Issuu

www.lyonpeople.com

LES 18 RENDEZ-VOUS

qu’il ne fallait pas rater

N°97 - Mai 2010

SPECIAL FETES OL - BAYERN DINER DE GALA MBM LEODIS AU CARMELINA

AT HOME LES HÉRITIERS DE JEAN COUTY

DISTINCTION ROBERT BATAILLY COMMANDEUR DE LA LÉGION D'HONNEUR LES 10 ANS DES PLANCHES

JEAN-LOUIS MANOA Le viking tient toujours la barre

D É J E UN UNEZ, EZ ,

CARNET DE VOYAGE

La Rochelle Lyon Lyon L y

Toulouse

Aix-Les-bains Nîmes Marseille

PASSEPOR T

www.rougetendance.fr

VOYAG VOYAGEZ E Z À P E T I T P RIX... RIX. . . MENU ER T T O R T E B O L G

9,90

* €

MENU Globe Trotter ENTREE Tartare de tomates et pain nordique grillé ou Beignets de calamars sauce tartare ou Salade grecque ou Salade des Andes au quinoa et pain nordique grillé

PLAT Chili con Carne ou Carpaccio C arpaccio de boeuf servi avec frites et salade ou Lasagnes au pesto ou Tartare de boeuf bo Tartare accompagné de pommes allumettes

DESSERT T Tarte coco chocolat chaud ou Brownie crème anglaise ou Carpaccio d’ananas ou Salade de fruits

ouvert 7j/7 Lyon Part Dieu - 04 72 84 40 40* L y o n 8 ème - 0 4 7 8 0 0 1 5 1 5 * * Offre non cumulable valable le midi du lundi au vendredi, hors jours fériés

.FSDFEFT $MBTTF 4-, ,0.13&4403 -PZFS h QBSUJS EF

55$ NPJT

TBOT BQQPSU

.FSDFEFT #FO[ -ZPO -ZPO 7BJTF SVF .BSJFUUPO

MZPO NFSDFEFT GS 7nOJTTJFVY BMMnF EFT 4BWPJFT #E - #POOFWBZ

7JMMFGSBODIF TVS 4ByOF "WFOVF EF Mµ&VSPQF

&O -PDBUJPO -POHVF %VSnF &YFNQMF QPVS VOF $MBTTF 4-, ,0.13&4403 CPtUF NnDBOJRVF BV QSJY UBSJG SFNJTn EV QSPQPTnF FO -PDBUJPO -POHVF %VSnF TVS NPJT BWFD MPZFST EF % 55$ IPST BTTVSBODFT GBDVMUBUJWFT FU QPVS VO LJMPNnUSBHF DPOUSBDUVFM NBYJNVN EF LN 'SBJT EF EPTTJFS % 55$ JODMVT EBOT MF FS MPZFS 0GGSF WBMBCMF h DFT DPOEJUJPOT FU FYDMVTJWFNFOU TVS DF WnIJDVMF DPNNBOEn FOUSF MF FU MF FU MJWSn BWBOU MF TPVT SnTFSWF EµBDDFQUBUJPO EV EPTTJFS QBS .FSDFEFT #FO[ 'JOBODJBM 4FSWJDFT 'SBODF 4 " ° SVF EF $IBQPOWBM #BJMMZ 3$4 7FSTBJMMFT / 03*"4 $POTPNNBUJPO NJYUF EF MB $MBTTF 4-, EF h M LN &NJTTJPOT EF $0 EF h H LN

EDITO Mai 2010

Les Verts LYON SOUS LE JOUG DES TALIBANS VERTS

n 2001, quand elles font leur entrée au conseil municipal grâce à Gérard Collomb, on a commencé par les regarder avec sympathie, ces vertes marionnettes juchées sur bicyclettes. Puis on a froncé les sourcils quand elles se sont métamorphosées en nains de jardin insupportables et malsains. Depuis 2008, ils sont sortis du bois, flinguant des projets structurants à tout va. Du grand stade au contournement Ouest, on ne compte plus les projets devenus prise de Tête. Gégé, pieds et poings liés, n’est pas à la fête. Lyon, non plus. Le mois dernier, c’est l’étape lyonnaise du mythique Tour Auto qui a failli passer à la trappe. Pensez donc ! Ses organisateurs avaient formulé l’inacceptable dessein de garer leurs véhicules de collection au parc de la Tête d’Or, sur le parking des autocars, pendant une nuit ! Avant d’aller festoyer et dormir à la Cité internationale (avec à la clé, un dîner de gala de 800 couverts et 650 nuitées dans les hôtels envirronnants). Le jour suivant, nous apprenons que notre magazine est lui aussi interdit de Tête d’Or. Pour arroser notre numéro 100 et souffler les bougies de notre dixième anniversaire, nous avions réservé le Chalet du parc, à la rentrée, pour 1 000 invités. Mais c’était sans compter sur le zèle des gardiens de la révolution verte qui, avec le préfet, ont entrepris de vider Lyon de toute substance radio-festive. Triste ville, en vérité, avec une Nuit muselée et un événementiel emburkanisé. A quand le jumelage Lyon-Kaboul ? Marco

Lyonpeople.com n°97 - Mai 2010 Sur une idée originale de Marc Engelhard et Nicolas Winckler

Directeur de la publication Nicolas Winckler nicolas@lyonpeople.com - Rédacteur en chef Marc Polisson marco@lyonpeople.com - Graphiste Maquettiste Elodie Aguettant pao@lyonpeople.com Conseillère éditoriale Françoise Petit francoise.petit@lyonpeople.com Webmaster Fabrice Schiff webmaster@lyonpeople.com. Ont collaboré à ce numéro Christophe Magnette, Julien Smati, Nadine Fageol, Pierre-Anthony Triollet, Ghislain Gerin, Sophie Guivarc'h, Lilou, Jean-Marc Requien, Caroline Auclair, Alain Vollerin, Agnès Guillaume et Yves Espaignet. Photographes Jean-Luc Mège, Fabrice Schiff, Saby Maviel et Lionel Pinar. Chef de Publicité Séverine Ciampi severine@lyonpeople.com 06 11 19 04 43 Attaché commercial Bruce Mathieu bruce@lyonpeople.com Ce numéro comporte le catalogue de Delpol.

100 000 lecteurs tous les mois Etude Médiamétrie - 05/2005

Lyonpeople est certiﬁé par l’OJD BP 6171 - 69469 Lyon Cedex 06 Rédaction Tel 04.72.82.97.78 Publicité Tel 04.72.43.02.47 Fax : 04.72.43.92.05

Supplément gratuit du www.lyonpeople.com. Impression Chirat. Ne peut être vendu. Ne pas jeter sur la voie publique. La reproduction des textes, dessins et photographies publiés dans ce numéro sont la propriété exclusive de Lyonpeople, une marque de Jetpeople.com SARL au capital de 186 420 €. RCS Lyon 493 132 252. Elle se réserve tous droits de reproduction dans le monde entier. Dépôt légal à parution. ISSN : 19527772. Abonnement pour 1 an = 49 €. Abonnement à vie = 399 €.

Couverture : © Jean-Luc Mège

H U G O B O S S - A E R O N A U T I C A M I L I TA R E - C H R I S T I A N L A C R O I X D I E S E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W I N H U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L I N APAP IJR I - R AL P H LAUR EN - SCAB AL TO D ’ S - B ELSTAFF - MO SCHIN O PA U L S M I T H - S A N TO N I - G É R A R D S É N É - H O GA N - H A C K E T T

46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tél. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr MAI 2010

& attachante

www.buenavista.fr

Elle est attirante

Joaillier par amour des femmes Depuis 1836

1 0 0 r u e E d o u a r d H e r r i o t 6 9 0 0 2 L y o n Té l . 0 4 7 8 2 8 1 7 7 7  w w w. b e a u m o n t  f i n e t . c o m Distribue aussi les marques BAUME & MERCIER  BOUCHERON  BREITLING  FRED  GINETTE NY  HERMÈS  MESSIKA  MORGANNE BELLO  ORIS  PIANEGONDA  TIME FOREVER

SOMMAIRE Mai 2010 NEWS 8 La vie lyonnaise 10 La vie juridique 12 La vie économique 14 Brèves de comptoir P. 14

PEOPLE

16 Jean-Louis Manoa 24 Simone et Charles Couty 30 Robert Batailly Pierre-Yves Gas 42 Everest Conseil 44 Comptoir de la caisse 46 Jour de Printemps

P. 16

STYLE 48 Point par point 50 Dossier moto 54 Style food 60 Style shopping P. 50

VU !

64 Mois par moi

66 Les 18 soirées qu’il ne fallait pas rater !

P. 80 H U G O B O S S - A E R O N A U T I C A M I L I TA R E - C H R I S T I A N L A C R O I X D I E S E L - D & G - S M A R T - GA A S T R A - B I K K E M B E R G S - E D W I N H U G O - L A B - PA L Z I L E R I - M O N C L E R - C A R LO P I G N AT E L L I N APAP IJR I - R AL P H LAUR EN - SCAB AL TO D ’ S - B ELSTAFF - MO SCHIN O PA U L S M I T H - S A N TO N I - G É R A R D S É N É - H O GA N - H A C K E T T

ET AUSSI…

104 J.J Bernachon 106 Carnet mondain

P. 104

46, Bd des Brotteaux - Lyon 6e - Parking Client Tél. 04 78 24 54 93 - www.smart.fr

d’infos sur