Page 1

Wednesday, 7th November 2018 London

Fine Asian Works of Art


Fine Asian Works of Art Wednesday, 7th November, 2018 at 4pm Sale Number LT542

(b;‰bm]$bl;vşo1-ঞom 22 Connaught Street London W2 2AF Sunday, 4th November 12 noon - 5pm Monday, 5th November 10am - 7pm Tuesday, 6th November 10am - 5pm Wednesday, 7th November 10am - 3pm

†1ঞom The Hellenic Centre 16-18 Paddington Street London W1U 5AS Wednesday, 7th November 4pm

Enquiries Lyon & Turnbull Ltd. 33 Broughton Place Edinburgh EH1 3RR Tel. 0131 557 8844 Fax. 0131 557 8668 Email. info@lyonandturnbull.com www.lyonandturnbull.com

Catalogue: £15

Front Cover Lot 269 (detail)

Inside Front Cover Lot 186 (detail)

Inside Back Cover Lot 313 (detail)


2 Lyon & Turnbull

Buyer’s Guide This sale is subject to our standard Conditions of Sale (available at the back of every catalogue and on our website). If you have not bought at auction before we will be delighted to advise you.

Buyer’s Premium & Other Charges

!;]bv|u-ঞom

Removal of Purchases

The buyer shall pay the hammer price together with a premium, at the following rate, thereon.

All potential buyers must register prior to placing a bid. Registration information may be submitted in person at our registration desk, by email, by fax or on our website. Please note that DOOĆVWWLPHELGGHUVDW/\RQ 7XUQEXOO will be asked to supply the following documents in order to facilitate registration:

Responsibility for packing, shipping and insurance shall be exclusively that of the purchaser.

25% up to £100,000/20% thereafter. VAT will be charged on the premium at the rate imposed by law (see our Conditions of Sale). 77bঞom-Ѵ($ † VAT at the standard rate payable at the standard rate on the hammer price

1 – Government issued photo ID (Passport/ Driving licence)

* 5% import VAT payable on the hammer price

2 – Proof of address (utility bill/bank statement)

No VAT is payable on the hammer price or premium for books bought at auction.

We may, at our option, also ask you to provide a bank reference and/ or deposit.

Droit de Suite § indicates works which may be subject to the Droit de Suite or Artist’s Resale Right, a royalty payment for all qualifying works of art. Under new legislation which came into effect on 1st January 2012, this applies to living artists and artists who have died in the last 70 years. This royalty will be charged to the buyer on the hammer price and in addition to the buyer’s premium. It will not apply to works where the hammer price is less than €1,000 (euros). The charge for works of art sold at and above €1,000 (euros) and below €50,000 (euros) is 4%. For items selling above €50,000 (euros), charges are calculated on a sliding scale. More information on Droit de Suite is available at www.dacs.org.uk

By registering for the sale, the buyer acknowledges that he or she has read, understood and accepted our Conditions of Sale (available at the back of every catalogue and on our website). High Value Bidding Ƈ indicates lots on which the High Value pre-registration procedure will be required prior to the sale. Unless otherwise agreed, you will be permitted to bid on High Value lots RQO\LI/\RQ 7XUQEXOOKDVFRQĆUPHG payment of deposit and completion of the High Value lot pre-registration procedure. The deposit required will be 10% of the lower estimate. This also applies to bidding on a number of lots where the total cumulative amount exceeds £10,000 Bidding & Payment For information on bidding options see RXU*XLGHWR%LGGLQJ 3D\PHQWDWWKH back of the catalogue.

-|-Ѵo]†;7;v1ubrঞomv All item descriptions, dimensions and estimates are provided for guidance only. It is the buyer’s responsibility to inspect all lots prior to bidding to ensure that the condition is to their satisfaction. If potential buyers are unable to inspect lots in person (public viewing times listed in every catalogue), our specialists will be happy to prepare condition reports and additional images. These are for guidance only and all lots are sold ‘as found’, as per our Conditions of Sale. Import/Export Prospective buyers are advised that several countries prohibit the importation of property containing materials from endangered species, including but not limited to; rhino horn, ivory, coral and tortoiseshell. Accordingly, prospective buyers should familiarise themselves with all relevant customs regulations prior to bidding if they intend to import lots to another country. It is the buyer’s sole responsibility to obtain any relevant export or import licence. The denial of any licence or any delay in obtaining licences shall neither justify the recession of any sale nor any delay in making full payment for the lot. Endangered Species Please be aware that lots marked with the symbol Y contain material which may be subject to CITES regulations when exporting outside the EU. For more information visit http:// www.defra.gov. uk/ahvla-en/ imports-exports/cites


Fine Asian Works of Art 3

Meet the Specialists At Lyon & Turnbull we want to make buying at auction as easy and enjoyable as possible. Our specialist team are on hand to assist you, whether you are looking for something in particular for your home or collection, require more detailed information about the history RUFXUUHQWFRQGLWLRQRIDORWRUMXVWZDQWWRĆQGRXWPRUHDERXWWKHDXFWLRQSURFHVV

Dr. Ling Zhu

Laura Kondrataite

Head of Department

Department Administrator

ling.zhu@lyonandturnbull.com

lk@lyonandturnbull.com

How to Find Us in London

The Hellenic Centre (top) /\RQ 7XUQEXOO Connaught Street Gallery (bottom) Underground


4 Lyon & Turnbull

ձр‫۪܋‬ ྌེೌ‫ܕ‬ೲᆙ౯‫ݪل‬ጱᲀࠓ๵ྃԈ‫ې‬ҁ᧗݇ᴅྯ๜ࢶ୯ጱ๛ੲ޾౯‫ݪل‬ᗑᒊ҂̶ ইຎᬯฎ఍ᒫӞེ݇‫҅ܕೌے‬౯ժਖ਼உԔ఺ԅ఍൉‫׀‬ୌᦓ̶

ԣਹ֧ᰂٌ݊՜ᩇአ

ᒋೌဳٙ

ᒋೌ޾՞ྃ

᧗ဳ఺ಅํḒེࣁᐑ෼ᚸ‫ܕೌܗ‬ጱᒋೌ

ಅํԣਹ஠ᶳࣁᒋೌ‫ဳڹ‬̶ٙဳٙ‫௳מ‬

‫ى‬ԭᒋೌොୗ҅᧗݇ᘍೌ‫ࢶܕ‬୯ᕮੲ

ᘏ᮷ᵱᥝ൉‫׀‬զӥ๭ාզ‫׎‬ᬰᤈဳٙғ

‫ݢ‬զՅᛔࣁ౯ժጱ‫҅ݣڹ‬౲᭗ᬦኪৼᮒ

ጱʼnᒋೌ޾՞ྃ೰‫ܖ‬Ŋ᮱‫̶ړ‬

ԣਹᵱඪ՞ೌ‫ܕ‬៧ཌྷհ޾֧ᰂ֧҅ᰂྲ ሲইӥғ ᝕᳉զٖጱೌߝ֧ᰂԅ ᝕᳉զӤጱೌߝ֧ᰂԅ̶ ֧ᰂጱी꧊ᑗਖ਼໑ഝဩ஌ᥢਧጱᑗሲ ත‫̶ݐ‬ ी꧊ᑗਖ਼ೲᆙဩ஌ᥢਧጱᑗሲත‫ݐ‬ҁ᧗

կ҅փ፥౲ᦢᳯ౯‫ݪل‬ᗑᒊ൉Ի̶᧗ဳ ఺ಅํḒེ݇Өᐑ෼ᚸ‫ܕೌܗ‬տጱᒋೌ ᘏ᮷ᵱᥝ൉‫׀‬զӥ๭ාզ‫׎‬ᬰᤈဳٙғ

൉ᨵ

Ńኧ඲଱๢‫ى‬ᓋ‫ݎ‬ጱ᫝ղᦤկ

ೌߝጱ۱ᤰ̵ᬩᬌ޾‫כ‬ᴾᨱձՐᴴԭ

ҁಷᆙ౲ḩᆙ҂

ԣො̶

Ńࣈ࣎ᦤก ҁ࿜ኪᆗᨴ‫ܔ‬౲ᘏᱷᤈ੒ᨴ‫ܔ‬҂

ᬰ‫ݗڊ‬

౯ժํ‫ݢ‬ᚆࣁೌ‫ڹܕ‬ᥝ࿢ਮಁ൉‫מ׀‬አ

ԣਹᵱဳ఺ํԶࢵਹᐬྊ‫ํތ‬ᄺ‫ܧ‬ᇔᐿ

‫̶௳מܜ‬

౮‫ړ‬ጱԾߝᬰ‫ᦅ҅ݗ‬ইᇝᇍ᥯̵᨝ᇌ̵

᭗ᬦ‫ې‬ቘᒋೌဳٙ҅ԣොಥᦊ՜౲঄૪

቉ተ޾ቁቬᒵ̶ࢩྌ҅ইຎԣਹ಑ᓒਖ਼

ी꧊ᑗ

ᴅ᧛̵ቘᥴଚള‫ݑ‬ԧ౯ժጱᲀࠓ๵ྃҁ

ᨵᇔᬰ‫ݚکݗ‬Ӟӻࢵਹ҅‫ڞ‬ଫࣁᒋೌԏ

Ōᒧ‫ݩ‬ᤒᐏԣਹᵱඪ՞ೌ‫ܕ‬៧ཌྷհጱी

‫ྯࣁݢ‬๜ࢶ୯ጱ๛ੲ޾౯‫ݪل‬ᗑᒊӤັ

‫ڹ‬ᆧఀಅํፘ‫ى‬ጱၹ‫ى‬๵̶ֺԣොํᨱ

꧊ᑗׁ҅ᆙဩ஌ᥢਧጱᑗሲ̶

ᴅ҂̶

ձ‫ݐ‬஑ձ֜ํ‫ى‬ጱᬰ‫̶ᦤݢᦜݗڊ‬෫ဩ

݇ᴅ౯ժጱᲀࠓ๵ྃ҂̶

឴஑ᦜ‫ᦤݢ‬ӧᚆ౮ԅ೒୊՞ྃጱቘኧ̶

ᒧ‫ݩ‬ᤒᐏԣਹᶳ᷐क़ඪ՞ጱೌߝᬰ ‫ݗ‬ᑗ̶

ṛհ꧊ೌߝᒋೌ

ಅํԡᔁᔄೌߝ෫ᶳඪ՞ी꧊ᑗ̶

Ƈ ᒧ‫ݩ‬ᤒᐏᧆೌߝጱᒋೌᵱᥝࣁೌ‫ܕ‬տ ‫ڹ‬ᬰᤈӫᳪጱʼnṛհ꧊ೌߝጭᦕŊ̶

ᜏ๞ਹ᫨ࠓ๦ jᒧ‫ݩ‬ᤒᐏೌߝ‫'ݑ‬URLWGH6XLWH౲ᜏ๞ ਹ᫨ࠓ๦ᴴ‫҅ګ‬ᬯฎಅํᒧ‫ݳ‬๵կጱ֢ ߝጱᇇ๦ᑗ̶໑ഝଙ์෭ኞපጱ ෛဩᥢ҅ᬯᭇአԭՖᆐࣁӮ౲ࣁᬦ݄ ଙӾᬦӮᜏ๞ਹጱ֢ߝ̶ᧆᶱᑗྃࣁೌ ‫ܕ‬៧ཌྷհ޾֧ᰂक़᷐क़ත‫̶ݐ‬ਙӧᭇአ ԭ៧ཌྷհ֗ԭཾ‫ز‬ጱೌߝ̶ ཾ‫ز‬զӤ޾ཾ‫ز‬զӥጱೌߝත ᩇሲԅѾ̶੒ԭ᩻ᬦཾ‫ز‬ጱೌ ߝ҅තᩇ‫ڞ‬ೲྲֺᦇᓒ̶ ັᴅᧇఘ᧗ᦢᳯZZZGDFVRUJXN

ࣁဌํᇙྛ‫ܐ‬ᕅጱఘ‫٭‬ӥ҅ԣਹ‫ࣁํݝ‬ ඪ՞ೀᰂ޾݇‫ے‬ʼnṛհ꧊ೌߝጭᦕŊ҅ଚ ឴஑౯‫ݪل‬ጱᏟᦊԏ‫҅ݸ‬಍ํ๦ᒋೌᬯ Զೌߝ̶ೀᰂහᰁԅ֗֌հጱ̶ྌ क़҅ইຎ఍మᒋೌጱग़կೌߝ௛հ꧊᩻ ᬦӡ᝕᳉҅఍Ԟ‫ݶ‬໏ᵱᥝᗈᕑ֗֌հ ௛᷐ጱೀᰂ̶

ᄺ‫ܧ‬ᇔᐿ ᧗ဳ఺ຽํ<ᦕ‫ݩ‬ጱೌߝࣁᬩஃཾፑզ क़ࣈ‫܄‬෸‫ݢ‬ᚆ‫&کݑ‬,7(6๵ྃጱᕅ๳̶ ཿԧᥴๅग़‫ᧃັ᧗҅௳מ‬ZZZJRYXN FLWHVLPSRUWVDQGH[SRUWV


Fine Asian Works of Art 5

Asian Chronology NEOLITHIC CULTURES

IMPERIAL CHINA (continued)

Cishan-Peiligang Central Yangshao Gansu Yangshao Hemudu Daxi Majiabang Dawenkou Songze Hongshan Liangzhu Longshan Qijia

Sui Tang Five Dynasties Liao Song Northern Song Southern Song Jin Yuan Ming Hongwu Jianwen Yongle Hongxi Xuande Zhengtong Jingtai Tianshun Chenghua Hongzhi Zhengde Jiajing Longqing Wanli Taichang Tianqi Chongzheng Qing Shunzhi Kangxi Yongzheng Qianlong Jiaqing Daoguang Xianfeng Tongzhi Guangxu Xuantong

c. 6500-5000 BC c. 5000-3000 BC c. 3000-1500 BC c. 5000-3000 BC c. 5000-3000 BC c. 5000-3500 BC c. 4300-2500 BC c. 4000-2500 BC c. 3800-2700 BC c. 3300-2250 BC c. 3000-1700 BC c. 2250-1900 BC

EARLY DYNASTIES Shang Western Zhou Eastern Zhou Spring & Autumn Warring States

c. 1500-1050 BC 1010-771 BC 770-475 BC 475-221 BC

IMPERIAL CHINA Qin 221-207 BC Han Western Han 206 BC-AD 9 Xin AD 9-25 Eastern Han AD 25-220 Three Kingdoms Shu (Han) 221-253 Wei 220-265 Wu 222-280 Southern Dynasties (Six Dynasties) Western Jin 253-316 Eastern Jin 317-420 Liu Song 420-479 Southern Qi 479-502 Liang 502-557 Chen 557-589 Northern Dynasties Northern Wei 380-535 Eastern Wei 534-550 Western Wei 535-557 Northern Qi 550-577 Northern Zhou 557-581

589-618 618-906 907-960 907-1125 960-1126 1127-1279 1115-1234 1279-1368 1368-1308 1399-1402 1403-1424 1425 1426-1435 1436-1449 1450-1456 1457-1464 1465-1487 1488-1505 1506-1521 1522-1566 1567-1572 1573-1620 1620 1621-1627 1628-1644 1644-1661 1662-1722 1723-1735 1736-1795 1796-1820 1821-1850 1851-1861 1862-1874 1875-1908 1909-1911

REPUBLICAN CHINA Republic Peopleâ&#x20AC;&#x2122;s Republic

1912-1949 1949-


6 Lyon & Turnbull

/RW GHWDLO

Order of Sale Wednesday, 7th November, 2018 at 4pm

1-26

Works of Art

27-76

Metalware Including a Private Edinburgh Collection of Chinese Export Silver

77-82

Snuff Bottles Including a Private Scottish Collection



-DGH +DUGVWRQH



3DLQWLQJV :RUNVRQ3DSHU

139-302

Ceramics Including Select Contents of the Collection of Surgeon Rear Admiral Norman Meiklejohn; a Private Edinburgh Collection; and a Private English Collection

303-335

Japanese Works of Art Including Select Contents of the Collection of Richard Noel Postlethwaite


Fine Asian Works of Art 7

Works of Art

1 CANTON LACQUER WRITING BOX AND HINGED COVER QING DYNASTY, 19TH CENTURY elaborately decorated on the top and all four sides with lobed cartouches enclosing scenes of Chinese life, UHVHUYHGRQDÄ&#x2021;RUDOVFUROOJURXQGWKHLQWHULRUÄ&#x2020;WWHGZLWK a larger compartment for documents, and a smaller one for writing utensils, each with a separate lid similarly GHFRUDWHGZLWKÄ&#x2020;JXUDOVFHQHV FPbZLGH Provenance: Private Scottish collection.

£1,000-1,500

2 PAIR OF CINNABAR LACQUER â&#x20AC;&#x2DC;EIGHT IMMORTALSâ&#x20AC;&#x2122; VASES LATE 19TH/EARLY 20TH CENTURY each of Yuhuchun form with the bulbous pear-shaped body rising to a waisted neck ZLWKDÄ&#x2021;DUHGULPWKHH[WHULRUGHHSO\FDUYHG with the Eight Immortals crossing the sea, the ODQGVFDSHVHWWLQJÄ&#x2020;QHO\GHWDLOHGZLWKMDJJHG rocks and gnarled pine trees, the base with an apocryphal six-character Qianlong mark (2) FPbKLJK

£8,000-12,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


8 Lyon & Turnbull

3 HARDWOOD SCHOLARâ&#x20AC;&#x2122;S STATIONERY TRAY LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD of rectangular form, carved with a series RIULGJHVDORQJWKHVLGHVÄ&#x2020;WWHGZLWKWZR drawers with a hinged pivot mechanism, allowing one drawer to be opened by pushing in the other FPbORQJ

£600-800

4 TWO HARDWOOD AND SNAKESKIN MOUNTED MUSICAL INSTRUMENTS 20TH CENTURY comprising a Sanxian, three-stringed lute, and DQ(UKXDWZRVWULQJHGÄ&#x2020;GGOHHDFKPRXQWHG with cobra skin (2) FPbKLJK

£800-1,200

5 WHITE METAL MOUNTED ZITAN BOWL QING DYNASTY, 19TH CENTURY the conical bowl raised on a short straight foot, with white metal mounts to the mouth and the foot, the wood of an attractive chocolate tone FPbGLDP

£600-800


Fine Asian Works of Art 9

6 NUT NECKLACE QING DYNASTY, 19TH CENTURY comprising twenty-nine nut beads, each minutely carved and pierced with four scholars engaged in leisurely pursuits under pine trees HDFKEHDGFPbKLJKDSSUR[

£600-800

7 GROUP OF ELEVEN CARVED NUT PLAQUES QING DYNASTY, 19TH CENTURY each of oval shape and skilfully carved, seven depicting WZRÄ&#x2020;JXUHVHQJDJHGLQDFRQYHUVDWLRQWZRGHSLFWLQJD horse group, the remaining two depicting rats amongst curling leaves and tendrils (11) FPbKLJK

£600-800

8 CARVED HIPPOPOTAMUS TOOTH MODEL OF A RAFT QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY exquisitely carved in high relief and openwork as a naturalistic long gnarled pine tree raft with arching branches, bearing two boys, possibly the He He twins seated at leisure and holding a basket of ripe peaches, wooden stand FPbORQJ Provenance: Private English collection.

£500-800

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


10 Lyon & Turnbull

9 CARVED BAMBOO BRUSH POT SIGNED WANG QI, QING DYNASTY naturalistically carved in high relief and openwork with gnarled knotted bamboo and pine branches issuing from jagged rockwork, the wood of a chestnut-brown tone, incised with a two-character signature FPbZLGH

£600-800

10 CARVED COCONUT SHELL TEAPOT AND COVER QING DYNASTY, 19TH CENTURY Ä&#x2020;QHO\FDUYHGDURXQGWKHH[WHULRUZLWKIRXU shou character medallions amongst the Eight Buddhist Emblems borne on ribbons FPbZLGH

£200-300

11 CARVED BAMBOO BRUSH POT deeply carved around the cylindrical body with the Three Star Gods Fu, Lu and Shou appreciating a scroll in a pine grove, whilst two boys are brewing tea nearby FPbKLJK

£2,500-3,500


Fine Asian Works of Art 11

12 BAMBOO BRUSH WASHER QING DYNASTY, 19TH CENTURY naturalistically carved as a large lotus leaf borne on JQDUOHGVWHPVLVVXLQJIXUWKHUORWXVOHDYHVÄ&#x2021;RZHUVDQG pods, the bamboo of a rich chocolate tone FPbORQJ

ÂŁ800-1,200

13 SHAPED BAMBOO BRUSH POT !ŐĄĆ?Ć&#x2013;Ć?Ć? of irregular shape, carved in high relief with a scholar seated in a lakeside pavilion below WRZHULQJPRXQWDLQVDORQHÄ&#x2020;VKHUPDQLQDERDW casting his line into the waters FPbKLJK

ÂŁ500-700

14 CARVED BAMBOO BRUSH POT QING DYNASTY, 19TH CENTURY elaborately carved with a village scene featuring a boatman ferrying a scholar across a lake and children and adults at leisure in a pine grove, all surrounded by craggy rocks, cottages with thatched roofs and pine and willow trees FPbKLJK

ÂŁ2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


12 Lyon & Turnbull

15Y TORTOISESHELL CIRCULAR BOX AND COVER QING DYNASTY, 19TH CENTURY of circular form, the removable cover deeply cut with Ä&#x2020;JXUHVDWYDULRXVSDVWLPHVLQDWUDGLWLRQDO&KLQHVH village, the sides and the base similarly decorated FPbGLDP Provenance: Private Glasgow collection.

£300-500

16Y PAINTED AND TORTOISESHELL FRAMED MIRROR QING DYNASTY, 19TH CENTURY the mirror in the form of a baluster vase, set within a tortoiseshell frame, the reverse painted with ladies and boys in a courtyard PLUURUFPbKLJK

£300-500

17 SET OF â&#x20AC;&#x2DC;EIGHTEEN ARHATSâ&#x20AC;&#x2122; INK STICKS BY CAO SUGONG, QING DYNASTY comprising eighteen inkcakes in various shapes, each moulded in mid-relief with one of the Eighteen Arhats seated in meditation, in original cloth-bound case bearing seal of Cao Sugong ODUJHVWFPbKLJK Note: For a similar set of â&#x20AC;&#x2DC;Eighteen Arhatsâ&#x20AC;&#x2122; ink sticks, see Poly Auctionâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their Beijing rooms on 08.12.2011, lot 8706.

£500-800


Fine Asian Works of Art 13

18 THREE AMBER ‘IMMORTALS’ CARVINGS QING DYNASTY, 19TH CENTURY depicting three of the ‘Eight Immortals’ Han Zhongli, Tie Guaili and Cao Guojiu in seated and standing postures, each accompanied by his identifying attribute: a plantain leaf, gnarled staff and court tablet ODUJHVWFPbKLJK

£1,500-2,500

19Y TWO RARE CARVED RHINOCEROS HORN MYTHICAL BEASTS QING DYNASTY WKHĆUVWDP\WKLFDOZLQJHGEHDVWZLWKWKHKHDGRI a lion; the second a Buddhist lion playing with a brocade ball, the horn of a dark chocolate brown tone with lighter patches (2) ODUJHURQHFPbKLJK

£6,000-8,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


14 Lyon & Turnbull

20 EMBROIDERED SILK â&#x20AC;&#x2DC;THREE STAR GODSâ&#x20AC;&#x2122; PANEL LATE QING DYNASTY embroidered with the Three Star Gods and a boy, surrounded by a wide border with further immortals and boys, the faces padded with cotton, with couched gilt-wrapped threads outlining highlighted details, inscribed â&#x20AC;&#x2DC;Shuang Xi Haoâ&#x20AC;&#x2122; 121x71cm Provenance: Private English collection.

£400-600

21 EMBROIDERED SILK â&#x20AC;&#x2DC;BIRDS AND DEERâ&#x20AC;&#x2122; HANGING PANEL SHUN CHANG LONG MARK, LATE QING DYNASTY the ivory coloured silk panel intricately worked in a variety of stitches WRGHSLFWDSHDFRFNVZDOORZVEXWWHUÄ&#x2021;LHVDQGDSDLURIGHHUJDWKHUHG DURXQGÄ&#x2021;RZHULQJZKLWHSHRQ\DQGSUXQXVWUHHVDQGJDUGHQURFN mounted within a hardwood frame inlaid in mother-of-pearl with Ä&#x2021;RZHULQJEUDQFKHVEHDULQJDVWDPSHGç6KXQ&KDQJ/RQJèPDUN [FPb RYHUDOO

Provenance: Private Scottish collection.

£500-800

22 TWO EMBROIDERED RUST-GROUND SILK PANELS QING DYNASTY, 19TH CENTURY worked in couched-gilt and brightly FRORXUHGVLONWKUHDGVWKHÄ&#x2020;UVWGHSLFWLQJDQ elephant carrying precious objects, lingzhi and lotus issuing from a jardinière on its back, the second depicting a Buddhist lion playing with a brocade ball above a lishui border, both framed and glazed (2) ODUJHURQH[FPb VLJKW

Provenance: Private English collection.

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 15

x23Y RARE WELL-CARVED RHINOCEROS HORN ‘LOTUS’ LIBATION CUP QING DYNASTY, 17TH CENTURY carved following the natural shape of the horn as a large lotus leaf issuing from a stem, tied with a ribbon with stems issuing lotus blossoms, buds and pots, the horn of a warm caramel tone FPbKLJK

Note: For a similar rhinoceros horn libation cup, also from the 17th century, see Christie’s sale in their London rooms on 10.05.2011, lot 8, sale 7964. £50,000-70,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


16 Lyon & Turnbull

24 SILK RUST-GROUND LADYâ&#x20AC;&#x2122;S INFORMAL ROBE QING DYNASTY, 19TH CENTURY woven with a myriad of small roundels enclosing lotus, peony DQGFKU\VDQWKHPXPÄ&#x2021;RZHUKHDGVWKHVOHHYHVDQGERUGHUV HPEURLGHUHGRQEODFNJURXQGVZLWKEXWWHUÄ&#x2021;LHVDQGÄ&#x2021;RZHUV together with an EMBROIDERED SILK CREAM-GROUND ç'5$*21è52%(/$7(4,1*b'<1$67<LQVFULEHGç:X)X+DR Foshanâ&#x20AC;&#x2122; to the interior (2) ODUJHURQHFPbKLJK Provenance: Private London collection.

£800-1,200

25 EMBROIDERED SILK THANGKA DEPICTING THE ARHAT ANGAJA the arhat, also known as Angiraja, shown seated KROGLQJDÄ&#x2021;\ZKLVNDQGDJQDUOHGVWDIIUHFHLYLQJ two worshipper kneeling in front of him, the scene set in a mountainous landscape possibly depicting Mount Kailash [FPb VLJKW

£1,500-2,500

26 SILK APRICOT-GROUND LADYâ&#x20AC;&#x2122;S INFORMAL ROBE QING DYNASTY, 19TH CENTURY ZRYHQZLWKDYDULHW\RIEXWWHUÄ&#x2021;LHVDPRQJVWOHDI\QDUFLVVXVVSUD\V within black ground borders of similar decoration, the sleeve interiors SDUWO\GRXEOHOLQHGDQGZRYHQZLWKIXUWKHUEXWWHUÄ&#x2021;LHVDQGQDUFLVVXV on cream silk grounds FPbKLJK Provenance: Private English collection.

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 17

Metalware

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


18 Lyon & Turnbull

A PRIVATE EDINBURGH COLLECTION OF CHINESE EXPORT SILVER

27 FINE THREE-PIECE EXPORT SILVER TEA SERVICE REN JI MARK, LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD comprising: a teapot and cover, a cream jug and a sugar bowl, HDFKÄ&#x2020;QHO\HPERVVHGZLWKGUDJRQVVWULGLQJDPRQJVWFORXGV WKHKDQGOHVVSRXWDQGÄ&#x2020;QLDORIWKHFRYHUQDWXUDOLVWLFDOO\ modelled as bamboo branches, each marked â&#x20AC;&#x2DC;HCâ&#x20AC;&#x2122; in English DQGç5HQ-LèLQ&KLQDLQRULJLQDOÄ&#x2020;WWHGZRRGHQER[WRJHWKHU with a FINE SILVER â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; COFFEE POT AND COVER, marked â&#x20AC;&#x2DC;TCâ&#x20AC;&#x2122; in English and â&#x20AC;&#x2DC;Yi Longâ&#x20AC;&#x2122; in China (4) ODUJHVWFPbKLJK Provenance: From the collection of a Scottish harbour master in Shanghai, who purchased the items in the early 20th century; thence by direct family descent.

£2,000-3,000

28 MISCELLANEOUS GROUP OF EXPORT SILVER ARTICLES LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD FRPSULVLQJDÄ&#x2020;OLJUHHFDUGFDVHHDFKVLGHDSSOLHGZLWKDGUDJRQ DSLFWXUHIUDPHWKHRYDOJODVVSDQHOÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLURIGUDJRQV a silver mounted glass scent bottle, of irregular shape, the silver mount worked in the form of a blossoming prunus tree; and a pair of comb covers, each embossed with a pair of writhing dragons FKDVLQJWKHÄ&#x2021;DPLQJEDOOEHDULQJWKHLQLWLDOç%è 

ODUJHVWFPbORQJ

£600-800


Fine Asian Works of Art 19

29 MISCELLANEOUS GROUP OF EXPORT SILVER LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD comprising: a reticulated bowl and stand, the stand marked â&#x20AC;&#x2DC;SHANGHAIâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;ZEEWOâ&#x20AC;&#x2122; in English, and â&#x20AC;&#x2DC;Hou Xiangâ&#x20AC;&#x2122; in Chinese; a reticulated circular box and cover, marked â&#x20AC;&#x2DC;SHANGHAIâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;ZEEWOâ&#x20AC;&#x2122; in English, and â&#x20AC;&#x2DC;Hou Xiangâ&#x20AC;&#x2122; in Chinese; a twin-handle tripod lobed bowl, marked â&#x20AC;&#x2DC;TCâ&#x20AC;&#x2122;; and a lobed tripod tray, marked â&#x20AC;&#x2DC;HCâ&#x20AC;&#x2122; (4) ODUJHVWFPbZLGH

£1,000-1,500

30 LARGE EXPORT SILVER TRAY ZHAO CHANG AND HC MARKS, LATE QING DYNASTY RIKH[DOREHGIRUPUHVHPEOLQJDÄ&#x2021;RZHUKHDGWKHLQWHULRUFKDVHGDQG engraved with six petal-form cartouches enclosing birds amongst â&#x20AC;&#x2DC;The Three Friends of Winterâ&#x20AC;&#x2122; bamboo, prunus and pine, all on a ring-punched ground, the wide rim embossed with further birds and Ä&#x2021;RZHUVUDLVHGRQWKUHHVKRUWIHHWPDUNHGç=KDR&KDQJèLQ&KLQHVH and twice â&#x20AC;&#x2DC;HCâ&#x20AC;&#x2122; in English to the base FPbZLGH

£800-1,200

31 PAIR OF EXPORT SILVER RETICULATED â&#x20AC;&#x2DC;PRUNUSâ&#x20AC;&#x2122; VASES WF AND XIE TONG SHENG MARKS, LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD Ä&#x2020;QHO\UHWLFXODWHGZLWKDSURIXVLRQRISUXQXVÄ&#x2021;RZHUVDQG buds borne on gnarled branches, the foot marked â&#x20AC;&#x2DC;90â&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;WFâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;Xie Tong Shengâ&#x20AC;&#x2122; in Chinese; together with a pair of EXPORT SILVER CANDLESTICKS, decorated with bamboo branches (4) ODUJHVWFPbKLJK

£600-800

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


20 Lyon & Turnbull

OTHER PROPERTIES

32 SOUTHEAST ASIAN SILVER REPOUSSĂ&#x2030; LOBED BOWL *, !ġ!ŐĄĆ?Ć&#x2013;Ć?Ć? of hexalobed form, each lobe repoussĂŠ worked with a deity in seated posture and surrounded by scrolling leafy stems, the base marked â&#x20AC;&#x2DC;Xiang Zhen Zu Yinâ&#x20AC;&#x2122; in Chinese FPbZLGH

ÂŁ1,000-1,500

33 FOUR-PIECE SILVER TEA SET DE CHANG AND C.S. MARKS, 19TH CENTURY comprising: a compressed globular teapot and stand; another WHDSRWDFUHDPMXJDQGDVXJDUERZOHDFKÄ&#x2020;QHO\UHSRXVVÂŤ ZRUNHGZLWKSDQHOVHQFORVLQJÄ&#x2020;JXUHVDWOHLVXUHVXUURXQGHGE\ SDYLOLRQVUHVHUYHGRQDGHQVHçELUGVDQGÄ&#x2021;RZHUVèJURXQGHDFK item marked â&#x20AC;&#x2DC;De Changâ&#x20AC;&#x2122; in Chinese and â&#x20AC;&#x2DC;C.S.â&#x20AC;&#x2122; (4) ODUJHVWFPbZLGH Provenance: Private Scottish collection.

ÂŁ300-500

34 EXPORT SILVER FOUR-PIECE TEA SET LATE 19TH/EARLY 20TH CENTURY comprising: a teapot, a twin-handle sugar bowl, a cream jug and a large tray, each engraved with leafy bamboo branches (4) WUD\FPbZLGH

ÂŁ2,500-3,500


Fine Asian Works of Art 21

35 GOLD AND SILVER INLAID BRONZE DUCK-FORM CENSER AND COVER QING DYNASTY, 18TH CENTURY cast standing with head raised, the wings with gold and silver inlay simulating plumage and forming the detachable cover FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£400-600

36 BRONZE â&#x20AC;&#x2DC;BUDDHIST LIONâ&#x20AC;&#x2122; CENSER AND COVER MING DYNASTY the Buddhist lion cast standing foursquare with mouth open baring its teeth, with its fanned tail raised, the head forming the cover FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£300-500

37 BRONZE TRIPOD CENSER FANG QING YUAN JIE MARK the heavily cast compressed spherical body ULVLQJWRDZLGHPRXWKÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLURI loop handles, supported on three conical legs, covered in an even dark brown patina, the base with a cast four-character mark FPbZLGH

£500-700

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


22 Lyon & Turnbull

38 INLAID BRONZE CENSER IN THE FORM OF A RHINOCEROS the animal realistically depicted standing foursquare with head slightly raised, with a short horn between the eyes and another at the top of the muzzle, the body inlaid in bronze and silver with archaistic scrolls and stylised dragons, the saddle forming the hinged lid, wooden stand FPbORQJ

£1,500-2,500

39 BRONZE â&#x20AC;&#x2DC;LION AND GRAPEVINEâ&#x20AC;&#x2122; MIRROR TANG DYNASTY OR LATER cast with a central crouching mythical beast knop, encircled by four recumbent lions amongst fruiting JUDSHYLQHVHQFLUFOHGZLWKLQDEDQGZLWKELUGVÄ&#x2021;\LQJ amongst grape vines; together with a smaller BRONZE ç0<7+,&$/%($67è0,5525FPbGLDP 

FPbGLDP

£300-500

40 GOLD AND SILVER-INLAID BRONZE HU-FORM VASE QING DYNASTY, 18TH CENTURY the tapering ovoid body rising from a tall spreading foot to a slightly waisted neck and galleried rim, the shoulder cast in low relief with two large taotie masks above pendent cicada blades, the neck with two further taotie masks below a NH\IUHWÄ&#x2021;DQNHGE\ORRSKDQGOHVVXVSHQGLQJORRVHULQJV FPbKLJK

£2,000-3,000


Fine Asian Works of Art 23

41 TIBETAN HARDSTONE EMBELLISHED AND GOLD MOUNTED IRON FIRESTRIKER, HUO LIAN QNIG DYNASTY WKHLURQÄ&#x2020;UHVWULNHUPRXQWHGZLWKDUHFWDQJXODUJROG handle embellished with amethyst beads, reserved against inlaid gold wires forming a myriad of scrolls FPbZLGH

ÂŁ2,400-2,600

42 GILT-BRONZE â&#x20AC;&#x2DC;MYTHICAL BEASTâ&#x20AC;&#x2122; SCROLL WEIGHT the recumbent animal depicted with one horn, a pronounced spine and a bushy bifurcated tail issuing from a leonine body, with incised details FPbORQJ

ÂŁ500-700

43 GILT-BRONZE â&#x20AC;&#x2DC;PRUNUSâ&#x20AC;&#x2122; BELT BUCKLE  +"$+ġ!ŐĄĆ?ŃśĆ?Ć? formed from two rectangular pieces cast in RSHQZRUNZLWKIRXUURZVRISUXQXVÄ&#x2021;RZHUKHDGV FPbORQJ

ÂŁ600-800

44 BRONZE â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; BELT BUCKLE !ŐĄĆ?ŃśĆ?Ć? of arched rectangular form, comprising two pieces cast with a hidden sliding hinge, the front cast with DIURQWIDFLQJIRXUFODZHGGUDJRQVÄ&#x2021;DQNHGE\WZR smaller dragons FPbORQJ

ÂŁ600-800 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


24 Lyon & Turnbull

45 JADE MOUNTED PEWTER TEAPOT SIGNED WANG QIA of rectangular section, mounted with a jade VSRXWKDQGOHDQGÄ&#x2020;QLDOHQJUDYHGZLWKD two-line poetic stanza, signed Wang Qia FPbZLGH

£1,200-1,600

46 FOUR SILVER ARTICLES LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD comprising: a rectangular box, the cover embossed in high relief with a writhing dragon, marked â&#x20AC;&#x2DC;Tackhingâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;90% Silverâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;Mâ&#x20AC;&#x2122; to the base, HQJUDYHGZLWKWKHGHGLFDWRU\LQVFULSWLRQUHDGLQJç)URP0Ub 0UVb%6 Vieira, Hong Kong, 31st March, 1952â&#x20AC;&#x2122;; another rectangular box, the cover decorated with leafy bamboo branches, marked â&#x20AC;&#x2DC;Tackhingâ&#x20AC;&#x2122;, â&#x20AC;&#x2DC;90% Silverâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;Mâ&#x20AC;&#x2122; to the base; a card case, engraved with the dedication â&#x20AC;&#x2DC;Presented to Richard Cassidy by the Chinese staff of John D. Hutchison & Co, Ltd. on the occasion of his marriage, 29th August, 1947â&#x20AC;&#x2122;; and a cake slice with mark of the University of Hong Kong (4) ODUJHVWFPbORQJ Provenance: From the collection of the late Philip Stanley Cassidy CBE JP (1889-1971), a British and Hong Kong entrepreneur, and taipan of the John '+XWFKLVRQ &RDQGXQRIÄ&#x2020;FLDOPHPEHURIWKH([HFXWLYH&RXQFLODQGWKH Legislative Council of Hong Kong; thence by direct family descent.

£300-500

47 EXPORT SILVER GOBLET LATE QING DYNASTY Ä&#x2020;QHO\HPERVVHGZLWKÄ&#x2020;JXUDOVFHQHVIURP daily Chinese life including men and women amongst trees and traditional architecture, supported on three intertwined bamboo branches FPbKLJK

£300-500


Fine Asian Works of Art 25

48 FOUR BRONZE BELT HOOKS AND TWO BRONZE GARMENT HOOKS WARRING STATES TO HAN DYNASTY one of the garment hooks of unusual form, cast with a recumbent hare to one end, the belt hooks of simple slender curved form (6) ODUJHVWFPbORQJ

£400-600

49 PARCEL-GILT WHITE METAL INCENSE BURNER LATE 19TH/EARLY 20TH CENTURY of spherical shape decorated with small â&#x20AC;&#x2DC;insects and Ä&#x2021;RZHUVèPHGDOOLRQVDPRQJVWHODERUDWHVFUROOZRUNWKH burner inside balanced with a gimbal FPbGLDP

£800-1,200

50 SMALL SILVER-INLAID BRONZE WATER DROPPER QING DYNASTY modelled in the form of a three-legged mythical beast with the head of a ram forming the spout, the lid surmounted by DELUGÄ&#x2020;QLDOZLWKLQODLGVLOYHUDUFKDLVWLF scrolls, wooden stand FPbZLGH

£600-800

51 SILVER-INLAID BRONZE CENSER, GUI SHI SOU MARK, 19TH CENTURY of archaistic gui form, the gently rounded body VXSSRUWHGRQDÄ&#x2021;DUHGIRRWDQGÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLU of loop handles, the body inlaid in silver with taotie masks amongst keyfret and scroll motifs, the base with an inlaid Shi Sou mark FPbZLGH

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


26 Lyon & Turnbull

52 BRONZE TRIPOD CENSER XUANDE MARK BUT KANGXI PERIOD the drum-form censer decorated with two rows of raised bosses around the mouth and foot rims, supported on three FDEULROHIHHWÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLURIOLRQPDVNKDQGOHVWKH underside cast with a six-character apocryphal reign mark FPbZLGH

£1,500-2,500

53 BRONZE â&#x20AC;&#x2DC;BOY AND DRUMâ&#x20AC;&#x2122; PAPER WEIGHT 17TH CENTURY the boy cast seated holding a large drum, with a musical chime in his right hand while his left hand supports his head, his round face with a merry expression and surmounted by small tufts of hair FPbKLJK

£1,200-1,600

54 BRONZE PAPER WEIGHT IN THE FORM OF A RECLINING LADY 17TH/18TH CENTURY the lady shown reclining against a double-gourd bottle tied to her belt, holding a teacup, the face with a jovial expression FPbORQJ

£2,500-3,500


Fine Asian Works of Art 27

55 GILT-BRONZE FIGURE OF A FOUR-ARMED DEITY the deity, possibly the Bodhisattva of Compassion, Shadakshari Lokeshvara, shown seated on a double-lotus base, his principal hands held in anjali mudra, the auxiliary pair held in harina mudra, the blue hair tied up in a top knot behind a bejewelled crown FPbKLJK

£4,000-6,000

56 SMALL GILT-BRONZE FIGURE OF A TARA MING DYNASTY, 15TH/16TH CENTURY seated in lalitasana on a double-lotus base, the left hand held in varadamudra and the right raised to the chest in vitarkamudra, both arms supporting a lotus spray rising to the shoulders along the elbows, wearing a dhoti and a loose shawl over the shoulder, adorned with bejewelled necklaces around the waist and the chest, the face with a EHQHYROHQWH[SUHVVLRQFURZQHGZLWKDÄ&#x2020;YHOHDIWLDUDLQIURQWRIDKLJK chignon, with inlaid turquoise beads FPbKLJK Provenance: Private English collection.

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


28 Lyon & Turnbull

57 SMALL GILT-BRONZE FIGURE OF AMITAYUS QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY seated cross-legged in dhyanasana on a single lotus pedestal, the deity cast with a serene expression under the elaborate headdress, adorned with elaborate necklaces and jewelleries inset, the hands folded in dhyana mudra possibly having held the eternal vase FPbKLJK

£400-600

58 PARCEL-GILT BRONZE FIGURE OF A GURU seated in dhyanasana on a single lotus base Â&#x2030;b|_0;-7;7;7];Ä·_bv_-m7vu;và¦&#x17E;m]bm_bvÑ´-rbm 7_Â&#x2039;-m-lÂ&#x2020;7u--m7vÂ&#x2020;rrouà¦&#x17E;m]-m-l0uovb-Ñ´Â&#x2C6;-v;Ä· r-uà¦&#x17E;-Ñ´Ñ´Â&#x2039;]bÑ´|-m7r-bm|;7 FPbKLJK

£400-600

59 BRONZE FIGURE OF THE MEDICINE BUDDHA MING DYNASTY cast seated cross-legged in dhyanasana, with a benign facial expression with downcast eyes and pendulous ears, the hands folded and rested on the lap in GK\DQDPXGUDGUHVVHGLQORQJÄ&#x2021;RZLQJUREHERUGHUHG ZLWKÄ&#x2021;RUDOKHPORRVHO\UHYHDOLQJWKHZDQV\PERORQ the chest FPbKLJK

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 29

60 GILT-BRONZE FIGURE OF THE EIGHTEEN-ARMED CUNDI, ZHUN TI QING DYNASTY, 19TH CENTURY WKH*RGGHVVRIWKH6HYHQW\0LOOLRQ%XGGKDVÄ&#x2020;QHO\FDVWVHDWHGLQGK\DQDVDQDDWRSD lotus base with overlapping petals, the primary hands held in prana mudra, the other fourteen arms extending in a radiating fashion to hold various attributes (all lost), FODGLQÄ&#x2021;RZLQJVFDUYHVDQGGKRWLZLWKFKDVHGÄ&#x2021;RUDOKHPVWKHVHUHQHIDFHEHORZD hat centred with an image of Amitabha, the hair pulled into two high chignons FPbKLJK Provenance: Private English collection.

£2,000-3,000 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


30 Lyon & Turnbull

61 BRONZE FIGURE OF THE GREEN TARA QING DYNASTY, 17TH/18TH CENTURY the deity expertly cast seated in lalitasana on a double-lotus base, the right foot resting on a lotus bloom issuing from the base, the left hand raised in vitarka mudra, the face with a serene expression, a lotus stalk issuing from her right arm and extending upwards to the shoulders, embellished with turquoise beads FPbKLJK

£5,000-8,000

62 BRONZE FIGURE OF LÃ&#x153; DONGBIN LATE MING/EARLY QING DYNASTY the immortal portrayed standing elegantly with a meditative expression, dressed in ORQJÄ&#x2021;RZLQJUREHVWKHULJKWKDQGKROGLQJ a pearl FPbKLJK

£500-700

63 LACQUERED BRONZE FIGURE OF LÃ&#x153; DONGBING QING DYNASTY the immortal clad as a scholar stepping forward with right leg slightly raised, the ORQJÄ&#x2021;RZLQJUREHWLHGE\DVDVKDURXQG the chest, the contemplative face below a small cap, partially lacquered red FPbKLJK H[FOXGLQJVWDQG

£800-1,200

64 BRONZE FIGURE OF AVALOKITESHVARA STYLE OF THE SOUTHERN DYNASTIES standing on a lotus base, the Goddess of Mercy standing with WKHULJKWDUPUDLVHGKROGLQJDÄ&#x2021;\ZKLVNWKHOHIWDUPKDQJLQJ by the side with the hand grasping an ambrosial vase, the body draped in robes and sashes clinging to the sinuous body, all raised on four-legged stand, the reverse of the mandorla incised with a dedicatory inscription dated to the sixth year of Putong, corresponding to 525 FPbKLJK

£500-700


Fine Asian Works of Art 31

x65 RARE SINO-TIBETAN GILT-BRONZE FIGURE OF SITASAMVARA AND HIS CONSORT VAJRAVARAHI QING DYNASTY, 18TH CENTURY Ä&#x2020;QHO\FDVWGHSLFWLQJ6LWDVDPYDUDVHDWHGLQ vajraparyankasana upon a double lotus pedestal base with his hands supporting a pair of ambrosial jars whilst embracing his partially separately cast consort Vajravarani, the latter holding two skull FXSVZHDULQJDWKLQGKRWLZLWKLQFLVHGÄ&#x2021;RUDOKHPV DQGDMHZHOOHGQHFNODFHKLVIDFHZLWKDÄ&#x2020;HUFH H[SUHVVLRQDQGIUDPHGE\DKLJKÄ&#x2020;YHSRLQWHGFURZQ FPbKLJK

£15,000-25,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


32 Lyon & Turnbull

66 GILT-BRONZE FIGURE OF A TARA cast seated in dhyanasana on a double lotus base, the right hand lowered in varadamudra, the left hand raised in vitarkamudra, with a spray of uptala lotus rising from both elbows, wearing a dhoti and beaded necklaces, the face with a benevolent expression, crowned with a tiara in front of the high chignon FPbKLJK

ÂŁ3,000-5,000

67 SMALL MONGOLIAN GILT-BRONZE FIGURE OF A TARA  +"$+ġ!ŐĄĆ?ŃśĆ?Ć? seated in lalitasana on a double lotus base, her hands held in vitarka and varada mudra, wearing a diaphanous dhoti and a celestial scarf around her shoulders, beaded jewellery and foliate tiara, Ä&#x2021;DQNHGE\ORWXVÄ&#x2021;RZHUVLVVXLQJIURPWKHDUPV FPbKLJK

ÂŁ1,500-2,500


Fine Asian Works of Art 33

68 SMALL GILT-BRONZE FIGURE OF AMITAYUS MING DYNASTY, 15TH/16TH CENTURY portrayed seated in vajraparyankasana, the right hand held in bhumisparshamudra and the left in dhyanamudra, wearing jewellery embellished with turquoise beads, the serene face with downcast eyes and a meditative expression, all supported on a single lotus base, with later 19th century lotus pedestal and mandorla FPbKLJK

£2,000-3,000

69 SINO-TIBETAN GILT-BRONZE FIGURE OF AMITAYUS QING DYNASTY, 18TH CENTURY cast seated in vajraparyankasana on a double-lotus base, the hands held in dhyanamudra and supporting a bumpa, with a serene expression below a seven-pointed crown, clad in loose clothing adorned with beaded jewellery FPbKLJK

£2,500-3,500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


34 Lyon & Turnbull

x70 LARGE GILT-BRONZE AND PASTE-SET CLOCK modelled in three tiers as a clock supported on a square plinth, surmounted by a large double-gourd paste-set with the two auspicious characters â&#x20AC;&#x2DC;Da Jiâ&#x20AC;&#x2122; (great IRUWXQH WRWKHXSSHUJRXUGDQGZLWKDODUJHÄ&#x2021;RZHUKHDG surrounded by ten smaller ones to the lower gourd, all EHORZDSDVWHVHWSLQHDSSOHÄ&#x2020;QLDOWKHVLGHVRIWKHFORFN FDVWLQORZUHOLHIZLWKDQHODERUDWHGHVLJQRIÄ&#x2021;RZHUV amongst dense foliage, the square plinth with automaton glass rods simulating waterfalls, behind cut-out scenes of cranes amid lotus stems, all raised on four cast paw feet decorated with openwork foliage FPbKLJK RYHUDOO

£30,000-50,000


Fine Asian Works of Art 35

71 SILVER ENAMEL HANGING MIRROR QING DYNASTY, 19TH CENTURY enamelled in blue, turquoise and purple enamels in raised relief with a phoenix perched on pierced rockwork, surrounded by undulating sprays of peony, the oval mirror suspending a longevity lock HQDPHOOHGZLWKDIXUWKHUÄ&#x2021;RUDOVSUD\ 16.5 inches high Provenance: Private English collection.

ÂŁ1,000-1,500

72 FOUR SMALL CANTON ENAMEL TRAYS QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY HDFKTXDWUHOREHGVKDOORZWUD\Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWK Ä&#x2020;JXUHVLQDODQGVFDSHZLWKLQDVFUROOLQJIROLDWH border, one tray of â&#x20AC;&#x2DC;European subjectâ&#x20AC;&#x2122; depicting an aristocratic lady and her attendant listening to a young man playing the viol (4) ODUJHVWFPbZLGH Provenance: Private Edinburgh collection.

ÂŁ500-800

73 PAIR OF LARGE CANTON ENAMEL â&#x20AC;&#x2DC;GENERALS OF THE YANG FAMILYâ&#x20AC;&#x2122; BALUSTER VASES AND COVERS JIAQING MARK, 19TH CENTURY painted with a continuous narrative scene depicting ten female warriors mounted on horseback in the courtyard of a large villa, watched by three gentlemen on a balcony (2) FPbKLJK Note: The narrative scene on the present lot is inspired by â&#x20AC;&#x153;The Generals of the Yang Familyâ&#x20AC;?, a collection of Chinese plays and novels on a military family from the earlier years of the Song Dynasty (960â&#x20AC;&#x201C;1279). The Yangs are known for their remarkable bravery as they defended their country from invading foreign powers, namely the Khitan-ruled Liao Dynasty (907â&#x20AC;&#x201C;1125) and Tangut-ruled Western Xia (1038â&#x20AC;&#x201C;1227). After most of the men had been slaughtered by WKHLQYDGHUVWKHZRPHQRIWKH<DQJIDPLO\WRRNXSDUPVWRÄ&#x2020;JKW against the enemy and proved that they were not inferior to their male counterparts.

ÂŁ3,000-5,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


36 Lyon & Turnbull

x74 CLOISONNÃ&#x2030; ENAMEL AND GILT-BRONZE RUYI SCEPTRE QIANLONG MARK AND POSSIBLY OF THE PERIOD the slender arched sceptre decorated on the front and back with stylised lotus sprays, the head, mid-section of the shaft and the foot with three inlaid gilt bronze plaques depicting fruiting double-gourd vines, the reverse with a six-character Qianlong reign mark within a gilt bronze rectangular reserve FPbORQJ

£25,000-35,000

75 CLOISONNÃ&#x2030; ENAMEL â&#x20AC;&#x2DC;LOTUSâ&#x20AC;&#x2122; BOWL MING DYNASTY WKHH[WHULRUGHFRUDWHGZLWKVL[ODUJHORWXVÄ&#x2021;RZHUV of various colours borne on a continuous undulating stem, the interior decorated with a further lotus Ä&#x2021;RZHUKHDG FPbGLDP

£800-1,200

76 CLOISONNÃ&#x2030; ENAMEL BOWL QIANLONG MARK BUT LATER the exterior decorated with four quadrelobed SDQHOVHQFORVLQJÄ&#x2021;RZHULQJORWXV chrysanthemum, prunus and peony, reserved on a lotus scroll ground above a band of upright lappets at the foot, the base with a gilt four-character apocryphal mark FPbGLDP

£1,200-1,600


Fine Asian Works of Art 37

˜ɷʹΦʁʰʰɫȲʦ

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


38 Lyon & Turnbull

A PRIVATE SCOTTISH COLLECTION

77Y COLLECTION OF TWELVE SNUFF BOTTLES 19TH/20TH CENTURY comprising: an inside-painted glass bottle; a ruby-overlay clear glass bottle; a red-overlay inside painted clear glass bottle; a green overlay white glass bottle; a brown-overlay amber glass bottle; two incised bone bottles; a silver mounted and hardstone embellished bottle; a cloisonné HQDPHOçPLOOHÄ&#x2021;HXUèERWWOHDKRUQERWWOHZLWKDQ inlaid bone plaque; a Canton enamel bottle (12) ODUJHVWFPbKLJK RYHUDOO

£300-500

78Y VARIED GROUP OF TWELVE HARDSTONE SNUFF BOTTLES 19TH/20TH CENTURY comprising amongst others shadow agate, banded agate, moss agate and jade pebble bottles (12) ODUJHVWFPbKLJK

£500-800

79Y EIGHT PORCELAIN SNUFF BOTTLES 19TH/20TH CENTURY comprising: a double-gourd form bottle, decorated with shou characters in iron-red; a cylindrical â&#x20AC;&#x2DC;bambooâ&#x20AC;&#x2122; bottle; two copper-red decorated blue and white bottles, each painted with warriors; another copper-red decorated EOXHDQGZKLWHERWWOHSDLQWHGZLWKDÄ&#x2020;VKHUPDQDEOXH DQGZKLWHçGUDJRQèERWWOHDÄ&#x2021;DWWHQHGERWWOHSDLQWHG ZLWKDQLPPRUWDODQGDSRO\FKURPHHQDPHOOHGÄ&#x2021;DWWHQHG pear-shaped bottle, with a moulded bat on each side, the base with a four-character iron-red Qianlong mark (8) ODUJHVWFPbKLJK H[FOXGLQJVWRSSHU

£300-500


Fine Asian Works of Art 39

80Y SIX AGATE SNUFF BOTTLES MOSTLY 19TH CENTURY comprising: three shadow agate bottles, one of them of square form ZLWKURXQGHGFRUQHUVWKHQDUURZVLGHVÄ&#x2021;DQNHGE\DQLPDOPDVNDQGULQJ KDQGOHVVLOYHUPRXQWHGFRUDOVWRSSHUDPRVVDJDWHERWWOHRIÄ&#x2021;DWWHQHG ovoid form, the stone incorporating moss-like inclusions; a white agate bottle, with a large area of striated russet inclusion on each side reminiscent of the â&#x20AC;&#x2DC;thumbprintâ&#x20AC;&#x2122; design; and a mauve agate bottle (6) ODUJHVWFPbKLJK H[FOXGLQJVWRSSHU

£800-1,200

81Y TWO FINELY CARVED AGATE SNUFF BOTTLES QING DYNASTY, 19TH CENTURY ERWKRIFRPSUHVVHGVSKHULFDOIRUPWKHÄ&#x2020;UVWFOHYHUO\FDUYHGLQUHOLHI using the different tones of the stone, to the front face with the He +HWZLQVKROGLQJDODUJHORWXVVSUD\WKHUHYHUVHZLWKDÄ&#x2020;VKHUPDQ looking up towards a swallow; the second of white agate, carved on one side in mid-relief and incorporating the russet inclusions of the stone with an elderly man holding a parasol for a boy pointing at something in the distance (2) ODUJHURQHFPbKLJK H[FOXGLQJVWRSSHU

£1,000-1,500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


40 Lyon & Turnbull

x82 RARE INSIDE-INSCRIBED ROCK CRYSTAL SNUFF BOTTLE SIGNED BAN SHAN AND YUN FENG, EARLY 19TH CENTURY of hexagonal section, raised on a short straight foot, the neck and lid with silver mount, the stopper of jadeite, inscribed in regular script on both main sides with an encomium, signed â&#x20AC;&#x2DC;Ban Shanâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;Yun Fengâ&#x20AC;&#x2122; and each followed by a seal of the artist, the interior of the four narrow sides inscribed with a four-line poem FPbKLJK RYHUDOO

Provenance: Private Scottish collection. Note: Ban Shan is the art name (hao) of Gan Xuan, an artist and calligrapher believed to have invented the art of inside snuff bottle painting. Gan Xuan also signed his snuff bottles with Yiru Jushi, Yun Feng and Gu Kaiqiao, initially misleading scholars into believing these were all names of different artists. According to Chinese researchers, Gan Xuan was active from Jiaqing to Xianfeng Period, with his earliest known piece dating to 1816, and his last known piece dating to 1860. British scholarship has set his chronology even earlier, to 1802-1811. According to the Hong Kong-based researcher Liang Xingzhi, Gan Xuan SUHSDUHGKLVURFNFU\VWDOVQXIIERWWOHVE\Ä&#x2020;OOLQJWKHPZLWKÄ&#x2020;QHO\JURXQG granite powder and water. He then kept shaking the bottles until the interior surface became rough enough for ink and pigments to adhere to it. He then used a bamboo pen with a bent tip to write and paint inside the bottle, using meticulously controlled strokes. For an example of a snuff bottle inscribed by Yiru Jushi from the Collection of Mary and George Bloch, see Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their Hong Kong rooms on 26.11.2013, lot 11.

ÂŁ4,000-6,000

mv1ubrŕŚ&#x17E;om

$u-mvŃ´-ŕŚ&#x17E;om

â&#x20AC;ŤŘˇâ&#x20AC;Źŕ¸ ç&#x17D;ąá&#x2020;&#x2122;ç&#x2030;§ŕˇ&#x2C6;ᯝč&#x152;&#x17E;çŞ&#x2022; á&#x192;żá&#x2DC;&#x2019;ç&#x160;&#x2039;á&#x192;¤ç&#x2030;§â&#x20AC;Ťŕ§źŢ â&#x20AC;ŹÔ?Ö&#x192;

/LJKWLVUHÄ&#x2021;HFWLQJEDFNOLWHUDU\WDOHQWLVÄ&#x2021;RZLQJ ,WLVIXOOEXWGRHVQRWRYHUÄ&#x2021;RZWKDWLVWKHZD\RIWKHVFKRODUJHQWOHPDQ

ç?&#x152;á&#x20AC;Šç&#x160;&#x2039;༌ç&#x2030;§Ô&#x153;ŕš&#x192;â&#x20AC;ŤÝ˘â&#x20AC;Źçť? ŕŚ&#x201C;ŕ˛&#x2039;á&#x160;&#x17E;č&#x2021;şç&#x2030;§á?&#x;ŕš&#x2122;ŕ˝?á?Ž

If you do not lose the eight methods, you can cross the river with nine bends (the Yellow River). <RXFDQFRQMXUHXSÄ&#x2021;RZHUVZLWKEDUHKDQGVDQGWXUQEXVKHVLQWRPDJLFDOWUHHV

珤ಊá°&#x201A;ᨥ๶ŕ´&#x2DC;税 á&#x2C6;łçľľŕ´&#x2020;á&#x20AC;łá¨&#x2020;á&#x2030;&#x160;č?˘ ŕ¸&#x2014;ç&#x;&#x2018;Ô?áłľá&#x2021;żá&#x2018;?ŕ˛&#x203A; ĺ &#x17E;Óžá&#x192;´â&#x20AC;ŤŢąâ&#x20AC;ŹŐ&#x2C6;硥ŕĄ&#x2026;

)RULWRQHZRXOGVDFULÄ&#x2020;FHKLVJROGHQRIÄ&#x2020;FLDOèVKDW Please treasure the liquor from the jade bottle. It alone is applauded by the guests; $VLWÄ&#x2020;OOVHYHU\RQHZLWKMR\


Fine Asian Works of Art 41

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


42 Lyon & Turnbull

Jade & Hardstone 83 SOAPSTONE â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; BOULDER QING DYNASTY, 19TH CENTURY carved with four kuilong dragons crouching upon the surface of a large rock, the stone of a beige tone suffused with variegated red and brown inclusions; together with a RECTANGULAR WOODEN BOX MOUNTED WITH A PIERCED -$'(3/$48(($5/<7+b&(1785< 

ODUJHURQHFPbKLJK

£250-350

84 CELADON JADE CIRCULAR BOX AND COVER

85 COLLECTION OF JADE AND HARDSTONE CARVINGS 19TH/20TH CENTURY comprising: a pair of archers rings mounted on silver tripod stands; a pierced â&#x20AC;&#x2DC;phoenix and lotusâ&#x20AC;&#x2122; plaque; a miniature scent bottle in the form of a vase; a small spinach-green jade â&#x20AC;&#x2DC;dragonâ&#x20AC;&#x2122; plaque mounted on a white metal clip; a small white jade plaque depicting an immortal holding a lotus spray, also mounted on a white metal clip; and a green hardstone necklace (7)

QING DYNASTY, 19TH CENTURY the cover carved in low relief with a medallion HQFORVLQJDODUJHFKU\VDQWKHPXPÄ&#x2021;RZHUÄ&#x2021;DQNHGE\ scrolling stems, the jade of a greyish green tone with icy inclusions and black veins FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£200-300

ODUJHVWFPbORQJ

£300-500

86 CARVED GREY JADE â&#x20AC;&#x2DC;FELINEâ&#x20AC;&#x2122; GROUP QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY depicting a pair of cats playing with a lingzhi spray with a bat perched on top, carved and pierced from a greyish white translucent stone mottled with darker inclusions FPbZLGH Provenance: Private Scottish collection.

£500-800


Fine Asian Works of Art 43

87 CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;LINGZHIâ&#x20AC;&#x2122; CARVING carved as a large lingzhi fungus with a bat perched on top, the stone of a pale celadon tone with light russet patches FPbZLGH

£400-600

88 CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;PEACHâ&#x20AC;&#x2122; CARVING carved as two large ripe peaches issuing from a gnarled leafy stem, the smoothly polished stone of a light celadon tone FPbORQJ

£400-600

89 CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; BELT HOOK QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY carved with a dragon head terminal facing three undercut FKLORQJRQWKHDUFKHGVWHPDÄ&#x2021;DWFLUFXODUEXWWRQRQWKH underside, the stone of an even light celadon colour FPbORQJ Provenance: )URPWKHFROOHFWLRQRIWKHODWH0Ub'DQ0RUHDQG 0UVb-RDQ0RUHZKRFROOHFWHGPDLQO\-DSDQHVHZRUNVRIDUW over the course of several decades and throughout their travels to the Far East; thence by direct family descent.

£600-800

90 THREE ARCHAISTIC JADE CARVINGS FRPSULVLQJWZRELGLVFVHDFKÄ&#x2020;QLVKHG identically on both sides with raised comma-spirals in relief; a cicada, the body accentuated with archaic-style scrolls (3) ODUJHVWFPbGLDP

£600-800

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


44 Lyon & Turnbull

91 SPINACH-GREEN JADE PLAQUE MOUNTED ON A CLOISONNÉ ENAMEL DISPLAY STAND the front carved with three boys washing an elephant, surrounded by pine trees and rockwork, the reverse incised and gilt with a poem, with apocryphal Qianlong mark, mounted on an elaborate cloisonné enamel stand decorated with ruyi clouds and lotus scrolls FPbKLJK RYHUDOO

£1,500-2,500

92 GREY AND BROWN JADE LIDDED BOX ON BRONZE STAND the box and cover decorated in archaistic manner with raised bosses and stylised dragons, supported on a square bronze stand with gold and silver inlay FPbKLJK RYHUDOO

£500-700

93 THREE SMALL PEKING GLASS BRUSHWASHERS two of circular, and the third of six-pointed section, the glass of yellow, ruby-red and amber tones, each washer with an incised apocryphal Qianlong reign mark to the base (3) ODUJHVWFPbZLGH

£300-500


Fine Asian Works of Art 45

94 CELADON JADE CARVING OF A SAMPAN FDUYHGLQRSHQZRUNDVDÄ&#x2020;VKLQJERDWULGLQJDFURVVZKLUOLQJZDYHV FDUYHGLQVSLQDFKJUHHQMDGHVXSSRUWLQJDÄ&#x2020;VKHUPDQSROLQJWKH boat, a boy pulling a carp out of the creel, another boy brewing tea, surrounded by two dogs and three cormorants, the jade of a pale greyish celadon tone FPbORQJ

£2,000-3,000

95 CARVED AND INSCRIBED CELADON JADE RUYI SCEPTRE the head shaped as a shallow lobed ruyi panel delicately carved with a front-facing dragon, the shaft carved in high relief with the He He twins holding lotus sprays, the reverse inscribed with a passage from the Diamond Sutra, with an apocryphal Jiaqing seal mark FPbORQJ

£5,000-7,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


46 Lyon & Turnbull

96 CARVED ENHYDRO AGATE BOULDER 20TH CENTURY FDUYHGDVÄ&#x2020;YHIHPDOHLPPRUWDOVVWDQGLQJRQDQ enormous rock emerging from turbulent sea ZDYHVIRXUKROGLQJDQDWWULEXWHWKHÄ&#x2020;IWKLQ dancing posture, the stone of a soft lilac tone, wooden stand FPbZLGH Provenance: Private Scottish collection.

£2,000-3,000

97 CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; BRUSH WASHER of rectangular section, carved in high relief with four dragons clambering up the sides, two of them forming the handles, the jade of a dark celadon tone with brown patches FPbZLGH

£3,000-5,000

98 CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; CEREMONIAL TABLET Ä&#x2020;QHO\FDUYHGLQWKHIRUPRIDELGLVF overlapped by a court tablet with a triangular end, the front carved in mid-relief with four VLQXRXVGUDJRQVFKDVLQJDÄ&#x2021;DPLQJEDOOWKH reverse carved in shallow relief with two VWDONVRIFRUQÄ&#x2021;DQNLQJDFHQWUDOGUDJRQ medallion FPbKLJK

£3,000-5,000


Fine Asian Works of Art 47

99 UNUSUAL CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;BIXIEâ&#x20AC;&#x2122; WATER DROPPER carved in the form of a winged mythical beast crouching low on its paws, with a large grinning mouth holding a semi-spherical bowl forming the spout, the greyish celadon stone with brown patches and pale russet veins FPbORQJ

£3,000-5,000

100 CELADON JADE CARVING OF SEATED BUDDHA SHAKYAMUNI depicted seated in vajraparyankasana with the right hand in bhumisparsha mudra, and the left in dhyanamudra, the outer robes draped over one shoulder, the jade of a greyish celadon tone FPbKLJK

£1,500-2,500

101 CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;LOTUSâ&#x20AC;&#x2122; BRUSH WASHER carved from a semi-translucent stone of even pale green tone, the shallow and broad lotus leaf detailed with incised veins curling to the rim, a frog and a snail perched on the interior beside a spray of corn FPbZLGH

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


48 Lyon & Turnbull

102 CELADON AND RUSSET JADE TWIN-HANDLE LIBATION CUP QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY the two handles formed as chilong dragons confronting each other, their forearms grasping the rim of the cup carved in low relief with a further pair of sinuous chilong dragons, the stone of mottled celadon and russet tones FPbORQJ Provenance: From the collection of the late Philip Stanley Cassidy CBE JP (1889-1971); for more information, please see lot 46.

£800-1,200

103 HARDSTONE SEAL of square section, surmounted by a single-horned mythical beast standing foursquare with its head facing forward, its tail raised and bent forward, the smoothly polished stone of a soft blue tone with the brown portion skilfully utilised FPbKLJK

£300-500

104 GREEN AND BLACK JADE GU-FORM VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY carved to the bulbous mid-section with pairs of confronting stylised dragons, below an upright lappet EDQGHQFLUFOLQJWKHÄ&#x2021;DUHGPRXWKWKHMDGHRIPRWWOHG dark green and black tones FPbKLJK

£300-500

105 SMALL CELADON JADE MODEL OF A BIXIE the recumbent one-horned beast carved in the round, its head turned slightly sideward resting on its tucked front paws, the stone of an even, pale FHODGRQFRORXUZLWKDIHZFDOFLÄ&#x2020;HGDUHDV FPbORQJ

£300-500


Fine Asian Works of Art 49

106 GREEN JADE ARC-SHAPED PLAQUE, HUANG MING DYNASTY one side carved in high relief with two sinuous chilong dragons confronting one another, the reverse incised with archaistic scrolls, the green stone with brown and russet inclusions FPbZLGH

£300-500

107 TWO CARVED JADE ORNAMENTS QING DYNASTY OR EARLIER WKHÄ&#x2020;UVWDFHODGRQDQGUXVVHWMDGHDUFKHUèVULQJ the exterior carved in low relief with a dragon and a phoenix in pursuit of each other; the second a green jade cong-form bead, carved with a sinuous dragon ODUJHURQHFPbKLJK

£300-500

108 CARVED JADE ELEPHANT QING DYNASTY, 19TH CENTURY standing four-square, wearing a saddle cloth FDUYHGLQORZUHOLHIZLWKDWDLMLWXÄ&#x2021;DQNHGE\ WZRÄ&#x2021;RUDOVSULJVWKHVWRQHRIDSDOHFHODGRQ tone with apple-green patches FPbORQJ

£300-500

109 GREEN JADE MODEL OF A LION-DOG carved recumbent with its head turned back, the pronounced backbone terminating in a long tail curling up its hind leg, the smoothly polished stone of warm yellowish-green colour with brown patches FPbORQJ

£1,200-1,600

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


50 Lyon & Turnbull

110 CELADON JADE MODEL OF A RAM modelled recumbent with legs tucked underneath, the head facing forward and framed by massive horns and a lengthy beard, the stone of pale celadon tone with very light russet veins FPbORQJ

£1,200-1,600

111 CARVED AND INSCRIBED WHITE JADE PLAQUE ZHEN WAN MARK FDUYHGZLWKWZRODUJHORWXVÄ&#x2021;RZHUVLVVXLQJIURPD rippling pond, and inscribed with a two-line poem to the reverse, supported on a recumbent Buddhist lion and surmounted by a kuilong dragon FPbKLJK

£700-900

112 CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;GOOSEâ&#x20AC;&#x2122; BRUSH WASHER carved in the form of a goose swimming in rippling water, clasping a peach sprig in its beak, wooden stand FPbORQJ

£1,500-2,500

113 GREEN AND BLACK JADE CARVING OF A BOY the boy portrayed holding a double-gourd with a bat perched on top, the black and white-celadon stone cleverly worked to differentiate the head and body of the boy DQGÄ&#x2020;QLVKHGWRDVPRRWKSROLVKZRRGHQVWDQG FPbORQJ

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 51

114 JADE, AGATE, TURQUOISE AND JADEITE NECKLACE comprising sixty-eight amber-coloured agate beads interspersed with turquoise beads and two white jade rings, suspending a jadeite pendant carved and pierced with WZRER\VKROGLQJDORWXVÄ&#x2021;RZHU SHQGDQWFPbKLJKHDFKEHDGFPbDSSUR[

£300-500

115 CELADON JADE PENDANT carved and pierced to depict a heron perched on a large lotus leaf, clasping a lotus pod in its beak and surrounded by sinuous VWHPVLVVXLQJDORWXVÄ&#x2021;RZHUDQGOLQJ]KL FPbKLJK

£500-700

116 CELADON AND RUSSET JADE â&#x20AC;&#x2DC;CHILONGâ&#x20AC;&#x2122; DISC the small bi disc carved in mid-relief incorporating the russet skin with a chilong and a phoenix in pursuit of one another, the reverse carved with archaistic scrolls, the stone of a pale green colour with russet inclusions FPbGLDP

£300-500

117 CARVED WHITE JADE PLAQUE QING DYNASTY, 19TH CENTURY worked to one side in low relief with a phoenix SHUFKHGRQDJQDUOHGÄ&#x2021;RZHULQJSUXQXVEUDQFK surmounted by ruyiheads, the translucent stone of an even white tone with a very pale celadon tinge FPbKLJK

£800-1,200

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


52 Lyon & Turnbull

118 ARCHAISTIC JADE VASE AND COVER FDUYHGLQWKHIRUPRIDÄ&#x2021;DWWHQHGFHQVHUZLWKDZLGH galleried rim, each side carved in low relief with an DUFKDLVWLFV\PEROÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLURIORWXVVSUD\VVHW with a pair of stylised dragon handles suspending loose rings, the cover carved with plantain leaves FPbKLJK

£4,000-6,000

119 SMALL ROCK CRYSTAL WATER POT AND COVER well carved in the form of a lotus pod wrapped in three layers of lotus petals FPbZLGH

£400-600

120 CARVED CELADON JADE â&#x20AC;&#x2DC;RAMâ&#x20AC;&#x2122; GROUP worked as an adult ram and its young in recumbent position, each grasping a spray of lingzhi in its mouth, the smoothly polished stone of even pale celadon colour with very light russet patches FPbORQJ

£1,500-2,500


Fine Asian Works of Art 53

121 FINELY CARVED CELADON JADE RUYI SCEPTRE the undulating stem carved and pierced in the form of two intertwined branches issuing bamboo leaves and peach Ä&#x2021;RZHUVWKHUX\LIRUPKHDGGHHSO\FDUYHGZLWKWKUHHULSH peaches and a soaring bat framing the scene from above, the pale celadon stone with scattered white inclusions FPbORQJ

ÂŁ7,000-9,000

122 CELADON JADE CARVING OF TWO FINGERED CITRONS  +"$+ġ!ŐĄĆ?ŃśĆ?Ć? WKHULSHIUXLWZLWKHORQJDWHGVLQXRXVÄ&#x2020;QJHUVZLWK furled ends, borne on a gnarled leafy stems, the stone of a pale celadon tone with pale russet inclusions FPbORQJ

ÂŁ1,500-2,500

123 AGATE CARVING OF A BOY QING DYNASTY, 17TH CENTURY the boy seated holding a large lingzhi stem, a dog nestled beside looking up towards the auspicious fruit, the stone of an even white tone with two large red patches cleverly incorporated into the carving FPbZLGH

ÂŁ1,500-2,500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


54 Lyon & Turnbull

Paintings & Works on Paper

124 CHEN YANNING (B. 1945) PORTRAIT OF ANNIE CATTO DOUGLAS oil on canvas, Signed ‘CHEN YANNING’ in Pinyin at the lower left, titled Annie Catto Douglas (1914-1980) verso [FPb VLJKW

Provenance: Syllavethy Gallery, Alford, Aberdeenshire, Scotland; acquired by a British private collector from auction. Note: 7KHSUHVHQWORWZDVWKHĆUVWFRPPLVVLRQ&KHQ<DQQLQJXQGHUWRRN when he arrived in the UK in 1986. It was commissioned by a gentleman called Jock Douglas from Burghead. He wanted a portrait of his recently deceased wife Annie. The portrait was painted from two photographs, a small colour one and a slightly larger black and white one. This painting has been authenticated by Susan and Michael Gassaway, owners of the Syllavethy Gallery.

£1,000-1,500

125 CHEN WEN HSI (SINGAPOREAN, 1906-1991) BIRDS AND FLOWERS ink and colour on paper, signed Wen Hsi, with one seal of the artist, 43x34cm Provenance: Private Israeli collection; purchased from The Old & New Art Gallery in 1979 during the ‘Exhibition of Chinese Paintings by Chen Wen Hsi’, whilst the current owner was working in Singapore; accompanied by the original sale brochure; the painting bears the stock number ‘07037/25-15/0/1713, and the original sale price $200 verso.

£2,000-3,000


Fine Asian Works of Art 55

126 TAY BAK KOI (SINGAPOREAN, 1939-2005) CHILDREN FLYING KITES, 1988 watercolour on paper, signed ‘Tay Bak Koi’ in English, dated 1988, framed and glazed [FPb VLJKW

Note: Private Edinburgh collection; purchased in 1991 in Singapore.

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


56 Lyon & Turnbull

127 SEVEN PORTRAITS ON SILK  +"$+ġ!ŐĄĆ?Ć&#x2013;Ć?Ć? FRPSULVLQJVL[Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGSRUWUDLWVRQ silk of the members a Chinese family and a portrait of George Grant, who stayed with the family whilst living in Beijing and commissioned these paintings, the seventh SRUWUDLWGHSLFWLQJ0Ub*UDQWKLPVHOI 

[FPbDSSUR[ Provenance: From the collection of George A. *UDQWD6FRWWLVKWHOHJUDSKRIÄ&#x2020;FHUPXUGHUHG in Mongolia in 1913 whilst trying to protect Chinese merchants from the bandits; the article â&#x20AC;&#x2DC;A Brave Manâ&#x20AC;&#x2122;s Endâ&#x20AC;&#x2122;, published in The Sydney Morning Herald on 11.10.1913, commemorates the courageous act by 0Ub*UDQWWKHQFHE\GLUHFWIDPLO\GHVFHQW

ÂŁ300-500

(two of seven)

128 TWO PAINTINGS SIGNED JIANTING, 19TH CENTURY WKHÄ&#x2020;UVWGHSLFWLQJWKH6HYHQ6DJHV of The Bamboo Grove, the second Jia Baoyu drinking tea in a garden, surrounded by beauties and attendants, each painting titled, signed and with seal of â&#x20AC;&#x2DC;Jian Tingâ&#x20AC;&#x2122;, framed and glazed (2) [FPb VLJKW

Provenance: Private English collection.

ÂŁ300-500

129 TWO PAINTINGS DEPICTING SCENES FROM THE DREAM OF THE RED MANSION LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD WKHÄ&#x2020;UVWGHSLFWLQJ-LD%DR\XWKHSULQFLSDO Ä&#x2020;JXUHRIWKHQRYHOVXUURXQGHGE\ beauties in the Grand View Garden, da guan yuan; the second depicting a beauty travelling on a ferry, each framed and glazed (2) [FPb VLJKW

Provenance: Private English collection.

ÂŁ200-300


Fine Asian Works of Art 57

130 CHINESE ARMORIAL PORCELAIN, VOLUME I AND II DAVID SANCTUARY HOWARD, 1974 AND 2003 Volume I published by Faber and Faber Limited in 1974, with a foreword by Sir Anthony Wagner, K.C.V.O., D. Litt. Garter King of Arms; Volume II published by Heirloom & Howard Limited in 2003, with a foreword by Peter Ll. Gwynn-Jones, C.V.O. Garter Principal King of Arms (2) FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£300-500

131 TWO-VOLUME WOODBLOCK-PRINT BOOK OF CHINESE PAINTINGS PUBLISHED BY RONGBAOZHAI, 1955 comprising 74 woodblock prints after paintings by famous Chinese artists including Wang Mengbai, Tang Dingzhi and Li Hechou, in a cloth bound case FDVHFPbKLJK Provenance: Private English collection.

£500-800

132 PAINTED â&#x20AC;&#x2DC;HUNDRED ANTIQUESâ&#x20AC;&#x2122; PANEL, BO GU TU QING DYNASTY, 19TH CENTURY ink and colour on silk, painted with a scholarly arrangement of censers, jardinières issuing Ä&#x2021;RZHUVDQGDEXQGOHRIVFUROOVIUDPHGDQG glazed [FPb VLJKW

£400-600

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


58 Lyon & Turnbull

133 XU RONG (1890-1964) TWO PAINTINGS DEPICTING BEAUTIES OF THE DREAM OF THE RED MANSION WKHÄ&#x2020;UVWGHSLFWLQJ;XH%DRFKDL standing beside a lake with a young female attendant, the second depicting Jia Xichun painting a scroll, also accompanied by a maid, each inscribed with a poem, signed â&#x20AC;&#x2DC;Xu Rongâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;Xu Juâ&#x20AC;&#x2122;anâ&#x20AC;&#x2122;, with two seals of the artist, framed and glazed (2) [FPb VLJKW

Provenance: Private Scottish collection.

£1,000-1,500

134 PAINTING DEPICTING FIVE KINGS OF HELL QING DYNASTY, 19TH CENTURY LQNDQGFRORXURQVLONGHSLFWLQJÄ&#x2020;YHFRXUWVRI&KLQHVH+HOOHDFK presided over by a King, including King Pingdeng, King Biancheng, King Yanluo, King Songdi and King Qinguang, framed and glazed [FPb VLJKW

£500-700

135 TWO PAINTED ACUPUNCTURE CHARTS, MING TANG TU QING DYNASTY, 19TH CENTURY hand painted, coloured and inscribed, illustrating the meridians and acupuncture points of the human body from the front, the side and in lying posture, the fourth diagram focusing on the intestines, with extensive explanatory passages 60x39cm

£400-600


Fine Asian Works of Art 59

136Y TWO RARE PORTRAIT MINIATURES ON IVORY BY YEE CHEONG (ACTIVE IN SHANGHAI, HONG KONG AND FUJIAN ABOUT 1860Sâ&#x20AC;&#x201C;1890S) RLODQGJLOWRQLYRU\GHSLFWLQJD%ULWLVKRIÄ&#x2020;FHULQPLOLWDU\ XQLIRUPDQGDQHOGHUO\JHQWOHPDQLQDVXLWLQRULJLQDOÄ&#x2020;WWHG boxes, both bearing label of â&#x20AC;&#x2DC;Yee Cheongâ&#x20AC;&#x2122;, each box containing a handwritten note apparently giving instruction as to how to carry out the composition and colouring of the two portraits (2) 11x8.2cm Note: Also known as Yi-chung, Yee Chun and Ye Chung, Yee Cheong operated a photography and painting studio in Shanghai, Hong Kong and Fujian from the 1860s to the 1890s. He was DPRQJWKHÄ&#x2020;UVW&KLQHVHSDLQWHUVWRPDNHXVHRISKRWRJUDSK\ introduced to China by Western diplomats and missionaries. The striking realism of these two portraits suggests that they were each copied from a daguerreotype. For a Portrait of a Boy in Cavalier Costume, about 1870, also by Yee Cheong, see the collection of The Getty Research Institute, 2003.R.22.11.

£3,000-5,000

137 ANCESTOR PORTRAIT LATE 19TH/EARLY 20TH CENTURY oil on canvas with gilt highlights, GHSLFWLQJDWRWDORIVL[WHHQÄ&#x2020;JXUHV GUHVVHGLQRIÄ&#x2020;FLDOèVUREHVLQIURQWRIDQ altar table [FPb VLJKW

£500-800

(three of twelve images)

138 SET OF TWELVE RICE PAPER PAINTINGS DEPICTING TEA MAKING QING DYNASTY, 19TH CENTURY LQNDQGFRORXURQSDSHUHDFKSDLQWHGZLWKDÄ&#x2020;JXUHHQJDJHGLQD particular stage of tea production, mounted within blue silk frames (12) [FPbDSSUR[ Provenance: Private Scottish collection.

£300-500 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


60 Lyon & Turnbull

Ceramics


Fine Asian Works of Art 61

FROM THE COLLECTION OF SURGEON REAR ADMIRAL NORMAN MEIKLEJOHN (1879-1961) Norman Meiklejohn joined the Royal Navy in November 1903 and retired in 1934. According to military records, he was given a Distinguished Service Order in June 1919, ZKHQKHZDVD6HQLRU0HGLFDO2IÄ&#x2020;FHURQ+06&DOHGRQ This ship was based in the Baltic, where there was naval FRQÄ&#x2021;LFWDVDUHVXOWRIWKH%ROVKHYLN5HYROXWLRQ

From 1904 to 1911, Meiklejohn was a surgeon on +06b0RQPRXWKDOLJKWFUXLVHUVHUYLQJRQWKH&KLQD6WDWLRQ He was based for much of the time at the Port of Weihaiwei, which was a leased territory of the United Kingdom from 1898 until 1930. It is likely Meiklejohn acquired the pieces included in this sale during his service there.

139 PAIR OF FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND â&#x20AC;&#x2DC;MEDALLIONâ&#x20AC;&#x2122; BOWLS GUANGXU MARK AND OF THE PERIOD each painted in black outline and pale famille rose enamels with four medallions enclosing an arrangement of objects of the Hundred Antiques, UHVHUYHGRQD\HOORZHQDPHOOHGJURXQGZLWKIUXLWLQJDQGÄ&#x2021;RZHULQJJRXUG vines below a keyfret band encircling the mouth, the pattern repeated on the interior, the base with a six-character iron-red Guangxu reign mark (2) FPbGLDPHWHU

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


62 Lyon & Turnbull

140 YELLOW-GROUND â&#x20AC;&#x2DC;LONGEVITYâ&#x20AC;&#x2122; BOWL GUANGXU MARK AND OF THE PERIOD the exterior scattered with gilt shou roundels divided by iron red and gilt bats and blue enamel swastikas, all on a yellow ground, the base inscribed with a six-character iron red Guangxu reign mark FPbGLDP Note: For a pair of very similar yellow-ground â&#x20AC;&#x2DC;longevityâ&#x20AC;&#x2122; bowls, see Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their London rooms on 12.07.-14.07.2006, lot 749.

£300-500

141 FAMILLE VERTE â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONSâ&#x20AC;&#x2122; BOWL GUANGXU MARK AND OF THE PERIOD the deep rounded sides rising from a straight foot, brightly painted to the LQWHULRUZLWKDIURQWIDFLQJÄ&#x2020;YHFODZHGGUDJRQHQFLUFOHGE\IRXUIXUWKHU VLQXRXVGUDJRQVVWULGLQJDPRQJVWOLQJ]KLFORXGVDQGÄ&#x2021;DPHVWKHH[WHULRU VLPLODUO\SDLQWHGZLWKIRXUGUDJRQVFKDVLQJWKHÄ&#x2021;DPLQJSHDUOWKHEDVHZLWKD six-character iron-red Guangxu mark FPbGLDP

£1,000-1,500

142 CORAL-RED GROUND â&#x20AC;&#x2DC;SHOUâ&#x20AC;&#x2122; DISH GUANGXU MARK AND OF THE PERIOD the interior gilt with a roundel enclosing a large stylised Shou character, surrounded by three radiating bands of Shou characters below a ruyihead band encircling the mouth, the exterior painted in famille rose colours with WKUHHÄ&#x2021;RUDOVSUD\VWKHEDVHZLWKDVL[FKDUDFWHULURQUHG Guangxu reign mark FPbGLDP

£300-500


Fine Asian Works of Art 63

A PRIVATE EDINBURGH COLLECTION 143 BLUE AND WHITE DISH CHENGHUA MARK BUT KANGXI PERIOD painted with three ladies attending a jardinière of Ä&#x2021;RZHUVLQDIHQFHGJDUGHQHQFLUFOHGE\DEDQGRIIUXLWLQJ pomegranate cartouches on a diaper ground to the rim, the reverse decorated with sketches of mountains surrounding a six-character Chenghua reign mark FPbGLDP

£800-1,200

144 BLUE AND WHITE OVOID JAR KANGXI PERIOD boldly painted in bright cobalt-blue tones around the ovoid body with a ferocious four-clawed dragon writhing above turbulent waters of the sea, beside a pair of carps leaping above white-capped waves, wooden cover FPbKLJK H[FOXGLQJFRYHU

£1,500-2,500

145 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;ROMANCE OF THE WESTERN CHAMBERâ&#x20AC;&#x2122; DISH JIAJING MARK BUT KANGXI PERIOD the interior delicately painted in shades of cobalt blue with Cui Yingying standing in a pavilion looking into a garden, and holding the love letter she has written for Zhang Sheng, inscribed with a two-line poetic couplet from the novel reading â&#x20AC;&#x2DC;Yi Jan Qing Lei Hong You Shi, Man Zhi Chun Chou Mo Wei Ganâ&#x20AC;&#x2122; (This letter is written and stained with tears, tears still wet of the love of a young lady), the base with a six-character Jiajing reign mark FPbGLDP Note: The base of the dish bears a â&#x20AC;&#x2DC;G. & C. W. Digbyâ&#x20AC;&#x2122; label.

£4,000-6,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


64 Lyon & Turnbull

146 BLUE AND WHITE DISH KANGXI MARK AND OF THE PERIOD painted with a young scholar travelling on horseback in a mountainous landscape, possibly on his way to take the Imperial Civil Service Examination, followed by a boy carrying books and stationary, the base with a six-character Kangxi reign mark FPbGLDP Note: For a similar dish from the Jie Rui Tang collection, but painted with immortals, see Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their New York rooms on 20.03.2018, lot 312, sale N09827.

£2,000-3,000

147 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;MASTER OF THE ROCKSâ&#x20AC;&#x2122; â&#x20AC;&#x2DC;EIGHT IMMORTALSâ&#x20AC;&#x2122; DISH YU TANG JIA QI MARK, SHUNZHI PERIOD Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGLQWKHç0DVWHURIWKH5RFNVèVW\OHLQ pencilled lines and cobalt-blue washes with the Eight Immortals amongst jagged rockwork, the base with a four-character seal mark FPbGLDP Note: The base of the dish bears a â&#x20AC;&#x2DC;G. & C. W. Digbyâ&#x20AC;&#x2122; label. For a similar, but much larger dish from the Collection of Julia and John Curtis, also painted with the Eight Immortals, see Christieâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their New York rooms on 16.03.2015, lot 3560, sale 3721.

£2,000-3,000


Fine Asian Works of Art 65

148 SMALL POWDER-BLUE GLAZE BRUSH WASHER QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY of compressed circular form, supported on a shallow tapered foot, the sides covered in an attractive mottled blue glaze, the white-glazed base with double rings in underglaze blue FPbGLDP

£300-500

149 MIRROR BLACK GLAZE BOTTLE VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY the compressed body rising from a short straight foot to a tall slightly waisted neck, covered in a lustrous black glaze thinning to dark brown at the mouth FPbKLJK

£400-600

150 SMALL BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; BOWL YONGZHENG MARK BUT LATE QING DYNASTY painted with a ferocious four-clawed dragon SXUVXLQJDÄ&#x2021;DPLQJSHDUOLWVKHDGDQGERG\H[WHQGLQJ on to the interior whilst its tail trails behind on the exterior, the base with a six-character reign mark FPbGLDP

£200-300

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


66 Lyon & Turnbull

151 CANTON FAMILLE ROSE BOWL FOR THE PERSIAN MARKET QING DYNASTY, 19TH CENTURY the exterior gilt with a pair of mythical winged lions surmounting a Persian inscription, amongst birds and Ä&#x2021;RZHUVSDLQWHGLQWKHW\SLFDO&DQWRQIDPLOOHURVH IDVKLRQDOOUHVHUYHGRQDGHQVHÄ&#x2021;RUDOJURXQG FPbGLDP

£300-500

152 FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND DOUBLE-GOURD VASE QIANLONG MARK BUT LATER painted in vibrant colours with a variety of VHDVRQDOÄ&#x2021;RZHUVLQFOXGLQJORWXVDQGKLELVFXV borne on scrolling leafy stems, below a ruyihead collar at the mouth and a lappet band encircling the foot, the turquoise glazed base with a six-character apocryphal Qianlong seal mark FPbKLJK

£1,000-1,500

153 TWO FAMILLE VERTE DISHES KANGXI PERIOD WKHÄ&#x2020;UVWSDLQWHGZLWKDVDJHKROGLQJD ruyi sceptre in a landscape, surrounded E\IRXUÄ&#x2021;RUDOFDUWRXFKHVRQDSUXQXV ground; the second possibly made for the Islamic market, decorated with an HLJKWSHWDOOHGÄ&#x2021;RZHUVXUURXQGHGE\ IRXUOREHGSDQHOVHQFORVLQJÄ&#x2021;RZHULQJ sprays, with incised decorations (2) ODUJHURQHFPbGLDP

£300-500


Fine Asian Works of Art 67

OTHER PROPERTIES

154 BLUE AND WHITE OVOID JAR KANGXI PERIOD RIFRPSUHVVHGRYRLGIRUPWKHÄ&#x2021;RZHUVDQGWKH cracked ice pattern surrounding three lobed UHVHUYHVHDFKÄ&#x2020;OOHGZLWKDQDUUDQJHPHQWRI objects of â&#x20AC;&#x2DC;The Hundred Antiquesâ&#x20AC;&#x2122;, wooden cover and stand FPbKLJK H[FOXGLQJFRYHUDQGVWDQG

Provenance: Private Edinburgh collection.

£250-350

155 BLUE AND WHITE CIRCULAR BOX $1'b&29(5 WANLI MARK BUT 19TH CENTURY the cover vividly painted with a lobed panel HQFORVLQJDÄ&#x2020;YHFODZHGGUDJRQDQGDSKRHQL[ ferociously writhing amongst clouds contesting DÄ&#x2021;DPLQJSHDUODERYHZDYHVFUDVKLQJDJDLQVW jagged mountains, the sides painted with â&#x20AC;&#x2DC;The Three Friends of Winterâ&#x20AC;&#x2122; bamboo, prunus and pine issuing from pierced rockwork, the base with an apocryphal six-character reign mark FPbGLDP

£800-1,200

156 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;EIGHT IMMORTALSâ&#x20AC;&#x2122; BOWL QIANLONG MARK BUT LATE QING DYNASTY/ REPUBLIC PERIOD decorated on the exterior with the Eight Daoist Immortals shown with their attributes standing atop a wave border, the centre of the interior decorated with the Three Star Gods under a tall pine tree, the base with an apocryphal six-character mark FPbGLDP

£300-500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


68 Lyon & Turnbull

157 PAIR OF BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;CRACKED ICE AND PRUNUSâ&#x20AC;&#x2122; JARS AND COVERS QING DYNASTY, 19TH CENTURY each painted in characteristic manner with Ä&#x2021;RZHULQJSUXQXVEUDQFKHVUHVHUYHGRQDEOXH â&#x20AC;&#x2DC;cracked iceâ&#x20AC;&#x2122; ground, the base with a double-ring in underglaze blue, wooden covers (2) FPbKLJK H[FOXGLQJFRYHU

Provenance: Private Scottish collection.

£400-600

158 PAIR OF BLUE AND WHITE VASES KANGXI each of cylindrical form below a waisted neck, painted with four large lotus and peony sprays between lappet bands at the shoulder and foot, the mouth encircled by a further pendant lappet band (2) FPbKLJK

£3,000-5,000

159 PAIR OF ORMOLU-MOUNTED FAMILLE VERTE POWDER-BLUE GROUND VASES THE PORCELAIN 18TH/19TH CENTURY the pear-shaped body below a garlic-neck, each decorated ZLWKOREHGSDQHOVGHSLFWLQJEXWWHUÄ&#x2021;LHVKRYHULQJDERYH EORVVRPLQJÄ&#x2021;RZHUVZLWKODWHU(XURSHDQ2UPROXPRXQW 

FPbKLJK RYHUDOO

Provenance: )URPWKHFROOHFWLRQRIDQ(QJOLVK5$)RIÄ&#x2020;FHUZKR fought in both World Wars and who purchased the items during his stay in the Far East; thence by direct family descent.

£400-600


Fine Asian Works of Art 69

160 DOUCAI ENAMEL BOWL KANGXI MARK BUT 20TH CENTURY the deep rounded sides rising from a short straight IRRWWRDVOLJKWO\Ä&#x2021;DUHGULPGHOLFDWHO\HQDPHOOHG to the exterior with four dragon medallions, the interior centred with a similar dragon medallion, the base with a six-character apocryphal reign mark in underglaze blue FPbGLDP

£300-500

161 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;PHOENIXâ&#x20AC;&#x2122; DISH GUANGXU MARK BUT 20TH CENTURY painted to the interior with a central medallion enclosing two confronting phoenix amidst auspicious ruyi-form clouds, the exterior similarly decorated with two phoenix, the base with a six-character apocryphal reign mark FPbGLDP

£200-300

162 BLUE AND WHITE BALUSTER VASE, GUAN YIN ZUN CHENGHUA MARK BUT 19TH CENTURY the tapered ovoid body rising from a splayed foot to an everted rim, painted with a vivid scene of scholars and beauties seated at leisure in lakeside pavilions, watching ferrymen poling back and forth between the banks, the base with a six-character apocryphal Chenghua reign mark FPbKLJK Provenance: From the collection of the late Alexander McLachlan (1920-2013), who attended the D-Day landing and began collecting Chinese and Japanese ceramics after returning to Scotland from the war.

£1,000-1,500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


70 Lyon & Turnbull

163 PAIR OF BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;ASTER PATTERNâ&#x20AC;&#x2122; LOBED DISHES CHENGHUA MARK BUT KANGXI PERIOD the lobed dishes painted with typical aster blooms, the base with an apocryphal six-character Chenghua reign mark; together with THREE BLUE AND WHITE DISHES, KANGXI/ QIANLONG PERIOD, variously painted with garden scenes DQGDULYHUVLGHODQGVFDSHODUJHVWFPbZLGH 

FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£200-300

164 MING-STYLE BLUE AND WHITE CHARGER r-bm|;7Â&#x2030;b|_-=uÂ&#x2020;bà¦&#x17E;m]rol;]u-m-|;|u;;|o|_; bm|;ubouvÂ&#x2020;uuoÂ&#x2020;m7;70Â&#x2039;-1omà¦&#x17E;mÂ&#x2020;oÂ&#x2020;vÑ´o|Â&#x2020;vl;-m7;u -||_;1-Â&#x2C6;;Â&#x201A;o FPbGLDP

£800-1,200

165 SMALL BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;FLORAL MEDALLIONâ&#x20AC;&#x2122; BOWL QIANLONG MARK BUT LATE QING DYNASTY painted to the interior with scattered and RYHUODSSLQJÄ&#x2021;RUDOPHGDOOLRQVUHIHUUHGWR in Chinese as pi qiu hua, the base with a six-character apocryphal seal mark FPbGLDP

£500-800


Fine Asian Works of Art 71

x166 BLUE AND WHITE HEXAGONAL-SECTION VASE QIANLONG MARK BUT LATER each facet painted with a regular design of a central ORWXVÄ&#x2021;RZHULVVXLQJIURPDVOHQGHUFXUYLQJVWHP bearing further smaller blossoms and scrolling leaves, the neck similarly painted beneath a band containing IRDPLQJZDYHVÄ&#x2021;DQNHGE\WZROXJKDQGOHVDNH\IUHW EDQGHQFLUFOLQJWKHULPDERYHDIRUPDOÄ&#x2021;RUDODQGOHDI\ band, the base inscribed with a six-character Qianlong seal mark FPbKLJK

£20,000-30,000

167 PAIR OF BLUE AND WHITE BRUSH POTS JIAQING MARK, 19TH CENTURY each painted with a lady and her son standing at the gate to a cottage with thatched roof, and with an elderly sage holding a gnarled staff with two boys in the distance, inscribed with a stanza from Tao Yuanmingâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x2DC;Homecomingâ&#x20AC;&#x2122;, the base with a six-character reign mark (2) FPbKLJK

£1,500-2,500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


72 Lyon & Turnbull

168 BLUE AND WHITE PORCELAIN PLAQUE YONGZHENG PERIOD painted in delicate tones with two boatmen poling their rafts across a lake framed by trees, jagged rocks and mountains in the distance, in later European wooden frame SODTXHFPbZLGH

£200-300

169 BLUE AND WHITE BOWL KANGXI MARK BUT REPUBLIC PERIOD the exterior painted with a continuous animated scene of monks, warriors, scholars and beauties gathered in groups in pursuit of various leisurely activities, the interior with a medallion depicting three boys at play, the base with a six-character apocryphal reign mark FPbGLDP

£300-500

170 BLUE AND WHITE OCTAGONAL-SECTION VASE QING DYNASTY, 18TH CENTURY the facetted body painted with a continuous lakeside mountainous landscape detailed with willow, pine and plantain trees, a temple compound and craggy rocks, VXUPRXQWHGE\DJDUOLFQHFNZLWKDćDUHGULP FPbKLJK

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 73

171 BLUE AND WHITE CHARGER KANGXI PERIOD painted with two beauties reading a scroll in a pavilion whilst a young man waits outside, the scene enclosed within a diaper border interrupted by four VPDOOÄ&#x2021;RUDOFDUWRXFKHVWKHZLGHULPSDLQWHGZLWK Buddhist emblems borne on peony scrolls FPbGLDP Provenance: From the collection of a Scottish gentleman who gathered the pieces over the course of twenty years. The inspiration to collect Asian ceramics came from an earlier interest in Scottish arts and crafts pottery of the Dunmore factory, which showed elements RI$VLDQLQÄ&#x2021;XHQFHLQWKHLUGHVLJQ$OOSLHFHVZHUH collected within the UK.

£250-350

172 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;BOYSâ&#x20AC;&#x2122; ROULEAU VASE KANGXI PERIOD painted with sixteen boys playing in a fenced garden with plantain and pine trees beneath dense curling FORXGVRQHWU\LQJWRFDWFKÄ&#x2020;VKLQDEDUUHOZLWKEDUH KDQGVDQRWKHUOLJKWLQJÄ&#x2020;UHZRUNVZKLOHDQRWKHUVPDOO group plays a game on the ground, the base with a leaf mark within double circles FPbKLJK

£1,500-2,500

173 BLUE AND WHITE LANTERN VASE YONGZHENG MARK BUT 19TH CENTURY the cylindrical body painted in delicate shades RIFREDOWEOXHZLWKDSDLURIÄ&#x2020;YHFODZHGGUDJRQV Ä&#x2021;DQNLQJDÄ&#x2021;DPLQJEDOODPRQJVWVW\OLVHGÄ&#x2021;DPHV and ruyi clouds, below a waisted neck painted with a plantain leaf band and a ruyihead-collar, and above a waisted foot painted with crested waves, the base bearing a six-character apocryphal Yongzheng seal mark FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£500-700

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


74 Lyon & Turnbull

174 PAIR OF BLUE AND WHITE BALUSTER JARS KANGXI PERIOD HDFKSDLQWHGZLWKÄ&#x2020;YHER\VDWSOD\LQDJDUGHQ watched by two ladies, the scene framed by tall plantain trees, below a â&#x20AC;&#x2DC;cracked ice and prunusâ&#x20AC;&#x2122; band at the shoulders, and beribboned precious objects encircling the mouth, the base with a double-ring in underglaze blue FPbKLJK Provenance: Private English collection.

£2,000-3,000

175 LARGE BLUE AND WHITE HU-FORM VASE, QIANLONG MARK BUT LATER the pear-shaped body rising from a short spreading IRRWWRDVKRUWVOLJKWO\ZDLVWHGQHFNÄ&#x2021;DQNHGE\ archaistic dragon handles, painted around the exterior with a broad scrolling lotus band, all between ruyihead, foliate scroll and foaming wave bands, the base with a six-character apocryphal seal mark FPbKLJK

£2,500-3,500

176 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;LOTUSâ&#x20AC;&#x2122; BOTTLE VASE GUANGXU MARK AND OF THE PERIOD the globular body painted in Ming style with a ZLGHEDQGRIORWXVÄ&#x2021;RZHUVERUQHRQVFUROOLQJOHDI\ stems above a border of lappets around the foot, below moulded rings at the shoulder enclosing narrow bands of ruyi-heads and foliate scrolls, the waisted neck with slender plantain leaves and a border of ruyi-heads beneath the rim, the base with a six-character reign mark in underglaze blue, neck reduced FPbKLJK

£1,200-1,600


Fine Asian Works of Art 75

177 GILT-DECORATED BLUE-GROUND VASE JIAQING SIX-CHARACTER MARK AND OF THE PERIOD the pear-shaped body delicately gilt with stylised lotus blooms borne on scrolling tendrils alternating with knotwork amulets suspended from the scrolls, the interior and the base enamelled turquoise, the base with a six-character Jiaqing seal mark in iron-red FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£2,000-3,000 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


76 Lyon & Turnbull

178 BLUE AND WHITE YEN YEN VASE painted with winged mythical beasts striding above turbulent waves crashing against rocks emerging from the sea, the base with a leaf mark within double circles FPbKLJK

£800-1,200

179 DOUCAI ENAMEL OGEE DISH DAOGUANG MARK AND POSSIBLY OF THE PERIOD the interior decorated with a chrysanthemum Ä&#x2021;RZHUKHDGVXUURXQGHGE\IRXUSHDFKHVLQWHUVSHUVHG with lotus scrolls, surrounded by the Eight Daoist Emblems, anbaxian, the exterior painted with VW\OLVHGÄ&#x2021;RZHUVDQGIROLDWHVFUROOVLQVFULEHGZLWKDQ apocryphal six-character seal mark FPbGLDP

£300-500

180 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;QILINâ&#x20AC;&#x2122; DISH FROM THE COLLECTION OF AUGUSTUS THE STRONG (1670-1733) KANGXI PERIOD the mythical beast shown amidst garden rocks and a plantain plant, surrounded by swirling clouds at the rim, the base with an engraved Johanneum inventory mark â&#x20AC;&#x2DC;N: Z47â&#x20AC;&#x2122; FPbGLDP

£600-800


Fine Asian Works of Art 77

181 BLUE AND WHITE TEAPOT SHUNZHI PERIOD the globular body painted with an identical scene of a scholar resting in a garden, a young attendant bringing tea, the lid, the handle and the spout GHFRUDWHGZLWKćRUDOVFUROOVDQGIROLDJH FPbZLGH Note: The base of the teapot bears a ‘Hatcher Collection, Christie’s June ‘84’ label.

£1,200-1,600

182 GILT-DECORATED BLUE-GROUND JAR AND COVER QING DYNASTY, 19TH CENTURY the oviform jar gilt with a bird perched on ćRZHULQJFKU\VDQWKHPXPEUDQFKHVEHORZD ruyihead border, the base with a double-ring in underglaze blue FPbKLJK Provenance: Private Scottish collection.

£500-700

183 PAIR OF CELADON GLAZE TWIN-HANDLE MALLET VASES YONGZHENG MARK BUT 19TH CENTURY the tapering cylindrical body surmounted by a tall FROXPQDUQHFNćDQNHGE\DSDLURIDUFKDLVWLFGUDJRQ handles, covered overall in a sea-green glaze, the base with a six-character Yongzheng reign mark in underglaze blue, wooden stands (2) FPbKLJK H[FOXGLQJVWDQG

Provenance: Private Scottish collection.

£800-1,200

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


78 Lyon & Turnbull

184 PAINTED POTTERY MODEL OF A HORSE TANG DYNASTY the steed modelled in mid-stride with its right front leg raised and the remaining three legs Ä&#x2020;UPO\SODQWHGRQWKHJURXQGLWVKHDGWXUQHG slightly to the left, detailed with arched neck, ZLGHH\HVÄ&#x2021;DUHGQRVWULOVDQGH[SRVHGWHHWK wearing a saddle blanket and strapwork with trappings, the surfaces showing traces of colour FPbORQJ Provenance: Private Edinburgh collection.

ÂŁ3,000-5,000

185 LARGE POTTERY MODEL OF A CAMEL AND FOREIGN RIDER TANG DYNASTY the two-humped camel modelled striding forward, the simple saddle modelled separately, the foreigner rider perched above wearing an exotic peaked cap, his right arm extended and his hands clenched as if holding on to reins FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection; purchased from Nicholas S Pitcher Oriental Ceramics and Works of Art in 2005. Note: The dating of this lot is consistent with the results of a thermoluminescence test, Oxford Authentication Ltd., no. C103c63, dated 11.02.2003. For a similar pottery model of a camel and foreign rider, see Bonhamsâ&#x20AC;&#x2122; sale in their London rooms on 12.05.2016, lot 2.

ÂŁ3,000-5,000


Fine Asian Works of Art 79

x186 FINE DEHUA FIGURE OF AN IMMORTAL WITH DEER AND CRANE HE CHAOZONG MARK, 18TH CENTURY the immortal portrayed seated on a tall rocky outcrop Ä&#x2021;DQNHGE\DGHHUDQGDFUDQHKLVDUPVUHVWLQJRQ a table supported on three scroll-form legs issuing from lion masks, his left hand holding a scroll, his eyes downcast with a contemplative expression, the reverse sealed â&#x20AC;&#x2DC;He Chaozong Yinâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;Dehuaâ&#x20AC;&#x2122;

(The current ownerâ&#x20AC;&#x2122;s great grandmother, with Dr Kempeâ&#x20AC;&#x2122;s family)

FPbKLJK Provenance: )RUPHUO\LQWKHFROOHFWLRQRI'Ub-RKDQ&DUO Kempe (1884-1967), founder of the Swedish pulp and SDSHUFRPSDQ\0RRFK'RPVM¸$%JLIWHGE\'Ub.HPSH to the current ownerâ&#x20AC;&#x2122;s great grandmother, who was a close family friend.

£6,000-8,000 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


80 Lyon & Turnbull

187 THREE BLANC-DE-CHINE FIGURES QING DYNASTY, 18TH CENTURY comprising: Shoulao holding a peach; a boy holding a double-gourd vase; and an immortal KROGLQJDć\ZKLVN 

ODUJHVWFPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£400-600

188 JIZHOU-TYPE PAPER-CUT-OUT BOWL POSSIBLY SOUTHERN SONG DYNASTY the interior resist-decorated with three SDSHUFXWRXWGLDPRQGVKDSHGćRUDO cartouches on a speckled beige-brown ground, the exterior covered with a dark brown glaze mottled with splashes of beige FPbGLDP

£800-1,200

189 JIAN-TYPE RUSSET-SPLASHED BLACK-GLAZED BOWL POSSIBLY SOUTHERN SONG DYNASTY SRWWHGZLWKVWHHSVLGHVULVLQJWRDĆQJHUJURRYH below the mouth rim, covered inside and out with DOXVWURXVEODFNJOD]HĆQHO\VWUHDNHGZLWKQDUURZ russet marks, pooling thickly in a line above the foot exposing the coarse brown stoneware FPbGLDP

£800-1,200


Fine Asian Works of Art 81

190 LANGYAO RED-GLAZED BOTTLE VASE QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY the compressed pear-shaped body rising to a tall slightly waisted neck, the shoulder accentuated by a moulded raised ring, applied overall with a deep copper-red glaze with a faint network of crackles, thinning to white at the rim, converted into a lamp FPbKLJK H[FOXGLQJODPSĆWWLQJV

Provenance: Private Scottish collection.

£500-800

191 PAIR OF RELIEF-DECORATED HEXAGONAL JARS QING DYNASTY, 19TH CENTURY each facet moulded in relief with a vase and a MDUGLQLªUHLVVXLQJćRZHULQJEUDQFKHVEHORZ a beribboned precious object, reserved on a blue ground, wooden covers (2) FPbKLJK H[FOXGLQJFRYHU

£1,000-1,500

192 QINGBAI GLAZE INCISED BOWL SONG DYNASTY with a lobed rim, the exterior freely incised with an abstract leafy design, covered overall in a translucent pale greenish glaze FPbGLDP Provenance: Private Manchester collection.

£500-800

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


82 Lyon & Turnbull

193 ANHUA-DECORATED WHITE-GLAZED CIRCULAR BOX AND COVER XUANDE MARK BUT QIANLONG PERIOD incised to the exterior of the cover and the sides of WKHER[ZLWKćRZHULQJFKU\VDQWKHPXPEUDQFKHV issuing from pierced rock, covered overall with a white glaze, the base with a four-character Xuande reign mark in underglaze blue FPbGLDP

£200-300

194 THREE CELADON AND BLUE GLAZED FIGURES QIANLONG PERIOD comprising: a lady holding a vase and standing next to a crane; a smiling beauty; and Liu Hai and the three-legged money toad (3) ODUJHVWFPbKLJK Provenance: Private London collection.

£800-1,200

195 WHITE METAL MOUNTED JIAN-TYPE ‘HARE’S FUR’ BOWL covered with a black glaze with russet ‘hare’s fur’ running from the rim, the glaze stopping irregularly above the foot revealing the dark brown body, the mouth with white metal mount FPbGLDP

£100-150


Fine Asian Works of Art 83

196 RELIEF-MOULDED BLUE-GROUND BOTTLE VASE QIANLONG MARK BUT 20TH CENTURY the exterior decorated in moulded relief with a heron wading in a shallow pond LVVXLQJODUJHORWXVÄ&#x2021;RZHUVDQGOHDYHVWKH base with an apocryphal six-character Qianlong seal mark FPbKLJK

£1,000-1,500

197 RELIEF-DECORATED GREEN GLAZED OVOID JAR AND COVER SIGNED WANG BINRONG the exterior with applied moulded relief decoration depicting an eagle swooping in on a hare, amid craggy rocks and a gnarled pine tree, the cover decorated en suite with a moon above a pine tree, inscribed with a four-line poem, signed â&#x20AC;&#x2DC;Wang Binrong Zuoâ&#x20AC;&#x2122; to the base FPbKLJK

£2,500-3,500

198 LANGYAO BALUSTER VASE, GUAN YIN PING QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY the tapering ovoid body with high rounded shoulders rising from a spreading foot to a ZDLVWHGQHFNDQGÄ&#x2021;DUHGULPFRYHUHGZLWK a warm strawberry-red glaze suffused ZLWKDQHWZRUNRIÄ&#x2020;QHFUD]LQJ FPbKLJK Provenance: From the collection of the late Alexander McLachlan (1920-2013); for more information, please see lot 162.

£600-1,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


84 Lyon & Turnbull

199 SHIWAN FLAMBÃ&#x2030; GLAZED VASE, MEIPING QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY sturdily potted with rounded shoulders rising from a splayed foot to a short straight neck with a lipped rim, applied overall save for the base with a dark aubergine glaze with lavender streaks FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

Note: )RUDVLPLODU6KLZDQÄ&#x2021;DPE«JOD]HGPHLSLQJ vase, see the collection of the Victoria and Albert Museum, CIRC.670-1913. £500-800

200 IRON RED DECORATED STEM BOWL ZHONG YA TANG ZHI MARK, KANGXI PERIOD VWXUGLO\SRWWHGZLWKVWHHSURXQGHGVLGHVULVLQJWRDÄ&#x2021;DUHG rim, supported on a hollow splayed foot, the exterior painted in iron-red enamel with a design of three carps, the unglazed footring showcasing the smooth white body, the interior of the stem inscribed in underglaze blue with a four-character mark FPbGLDP Provenance: Private Edinburgh collection; given to the current ownerâ&#x20AC;&#x2122;s stepfather as a wedding present by Henry Ford (1863-1947), the founder of the Ford Motor Company.

£1,000-1,500

201 SACRIFICIAL BLUE GLAZE VASE QIANLONG MARK AND OF THE PERIOD the compressed globular body sitting on a short splayed foot tapering to a waisted neck with a Ä&#x2021;DUHGPRXWKDOOFRYHUHGLQDOXVWURXVGHHSEOXH glaze, stopping neatly at the white foot and mouth rims, the base with a six-character seal mark FPbKLJK

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 85

202 SMALL PEACHBLOOM GLAZED BOTTLE VASE XUANDE MARK BUT POSSIBLY KANGXI PERIOD Ä&#x2020;QHO\SRWWHGZLWKDJOREXODUERG\ULVLQJIURPDVKRUW foot to a long cylindrical neck, the exterior applied overall with a rich peachbloom glaze, the base inscribed with a four-character apocryphal mark in underglaze blue FPbKLJK

£1,000-1,500

203 PAINTED POTTERY FIGURE OF A SAGE QING DYNASTY, 19TH CENTURY portrayed seated in dhyanasana with hands covered in the folds of his long sleeves, the head turned slightly sideward, FODGLQORQJJUH\UREHVDFFHQWXDWHGZLWKVPDOOÄ&#x2021;RZHUKHDGV the base incised â&#x20AC;&#x2DC;Tao Shan Zhi Zaoâ&#x20AC;&#x2122;, possibly indicating that it was made from the clay of Mount Tao Shan FPbKLJK

£500-700

204 PAIR OF BLANC-DE-CHINE PORCELAIN HORSES REPUBLIC PERIOD HDFKKRUVHÄ&#x2020;QHO\PRGHOOHGLQDUHFXPEHQW position with the legs neatly tucked beneath its body, the head rendered with a combed mane and turned backwards, WKHERG\GHÄ&#x2020;QHGZLWKDSURQRXQFHGVSLQH WHUPLQDWLQJLQDÄ&#x2020;QHO\LQFLVHGWDLOFXUOHG along the haunch, wooden stands (2) FPbORQJ Provenance: Private Scottish collection; for more information, please see lot 171. Note: For a similar pair of horses, dated 19th century, see Christieâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their New York rooms on 27.01.2014, lot 368, sale 2816.

£300-500 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


86 Lyon & Turnbull

205 LONGQUAN CELADON-GLAZED BOWL YUAN DYNASTY stoutly potted with steep rounded sides, the exterior boldly incised with four large lotus blooms borne on scrolling leafy stems, the interior similarly decorated with a lotus meander, applied overall apart from the recessed base with a rich sea-green glaze FPbGLDP Note: For a comparable Longquan celadon-glazed bowl, also from the Yuan Dynasty, see Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their New York rooms on 24.03.2018, lot 1771, sale N09834.

£1,500-2,500

206 LONGQUAN CELADON GLAZED BARBED-RIM DISH MING DYANSTY WKHLQWHULRUFHQWUHGZLWKDODUJHORWXVÄ&#x2021;RZHU borne on a scrolling leafy branch, encircled by three phoenix in the cavetto, the underside Ä&#x2021;XWHGDQGPRXOGHGWRLPLWDWHRYHUODSSLQJ petals, applied overall in a sea-foam green glaze FPbZLGH

£2,000-3,000

207 BLUE GLAZED ROULEAU VASE QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY the cylindrical body supported on a short straight foot and surmounted by a columnar neck and galleried rim, the neck accentuated by a moulded raised ring, covered overall apart from the base in a deep blue glaze, wooden base FPbKLJK

£1,500-2,500


Fine Asian Works of Art 87

208 TWO AUBERGINE AND TURQUOISE GLAZED PORCELAIN ARTICLES KANGXI PERIOD WKHÄ&#x2020;UVWDWHDSRWWKHFRYHULQWKHVKDSHRID SHDFKVXUPRXQWHGE\DSHDFKIRUPÄ&#x2020;QLDOWKH arched handle simulating a branch; the second a brushpot imitating a tree trunk, moulded with a bird perched on a pine branch (2) WHDSRWFPbZLGHEUXVKSRWFPbKLJK

£800-1,200

209 AUBERGINE-GLAZED BUDDHIST LION KANGXI PERIOD modelled seated on its hindquarters with IRUHOHJVÄ&#x2020;UPO\SODFHGLQIURQWZLWKDIHURFLRXV expression detailed with bulging eyes, the jaw opened to reveal its tongue and fangs, covered apart from the base in a rich aubergine glaze FPbKLJK

£3,000-5,000

210 CELADON GLAZED CARVED VASE MING DYNASTY the oviform body carved in low relief with a broad band of scrolling peony stems, the lower register carved with a band of petals radiating from the foot, covered overall in a sea green glaze apart from the base burnt ochre FPbKLJK

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


88 Lyon & Turnbull

211 POWDER-BLUE GLAZED OVOID VASE QIANLONG MARK AND OF THE PERIOD the ovoid body covered overall in a rich-blue glaze dappled with sapphire tones, the interior and base white-glazed, the base with a six-character Qianlong seal mark FPbKLJK

£3,000-5,000

212 IRON-RED AND GILT PORCELAIN ARCHER’S RING QIANLONG MARK, 18TH/19TH CENTURY the exterior inscribed with two rows of double-happiness characters, the interior with a four-character Qianlong seal mark FPbGLDP

£800-1,200

213 PORCELAIN ARCHER’S RING QIANLONG MARK, 18TH/19TH CENTURY thinly potted, covered in a brown glaze, the exterior decorated with a band of interlocked archaistic scrolls, the interior inscribed with a four-character Qianlong seal mark in iron-red FPbGLDP

£800-1,200


Fine Asian Works of Art 89

214 BLUE GLAZED â&#x20AC;&#x2DC;LOTUSâ&#x20AC;&#x2122; INKSTONE, BI TIAN QIANLONG MARK, 18TH/19TH CENTURY the shallow dish naturalistically modelled imitating a large lotus leaf with one side slightly folded to IRUPWKHZHOOWKHXQGHUVLGHZLWKÄ&#x2020;QHO\PRXOGHG veins and an incised underglaze four-character Qianlong seal mark FPbZLGH

£1,000-1,500

215 PAIR OF UNUSUAL SHIWAN POTTERY WALL VASES QING DYNASTY, 19TH CENTURY each modelled as two boys carrying a large vase containing a bouquet, covered in a Ä&#x2020;QHO\FUDFNOHGFUHDPJOD]HZLWKEOXHEURZQ and blue highlights (2) FPbKLJK Provenance: Private Scottish collection; for more information, please see lot 171.

£200-300

216 BRONZE IMITATION PORCELAIN HU-FORM VASE QIANLONG MARK BUT LATER decorated to the exterior with large ORWXVDQGSHRQ\Ä&#x2021;RZHUKHDGVERUQHRQ scrolling leafy tendrils, divided into four registers by raised bowstrings, covered to the exterior and interior with a black glaze speckled with turquoise and gold splashes, in imitation of archaic bronze patina, the base with an apocryphal four-character Qianlong seal mark FPbKLJK

£600-800

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


90 Lyon & Turnbull

217 CELADON GLAZED FLUTED GARLIC-MOUTH VASE GUANGXU MARK AND POSSIBLY OF THE PERIOD the pear-shaped body rising to a garlic PRXWKDQGÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLURIPDVN handles, the exterior elegantly moulded ZLWKZHOOGHÄ&#x2020;QHGÄ&#x2021;XWHVFRYHUHGLQDSDOH green glaze, the base with a six-character Guangxu reign mark in underglaze blue FPbKLJK

£300-500

218 SANG-DE-BOEUF GLAZE GARLIC-MOUTH VASE QING DYNASTY. 19TH CENTURY the pear-shaped body supported on a short foot, tapering to a tall neck with a garlic-head mouth and upright mouth rim, covered overall in a rich liver-red glaze stopping at the mouth rim and foot ring, the base with double rings in underglaze blue FPbKLJK

£800-1,200

219 BLANC-DE-CHINE CENSER of compressed bombé form and with applied lion head handles, raised on a short straight foot FPbZLGH

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 91

220 YINGQING-GLAZE EWER POSSIBLY SONG DYNASTY the globular body below a cylindrical neck with a galleried rim, applied with a curved spout opposite an incised strap handle, freely carved ZLWKORWXVÄ&#x2021;RZHUVDQGIROLDJHEHORZWKHSDOH bluish-tinged glaze FPbKLJK

£1,500-2,500

221 SMALL ANHUA-DECORATED CLAIR-DE-LUNE GLAZED BOTTLE VASE QIANLONG MARK, QING DYNASTY the pear-shaped body rising to a slender waisted neck with a wide everted rim, incised with three dragon roundels, the base with a six-character Qianlong seal mark FPbKLJK

£5,000-7,000

222 ANHUA-DECORATED TURQUOISE-GLAZED â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; VASE LATE 19TH/EARLY 20TH CENTURY the globular body delicately incised with two VWULGLQJÄ&#x2020;YHFODZHGGUDJRQVLQSXUVXLWRID Ä&#x2021;DPLQJSHDUODPLGFORXGVFUROOVWKHH[WHULRU and inside of the neck all covered in a glossy WXUTXRLVHJOD]HVKRZLQJDÄ&#x2020;QHFUDTXHOXUH FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£200-300

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


92 Lyon & Turnbull


Fine Asian Works of Art 93

x223 RARE WHITE-GLAZED AND CARVED â&#x20AC;&#x2DC;DRAGONâ&#x20AC;&#x2122; JAR INSCRIBED RUN YUAN, LATE YUAN/EARLY MING DYNASTY WKHJOREXODUERG\WDSHULQJWRWKHIRRWÄ&#x2020;QHO\FDUYHGRQWKHEURDGURXQGHGVKRXOGHU ZLWKDFUDQHDQGDGHHUDJDLQVWDZLGHORWXVPHDQGHUWKHODUJHÄ&#x2021;RZHUVERUQH alternately upright and pendent on an undulating leafy stem, above two sinuous three-clawed dragons striding amongst crashing waves, the foot encircled by a band of lappets enclosing trefoils, applied overall apart from the base with a clear bluish tinged transparent qingbai glaze, inscribed â&#x20AC;&#x2DC;Run Yuanâ&#x20AC;&#x2122; on the shoulder FPbZLGH Provenance: Private London collection. Note: For a similar white-glazed carved jar from Yuan Dynasty, 14th century, see Christieâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their Hong Kong rooms on 01.12.2009, lot 1866, sale 2731.

£25,000-35,000 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


94 Lyon & Turnbull

224 BLANC-DE-CHINE FIGURE OF A SEATED LUOHAN SIGNED CHEN WEI, 19TH CENTURY modelled seated with the hands resting on the raised right knee but hidden beneath the folds of the gown opening at the chest revealing the emaciated body, the right foot exposed, the unshaven face with a contemplative expression, the reverse with seal of Chen Wei FPbKLJK

£600-800

225 LARGE CANTON FAMILLE ROSE CELADON-GROUND BASIN QING DYNASTY, 19TH CENTURY SDLQWHGZLWKP\WKLFDOEHDVWVDQGEXWWHUÄ&#x2021;LHV DPRQJVWDSURIXVLRQRIIUXLWLQJDQGÄ&#x2021;RZHULQJ VSULJVVXUURXQGHGE\DJLOWJURXQGçEXWWHUÄ&#x2021;LHV DQGÄ&#x2021;RZHUVèERUGHUDWWKHZLGHHYHUWHGULP FPbGLDP Provenance: Private Edinburgh collection.

£300-500

226 LARGE CANTON FAMILLE ROSE CELADON-GROUND VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY decorated with the Three Star Gods Fu, Lu and Shou, accompanied by a deer and a crane, both symbols of longevity, reserved on a celadon ground decorated in typical Canton famille rose PDQQHUZLWKEXWWHUÄ&#x2021;LHVDQGÄ&#x2021;RZHUV FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£700-900


Fine Asian Works of Art 95

227 GILT AND GRISAILLE-DECORATED DISH QING DYNASTY, 18TH CENTURY Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKDFHQWUDOVFHQHRID0DQGDULQRIÄ&#x2020;FLDO with wife and two female attendants in an interior displaying a variety of scholarâ&#x20AC;&#x2122;s objects, one of the DWWHQGDQWVEULQJLQJDSODWHRIÄ&#x2020;QJHUHGFLWURQWKHVFHQH VXUURXQGHGE\FRQFHQWULFEDQGVRIÄ&#x2021;RUDOVFUROOVDQG diaper patterns on the everted rim FPbGLDP

£800-1,200

228 FAMILLE ROSE PUNCH BOWL QING DYNASTY, 18TH CENTURY decorated with two large panels enclosing an identical scene of a young lady stroking WKHEHDUGRIDQHOGHUO\0DQGDULQRIÄ&#x2020;FLDO interspersed with two smaller panels depicting a pair of ducks FPbGLDP

£500-700

229 PAIR OF FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;LOTUSâ&#x20AC;&#x2122; CUPS AND SAUCERS QIANLONG MARK BUT LATER each painted with two registers of radiating lotus petals, the base with a four-character apocryphal seal mark in iron-red FXSFPbKLJKVDXFHUFPbKLJK

£500-700

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


96 Lyon & Turnbull

230 FAUX-PUDDINGSTONE PORCELAIN BRUSHPOT QIANLONG MARK BUT LATER the exterior decorated in variegated pink, turquoise and blue enamels on a brown ground with irregular patches in imitation of puddingstone, the base inscribed with a six-character iron-red Qianlong seal mark FPbKLJK

ÂŁ1,200-1,600

231 FAMILLE ROSE AND GILT â&#x20AC;&#x2DC;ROCKEFELLERâ&#x20AC;&#x2122; PATTERN PLATE  +"$+ġ!ŐĄĆ?ŃśĆ?Ć? Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKWKUHHEHDXWLHVDQGIRXUER\VDWOHLVXUH on a fenced lakefront terrace, the scene encircled within DGLDSHUDQGDJLOWÄ&#x2021;RUDOERUGHUGHFRUDWHGZLWKVPDOO ODQGVFDSHDQGELUGVDQGÄ&#x2021;RZHUVSDQHOV FPbGLDP Note: For an entire â&#x20AC;&#x2DC;Rockefellerâ&#x20AC;&#x2122; pattern dinner service, see Bonhamsâ&#x20AC;&#x2122; sale in their London rooms on 14.05.2015, lot 241.

ÂŁ600-800

232 PAIR OF FAMILLE VERTE AND ROUGE-DE-FER DISHES QING DYNASTY, 17TH/18TH CENTURY each enamelled with a small roundel to the centre enclosing a moon-lit landscape scene, the rim decorated with three chrysanthemum sprays in cartouches reserved on a rouge-de-fer ground (2) FPbGLDP

ÂŁ500-800


Fine Asian Works of Art 97

233 FAMILLE VERTE â&#x20AC;&#x2DC;DEER AND CRANEâ&#x20AC;&#x2122; CHARGER KANGXI PERIOD painted in bright enamels with a spotted deer in a pine grove below a gilt sun and swirling clouds, a crane gliding overhead, the broad rim with six further cranes LQÄ&#x2021;LJKW FPbGLDP Provenance: Private Edinburgh collection. Note: For a nearly identical charger, also from the Kangxi Period, see Sothebyâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their London rooms on 10.05.2017, lot 232, sale L17210.

£400-600

234 FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND BOWL QIANLONG MARK BUT REPUBLIC PERIOD Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKOHDI\EUDQFKHVLVVXLQJLQD radiating fashion from the base and bearing peony blooms of various colours, the base with a blue enamel apocryphal Qianlong seal mark FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£350-450

235 FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND INSCRIBED BOWL JIANG YAO MARK, 20TH CENTURY delicately painted with sprays of orchids and lingzhi issuing from jagged rockwork, inscribed with a two-line poem, with three seals, the base marked Jiang Yao in iron-red FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£200-300

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


98 Lyon & Turnbull

236 LARGE FAMILLE VERTE â&#x20AC;&#x2DC;ROMANCE OF THE THREE KINGDOMSâ&#x20AC;&#x2122; PUNCH BOWL QING DYNASTY, 19TH CENTURY the exterior painted in the Kangxi Revival manner ZLWK/¾%XÄ&#x2020;JKWLQJDJDLQVWWKHç7KUHH6ZRUQ Brothersâ&#x20AC;&#x2122; Liu Bei, Guang Yu and Zhang Fei, the warlord shown wearing his characteristic pheasant feather headdress and wielding his one-sided halberd, the interior painted with a carp FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£500-800

237 SIX EXPORT FAMILLE ROSE TEAPOTS QING DYNASTY, LATE 18TH/EARLY 19TH CENTURY all decorated with reserves with scenes of courtiers, attendants, women and children, two of melon form, one with a replaced rattan handle (6) /DUJHVWFPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£400-600

238 PAIR OF CANTON FAMILLE ROSE HEXAGONAL-SECTION VASES QING DYNASTY, 19TH CENTURY each enamelled in typical fashion with two large panels enclosing young scholars and ZLYHVDWOHLVXUHUHVHUYHGRQDGHQVHEXWWHUÄ&#x2021;LHV DQGÄ&#x2021;RZHUVJURXQGHDFKÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLURI archaistic scroll handles (2) FPbKLJK Provenance: Private Scottish collection.

£300-500


Fine Asian Works of Art 99

239 FAMILLE VERTE BALUSTER JAR AND COVER QING DYNASTY, LATE 19TH CENTURY enamelled with two large panels enclosing a MDUGLQLªUHÄ&#x2020;OOHGZLWKVHDVRQDOÄ&#x2021;RZHUVDOWHUQDWLQJ ZLWKVPDOOHUSDQHOVHQFORVLQJVLPLODUÄ&#x2021;RUDO decorations, wooden stand FPbKLJK Provenance: Private Scottish collection.

£300-500

240 PAIR OF FAMILLE VERTE YELLOW-GROUND JARDINIÃ&#x2C6;RES REPUBLIC PERIOD HDFKSDLQWHGZLWKWZRÄ&#x2020;YHFODZHGGUDJRQVSXUVXLQJÄ&#x2021;DPLQJEDOOV amongst stylised ruyi clouds, the mouth encircled by the â&#x20AC;&#x2DC;Eight Buddhist Emblemsâ&#x20AC;&#x2122;, the base and interior unglazed (2) FPbZLGH

£1,000-1,500

241 FAMILLE ROSE PHOENIX-TAIL VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY the baluster body delicately painted with four cranes on a meadow, surrounded by blossoming peony and daisy, a pair of EXWWHUÄ&#x2021;LHVÄ&#x2021;XWWHULQJQHDUE\WKHVKRXOGHU encircled by a diaper border interrupted by four small cartouches enclosing double chrysanthemum blooms FPbKLJK Provenance: Private London collection.

£500-800

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


100 Lyon & Turnbull

242 FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;LANDSCAPEâ&#x20AC;&#x2122; CHARGER QIANLONG PERIOD Ä&#x2020;QHO\HQDPHOOHGLQGHOLFDWHVKDGHV of pink, green, grisaille, white and coral red with a verdant mountainous riverscape with pagodas and pavilions, wutong and various trees, a waterfall and a bridge, surrounded by three Ä&#x2021;RUDOVSUD\VDWWKHULPWRJHWKHUZLWK a PAIR OF FAMILLE ROSE PLATES, QIANLONG PERIOD, each painted with a pair of peacocks amidst Ä&#x2021;RZHULQJEUDQFKHV 

ODUJHVWFPbGLDP Provenance: Private London collection.

£500-800

243 FAMILLE ROSE BOTTLE VASE SHEN DE TANG MARK, 20TH CENTURY SDLQWHGDURXQGWKHJOREXODUERG\ZLWKÄ&#x2020;YHER\VDW SOD\LQDJDUGHQRQHOLJKWLQJÄ&#x2020;UHFUDFNHUVZKLOVWKLV two companions cover their ears from the noise, the remaining two boys playing hide-and-seek, the ZDLVWHGQHFNSDLQWHGZLWKORWXVVSUD\VÄ&#x2021;DQNHG by a pair of stylised dragon handles, the interior and base enamelled turquoise, the base with a four-character â&#x20AC;&#x2DC;Shen De Tang Zhiâ&#x20AC;&#x2122; mark FPbKLJK

£8,000-12,000


Fine Asian Works of Art 101

244 FAMILLE ROSE ROULEAU VASE LATE QING DYNASTY the exterior painted in delicate famille rose tones with an arrangement of peony, lotus and chrysanthemum and begonia sprays, the base with a faint iron-red Qianlong reign mark FPbKLJK Provenance: Private English collection.

£600-800

245 FAMILLE ROSE BAT-FORM BOWL TONGZHI MARK AND OF THE PERIOD WKHSULQFLSDOVLGHSDLQWHGZLWKDJDWKHULQJRIÄ&#x2020;YHFLYLODQG PLOLWDU\RIÄ&#x2020;FLDOVLQDQDGPLQLVWUDWLYHRIÄ&#x2020;FHVHWWLQJWKHEDVH with a six-character Tongzhi seal mark, wooden stand FPbZLGH Provenance: Private Scottish collection.

£400-600

246 FAMILLE ROSE FIGURES OF THE THREE STAR GODS SEAL OF WAN TONG SHUN, LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD modelled as Fuxing, Luxing and Shouxing, the Daoist Gods of Wealth, Status and Longevity, each standing and holding his attribute, the bases with impressed seals of Wan Tong Shun (3) ODUJHVWFPbKLJK Provenance: From the collection of the late Philip Stanley Cassidy CBE JP (1889-1971); for more information, please see lot 46.

£500-800

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


102 Lyon & Turnbull

247 FAMILLE VERTE CHARGER QING DYNASTY, 19TH CENTURY HQDPHOOHGZLWKDQRIÄ&#x2020;FLDODQGD\RXQJVFKRODU engaged in conversation, surrounded by friends and servants in a garden setting, unmarked FPbGLDP Provenance: From the collection of the late Philip Stanley Cassidy CBE JP (1889-1971); for more information, please see lot 46.

£300-500

248 FAMILLE VERTE CADOGAN TEAPOT QIANLONG PERIOD the peach-form vessel with applied relief moulded leaves and branches issuing from the handle and the spout forming the boughs, the VLGHVSDLQWHGZLWKEXWWHUÄ&#x2021;LHVDQGÄ&#x2021;RZHUV FPbZLGH

£1,500-2,500

249 FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;CONCH SHELLâ&#x20AC;&#x2122; BRUSHWASHER QING DYNASTY, 18TH CENTURY naturalistically worked in the form of a conch shell, the exterior painted in the çERQHOHVVVW\OHèZLWKÄ&#x2021;RZHULQJDQGEXGGLQJ chrysanthemum, rose and daisy, applied with a three-legged toad peering over the lip of the aperture FPbORQJ

£500-700


Fine Asian Works of Art 103

x250 FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;LOTUS PONDâ&#x20AC;&#x2122; BOTTLE VASE DAOGUANG/TONGZHI PERIOD WKHJOREXODUERG\Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKDSDLURIPDQGDULQGXFNVVZLPPLQJ in a lotus pond, with lush lotus blooms growing amidst large lotus SDGVDQGVOHQGHUVWHPVWKHULSSOLQJVXUIDFHRIWKHZDWHUGHÄ&#x2020;QHGZLWK pencilled black lines, all below a turquoise-ground lotus spray and shou character band on the shoulder and further lotus stems on the slender waisted neck FPbKLJK Provenance: From the collection of the late Alexander McLachlan (1920-2013); for more information, please see lot 162.

£4,000-6,000 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


104 Lyon & Turnbull

251 PAIR OF FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND â&#x20AC;&#x2DC;BUTTERFLYâ&#x20AC;&#x2122; BOWLS TONGZHI MARK, 19TH CENTURY the exterior brightly enamelled and gilt on a yellow JURXQGZLWKWZRUHJLVWHUVRIÄ&#x2021;XWWHULQJEXWWHUÄ&#x2021;LHV the white-glazed base with a four-character mark in iron-red, wooden stands (2) FPbGLDP

£800-1,200

252 PAIR OF FAMILLE ROSE TEA CUPS YI YUAN TANG MARK, 19TH CENTURY the exterior delicately painted with three leafy stems bearing poppy, begonia DQGDVWHUÄ&#x2021;RUHWVWKHEDVHLQVFULEHGLQ iron-red with â&#x20AC;&#x2DC;Yi Yuan Tang Xuan Zhiâ&#x20AC;&#x2122; (2) FPbGLDP

£300-500

253 FAMILLE ROSE DECORATED YIXING STONEWARE JAR LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD of tapering ovoid form, the exterior decorated in famille rose enamels on a blue ground ZLWKDÄ&#x2021;RZHULQJFKU\VDQWKHPXPEUDQFK accompanied by two poetic inscriptions, with a jade cover and wooden stand FPbKLJK H[FOXGLQJFRYHUDQGVWDQG

Note: For a comparable famille rose decorated Yixing stoneware teapot, see Christieâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their New York rooms on 20.03.-21.03.2014, lot 2210, sale 2830.

£500-700


Fine Asian Works of Art 105

254 FAMILLE VERTE BRUSHPOT QING DYNASTY, 19TH CENTURY painted on a green ground with four Ä&#x2020;VKGDUWLQJDQGGLYLQJDPRQJVWDTXDWLF plants, the partially glazed base centred by a recessed medallion, wooden base FPbKLJK H[FOXGLQJEDVH

£1,500-2,500

255 FAMILLE VERTE PORCELAIN PLAQUE KANGXI PERIOD SDLQWHGZLWKWZRÄ&#x2020;JXUHVHQJDJHGLQD conversation in a rocky landscape, watched E\DWKLUGÄ&#x2020;JXUHDQGDQDWWHQGDQWWKHVFHQH encircled within a characteristic hexafoil diaper border, wooden frame FPbZLGH H[FOXGLQJIUDPH

£1,000-1,500

256 FAMILLE VERTE AND UNDERGLAZE BLUE â&#x20AC;&#x2DC;DRUNKEN IMMORTALSâ&#x20AC;&#x2122; BOWL KANGXI MARK BUT LATER the octagonal bowl decorated on the exterior with eight scenes featuring poets engaged in leisurely pursuits including horse-riding, drinking in a garden and playing Go, each lobe inscribed with a stanza identifying the Ä&#x2020;JXUHIURPWKHSRHP<LQ]KRQJ%D[LDQ ç7KH(LJKW Immortals of the Wine Cupâ&#x20AC;&#x2122;) by Du Fu, the interior painted with the poet Li Bai surrounded by wine jars, the base with an apocryphal Kangxi reign mark FPbZLGH Note: For a very similar bowl from the Kangxi Period, see Christieâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their New York rooms on 17.03.2017, lot 1207, sale 12900.

£400-600 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


106 Lyon & Turnbull

257 PAIR OF FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;IMMORTALSâ&#x20AC;&#x2122; BOWLS QING DYNASTY, 19TH CENTURY each painted with a gathering of immortals, beauties and scholars in a fenced garden with blossoming magnolia and peach trees (2) FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£300-500

258 PAIR OF FAMILLE ROSE FOOTED BOWLS QING DYNASTY, 19TH CENTURY of lobed form, the exterior painted with a gathering of immortals, beauties and boys in a fenced garden, the interior painted with Kui Xing kicking the dipper constellation (Kui Xing 7L'RX VXUURXQGHGE\DEDQGRIEXWWHUÄ&#x2021;LHV DQGÄ&#x2021;RZHUVEHORZWKHPRXWK 

FPbZLGH Provenance: Private Scottish collection.

£600-800

259 LARGE GILT DECORATED CANTON FAMILLE ROSE PUNCH BOWL QING DYNASTY, 19TH CENTURY brightly enamelled and gilt, the exterior painted with a scene of courtiers engaged in a discussion RQJDUGHQWHUUDFHVDQGZLWKWKUHHVFKRODURIÄ&#x2020;FLDOV SOD\LQJJRLQWHUVSHUVHGZLWKVPDOOHUÄ&#x2020;JXUDOSDQHOV the interior decorated with a young scholar kneeling in front of an elderly lady FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£800-1,200

260 SMALL FAMILLE ROSE HEXAGONAL JARDINIÃ&#x2C6;RE AND STAND QING DYNASTY, 19TH CENTURY HDFKIDFHWSDLQWHGZLWKDPDOHDQGDIHPDOHÄ&#x2020;JXUH KROGLQJDVWDONRIÄ&#x2021;RZHUVWKHVWDQGRIPDWFKLQJ IRUPSDLQWHGZLWKÄ&#x2021;RZHULQJDQGIUXLWLQJSHRQ\ lotus and lingzhi FPbKLJK RYHUDOO

Provenance: Private Scottish collection.

£300-500


Fine Asian Works of Art 107

261 LARGE FAMILLE ROSE HEXAGONAL â&#x20AC;&#x2DC;IMMORTALSâ&#x20AC;&#x2122; JARDINIÃ&#x2C6;RE AND STAND QING DYNASTY, 19TH CENTURY WKHIDFHWWHGH[WHULRUÄ&#x2020;QHO\HQDPHOOHGZLWKD gathering of immortals, including possibly the Eight Daoist Immortals, the Three Star Gods, Liu Hai, The Queen Mother of the West and various other attendants in a fenced garden, the stand painted with Ä&#x2021;RZHULQJSHRQ\ORWXVDQGPDJQROLD FPbZLGH RYHUDOO

Provenance: Private Scottish collection.

£1,000-1,500

262 LARGE CANTON FAMILLE ROSE VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY ODYLVKO\SDLQWHGZLWKDPXOWLWXGHRIÄ&#x2020;JXUHV in a city built along a river, some travelling in ferries, others relaxing in pavilions and beneath trees, the young scholars possibly on their way to take the Imperial Civil Service Examination FPbKLJK Provenance: Private Glasgow collection.

£600-800

263 PAIR OF FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;LOTUSâ&#x20AC;&#x2122; BOWLS GUANGXU MARK AND POSSIBLY OF THE PERIOD each painted to the exterior with three rows of overlapping lotus petals below a band of yellow stamens encircling the rim, the short straight foot painted to imitate a lotus stem, the base with a six-character Guangxu reign mark in underglaze blue (2) FPbGLDP Note: For a similar â&#x20AC;&#x2DC;lotusâ&#x20AC;&#x2122; bowl and cover, also from the Guangxu Period, see Christieâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their New York rooms on 17.03.2017, lot 1272, sale 12900.

£1,500-2,500 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


108 Lyon & Turnbull

x264 FAMILLE ROSE DOUBLE-GOURD VASE QIANLONG MARK BUT LATER the two bulbs painted with a similar design of stylised lotus Ä&#x2021;RZHUVERUQHRQVFUROOLQJIROLDWHWHQGULOVEHORZEDWVDQGVKRX characters, the shoulder and the mouth each encircled by the band of ruyiheads, an upright lotus petal band skirting the foot, the interior and underside glazed in turquoise, the base inscribed with a six-character underglaze blue Qianlong seal mark, wooden base FPbKLJK

£20,000-30,000

265 LARGE FAMILLE ROSE RUBY-GROUND VASE DAOGUANG MARK, 19TH CENTURY decorated with two large lobed panels enclosing scholars and boys engaged in leisurely pursuits in a mountainous landscape, surrounded by scrolling YLQHVLVVXLQJORWXVÄ&#x2021;RZHUVDQGSHDFKHVWKHVKRXOGHU encircled by the Eight Buddhist Emblems, the base with a six-character Daoguang reign mark in iron red FPbKLJK

£4,000-6,000


Fine Asian Works of Art 109

266 LARGE FAMILLE ROSE VASE QING DYNASTY, 19TH CENTURY the baluster body rising to a trumpet neck, the exterior enamelled with a profusion of chrysanthemum, lotus and peony sprays, wooden stand FPbKLJK

£600-800

267 PAIR OF FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;COCKERELSâ&#x20AC;&#x2122; PLATES TONGZHI PERIOD HDFKSDLQWHGZLWKÄ&#x2020;YHFRFNHUHOVVXUURXQGHGE\IRXU VPDOOÄ&#x2021;RUDOFDUWRXFKHVUHVHUYHGRQDWUHOOLVJURXQG 

FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection; for more information, please see lot 171.

£200-300

268 FAMILLE ROSE SGRAFFIATO RUBY-GROUND â&#x20AC;&#x2DC;MEDALLIONâ&#x20AC;&#x2122; BOWL JIAQING MARK AND OF THE PERIOD Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKIRXUPHGDOOLRQVFRQWDLQLQJ sprays of peach, pomegranate and rose, interspersed with pairs of lotus sprays, all reserved on a ruby ground delicately incised with scrolling tendrils, the interior painted in underglaze blue with a medallion containing a basket of peaches, peony and rose, encircled E\IRXUÄ&#x2021;RUDOVSUD\VWRWKHFDYHWWRWKHEDVH with a six-character Jiaqing seal mark in underglaze blue FPbGLDP

£5,000-8,000 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


110 Lyon & Turnbull

x269 IMPRESSIVE PAIR OF FAMILLE VERTE BUDDHIST LIONS QING DYNASTY, 19TH CENTURY each animal separately modelled in a half-seated posture with WKHKHDGWXUQHGVKDUSO\VLGHZDUGÄ&#x2020;QHO\GHWDLOHGZLWKFXUO\ hair, bulbous eyes above a gaping mouth, and a pronounced forehead centred by the character Wang (king), the rectangular plinth painted with a mythical beast in a fenced garden on each of the wider sides (2) FPbKLJK Provenance: Private Glasgow collection; purchased by the current ownerâ&#x20AC;&#x2122;s grandfather in China before the First World War.

£10,000-15,000


Fine Asian Works of Art 111

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


112 Lyon & Turnbull

x270 FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND BOWL DAOGUANG MARK BUT LATER Ä&#x2020;QHO\HQDPHOOHGLQYLEUDQWIDPLOOHURVHFRORXUV with various blossoms including lily and lotus borne on dense leafy scrolling stems with IXUWKHUÄ&#x2021;RUHWVUHVHUYHGRQDEULJKW\HOORZ JURXQGWKHLQWHULRUGHFRUDWHGZLWKÄ&#x2020;YH iron-red bats, the base with a six-character Daoguang seal mark in underglaze blue FPbGLDP

£10,000-15,000

271 FAMILLE ROSE CHARGER QING DYNASTY, 18TH/19TH CENTURY painted with a pair of pheasants perched on SLHUFHGURFNVLVVXLQJÄ&#x2021;RZHULQJSHRQ\DQG prunus branches FPbGLDP

£800-1,200

272 LARGE FAMILLE VERTE â&#x20AC;&#x2DC;INVESTITURE OF THE GODSâ&#x20AC;&#x2122; FISH BOWL POSSIBLY LATE QING DYNASTY painted with various scenes of immortals and GHPRQVÄ&#x2020;JKWLQJDERYHFUDVKLQJZDYHVWKH mouth encircled by a ruyihead border and the foot by a T-shaped diaper band FPbGLDP

£1,500-2,500


Fine Asian Works of Art 113

273 PAIR OF TURQUOISE-GROUND BOWLS JIAQING MARK, LATE QING DYNASTY HDFKSDLQWHGRQDWXUTXRLVHJURXQGZLWKĆYH boys at play, accompanied by two ladies, the base with an six-character iron-red Jiaqing seal mark, wooden stands (2) FPbGLDP Provenance: Private Scottish collection.

£200-300

274 FAMILLE ROSE ‘HUNDRED BUTTERFLIES’ VASE GUANGXU MARK AND POSSIBLY OF THE PERIOD each globular body rising to a trumpet neck with an everted rim, painted in iron-red and famille-rose HQDPHOVZLWKQXPHURXVEXWWHUćLHVLQćLJKWGLYLGHGE\ stylised lotus scrolls and shou characters around the sloping shoulders above a raised gilt band, all beneath a ruyihead collar at the rim and upright lappets above the foot, the base inscribed with a six-character mark in iron-red FPbKLJK Provenance: Private English collection.

£3,000-5,000

275 FAMILLE ROSE YELLOW-GROUND VASE QIANLONG MARK BUT LATER the oviform body decorated with four large panels enclosing blossoming chrysanthemum, lotus, peony and prunus trees, reserved on a bright yellow ground painted with lotus scrolls, pairs of archaistic kuilong dragons, plantain leaves and ruyiheads, the interior and base enamelled turquoise, the drilled base bearing a six-character iron-red Qianlong seal mark FPbKLJK

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


114 Lyon & Turnbull

276 PAIR OF POLYCHROME ENAMELLED PORCELAIN WATER DROPPERS QIANLONG MARK BUT REPUBLIC PERIOD each delicately painted with cottages in a mountainous setting, a lone boatman poling his craft across the water, the recessed base with a four-character apocryphal reign mark (2) FPbZLGH Provenance: Private Scottish collection.

£300-500

277 FAMILLE VERTE CHARGER KANGXI STYLE BUT 20TH CENTURY SDLQWHGZLWKDQRIÄ&#x2020;FLDODQGDVFKRODU greeting each other in a moon-lit outdoor setting, accompanied by a soldier armed with weapons and a boy carrying a bundle RIÄ&#x2020;UHZRRG FPbGLDP

£400-600

278 FAMILLE ROSE CORAL-RED GROUND BOX AND COVER QIANLONG MARK BUT LATER WKHFRYHUSDLQWHGZLWKDJURXSRIÄ&#x2020;YHER\V surrounding a cricket cage and observing a FULFNHWÄ&#x2020;JKWWKHVFHQHVHWZLWKLQDIHQFHG garden with bamboo and plantain trees issuing from rockwork, the sides of the box DQGFRYHUGHFRUDWHGZLWKJLOWÄ&#x2021;RUDOVFUROOVRQ a coral-red ground FPbORQJ

£400-600


Fine Asian Works of Art 115

279 PAIR OF GRISAILLE-DECORATED FAUX-MARBLE STEM CUPS QIANLONG MARK BUT 20TH CENTURY each painted to the interior of the cup with a mountainous winter landscape, the exterior gilt and enamelled to simulate marble, with an apocryphal iron-red Qianlong seal mark to the foot (2) FPbZLGH

£1,500-2,500

280 POLYCHROME ENAMELLED PORCELAIN PLAQUE MOUNTED AS A TABLE SCREEN REPUBLIC PERIOD Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKDER\VWDQGLQJDWWKHJDWHWRD temple nestled on the verdant slopes of a mountain, WZRIXUWKHUÄ&#x2020;JXUHVWREHVHHQPDUFKLQJWRZDUGVD cluster of cottages in the distance SODTXHFPbKLJK Provenance: Private Scottish collection.

£600-800

281 POLYCHROME ENAMELLED PORCELAIN BRUSH POT SIGNED ZOU GUOJUN, 20TH CENTURY SDLQWHGZLWKIDUPHUVÄ&#x2020;VKHUPHQDQG scholars in a mountainous landscape, accompanied by a poetic verse, signed Zou Guojun, dated renxu year FPbKLJK Provenance: Private English collection.

£400-600 Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


116 Lyon & Turnbull

282 IRON-RED AND POLYCHROME ENAMELLED TEACUP KANGXI MARK, 18TH CENTURY Ä&#x2020;QHO\HQDPHOOHGZLWKWZREXWWHUÄ&#x2021;LHV Ä&#x2021;LWWLQJEHVLGHDEORVVRPLQJEUDQFKEHORZ an iron-red wanzi diaper and gilt shou character band at the mouth and a keyfret band bordering the foot, the base inscribed with a six-character Kangxi reign mark in underglaze blue FPbKLJK

£8,000-12,000

283 FINE GRISAILLE ENAMELLED AND CARVED PORCELAIN â&#x20AC;&#x2DC;WINTER LANDSCAPEâ&#x20AC;&#x2122; PLAQUE REPUBLIC PERIOD Ä&#x2020;QHO\HQDPHOOHGDQGFDUYHGZLWKDGHWDLOHG mountainous landscape with two miniature Ä&#x2020;JXUHVFURVVLQJDEULGJHOHDGLQJWRDURZ of cottages in a pine grove, inscribed â&#x20AC;&#x2DC;Ta Xue Xun Meiâ&#x20AC;&#x2122; (Walking in the snow looking IRUSUXQXVÄ&#x2021;RZHUV ZLWKDQDSRFU\SKDO six-character Qianlong seal mark FPbGLDP

£2,500-3,500

284 FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;BAJIXIANGâ&#x20AC;&#x2122; CHARGER GUANGXU MARK AND OF THE PERIOD decorated to the interior with a central roundel enclosing elaborate lime-green enamelled lotus scrolls, all encircled by the Eight Buddhist Emblems, Bajixiang, the H[WHULRULVHQDPHOOHGZLWKÄ&#x2021;RUDOVSUD\VWKH base with a six-character iron-red reign mark FPbGLDP

£1,500-2,500


Fine Asian Works of Art 117

A PRIVATE ENGLISH COLLECTION 285 BLUE AND WHITE CELADON-GROUND BALUSTER VASE LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD decorated in blue and white enamels with a qilin positioned recumbent below a gnarled pine tree and watching an eagle perched on the branches, the neck applied with a pair of Buddhist lion handles FPbKLJK

£1,000-1,500

286 BLUE AND WHITE VASE, PI PA ZUN QIANLONG MARK BUT REPUBLIC PERIOD the pear-shaped body painted ZLWKDQHQRUPRXVĆYHFODZHG GUDJRQLQSXUVXLWRIDćDPLQJ ball above a temple rising from the crashing waves of the sea FPbKLJK

£200-300

287 FAMILLE ROSE ‘BEAUTIES’ VASE QIANLONG MARK BUT MID-20TH CENTURY painted with four beauties in a fenced garden below a pine tree, accompanied by a deer, a phoenix hovering above, the base bearing a six-character iron-red seal mark FPbKLJK

£200-300

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


118 Lyon & Turnbull

288 FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;BEAUTIESâ&#x20AC;&#x2122; VASE QIANLONG MARK BUT MID-20TH CENTURY painted with eight beauties playing various PXVLFDOLQVWUXPHQWVLQIURQWRIDÄ&#x2021;RRUVFUHHQ the one at the centre playing qin supported on an ornate altar table, the base with an apocryphal Qianlong seal mark FPbKLJK

£500-800

289 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;LANDSCAPEâ&#x20AC;&#x2122; VASE LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD crisply painted in bright cobalt tones with cottages and pavilions nested along riverbanks and towering PRXQWDLQVPLQLDWXUHÄ&#x2020;JXUHVRIVFKRODUVDQG attendants ambling across a bridge FPbKLJK

£1,000-1,500

290 POLYCHROME ENAMELLED AND INSCRIBED SQUARE-SECTION BRUSH POT AFTER WANG YETING, REPUBLIC PERIOD WZRVLGHVSDLQWHGZLWKPLQLDWXUHÄ&#x2020;JXUHVRI scholars in a lush mountainous landscape of waterfalls, cliffs, rockwork and pavilions, the remaining two sides inscribed with an essay, signed â&#x20AC;&#x2DC;Song Ruâ&#x20AC;&#x2122;, the base with a four-character iron-red mark reading â&#x20AC;&#x2DC;Wang Ping Hua Yinâ&#x20AC;&#x2122;, wooden stand (Reverse)

FPbKLJK H[FOXGLQJVWDQG

£2,000-3,000


Fine Asian Works of Art 119

291 TWO POLYCHROME ENAMELLED â&#x20AC;&#x2DC;LANDSCAPEâ&#x20AC;&#x2122; BRUSH WASHERS QIANLONG MARK BUT REPUBLIC PERIOD HDFKRIJOREXODUIRUPÄ&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKD landscape scene detailed with verdant peaks, pine forests and cottages, each bearing a four-character Qianlong seal mark in overglaze blue enamel to the base (2) ODUJHURQHFPbZLGH

£500-800

292 SMALL FAMILLE ROSE â&#x20AC;&#x2DC;LUOHANâ&#x20AC;&#x2122; VASE HONGXIAN MARK, REPUBLIC PERIOD delicately painted with a luohan seated on a circular straw seat beside a stack of books, a double-gourd bottle and a staff, the base with a four-character Hongxian mark within double squares FPbKLJK

£500-800

293 SMALL SCROLL-FORM PORCELAIN BRUSH REST SONG ZHENG (UNKNOWN ARTIST), REPUBLIC PERIOD Ä&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKDVFKRODUVHDWHGLQD cottage and contemplating the distant mountainous landscape, inscribed with a poem, signed Song Zheng and with two iron-red seals, wooden display stand FPbKLJK

£1,000-1,500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


120 Lyon & Turnbull

294 CELADON GLAZED DEEP BASIN WITH SLIP DECORATION QING DYNASTY, 19TH CENTURY with a canted rim and wide well, painted in white slip with lotus, chrysanthemum and peony Ä&#x2021;RZHUVDJDLQVWWKHFHODGRQJURXQGHQFORVHG with a band of fruiting stalks at the rim FPbZLGH

£500-800

295 SMALL FAMILLE ROSE GARLIC-MOUTH VASE

296

JU REN TANG MARK, REPUBLIC PERIOD painted with a scholar taking a break from reading whilst a boy brings another stack of books, the base with a four-character â&#x20AC;&#x2DC;Ju Ren Tang Zhiâ&#x20AC;&#x2122; mark in iron-red

COLLECTION OF FAMILLE ROSE PORCELAIN ARTICLES

FPbKLJK

LATE QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD comprising: a lobed footed tray, painted with the poet Li Bai to the interior; a lobed incense box and cover; a small gourd-form brush washer; a yellow-ground globular brushwasher, with Ju Ren Tang mark to the base; and a rectangular tray with indented corners, painted with two beauties in a garden (5)

£1,000-1,500

ODUJHVWFPbORQJ

£300-500

297 TWO BLUE AND WHITE DISHES QING DYNASTY, 19TH CENTURY WKHÄ&#x2020;UVWDFLUFXODUGLVKSDLQWHGZLWKDSDLURIVW\OLVHG GUDJRQVÄ&#x2021;DQNLQJDVKRXFKDUDFWHUWKHVHFRQGD hexagonal deep dish, painted with a characteristic waterside landscape scene (2) ODUJHURQHFPbZLGH

£200-300


Fine Asian Works of Art 121

298 TWO CHAOZHOU GILT-LACQUER WOODEN ALTAR BOXES CONVERTED INTO LAMPS LATE QING DYNASTY together with two CHAOZHOU GILT-LACQUER AND CARVED PANELS, each deeply carved and pierced with scenes of Chinese life, including warriors at combat, rice farmers at work and scholars at leisure, the larger altar box inscribed on two sides with a poem and signed Ming Feng (4) ODUJHVWFPbKLJK H[FOXGLQJODPSÄ&#x2020;WWLQJV

£400-600

299 HARDSTONE TREE IN A CLOISONNÃ&#x2030; ENAMEL JARDINIÃ&#x2C6;RE MID-20TH CENTURY the gnarled tree with green hardstone leaves DGRUQLQJWZLVWLQJEUDQFKHVWKHÄ&#x2021;RZHUKHDGV of varying hues, all potted in a rectangular cloisonné enamel planter decorated with birds DQGÄ&#x2021;RZHUVSDQHOVRQDORWXVVFUROOJURXQG FPbKLJK

£300-500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


122 Lyon & Turnbull

300 COLLECTION OF COINS QING DYNASTY/REPUBLIC PERIOD comprising a total of twenty coins including ones PLQWHGXQGHUWKHUHLJQRIĆYHGLIIHUHQWHPSHURUV of the Qing Dynasty, various provincial coins minted under Emperor Guangxu, and coins minted during the Republic Period, all contained in a folder labelled ‘Collected By Alexander Chen. Kai Yuan Coin Centre, Taipei’ (20) ODUJHVWFPbGLDP

£200-300

301 ONE HUNDRED YEARS OF CHINESE PAINTING PUBLISHED BY THE PHOTOART PUBLISHING COMPANY IN HONG KONG, 1961 illustrating paintings by Ren Bonian, Wu Changshuo, Qi Baishi and Huang Binhong, with silk-bound covers and in a cloth-bound case 37.8x26.8cm

£150-250

302 HE DANSHAN (1807-1875) BIRDS ink and colour on paper, signed ‘Dan Shan’, with one seal of the artist, framed and glazed [FPb VLJKW

£500-800


Fine Asian Works of Art 123

Japanese Works of Art

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


124 Lyon & Turnbull

FROM THE COLLECTION OF RICHARD NOEL POSTLETHWAITE (1883-1950) Richard Noel Postlethwaite was born in Halifax, Yorkshire. After graduating from Clare College, Cambridge, with a Mathematics Tripos degree, he moved to Yokohama in Japan to work for the Rising Sun Petroleum Company (known today as Shell), where he was an Accountant and Director until 1922. When living in Yamate (known in English as The Bluff), the foreigner’s settlement in Yokohama, Postlethwaite met and married Ella Adeline Vincent Cain. Many of the silver pieces included in this sale would have been acquired, or were gifted to the couple for their wedding. Postlethwaite was colleague and friend of Hugh Malcolm (1886-1961), then Managing Director of the Rising Sun Petroleum Company. Lyon & Turnbull successfully sold Malcolm’s collection of Japanese Works of Art in 2016. Postlethwaite returned to England just before the Tokyo-Yokohama earthquake of 1923, and brought back his extensive collection of Japanese silver, bronze and ceramics. The second part of the collection will be offered at Lyon & Turnbull’s Edinburgh Asian sale in March 2019. (Richard Noel Postlethwaite and Hugh Malcolm on the Bluff)

303 THREE-PIECE SILVER COFFEE SERVICE MEIJI PERIOD comprising: a coffee pot; a sugar bowl; and a cream jug; each of hexagonal section, the base marked ‘sterling’ in English and ‘jungin’ in Japanese (3) ODUJHVWFPbKLJK

£800-1,200


Fine Asian Works of Art 125

304 FINE SEVEN-PIECE SILVER TEA AND COFFEE SERVICE BY THE MIYAMOTO COMPANY, MEIJI PERIOD comprising: a coffee pot and hinged cover; a teapot and hinged cover; another teapot and hinged cover on stand with warmer; a conical bowl; a sugar bowl and cover; a cream jug; a tea caddy DQGFRYHUÄ&#x2020;QHO\HPERVVHGZLWKEDPERREORVVRPLQJSUXQXVDQG chrysanthemum, each piece marked on the base â&#x20AC;&#x2DC;Miyamotoâ&#x20AC;&#x2122; and â&#x20AC;&#x2DC;junginâ&#x20AC;&#x2122; (silver) (7) ODUJHVWFPbKLJK

£4,000-6,000

305 LARGE LOBED SILVER BOWL SIGNED KATSUMITSU, MEIJI PERIOD of lobed form raised on three cabriole legs, the H[WHULRUHQJUDYHGZLWKVL[ZLOGJHHVHLQÄ&#x2021;LJKW above three further birds perched on the bank of a stream, signed Katsumitsu to the base, marked â&#x20AC;&#x2DC;Sterlingâ&#x20AC;&#x2122; in English and â&#x20AC;&#x2DC;junginâ&#x20AC;&#x2122; in Japanese, engraved with the dedicatory inscription â&#x20AC;&#x2DC;With compliments from the Tohoku Candle Guildâ&#x20AC;&#x2122;, wooden stand FPbZLGH

£400-600

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


126 Lyon & Turnbull

306 SMALL FAMILLE ROSE INSCRIBED VASE QIANLONG MARK BUT REPUBLIC PERIOD RI\XKXFKXQIRUPÄ&#x2020;QHO\SDLQWHGZLWKWKHORYHUV Wang Jiaoluan and Zhou Tinzhang meeting under a willow tree, inscribed with a two-line poetic couplet from Feng Menglongâ&#x20AC;&#x2122;s Stories to Caution the World, the base with a four-character iron-red and gilt Qianlong seal mark FPbKLJK H[FOXGLQJEDVH

£200-300

307 BRONZE OKIMONO OF A FEMALE FARMER SIGNED SEINAN, MEIJI PERIOD the lady portrayed holding a sickle and carrying a large empty basket, wearing a rough-woven kimono with the long sleeves tied back by a long sash (tasuki), signed Seinan on the base, wooden stand FPbKLJK H[FOXGLQJVWDQG

£300-500

308 BRONZE OKIMONO OF A STANDING ARCHER MEII PERIOD cast standing with legs apart, leaning back with his right arm taut, preparing to shoot an arrow, a sword WXFNHGLQWRKLVEHOWÄ&#x2020;[HGWRDZRRGHQUHFWDQJXODU plinth FPbKLJK H[FOXGLQJVWDQG

£300-500


Fine Asian Works of Art 127

OTHER PROPERTIES 309Y IVORY AND BRONZE OKIMONO OF AN ELDERLY MAN MEIJI PERIOD the man shown seated and watching a large tortoise crawling up his outstretched left leg, the head, hands and feet of ivory FPbKLJK Provenance: Private Edinburgh collection.

£500-700

310Y FINE IVORY OKIMONO OF A FISHERMAN SIGNED JOEI, MEIJI PERIOD WKHÄ&#x2020;VKHUPDQVKRZQZHDULQJDODUJHVWUDZKDW FDUU\LQJDEDVNHWÄ&#x2020;OOHGZLWKFDWFKVXVSHQGHGIURPD shoulder pole, supported on a circular plinth with a crab crawling on top, signed within a red lacquered plaque to the base FPbKLJK

£500-700

311Y TWO IVORY FIGURAL OKIMONO MEIJI PERIOD WKHÄ&#x2020;UVWGHSLFWLQJDPDQSODQWLQJÄ&#x2021;RZHUVVLJQHG Gyokudo; the second depicting a tradesman seated holding an abacus, and surrounded by thick cashbooks and a suzuribako ODUJHVWFPbZLGH Provenance: Private Edinburgh collection.

£250-350

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


128 Lyon & Turnbull

x312 RARE MAMMOTH IVORY OKIMONO OF FOUR SKELETONS SIGNED ON AN IVORY PLAQUE SHUTARO AND SEALED, MEIJI PERIOD naturalistically carved depicting two skeletons seated on a bench and a third one standing behind, the trio posing for the camera operated by a fourth skeleton as the photographer, the group supported on an oval plinth raised on a tall foot simulating a pine tree, signed and sealed Shutaro within an inlayed rectangular plaque FPbZLGH Provenance: Private English collection. Note: For a similar okimono of four skeletons, also signed Shutaro, see Christie’s sale in their London rooms on 15.10.2014, lot 120, sale 5546.

£5,000-8,000


Fine Asian Works of Art 129

313 TSUISHU LACQUER WRITING BOX AND PAPER BOX, SUZURIBAKO AND RYOSHIBAKO MEIJI/TAISHO PERIOD WKHSDSHUER[Ä&#x2020;QHO\FDUYHGZLWKWHQHOGHUO\VFKRODUV dressed in Chinese attire and engaged in various leisurely pursuits such as calligraphy exercise and tea tasting, the interior inlaid in abalone shell with a lakeside village scene, the writing box similarly decorated with six scholars at leisure in a PRXQWDLQRXVODQGVFDSHWKHLQWHULRUÄ&#x2020;WWHGZLWKDQ inkstone (2) 68=85,%$.2FPbORQJ5<26+,%$.2FPbORQJ Provenance: Private Glasgow collection. Note: The interior of the writing box bears a â&#x20AC;&#x2DC;Deakin Brothers & Co. Fine Art Goods, No. 16 Bund, Yokohamaâ&#x20AC;&#x2122; label.

£400-600

314Y FINE SHIBAYAMA-INLAID IVORY TWO-FOLD SCREEN MEIJI PERIOD each fold inlaid in mother-of-pearl, tortoiseshell and ivory with a group of cockerels beneath a blossoming cheery tree, the reverse carved and incised with a male and female rice farmer at work HDFKIROGFPbKLJKFPbZLGH Provenance: Private Edinburgh collection.

£800-1,200

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


130 Lyon & Turnbull

315 TSUISHU LACQUER PIPE CASE, KISERUZUTSU EDO PERIOD LQPXVR]XWVXIRUPWKHH[WHULRUÄ&#x2020;QHO\ carved through layers of cinnabar lacquer with a pair of peacocks and further smaller birds amongst pine, cherry and peony trees, with gilt metal neck mount FPbKLJK

£1,200-1,600

316 MIXED-METAL INLAID BRONZE FLASK-FORM VASE MEIJI PERIOD decorated in copper, gilt, shakudo and bronze ZLWKDFRFNHUHOVXUURXQGHGE\Ä&#x2021;RZHULQJ cherry branches within a large oval cartouche, DQGZLWKEXWWHUÄ&#x2021;LHVDPRQJVWSHRQLHVRQWKH UHYHUVHWKHVFHQHVÄ&#x2021;DQNHGE\VFUROOLQJIROLDJH on the shoulders FPbKLJK

£500-700

317 PAIR OF SQUARE-SECTION BRONZE VASES BY SHOKAKEN, MEIJI PERIOD HDFKÄ&#x2020;QHO\FDVWZLWKDQ2QLVWDQGLQJDWRSDGUDJRQFDUS and with Bodhidharma perched on a bamboo branch RQDGHQVHZDYHJURXQGÄ&#x2021;DQNHGE\DSDLURIDUFKDLVWLF dragon handles, the base signed within a rectangular cartouche (2) FPbKLJK

£500-700


Fine Asian Works of Art 131

318 UNUSUAL BRONZE NOH MASK OF AN UBA EDO PERIOD the old woman shown with an emaciated face accentuated by high cheekbones, gaunt chin, prominent forehead and raised eyebrows above the narrow pierced eyes FPbKLJK

£500-800

319 TSUBA MEIJI PERIOD of Kagamishi (copper/bronze), Mokko Gata shape, decorated with stylised well pierced Greek key-fret style pattern FPbKLJK

£400-600

320 SILVER MOUNTED AND BASKET-WEAVE TRINKET BOX MEIJI PERIOD WKHVLOYHUFRYHUÄ&#x2020;QHO\HQJUDYHGDQGLQODLGZLWK chrysanthemum branches blossoming beside a stream, with chiselled signature reading Ippo, the sides clad LQEDVNHWZHDYHZRUNWKHLQWHULRUÄ&#x2020;QLVKHGLQEODFN lacquer, bearing a dedication in gold-lacquer dated the 44th year of Meiji period (1911) FPbORQJ

£400-600

321 SILVER BOX AND COVER SIGNED SHIGEMITSU, MEIJI PERIOD of square form with lobed corners, raised on four short bracket feet, the cover centred ZLWKDODUJHFKU\VDQWKHPXPÄ&#x2021;RZHUKHDG signed Shigemitsu to one corner of the base and marked â&#x20AC;&#x2DC;junginâ&#x20AC;&#x2122; (silver) FPbZLGH Note: For a silver bowl by Shigemitsu, see Christieâ&#x20AC;&#x2122;s sale in their London rooms on 15.01.2008, lot 176, sale 5344.

£2,000-3,000

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


132 Lyon & Turnbull

322 CLOISONNÃ&#x2030; ENAMEL â&#x20AC;&#x2DC;CRANESâ&#x20AC;&#x2122; CHARGER MEIJI PERIOD raised on a short circular foot, intricately worked in silver wire with a group of nineteen tanchozuru UHGFUHVWHGFUDQHV LQÄ&#x2021;LJKWERUGHUHGE\DQDUURZ Ä&#x2021;RUDOEDQG FPbGLDP Provenance: Private English collection.

£1,500-2,500

323 WATANABE SEITEI (1851-1918) HUNTING SCENE, MEIJI PERIOD kakejiku, ink and colour on silk, signed Shotei with seal Shotei, wooden frame [FPb VLJKW

Provenance: Private London collection.

£600-800

324 FINE PAIR OF CLOISONNÃ&#x2030; ENAMEL VASES MEIJI PERIOD each of ovoid form below a short waisted neck, worked in silver wires and polychrome enamels with two birds alighted amongst trailing wisteria against a midnight-blue ground (2) FPbKLJK Provenance: )URPWKHFROOHFWLRQRIDQ(QJOLVK5$)RIÄ&#x2020;FHUZKR fought in both World Wars and purchased the items during his stay in the Far East; thence by direct family descent.

£1,000-1,500


Fine Asian Works of Art 133

325 UNUSUAL EMBROIDERED SILK PANEL DEPICTING BENEDICTINE MONKS TESTING WINE MEIJI PERIOD worked in coloured silk threads, depicting four monks drinking wine or beer produced by the Monastic brewery, with wine jugs and cups strewn around on the table and RQWKHÄ&#x2021;RRUIUDPHGDQGJOD]HG [FPb VLJKW

Provenance: )URPWKHFROOHFWLRQRIWKHODWH0Ub'DQ0RUHDQG 0UVb-RDQ0RUHIRUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHVHHORW

£5,000-8,000

326 ALBUM OF WOODBLOCK PRINTS DEPICTING THE RUSSO-JAPANESE WAR VARIOUS ARTISTS, 1904 comprising a total of thirteen woodblock prints, mostly triptychs, joined in panorama (recto and verso), by various artists, including â&#x20AC;&#x2DC;Illustration of 5XVVLDQDQG-DSDQHVH$UP\DQG1DY\2IÄ&#x2020;FHUVèE\:DWDQDEH1REXND]X (c. 1872-1944) and â&#x20AC;&#x2DC;Regimental Commander of the 1st Imperial Guards Artillery â&#x20AC;&#x201C; Kumamoto Masajiâ&#x20AC;&#x2122; by Kobayashi Kiyochika (1847-1915) album 35.6x23.5cm Provenance: Private German collection.

£500-800

327 THIRTY-SIX VIEWS OF MOUNT FUJI AFTER UTAGAWA HIROSHIGE (1797-1858), 1891 the complete set of woodblock prints published by Kodama Matashichi in the 24th year of the Meiji Period (1891), in a modern case with Japanese clasp binding album 36x23cm

£800-1,200

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


134 Lyon & Turnbull

328Y RARE AND UNUSUAL HANDSCROLL DEPICTING A FART WAR, HE-GASSEN EDO PERIOD ink and colour on silk, comprising a total of Ä&#x2020;YHQDUUDWLYHVFHQHVWKHÄ&#x2020;UVWGHSLFWLQJD group of men seated around a large tripod brazier, the second depicting them enjoying a feast of freshly cooked taro, the remaining three scenes depicting them directing bouts of Ä&#x2021;DWXOHQFHDJDLQVWHDFKRWKHUWKHIDUWVVKRZQ as shaded cones [FPbDSSUR[ Provenance: Private Spanish collection. Note: The present lot is one of very few surviving examples of Japanese paintings of a fart war, or fart competition. These cartoonlike depictions of people using farts as weapons of war are not just intended for the purpose of humour, but have a deeper political meaning: they represent the Japanese reaction to intruding Westerners during the Edo period. Ruled by Sakoku, the â&#x20AC;&#x2DC;Policy of Closed Countryâ&#x20AC;&#x2122;, Edo period Japan was all but completely isolated from the West, and treated any encroaching Westerner seeking to establish trade links with hostility. The fart war was the Japanese artistsâ&#x20AC;&#x2122; imagined way of sending those foreigners home by blowing them away with WKXQGHURXVÄ&#x2021;DWXOHQFH A more elaborate, and much more well-known version of a fart war can be found in the collection of the Library of Waseda University in Tokyo. Painted by an anonymous artist or group of artists, this scroll is believed to be based on an older version created in 1680 by Hishikawa Kichibe (student of Hishikawa Moronobu).

ÂŁ1,500-2,500


Fine Asian Works of Art 135

329 PAIR OF GOLD-LACQUER HEXAGONAL VASES MEIJI PERIOD each lacquered in hiramaki-e with a tall blossoming tree suspending a basket issuing a bouquet of VHDVRQDOÄ&#x2021;RZHUVDERYHDPHDQGHULQJVWUHDPELUGV DQGEXWWHUÄ&#x2021;LHVKRYHULQJDPRQJVWWKHEUDQFKHVWKH interior of nashiji, wooden stands (2) FPbKLJK H[FOXGLQJVWDQG

£3,500-4,500

330 PAIR OF SHIBAYAMA-INLAID GOLD-LACQUER VASES MEIJI PERIOD each decorated with two large panels inlaid in mother-of-pearl, tortoiseshell, ivory and coral on the kinji ground with composite Ä&#x2021;RUDOVSUD\VLVVXLQJIURPDEDVNHWDQGIURP a scholarâ&#x20AC;&#x2122;s rock on the one side, and with DVZDOORZDQGDEXWWHUÄ&#x2021;\KRYHULQJDERYH Ä&#x2021;RZHULQJSODQWVRQWKHUHYHUVH 

FPbKLJK

£3,500-4,500

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the â&#x20AC;&#x2DC;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Guideâ&#x20AC;&#x2122; section on page 2


136 Lyon & Turnbull

331 BLUE AND WHITE â&#x20AC;&#x2DC;LA DAME AU PARASOLâ&#x20AC;&#x2122; DISH DESIGN ATTRIBUTED TO CORNELIS PRONK (DUTCH, 1691â&#x20AC;&#x201C;1759), EDO PERIOD painted with a graceful lady attired in kimono stopping to look at three birds crossing her path, accompanied by a female attendant, encircled by a border with FDUWRXFKHVHQFORVLQJÄ&#x2020;JXUHVDQGELUGV FPbGLDP Provenance: Private English collection. Note: A nearly identical dish from the collection of Dr. and Mrs. Roger G. Gerry can be found in The Metropolitan Museum of Art, accession number 2002.447.123

£800-1,200

332 CLOISONNÃ&#x2030;-ENAMEL AND PORCELAIN EWER THE CLOISONNÃ&#x2030; BY TAKEUCHI CHUBEI OF NAGOYA FOR THE SHIPPO GAISHA COMPANY, MEIJI PERIOD decorated with an overall design of assorted insects LQFOXGLQJEXWWHUÄ&#x2021;LHVDQGJUDVVKRSSHUVVZLPPLQJDPLGVW Ä&#x2021;RZHULQJEUDQFKHVWKHKDQGOHVSRXWDQGWKHÄ&#x2020;QLDORIWKH cover moulded to simulate bamboo, signed on the base in iron red Dai Nihon seizo Shippo Gaisha, kojin Takeuchi Chubei (made by Takeuchi Chubei for the Shippo Gaisha Company, Great Japan) FPbKLJK Provenance: Private English collection. Note: For a comparable cloisonné enamel and porcelain vase, also made by Takeuchi Chubei of Nagoya for the Shippo Gaisha Company, see Bonhamsâ&#x20AC;&#x2122; sale in their London rooms on 9th November 2017, lot 223.

£700-900

333 KOREAN CELADON-GLAZED BOWL WITH INLAID SLIP DECORATION 19TH CENTURY OR EARLIER the interior inlaid in white slip with a central Ä&#x2021;RZHUKHDGVXUURXQGHGE\Ä&#x2020;YHOHDI\VWDONVHDFK EHDULQJÄ&#x2020;YHSRPHJUDQDWHIUXLWWKHH[WHULRULQODLG ZLWKIRXUÄ&#x2021;RUDOURXQGHOVZLWKÄ&#x2020;WWHG-DSDQHVH wooden box FPbGLDP

£500-800


Fine Asian Works of Art 137

334 PAIR OF ARITA KAKIEMON-STYLE EWERS EDO PERIOD, LATE 17TH CENTURY the globular body set with a loop handle and rising to a slender waited neck with a galleried rim, painted in typical enamels with composite chrysanthemum and lotus sprays, with later European gilt metal lids (2) FPbKLJK Note: For a comparable Kakiemon ewer, also from the 17th century, see Bonhams’ sale in their London rooms on 12.05.2009, lot 174.

£1,000-1,500

335 RARE PORCELAIN EWER IN THE FORM OF THE MONTGOLFIER BALLOON MEIJI PERIOD modelled as a hot-air balloon tethered to a gondola, the prow of the boat rising to form the spout, the stern curving inwards to form the handle, the exterior of the balloon painted with the Seven Lucky Gods FPbKLJK Provenance: Private Scottish collection; for more information, please see lot 171. Note: This lot is most likely a Japanese adaptation of the late 18th century Chinese Dehua EODQFGHFKLQHPRGHORIWKH0RQWJROĆHU%DOORRQ Two examples of the Chinese model were sold by Sotheby’s New York rooms on 13.09.2013, lot 317, sale N09541. A very similar Japanese ewer, however painted with a map of Japan rather than the Seven Lucky Gods, can be found in the collection of the John and Mable Ringling Museum of Art, Sarasota, Florida.

£250-350

(1'2)6$/(

Other fees apply in addition to the hammer price, please see the ‘Buyer’s Guide’ section on page 2


138 Lyon & Turnbull

Conditions of Sale CONDITIONS OF SALE FOR BUYERS (UK) The Auctioneer carries on business with bidders, Buyers and all those present in the auction room prior to, or in connection with, a sale on the following General Conditions and on such other terms, conditions and notices as may be referred to herein. 1. DEFINITIONS In these Conditions of Sale (Buyers): ĂŞ$XFWLRQHHUĂŤPHDQV/\RQDQG 7XUQEXOO/WG 5HJLVWHUHGLQ6FRWODQG No: 191166 | Registered address: b%URXJKWRQ3ODFH(GLQEXUJK (+b55 RULWVDXWKRULVHGDXFWLRQHHU as appropriate; â&#x20AC;&#x153;Hammer priceâ&#x20AC;? means the level of bidding reached (at or above any reserve) when the Auctioneer brings down the hammer; ĂŞ+LJK&XPXODWLYH9DOXHRI/RWĂŤPHDQV several lots with a total lower estimate value of ÂŁ30,000 or above; ĂŞ+LJK9DOXH/RWĂŤPHDQVDORWZLWKD lower estimate of ÂŁ30,000 or above; ĂŞ/RWĂŤPHDQVHDFK,WHPRIIHUHGIRUVDOH E\/\RQDQG7XUQEXOO â&#x20AC;&#x153;Purchase Priceâ&#x20AC;? is the Hammer Price and applicable Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium; â&#x20AC;&#x153;Reserveâ&#x20AC;? means the lowest price below which an item cannot be sold; â&#x20AC;&#x153;Total amount dueâ&#x20AC;? means the hammer price in respect of the lot sold together with any premium, Value Added Tax or other taxes chargeable and any additional charges payable by a defaulting Buyer under these Conditions; â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Yourâ&#x20AC;? means the Buyer; ĂŞ8VĂŤĂŞ2XUĂŤĂŞ:HĂŤHWFUHIHUVWR/\RQDQG 7XUQEXOO/WG7KHVLQJXODULQFOXGHVWKH plural and vice versa as appropriate. 2. AGENCY We act as agent solely for and in the interests of the Seller. We do not act for Buyers in this role and do not give advice to Buyers. When we make a statement about a lot it is doing so on behalf of the Seller of the lot. The Auctioneer normally acts as agent only and disclaims any responsibility for default by Sellers or Buyers. 3. BIDDING PROCEDURES AND THE BUYER (a) Bidders are required to register their particulars before bidding and to satisfy any security and credit references or arrangements before entering the auction room to view or bid; E +LJK9DOXH/RWVDQG+LJK &XPXODWLYH9DOXHRI/RWV,I\RXZLVK WRELGRQDQ\+LJK9DOXH/RW DORW with a lower estimate of ÂŁ30,000 or above) or if you are bidding on several lots with a total lower estimate value of ÂŁ30,000 or above, you are invited to complete the High Value /RWSUHUHJLVWUDWLRQ$IWHU\RXKDYH successfully registered as a bidder with us, you should complete the High 9DOXH/RWSUHUHJLVWUDWLRQEHIRUHWKH GDWHRIVDOHE\FRQWDFWLQJWKH2IÄ&#x2020;FH Manager or on the date of sale at the

registration area. Unless otherwise agreed by us, you will be permitted WRELGIRU+LJK9DOXH/RWVRQO\LI ZHKDYHFRQÄ&#x2020;UPHG\RXUSD\PHQW of deposit and your completion of WKH+LJK9DOXH/RWSUHUHJLVWUDWLRQ before the sale. The Deposit required will be 10% of the lower estimate. Upon pre-registration, you should pay the deposit or such other sum as determined by us dependant on circumstances, by way of bank transfer or credit card(s) acceptable to us. Please note that we do not accept payment from third parties and this also applies to agents. If you are not successful in any bid and do not owe us any debt, the deposit will be refunded to you by way of wire transfer or such other methods as determined by us. Please make sure that you provide your bank details in the pre-registration form. The exchange rate provided to us by the EDQNRQWKHGDWHRIH[FKDQJHLVÄ&#x2020;QDO We will arrange to refund the deposit to you within seven days after the date of sale, however we do not guarantee when you will receive the payment due to the variance in time for banks to process fund transfers. Upon successful pre-registration, you will be given a numbered High 9DOXH/RWSDGGOHIRULGHQWLÄ&#x2020;FDWLRQ purposes. The auctioneer will usually only accept bids made with the High 9DOXH/RWSDGGOHRUE\LWV+LJK9DOXH /RWUHJLVWHUHGELGGHU7KLVDSSOLHVWR saleroom, telephone and absentee bids. We have the right to change the High 9DOXH/RWSUHUHJLVWUDWLRQSURFHGXUHV and requirements from time to time without notice. (c) The maker of the highest bid accepted by the Auctioneer conducting the sale shall be the Buyer and any dispute shall be settled at the Auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s absolute discretion. (d) Our right to bid on behalf of Sellers is expressly reserved up to the amount of any reserve. (e) The right to refuse any bid is also reserved. (f) Commission Bids: While prospective Buyers are strongly advised to attend the auction and are always responsible for any decision to bid for a particular lot and shall be assumed to have carefully inspected DQGVDWLVÄ&#x2020;HGWKHPVHOYHVDVWRLWV condition we shall, if so instructed, clearly and in writing execute bids on their behalf. Neither the Auctioneer nor our employees nor agents shall be responsible for any failure to do so. Where two or more commission bids at the same level are recorded we reserve the right in our absolute GLVFUHWLRQWRSUHIHUWKHÄ&#x2020;UVWELGVR made. (g) Telephone Bids: If a prospective Buyer makes arrangements with us prior to the commencement of the sale we will use reasonable efforts to contact them to enable them to participate in bidding by telephone. We do not accept liability for failure

to do so or for errors and omissions in connections. (h) Online Bidding: We will use reasonable efforts to carry out online bids and do not accept liability for equipment failure, inability to access the internet or software malfunctions related to execution of online bids/ live bidding. 4. INCREMENTS Bidding increments shall be at the Auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s sole discretion. 5. THE PURCHASE PRICE For each lot purchased a Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium of 25% of the hammer price of each lot up to and including ÂŁ100,000, plus 20% from ÂŁ100,001 thereafter. VAT at the appropriate rate is charged on the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium. No VAT is payable on the hammer price or premium for printed books or unframed maps bought at auction. /LYHRQOLQHELGGLQJPD\EHVXEMHFW to an additional premium (level dependent on the live bidding service provider chosen). This additional premium is subject to VAT at the appropriate rate as above. 6. RESERVES 8QOHVVLQGLFDWHGE\DLQVHUWV\PERO Ăš ), all lots in this catalogue are offered subject to a reserve. A reserve is the FRQÄ&#x2020;GHQWLDOKDPPHUSULFHHVWDEOLVKHG between us and the seller. The reserve is generally set at a percentage of the low estimate and will not exceed the low estimate for the lot. 7. VALUE ADDED TAX Value Added Tax is charged at the appropriate rate prevailing by law at the date of sale and is payable by Buyers of relevant lots.  /RWVDIÄ&#x2020;[HGZLWK Ă­ 9DOXH$GGHG Tax on the hammer price is imposed by ODZRQDOOLWHPVDIÄ&#x2020;[HGZLWKDGDJJHU (â&#x20AC; ). This imposition of VAT maybe because the Seller is registered for VAT within the European Union and is not operating under a Margin Scheme.  /RWVDIÄ&#x2020;[HGZLWK $UHGXFHGUDWH of Value Added Tax on the hammer price of 5% is payable. This indicates that a lot has been imported from outwith the European Union. This reduced rate is applicable to Antique items.  /RWVDIÄ&#x2020;[HGZLWK>á@6WDQGDUGUDWH of Value Added Tax on the hammer price and premium is payable. This applies to items that have been imported from outwith the European Union and do not fall within the reduced rate category outlined above. 8. DROIT de SUITE This symbol § indicates works which may be subject to the Droit de Suite or Artistâ&#x20AC;&#x2122;s Resale Right, which took effect in the United Kingdom on 14th February 2006. We are required to collect a royalty payment for all qualifying works of art. Under new legislation which came into effect on 1st January 2012 this applies to living artists and artists who have died in the last 70 years. This royalty will be

charged to the Buyer on the hammer price and in addition to the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium. It will not apply to works where the hammer price is less than â&#x201A;Ź1,000 (euros). The charge for works of art sold at and above â&#x201A;Ź1,000 (euros) and below â&#x201A;Ź50,000 (euros) is 4%. For items selling above â&#x201A;Ź50,000 (euros), charges are calculated on a sliding scale. All royalty charges are paid to the Design and Artists Copyright Society (â&#x20AC;&#x2DC;DACSâ&#x20AC;&#x2122;) and no handling costs or additional fees are retained by the auctioneer. Resale royalties are not subject to VAT. Please note that the royalty payment is calculated on the rate of exchange at the European Central Bank on the date of the sale. More information on Droit de Suite is available at www.dacs.org.uk. 9. PAYMENT (1) Within 7 days of a lot being sold you will: (a) Pay to us the total amount due in cash or by such other method as is agreed by us. We accept cash, bank transfer (details on request), debit cards and Visa or MasterCard credit cards. (b) Please note that we do not accept cash payments over ÂŁ5,000. (2) Any payments by you to us may be applied by us towards any sums owing by you to us howsoever incurred and without agreement by you or your agent, whether express or implied. 10. TITLE AND COLLECTION OF PURCHASES (1) The ownership of any lots purchased shall not pass to you until you have made payment in full to us of the total amount due. (2) You shall at your own risk and expense take away any lots that you have purchased and paid for not later than 7 working days following the day of the auction or upon the clearance of any cheque used for payment whichever is later. We can provide you with a list of shippers. However, we will not be responsible for the acts or omissions of carriers or packers whether or not recommended by us. (3) No purchase can be claimed or removed until it has been paid for. (4) It is the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s responsibility to ascertain collection procedures, particularly if the sale is not being held at our main sale room and the potential storage charges for lots not collected by the appropriate time. (5) Export of goods: Buyers intending to export goods should ascertain (a) whether an export licence is required DQG E ZKHWKHUWKHUHLVDQ\VSHFLÄ&#x2020;F prohibition on importing goods of that character, e.g. items that may contain prohibited materials such as ivory or rhino horn. It is the buyerâ&#x20AC;&#x2122;s sole responsibility to obtain any relevant export or import licence. The denial of any licence or any delay in obtaining licences shall neither justify the recession of any sale not any delay in making full payment for the lot.


Conditions of Sale 139

11. REMEDIES FOR NON-PAYMENT OR FAILURE TO COLLECT PURCHASES (1) If any lot is not paid for in full and taken away in accordance with these Conditions or if there is any other breach of these Conditions, we, as agent for the Sellers and on their behalf, shall at our absolute discretion and without prejudice to any other rights we may have, be entitled to exercise one or more of the following rights and remedies: (a) to proceed against you for damages for breach of contract; (b) to rescind the contract for sale of that lot and/or any other lots sold by us to you; (c) to resell the lot (by auction or private treaty) in which case you shall be responsible for any resulting GHÄ&#x2020;FLHQF\LQWKHWRWDODPRXQWGXH (after crediting any part payment and adding any resale costs). (d) to remove, store and insure the lot in the case of storage, either at our premises or elsewhere and to recover from you all costs incurred in respect thereof; (e) to charge interest at a rate not exceeding 1.5% per month above the current base rate on all sums outstanding for more than 7 working days after the sale; (f) to retain that or any other lot sold to you until you pay the total amount due; (g) to reject or ignore bids from you or your agent at future auctions or to impose conditions before any such bids shall be accepted; (h) to apply any proceeds of sale of other lots due or which become due to you towards the settlement of the total amount due by you and to exercise a lien over any of your property in our possession for any purpose until the GHEWGXHLVVDWLVÄ&#x2020;HG 12. DESCRIPTIONS AND CONDITION (1) Whilst we seek to describe lots accurately, it may be impractical for us to carry out exhaustive due diligence on each lot. Prospective Buyers are given ample opportunities to view and inspect before any sale and they (and any independent experts on their behalf) must satisfy themselves as to the accuracy of any description applied to a lot. Prospective Buyers also bid on the understanding that, inevitably, representations or statements by us as to authorship, genuineness, origin, date, age, provenance, condition or estimated selling price involve matters of opinion. We undertake that any such opinion shall be honestly and reasonably held and only accept liability for opinions given negligently or fraudulently. Subject to the foregoing neither we the auctioneer or our employees or agents accept liability for the correctness of such opinions and no warranties, whether relating to description, condition or quality of lots, express, implied or statutory, are given. Please note that photographs/images provided may not

be fully representative of the condition of the lot and should not be relied upon as indicative of the overall condition of the lot. (2) Condition reports: Condition reports are provided on our website or upon request. The absence of a report does not imply that a lot is without LPSHUIHFWLRQV/DUJHQXPEHUVRIVXFK requests are received shortly before each sale and department specialists and administration will endeavour to respond to all requests although we offer no guarantee. Any statement in relation to the lot is merely an expression of opinion of the Seller or us and should not be relied upon as DQLQGXFHPHQWWRELGRQWKHORW/RWV are available for inspection prior to the sale and you are strongly advised to examine any lot in which you are interested prior to the sale. Our condition reports are not prepared by professional conservators, restorers or engineers. Our condition report does not form any contract between us and the Buyer. The condition reports do not affect the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s obligations in any way. (3) Estimates: Estimates are placed on each lot to help Buyers gauge the sums involved for the purchase of a particular lot. Estimates do not include the Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium or VAT. Estimates are a matter of opinion and prepared in advance. Estimates may be subject to change and are for guidance only and should not be relied upon.  &DWDORJXH$OWHUDWLRQV/RW descriptions and estimates are prepared in advance of the sale and may be subject to change. Any alterations will be announced on the catalogue alteration sheet, made available prior to the sale. It is the responsibility of the Buyer to make themselves aware to any alterations which may have occurred. (5) Electrical Goods: are sold as â&#x20AC;&#x153;works of artâ&#x20AC;? only and if bought for use must be checked over for compliance ZLWKVDIHW\UHJXODWLRQVE\DTXDOLÄ&#x2020;HG HOHFWULFLDQÄ&#x2020;UVW8VHRIVXFKJRRGVLV entirely at the risk of the Buyer and no warranties as to safety of the goods are given. (6) Upholstered items: are sold as â&#x20AC;&#x153;works of artâ&#x20AC;? only and if bought for use must be checked over for compliance with safety regulations (items manufactured prior to 1950 are exempt from any regulations). Use of such goods is entirely at the risk of the Buyer and no warranties as to safety of the goods are given. We provide no guarantee as to the originality of any wood/material contained within the item. (7) Wine: may only be sold to persons aged of 18 years and over. By UHJLVWHULQJWRELG\RXDIÄ&#x2020;UPWKDW\RX are at least that age. On collection, you must provide positive proof of age should this be requested. Buyers of wines must make appropriate allowances for natural variations of ullages, conditions of corks and wine.

We can provide no guarantees as to how the wine may have been stored. There is always a risk of cork failure and allowance by the buyer must be made. Wine is sold â&#x20AC;&#x153;as isâ&#x20AC;? and quality of the wine is entirely at the risk of the Buyer and no warranties are given. (8) Special terms may be used in catalogue descriptions of particular classes of items (Books, Jewellery, Paintings, Guns, Firearms, etc.) in which case the descriptions must be interpreted in accordance with any glossary appearing in the catalogue. These notices and terms will also form part of our terms and conditions of sales. 13. BOOKS, CLOCKS & WATCHES (1) Books-Collation: If on collation any named item in the sale catalogue proves defective, in text or illustration the Buyer may reject the lot provided he returns it within 21 days of the sale stating the defect in writing. This, however, shall not apply in the case of unnamed items, periodicals, autographed letters, music M.M.S., maps, drawings nor in respect of damage to bindings, stains, foxing, marginal worm holes or other defects not affecting the completeness of the text nor in respect of Defects mentioned in the catalogue, or at the time of sale, nor in respect of lots sold for less than ÂŁ300.  &ORFNV :DWFKHV$OOORWVDUH sold â&#x20AC;&#x153;as seenâ&#x20AC;?, and the absence of any reference to the condition of a clock or watch does not imply the lot is in good condition and without defects, repairs or restorations. Most clocks and watches will have been repaired during their normal lifetime and may now incorporate additional/ newer parts. Furthermore, we make no representation or warranty that any clock or watch is in working order. As clocks and watches often FRQWDLQÄ&#x2020;QHDQGFRPSOH[PHFKDQLVPV Buyers should be aware that a general service, change of battery or further repair work, for which the Buyer is solely responsible, may be necessary. Buyers should also be aware that we cannot guarantee a watch will remain waterproof if the back is removed. Buyers should be aware that the importing watches such as Rolex, Frank Muller and Corum into the United States is highly restricted. These watches cannot be shipped to the USA and only imported personally. 14. CITES Please be aware that all lots marked with the symbol Y may be subject to CITES regulations when exporting these items outside the EU. These regulations may be found at http:// www.defra.gov.uk/ahvla-en/importsexports/cites We accept no liability for any lots which may be subject to CITES but KDYHQRWEHLGHQWLÄ&#x2020;HGDVVXFK 15. SALE BY PRIVATE TREATY (a) The same Conditions of Sale (Buyers) shall apply to sales by private treaty.

(b) Private treaty sales made under these Conditions are deemed to be sales by auction and subject to our agreed charges for Sellers and Buyers. (c) We undertake to inform the Seller of any offers it receives in relation to an item prior to any Proposed Sale, excluding the normal method of commission bids. (d) For the purposes of a private treaty sale, if a lot is sold in any other currency than Sterling, the exchange rate is to be taken on the date of sale. 16. THIRD PARTY LIABILITY All members of the public on our premises are there at their own risk and must note the lay-out of the accommodation, safety and security arrangements. Accordingly, neither the Auctioneer nor our employees or agents shall incur liability for death or personal injury or similarly for the safety of the property of persons visiting prior to, during or after a sale. 17. GENERAL (a) We shall have the right at our discretion, to refuse admission to our premises or attendance at our auctions by any person. (b) Any notice to any Buyer, Seller, bidder or viewer may be given by email LIQRWDYDLODEOHWKHQÄ&#x2020;UVWFODVVPDLOLQ which case it shall be deemed to have been received by the addressee 48 hours after posting. (c) Notices to us should be in writing and addressed to the Managing Director at 33 Broughton Place, Edinburgh EH1 3RR, quoting the UHIHUHQFHQXPEHUVSHFLÄ&#x2020;HGDWWKH beginning of the sale catalogue. (d) Should any provision of these Conditions of Sale be held unenforceable for any reason, the remaining provisions shall remain in full force and effect. (e) These Conditions of Sale are not assignable by either party without the otherâ&#x20AC;&#x2122;s prior written consent. No act, omission or delay by us shall be deemed a waiver or release of any of its rights. (f) The contract between the parties may be varied by the parties by agreement and in writing. 18. AUTHENTICITY GUARANTEE We guarantee that the authorship, period, or origin (collectively, â&#x20AC;&#x153;Authorshipâ&#x20AC;?) of each lot in this FDWDORJXHLVDVVWDWHGLQWKH%2/' RU&$3,7$/,6('W\SHKHDGLQJLQWKH catalogue description of the lot, as amended by oral or written saleroom notes or announcements. We make no warranties whatsoever, whether express or implied, with respect to any material in the catalogue other than that appearing in the Bold or Capitalised heading and subject to the exclusions below. ,QWKHHYHQW/\RQDQG7XUQEXOOLQ its reasonable opinion deems that the conditions of the authenticity JXDUDQWHHKDYHEHHQVDWLVÄ&#x2020;HGLWVKDOO refund to the original purchaser of the lot the hammer price and applicable


140 Lyon & Turnbull

Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium paid for the lot by the original purchaser. This Guarantee does not apply if: (i) the catalogue description was in accordance with the opinion(s) of generally accepted scholar(s) and expert(s) at the date of the sale, or the catalogue description indicated that WKHUHZDVDFRQÄ&#x2021;LFWRIVXFKRSLQLRQV or (ii) the only method of establishing that the Authorship was not as described in the Bold or Capitalised heading at the date of the sale would have been by means or processes not then generally available or accepted; unreasonably expensive or impractical to use; or likely (in our reasonable opinion) to have caused damage to the lot or likely to have caused loss of value to the lot; or (iii) there has been no material loss in value of the lot from its value had it been in accordance with its description in the Bold or Capitalised type heading. This Guarantee is provided for a period of one year from the date of the relevant auction, is solely for the EHQHÄ&#x2020;WRIWKHRULJLQDOSXUFKDVHURI the lot at the auction and may not be transferred to any third party. To be able to claim under this Authenticity Guarantee, the original purchaser of the lot must: (i) notify us in writing within one month of receiving any information that causes the original purchaser of record to dispute the accuracy of the Bold or Capitalised type heading, specifying the lot number, date of the auction at which it was purchased and the reasons for such dispute; and LL UHWXUQWKH/RWWRRXUUHJLVWHUHG RIÄ&#x2020;FHLQWKHVDPHFRQGLWLRQDVDWWKH date of sale to the original purchaser of record and be able to transfer good WLWOHWRWKH/RWIUHHIURPDQ\WKLUG party claims arising after the date of such sale. We have discretion to waive any of the above requirements. We may require the original purchaser of the lot to obtain, at the original purchaser of lotâ&#x20AC;&#x2122;s cost, the reports of two independent DQGUHFRJQLVHGH[SHUWVLQWKHÄ&#x2020;HOG7KH reports must be mutually acceptable to us and the original purchaser of the lot. We shall not be bound by any reports produced by the original purchaser of the lot, and reserves the right to seek additional expert advice DWLWVRZQH[SHQVH,WLVVSHFLÄ&#x2020;FDOO\ understood and agreed that the rescission of a sale and the refund of the original purchase price paid (the successful hammer price, plus the buyerâ&#x20AC;&#x2122;s premium) is exclusive and in lieu of any other remedy which might otherwise be available as a matter of ODZ/\RQDQG7XUQEXOODQGWKH6HOOHU shall not be liable for any incidental or consequential damages incurred or claimed, including without limitation, ORVVRISURÄ&#x2020;WVRULQWHUHVW

19. DATA PROTECTION In connection with the management and operation of our business and the marketing and supply of our services, or as required by law, we may ask the Buyer to provide personal information about themselves or obtain information about the Buyer from third parties (e.g. credit information). We will not give out personal information except as may be required by law. If you would like further information on our policies on personal data, or to make corrections to your information, please contact us on 0131 557 8844. 20. FORCE MAJEURE We shall be under no liability if they shall be unable to carry out any provision of the Contract of Sale for any reason beyond their control including (without limiting the foregoing) an act of God, legislation, ZDUÄ&#x2020;UHÄ&#x2021;RRGGURXJKWIDLOXUHRI power supply, lock-out, strike or other action taken by employees in contemplation or furtherance of a dispute or owing to any inability to procure materials required for the performance of the contract. 21. LAW AND JURISDICTION D *RYHUQLQJ/DZ7KHVH&RQGLWLRQV of Sale and all aspects of all matters, transactions or disputes to which they relate or apply shall be governed by, and interpreted in accordance with, Scots law (b) Jurisdiction: The Buyer agrees that the Courts of Scotland are to have exclusive jurisdiction to settle all disputes arising in connection with all aspects of all matters or transactions to which these Conditions of Sale relate or apply.

CONDITIONS OF SALE FOR SELLERS (UK) 1. DEFINITIONS In these Conditions of Sale (Sellers): ĂŞ$XFWLRQHHUĂŤPHDQV/\RQDQG7XUQEXOO /WG 5HJLVWHUHGLQ6FRWODQG1R 191166 | Registered address: 33 Broughton Place, Edinburgh, EH1 3RR) or its authorised auctioneer, as appropriate; â&#x20AC;&#x153;Buyerâ&#x20AC;? is the person who makes the highest possible bid or offer accepted by the auctioneer, and/or such personâ&#x20AC;&#x2122;s principal where bidding as agent; â&#x20AC;&#x153;Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premiumâ&#x20AC;? is the commission payable by the Buyer on the Hammer Price at the rates set out in the Sale Catalogue Guide to Prospective Buyers and an amount in respect of applicable VAT; â&#x20AC;&#x153;Hammer Priceâ&#x20AC;? is the highest bid accepted by the auctioneer by the fall of the hammer or in the case of a postauction sale, the agreed sale price; â&#x20AC;&#x153;Itemâ&#x20AC;? means each and every item consigned for sale following express ZULWWHQDJUHHPHQWEHWZHHQ/\RQDQG Turnbull and the Seller; ĂŞ/RWĂŤPHDQVHDFK,WHPRIIHUHGIRUVDOH E\/\RQDQG7XUQEXOO

ĂŞ/RZHU(VWLPDWHĂŤPHDQVWKHORZ HVWLPDWHSURYLGHGE\/\RQDQG7XUQEXOO to the Seller in relation to each Item, or LQUHODWLRQWRDQ\,WHPZKLFK/\RQDQG Turnbull holds on behalf of the Seller; ĂŞ/\RQDQG7XUQEXOOĂŤPHDQVWKH company which has its registered RIÄ&#x2020;FHDW%URXJKWRQ3ODFH Edinburgh, EHI 3RR registered in Scotland No. 191166 â&#x20AC;&#x153;Net Sale Proceedsâ&#x20AC;? are the Hammer Price, less commissions and other FKDUJHVRIWKH/RWVROGWRWKHH[WHQW UHFHLYHGE\/\RQDQG7XUQEXOOLQ cleared funds; â&#x20AC;&#x153;Proposed Saleâ&#x20AC;? means the intended sale through which the items will be sold on; â&#x20AC;&#x153;Purchase Priceâ&#x20AC;? is the Hammer Price and applicable Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s Premium; â&#x20AC;&#x153;Reserveâ&#x20AC;? means the lowest price below which an item cannot be sold; â&#x20AC;&#x153;Terms of consignmentâ&#x20AC;? means the stipulated terms and rates of commission on which the Auctioneer accepts instructions from Sellers or their agents; â&#x20AC;&#x153;Upper Estimateâ&#x20AC;? means the high HVWLPDWHSURYLGHGE\/\RQDQG Turnbull to the Seller in relation to each Item, or in relation to any Item ZKLFK/\RQDQG7XUQEXOOKROGVRQ behalf of the Seller; â&#x20AC;&#x153;Without reserveâ&#x20AC;? where there is no minimum price at which a lot may be sold (whether at auction or private treaty); â&#x20AC;&#x153;Youâ&#x20AC;?, â&#x20AC;&#x153;Yourâ&#x20AC;? means the seller. The Seller means you are the owner of the lot or, if you are not the owner of the ORW ZKHWKHURUQRW\RXKDYHQRWLÄ&#x2020;HG us that you are acting as an agent for a principal), you are duly authorised by the owner of the lot to sell it. ĂŞ8VĂŤĂŞ2XUĂŤĂŞ:HĂŤHWFUHIHUVWR/\RQDQG 7XUQEXOO/WG The singular includes the plural and vice versa as appropriate. 2. WARRANTY OF TITLE AND AVAILABILITY The Seller warrants:(a) that you are the true owner of the property consigned or are properly authorised by the true owner to consign it for sale and are able to transfer good and marketable title to the property free from any third party claims. (b) that all requirements have been complied with, legal or otherwise, relating to any export or import of the property consigned, all duties and taxes in respect of the export or import of the lot have (unless agreed in writing with us) been paid and, so far as you and any principal for whom they are acting in relation to the lot are aware, all third parties have complied with such requirements in the past. (c) that you have provided us with any and all information concerning the itemâ&#x20AC;&#x2122;s provenance or any concerns expressed by third parties concerning its ownership, condition, authenticity, attribution, and export or import history; and

(d) Unless the Seller advises us in writing to the contrary on delivery of the item to us, there are no restrictions on our rights to reproduce photographs or other images of the item in connection with the sale or any other marketing which will be done in accordance with good taste and decency. If any of (a) (b) (c) and (d) above are incorrect, you will reimburse us and/or the Buyer in full for all claims, costs or expenses incurred by us or the Buyer as a result, whether arising in relation WRWKH/RWVRUWKHVDOHSURFHHGV 3. PREPARATION FOR SALE (a) We shall decide the way in which a lot may be included in the sale, how any lot is described and illustrated in the catalogue or any report, and the marketing, promotion, date, place and conduct of the sale. (b) We will instruct, consult with, and rely on, any outside experts or restorers, agents or other third parties, and carry out such other due diligence, inquiries, research or tests in relation to the property or its provenance, either before the Proposed Sale as it may deem appropriate in its reasonable discretion. (c) Any oral or written estimate or evaluation or report provided by us is a genuinely held opinion only. It may not be relied on as a prediction of the selling price or value of the Item, and may in our absolute discretion be revised at any time. (d) The Seller acknowledges that attribution of Items is a matter of opinion and not of fact, and is dependent upon (amongst other things) information provided by the Seller, the condition of the property, the degree of research, examination or testing that is possible or practical in the circumstances, and the status of generally accepted expert opinion at the time of cataloguing. 4. TERMS OF SALE The Seller acknowledges that lots are sold subject to these Conditions and on the Terms of Consignment as QRWLÄ&#x2020;HGWRWKHFRQVLJQRUDWWKHWLPHRI the entry of the lot. 5. STANDARD SELLER FEES AND CHARGES (Subject to VAT) (1) Commission: 15% is charged on the selling price of each lot, (subject to DPLQLPXPFKDUJHRIe /RVVDQG damage warranty: 1.5% on value of lots sold. Photography: min charge ÂŁ30. 2QOLQH/LVWLQJeSHUORW (2) Transport: Items for sale must be consigned to the sale room by any stated deadline and at your expense. We may be able to assist you with this process. When organised on the Sellerâ&#x20AC;&#x2122;s behalf the provision of transport will be contracted to third parties. Fees for transport will be deducted at settlement. (3) Illustrations: The cost of any illustrations will be borne by the Seller , unless agreed otherwise prior.


Conditions of Sale 141

The copyright in respect of such illustrations shall be the property of us, as is the text of the catalogue.  6WRUDJH2IWKH/RWVDIWHUWKHVDOH where applicable. 6. RESERVES (a) The lots will be sold subject to the Reserve. If the Reserve is not mutually DJUHHGEHWZHHQXVDQGFRQÄ&#x2020;UPHG by you in writing before the sale, WKH5HVHUYHZLOOEHÄ&#x2020;[HGE\XVLQRXU sole discretion on the basis of our reasonable opinion as to the probable level of bids for the lot. (b) Firm reserves may be no greater than lower pre-sale estimate level. (c) A reserve once set cannot be changed except with our agreement. (d) You may not bid or instruct or permit any other person to bid on your behalf on your own property. If the Seller breaches this prohibition, We may treat the Seller as bound as Seller and as Buyer but without the EHQHÄ&#x2020;WRIRXU$XWKHQWLFLW\*XDUDQWHH or the reserve, and/or pursue other remedies. 7. LOSS & DAMAGE WARRANTY (a) Subject to condition 7(c) below we will assume liability for loss or damage to an item, commencing at the time that item is taken into physical control and possession by us and ceasing on the earliest date of; (i) when risk passes to the Buyer of the lot following its sale; (ii) for unsold lots, when the lot is released to the Seller, or, within 3 months of the sale;or (iii) 6 months from the date of delivery to us for items still in the possession of us but not consigned for sale (unless part of a long-term storage agreement). (b) We shall charge a loss and damage warranty fee of 1.5% of the hammer price, plus VAT. (c) If any loss or damage should occur WRWKHORWGXULQJWKHSHULRGLGHQWLÄ&#x2020;HG in paragraphs (a) above, our liability to compensate the Seller in respect of that loss shall be restricted to a maximum of the upper estimate, or actual loss incurred, whichever is lower. This compensation will be subject to a deduction of a 1.5ORVV  warranty fee (subject to VAT). 8. UNSOLD ITEMS (1) If any or all of the lots are unsold and are not re-consigned to us for sale, or are not included in a sale, or are withdrawn from sale for any reason, they must be collected from us within one month. After the date of the sale, or one month after we send you a notice requiring you to collect WKHP ZKLFKHYHURFFXUVÄ&#x2020;UVW ,IDQ\ such lots remain uncollected at the end of such period we shall arrange storage at your expense, which may involve a third party. If such lots are not collected within 90 days after the date of the sale or the date of notice WKH\PD\EHGLVSRVHGRIDVZHVHHÄ&#x2020;W which may involve their sale by public auction on such terms as we consider

appropriate, including those relating to estimates and reserved, we shall account to you for the proceeds of sale, deducting all amounts due to us. (2) Aftersales: We reserve the right to accept an after-auction offer on a lot on behalf of the seller, at the agreed reserve price or above, for up to 48 hours after the original auction. In which case the same charges will be payable as if such lots had been sold at auction and so far as appropriate these Conditions apply. 9. LOT WITHDRAWAL If a Seller wishes to withdraw a lot organised for sale, a withdrawal fee will apply; (a) if withdrawn over 28 working days prior to the sale, this will be charged at 10% of the mid estimate along with any ancillary charges incurred (such as photography), all subject to VAT at the current rate. (b) if withdrawn within 28 working days of the sale, this will be charged at 20% of the mid estimate along with any ancillary charges incurred (such as photography), all subject to VAT at the current rate. (c) We may withdraw a lot from the proposed sale without any liability if: (i) We reasonably believes that there is any doubt as to the lotâ&#x20AC;&#x2122;s authenticity, attribution, or provenance; or (ii) it reasonably doubts the accuracy of any of the Sellerâ&#x20AC;&#x2122;s warranties; or (iii) the Seller breaches any provisions of the Conditions of Sale in any material respect; or (iv) the lot suffers from loss or damage so that it is not in the state in which it was when we took delivery of it. (d) if an item is withdrawn from sale under Condition 9(c) (i), or (iv), the Seller shall not be charged a withdrawal fee and the item shall be returned to the Seller or dealt with pursuant to Clause 8, as the Seller decides. 10. AUTHORITY TO DEDUCT COMMISSION AND EXPENSES AND RETAIN PREMIUM AND INTEREST The Seller authorises us to deduct commission at the stated rate, and all expenses incurred for your account from the hammer price, and consents WRRXUULJKWWRUHWDLQEHQHÄ&#x2020;FLDOO\ the premium paid by the Buyer in accordance with these Conditions of Sale and any interest earned on the sale proceeds until the date of settlement. 11. NON-PAYMENT BY THE BUYER (a) We will, where it considers appropriate, take reasonable steps to investigate the ability of bidders to pay for lots and will use reasonable endeavours, in consultation with the Seller, to enforce payment of the Hammer Price by any Buyer. (b) We, in consultation with the Seller, will decide whether to pursue any of the remedies available to it, including those set out in Condition 10 of the Condition of Sale (Buyers) including

the right to cancel the sale and return the property to the Seller. We will inform the Seller of any action which it contemplates taking against the Buyer. (c) lf the Seller elects to take action against any Buyer on its own behalf we will provide the Seller with such assistance as may be reasonably necessary to pursue that action. (d) The Seller hereby agrees to inform us of any action which it chooses to take against the Buyer to enforce payment of the amount due to the Seller. (e) In the event that a Buyer fails to pay for a lot in accordance with the Conditions of Sale for Buyers, that lot will be treated in the same way as an unsold or collected lot. 12. SETTLEMENT PAYMENTS Subject to full payment by the Buyer, payment of the net proceeds of sale due to you will be made over to you 28 working days following a sale. Provided we have received cleared funds. Payment will be made by cheque or BACS (if requested). 13. SALE BY PRIVATE TREATY (a) The same Conditions of Sale (Sellers) shall apply to sales by private treaty. (b) Private treaty sales made under these Conditions are deemed to be sales by auction and subject to our agreed charges for Sellers and Buyers. (c) We undertake to inform the Seller of any offers it receives in relation to an item prior to any Proposed Sale, excluding the normal method of commission bids. (d) For the purposes of a private treaty sale, if a lot is sold in any other currency than Sterling, the exchange rate is to be taken on the date of sale. 14. THIRD PARTY LIABILITY All members of the public on our premises are there at their own risk and must note the lay-out of the accommodation and security arrangements. Accordingly, neither the Auctioneer nor our employees or agents shall incur liability for death or personal injury or similarly for the safety of the property of persons visiting prior to, during or after a sale. 15. GENERAL (a) We shall have the right at our discretion, to refuse admission to our premises or attendance at our auctions by any person. (b) Any notice to any Buyer, Seller, bidder or viewer may be given by HPDLORULIQRWDYDLODEOHWKHQÄ&#x2020;UVW class mail, in which case it shall be deemed to have been received by the addressee 48 hours after posting. (c) Notices to us should be in writing and addressed to the Managing Director at 33 Broughton Place, Edinburgh EH1 3RR, quoting the UHIHUHQFHQXPEHUVSHFLÄ&#x2020;HGDWWKH beginning of the sale catalogue. (d) Should any provision of these Conditions of Sale be held unenforceable for any reason, the

remaining provisions shall remain in full force and effect. (e) These Conditions of Sale are not assignable by either party without the otherâ&#x20AC;&#x2122;s prior written consent, but are binding on the sellerâ&#x20AC;&#x2122;s successor and representatives. No act, omission or delay by us shall be deemed a waiver or release of any of its rights. (f) The contract between the parties may be varied by the parties by agreement and in writing. 16. RECISSION OF SALES We may rescind the sale where it reasonably believes that the lot falls ZLWKLQWKHWHUPVDVGHÄ&#x2020;QHGE\RXU Authenticity Guarantee (see Buyerâ&#x20AC;&#x2122;s conditions), in this event we shall send the Seller notice of such rescission. The Seller agrees to return to us the Net Sale Proceeds received from the sale of such lot with any additional expenses incurred by us. We will return the property to the Seller upon receipt of the Net Sale Proceeds and Expenses, unless prevented in doing so by reasons outwith our control. The Buyer must satisfy us that the Buyer is entitled to exercise a remedy under the authenticity guarantee ZLWKLQÄ&#x2020;YH\HDUVRIWKHGDWHRIWKH auction. 17. AGENCY /\RQDQG7XUQEXOODFWVDVDJHQWVROHO\ for and in the interests of the Seller. We do not act for Buyers in this role and does not give advice to Buyers. When we make a statement about a lot it is doing so on behalf of the Seller of the lot. The Auctioneer normally acts as agent only and disclaims any responsibility for default by Sellers or Buyers. 18. DATA PROTECTION In connection with the management and operation of our business and the marketing and supply of our services, or as required by law, we may ask the Seller to provide personal information about themselves or obtain information about the Seller from third parties (e.g. credit information). We will not give out personal information except as may be required by law. If you would like further information RQ/\RQDQG7XUQEXOOSROLFLHVRQ personal data, or to make corrections to your information, please contact us on 0131 557 8844. 19. LAW AND JURISDICTION D *RYHUQLQJ/DZ7KHVH&RQGLWLRQV of Sale and all aspects of all matters, transactions or disputes to which they relate or apply shall be governed by, and interpreted in accordance with, Scots law (b) Jurisdiction: The Seller agrees that the Courts of Scotland are to have exclusive jurisdiction to settle all disputes arising in connection with all aspects of all matters or transactions to which these Conditions of Sale relate or apply.

18.5


142 Lyon & Turnbull

ს‫ޛ‬ф૳‫۪܋ܝ‬

ᒋೌဳٙ

ٌ՜ᒋೌොୗ

՞ྃ

ಅํԣਹ஠ᶳࣁᒋೌ‫ဳڹ‬̶ٙဳٙ‫ݢ௳מ‬զ

ኪᦾᒋೌ

՞ྃ஠ᶳࣁೌ‫ݸܕ‬Ӡॠٖਠ౮̶ࣁත‫قک‬᷐

Յᛔࣁ౯ժጱ‫҅ݣڹ‬౲᭗ᬦኪৼᮒկ҅փ፥ ౲ᦢᳯ౯‫ݪل‬ᗑᒊ൉Ի̶᧗ဳ఺ಅํḒེ݇ Өᐑ෼ᚸ‫ܕೌܗ‬տጱᒋೌᘏ᮷ᵱᥝ൉‫׀‬զӥ ๭ාզ‫׎‬ᬰᤈဳٙғ

ԣਹ‫ݢ‬զ᭗ᬦኪᦾ݇Ө౯‫֕҅ܕೌݪل‬ኪᦾ ᕚ᪠හᰁํᴴ҅஠ᶳ൉‫ڹ‬ᶼᦈ҅ଚ๋ภࣁೌ ‫୏ܕ‬ত‫ڹ‬Ӟੜ෸̶ಅํኪᦾᒋೌ஠ᶳᬰᤈԡ ᶎ୵ୗဳٙ҅‫ڊڜ‬ཿᒋೌጱೌߝ‫ݩ‬Ꮁ޾ԣਹ

Ńኧ඲଱๢‫ى‬ᓋ‫ݎ‬ጱ᫝ղᦤկҁಷᆙ౲ḩ

ጱኪᦾ‫ݩ‬Ꮁ̶౯ժୌᦓ఍ᶼኸ๋ṛ‫ڊ‬հ҅ࣁ

ᆙ҂

ኪᦾ෫ဩ೟᭗ጱఘ‫٭‬ӥํ॓෫ఋ̶౯ժ෫ဩ

Ńࣈ࣎ᦤกҁ࿜ኪᆗᨴ‫ܔ‬౲ᘏᱷᤈ੒ᨴ ‫ܔ‬҂ ౯ժํ‫ݢ‬ᚆࣁೌ‫ڹܕ‬ᥝ࿢ਮಁ൉‫מ׀‬አ‫ܜ‬

՞ྃԏ‫҅ڹ‬ԣਹ෫ဩ൉ᨵ̶՞ྃ‫ݢ‬զ᭗ᬦզ ӥොဩᬰᤈғ ᱷᤈ᫨ᨴ ౯‫ݪل‬ᨴ‫ܕೌࣁݢ௳מݩ‬ᨴ‫ܔ‬Ӥັ፡҅౲‫ݻ‬ ‫ݪل‬ᨰ‫ۓ‬᮱ᳪᔱ‫̶ݐ‬

‫ᦤכ‬տํ᪃ड़ጱኪᦾᕚ᪠҅౲ᘏ౯ժ‫ݢ‬զࣁ

‫מ‬አ‫ܜ‬౲‫ܜᦕ׵‬

ೌ‫ܕ‬෸಑ኪᦾᕳ఍҅֕տੱ౯ժಅᚆᬰᤈਞ

‫ݢ‬զ᭗ᬦ9LVD'HELW, 0DHVWUR, 0DVWHUFDUG

ഭ̶ᧆ๐‫ۓ‬ฎ౯‫ݪل‬ᛔౄ൉‫҅׀‬ᷚᴾ‫ڞ‬஠ᶳ

౲9LVD‫מ‬አ‫ܜ‬՞̶ྃ

ኧԣਹಥ೅̶ ᗑӤඪ՞

‫̶௳מ‬ ԡᶎᒋೌ

౯‫ݪل‬ӧٚള‫ݑ‬ኪᦾ‫מ‬አ‫ܜ‬ඪ՞̶᧗ֵአ

᭗ᬦ‫ې‬ቘᒋೌဳٙ҅ԣොಥᦊ՜౲঄૪ᴅ ᧛̵ቘᥴଚള‫ݑ‬ԧ౯ժጱᲀࠓ๵ྃҁ‫ྯࣁݢ‬ ๜ࢶ୯ጱ๛ੲ޾౯‫ݪل‬ᗑᒊӤັᴅ҂̶

ሿ࣋ᒋೌ

ᒋೌᤒ໒‫ܕೌࣁݢ‬ሿ࣋౲ࢶ୯ᕮੲ឴஑̶ऴ

౯ժጱࣁᕚඪ՞๐‫ۓ‬ҁኧ&DUGVWUHDP

ٟਠጱᤒ໒ଫࣁೌ‫ੱڹܕ‬ளզᮒੀ౲փ፥ො

&UHGRUD[൉‫׀‬҂̶఍տࣁ౯‫ݎݪل‬ᕳ఍ጱኪ

ୗ൉Ի҅౯ժਖ਼դᤒ఍ࣁ๋ṛᴴ᷐ጱ᝜ࢱٖ

ৼᮒկᨴ‫ܔ‬Ӿತ‫ک‬՞ྃ᱾ള҅౲ᘏ఍‫ݢ‬զጭ

‫ڊ‬հ̶ইຎත‫ک‬ӷӻፘ‫ݶ‬ጱ‫ڊ‬հ҅‫ڞ‬ᒫӞӻ

ᴭ౯ժጱᗑᒊਠ౮ඪ՞̶

൉Ի‫ڊ‬հጱԣොํս‫ض‬๦̶ಅํ‫ڊ‬հ஠ᶳࣁ ೌ‫ڹܕ‬Ӟੜ෸ත‫ྌ̶ک‬ᶱ๐‫ۓ‬ጱᷚᴾኧԣਹ

ࣁೌ‫ܕ‬ሿ࣋҅ԣਹਖ਼ᤩ‫ړ‬ᯈ‫ک‬Ӟӻᒋೌ‫ݩ‬Ꮁ

ಥ೅̶

޾Ӟࣘᒋೌᇈ҅አԭሿֵ࣋አ̶ྯկೌߝ୏

ඪᐥ ඪᐥଫᓋ‫ݎ‬ᕳᐑ෼ᚸ‫̶ݪلܗ‬ԣਹ‫ࣁํݝ‬౯ ‫ݪل‬౮‫غۑ‬ሿඪᐥ‫ݸ‬಍ᚆ൉ᨵ̶ԣਹԞ‫ݢ‬զ

ೌ෸҅ೌ‫૵ܕ‬տἩۜ‫ے‬հ҅‫ے‬հጱଏଶኧೌ

ᗑᕶᒋೌ

‫૵ܕ‬٬ਧ̶ሿ࣋ᒋೌՈ‫ڊ‬հᵱᥝԈᇈ҅ፗ‫ک‬

౯‫ݪل‬ᗑᒊ‫ږ‬ጭਠෆጱೌ‫ࢶܕ‬୯̶ᒋೌՈ‫ݢ‬

ӣො൉‫׀‬ጱඪᐥ̶ইຎ᭗ᬦᮒੀඪ՞҅᧗۱

ೌ‫૵ܕ‬Ꮯᦊ̶᧗Ꮯ‫ࣁ૵ܕೌכ‬Ꮯᦊ‫ڊ‬հ‫ݸ‬ྋ

᭗ᬦᗑᒊኸӥᗌଅಭຽ҅ଚਖ਼ත‫ک‬౯‫ݪل‬ኪ

ೡೌ‫ܕ‬ᨴ‫ܔ‬Ӥጱ‫̶ܔڂ‬

Ꮯ᯿॔఍ጱᒋೌ‫ݩ‬Ꮁ̶ইຎࣁᬯӻᴤྦྷᰒ੒

ৼᮒկᏟᦊٌಭຽ̶఍Ԟ‫ݢ‬զ᭗ᬦզӥොୗ

៧ཌྷհ౲ԣොํձ֜ወᳯ҅఍஠ᶳᒈ‫ೌݻܨ‬

ਫ෸ࣁᕚ‫ڊ‬հғ

ᥝ࿢ࣁೌ‫ڹܕ‬੪ᓋ‫ݎ‬ඪᐥ̶౯‫ݪل‬ӧള‫ݑ‬ᒫ

‫૵ܕ‬೰‫ܕೌ̶ڊ‬ᨴ‫ܔ‬ਖ਼տೲᆙԣොࣁဳٙ ᤒ໒Ӥऴٟጱন‫ٍ҅୏࣎ࣈ޾ݷ‬ӧ‫ݢ‬᫨ᦏ ՜Ո̶

Ŏ /ѿ7/LYH᭗ᬦ౯ժጱᗑᒊᦢᳯ౲ӥ ᫹ਫ෸‫ڊ‬հ᫫կ/ѿ7/LYHҁᐑ෼ᚸ‫ࣁܗ‬ ᕚ҂҅ྌᶱ๐‫ۓ‬ӧත‫ݐ‬᷐क़ᩇአ̶ Ŏ ,QYDOXDEOH᭗ᬦᦢᳯLQYDOXDEOH FRP̶,QYDOXDEOH‫ݪل‬੪ྌᶱ๐‫ۓ‬᷐क़ත ‫ݐ‬Ѿጱᩇአ̶ Ŏ 7KH6DOHURRP᭗ᬦᦢᳯ7KH 6DOHURRPFRP̶7KH6DOHURRP‫ݪل‬੪ ྌᶱ๐‫ۓ‬᷐क़ත‫ݐ‬Ѿጱᩇአ̶

ሿᰂ ሿᰂඪ՞‫ݢ‬զࣁೌ‫ܕ‬๗ᳵ౲ᕮ๳‫ࣁݸ‬ᨰ‫॒ۓ‬ ᬰᤈ̶ሿᰂඪ՞ᴴԭ᝕᳉̶


Conditions of Sale 143

Collection & Shipping All collections can be made from Lyon & Turnbull, 22 Connaught Street London W2 2AF.

Smaller items & Pictures

Furniture and larger items

Arrangements for Sold Lots

Mail Boxes Etc (London Paddington) Tel: +44 (0)20 7706 3666 Email: info@mbepaddington.co.uk

UK & International

All bought items will be held at Lyon & Turnbull, 22 Connaught Street, London W2 2AF, unless prior arrangements for an Edinburgh collection have been made.

MBE Fine Art Shipping (Ӿ෈霙ᬌ๐‫)ۓ‬ Tel: +44 (0)7766 905168 (PDLOLQIR#PEHĆQHDUWFRXN

Constantine Constantine House, North Caldeen Road Coatbridge, North Lanarkshire ML5 4EF Tel: +44(0)1236 750055 Fax: +44(0)1236 750077 E-mail: enquiries@constantinemoving.com UK & International A Van Man Transport Unit 5, Benridge Park Holyrood Close, Creekmoor Poole, Dorset BH17 7BD Tel: +44 (0)1202 600 012 Fax: +44 (0)1202 600 206 (PDLORIĆFH#DYPWFRXN Aardvark Art Services Ltd Birks Farm, Ballam Road Lytham, Lancashire FY8 4NL Tel: +44 (0)1253 794673 Fax: +44 (0)1253 730580 Email: info@aardvarkartservices.com

Connaught Street will be open until 9pm on the day of sale. For opening times after the day of sale, please see our website. For items not collected from London by Friday 16th November, charges may be incurred at the following rates: Administration fee: £20 + VAT Storage charges per lot per day are: Large Items- £5 inc. insurance + VAT Small Items - £2.50 inc. insurance + VAT

© Lyon & Turnbull Ltd. 2018. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted by any form or by any means without the prior written permission of Lyon & Turnbull Ltd.


144 Lyon & Turnbull

Guide to Bidding & Payment Registration

How to Bid

Payment

All potential buyers must register prior to placing a bid. Registration information may be submitted in person at our registration desk, by email, by fax or on our website. Please QRWHWKDWDOOÄ&#x2020;UVWWLPHELGGHUVDW/\RQ  Turnbull will be asked to supply the following documents in order to facilitate registration:

By phone A limited number of telephone lines are available for bidding by phone through a Lyon & Turnbull representative. Phone lines must be reserved in advance. All bid requests must be received an hour before the sale. All WHOHSKRQHELGVPXVWEHFRQÄ&#x2020;UPHGLQZULWLQJ listing the relevant lots and appropriate number to be called. We recommend that a covering bid is also left in the event that we are unable to make the call. We cannot guarantee that lines will be available, or that we will be able to call you on the day, but will endeavour to undertake such bids to the best of our abilities. This service is available entirely at our discretion and at the bidderâ&#x20AC;&#x2122;s risk.

Payment is due within seven (7) days of the sale. Lots purchased will not be released until full payment has been received. Payment may be made by the following methods:

In writing Bid forms are available at the sale and/or the back of the catalogue. These should be submitted in person, by post, or by fax as soon as possible prior to the sale and we will bid on your behalf up to the limit indicated. In the event of receiving two LGHQWLFDOELGVWKHÄ&#x2020;UVWRQHUHFHLYHGZLOOWDNH precedence. All bids must be received an hour before the sale. This service is entirely at the bidderâ&#x20AC;&#x2122;s risk.

<RXZLOOÄ&#x2020;QGDOLQNWRWKLVVHUYLFHLQDQ\HPDLO invoice issued or you can visit the payments section of our website.

1 â&#x20AC;&#x201C; Government issued photo ID (Passport/ Driving licence) 2 â&#x20AC;&#x201C; Proof of address (utility bill/bank statement). We may, at our option, also ask you to provide a bank reference and/or deposit. By registering for the sale, the buyer acknowledges that he or she has read, understood and accepted our Conditions of Sale. Bidding At the Sale Registered bidders will be assigned a bidder number and given a paddle IRUXVHDWWKHVDOH2QFHWKHÄ&#x2020;UVWELGKDVEHHQ placed, the auctioneer asks for higher bids in increments determined by the auctioneer. To place your bid, simply raise your paddle until the auctioneer acknowledges you. Please ensure that the auctioneer repeats your ELGGHUQXPEHUFRUUHFWO\ZKHQFRQÄ&#x2020;UPLQJWKH sale. If there is any doubt at this stage as to the hammer price or buyer it must be brought to the auctioneerâ&#x20AC;&#x2122;s attention immediately. All lots will be invoiced to the name and address given on your registration form, which is nontransferable.

On the internet A fully-illustrated catalogue is available on our website. Registered bidders may leave absentee bids through the website DQGZLOOUHFHLYHHPDLOFRQÄ&#x2020;UPDWLRQRIWKHLU bid. Live online bidding is also available: â&#x20AC;˘ L&T Live â&#x20AC;&#x201C; Access through our website or download the live bidding app L&T Live, service o@;u;7=oumo-77bŕŚ&#x17E;om-Ń´=;;. â&#x20AC;˘ Invaluable â&#x20AC;&#x201C; Access through invaluable.com. Invaluable charge an additional 5% for their service. â&#x20AC;˘ The-Saleroom â&#x20AC;&#x201C; Access through The-Saleroom.com. The-Saleroom charge an additional 4.95% for their service.

Bank Transfer Account details are included on any invoices we issue or upon request from our accounts department. Credit or Debit Cards Payment can be made by Visa Debit, Maestro, Mastercard or Visa Credit cards. Online Card Payments We no longer accept card payments by phone. Please use our online payment service (provided by Cardstream/Credorax).

Cheque Cheques should be made payable to Lyon and Turnbull Ltd. We reserve the right to wait until cheques have been cleared by our bankers before releasing bought goods. Cheques can be cleared prior to sale on request. Cheques drawn by third parties cannot be accepted. If paying by post please include the slip from your invoice. Cash Cash payments can be made at the accounts desk during or after a sale. Cash payments limited to ÂŁ5,000.


33 Broughton Place, Edinburgh EH1 3RR Tel. +44 (0)131 557 8844 info@lyonandturnbull.com www.lyonandturnbull.com

182 Bath Street, Glasgow G2 4HG Tel. +44 (0)141 333 1992 Fax. +44 (0)141 332 8240

22 Connaught Street, London W2 2AF Tel. +44 (0)207 930 9115

Fine Asian Works of Art  

Catalogue for Lyon & Turnbull's Fine Asian Works of Art sale, to be held at The Hellenic Centre, 16-18 Paddington Street, London, W1U 5AS, o...

Fine Asian Works of Art  

Catalogue for Lyon & Turnbull's Fine Asian Works of Art sale, to be held at The Hellenic Centre, 16-18 Paddington Street, London, W1U 5AS, o...