Laine Winsor Daughter of Alaina Winsor Presented by her Uncle Robert Denisiuk Escorted by her Brother Geoffrey Harrison Winsor Assisted by Post Debutante Dagmara Natalia Nowicka May you shine as beautifully and brightly in life as you do tonight, my daughter. With Love and Pride, Congratulations to Our Granddaughter Geoffrey and Joan Smoron I am extremely proud to call you my sister. Your loving brother, Geoffrey Enjoy Your Magical Night as much as I did! Love, Auntie Cheri Capture Your Moment of a Lifetime with class, dignity and a warm smile! Love, Uncle Rob Our best wishes for a magical evening! - Auntie Kim, Uncle Chad, Lianna, Michael and Kayla We are so proud of you! Enjoy your special night! Love, Auntie Lori, Uncle Scott, Dylan and Brooklyn Congratulations! Â Isabella Szymanski-Stralka Congratulations & Best Wishes - Joe, Lara, Alexandra and Stephen Kuechel Congratulations Alexandria! Love Vicky Larson and Barb Bechtold Congratulations Alexandria! You are a beautiful Debutante. Love, Tom and Lynne Moulder Wishing you memories to last a lifetime! - Cousin Tom and Carmelita Congratulations on your special night. - Ted and Virginia Orlowski Wishing you the very best, Alexandria! - Christopher and Katherine Grzadziel Alexandria, Congratulations on Your Special Day. Cherish these Moments Forever. -Pauline Kulka and Exotica Travel

Miss Olivia Szpindor Remissong Daughter of Margaret Szpindor Remissong and Jon Remissong Escorted by her Cousin Michael Szpindor Watson Assisted by Post Debutante Katherine Szymski Droga Olivio, niezapomnianego wieczoru na Balu i osiągnięcia sukcesów życiowych życzą Grażyna i Jerzy Migała Enjoy your Night Olivia! Dr. Andrzej Jaworowski, Chicago Pet Clinic Honoring Olivia, Celebrating Our Heritage - Magdalena European Med Spa. Congratulations on your very special day. You are a great tribute to your family, community and especially your Polish Heritage. We are proud to support you. - Stanislaw and Anna Kalata Best Wishes to Olivia! Enjoy this Special Evening. - Dobrosława Machnica Best Wishes to Olivia. - L. Jessica Jagielnik

Miss Natalia Sylvia Machaj Daughter of Elzbieta and Tadeusz Machaj Escorted by her Brother Łukasz Machaj Assisted by her Sister Post Debutante Agnieszka Machaj CÓRECZKO KOCHANA – bądź jasnym promieniem dla tych, co słońca nie znają. Żyj zawsze czynem – nigdy marzeniem i niech Cię ludzie kochają. – Kochająca Mama i Tata Kochanej wnusi Natalii, serdeczne gratulacje, spełnienia marzeń i dużo sukcesów w życiu – życzy kochająca Cię Babcia Machaj Kochaj życie. Bądź szczęśliwą. Serdeczne gratulacje! – Ciocia Krysia, Wujek Staszek, Mateusz i Michelle Szczęścia w życiu, zdrowia i spełnienia marzeń – życzą Ciocia Danusia, Wujek Staszek, David, Mellisa i Casey Kochana siostrzyczko! Życzę Ci marzeń, o które warto walczyć, radości, którymi warto się dzielić, przyjaciół, z którymi warto być i nadziei, bez której nie da się żyć – Daniel Kochana Natalio, “bądź szczęśliwą i radosną, poznaj urok młodych lat, niech Ci życie wiosną będzie, a radością cały świat.” – Twoja siostra Agnieszka You are amazing and I just couldn’t imagine my life without you. Always try to “Be a Rainbow in someone else’s cloud”. – Your sister Isabella Here’s to my beautiful sister! May this evening be as enchanting and lovely as you are. I am proud to be your brother and honored to be your escort. - Lukasz

“Człowiek jest wielki nie przez to, co posiada, lecz przez to, kim jest; nie przez to, co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi.” – Jan Paweł II

Miss Claudia Nicolle Mazur Daughter of Danuta and Arkadiusz Mazur Escorted by Jakub Ochwat Assisted by Post Debutante Angelina Solus

Dziś się z Tobą razem radujemy i ten szczególny dzień świętujemy. Duma nas rozpala, bo to właśnie nasza Claudia wspaniała! Wszyscy Ci gratulujemy i następnych sukcesów już oczekujemy. Abyś zawsze szczęśliwa i radosna była i każde swe marzenie spełniła, wiele dobrego od losu dostała i ten piękny Bal Amarantowy zawsze miło wspominała. Naszej kochanej Claudii wszyskiego najlepszego życzą Rodzice i brat Adrian Wishing you a beautiful night Claudia. All the best, Avenue Food Mart Best Wishes For A Special Night - Richard Kaczor Congratulations Claudia! - Adam Szpindor, Pulaski Animal Hospital Congratulations on your debut and best wishes from Andrew Vale and Marco Team!

Miss Natalie Elizabeth Wytrzymalski Daughter of Anna Wytrzymalski and Tom Wytrzymalski Escorted by Patrick Włodkowski Assisted by Post Debutante Aneta Ciepiela Duźo sukcesów źyczą – Barbara Marquart & Robert Musiałowicz Serdeczne Gratulacje - Teodoza Musiałowicz Bardzo się cieszę i gratuluję – Betty Uzarowicz Wishing You all the best tonight and always! Wies, Basia, Diana, Andrzej and Aneta Ciepiela We are very proud of you. Congratulations! - The Saucedo Family Congratulations! Isabella Szymanski-Stralka

Debutantes of the 2015 White and Red Ball

Cherished Memories

Congratulations & Best Wishes to Alexandria Winsor! May this night be full of wonder and magical memories. I hope your debut is just as special as you are!

Dagmara Nowicka 1st Runner-up 2015â€?

Congratulations Zuzanna! I hope you have a magical night that stays with you forever.

Wszystkim debiutantkom życzę z całego serca wspaniałych wspomnień z tego balu Legionu Młodych Polek. Dziękuję za podtrzymywanie naszej Polskiej tradycji.

Love, Natalia Bafia Second Runner-up 2015

Emilia Alina Rafalik Królowa Balu Amarantowego 2014

Best Wishes to All the 2016 Debutantes. May you treasure this evening!

Allison Marie Tomal Debutante 2014

Elizabeth Janus Tomal Debutante 2010

Melanie Jean Tomal Debutante 2012

Congratulations to Olivia Szpindor Remissong and Claudia Mazur Konrad Sniezek - Escort 2014 Allison Marie Tomal - Debutante 2014

Congratulations to the 2016 Debutantes to Lori Cioromski, Ball Chair & Bozenna Haszlakiewicz, President, Co-Chair

Serdeczne gratulacje dla Natalie Wytrzymalski i dla wszystkich debiutantek roku 2016. Joasia Anna Gwiżdż

Pierwsza Dama Dworu 2012

Basia Gwiżdż-Planica

Pierwsza Dama Dworu 1996

Andrzej, Lusia, Ela, Paweł Planica Chris, Kasia, Christian, Minka, and Karlina Tolksdorf Robert Gwiżdż oraz Rodzice: Stanley and Maria Gwiżdż

Allison Tomal Debutante 2014 Allison Weiss Future Debutante 2027

Best Wishes to All The Young Ladies from Veronica and Victoria Niedzinski, past debutantes of the White and Red Ball

2012

2005

Congratulations to Alexandria. Treasure the Memories. Amanda Kimberly Orlowski Queen of the 2010 White and Red Ball

Congratulations on your Debut! Debutantes, may your day be filled with lifelong happy memories.

Congratulations and Best Wishes to Alexandria Winsor and all 2016 Debutantes May you treasure the memories of this magical evening forever! JoAnna Nannini Debutante 2009

Morgan Gaede Cioromski Queen 2009

Best Wishes Olivia! May your many skills and talents help you continue on your journey of success. Enjoy tonightâ€™s special evening as you will remember it forever!

Best Wishes to All the Debutantes of the 77th White and Red Ball

With Love, your cousin Tom, Wujek Krzysztof, Ciocia Dorota Twardak and Family

Anusia Dickow

Eva Bucki-Dickow

First Runner-up 2007

Debutante 1983

Lucie T. Bucki

President 1992-1994, 2012-2013

Paul Bucki

Escort 1996 & Polonaise Dancer 1999

Andrew Dickow

Escort 2015 & Bialy Mazur Dancer 2015 & 2016

Olivia,

We are so proud of the talented, intelligent and fun-loving young woman you are becoming. Have an unforgettable evening! This night marks an important step in being introduced to the Polish-American community in Chicago.

Gratulacje i Serdeczne Ĺťyczenia dla Natalii Machaj

Get ready to meet some wonderful people and build long lasting relationships! Enjoy every moment and we canâ€™t wait to see you in your gorgeous dress! Kochamy ciebie! Love you tons, Marysia Szpindor Watson Second Runner-up 2008

Dearest sister Natalie, you take your bow tonight as a charming, intelligent and beautiful young lady. May your night be filled with wonderful memories! Agnieszka Machaj Sister and Girl in Red Debutante 2007

Congratulations to our beautiful & accomplished niece & cousin, Olivia Szpindor Remissong!

The Szpindor Watson Family Michael, Past Escort 2005 and 2006 Marysia, 2nd Runner Up 2008

On this Elegant Evening we Celebrate the Accomplishments of the Legion of Young Polish Women and Their 77 years of Philanthropic Work Throughout the years, many young women graced the Grand Ballroom with their presence, making their debut into society, and leaving an everlasting imprint on all those in attendance. The Gawlak family would like to thank the ladies of the Legion for their selfless dedication and commitment to the needs of others. They have served as cultivating role models for these young women and for this we are forever grateful. The Legion has and will live on â€“ TysiÄ…c Lat!

Monika Eve Gawlak Queen 2006

Congratulations and Best Wishes on Your Special Night!

Stanley & Margaret Mikulski Gawlak

Renee Chestine Gawlak Ghenciu

Josephine Nowak Debutante 2006

First Runner-up 2003

Olivia, Congratulations on taking part in one of the great traditions of Chicagoâ€™s Polonia. It has been a blessing that, despite our geographical distance, I have been able to be both mentor and friend as you have grown (and I do not expect this to end once you are grown!). Onwards, I encourage you to continue your involvement in Polonia and challenge you to pursue the Polish language in college and beyond!

Best Wishes to the Lovely and Talented

Debutantes of 2016

Now itâ€™s your turn to take a bow.

Your loving cousin and your Escort, Michael Szpindor Watson

Josephine Nowak Debutante 2006

Michael (Past Escort 2005, 2006) and Patricia Jamrozowicz (Debutante 2006)

Lauren Nowak Debutante 2004

Best Wishes to

Natalie Wytrzymalski and All of the 2016 Debutantes

Congratulations To Our Olivia!

From

Szpindor Watson & Remissong Families Marysia Szpindor Watson, Debutante 2008 Michael Szpindor Watson, Escort, 2005 and 2006

Malina Phillips (Queen 2004)

MirosĹ‚awa Link & Marcellus Phillips, Mazur Dancer

Congratulations to the Legion of Young Polish Women on seventy-seven magnificent years of providing service and beauty to the Polish community

Congratulations and Best Wishes to the 2016 Debutantes. Karen Skaja Martineau Debutante 1986

Enjoy this magical night.Everlasting memories will be treasured. Wishing all the 2016 White and Red Ball Debutantes an evening they will cherish forever

SuzanneSkaja Haase Queen 1999

Jennifer A. PrzybyĹ‚o

1st Runner up 2002 White and Red Ball

Dear White and Red Ball Debutantes of 2016 May tonight’s memories – and your future – be as beautiful as you are tonight

Maria Bronny Ciesla

Eleanor Adalie Schwartz Future Debutante 2031

Elizabeth Ciesla Hodgson 2nd Runner-up 1987

Queen 1966 President, 1988-90 White and Red Ball Chair 1985, 2006

Alexandra Ciesla Cornwell

Vanessa Marie (Skawski) Schwartz Queen of the 1997 White and Red Ball

Queen 1998 Past Debutante Coordinator Debutante Tea Chair, 2015 Program Book Chair, 2016

Warmest Congratulations,

Richard & Maria Bronny Ciesla Douglas & Elizabeth Ciesla Hodgson, Madeleine & Caroline Gregory & Sara Ciesla, Maeve & Charles Mark & Julie Ciesla, Isabella & Thomas Curtis & Alexandra Ciesla Cornwell, Henry & Wyatt

Congratulations and best wishes to Olivia Remissong and to the 2016 White and Red Ball Debutantes

Ania Domagala-Pierga 1991 White & Red Ball QueenZofia Domagala, Albert, Kalina and Maksymilian Pierga

1991

Congratulations

Best Wishes to the 2016 Debutantes from past & future Debutantes

to all the Debutantes and thank you to our Ball Committee.

Ruth Eva Gutowski Mueller Anna

Ella

Mary Victoria Gutowski Hazzard

Henry & Mary Sendra Anselmo (Queen, 1974) President, 1996-1998, 2004-2006, 2013-2015 Ball Chair 1988,1994, 2011

Henry & Christopher â€“ Escorts

Alexandra

Jocelyn

Vanessa

Cherish the memories to last a lifetime.

Congratulations and Best Wishes to Claudia Mazur and all of the 2016 Debutantes.

Corrine Gutowski Agliata

May the White and Red Ball bring you memories to treasure for a lifetime.

Debutante of the First Presentation 1945 White and Red Ball Best wishes from sunny Arizona. Angelica Josephine Solus 2015 Debutante

Serdecznie gratulujÄ™ Aleksandrze Winsor oraz wszystkim debiutantkom Balu Amarantowego roku 2016. Niech ta noc pozostanie na zawsze w Waszej pamiÄ™ci.

Katarzyna Hipner Debiutantka 2014

Congratulations to The Legion of Young Polish Women Wishing You Continued Success Kathleen S. Dudzinski Salemi Debutante 1983 Second Runner-Up Shirley L. Dudzinski President 2000-2002 and 2013

Congratulations & Best Wishes to the 2016 Debutantes

The Morzy & Ryndak Family

Saluting

the Legion of Young Polish Women on the Celebration of their 77th White and Red Ball

Congratulations to All Our 2016 Debutantes It has been a pleasure getting to know all of you. Wishing you a memorable evening and success in the future.

In Memory of Wojciech Trykulicz Long time White and Red Ball rehearsal pianist Â Ewa Trykulicz, Monika and Brad Stevens, Henry and Owen

Andy Haszlakiewicz Bozenna Marquart-Haszlakiewicz President, Legion of Young Polish Women Ball Chair - 2014

Kochanej Córeczce, Wnuczce i Siostrze, Serdeczne gratulacje w tym wspaniałym dniu i niezapomnianych wspomnień z Balu Amarantowego. Niech ta noc pozostanie na zawsze w Twojej pamięci. Jesteśmy dumni z Ciebie, że Polska jest tak bliska Twojemu sercu. Życzymy Ci dalszych sukcesów w życiu i samych słonecznych dni. Kochamy Cię bardzo mocno, Mamusia, Tatuś, Babcia Zenia i Brat Paweł Człowiek jest wielki nie przez to co posiada, Lecz przez to kim jest. Nie przez to co ma, lecz przez to, czym dzieli się z innymi. Mama “Reach for the stars so if you fall, you land on the clouds” Love, Paul

Kochana Claudio, Życzymy ci abyś pięknie w tańcu wirowała na Amarantowym Balub, a wspomnienia z tego magicznego wieczoru na zawsze pozostały w twojej pamięci. My ci się pięknie w pas kłaniamy wszem i wobec, wszystkim o tobie opowiadamy, a na twe ręce z całego serca najpiękniejsze gratulacje składamy, Ciocia Kasia, Richard i Sabrina

To Our Darling Olivia, You have grown up from our little â€œPumpkinâ€? to such an independent, smart and beautiful young lady! Treasure this event forever, With Love, Mom and Dad

Wishing You an Unforgettable Evening!

Właściciele Firmy Gorafix IncRafal A. Nowicki i Kazimierz KoniarczykGratulują wszystkim Debiutantkom 77-go Balu Amarantowego i życzą powodzenia na przyszłość.

I’m so very proud of you Olivia! Your loving “Baba Dzina” Zdisława T. Szpindor

Christine Cioromski-Marsh Debutante 1974

Grazyna Cioromski Past President 1976-1978

In memory of my mother, Grazyna. This organization was a huge part of her life, and continues to be a part of our entire family. Our best wishes to the Legion and to the Debutantes of 2016

Jacquelyn Marsh Queen 2001

Kelsey Basia Marsh 1st Runner-up 2006

Hubert J. & Lori Cioromski Foundation Nicholas Cioromski Zachary Cioromski Stephen Cioromski Haley Gaede Cioromski Grace Ann Cioromski

Morgan Gaede Cioromski Queen 2009

Dagmarko, Pra-Babcia pamiętała takie bale i wiem, że byłaby bardzo szczęśliwa mogąc przeżywać z Tobą ten dzień. Niestety, stało się inaczej i zabrakło czasu. Wierzę, że cieszy się i patrzy na nas, uśmiechając się cieplutko. Pamiętaj, dzisiaj jest pierwszy dzień z reszty Twojego życia! Wszystko jest przed Tobą, wszystko możesz osiągnąć, ale wymaga to dużo pracy i odrobiny szczęścia! Gratuluję z okazji debiutu i wszystkiego, co do tej pory osiągnęłaś! Kochający cię od pierwszej minuty Twojego życia aż do skończenia świata, Rodzice

Two Families - Smoron and Miczkoover Four Generations sharing a bond of friendship, philanthropy, club membership, respect for ethnic heritage Laudations to Alexandria Laine Winsor

Mr. Conrad B. Miczko Various years Chairman of the Floor Committee, Polonaise Dancer, Escort

Mrs. Paul Miczko 1934 Debutante at a Society Tea Dance in Chicago 1938 & 1939 Member of Group Planning Creation of LMP 1939 - 2007 Member of the Legion of Young Polish Women 1960 - 1962 President of the Legion of Young Polish Women 1961 & 1962 Co-Chairman of the White and Red Debutante Ball 1963 & 1970 General Chairman of the White and Red Debutante Ball

Congratulations to Olivia! Tonight You Shine Brightly. Enjoy Every Moment.

Congratulations to Claudia Mazur on Her Big Event! Â Panek Family

3738 N. Broadway, Chicago, IL 60613 1280 March Street, Bensenville, IL 60106 Dr. Michael Panek Chiropractic Physician DOT Certified Medical Examiner 773-883-8640

100

101

Natalie,

102

103

104

105

Congratulations

to the 2016 Debutantes of the White and Red Ball and Mistress of Ceremonies Anna Morzy Wishing continued success to the Legion of Young Polish Women from your friends at

Kaplan Papadakis & Gournis, P.C. Attorneys and Couselors

180 North LaSalle Street Suite 2108 Chicago, Illinois 60601

106

Nicholas Cioromski NCioromski@KPGlaw.com

Tel (312)726-0531 Fax (312) 726-4928

107

108

109

Congratulations & Best Wishes On this very special night to Natalie Wytrzymalski and all the 2016 Debutantes!

10400 West Higgins Road, Suite 100 Rosemont, IL 60018 847-853-9900 Fax: 847-297-8208

Stefan M. Szczerba, MD Board Certified Plastic Surgeon

Janine Pawlus, RN Practice Manager

www.casi-nd.com

110

111

www.pacchicago.org

Congratulations to the 2016 Debutantes and the Legion of Young Polish Women 90th Anniversary Celebration Sunday, June 12, 2016 CafĂŠ la Cave

Congratulations and Best Wishes to a Beautiful Natalie Wytrzymalski. Â Bozena Wolniak, DMD, Jacek Wolniak, DMD and Staff

112

113

Best Wishes for Beautiful Claudia. From, Drs. B & J Wolniak and Staff

Gorafix Inc. Gratuluje Olivii Remissong Debiutantce 77-go Balu Amarantowego Życzą powodzenia na przyszłość. Rafał F. Nowicki

114

115

Cruz-Sojka Funeral Home & Cremations 1427 W. Chicago Ave. – Chicago IL 60642 (312) 666-2673 “Personal and Affordable Funerals” Services throughout Chicago and Suburbs

Congratulations to our sister Bozenna Marquart Haszlakiewicz Legion President and the 2016 White and Red Ball Debutantes from Barbara Marquart, Ball Chair, 2004 Robert Musialowicz Elizabeth Marquart Peter Sankowski

116

117

Congratulations Claudia! We are very proud of you. Love, Viola

Klaudia, Gratulujemy dotychczasowych osiągnięć i życzymy kolejnych sukcesów w przyszłości. Jesteśmy z ciebie bardzo dumni! Życzymy powodzenia, Collins, Helms, Merfeld and Nassar Families

118

119

120

121

Debutante

Congratulations to the Legion of Young Polish Women on 77 years of service and dedication. I wish all the 2016 Debutantes a Bright and Remarkable Future. Jeanine Okonek

Mother of a Former Debutante

Congratulations and Best Wishes on Your Special Night

Natalie Wytrzymalski From your Family and Friends Grace Wytmar Colleen, Dave, Sophie and Justin Wytmar Adam and Christine Dworak Bernadette Swider and Family Mariola Dybas and Family

122

Margaret andCharles Hagopian, Jr. Dorothy Kalinowski and Family Margie Osadzinski and Family Kathy Fornatto and Family

123

Debutante

124

125

Stonegate Banquets Congratulates our own Natalie Machaj on this Special Evening!

The Stonegate Conference and Banquet Center 2401 West Higgins Road (at Barrington Road I-90 Interchange) Hoffman Estates, Illinois 60169 Phone: 847-884-7000 http://www.thestonegate.com/

Debutantes

126

127

Congratulations to Natalie Wytrzymalski! Enjoy your night to shine. Janzen, Janzen and Chwa Orthodontics, Ltd. 1220 Meadow Road Northbrook, Illinois 60062 Phone: 847-272-0600 Fax: 847-272-1094 Email: jjcoffice@ameritech.net http://www.janzenjanzenandchwa.com Orthodontics for children, teens and adults. We offer clear, metal and selflitigating brackets. We also offer Damon brackets and Invisalign.

Congratulations and Best Wishes to a Lovely Debutante Olivia Szpindor Remissong May this night be full of magic Barbara and Wojciech Niedzinski

128

129

Congratulations Natalie Wytrzymalski Dear Natalie, I am so proud of you for being a Debutante in the White and Red Ball. Your excitement and commitment leading up to this day has been inspiring. Enjoy this special night! Love, Mom Natalie, Let the magic and the pomp of this special evening leave you memories for a lifetime. Congratulations and Good Luck! Rich

130

131

Congratulations to Natalie, Olivia, Alexandria, Zuzanna, Natalie and Claudia! Your stars shine brightly tonight. Enjoy! Hubert and Lori Cioromski

Congratulations Olivia! May this night be one that you will treasure forever! Peter Niedzinski, Presenter 2014-2015

132

133

Congratulations to our lovely granddaughter Olivia. Love, Grandma Carol & Grandpa Bill

M. Konopnicka Adult Culture Group Polish Roman Catholic Union of America Wishes everyone the best on your White and Red Ball

We welcome your support of the Adult Culture Groupâ€™s Annual Fashion Show to be held March 6, 2016 at Nikos in Bridgeview. The Fashion Show raises funds for scholarships for candidates of the Cinderella-Prince Charming Ball. The 45th Anniversary Ball will be held on Saturday November 19th, 2016 at Glendora House in Chicago Ridge. We look forward to seeing you there!!!

134

135

Best Wishes, Claudia Mazur, on this evening of special memories. Chicago Accounting & Tax Services

Congratulations Claudia! Enjoy your night.

Congratulations and All the Best to Claudia!

Congratulations and Best Wishes Claudia Mazur

136

137

Congratulations to a smart and beautiful girl, Klaudia. Wishing you good luck from Dâ€™s Corner

Best Wishes to Claudia Mazur on this evening of beautiful memories. Â From Your Tennis Club

Best Wishes to Alexandria and All of the Debutantes of the 2016 White and Red Ball. Miroslawa Link

138

139

Gratulacje i Wszyzstkiego Najlepszego Natalia Wytrzymalski

Best Wishes and Much Success to Natalie Machaj Joel Gould ATTORNEY AT LAW M贸wimy po Polsku 773-281-8744 773-276-8830 5839 W. Belmont Ave. Chicago, IL 60634

140

141

Congratulations and Best Wishes to Claudia Mazur on this very special night. Vogue Furniture 4 U

Congratulations to the Legion of Young Polish Women and all the Debutantes on their special evening! 2016-2017 Advocates Executive Board President – Matthew Sidor 1st Vice President – Marta Zaborska 2nd Vice President – Kristen Kozlowski 3rd Vice President – Lucas Figiel Secretary – Kasia Kaczmarczyk Treasurer – Allison Pawlicki Historian – Jonathan Clark Green Immediate Past President – Michael Zink

Congratulations to Claudia!

Industrial Maintenance Welding & Machining Co., Inc. 1431 W. Pershing Rd., Chicago, IL 60609 Ph: 800.323.5736 Fx: 773.376.0631 info@imwnet.com http://www.imwnet.com

142

Congratulations to Olivia and All of the 2016 Debutantes! We are proud to support the Legion of Young Polish Women. Home Bakery and Festivals, Peter Matyszewski

Best wishes to the 2016 Debutantes

Isabelle, Elisabeth and Nicholas Goossen 143

••• Art and Theresa Malinowski Constance C. Malinowski Malec and Sons Funeral Home Proachie Mehta Jennifer Emery Elizabeth Wieneke, Griffith, Grant & Lackie Jacek Mika Drs. Campbell & Schmidt Michael R. Schwartz Bozena Sutkowski Robb Orthodontics Derek Grabowski RWE Management Company Jill Morgan Lillian McCune Dr. Paula Skowronski-Adamiak Dr. Geraldine Balut Coleman Christopher & Katherine Grzadziel Beverly Rautenberg Barbara Mazur, B.S.M. International, Inc. Jola and Mark Sokolowski Grazyna Bazylewski Roseanne Christman Thaddeus J. Makarewicz, Chicago Society, PNA Anna Kuznar Barbara P. Ciepiela Jolanta Ciosmak Mary Jo Smith Angelee Jane Boyd Peter and Donna Nowak Dan and Noel Barnes Robyn Linstrom and Amanda Barnes David and Joanne Sanders Jim Fergen, Illinois Inspection Service Peter and Agnes Dykas and Family

Future Debutantes

Future Escorts

Madeleine Rose Hodgson

2017

Stephen Joseph Boris Kuechel

2017

Lianna Joan Wisneski

2017

Michael Chad Wisneski, Jr.

2018

Alexandra Julia Kotaba

2018

Dylan Jon Crossley

2020

Caroline Grace Hodgson

2020

Charles Richard Ciesla

2023

Maeve Emma Ciesla

2021

Thomas Mark Ciesla

2025

Kayla Grace Wisneski

2021

Henry Ray Cornwell

2027

Isabella Grace Ciesla

2023

Wyatt Richard Cornwell

2029

Grace Ann Cioromski

2025

Bobby Weis

2029

Allison Juliana Weiss

2027

Brooklyn Joan Crossley

2030

Penelope Haszlakiewicz

2030

Eleanor Adalie Schwartz

2031

•••

144

145

The Legion of Young Polish Women cordially invites you to join us

Legion of Young Polish Women

at our

P.O. Box 56-110 Chicago, IL 60656 visit www.lypw.org email: contact@lypw.org

Fashion Show

Fall 2016

78th White and Red Ball March 11, 2017

146

147

Book Design by Elin Alexander Printed by Hagg Press, Inc. 1165 Jansen Farm Ct. Elgin, IL 60123 (847) 695-1820