El Periódico
Junio 2017
WHATCOM COUNTY’S SPANISH LANGUAGE NEWSPAPER A Supplement of the Lynden Tribune and Ferndale Record
La Temporada de la Frambuesa o “Mora” está en el aire, pero ¿Cuándo va a empezar?
.9
Vol
No. 4 gratis
Que todos sepan
Frío, y el invierno largo fue un factor importante en el inicio de la cosecha de bayas para algunas granjas Por Nick Elges sports@lyndentribune.com
WHATCOM — Si el verano en el noroeste de Washington es sinónimo de cualquier cosa, las bayas se ajustan al molde. Con varios ranchos cerca de Lynden, el estado es uno de los productores más grandes de frambuesas, fresas, y arándanos en los Estados Unidos. Típicamente, los arándanos están listos para la cosecha a mediados y finales de julio, mientras que las frambuesas están listas alrededor del primero de julio. Las fresas están en temporada alrededor de principios a mediados de junio. Por supuesto, los factores fuera de control humano, como el clima, pueden tener un gran efecto sobre el momento de la temporada de bayas. En Enfield Farms, donde Bayas A2
Manuel Reta es el propietario de Colima Design en Ferndale y el presidente de la Cámara de Comercio Hispana del noroeste de Washington. (Foto de cortesía)
Manuel Reta presenta el programa de radio en Skagit para informar a los Hispanos del Noroeste Por Brent Lindquist brent@lyndentribune.com
MOUNT VERNON — Todos los Miércoles, el residente de Ferndale, Manuel Reta, abandona la ciudad y se dirige al sur a Skagit Valley College en Mount Vernon, donde transmite un programa de radio bilingüe en KSVR 91.7 FM de 11 a.m. al mediodía. El show de Reta se titula “Mi Punto De Vista”. Reta, el dueño de Colima Design en Ferndale y el presidente de la Cámara de Comercio Hispana del Noroeste de Washington, hace el show para que pueda Informar a la comunidad
Hispana. Originalmente comenzó cuando un colega que trabajaba en la estación de radio se trasladó a Nuevo México. Reta ofreció traer un programa bilingüe a KSVR, y una sociedad nació. Sus invitados han incluido a los representantes estatales Suzan DelBene y Rick Larsen, así como representantes de Labor & Industries, entre muchos otros. Reta dijo que lo hace para dar voz a la comunidad Hispana y para dar a conocer todo lo que él considera importante para la
comunidad. “Cualquier cosa importante para la comunidad, eventos aquí en el condado de Whatcom, los presento”, dijo Reta. “Esa es la libertad que tengo, para promover. Eso es lo que he estado haciendo toda mi vida: promover cosas buenas para la comunidad “. KSVR ofrece una amplia variedad de espectáculos en español e inglés. Visite www.KSVR.org para obtener más información, donar a la estación y encontrar un horario completo.