manufatto, giugno 2021

76° anno

www.lvh.it

06 2021

I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 06

manufatto Il mensile dell’economia altoatesina

ODIO SUL WEB

Per reagire nel modo giusto agli “haters”, serve l’adeguata professionalità.

Pagina 14

STAGE

Gli studenti della LUB possono maturare esperienze di valore in azienda.

Pagina 18

LA FORZA DELLA RETE LE COOPERAZIONI SONO CRUCIALI PER LE PMI

RIPARTENZA

Un’analisi sul Recovery Plan e sulla distribuzione delle risorse nel nostro Paese.

Pagina 34

Nuovo Caddy Cargo L’idea in più per chi lavora

Con Leasing Finanziario a partire da 190 euro al mese oltre iva per 47 mesi. Anticipo 2.000 euro, TAN 2,49% - TAEG 3,96%.

Offerta valida fino al 30 giugno per aziende e Partite iva, salvo approvazione Volkswagen Financial Services.

Scopri di più nei nostri showroom o su volkswagen-veicolicommerciali.it Esempio ai fini di legge Leasing Finanziario per Partita IVA: Nuovo Caddy Cargo Business 2.0 TDI 55 kW 75CV a € 15.450* (IVA, messa su strada, IPT esclusa) in 47 rate da € 188,34 comprensive del seguente servizio in caso di adesione: Service Plan 48 mesi 80.000 Km OMAGGIO, Extra Time 48 mesi 80.000 Km OMAGGIO - * Anticipo € 2.000* - Riscatto € 5.550,10 *- Interessi € 952,08 - TAN 2,49% variabile - TAEG 3,96% - Spese istruttoria pratica € 300*- Importo totale del credito € 13.450* - Spese di incasso rata € 3/mese - Costo comunicazioni periodiche € 4 – Spese di gestione della tassa di proprietà € 48* - Imposta di bollo/sostitutiva € 16 - Importo totale dovuto dal richiedente € 11.360,98* (per acquisire la proprietà del bene occorre aggiungere l’importo del riscatto). Offerta valevole per Aziende e Partite IVA - gli importi indicati con asterisco sono da considerarsi IVA esclusa. Informazioni europee di base/Fogli informativi e condizioni assicurative disponibili presso le Concessionarie VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI. Grazie al contributo del concessionario. Salvo approvazione VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES. Offerta valida sino al 30.06.2021 salvo modifiche.

Auto Brenner

MotorUnion

Bolzano - Via Lancia 3 - Tel. 0471 519440 Bressanone - Via Brennero 43 - Varna - Tel. 0472 519440 Brunico - Via J. G. Mahl 32a - Tel. 0474 519440 www.autobrenner.it

Merano - Via Goethe 37 Tel. 0473 519440

VOLKSWAGEN COMPETENCE SINCE 1952

QUANDO IL RITORNO ALLA NORMALITÀ COINCIDE CON NUOVE OPPORTUNITÀ!

EDITORIALE

3 06|2021

In Alto Adige come in tutto il Paese le ultime settimane stanno finalmente portando delle buone notizie in rapida successione tanto a livello di ripresa dell’attività economica, quanto in ambito di riaperture legate alla vita pubblica e privata. Un passaggio cruciale per riavvicinare l’intera popolazione, passo dopo passo e sempre nel rispetto delle misure di sicurezza divenute cruciali negli ultimi 15 mesi, a quella normalità ed a quella quotidianità da tutti rimpiante ormai da troppo tempo. Quasi per celebrare la socialità ritrovata nell’ultimo periodo, abbiamo deciso di dedicare la nostra edizione di giugno alla tematica delle cooperazioni tra aziende. Un’opportunità spesso decisiva per consentire alle realtà di piccole dimensioni di assumere, in collaborazione con colleghi appartenenti ad altri comparti o ad altri settori, incarichi di dimensioni più elevate ed in diversi casi più remunerativi. Per comprendere al meglio questo fenomeno sempre più diffuso, abbiamo deciso di affidarci a tre esempi concreti, relativi rispettivamente al settore delle costruzioni, a quello del legno ed all’export: il tutto con l’auspicio di essere anche una possibile fonte d’ispirazione per alcune realtà economiche associate.

Nella penultima edizione prima della pausa estiva ci concentreremo inoltre su un fenomeno sempre più frequente come quello relativo ai cosiddetti “haters” online e vedremo insieme quali contromisure prendere contro questa tipologia di utenti di web e social non certo esemplare. Nella rubrica dedicata alla formazione invece, attribuiremo il giusto spazio agli stage che vedono protagonisti sempre più spesso gli studenti universitari della LUB nelle ditte artigiane locali. Nella sezione dedicata alla politica ed all’economia approfondiremo infine il cosiddetto Recovery Plan, pronto a fornire nei prossimi mesi un sostegno di valore alla popolazione ed alle attività economiche più colpite dalla crisi.

Buona lettura!

La Redazione manufatto

10–13 IL VALORE DELLA COOPERAZIONE

4 06|2021

Impressum manufatto – Il mensile dell’economia altoatesina Tiratura: 10.000 copie (ita. + ted) Editore ed Amministrazione lvh.apa Formazione & Service Cop. a.r.l.

Via di Mezzo ai Piani 7, 39100 Bolzano Tel. 0471 323 200 / Fax 0471 323 210 manufatto@lvh.it Abbonamento annuale 55 Euro (in Italia) / 65 Euro (all’estero) Redazione: Ramona Pranter (coordinatrice) Davide Fodor (df) Sabine Kerschbaumer (sk) Responsabile commerciale: Dott.ssa. Margareth M. Bernard (mb)

14

18

Responsabile legale: Dott. Bernhard Christanell, MA Reg. Tribunale di Bolzano n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592.

Grafica e Layout: www.effekt.it Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen Foto: : lvh.apa, shutterstock, pixabay, pexels, Florian Andergassen, Hannes Niederkofler, Archdayly, Thomas Bruns Fotograf, Foto Guadagnini, Lindman Photography, Andy Ryan, Dr. Schär, Wikipedia, Grohe, Hypo Vorarlberg Leasing, Gasser, Manuela Tessaro.

REAGIRE ALL’ODIO SUI SOCIAL

STAGE IN AZIENDA

INDICE

Indice NEWS

06 LE ULTIME NOVITÀ

Cosa sta accadendo a livello di economia e artigianato?

FOCUS

10 IL VALORE DELLA COOPERAZIONE

Per molte PMI operare in rete porta con sè vantaggi significativi.

ARTIGIANATO E SOCIETÁ

38 VISITE NELLE SCUOLE

Nonostante il Covid, il progetto ha avuto successo anche nel 2020/2021.

IN CONTINUO MOVIMENTO

40 IL VETRO IN ARCHITETTURA

Il vetro è un materiale da costruzione adatto sia per gli interni che per le facciate.

AZIENDE IN VETRINA 14 ODIO SUI SOCIAL

Per ribattere colpo su colpo agli haters serve professionalità.

46 TENDENZE E MERCATI

Grohe Srl, Hypo Vorarlberg Leasing

FORMAZIONE

18 STAGE IN AZIENDA

Per gli studenti della LUB una chance da sfruttare.

CATEGORIE

34

Per i lettori

22 AZIENDA DEL MESE

La stampante 3D di Kurt Wohlgemuth per costruire scale in calcestruzzo.

07

PARLIAMO CHIARO Parola al Presidente

16

SCADENZE FISCALI Le date di giugno 2021

20

CORSI L’offerta di lvh.apa

26 LEGNO, UN MATERIALE DI VALORE

Importante tutela a livello locale.

ECONOMIA E POLITICA

34 RECOVERY PLAN

RECOVERY PLAN manufatto

Come verranno distribuiti i soldi provenienti dall’Europa?

5 06|2021

NEWS ATTUALITÀ: Brevi dal mondo dell’artigianato e novità economiche locali, nazionali, internazionali.

“Shop & Art” 6 06|2021

LA RASSEGNA GARDENESE DURERÀ FINO AL 16 LUGLIO E GLI INTERESSATI POTRANNO AMMIRARE NUMEROSE OPERE DI VALORE. 52 artisti della Val Gardena esporranno le proprie opere in altrettanti negozi di Ortisei dal 28 maggio al 16 luglio nell’ambito della manifestazione Shop & Art. Le rispettive opere verranno esposte nelle vetrine o nei negozi. Una giuria di esperti premierà il miglior design.

Al contempo, il pubblico stabilirà un altro premio per la migliore installazione tra quelle in gara. Tutti i clienti dei 52 negozi partecipanti potranno infine prendere parte ad una lotteria che mette in palio buoni di grande valore. I premi sono forniti da Raiffeisen Gherdëina.

Aria compressa dallo specialista Tel. 0471 813 399 info@elmes.it www.elmes.it

Il nostro catalogo

FATTO del mese

2022 ARTIGIANI ANZIANI

L’amato e rinomato incontro degli Artigiani Anziani è stato purtroppo rinviato anche quest’anno.

L’attuale pandemia non consente infatti un ritrovo di persone così elevato. Per ragioni di sicurezza i vertici di lvh.apa Confartigianato Imprese hanno dunque deciso di rinviare l’appuntamento, che si svolgerà dunque presumibilmente nel 2022.

“Già lo scorso anno avevamo in programma un’edizione fuori dall’ordinario – ha affermato il presidente degli Artigiani Anziani Johann Zöggeler -. L’intenzione era infatti quella di celebrare il 75° compleanno di lvh.apa. Ci auguriamo che la pandemia volga finalmente al termine e di poter nuovamente festeggiare insieme.

A quel punto potremo goderci appieno il nostro atteso incontro.

Non potersi ritrovare quest’estate è dura, ma la sicurezza rappresenta un bene da tutelare.”

L’OPINIONE DEL PRESIDENTE

Hannes Mussak Pronto a lasciare la guida di Swr-Ea.

MARTIN HALLER Presidente lvh.apa

Cambio al vertice HANNES MUSSAK PRONTO A TERMINARE IL MANDATO DI PRESIDENTE SWR-EA. Nelle prossime settimane Hannes Mussak, presidente di Swr-Ea, lascerà il proprio incarico a Federico Giudiceandrea (Assoimprenditori). In base allo statuto, il vertice viene cambiato ogni due anni sulla base di un principio di rotazione tra le sei associazioni economiche altoatesine che compongono l’importante realtà economica. L’obiettivo di Swr-Ea è proprio favorire la colalborazione tra le suddette realtò.

C’è una nuova guida a Bressanone Jasmin Fischnaller Nuovo vertice.

JASMIN FISCHNALLER PRESIDENTE

Jasmin Fischnaller, componente del Consiglio Direttivo lvh.apa ed ex presidente provinciale dei Giovani Artigiani, ha ottenuto la carica di nuova presidente comunale lvh.apa di Bressanone. L’arredatrice d’interni succede a Barbara Plaickner, che ricoprirà in futuro il ruolo di vice presidente comunale della città vescovile, invertendosi dunque proprio con la Fischnaller. manufatto

Cari Artigiani, Care Artigiane, i giorni delle cosiddette professioni tipicamente maschili sono ormai contati e ciò, aggiungerei, per fortuna!

Oggi i mestieri pratici offrono numerose opportunità e prospettive di carriera per le donne. Tali professioni non hanno più la forza come prerequisito, nemmeno nel settore delle costruzioni o nell’installazione. Al giorno d’oggi, le aziende danno sempre più importanza alla tecnologia ed ai progressi innovativi, chiamati a sostituire il lavoro fisico più pesante. Di conseguenza, non c’è niente che vieta alle donne di scegliere queste professioni!

La nuova campagna degli Elettrotecnici ha proprio questo obiettivo. Il comparto intende utilizzarla per avvicinare un maggior numero di donne, evidenziando numerose opportunità che questa professione ha da offrire. È stato dimostrato da tempo che le donne rappresentano una risorsa cruciale per le aziende. Più volte riceviamo feedback positivi di ditte che vorrebbero vedere più donne nel settore.

Ciò non soltanto nel campo dell’installazione, ma in tutti gli ambiti dell’artigianato.

Care donne, non abbiate paura! Dimostrate le vostre capacità e contribuite al successo della vostra azienda con il vostro imprescindibile lavoro!

Il vostro

7 06|2021

LE ULTIME NEWS | Brevi

Stage: un’opportunità per i giovani locali L’ASSESSORE PHILIPP ACHAMMER, SWR-EA E LE ASSOCIAZIONI ECONOMICHE HANNO INVITATO LE AZIENDE A PARTECIPARE.

8 06|2021

Giovani talenti Le occasioni non mancano.

L’interesse per i periodi di pratica e per gli stage in azienda è cresciuto costantemente negli ultimi anni.

L’assessore provinciale Philipp Achammer, il Südtiroler Wirtschaftsring – Economia Alto Adige e le associazioni economiche della nostra provincia hanno invitato anche quest’anno le aziende locali a fornire questa opportunità ai giovani.

Una chance considerata un arricchimento per tutti. Le ditte altoatesine sono conosciute ben al di fuori dei confini provinciali e risultano operative in tutti i settori, risultando spesso leader anche a livello mondiale.

Nell’ambito di uno stage i ragazzi possono raccogliere importanti esperienze lavorative e nuovi contatti. Anche per le aziende è un’ottima occasione conoscere giovani collaboratori motivati e qualificati, che possono peraltro portare un nuovo modo di ragionare all’interno delle diverse attività economiche.

“Invitiamo tutte le aziende ad offrire anche quest’anno uno stage ai giovani interessati, anche se ci troviamo ancora in una situazione difficile dal punto di vista economico – ha affermato il presidente di Swr-Ea Hannes Mussak -. Ogni azienda dovrebbe tornare a guardare con rinnovata forza ed ottimismo al futuro.”

“Vogliamo investire in opportunità che ci sostengano nell’uscita dalla crisi e che rafforzino il mercato del lavoro locale – ha aggiunto l’assessore provinciale Philipp Achammer -. La tematica in oggetto rappresenta a tal proposito una pietra miliare ed un solido investimento nel futuro per tutti.”

Benvenuti I NUOVI ASSOCIATI >> Auto Engl Srl | Meccatronico | Gais >> Schäfer Elisabeth | Sarta su misura | San Candido >> Edile Keci Flamur | Costruttore e Muratore | Bolzano >> Oberhofer Sas | Costruttore e Muratore | Senales >> Obojes Maximilian | Media, Design e IT | Brunico/ Riscone >> Futura Gips Srls | Costruttore e Muratore | Merano >> Polis Manifatture Ceramiche | Piastrellista | Bolzano >> Mooler & Grafik Sas d. Lanthaler Joachim | Pittore e Verniciatore | Moso in Passiria >> Prinoth Bernhard | Pittore e Verniciatore | Tesimo >> O. Mussak & Co. Snc | Tecnico termosanitario e di ventilazione | Bolzano >> Ainhauser Adolf | Elettrotecnico | Val Sarentino >> Gasser Stephan | Falegname | Bolzano >> Art-Pitture d. Hysa Ardit | Pittore e Verniciatore | Bolzano >> Fireservice Srl | Installazione e Facility | Brunico >> Willeit Gabriel | Costruttore e Muratore | Marebbe >> Volgger Sarah | Artigianato Artistico | Vandoies >> UNUO d. Jonas Rossi Siéf | Media, Design e IT | Appiano >> NETIKOM Srl | Tecnico comunicazioni | Bolzano >> Fenster Theiner Helmut & C. Snc | Costruttore in legno e Carpentiere | Malles >> Nord Truck Srl | Trasportatore di merci | Bolzano >> Sanitherm Meraner Kanalservice Srl | Tecnico termosanitario e di ventilazione | Tirolo >> ZZW Zemtech-Zementol Srl | Edilizia | Lana >> Malerbetrieb H & U d. Unterweger Matthias | Pittore e Verniciatore | Varna >> vela d. Larcher Elisabeth | Alimentari | San Martino in Passiria >> Holz Live d. Lunger Michael | Falegname | Tires >> Privis Italia d. Eisendle Natalie | Ditta di pulizie | Racines/Mareta >> Cimi Srl | Elettrotecnici | Bolzano >> Aurea Goldschmiede d. Platzer Matthias | Orafi e Argentieri | Caldaro >> Baumgartner Lena | Estetista | Brunico >> Interactive System Srl | Inst. e Facility | Merano >> Satshop Srls | Tecnico per la comunicazione | Bress. >> Bortolus Helmut | Racines >> RI-TEC d. Rizzi Hannes | Congegnatore meccanico e attrezzista | Caldaro

Brevi | LE ULTIME NEWS

200 Euro per ogni collaboratore GIÀ AD INIZIO ANNO L’ENTE BILATERALE ARTIGIANO (EBA) HA MESSO A DISPOSIZIONE DI ESTETISTI E ACCONCIATORI DELLE MASCHERINE FFP2. ORA UN ALTRO INTERVENTO DI SOSTENGO, IN FAVORE DELL’INTERO COMPARTO CURA DEL CORPO.

Cura del corpo Un settore colpito dalla crisi.

Nel 2020 i mestieri appartenenti al settore Cura del corpo e servizi non hanno potuto lavorare per circa tre mesi in Alto Adige, bloccati dalle limitazioni locali e nazionali legate al Covid-19. Non a caso all’interno del comparto sono state presentate numerose richieste di contributi: “Complessivamente all’Ente Bilaterale si sono rivolte 363 aziende, per un totale di 758 collaboratori – ha ricordato il presidente dell’EBA Martin Haller-. Al fine di sostenere il settore con un sostegno ulteriore rispetto ai pacchetti nazionali e locali, abbiamo deciso di mettere a disposizione delle sovvenzioni ulteriori.”

In concreto il nuovo pacchetto di misure prevede un contributo dal valore di 200 Euro (lordi) per ogni azienda del settore iscritta all’Ente Bilaterale ed inoltre un sostegno sempre di 200 Euro (lordi) per ogni collaboratore delle suddette realtà economiche. Il pagamento avverrà direttamente al datore di lavoro, che si occuperà poi di versare l’importo ai dipendenti in busta paga.

9 06|2021

IVECO BASSE EMISSIONI PER TUTTE LE MISSIONI

PASSA AL METANO CON IVECO: IL MODO PIÙ NATURALE DI RISPARMIARE!

DISPONIBILE IN OLTRE 1.150 DISTRIBUTORI IN ITALIA, IL METANO TI FA VIAGGIARE RISPARMIANDO! manufatto

GASSER

Bolzano · Tel. 0471 553 000 S. Lorenzo · Tel. 0474 474 514 Belluno · Tel. 0437 915 100 www.gassersrl.it

Il valore della cooperazione IL LAVORO IN RETE OFFRE NUMEROSE OPPORTUNITÀ ANCHE NELL’ARTIGIANATO. NON È UN CASO SE SEMPRE PIÙ AZIENDE DECIDANO DI COLLABORARE PER CONCRETIZZARE DEI VANTAGGI OGGETTIVI. VEDIAMO QUALI.

10 06|2021

I

nsieme si è più forti. Questa considerazione vale per numerosi aspetti della nostra vita, ma anche per il mondo del lavoro! Un trend in particolare pare essere particolarmente promettente per le piccole e medie imprese artigiane: sempre più aziende si stanno infatti connettendo tra di loro. Tale scelta può derivare dalla volontà di confrontarsi, da quella di aiutarsi di tanto in tanto o dalla decisione di gestire congiuntamente uno o più incarichi. Di fatto le cooperazioni vanno dai semplici scambi a cooperazioni regolate contrattualmente. Quando le aziende si uniscono per formare reti, esse possono migliorare le proprie prestazioni e rappresentare dei partner di riferimento più adeguati per costruttori o enti pubblici. Riunendosi in rete o in un consorzio, più aziende possono essere maggiormente competitive rispetto ai propri concorrenti. Ciò vale si in ambito pubblico che privato. “Operando in rete, le ditte non si limitano ad un approccio più solido, bensì possono anche approfittare delle conoscenze dei propri partner – ha ricordato il presidente di lvh. apa Martin Haller.

UN AIUTO CONCRETO

I vertici di lvh.apa vedono un grande potenziale nelle cooperazioni. Per questo motivo hanno deciso di sostenere appieno le aziende in questo processo. Il centro di competenza Edilizia e Installazione offre una consulenza competente ed effettiva nel campo delle cooperazioni e degli appalti pubblici nel comparto edile. Gli esperti sostengono gli interessati nel percorso di connessione con altre aziende ed organizzano delle manifestazioni informative.

APPROFITTARE DELLE CONOSCENZE DEI PROPRI PARTNER.

GEORG LUN Direttore IRE Ripartizione ricerca economica

“L’occasione per aprire nuove porte!”

Le cooperazioni hanno valore nell‘artigianato?

Le ditte artigiane sono mediamente di piccole dimensioni e proprio per questo le cooperazioni possono essere molto utili. Le aziende ottengono maggiori opportunità, in quanto possono prendere in considerazione incarichi di dimensioni più elevate, risultano più competitive e possono ottenere clienti con maggiore facilità. I committenti preferiscono spesso rivolgersi ad un’unica persona di riferimento, piuttosto che entrare in contatto con un maggior numero di aziende. Questo trend è evidente in particolare nel settore delle costruzioni. In futuro sempre più ditte artigiane sapranno riconoscere i grandi vantaggi delle cooperazioni e cominceranno ad attivarle.

Quali sono le sfide principali?

Una cooperazione è sinonimo di collaborazione.

Ciò obbliga a coordinarsi in maniera adeguata ed a disporre di una sufficiente comunicazione. Ciò deve avvenire nel migliore dei modi, in caso contrario si rischiano delle difficoltà. Esistono anche numerose sfide personali da affrontare e superare. L’importante è concordare delle regole chiare. In ogni caso alla fine le cooperazioni ripagheranno tutti questi sforzi!

Esistono differenze tra le varie cooperazioni?

Sì. Nessuna cooperazione è uguale alle altre. Artigiani che si confrontano su WhatsApp e si procurano nuovi clienti a vicenda, sono già un esempio di cooperazione. Da questa tipologia di collaborazione si procede passo dopo passo alle cooperazioni regolamentate normativamente da un contratto. La Camera di Commercio offre una prima consulenza in tema di cooperazioni.

11 06|2021

FOCUS | Il valore della cooperazione

STORIE DI VITA QUOTIDIANA Alcuni esempi di cooperazioni di successo

HANSJÖRG VIENNA DITTA MOSER (FABBRI) Competitivo all’estero Purtroppo, le piccole aziende altoatesine spesso faticano contro i grandi concorrenti provenienti dall’estero. Essendo una piccola realtà di fabbri e magnani della Val Sarentino, non avremmo mai la possibilità di ottenere incarichi in altri Paesi e in generale non ne guadagneremmo a causa del grande sforzo richiesto.

La situazione si capovolge tuttavia completamente quando si uniscono le proprie forze con altre aziende. Da aprile facciamo parte di una cooperazione che IDM Alto Adige ci ha aiutato ad

12

KLAUS NAGLER PRESIDENTE KOBRA

06|2021

Incentrati sulla cooperazione La produzione e la fabbricazione di nuovi modelli costituiscono una grande sfida nel campo della protezione antincendio, dell’isolamento acustico e delle porte esterne: una sfida associata anche a grandi costi. Per questo motivo le aziende altoatesine si sono unite 23 anni fa per formare il Consorzio dei falegnami per porte tagliafuoco dell’Alto Adige (KOBRA). Il consorzio sviluppa nuovi prototipi e organizza i loro test. Siccome sviluppare una simile porta può costare anche diverse migliaia di Euro, questa

IVAN OBERPERTINGER E MANUEL PERNTALER VELTURNO La conquista di un incarico Recentemente siamo riusciti ad assicurarci un contratto pubblico attraverso una cooperazione con una società di installazione.

Il comune di Velturno ha pubblicato una gara d’appalto per lavori di ristrutturazione relativi all’adattamento di un edificio che contiene due sezioni della scuola materna. Come realtà di costruzioni eravamo molto interessati alla gara, perché essa costituiva un’opportunità significativa nel nostro comune natale.

Quasi subito però, ho capito che non saremmo stati in grado di

Il valore della cooperazione | FOCUS

instaurare e da cui abbiamo già avuto modo di trarre importanti vantaggi. Si tratta di una cooperazione tra diverse aziende provenienti da svariati settori e mestieri. Mettiamo a disposizione CasaClima nell’Italia settentrionale e centrale ed in Svizzera. In futuro intendiamo anche entrare nel mercato tedesco e austriaco. Come fabbri e magnani siamo responsabili degli elementi in acciaio. Facciamo la nostra parte con ringhiere, scale e costruzioni in acciaio. Naturalmente aiutiamo anche le altre aziende quando si tratta di tagliare qualcosa a misura con il nostro laser.

Si può dire che siamo saliti sul carro qualche settimana or sono. Sono molto contento di aver fatto

questo passo. Del resto bisogna sempre assicurarsi di avere lavoro a sufficienza adesso e in futuro. Ci siamo accorti immediatamente di questo aspetto: attraverso la cooperazione abbiamo ricevuto anche alcuni ordini in Alto Adige. Al contempo scambiamo regolarmente idee con i nostri colleghi e contribuiamo con la nostra esperienza. Una modalità operativa che fa bene anche alla nostra azienda. Fino ad ora, l’unica grande sfida di questa cooperazione è stata la pandemia: una videoconferenza non potrà mai sostituire al 100% un incontro personale. Adesso non resta che accettare questa situazione, ma siamo sicuri ben presto le cose cambieranno!

operazione non è finanziariamente sostenibile per una piccola azienda. Grazie alla cooperazione tra le diverse realtà, siamo in grado di sostenere insieme i costi e l’impegno. La cooperazione consente alle realtà di piccole dimensioni di offrire ancora questa tipologia di porte. In caso contrario ciò non sarebbe possibile a causa degli sforzi elevati, delle norme in continua evoluzione e dei costi elevati. Un altro aspetto molto importante per noi è la formazione continua. Le disposizioni e le leggi che vengono applicate alla protezione antincendio, all’isolamento acustico ed alle porte esterne sono numerose e cambiano costantemente. Per questa ragione è molto

importante che le ditte interessate siano sempre informate. Tali realtà devono anche conoscere le ultime innovazioni tecnologiche ed essere in grado di affrontarle. Da circa un anno ricopro la carica di presidente di KOBRA. Il lavoro mi sta molto a cuore e lo trovo un aiuto essenziale per le aziende che compongono il nostro settore. Apprezzo particolarmente la competenza con cui consigliamo i nostri associati. Questo aspetto dovrebbe continuare ad essere implementato ed approfondito in futuro. Sul nostro sito www.kobra.bz è possibile trovare tutte le informazioni più importanti relative al nostro lavoro ed alle diverse porte.

gestire i lavori da soli, in quanto sarebbe stato necessario anche un lavoro di installazione per completare l’opera. Al contempo avremmo avuto bisogno della certificazione SOA per presentare un’offerta da soli.

Di conseguenza ben presto ho compreso che avremmo dovuto stipulare un accordo di cooperazione per completare il lavoro. Per questo motivo ho contattato immediatamente la ditta di installazione Perntaler Heizung Sanitär Lüftung, soprattutto in quanto avevo già avuto modo di lavorare diverse volte con Manuel Perntaler, rimanendo sempre molto soddisfatto!

Dopo aver analizzato insieme i documenti relativi alla gara, abbiamo concordato che la forma di parteci-

pazione più semplice, rapida e conveniente sarebbe stata quella di un’associazione temporanea d’imprese. Questa tipologia di collaborazione viene creata specificamente per l’esecuzione di un contratto, è gratuita per quanto riguarda la partecipazione e solo quando ci si aggiudica un contratto è necessaria la redazione di un contratto notarile a pagamento. Il processo in sé non è molto complesso ed è facilmente realizzabile con alcuni documenti aggiuntivi (Allegato A1 e Allegato A per il co-offerente) e con la firma congiunta. Come premio per la cooperazione, siamo riusciti a vincere l’appalto ed al momento il lavoro è in pieno svolgimento.

manufatto

13 06|2021

AZIENDE PER GUIDARE UNA DITTA IN MODO EFFICIENTE SERVONO UNA GESTIONE DEL PERSONALE, STRATEGIE DI MARKETING ED INVESTIMENTI ADEGUATI.

14 06|2021

Odio su Internet: come reagire con professionalità?

SEMPRE PIÙ PERSONE FRUSTRATE SFOGANO LA PROPRIA RABBIA SULLE RETI SOCIAL. VISTO CHE PER RIUSCIRCI UTILIZZANO INSULTI, PAROLE RICCHE DI ODIO E PERFINO MINACCE, PER RISPONDERE BISOGNA DIMOSTRARE UN'ADEGUATA PROFESSIONALITÀ.

Gli insulti sono più facili da scrivere che da rivolgere a voce. Non è dunque un caso se i dibattiti su internet siano divenuti recentemente sempre più aggressivi, pieni di odio e ricchi di commenti atti a ferire. Considerando anche i recenti avvenimenti e l’attuale pandemia, i social media vengono abusati da molti come un canale utile per far emergere la propria frustrazione. E alla fine gli autori si sentono protetti dal proprio monitor, rimanendo in molti casi perfino anonimi.

La libertà di pensiero è un diritto fondamentale, ma parolacce, minacce ed insulti sono un’altra cosa e purtroppo i social media abbondano di simili situazioni.

Come utenti dei social, ed in particolare come aziende, è fondamentale reagire con professionalità a simili commenti. Ecco alcuni esempi.

UN MODELLO DI COMPORTAMENTO

La cosiddetta netiquette, ovvero il comportamento da seguire online, aiuta a reagire in modo veloce ed adeguato a determinati commenti. I responsabili devono

Odio sui social Una problematica sempre più grave nel mondo odierno.

Odio su Internet | AZIENDE

Professionalità Non scomporsi è cruciale.

concordare insieme come affrontare le critiche ed i commenti pieni d’odio. Ciò non vale solo per la moderazione dei commenti, bensì soprattutto per consentire al team di autotutelarsi. Gli hater non si lasceranno distogliere dalle proprie convinzioni: proprio per questo è più importante raggiungere gli altri utenti che leggono.

Nella maggior parte delle risposte ai commenti, si tende per prima cosa a reagire alle provocazioni subite. Viceversa, nei casi più complicati, conviene invece concentrarsi sui commenti pratici. In questo modo vengono premiati i follower che dimostrano reale interesse e gli altri commenti finiscono spesso per regolarsi autonomamente.

NON FARSI PROVOCARE

Quando si parla di commenti aggressivi, ignorare del tutto chi sta scrivendo rappresenta un errore. Ciò potrebbe infatti portare l’autore a scrivere ancora qualcosa. La migliore strategia è quella di porre domande. In questo modo è possibile chiarire le incomprensioni e far uscire allo scoperto chi ha commentato.

Un aspetto cruciale è contraddistinguere e mettere in evidenza la propria posizione. Attraverso un eloquente “noi la vediamo diversamente”, si fa una dichiarazione chiara ed allo stesso tempo non si viene coinvolti nella discussione.

Questa e simili frasi sono adeguate a replicare rapidamente, ma resta significativo seguire la netiquette. In nessun caso è consigliato di lasciarsi provocare, impegnandosi di conseguenza in una manufatto

lunga discussione. Del resto, se non mostrate alcun interesse a scambiare opinioni professionali dopo la quinta discussione, ciò non avverrà nemmeno dopo la cinquantesima. Molto meglio tracciare una linea utile ad interrompere il discorso. Spesso non c'è modo di controbattere ed in generale l’odio sul web non dovrebbe essere permesso. Ecco perché all’interno dei canali social esistono anche le funzioni “cancella” o “blocca”.

SHARE THE LOVE CON GLI ACCONCIATORI

Non è necessario reagire all’odio da soli. Esistono numerose iniziative che possono sostenere chi si trova in questa spiacevole situazione.

Anche gli Acconciatori lvh.apa Confartigianato Imprese hanno promosso un simile progetto: di concerto con il Forum Prevenzione hanno posto l’attenzione sul fenomeno attraverso lo slogan “ShareTheLove.social”.

Attraverso il portale www.sharethelove.social esiste l’opportunità di prendere posizione senza dover ricorrere all’odio.

L’obiettivo è dell'iniziativa quello di puntare su un comportamento rispettoso in rete e su una cultura del confronto quanto più possibile sana.

Share the love Iniziativa di valore.

15 06|2021

AZIENDE | Scadenze fiscali, Il punto di...

Le principali scadenze fiscali 16 GIUGNO

16 06|2021

> IVA – LIQUIDAZIONE MENSILE: Versamento dell’imposta a debito del mese precedente > RITENUTE FISCALI: Versamento delle ritenute del mese precedente > INPS – CONTRIBUTI MENSILI: Versamento dei contributi previdenziali dei dipendenti relativi alle retribuzioni del mese precedente.

25 GIUGNO

> INTRASTAT: Presentazione contribuenti mensili e trimestrali.

30 GIUGNO

> MOD. REDDITI 2021: Versamento (saldo e primo acconto) per: IRES ovvero IRPEF, IRAP, INPS, CEDOLARE SECCA e diritto annuale della camera di commercio.

Informazioni Rivolgersi ai propri uffici circondariali.

IL PUNTO DI…

HANNES MUSSAK Vice Presidente lvh.apa

“I commenti pieni d’odio sono controproduttivi!”

Cosa ne pensa dei commenti ricchi d’odio che caratterizzano sempre di più internet?

Attualmente sui canali social si passa il tempo principalmente a discutere. Di per sé questo aspetto non è negativo, ma purtroppo i commenti di alcuni utenti vanno spesso nella direzione sbagliata o sopra le righe. Essi non si limitano a difendere in modo aggressivo il proprio atteggiamento e la propria opinione, ma finiscono per insultare gli altri e talvolta non si limitano a questo. Talvolta mi è capitato anche di leggere delle minacce e ciò è semplicemente inaccettabile. In particolare la discussione relativa al Covid-19 è spesso molto accesa. Ciò non può tuttavia considerarsi una scusa per comportarsi in questo modo. I canali social sono delle eccellenti piattaforme per scambiarsi idee, fare rete ed anche per mostrare la propria presenza come azienda. In nessun caso dovrebbe esserci però lo spazio discorsi pieni di odio.

Come spiega questo fenomeno?

Posso immaginare che, soprattutto in un periodo difficile come questo, molte persone siano costrette ad affrontare numerose problematiche ed abbiano la necessità di sfogarsi. Sfogare la propria insoddisfazione in questo modo non porta però alcun vantaggio. Si tratta semplicemente di un atteggiamento inutile ed anzi controproduttivo. Il problema principale è che molti utenti dei social rimangono anonimi. Mi auguro che questo trend possa esaurirsi quanto prima, così come è nato. Dispiace sapere che molte persone non pubblicano le proprie idee solo perché hanno paura di essere redarguiti da altri. Come nella vita reale, anche sui social si dovrebbe dimostrare l’adeguato rispetto verso gli altri.

Energia, Sicurezza | AZIENDE

Una scelta importante ENTRO IL 30 GIUGNO 2021 LE AZIENDE SONO CHIAMATE A DECIDERE IL PROPRIO FORNITORE DI ENERGIA ELETTRICA. GLI ESPERTI DI LVH.APA FORNISCONO UN SOSTEGNO AGLI ASSOCIATI.

Energia Scelta significativa.

Dal 1° gennaio 2021 è iniziata in modo progressivo la prima fase della completa liberalizzazione del mercato dell’energia elettrica. Il primo passo ha riguardato soltanto le piccole imprese e alcune microimprese, che sono passate al mercato libero. Il servizio di maggior tutela invece proseguirà per tutte le famiglie e la generalità delle microimprese fino al 2022. Con il nuovo anno hanno dovuto scegliere un venditore del mercato libero le ditte con una fornitura in bassa tensione (indicata in bolletta con BT).

Le aziende hanno tempo fino al 30 giugno 2021 per cercare un nuovo fornitore ed lvh.apa è lieta di aiutare i suoi associati nella ricerca del nuovo fornitore. A chi non sceglierà un fornitore entro il 30 giugno 2021, ne verrà assegnato uno a caso (al momento è impossibile conoscere il nome del nuovo fornitore) e per questo motivo è consigliabile fare una scelta entro la suddetta data. Per facilitare gli associati, lvh. apa ha stipulato una specifica convenzione con Alperia, a cui possono aderire tutti gli interessati iscritti all'associazione.

Quando serve utilizzare i dispositivi di protezione?

EVITARE DI SOTTOPORRE I DIPENDENTI AD UN PERICOLO RAPPRESENTA UN'ASSOLUTA PRIORITÀ ED IL DATORE DI LAVORO È OBBLIGATO A TUTELARE I PROPRI COLLABORATORI. I dispositivi di protezione individuale devono essere utilizzati quando non è possibile eliminare in altro modo il pericolo al quale è esposto il lavoratore addetto.

L'utilizzo adeguato dei DPI comporta dunque una conoscenza completa dei pericoli presenti sul posto di lavoro. Tali

QUI IL TUO DESIGN

manufatto

pericoli vengono determinati mediante un'analisi dei rischi da parte degli esperti della sicurezza in accordo con i medici aziendali. Il datore di lavoro è obbligato ad allestire e organizzare l'azienda in modo tale che il lavoratore sia protetto contro i rischi per la sua incolumità e la salute,

QUI IL TUO DESIGN

nei limiti permessi dalla natura del lavoro svolto in azienda. Le norme generali contengono già l'obbligo di mettere a disposizione dei dispositivi di protezione individuale idonei. Di regola i dispositivi per la protezione individuale sono di uso strettamente personale.

T-Shirt, Polo, Hoodie con il tuo design/foto progetta e ordina online

www.flamingo-shop.eu

Abbigliamento

17 06|2021

FORMAZIONE SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come il riconoscimento del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.

18 06|2021

Un’esperienza da ricordare GLI STUDENTI DELLA LUB POSSONO ENTRARE A CONTATTO COL MONDO DEL LAVORO ATTRAVERSO UNO STAGE IN AZIENDA. UN’OPPORTUNITÀ DI GRANDE VALORE PER SAPERSI ORIENTARE E PER AMPLIARE IL PROPRIO CURRICULUM VITAE. In quasi tutti i percorsi triennali e nei master della LUB è previsto l’obbligo di un praticantato. Al contempo spesso gli studenti svolgono ulteriori periodi di pratica con l’obiettivo di ampliare il proprio curriculum vitae e di sapersi orientare nel mondo del lavoro ancor prima di aver concluso il proprio percorso di studi.

Proprio per questo il career service della Libera Università di Bolzano attiva ogni anno oltre 500 stage formativi e di orientamento in favore dei propri studenti e diplomandi.

COME CONTATTARE GLI STUDENTI

Lo stesso career service mette a disposizione svariate opportunità per entrare in contatto con gli studenti e con i diplomandi. Il metodo più rapido ed efficiente è la richiesta attraverso il career hub, una piattaforma online in grado di connettere studenti, diplomandi e aziende. In ogni momento le aziende possono pubblicare gratuitamente le proprie offerte, ma anche cercare attivamente potenziali candidati. Al contempo è possibile creare il proprio profilo aziendale, con l’obiettivo di attirare l’attenzione sulla propria realtà economica. Prima di iniziare la propria ricerca, è importante ragionare sul gruppo target che si vuole raggiungere, in quanto solo in questo modo è possibile fare una buona impressione. Più mirate saranno l’offerta e la descrizione, più elevata sarà la probabilità di ottenere la risonanza desiderata. L’offerta sul career hub dovrà di conseguenza

Esperienza in azienda Un percorso significativo nella formazione degli studenti.

Esperienza in azienda | FORMAZIONE

essere indirizzata ad un gruppo target determinato ed appartenente ad un settore specifico. Al contempo dovrà essere formulata in modo chiaro e conciso, contenendo comunque una descrizione dei compiti da svolgere.

RICHIESTA ALLE AZIENDE

Se viceversa sono gli studenti a candidarsi in azienda, servirà invece svolgere un colloquio di presentazione, che potrà anche avvenire in forma virtuale. Se la chimica sarà quella giusta, servirà concordare i contenuti dello stage, gli obiettivi, le condizioni come tempistiche lavorative o la remunerazione. Affinché il praticantato sia un successo

per entrambe le parti coinvolte, le aspettative reciproche dovranno essere definite in modo chiaro. Solo a questo punto seguirà la parte organizzativa ed amministrativa dell’accordo. I collaboratori del career service sono a disposizione delle aziende. Le comunicazioni previste ed i costi di assicurazione saranno sostenuti direttamente da unibz.

Informazioni Career Service Tel. 0471 012 700 careerservice@unibz.it https://bit.ly/33JelIg

IRIS TAPPEINER Responsabile del Career Service LUB

“Un’opportunità significativa anche durante la pandemia!”

Ci siamo confrontati con la responsabile del Career Service Iris Tappeiner sugli sviluppi in ambito di stage in azienda. Un percorso proseguito online anche durante la crisi portata dal Covid-19.

La pandemia Covid 19 ha portato con sé numerosi cambiamenti negli ultimi mesi. Quali sono state le conseguenze nello svolgimento degli stage?

Quando nel marzo 2020 sono stati emanati i primi regolamenti d’emergenza nell’ambito della lotta al Covid-19, gli studenti impegnati in un periodo di pratica erano circa 200. In questa situazione completamente inaspettata, gli stage sono proseguiti dove possibile e sensato in smart working. Un’opzione che presenta naturalmente alcuni lati negativi, in quanto gli studenti hanno minori opportunità di attivare dei contatti e possono contare su un’inferiore visibilità. Al contempo non mancano tuttavia gli aspetti positivi: si impara a lavorare autonomamente, si esercitano la gestione del tempo, l’autodisciplina e la motivazione.

Proprio per questo tale modalità è stata mantenuta e gli studenti possono svolgere ora gli stage in loco, in smart working o in forma mista. manufatto

Come avviene la supervisione degli studenti?

Gli studenti vengono accompagnati nel proprio percorso dai tutor universitari ed aziendali. Dal sondaggio annualmente promosso dalla LUB, i praticanti hanno evidenziato l’importanza di un’adeguata supervisione per garantire il successo dell’iniziativa. Il tutor aziendale ha i compiti di spiegare ai praticanti i singoli comparti lavorativi, di integrarli nel team, di essere aperto, di fissare obiettivi realistici, nonché di valutare se la risorsa sta venendo utilizzata troppo o troppo poco. Dei feedback periodici sono a tal proposito imprescindibili.

Perché gli stage in azienda risultano vantaggiosi per i protagonisti?

I praticanti sono in grado di valutare l’azienda con occhi nuovi e diversi. Spesso portano nuove idee ed una ventata d’aria fresca nella vita lavorativa quotidiano. Al contempo uno stage è ideale per conoscere possibili, futuri collaboratori.

19 06|2021

FORMAZIONE | eTestDays

Spazio alla mobilità elettrica LA NUOVA EDIZIONE DEGLI ETESTDAYS HA PERMESSO DI TESTARE I VANTAGGI DELLE ZERO EMISSIONI. Sono state 250 le ditte che quest’anno hanno preso parte alla campagna provinciale eTestDays. Tra esse, 84 possono ora testare un veicolo elettrico per quattro giorni, sperimentandone l’efficienza nell’uso quotidiano e i vantaggi di viaggiare a zero emissioni. “La tendenza internazionale punta in direzione della mobilità elettrica e anche in Alto Adige ha ormai preso piede - ha sottolineato l’assessore Daniel Alfreider- lo vediamo nel numero di veicoli di nuova immatricolazione, che aumenta lentamente ma costantemente”.

L’assessore provinciale all’ambiente e all’energia, Giuliano Vettorato ha sottolineato gli sforzi congiunti dei due Dipartimenti provinciali della mobilità e dell’ambiente per ridurre l’inquinamento: “Il traffico è la causa principale delle emissioni pericolose, come gli ossidi di azoto. Se riusciamo ad aumentare i veicoli elettrici in circolazione, alimentati con energia da fonti rinnovabili, avremo fatto un grande passo avanti in termini di qualità della vita e sostenibilità, anche nel contesto internazionale.” Gli eTestDays sono organizzati dalla divisione Green Mobility della STA – Strutture Trasporto Alto Adige e sostenuti dal Gruppo Alperia. Tra le associazioni di categoria sostenitrici della campagna anche lvh.apa Confartigianato Imprese.

eTestDays Un nuovo successo per l’iniziativa.

20 06|2021

CALENDARIO CORSI 2021 - PROFESSIONALIZZAZIONE E FORMAZIONE Iscrizioni ed ulteriori informazioni su www.lvh.it

CORSO Sicurezza sul lavoro per dipendenti

DATA

LUOGO

24. | 25.06.2021

Bolzano

8,5

08.06.2021

Bolzano

6

05.07.2021

Online

16. | 17.06.2021

Bolzano

10.06.2021

Bolzano

Quanto costa un’ora lavorativa in falegnameria?

11.06.2021

Bolzano

Installazione, riparazione, manutenzione impianti di condizionamento d’aria

17.06.2021

Bolzano

03. | 10. | 17. | 24. | 31.07.2021

Bolzano

Corso f-gas per meccatronici d’auto

10.06.2021

Online

Social Media per imprese artigiane

15.06.2021

Online

Corso base (codice ATECO alto) Corso base (codice ATECO basso, autoriparatori e spazzacamini) Corso di aggiornamento

Pronto soccorso

Corso base (16 UD)

Antincendio

Corso base (rischio medio)

Professione & Tecnica

Abilitazione professionale

Innovazione & Nuovi Mercati

Corso d’aggiornamento CQC merci

ORE 16,5

12,5 8,5

Vivius | FORMAZIONE

Un progetto all’insegna della creatività GLI ALUNNI DELLA SCUOLA PROFESSIONALE “PETER ANICH” HANNO REALIZZATO UN PROGETTO DI RIFERIMENTO PER GANDA DI SOPRA. Complessivamente sono stati sei i team che si sono messi al lavoro, dimostrando in tutti i casi grande spirito imprenditoriale e spiccate idee pratiche. Per otto mesi i ragazzi hanno ragionato sulla fattibilità del progetto, sui dettagli tecnici ed in particolare su una spiccata sostenibilità sociale, ecologica ed economica. I lavori emersi sono stati il risultato di un progetto avviato congiuntamente un anno or sono da VIVIUS, il polo di innovazione per l’edilizia ecosostenibile nella zona alpina, e dall’istituto tecnico professionale per l’edilizia “Peter Anich” di Bolzano con l’obiettivo di progettare un piccolo edificio idoneo a rappresentare il futuro punto d’incontro per giovani ed anziani all’interno del complesso residenziale “Ganda di Sopra” ad Appiano. L’obiettivo è stato individuare un approccio olistico alla pianificazione ed all’esecuzione dei lavori, in modo tale da lasciare un’impronta più ridotta a livello ecologico attraverso la realizzazione di strutture e edifici. Una giuria di esperti composta dal sindaco

Progetti validi Gli studenti hanno saputo stupire la giuria.

del comune di Appiano Wilfried Trettl, dall’architetto Lukas Rungger dello studio NOA, dall’architetta Christine Pfeifer del polo di innovazione VIVIUS, dalla referente economica Heidi Felderer e dal responsabile locale di “Ganda di Sopra” Martin Haller ha valutato i progetti ed ha scelto i vincitori.

21 06|2021

sconti convenzionati per i soci lvh.apa

manufatto

BOLZANO Via Armando Diaz, 57 | Tel. 0471 272 225 | info@assicurazionipotenza.it ORTISEI Via Sneton, 4 | presso l’ufficio circondariale apa

CATEGORIE QUANTO É VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.

22 06|2021

Realizzare scale grazie alla stampante in 3D: un sogno divenuto realtà!

FABBRI E MAGNANI: KURT WOHLGEMUTH HA SVILUPPATO UNA STAMPANTE IN 3D PER CALCESTRUZZO. UN’INVENZIONE CHE ENTRO FINE ANNO DOVREBBE CONSENTIRE DI PRODURRE UNA VERA E PROPRIA SCALA. Realizzare una scala operando in forma digitale nel processo che va dalla progettazione alla produzione: ciò che sembrava impossibile fino a circa dieci anni or sono è diventato realtà. Il fabbro artistico Kurt Wohlgemut ha infatti sviluppato la prima testina di stampa a getto d'inchiostro 3D in cemento. "La grande notizia non riguarda solo l’opportunità di stampare delle scale in cemento nel prossimo futuro – ha sottolineato l’artigiano-.

Questa innovazione fornisce numerosi vantaggi: tra i diversi aspetti, diventa possibile evitare dal 30 all'80% dei rifiuti in calcestruzzo ed il lavoro fisico viene eliminato.”

DIECI ANNI DI LAVORO

Quello compiuto da Wohlgemuth è stato un percorso per nulla semplice, ma che alla fine ha saputo generare i frutti sperati. Il fabbro è al vertice dell’azienda “Metall Concept” di Sarentino. Circa dieci anni or sono ha sentito parlare per la prima volta della stampante in 3D: “Mi ha intrigato fin da subito l’opportunità di realizzare delle scale attraverso una stampante in 3D, ritrovando

Kurt Wohlgemuth All'insegna del progresso.

Azienda del mese | CATEGORIE

Stampante per il calcestruzzo Invenzione rivoluzionaria

cializzata proprio nel calcestruzzo. Vista l’applicazione limitata, anche in questa fase l’artigiano non poteva considerarsi pienamente soddisfatto. Dopo svariati tentativi, quest'anno Kurt è infine riuscito a sviluppare la testina di stampa a getto d'inchiostro in cemento 3D.

UTILE PER L'AMBIENTE

la cassaforma che spesso si perde al giorno d’oggi.” Da qui la nascita dell’idea, portata a termine dopo anni con grande ambizione e perseveranza.

UN PERCORSO DIFFICILE

Nei primi tempi la pianificazione in 3D ed il relativo Software erano ancora agli inizi e di conseguenza molto costosi. Ma visto che erano necessari alcuni moduli per la produzione di prototipi su piccola scala, Kurt Wohlgemuth decise di rivolgersi al Techpark NOI, nota allora ancora come TIS. Per avvicinarsi alla propria visione mirata alla stampa di scale in rapporto 1:1, Wohlgemuth sviluppò dapprima un sistema brevettato per la fresatura di casseforme prefabbricate per scale in cemento con una fresatrice a cinque assi. L’artigiano si premurò poi di brevettare questa cassaforma per scale andata perduta e lanciò sul mercato il marchio "SCAWO". Wohlgemuth non era tuttavia ancora soddisfatto: dopo svariate prove e modifiche, l’operatore economico riuscì a sviluppare un primo modello di stampante in 3D su larga scala per il cemento Sorel, un cemento acido-base, operando di concerto con la ditta Progress di Bressanone, spe-

“In questo progetto è possibile utilizzare i medesimi materiali rispetto al passato – ha proseguito con soddisfazione il fabbro -. L’unica differenza è che la sabbia deve essere asciutta.“ Per poter stampare una scala è comunque necessaria una stampante di grandi dimensioni, di fatto quelle di una casa indipendente. L’importante innovazione sta venendo sviluppata a Sarentino e dovrebbe entrare in funzione a fine anno. Lo sviluppatore della nuova testina di stampa è davvero soddisfatto: "Lo sforzo profuso è valso decisamente la pena – ha affermato -. In futuro, le scale potranno essere stampate in un tempo relativamente breve. Ciò ci permetterà non solo di risparmiare tempo, bensì eviterà agli artigiani un lavoro molto duro ed attiverà un processo in grado di giovare all'ambiente. Non verrà sprecato un solo granello di sabbia, in quanto tutto sarà calcolato e stampato al millimetro. Si prevede che in questo modo possa essere evitato il 30-80% dello spreco di calcestruzzo. Questo aspetto è molto importante, dato che il cemento non è considerato il materiale più rispettoso al mondo se si parla di clima. Non vedo l'ora di essere presente alla prima stampa di una scala completa!"

Contattateci!

Scriveteci su WhatsApp per diventare la prossima azienda del mese: 327 331 54 30 manufatto

Dieci anni di fatica Quando il lavoro paga.

23 06|2021

CATEGORIE | Tutti i mestieri

Variazione di costi e possibili ritardi TUTTI I MESTIERI: LA NORMATIVA CAMBIA SE CI SI TROVA IN AMBITO PRIVATO O PUBBLICO.

24 06|2021

Nei contratti privati, qualora per effetto di circostanze imprevedibili si siano verificati aumenti o diminuzioni nel costo dei materiali tali da determinare un aumento o una diminuzione superiori al decimo del prezzo complessivo convenuto, può essere richiesta una revisione del prezzo concordato. La revisione può essere accordata solo per la differenza eccedente il decimo. Nel contratto d’appalto non deve essere esclusa la revisione dei prezzi ai sensi dell`art. 1664 CC ed essa può essere espressamente indicata. Qualora dovesse essere esclusa, non si applica questa normativa.

Anche nell’ambito dei contratti pubblici può essere indicata una clausola di revisione dei prezzi ai sensi dell`art. 1664 CC, qualora non dovesse essere indicata può essere richiesta una modifica del contratto ai sensi dell´art. 106 D.lgs. n° 50/2016.

Documenti da presentare in ambito di gara

Revisione del prezzo concordato Operazione possibile.

La revisione può essere accordata solo per la differenza eccedente il decimo. Qualora non dovesse essere possibile eseguire l’appalto (privato o pubblico) entro il termine concordato, la notizia deve essere comunicata tempestivamente al committente o alla stazione appaltante. Può essere concordata una dilazione del termine di consegna senza pagamento di una penale.

Pagamento ANAC dai 150.000 Euro

TUTTI I MESTIERI: DAL CENTRO DI COMPETENZA LVH.APA OFFERTO UN SOSTEGNO DI VALORE. Per facilitare l’accesso alle procedure di gara, le aziende devono inviare alcune informazioni e determinati documenti non solo in fase di partecipazione, ma anche entro 10 giorni dall’aggiudicazione dell’appalto.

Della seconda categoria fanno parte ad esempio i costi della manodopera, i costi per garantire la sicurezza interna a livello aziendale, la consegna delle assicurazioni e le cauzioni definitive dopo l’aggiudicazione, nonché la stipula del contratto. Il Centro di competenza Edilizia e Installazione di lvh.apa offre consulenza legale per la partecipazione agli appalti pubblici, nonché un servizio di assistenza per la compilazione dei documenti, che vengono a loro volta forniti dagli esperti dell’associazione.

Questi ultimi organizzano consulenze e corsi individuali per una corretta registrazione nei portali e per un aggiornamento delle info, anche mediante supporto telefonico.

TUTTI I MESTIERI: L'AUTORITÀ ANTICORRUZIONE VIGILA SULLA SITUAZIONE. Per la partecipazione ad appalti pubblici di importo uguale o superiore a 150.000 Euro, gli operatori economici devono pagare un contributo obbligatorio in favore dell‘Autorità Anticorruzione ANAC. Il pagamento può essere effettuato tramite Pagamento Online (sul portale dei pagamenti ANAC) o tramite il Pagamento mediante avviso, utilizzando le infrastrutture messe a disposizione da un Prestatore di Servizi di Pagamento (PSP) abilitato a pagoPA. Informazioni Desiree Schmidt Tel. 0471 323 233 desiree.schmidt@lvh.it

Edilizia, Costruttori in legno e carpentieri | CATEGORIE

Informazioni per l’ACP EDILIZIA: TUTTI I CONTRATTI PUBBLICI CARATTERIZZATI DA PROBLEMATICHE DEVONO ESSERE COMUNICATI. L’ASSOCIAZIONE RACCOGLIE I DATI E LI GIRA ALL’AGENZIA INCARICATA DELLE VERIFICHE. Attraverso la delibera della Giunta Provinciale n° 15 del 19.01.2021 sono state approvate le nuove linee guida applicative per gli elenchi prezzi indicativi a livello provinciale.

Sulla base dell’art.16 della legge provinciale n° 16/2015 e dell’art. 23 del d.lgs. n° 50/2016, le stazioni appaltanti pubbliche sono obbligate ad utilizzare l’attuale listino provinciale come base per la determinazione dei prezzi. Per le posizioni non contenute negli elenchi, il prezzo può essere calcolato attraverso un’adeguata analisi. Tutti gli incarichi pubblici che non sono stati pubblicati seguendo il listino in essere e che si caratterizzano per carenze nella definizione dei prezzi, per testi troppo lunghi, per problematiche nell’esecuzione dei lavori o per disguidi simili, devono essere segnalati. Gli esperti di lvh.apa raccolgono le informazioni comunicate dagli associati e dunque le gare caratterizzate da problemi e le comunicano all’ACP, l’Agenzia per i Contratti Pubblici. Quest’ultima provvederà poi a verificare e monitorare tutti i casi pervenuti. Per ottenere il modulo da compilare e per ulteriori informazioni, è possibile contattare il numero 0471 323 281 o scrivere a edilizia@lvh.it.

Stabilire il prezzo?

Sostegno a disposizione!

Costruzioni in legno: tra natura e tradizione COSTRUTTORI IN LEGNO E CARPENTIERI: GRANDE ATTENZIONE VIENE RISERVATA AD UN MATERIALE DOTATO SIN DALL'ANTICHITÀ DI NUMEROSI VANTAGGI PER CHI LO UTILIZZA. "Partendo dagli strumenti dell’antichità per arrivare alle complesse e moderne strutture della nostra epoca, il materiale legno ci accompagna da sempre – ha affermato il presidente dei Costruttori in legno e Carpentieri lvh.apa Confartigianato Imprese Richard Nagler-. In fondo stiamo parlando di un materiale sicuro, ecologico ed elegante, che in quanto riciclabile può essere riutilizzato dopo il suo uso e convertito in altri prodotti o scomposto in materie prime".

Non sono state peraltro unicamente queste peculiarità a spingere la sezione di mestiere a lanciare alcuni mesi or sono la campagna "Costruzioni in legno Alto Adige".

Il legno è molto versatile ed ha numerosi vantaggi, soprattutto per il settore delle costruzioni – ha aggiunto Nagler-. Grazie ad esso è possibile realizzare delle strutture fuori dall'ordinario e le potenzialità manufatto

da sfruttare sono davvero svariate, probabilmente anche maggiori rispetto a quelle che si possono evidenziare in una costruzione tradizionale.

"Attraverso la nuova campagna vogliamo prestare attenzione proprio a questi aspetti - ha proseguito con convinzione l'artigiano al vertice della sezione di mestiere Costruttori in legno e Carpentieri lvh.apa-.

Tra gli obiettivi primari, la nostra categoria ha la volontà di sfatare il pregiudizio che le case in legno brucino più rapidamente rispetto alle altre. Questo aspetto rischia di essere fuorviante e proprio per questo ci pare giusto evidenziarlo.”

Le cause più comuni degli incendi domestici sono i cortocircuiti all'impianto elettrico, i mozziconi di sigaretta ed i fornelli lasciati accesi. Di conseguenza, le aree particolarmente soggette al fuoco non sono sempre fatte in legno.

CATEGORIE | Legno, Falegnami

Tutelare a dovere il legno LEGNO: IN FUTURO SONO IN PREVISIONE IMPORTANTI NOVITÀ PER LA GESTIONE DEI BOSCHI E DI UN MATERIALE DI VALORE COME IL LEGNO. I VERTICI DI LVH.APA HANNO ESPRESSO LA PROPRIA SODDISFAZIONE PER L’APPROVAZIONE DELLA RELATIVA PROPOSTA DI RISOLUZIONE. La proposta di una delibera in merito al sostegno di una politica di gestione sostenibile dei boschi è stata presentata dai Consiglieri provinciali Franz Locher, Sepp Noggler, Manfred Vallazza e Gert Lanz. La proposta prevede lo sviluppo e l’offerta di una formazione adeguata e di corsi d’aggiornamento costanti nel campo dei lavori di taglio del legno. Le misure di sostegno per l'acquisto di strumenti e macchinari adibiti al lavoro di disboscamento si concentreranno sulla sicurezza e sulla tecnologia volta alla tutela dell’ambiente

Rispettare il legno Obiettivo chiave.

ed al risparmio energetico. Solo il legno proveniente da una gestione boschiva certificata potrà inoltre essere utilizzato nei lavori in favore dell'amministrazione provinciale. Al contempo, gli edifici pubblici dovranno essere costruiti sempre più utilizzando il legno, ed il legno locale dovrà essere valutato e valorizzato a dovere.

Gli attori del mercato che utilizzano legno locale saranno infine preferiti nel campo degli appalti pubblici. I vertici di lvh.apa hanno espresso la propria soddisfazione in merito all'importante novità.

26 06|2021

Adesso

Superbonus 110% Tetto

Impianto di riscaldamento

Più valore alla tua casa

FALEGNAMI: “PROKALK“ E' DESTINATO A SEMPLIFICARE IL LAVORO NEL PROSSIMO FUTURO.

Falegnami locali Novità positive.

Isolamento termico

Il risanamento energetico non è mai stato così conveniente.

Grazie al Superbonus 110% accresci il valore della tua casa in termini di comfort abitativo, sicurezza e prestazioni energetiche ad un costo estremamente ridotto. Una scelta che fa bene a te e all’intera comunità! Scopri subito se il tuo edificio soddisfa i requisiti per richiedere il Superbonus 110%.

Rivolgiti al tuo amministratore di condominio o progettista e visita il sito ambiente.provincia.bz.it/superbonus110

Un nuovo strumento per la calcolazione

La federazione dei falegnami svizzeri ha sviluppato ormai da oltre 20 anni un supporto per il calcolo degli addetti ai lavori del settore. La sezione di mestiere dei Falegnami lvh.apa ha recentemente dato vita ad un accordo di collaborazione con i colleghi elvetici, che ha permesso di elaborare una versione del supporto per gli artigiani altoatesini: “prokalk” costituisce lo strumento di calcolo ideale per le falegnamerie, che potranno venire integrate senza problemi nei Software e nei workflows già operativi.

Elettrotecnici, Tecnici termosanitari e di ventilazione | CATEGORIE

Donne con grande passione ELETTROTECNICI: LA CAMPAGNA DEDICATA ALLE DONNE OPERANTI NEL SETTORE STA DECOLLANDO. IL SITO WEB È ONLINE E I CANALI SOCIAL SONO PRONTI. “Scopri con noi un futuro luminoso!”. All’insegna di questo motto la sezione di mestiere degli Elettrotecnici lvh.apa ha dato il via alla propria nuova campagna, ideata con l’obiettivo di coinvolgere un numero sempre maggiore di donne all’interno del comparto. I promotori dell’iniziativa stanno lavorando già da alcuni mesi sul progetto e di recente hanno dato vita al relativo shooting fotografico, creando contestualmente il nuovo portale www.frauenmitspannung.it.

“Teniamo molto a questa campagna – ha confermato il presidente degli Elettrotecnici lvh.apa Herbert Kasal-. Il nostro obiettivo è cambiare qualcosa in futuro, facendo sì che un numero di donne sempre maggiore scelga il nostro settore. Voglio ringraziare di cuore la ditta Elpo, che ha messo a disposizione la propria superficie aziendale per realizzare alcuni video relativi alla campagna.

Al contempo ringrazio Johanna Hillebrand, principale

Donne attive E ricche di passione.

promotrice dell’iniziativa. Il suo ruolo è stato davvero cruciale!”. Insieme al sito internet, hanno di recente preso vita anche i relativi canali social su Facebook e Instagram.

Nuovi trend di valore presentati online TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE: IN OCCASIONE DELLA FIERA ISH, LEADER MONDIALE PER ACQUA, RISCALDAMENTO E CLIMATIZZAZIONE, SONO EMERSI IN MODO CHIARO I NUOVI TREND DEL SETTORE.

ISH 2021 Grande successo per la prima edizione online. manufatto

La fiera mondiale ISH dedicata ad acqua, riscaldamento e condizionamento dell’aria ha vissuto nel corso del 2021 la propria prima edizione online. Sono stati oltre 69.000 i visitatori che hanno visionato le novità del settore. Dal sentito evento è emerso in particolare un aspetto: la percentuale dei sistemi di riscaldamento rinnovabili è in continua evoluzione ed il mercato globale del riscaldamento sta vivendo un processo di trasformazione. I fattori decisivi in questo contesto sono i sostegni in favore degli edifici efficienti, una maggiore consapevolezza a livello climatico ed una pressione sempre maggiore su città e comuni per raggiungere gli obiettivi stabiliti in questo contesto. Il comparto dei tecnici termosanitari e di ventilazione sta approfittando delle nuove opportunità, ma è al contempo chiamato a confrontarsi con nuove sfide. “Servono condizioni adeguate per tutti i protagonisti del mercato – ha sottolineato il presidente dei Tecnici termosanitari e di ventilazione Harald Kraler.

27 06|2021

CATEGORIE | Odontotecnici, Pulitintori

Nuovo regolamento per i prodotti medicinali ODONTOTECNICI: LA CATEGORIA E‘ CHIAMATA AD AFFRONTARE NUOVE SFIDE. “TROPPO BREVE IL TEMPO PER ADEGUARSI“, HA AFFERMATO IL PRESIDENTE STRIGL.

28

Di recente è entrato in vigore un nuovo Regolamento UE per i prodotti medicinali, che ha l’obiettivo di tutelare l’offerta europea. Per gli odontotecnici la novità in oggetto ha la conseguenza di dover certificare e documentare nel dettaglio tutti i prodotti e le fasi di lavorazione.

La delicata tematica è stata affrontata in occasione di una manifestazione informativa organizzata da lvh.apa, nel corso della quale è intervenuta l’esperta Maria Viviana Balista. Il presidente degli Odontotecnici lvh.apa Stefan Strigl ha

ricordato nell’occasione la complessità del regolamento europeo e l’impossibilità di adeguarsi dal 2017. La priorità condivisa è del resto la tutela del paziente. Tutti i materiali devono venire accuratamente testati per individuare eventuali tossicità, i macchinari devono essere calibrati con precisione, tutte le fasi della lavorazione devono essere documentate e le linee guida relative all’utilizzo dei materiali devono essere rigorosamente rispettate. In sostanza si parla di un marchio di qualità in grado di garantire la certificazione e

Odontotecnici Nuovo regolamento.

la conformità. Viene raccomandato di far seguire tutte le fasi ad una società di consulenza: Confartigianato mette a disposizione realtà convenzionate in favore degli associati, utili visto che le sanzioni possono arrivare fino a 210.000 Euro.

06|2021

Un intervento riservato ai professionisti PULITINTORI: QUANDO SI PARLA DI ABBIGLIAMENTO OUTDOOR E GIACCHE INVERNALI, CAPI DA PULIRE PROPRIO IN QUESTA STAGIONE, GLI ERRORI SONO FREQUENTI. MEGLIO SE AD OCCUPARSI DEL LAVORO È UN PROFESSIONISTA. Dall’arrivo del Covid-19, l‘igiene ha assunto una nuova valenza all’interno della società. Lavarsi le mani, disinfettare gli scaffali e arieggiare sono tra le raccomandazioni più importanti tra quelle fornite dagli esperti. In questo contesto, non bisogna tuttavia dimenticare i tessuti. Proprio per questo la sezione di mestiere dei Pulitintori lvh.apa ha lanciato un appello: chiunque voglia ottenere un’igienizzazione sicura, dovrebbe affidarsi alla

Giacche invernali La pulizia è importante.

competenza di professionisti, a maggior ragione in un periodo come questo. Gli specialisti del settore operano rispettando ferree norme igieniche ed hanno sempre un asso nella manica.

Spesso le cose si complicano quando si parla di moda invernale o di abbigliamento outdoor. Se lavato in modo scorretto, un piumino può agglomerarsi rapidamente, mentre i tessuti attivi traspiranti ed idrorepellenti possono perdere la propria funzionalità. Proprio per questo, una pulizia professionale assicura l’adeguata igiene ed un capo bello e funzionante.

I capi voluminosi come le giacche invernali hanno anche bisogno di una sufficiente libertà di movimento per essere puliti a fondo ed asciugati completamente. Solo un'asciugatura a temperatura controllata in un Tumbler spazioso garantisce che il piumino e le piume si dispieghino di nuovo completamente dopo il lavaggio, conservando il proprio effetto termoregolatore. Il processo di pulizia con lavaggio ad umido è adattato alla relativa tipologia di tessuto con l'aiuto di una speciale tecnologia, con processi testati per l'ambiente e con prodotti adeguati. Insomma, rivolgersi ad un professionista è di sicuro la scelta giusta!

Meccatronici, Carrozzieri | CATEGORIE

NE

-

IPA R A Z

ANDW -H E RK

Z

T

Pericolo esplosivi Regole chiare.

Il Regolamento UE n° 1148/2019, in vigore dallo scorso 1° febbraio, stabilisce alcuni punti fermi di valore in riferimento alla messa disposizione, all’introduzione, alla detenzione ed all’utilizzo di sostanze e miscele che potrebbero venire utilizzate per la fabbricazione di esplosivi artigianali. La disponibilità di tali sostanze o miscele viene limitata per i privati ed il Regolamento impone una corretta segnalazione alle autorità nel caso di transazioni sospette che coinvolgano i composti in oggetto.

I suddetti divieti e limitazioni riguardano da vicino il settore dei meccatronici, in particolare per quanto concerne l’acido solforico contenuto nelle batterie delle moto. La sostanza in oggetto, nel caso disponga di una concentrazione superiore al 15%, non può infatti essere venduta ai privati.

La violazione della normativa rischia di comportare gravi sanzioni per l’eventuale venditore.

VIDEO

manufatto

I

O

AU

OR

NE

-

-

T

I

O

AU

OR

MECCATRONICI: SERVE STARE ATTENTI ALL’ACIDO SOLFORICO CONTENUTO NELLE BATTERIE DELLE MOTO.

Fissati i nuovi prezzi medi di settore KF

ANDW -H E

-

Z

RK

KF

Sostanze da evitare

IPA R A Z

CARROZZIERI: GLI ESPERTI DI LVH.APA OPERATIVI A TUTELA DELLE AZIENDE.

In collaborazione e dopo l’approvazione delle associazioni economiche locali, sono stati recentemente elaborati i nuovi prezzi medi per i carrozzieri.

Si tratta in particolare di un lavoro molto importante per fornire alle aziende ed ai committenti dei punti di riferimento significativi.

L’associazione lvh.apa Confartigianato Imprese sta operando a stretto contatto con le diverse consulte di mestiere al fine di tutelare al meglio gli interessi delle ditte associate, nonché di elaborare i prezzi medi nei rispettivi settori.

La lista attuale è disponibile per gli interessati sulla homepage della Camera di Commercio di Bolzano all’indirizzo https://bit.ly/34hfmb8.

29 06|2021

Prezzi medi Valore aggiunto per il settore.

CATEGORIE | Estetisti, Acconciatori

Dimenticare un periodo difficile ESTETISTI: IMPEGNO COSTANTE DA PARTE DELLA CONSULTA DI MESTIERE.

30

Gli estetisti altoatesini hanno dovuto fare i conti con mesi difficili: da quando la pandemia ha iniziato a diffondersi, le aziende del settore hanno dovuto chiudere completamente per 15 settimane e parzialmente per altre cinque. Le ditte del comparto sono sempre state le prime a chiudere e tra le ultime a riaprire. Solo grazie all'impegno della consulta di mestiere e di lvh.apa è stato possibile evitare ulteriori chiusure. In novembre si è anche riusciti a ridurre lo stop programmato. “Il presidente Martin Haller ed il vice Hannes Mussak si sono attivati a più riprese con i rappresentanti politici per tutelare i nostri interessi – ha ricordato la presidente degli Estetisti lvh.apa Karin Ploner -. Per questo siamo loro molto grati. Siamo anche riusciti ad organizzare una videoconferenza con i rappresentanti della Giunta Provinciale, durante la quale siamo riusciti a far valere il nostro punto di vista. Il nostro settore opera da sempre

Estetisti Il momento più difficile sembra alle spalle.

nel rispetto di elevatissime misure di sicurezza.” La presidente della categoria si è impegnata molto anche in riferimento ai contributi: alla fine si è riusciti ad utilizzare l’arco temporale del 2018/2019 come confronto per il calo di fatturato nel caso di un eventuale fallimento.

06|2021

Servono più apprendisti ACCONCIATORI: I GIOVANI ARTIGIANI RAPPRESENTANO IL FUTURO DEL SETTORE E PURTROPPO SEMPRE PIU’ CLASSI VENGONO CHIUSE. LA SEZIONE DI MESTIERE VUOLE REPERIRE UNA SOLUZIONE A QUESTA PROBLEMATICA.

Apprendisti Sempre attivi (foto pre-Covid).

In occasione della recente assemblea circondariale della Val Pusteria, gli Acconciatori lvh.apa hanno discusso sull’attuale situazione.

Il presidente Stefano Pettinà ha salutato i presenti e li ha ringraziati per aver preso parte al sentito incontro. La sezione di mestiere ha particolarmente a cuore il destino degli apprendisti. Purtroppo è stato constatato che nella scuola professionale di Brunico non partirà alcuna prima classe quest’anno. Al contempo è stato evidenziato come la burocrazia costituisca ancora una problematica significativa quando si parla di apprendisti. Allo stesso modo una questione significativa riguarda lo stipendio dei giovani. I vertici di lvh.apa sono attivi da anni per reperire delle soluzioni, in quanto gli apprendisti sono fondamentali per il futuro del settore. Nel corso della riunione si è parlato anche di orari d’apertura e prezzi. Alle persone interessate è stato messo a disposizione un corso relativo al calcolo dei prezzi. L’ultimo appuntamento simile si è svolto due anni or sono. Per quanto concerne gli orari di apertura dei saloni, sono previste 14 ore: al massimo dalle 7 alle 21. Gli orari devono venire concordati anche nei singoli comuni.

Artigianato artistico, Artigiani Anziani | CATEGORIE

Molto più che una vacanza ARTIGIANI ANZIANI: IL GRUPPO PRONTO A VIVERE ALTRE APPASSIONANTI AVVENUTRE.

Artigianato artistico Tanta la voglia di ripartire.

Tanta voglia di ricominciare ARTIGIANATO ARTISTICO: DOPO DIVERSI MESI SENZA ESPOSIZIONI GLI ADDETTI AI LAVORI VOGLIONO RIPARTIRE. In occasione dell’assemblea annuale del Gruppo Artigianato Artistico si è parlato degli ultimi mesi, dell’attuale situazione, delle principali necessità e dei numerosi progetti da realizzare.

“Come diversi altri settori, anche il nostro è stato fortemente limitato dal Covid – ha ricordato il presidente del Gruppo Filip Piccolruaz -. Abbiamo avuto l’opportunità di lavorare, ma ci è stata tolta la necessaria visibilità. Fiere, esposizioni ed ulteriori manifestazioni sono state rinviate e dunque ci è stata tolta l’opportunità di presentare le nostre opere. A questo punto è importante non arrendersi e sfruttare al meglio i prossimi mesi per dare l’adeguata visibilità ai nostri lavori.”

I viaggi in gruppo costituiscono ogni anno un vero e proprio appuntamento da non perdere per gli Artigiani Anziani di lvh.apa. In queste occasioni il Gruppo ha l’opportunità di visitare i luoghi più belli ed interessanti d’Europa. Questa possibilità di grande valore è stata fortemente limitata dal Covid nel corso dell’ultimo anno, ma adesso la volontà è di ripartire, organizzando nuovi ed appassionanti viaggi.

“Per noi è molto di più di una vacanza in un altro Paese – ha ricordato il presidente provinciale degli Artigiani Anziani lvh.apa Johann Zöggeler-. In queste occasioni gli Artigiani Anziani hanno l’occasione di confrontarsi, di scoprire insieme nuove città e nuove culture, nonché di conoscere nuove persone e di passare del tempo piacevole all’insegna della socialità.”

Questi i viaggi che ci si augura possano concretizzarsi nel corso del 2021: >> Sei giorni di viaggio in pullman tra Berlino, Bamberg e Norimberga dal 24 al 29 agosto 2021; >> Vacanza estiva in Sardegna dal 16 al 26 settembre 2021; >> Cinque giorni di viaggio in pullman in Stiria dal 10 al 14 ottobre 2021.

Informazioni per i viaggi: 0471 323 264 o angelo. angerami@lvh.it.

Attenzione: Per quanto riguarda l'assicurazione sanitaria / l’indennità giornaliera in caso di ricovero, si precisa che i ricoveri con diagnosi di Covid-19 sono esclusi dalla copertura assicurativa a causa della pandemia mondiale conclamata.

I PROGETTI DEL 2021

Nei prossimi mesi l’artigianato artistico intende ripartire e per farlo vuole affidarsi a diverse iniziative.

Tra esse la “Shop&Art”, in programma ad Ortisei, in Val Gardena, dal 14 maggio al 25 luglio; Idea Unika 2021 dal 14 luglio al 14 ottobre; la mostra Unika dal 2 al 5 settembre; l’esposizione dell’artigianato artistico della Val Gardena dal 9 settembre al 6 ottobre; la giornata delle porte aperte in Val Gardena dall’8 al 9 ottobre.

Il Gruppo di lvh.apa sarà tra i promotori di queste ed ulteriori, appassionanti iniziative ed intende favorire la partecipazione per rivitalizzare l'intero settore. manufatto

Berlino Un'esperienza incredibile!

31 06|2021

“Assegno Unico” per bambini DONNE: IL 9 GIUGNO UN WEBINAR GRATUITO SULLE NOVITA’ INTRODOTTE.

Bambini Cercano un futuro roseo.

LA MIA OPINIONE...

Mathias Piazzi

“Siamo una squadra davvero forte!”

32 06|2021

Sono felicemente sposato con mia moglie Steffi. Insieme abbiamo due bambini, Jakob di 12 anni e Josef di un anno, nonché un terzo in arrivo.

Siamo titolari di due aziende, la carpenteria ed un’azienda agricola. Nella carpenteria mia moglie si occupa della contabilità, del marketing, della sicurezza sul lavoro e delle fatture.

Sempre Steffi si occupa molto spesso dei nostri figli, anche se ogni settimana cerco di prendermi del tempo da trascorrere insieme a loro. Questo aspetto per me è molto importante e viene prima delle altre cose. Cerco di aiutare mia moglie anche negli altri compiti, come ad esempio nell’acquisto dei generi alimentari.

Possiamo fidarci di noi reciprocamente al 100%. Insieme affrontiamo numerose sfide e ci concentriamo su obiettivi condivisi.

Sono molto felice di averla al mio fianco. Steffi porta un sacco di idee utili, sia in casa che per l’azienda.

Collaborando al meglio abbiamo l’opportunità di spendere più tempo con i nostri figli e di ritagliarci del tempo libero.

Mathias Piazzi Artigiano

A partire dal prossimo 1° luglio è in previsione l’entrata in vigore del nuovo “Assegno Unico” nazionale in favore dei bambini. La novità in oggetto è destinata a sostituire le seguenti prestazioni: > Assegno per i figli nell’ambito dell’assegno familiare; > Detrazione IRPEF per i bambini che vivono a carico; > Assegno per la nascita e bonus bebè; > Premio alla nascita e bonus alla madre; > Assegni provinciali per i figli attraverso il denaro per il terzo figlio.

L’assegno familiare unitario, calcolato sulla base dell'indicatore ISEE, è pagato mensilmente alle famiglie fino dal settimo mese di gravidanza fino ai 21 anni del figlio. Senza una dichiarazione ISEE ci sarà un importo fisso, che è ancora da determinare.

Fino ad ora non è stato ancora possibile valutare i vantaggi e gli svantaggi dell’innovazione, in quanto non sono stati ancora comunicati i contributi che verranno assegnati. Di certo la modifica costituisce un’importante evoluzione per i lavoratori autonomi, che fino ad oggi non hanno ricevuto alcun assegno familiare da parte dello Stata, fatta eccezione per le esenzioni fiscali. Il 9 giugno alle ore 19 la deputata Renate Gebhard terrà un webinar gratuito sulla tematica. Tutti gli interessati sono invitati all’evento, che si svolgerà via Zoom, senza necessità di provvedere all'iscrizione anticipata.

Per accedere direttamente al webinar:

Giovani Artigiani | CATEGORIE

Un anno ricco di risultati GIOVANI ARTIGIANI: GRANDE SUCCESSO PER LA CAMPAGNA INFORMATIVA SUI MESTIERI.

Giovani Artigiani Alto Adige

33 06|2021

Ospiti nelle scuole medie Grande opportunità.

I Giovani Artigiani lvh.apa ed i Giovani Albergatori HGJ hanno proseguito per tutto l’anno scolastico la propria campagna di successo sulle professioni pratiche, informando in modalità digitale o in presenza gli alunni di numerose scuole medie altoate-sine sulle variegate opportunità formative e lavorative esistenti nel mondo dei mestieri pratici. “Per noi era molto importante riuscire a sostenere gli studenti anche in un anno tanto difficile e particolare, mostrando le svariate occasioni esistenti nell’artigianato e nel settore alberghiero, nonché sostenendoli nelle proprie scelte future – ha affermato il presidente dei Gio-vani Artigiani lvh.apa Alexander Dallio. Nell’ambito della campagna informativa sui mestieri è stato anche consegnato un quiz sui mestieri ed i relativi vincitori sono stati proclamati di recente: le fortunate classi estratte quest’anno sono state la 3B di San Candido, la 2D di Ortisei e la 3C della scuola media di Dobbiaco. “Il quiz non era per nulla semplice – hanno affermato gli alunni di una delle classi trionfatrici -.

Non ci aspettavamo di aver risposto correttamente a tutti i quesiti!”. I Giovani Artigiani di lvh.apa ed i Giovani Albergatori HGJ hanno ricevuto un feedback molto positivo anche da parte dei presi-di e dei professori degli istituti, capaci di contribuire al successo dell’iniziativa grazie al proprio contributo attivo. manufatto

giovaniartigianialtoa Il prossimo 16 giugno un altro anno scolastico si concluderà per gli apprendisti.

L’ultimo anno è stato caratterizzato da didattica a distanza, misure igieniche e test nasali. Eppure gli alunni guardano ancora con ottimismo al futuro! #artigianatodeigiovaniinaltoadige #siamogiovani #formazioneduale

P

Peter Unterhofer: E‘ vero! Quest’anno abbiamo avuto molta didattica a distanza e diverse sfide da affrontare. Alla fine dell’anno la situazione è in parte migliorata ed abbiamo potuto concludere con una parte delle lezioni in presenza. Adesso arriverà il relax estivo e poi via con un altro anno di apprendistato!

SEGUICI SU Instragram: #jungeshandwerksuedtirol Facebook: Junghandwerker, Giovani Artigiani

ECONOMIA E POLITICA PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.

34 06|2021

Recovery Plan: un’analisi sulla suddivisione dei fondi L’ITALIA AVRÀ A DISPOSIZIONE COMPLESSIVAMENTE 221,5 MILIARDI DI EURO COME CONTRIBUTI EUROPEI PER GARANTIRE UNA RIPRESA DEL PAESE. ABBIAMO RIASSUNTO LE SCELTE SUGLI INVESTIMENTI E GLI OBIETTIVI DEGLI ARTIGIANI. Nelle scorse settimane, il Governo italiano ha approvato il piano di recupero post-pandemia. Dopo una breve “deviazione” nelle aule del Parlamento il piano nazionale, che punta in particolare sulla ripresa e sulla resilienza, è stato inviato a Bruxelles con l’obiettivo di ottenere l’approvazione definitiva. Complessivamente il Recovery Plan dovrebbe costare 221,5 miliardi di Euro, una somma senza precedenti. I soldi in oggetto dovrebbero servire per rimodernare in modo sostenibile una delle più grandi economie europee. Gran parte del progetto si riferisce a riforme attese da tempo, ma alcuni aspetti riguardano anche investimenti pianificati. Lo scetticismo iniziale dell’UE sull’approvazione del piano è stato superato. All’Italia è stato inizialmente richiesto di fornire maggiori garanzie sulla riforma fiscale, sulla liberalizzazione del mercato e sulla modernizzazione amministrativa: per soddisfare l’Unione Europea sono stati necessari alcuni incontri per la gestione della crisi ed alcune modifiche.

Interventi risultati poi decisivi per mettere a disposizione 221,5 miliardi di Euro a tempo di record.

Mario Draghi Presidente del Consiglio.

Recovery Plan | ECONOMIA E POLITICA

01 Il sostegno ai giovani Tra gli obiettivi primari.

02 Energie rinnovabili Una priorità.

MISSIONI DI VALORE

Dei 221,5 miliardi di Euro complessivi, 191,5 provengono dall’UE sotto forma di sovvenzioni e prestiti.

Al contempo, l’Italia ha preso in prestito ulteriori 30 miliardi di Euro.

Il programma complessivo ha una durata di cinque anni e prevede investimenti in sei macro-aree, ciascuna caratterizzata da diverse sottocategorie.

Queste le vere e proprie “missioni” da realizzare nei prossimi mesi. >> Missione 1: digitalizzazione, innovazione e competitività. >> Missione 2: rivoluzione verde e cambiamento ambientale. >> Missione 3: infrastrutture per la mobilità. >> Missione 4: educazione, formazione, ricerca e cultura. >> Missione 5: inclusione e coesione. >> Missione 6: Salute.

FOCUS SUGLI OBIETTIVI

Volendo soffermarsi sui singoli ambiti, un totale di 43,6 miliardi di Euro è stato destinato alla digitalizzazione. Ciò si spiega ricordando che, rispetto al resto d’Europa, l’Italia ha molto da recuperare in questo settore. Internet veloce a livello nazionale, banda larga e 5G saranno presto disponibili per tutta l’Italia. Il pacchetto include poi misure ambiziose in tema di digitalizzazione della pubblica amministrazione: un’evoluzione chiamata ad implementare la competitività del Paese.

Poco più di sei miliardi di Euro saranno invece spesi per la cultura ed il turismo. A seguire, 25 manufatto

miliardi di Euro saranno investiti in infrastrutture, con particolare attenzione al trasporto ecologico.

Grazie ai propri 57 miliardi di Euro, la cosiddetta “rivoluzione verde” rappresenta in ogni caso la spesa più elevata prevista: in questo settore, l’Italia intende seguire le linee guida europee, investendo in particolare nelle energie rinnovabili e nell’agricoltura sostenibile. Il totale a disposizione per l’istruzione, che comprende la scuola materna, la formazione professionale e le università, ammonterà a 32 miliardi di Euro.

Il capitolato “inclusione sociale” prevede invece una spesa di 17,2 miliardi di Euro e comprenderà programmi per il sostegno delle donne e dei giovani, studiati al fine di colmare le ingiustizie sociali, e per il sud del Paese, ancora relativamente sottosviluppato.

Proseguendo con le valutazioni, 19,7 miliardi saranno spesi per la salute: un rinnovamento ed un miglioramento del sistema sanitario italiano sono attesi da tempo e la pandemia non ha fatto altro che confermare questa realtà dei fatti. Il denaro verrà utilizzato in particolare per realizzare nuovi ospedali e case di cura, nonché per compiere una serie di grandi investimenti in nuove attrezzature e tecnologie moderne.

Anche la formazione del personale dovrà contestualmente essere migliorata.

Dal canto suo, i vertici nazionali di Confartigianato hanno espresso alcune preoccupazioni su ciascuno dei punti chiave del piano, che in alcuni casi non prevede una valorizzazione ottimale delle aziende artigiane presenti in tutto il Paese.

La volontà condivisa dai vertici nazionali e da quelli locali di lvh.apa Confartigianato Imprese è garantire che l’artigianato possa beneficiare delle misure di riforma e dei fondi aggiuntivi previsti, in modo tale da poter far valere il proprio potenziale e le straordinarie doti che caratterizzano il settore.

35 06|2021

ECONOMIA E POLITICA | Superbonus 110%, Sviluppo comunale

Un bonus da sfruttare L’ACCORDO DI COOPERAZIONE MIRA A FACILITARE L’ACCESSO PER I CITTADINI.

36 06|2021

L’efficienza energetica costituisce una parte importante della strategia europea in ambito di energia. Grazie al Superbonus 110% si punta a sostenere il risanamento energetico degli edifici. Al fine di favorire anche in Alto Adige l’utilizzo degli sgravi fiscali connessi, è stato siglato un accordo di cooperazione a livello locale. Attraverso quest’ultimo si intende semplificare l’accesso al Superbonus 110% per i cittadini. I partner dell’iniziativa sono la Provincia, Euregio Plus, il NOI, l’Agenzia per l’Energia Alto Adige – Casa Clima, le associazioni professionali (tra cui gli amministratori condominiali), gli Ordini professionali, i Patronati, il Consorzio dei Comuni, il Comune di Bolzano, l’IPES ed Eurac Research.

Suoerbonus 110% All’insegna del risanamento.

PETER PAUL AMPLATZ Architetto

Richieste con alto potenziale “L’elaborazione è molto vasta, ma il programma di sviluppo comunale mette a disposizione numerosi vantaggi per i diversi paesi locali”.

Come valuta la situazione relativa all’applicazione della nuova legge provinciale Territorio e Paesaggio nei comuni?

Fino ad ora l’applicazione è iniziata solo in alcuni ambiti. Ad essere molto ampia è in particolare l’elaborazione del programma di sviluppo a livello comunale. Per questo passaggio i comuni hanno bisogno di numerosi piani tecnici. Un’ulteriore condizione è rappresentata dal concetto di sviluppo turistico a livello provinciale, che non è stato ancora presentato. Personalmente credo che sarà difficile rispettare il termine di due anni previsto. Il lavoro sulla propria realtà è tuttavia molto importante ed il mio progetto pilota a Nova Levante ha consentito di raccogliere un’esperienza significativa.

Come valuta le esperienze con i comuni pilota? Quanto è importante il programma di sviluppo comunale per i diversi paesi?

La popolazione viene coinvolta in maniera molto significativa, aspetto che finisce per giovare all’intera comunità locale. In primo luogo risulta possibile far emergere i propri pensieri, le proprie necessità ed i propri desideri. Al fine di tener conto del maggior numero di aspetti possibile, stiamo organizzando numerosi incontri con i diversi rappresentanti, tra cui anche quelli di lvh.apa. Decidere il meglio per il proprio paese è un aspetto imprescindibile. Per quanto riguarda l’artigianato, ad essere importanti sono le aree potenzialmente edificabili. Il settore dovrebbe avere in ogni caso adeguate opportunità di sviluppo. Al fine di garantirlo, verrà effettuata un’analisi sulla situazione attuale e da questa si opererà un’analisi degli effettivi bisogni.

Fate un respiro profondo Semplicemente aria pulita Ispezioni igieniche dei sistemi di ventilazione secondo VDI 6022 – Controllo contaminazione microbiologica sulla superficie

ATMOSFAIR S.a.s. di Lahner Bruno & CO

Gedi Center | Via campi della Rienza 30 | 39031 Brunico Tel. 0474 530 843 | Fax 0474 537 422 info@atmosfair.it | www.atmosfair.it

– Verifica della qualità dell‘aria mediante campionatore Pulizia e disinfezione dei sistemi di ventilazione e dei canali di areazione Manutenzione ordinaria delle unità di trattamento aria Purificatori d‘aria e umidificatori per ambienti

FOCUS SULL’URBANISTICA

Costi fissi Importanti contributi

Sostegni per i costi fissi sostenuti FINO AL 30.09 È POSSIBILE PRESENTARE DOMANDA PER I CONTRIBUTI PROVINCIALI PREVISTI. Considerati i 280 milioni di Euro previsti, i contributi per i costi fissi costituiscono la percentuale più significativa nel pacchetto da 500 milioni di Euro predisposto lo scorso marzo dalla Provincia di Bolzano per attutire gli effetti della pandemia Covid-19, assicurando in particolare mezzi di sostegno e posti di lavoro, nonché garantendo liquidità. Eccezion fatta per i cosiddetti contributi a fondo perduto, questa sovvenzione costituisce la misura più significativa per gli operatori economici. I criteri per la concessione di contributi a fondo perduto da 3 a 10.000 Euro sono già stati fissati a livello locale a fine marzo e le relative domande sono presentabili dallo scorso 19 aprile. Come chiarito dalla delibera con cui la Giunta Provinciale ha definito i criteri per i contributi relativi ai costi fissi, i lavoratori autonomi, i liberi professionisti e le aziende appartenenti ad artigianato, industria, commercio e servizi possono presentare richiesta per i sostegni da inizio giugno fino a fine settembre. Le sovvenzioni arrivano fino a 100.000 e vengono calcolate sulla base dei costi fissi sostenuti e sulla diminuzione di fatturato patita. Nel caso di un calo del fatturato del 30%, la sovvenzione ammonterà fino ad un massimo del 30% dei costi fissi sopportati.

RICHIESTE ATTRAVERSO LO SPID

Le richieste possono essere presentate attraverso l’E-Government-Service della Pubblica Amministrazione, tramite l’utilizzo dell’identità elettronica SPID. Le richieste verranno poi elaborate seguendo un ordine cronologico.

Gli assessori provinciali hanno calcolato che gli aiuti dovrebbero essere versati già dopo un mese dalla presentazione della richiesta. Per tutte le domande sulla tematica è a disposizione il comparto per la consulenza creditizia e finanziaria di lvh.apa. I riferimenti sono lo 0471 323 263 e l’indirizzo mail hermann.thaler@lvh.it. manufatto

PAUL LINTNER Sindaco di Renon

Legge Urbanistica e bonus energetico Il bonus energetico sarà ancora applicabile quando entrerà in vigore la nuova legge urbanistica?

Il bonus energetico potrà ancora essere richiesto per i progetti di costruzione approvati e iniziati entro il 31 dicembre 2021. Di conseguenza, il progetto di costruzione dovrà essere stato approvato ed effettivamente iniziato entro tale data. Come requisito di base, l’edificio ristrutturato dovrà passare da una classe CasaClima bassa almeno allo Standard C, oppure essere associato ad una certificazione CasaClima R, idonea a testimoniare un miglioramento nell’efficienza energetica complessiva dell’edificio. Gli edifici che sorgono nelle zone abitative potranno espandere le dimensioni della costruzione esistente del 20% e, in ogni caso, aumentare la massa dell’edificio di 200 metri cubi.

Gli edifici che sorgono nelle zone rurali con una superficie di almeno 300 metri cubi (al 12.1.2005) ed utilizzati principalmente a scopo abitativo, potranno essere ampliati di 200 metri cubi. Se vengono create nuove unità abitative a seguito del risanamento energetico, essere risulteranno vincolate ai residenti. La massa guadagnata attraverso il bonus energetico (sempre se non venga creata una nuova unità residenziale) assume la medesima destinazione della massa utilizzata come base di calcolo.

I nuovi edifici devono essere costruiti secondo lo standard CasaClima A ed in questo caso sarà possibile superare il limite della massa fino al 10%.

37 06|2021

ARTIGIANATO E SOCIETÁ IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…

38 06|2021

Visite nelle scuole: il totale a quota 55 CAMPAGNA INFORMATIVA SUI MESTIERI PRATICI: IN PARTE IN FORMA ONLINE ED IN PARTE IN PRESENZA, I GIOVANI ARTIGIANI ED I GIOVANI ALBERGATORI HANNO OTTENUTO UN NUOVO SUCCESSO. I Giovani Artigiani lvh.apa ed i Giovani Albergatori HGJ hanno girato per l’Alto Adige negli ultimi mesi: in parte in formato digitale ed in parte in presenza, i rappresentanti delle due realtà locali hanno informato gli alunni delle scuole medie sui mestieri pratici, sulle opportunità esistenti e sui percorsi formativi da seguire.

Complessivamente sono stati 55 gli istituti visitati. Al contempo, migliaia di studenti hanno avuto l’opportunità di scegliere fino al 15 febbraio il percorso formativo di

seguire. Da qui la nascita della campagna sulle professioni pratiche, istituita proprio per sostenere gli studenti in questa difficile valutazione.

“Per noi è stato molto importante sostenere i ragazzi in particolare in questo anno fuori dal comune e difficile, nonché mostrare le peculiarità dell’artigianato e del settore alberghiero – hanno ricordato il presidente dei Giovani Artigiani lvh.apa Confartigianato Imprese Alexander Dallio ed il presidente dei Giovani Albergatori HGJ Hannes Gamper.

01 Scena I mestieri presentati online 02 Sostegno convinto In tutto l’Alto Adige 03 Selva Numerosi quesiti.

08 San Genesio Con Florian Oberkofler 09 Online Entusiasmo e divertimento 10 Prato Isarco Grande concentrazione.

39 04 Terlano Concetti chiari.

05 Castelrotto Distanze garantite 06 Un gruppo coeso I Giovani Artigiani 07 Elisabeth Mahlknecht La portavoce nelle scuole altoatesine.

manufatto

06|2021

IN CONTINUO MOVIMENTO Dedichiamo questa rubrica ai grandi temi del nostro tempo. In questa edizione parliamo del vetro, un materiale da costruzione oggi molto amato.

40 06|2021

Costruire con il vetro TRASPARENTE, EFFICIENTE, ESTETICO: IN TERMINI DI FUNZIONALITÀ IL VETRO SI RIVELA UN MATERIALE STRAORDINARIO SIA PER GLI INTERNI CHE PER LE ESIGENZE DELLE FACCIATE. Il vetro sta guadagnando sempre più importanza nell’architettura, così come nell’intero settore dell’edilizia, poiché i progettisti possono affrontare attraverso questo versatile materiale temi come luce, trasparenza, resistenza al fuoco, durata ed ecologia. Anche il continuo sviluppo delle tecniche di lavorazione del vetro è notevole, considerando i diversi prodotti innovativi e le nuove applicazioni di questo materiale in diversi settori.

MATERIALE E CARATTERISTICHE

Prada Shop a Tokyo Architetti Herzog e de Meuron, Svizzera

Il vetro è prodotto dalla fusione di una combinazione di sabbia, quarzo e soda ad una temperatura di circa 1100 gradi. Il liquido risultante scorre poi su un bagno di stagno, dando al materiale una superficie piatta.

Questo tipo di produzione è chiamato processo float e il prodotto finale è chiamato vetro float.

Le lastre di vetro risultanti possono, naturalmente, essere piegate e modellate ad una temperatura di 640 gradi. Nell’edilizia, il vetro soda-calcico è quello più diffuso, sebbene il vetro borosilicato sia anche usato come vetro di sicurezza, grazie alla sua

L’autore Arch. Matthias Bernard Bolzano Università TU Graz matthias.bernard.92@gmail.com

Il vetro in architettura | IN CONTINUO MOVIMENTO

01-02 Il Museion a Bolzano La facciata di vetro si adegua anche per progetti di arte contemporanea

41 06|2021

resistenza termica. Le principali proprietà di questo materiale sono la trasparenza, la durevolezza, così come la resistenza agli acidi e agli alcali.

Inoltre, il vetro può essere colorato aggiungendo degli aggregati prima della fusione, creando lastre interessanti anche per facciate esterne.

Nella progettazione di elementi architettonici in vetro bisogna soprattutto evitare i contatti con materiali più duri, le connessioni avvengono solo attraverso giunti elastici, che funzionano anche come giunti isolanti. Inoltre, si devono evitare sollecitazioni da carichi non pianificati e scegliere una geometria adeguata degli elementi.

Il vetro è anche un materiale ignifugo, resistente al deterioramento e facile da pulire, quindi igienico.

Attualmente è possibile realizzare vetrate fino a sei metri di lunghezza, ma lo sviluppo nella produzione di questo materiale da costruzione è in costante progresso.

AMBIENTE

Il vetro è uno dei pochi materiali da costruzione riciclabili al 100 per cento, inoltre le materie prime sono piuttosto abbondanti in natura. Le vetrate isolanti di oggi hanno un coefficiente di trasmittanmanufatto

za (valore U) contenuto, che naturalmente varia in parte dal tipo di telaio. I valori di trasmittanza per i vetri singoli ordinari si aggirano intorno a 1 e 2,2 W/m²K e per i tripli vetri isolanti da 0,5 a 0,8 W/m²K. Le vetrate isolanti multiple, che normalmente contengono aria deumidificata o gas (per esempio argon) nelle intercapedini, sono molto efficienti dal punto di vista energetico, poiché riducono significativamente la dispersione di calore degli edifici e allo stesso tempo permettono l’illuminazione naturale degli spazi interni.

Il vetro può quindi essere considerato un materiale da costruzione ecologico da diversi punti di vista.

STORIA

L’uso del vetro come materiale da costruzione conobbe una svolta nel XIX secolo, quando grazie ai progressi tecnologici della rivoluzione industriale fu possibile fabbricare industrialmente grandi lastre di vetro. Uno dei primi esempi dell’uso del vetro nell’architettura è il famoso Crystal Palace, costruito nel 1851 dall’architetto inglese Joseph Paxton per la prima esposizione mondiale. L’architetto di giardini Paxton, che aveva una grande esperienza nella progettazione di serre, costruì questa struttura modulare

IN CONTINUO MOVIMENTO | Il vetro in architettura

usando ghisa e vetro. Questo ampio palazzo di vetro, completato in sole 17 settimane, venne smontato dopo l’esposizione allo Hyde Park e ricostruito come museo in un altro parco.

Anche se il Crystal Palace fu distrutto da un incendio, questo esempio è considerato una pietra miliare nell’architettura, perché la combinazione di vetro e acciaio come elementi strutturali aprì una nuova era nella progettazione architettonica.

MOVIMENTO MODERNO

42 06|2021

La combinazione di vetro e acciaio è una delle caratteristiche più importanti dell’architettura moderna, sviluppatasi all’inizio del XX secolo. Soprattutto nelle opere di Ludwig Mies Van der Rohe, che si basano sul principio dello spazio universale ed è caratterizzata dall’eliminazione della dicotomia tra interno ed esterno, l’uso del vetro come elemento costruttivo gioca un ruolo molto importante.

L’edificio che meglio incarna i principi di Mies Van der Rohe è probabilmente la Neue Nationalgalerie di Berlino, inaugurata nel 1968. Questo padiglione è

01 Seagram Building, New York Arch. Mies Van der Rohe 02 Kunsthaus Bregenz Arch. Peter Zumthor

caratterizzato da un tetto rettangolare costituito da piastra nervata in acciaio alta due metri, sostenuta da sole otto colonne. Questa costruzione ha consentito di creare un grande spazio espositivo senza colonne, delimitato da una facciata di vetro. Lo spesso tetto d’acciaio e la facciata trasparente creano un contrasto visivo, facendo sembrare la pesante griglia di travi sospesa nel vuoto. Le pareti di vetro creano anche una continuità visiva tra l’interno e l’esterno, dando all’edificio la tipica trasparenza e leggerezza dell’architettura moderna.

Un’altra opera di Mies Van der Rohe è considerata un’icona della moderna facciata di vetro, associata International Style, ed è il Seagram Building di New York. Il grattacielo si trova a Manhattan, in un contesto incredibilmente denso di costruzioni.

Nonostante ciò, il volume è stato leggermente arretrato per creare una piazza pubblica, che distingue l’elegante edificio per uffici dai suoi vicini. L’involucro dell’edificio consiste in uno scheletro d’acciaio che sostiene una facciata regolare di vetro. In linea con l’International Style, gli elementi metallici di sup-

Il vetro in architettura | IN CONTINUO MOVIMENTO

Nelson Aktins Museum of Art, Kansas City Arch.

Steven Holl

porto sono messi in risalto e trattati come elementi di design. Dal completamento di questo edificio, la facciata in vetro a montanti e traversi è diventata una caratteristica dei grattacieli per uffici.

VETRO E MINIMALISMO

Oggi il vetro non è più associato esclusivamente ai palazzi per uffici, ma viene utilizzato anche in altri tipi di edifici, soprattutto nelle strutture pubbliche.

Un esempio interessante dell’uso del vetro negli edifici pubblici è la Kunsthaus Bregenz, costruita tra il 1990 e il 1997 dal vincitore del premio Pritzker Peter Zumthor, nel capoluogo del Vorarlberg. L’edificio presenta un piano terra e tre piani superiori con delle intercapedini tra di loro per l’illuminazione naturale.

La luce naturale è filtrata attraverso una facciata di pannelli in vetro acidato, passa attraverso gli spazi vuoti tra i piani, lì viene filtrata nuovamente dai i soffitti in vetro e distribuita poi nelle sale espositive.

In questo museo il vetro gioca quindi un ruolo particolarmente importante, in quanto è responsabile del filtraggio e della distribuzione della luce.

Inoltre, la facciata e i soffitti conferiscono all’edificio un carattere minimalista ed elegante.

BOUTIQUE IN VETRO

Particolarmente suggestivo e allo stesso tempo elegante, il Prada Shop Aoyama di Tokyo si presenta come una scultura di vetro, oppure come un cristallo.

Questo edificio, realizzato tra il 2001 e il 2003 se-

Fornitura dei vetri presso le ditte o i cantieri 39018 Terlano | Via Enzenberg 34 | Tel. 0471 931 938 | info@glas-peter.it | www.glas-peter.it manufatto

43 06|2021

IN CONTINUO MOVIMENTO | Il vetro in architettura

44 06|2021

condo il progetto degli architetti svizzeri Herzog & De Meuron, si distingue soprattutto per la facciata, composta da elementi in vetro a forma trapezoidale.

L’idea del cristallo è anche enfatizzata dal fatto che la facciata di vetro, con il suo motivo regolare e uniforme, si estende anche sul tetto, formando un involucro omogeneo.

Anche se l’edificio è composto da sei piani, l’ampio spazio di vendita può essere raggiunto attraverso un unico ingresso quasi angusto, creato dalla sottrazione di quattro trapezi di vetro dalla facciata. Questo è un eccellente esempio di come una facciata in vetro dal disegno originale possa conferire carattere all’edificio.

VETRO PER L’ARTE CONTEMPORANEA

Nel più importante museo del capoluogo altoatesino, il Museion, la trasparenza del vetro è ancora una

LE FACCIATE IN VETRO SONO IL SIMBOLO DEGLI EDIFICI MODERNI

volta al centro del concept architettonico. Infatti, i prospetti nord e sud dell’edificio dalla forma cubica presentano una facciata in vetro che, grazie alla sua trasparenza, collega simbolicamente la città vecchia con i prati del Talvera. Inoltre, le sale espositive hanno visuali molto interessanti sui tetti della città, sulle montagne e sul torrente Talvera.

La facciata di vetro a sud serve anche come schermo di proiezione per la media art contemporanea durante il periodo estivo, che può essere fruita gratuitamente da tutti i cittadini.

LA SEDE AZIENDALE

Un esempio molto recente dell’uso del vetro nell’architettura locale è la sede della società Dr. Schär a Postal. L’edificio a tre piani presenta una facciata di vetro che conferisce trasparenza a tutta la struttura.

La facciata consiste in una tripla vetrata isolante con un basso valore di trasmittanza, mentre l’ombreggiamento, che è spesso rappresenta un tema spinoso negli edifici in vetro, è garantito in questo caso tramite uno strato di vetri inclinati montati frontalmente, che formano una sorta di doppia facciata.

VETRO STRUTTURALE PROFILATO (U-GLASS)

Questo tipo di vetro viene fuso e laminato per dargli la sezione strutturalmente favorevole del profilo a U. Il prodotto è spesso utilizzato negli edifici industriali per formare una facciata traslucida autoportante. Il vantaggio è che permette alla luce solare di entrare senza rendere visibile l’interno.

Dagli edifici industriali, il vetro U-glass si è diffuso anche negli edifici museali, come ad esempio l’espan-

Il vetro in architettura | IN CONTINUO MOVIMENTO

01 Sede della società Dr. Schär, Postal monovolume architecture+design 02 La Nationalgalerie Berlino Arch. Mies Van der Rohe

E, allo stesso tempo, dona leggerezza ed eleganza al fabbricato.

VETRO PORTANTE

sione del Nelson-Atkins Museum of Art di Kansas City.

L’edificio consiste in un volume lattiginoso di vetro profilato a U, che grazie alla superficie traslucida crea una schermatura agli spazi espositivi del museo.

Il vetro può essere utilizzato anche per elementi portanti. In questo caso viene utilizzato un vetro speciale, la cui resistenza alla trazione, agli urti e agli shock termici viene aumentata grazie al trattamento termico. Il vetro viene temperato riscaldandolo e raffreddandolo rapidamente attraverso getti d’aria.

Per le superfici di vetro calpestabili, le balaustre o i tetti di vetro, si usa solo vetro stratificato di sicurezza, che consiste in due lastre tenute insieme da un foglio di polivinilbutirrale (PVB). In seguito a una rottura, la vetrata si frammenta in piccolissimi pezzi, che vengono tenuti insieme, senza frantumarsi.

45 06|2021

T

servOiPzio

Scaffalature e arredamento industriale SERVIZIO: rilievo misure – dimesionamento – montaggio • scaffalature zincate • scaffalature verniciate • portapneumatici • scaffali per alimenti • scaffalature per pallet • scaffalature a sbalzo • banchi da lavoro

Chiamateci o scriveteci!

Andreas Eberhöfer Burgraviato | Val Venosta

Markus Gisser Bolzano & dintorni | Trentino | Bassa Atesina

Florian Prantner manufatto

Valle Isarco | Val Pusteria | Val Gardena | Sciliar

BOLZANO

BRESSANONE

346 8133290 andreas.eberhoefer@tophaus.com 348 6185426 markus.gisser@tophaus.com 333 4742833 florian.prantner@tophaus.com

LANA

RASUN

LAVIS

LA VETRINA ALLA RIBALTA: Novità di mercato, presentazioni di prodotti, presentazioni aziendali, public relations, pubblicità

46 06|2021

Groheshop nuovo da luglio P. GROHE SRL, BRUNICO: A LUGLIO SI ATTIVERÀ LA NUOVA VERSIONE DEL GROHESHOP. QUESTO SISTEMA DIGITALE DI ACQUISTI, GIUNTO ORMAI ALLA SUA TERZA GENERAZIONE, È UNICO IN ITALIA E OFFRE ORA NUOVE FUNZIONI UTILI PER CLIENTI B2B E B2C. La pandemia ha dato un’ulteriore spinta alla trasformazione digitale. La Grohe di Brunico, specializzata nel commercio di attrezzatura per l’artigianato e l’industria, è una protagonista di questo cambiamento. Nel prossimo mese di luglio, infatti, il Groheshop, la piattaforma di e-commerce nota da anni, si presenterà in una nuova veste: nasce la terza generazione del Groheshop.

Sono molte le aziende che ai tempi del coronavirus cercano di rimediare il più rapidamente possibile a quanto trascurato negli ultimi anni in termini di e-commerce.

Non è il caso della ditta Grohe di Brunico, che aveva colto da subito il segnale dei tempi avviando sin dai primi anni del nuovo millennio il commercio online. Grohe è stata la prima azienda del settore ad investire in una vetrina di vendita digitale ed ha preso tutti di sorpresa quando, già nel 2005, Grohe aveva inaugurato la prima versione del Groheshop.

INNOVAZIONE MADE IN ALTO ADIGE

Nel frattempo le tecnologie si erano andate evolvendo.

La seconda versione del Grohehop è andata online nel 2012 e offriva una serie di nuove opzioni innovative e molto utili all’acquirente. Nel corso di quest’ultimo decennio sono continuati gli sforzi per ottimizzare ogni dettaglio, creando le basi per un’ulteriore nuova ver-

sione che ora è pronta per l’uso. Occhi puntati quindi sulla terza generazione del Groheshop che proprio tra qualche settimana, a luglio 2021, si presenterà al vasto pubblico di clienti. Si tratta di un’innovazione digitale strepitosa, tutta made in Alto Adige, annunciano gli esperti. “Era giunto il momento di compiere un nuovo balzo in avanti. Grazie ad un sistema molto innovativo e ad un nuovo motore di ricerca in grado di offrire moltissime funzioni agli utenti del segmento B2B e B2C, il Groheshop è una assoluta novità in Italia”, commenta Karl Grohe, amministratore delegato dell’azienda.

MOLTE LE NOVITÀ

Con l’aggiunta di funzioni, il nuovo shop cambia anche design senza tuttavia rinunciare ai valori cari all’azienda, affidabilità e trasparenza. Il sistema si fa più veloce, mirato e improntato sulla massima assistenza. Quindi funzioni che garantiscono una rapida scelta d’acquisto in fronte di una presentazione dei prodotti completamente rivisitata.

I processi sono ottimizzati da meccanismi intuitivi con cui i clienti potranno soddisfare ogni esigenza, un sistema che si integra nella routine aziendale, accelerandone i processi.

Con questa nuova versione del Groheshop, l’azienda vuole essere un punto di riferimento nell’ e-commerce del settore e rispondere alle esigenze dei “digital natives”.

Messaggio pubbliciario | LA VETRINA

Realizzazione veloce di progetti grazie al leasing HYPO VORARLBERG LEASING: RIMBOCCARSI LE MANICHE E GUARDARE AL FUTURO, INSIEME. OGGI È QUESTO IL COMPITO CHE ACCOMUNA TUTTI NOI. COME SI POSSONO REALIZZARE PROGETTI IN MODO VELOCE? ATTRAVERSO UN FINANZIAMENTO LEASING SU MISURA. Oltre alla sede a Bolzano, Hypo Vorarlberg Leasing può contare sul sostegno delle filiali a Como e Treviso. Forte di una squadra di oltre 40 collaboratori, la società serve il mercato del nord Italia con particolare attenzione al territorio del Trentino-Alto Adige e all’area pulsante del Veronese e attorno al Lago di Garda.

Il team di professionisti ed esperti opera mosso da un chiaro obiettivo: finanziare progetti in modo rapido e sartoriale. Hypo Vorarlberg Leasing rimane al fianco del cliente durante tutte le fasi del progetto, dall’inizio alla fine: un supporto che va ben oltre la semplice firma del contratto.

SI RIPARTE CON FIDUCIA

Come il resto del mondo, anche il tessuto economico dell’Alto Adige ha attraversato un periodo molto difficile.

Ora possiamo guardare al futuro con un certo ottimismo. Il motivo principale? “Grazie ai vaccini distribuiti su ampia scala, alle strategie di prevenzione e al green pass, le aziende hanno fiducia in una ripresa. Le misure di contasto alla pandemia permettono di affrontare con maggior chiarezza progetti futuri”, affermano i vertici della società di leasing. “Questo è il momento giusto per realizzare progetti, di qualsiasi natura. Se si ha bisogno di un nuovo macchinario o di un nuovo impianto,

oppure se si vuole modernizzare la sede aziendale o ancora, dare vita ad un progetto rimasto nel cassetto, noi della Hypo Vorarlberg Leasing abbiamo un’offerta leasing adatta ad ogni progetto”.

Nell’implementazione dei progetti, un aspetto rilevante è quello di valutarne le possibili implicazioni ecologiche, sull’habitat naturale e sulla popolazione locale. “In tal senso, sentiamo di dover assumerci le nostre responsabilità. Oggi come mai prima, è importante conciliare la crescita con lo sviluppo sostenibile, creando valore aggiunto per l’intera comunità del territorio”.

LEASING, IDEALE PER MOLTI PROGETTI

La lista dei progetti sostenuti di recente da Hypo Vorarlberg Leasing è lunga: tra questi emergono l’hotel “Quellenhof Luxury Resort” di Lazise, il complesso residenziale “Residence Olivo” a Garda e la nuova sede dello studio di architettura Plattner-Mezzanotte. “Ognuno di questi progetti è stato finanziato da un leasing a ‘misura cliente’ messo a punto dalla nostra azienda. Oltre al leasing di macchinari, il leasing immobiliare è uno dei maggiori punti di forza di Hypo Vorarlberg Leasing.”

La società, leader del mercato nella regione Trentino-Alto Adige, quest’anno punta a raggiungere un nuovo volume di affari pari a 105 milioni di euro.

È il momento giusto Grazie al leasing, facile realizzare progetti oggi.

CONTATTO Hypo Vorarlberg Leasing Spa Via Galileo Galilei, 10/H 39100 Bolzano Tel. 0471 060 500 info@hypovbg.it www.hypoleasing.it

manufatto

47 06|2021

Master in

Management e Gestione Aziendale Competenze manageriali per le piccole e medie imprese in Alto Adige

Il beneficio

Data

› Formazione professionale, orientata alla pratica e con basi teoriche

Ven. 08/10/2021 – Sab. 09/07/2022, in totale 41 giorni à 19 moduli

› diploma con possibilità di proseguimento degli studi fino al livello “Master of Business Administration (MBA)”

Luoghi

Gruppo-target

Prezzo

› dirigenti/direttori, giovani imprenditori, maestri artigiani, laureati

Novacella e Bolzano 8.500,00 EUR

Incontri informativi gratuiti Gio. 10/06/2021, ore 19, Centro Convegni Abbazia di Novacella Gio. 15/07/2021, ore 18, NOI Techpark Bolzano

Ulteriori informazioni www.kloster-neustift.it/masterlehrgang petra.roeck@kloster-neustift.it Tel. 0472 824 338