manufatto 11/2022

77° anno

www.lvh.it

11 2022

I. R.– Poste Italiane SpA | Spedizione in Abbonamento Postale D. L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 no 46) | art.1, comma 1 CNS Bolzano Tassa Pagata – Taxe Percue | mensile, edizione nr° 08

manufatto Il mensile dell’economia altoatesina

TSCHÖGGLBERG L’economia sull’Altopiano come esempio da seguire.

Pagina 14

WORLDSKILLS

Doppio argento per il Team Italy nelle gare inaugurali!

Pagina 18

NUOVO GOVERNO Quali scenari all’orizzonte per la nostra terra?

Pagina 34

I gusti futuri

COME E COSA MANGEREMO?

www.lamafer.com

Affidate lo smaltimento dei vostri rifiuti a uno specialista

A BOLZANO DUE DIVERSI CENTRI DI RACCOLTA PER TUTTE LE VOSTRE ESIGENZE

Via G. Keplero, 5

Via Agruzzo, 5

rottami

rifiuti

metalli

macerie

apparecchi elettrici

carta

toner

legno

amianto lana di roccia rifiuti pericolosi

plastica vetro

rifiuti sanitari

SMALTIMENTO RIFIUTI

RICICLAGGIO

Via G. Keplero, 5 - Bolzano 0471-918191

info@lamafer.com

NAVETTE CONTAINER PRESS-CONTAINER

COMMERCIO ROTTAMI

SOSTENIBILITÀ: UN CONCETTO DA ESPANDERE!

EDITORIALE

3 11|2022

L’autunno è arrivato anche in Alto Adige e le notizie provenienti in particolare dall’Europa dell’Est continuano a influenzare negativamente la situazione economica e le sue prospettive future. Se la chiarezza intorno a possibili conflitti globali, costi eccessivi delle materie prime e delle forniture o solidità politica del Paese continua a non trovare una definizione univoca, da diverse parti c’è chi sta studiando nuove forme di resilienza e ripartenza, incentrate in particolare sul concetto della sostenibilità. Non è un caso se i vertici di lvh.apa Confartigianato Imprese hanno deciso di incentrare proprio su questa tematica sempre più attuale la Giornata dell’Artigianato 2022, andata in scena al Techpark NOI e rivelatasi un vero e proprio successo.

Il concetto di sostenibilità non va però inteso solo in generale, ma può essere anche plasmato con abilità nei diversi settori, sfruttandone appieno tutte le potenzialità ed i significativi risparmi. Proprio per questo nella penultima edizione dell’anno di manufatto abbiamo deciso di concentrarci sul comparto alimentare, studiando più da vicino i diversi trend che stanno attualmente caratterizzando il settore e scoprendo in che direzione si lavorerà nel prossimo futuro. La sostenibilità è contemporaneamente anche coesione, ovvero la capacità di concentrare risorse limitate collaborando insieme per importanti obiettivi condivisi: un’abitudine sempre più consolidata nell’artigianato altoatesino e su cui i quattro comuni che compongono l’Altopiano del Salto sono riusciti a porre le basi per ottenere risultati significativi negli ultimi anni. Da qui la scelta di conoscere più da vicino questa realtà e le peculiarità per cui si caratterizza.

Nell’edizione di novembre guarderemo inoltre al palcoscenico nazionale ed internazionale: nel primo caso analizzeremo la composizione del nuovo Governo ed il ruolo che i Parlamentari altoatesini potranno ritagliarsi nella prossima Legislatura. Nel secondo osserveremo da vicino le gesta dei competitor altoatesini impegnati nella gara più attesa dell’anno: i campionati mondiali dei mestieri. Buona lettura!

La Redazione manufatto

10–13 I TREND DEL FUTURO IN CAMPO ALIMENTARE

4 11|2022

Impressum manufatto – Il mensile dell’economia altoatesina Tiratura 10.000 copie per 40.000 Lettori/Lettrici Editore ed Amministrazione lvh.apa Formazionew & Service Cop. a.r.l.

Via di Mezzo ai Piani 7 39100 Bolzano Tel. 0471 323 200 Fax 0471 323 210 manufatto@lvh.it Abbonamento annuale 55 Euro (in Italia) 65 Euro (all’estero)

21

24

Redazione: Dr. Ramona Pranter (rp) Dr. Davide Fodor (df) Maria Lobis (ml) Responsabile commerciale: Dott.ssa. Margareth M. Bernard (mb) Responsabile legale: Dott. Bernhard Christanell, MA Reg. Tribunale di Bolzano n° 24, 11 maggio 1948 - ROC: 9592.

Grafica e Layout: Longo SPA Stampa: Athesiadruck GmbH Bozen

DIPLOMI A MERANO

LE COSTRUZIONI MASSICCE

INDICE

Indice NEWS

06 L E ULTIME NEWS

Le principali novità dal mondo dell’artigianato.

FOCUS

10 I TREND DEL FUTURO

Il settore alimentare e la svolta all’insegna della sostenibilità.

AZIENDE

14 T SCHÖGGLBERG E ARTIGIANATO

Un modello da seguire per guardare con ottimismo al futuro.

ARTIGIANATO & SOCIETÀ

38 G IORNATA DELL’ARTIGIANATO

L’evento 2022 si è rivelato all’insegna della sostenibilità.

IN CONTINUO MOVIMENTO

40 R EMOTE ASSISTANCE

Come effettuare la manutenzione da remoto.

IN VETRINA

44 T ENDENZE E MERCATI

Grohe, FORST, Lamafer, Apfelkonsortium by VOG, Hoppe, piccoli annunci.

FORMAZIONE

18 W ORLDSKILLS 2022

Doppio argento per il Team Italy nelle gare inaugurali.

CATEGORIE

36

Per i lettori

22 L’AMORE PER L’ARTE

Filip Piccolruaz racconta la sua esperienza in Val Gardena.

07

PARLIAMO CHIARO Parola al Presidente

16 20

SCADENZE FISCALI Le date di novembre marzo 2022

20 24

CORSI L’offerta di lvh.apa

35 25

TUTELA BORSA APPRENDISTI DEI DATI Consigli Cercati eutili trovati

INCONTRO DI VALORE Tra boscaioli e politici.

29

ECONOMIA E POLITICA

32 E LEZIONI PARLAMENTARI 2022

ABITAZIONI SOSTENIBILI manufatto

Analisi dei risultati e presentazione della squadra altoatesina.

5 11|2022

NEWS ATTUALITÀ: Endende omnisimusda ditatem venist volupta tisinus, secust, sandit omnisquos ad qui

FAKT des Monats

13,5 x 2,5 metri

Definita la quota associativa per il 2023 6 11|2022

TINY FOP MOB

ADEGUAMENTI IN VISTA

La quota associativa di lvh.apa Confartigianato Imprese dipende dalla composizione della propria azienda.

La quota associativa è composta da tre differenti sezioni e nello specifico dall’importo fisso annuale di lvh.apa, dal contributo per Confartigianato riscosso dall’INPS e dalla quota variabile sulla massa salariale.

Per il prossimo anno, i costi in oggetto saranno così composti.

Importo fisso lvh.apa Confartigianato Imprese di 310 Euro per i soci già iscritti (pagamento possibile con bonifico, ordine permanente o bollettino di pagamento “Freccia” attraverso lvh.apa) o 155 Euro per i nuovi soci.

Contributo per Confartigianato di 47,61 Euro (riscosso direttamente dall’INPS tramite F24).

Contributo variabile del 5 per mille sulla busta paga annuale dei dipendenti fino ad un massimo di 700 Euro (riscosso direttamente dall’INAIL tramite F24).

Quota associativa 2023 ©PatrykKosmider

Tiny... cosa? Tiny FOP MOB è l’acronimo di small research and practice MOBil ed è il risultato di un progetto congiunto FESR promosso da Eurac Research, dalla Libera Università di Bolzano e dalle due aziende Schönthaler Bausteinwerke e Habicher Holzbau. L’obiettivo del progetto è incoraggiare le persone a pensare alla sostenibilità. L’iniziativa finanziata dal FESR comprendeva la progettazione, la costruzione e l’utilizzo di un laboratorio privo di emissioni di CO₂, in quanto realizzato in canapa e legno.

Ora il Tiny FOP MOB ha fatto tappa al NOI, sfruttando la collaborazione con il comparto Innovazione di lvh.apa: difficile non notarlo, con i suoi 13,5 x 2,5 metri, al cancello principale.

Rimarrà al NOI fino al 9 dicembre. Il laboratorio mobile può essere prenotato anche per riunioni o workshop.

Le iscrizioni possono essere effettuate attraverso il comparto Innovazione e nuovi mercati inviando una mail a innovazione@lvh.it. Ulteriori informazioni sul Tiny FOPMOB sono disponibili anche su: https://www. eurac.edu/de/institutes-centers/center-for-advanced-studies/projects/ tiny-fop-mob.

L’OPINIONE DEL PRESIDENTE

A caccia di progetti VIA ALLA COMPETIZIONE

Dal 1° ottobre, la Piattaforma per il rurale e la realtà associata l’associazione Raiffeisen hanno lanciato il concorso “Insieme per il nostro futuro”. L’obiettivo è reperire un progetto innovativo per un Alto Adige vivibile.

Con questo concorso, le Casse Raiffeisen dell’Alto Adige e la Piattaforma per il rurale intendono promuovere progetti innovativi, sociali, ecologici ed economicamente sostenibili per le aree rurali e urbane dell’Alto Adige.

In palio ci sono 30.000 Euro di montepremi e il concorso durerà fino al 31.12.2022: i primi tre vincitori saranno premiati a marzo 2023. Ulteriori informazioni su www. plattformland.org.

MARTIN HALLER Presidente lvh.apa

Cari Artigiani, Care Artigiane,

Grandi piani in vista A STELVIO GRAZIE AL PNRR

Un totale di 21 progetti (uno per regione) per la riqualificazione di paesi o parti di paesi a rischio di abbandono saranno finanziati dal Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR).

Il concetto presentato dal Comune di Stelvio soddisfa al meglio le specifiche e le intenzioni dell’invito a presentare proposte. Il paese ha infatti previsto un progetto di 20 milioni di Euro nell’ambito del PNRR. Per l’artigianato è importante che anche le PMI abbiano la possibilità di partecipare agli appalti pubblici. A tal fine, lvh.apa è in stretto contatto con le diverse amministrazioni aggiudicatrici.

quello che ci attende è un inverno freddo. Gli enormi aumenti sui prezzi dell’energia stanno mettendo in ginocchio molte aziende, soprattutto quelle ad alto utilizzo energetico. Le prossime decisioni politiche devono quindi essere proprio nell’interesse di queste realtà economiche.

Foto: Brandnamic

L’intera Europa è del resto attualmente chiamata a mantenere aperte tutte le opzioni e a trovare offerte che consentano di ottenere più elettricità e gas da fonti diverse, in modo da ridurre i prezzi. Per il momento, è incoraggiante che sia stato possibile concordare un tetto al prezzo del gas a livello europeo.

Capo, facciamolo fare a quello nuovo.

Scordatelo! Ha le mani di burro.

Oops. Meglio andare direttamente su joobz.

Il mondo del lavoro si fa cool. Con joobz.it.

manufatto

Dal canto suo, lvh.apa sta lottando per ottenere un aiuto su vari livelli. Oltre agli interventi politici, stiamo cercando di trovare soluzioni a breve e lungo termine. Nel caso dell’elettricità, ad esempio, offriamo consulenze individuali o una revisione dei vostri contratti elettrici. Non possiamo ridurre drasticamente i costi, ma lvh.apa può esplorare le possibilità di ottimizzare i medesimi attraverso accordi speciali.

L’unica cosa che conta ora è concentrarsi sulla sicurezza dell’approvvigionamento e sull’accessibilità dei costi energetici.

Il Vostro

7 11|2022

Nutrimento di valore Benvenuti nella Generation H NUOVI ASSOCIATI

>> Goller Paul | Lattoniere | Castelrotto >> Raich Erwin| Macellaio | Parcines >> Sammy‘s Gartenpflege | Fiorista | Castelrotto

NUOVO PROGETTO DI CROWDFUNDING

In qualità di proprietario di 800 galline che producono uova, l’agricoltore biologico Christian Marchesini del maso Hintner attribuisce grande importanza alla sostenibilità e alla qualità. Con il suo nuovo progetto vuole migliorare entrambe. “Punto ad acquistare una ruota di germinazione che permetta di utilizzare il grano dei miei campi come mangime per le galline – ha spiegato-.

Nella ruota di germinazione, il grano della mia azienda agricola è pre-germinato. Questo aumenta il valore nutrizionale e rende il mangime più facile da digerire per le galline. In questo modo posso ridurre significativamente la quantità di mangime che acquisto e avvicinarmi all’obiettivo di un’economia sostenibile nella mia azienda agricola.” Da qui la volontà di lanciare una campagna di crowdfunding insieme ad lvh.apa.

>> Elfer Srl | Media, Design e IT | Laives >> Psenner Toni | Tecnici termosanitari e di ventilazione | Cornedo/Collepietra

8 11|2022

>> Cleaning Service der Duregger Monika | Ditta di pulizie | San Leonardo in Passiria >> Hilber Damian | Legno | Pfalzes

Obiettivi chiari ©Christian Marchesini

>> Nikocam Srl GmbH | Media, Design e IT | Brunico >> Steiner Manuel Tischlerei | Falegname | Selva dei Molini

Puntare sui partner OPPORTUNITÀ DALLA CRISI

I prezzi estremamente elevati dell’energia, le difficoltà nell’approvvigionamento e l’aumento dell’inflazione con maggiori costi di finanziamento continuano a essere le maggiori preoccupazioni degli artigiani. Questi sono anche i motivi per cui molti costruttori privati stanno accantonando i progetti di costruzione previsti o addirittura approvati. “Di conseguenza il settore delle costruzioni fa affidamento sull’amministrazione pubblica, che può attutire il calo degli ordini di costruzione privati attraverso l’aumento degli investimenti e il PNRR – ha spiegato Meinrad Kerschbaumer di Bauservice KG. Da molti anni lvh.apa collabora a stretto contatto con il Servizio Informazioni per i lavori pubblici. Le aziende che desiderano partecipare agli appalti pubblici devono informarsi sulle opportunità e sui criteri di partecipazione.

Partner affidabili ©Shutterstock

News | LE ULTIME NEWS

Formazione di qualità Contributi per l’innovazione ©Romolo Tavani

Sostegno innovativo LE DOMANDE SONO CORRETTE?

Per i contributi all’innovazione possono essere utilizzati esclusivamente i moduli predisposti dall’Ufficio competente e disponibili sul sito web www.provincia. bz.it/innovazione.

Le fatture devono essere inviate all’ufficio competente solo con modalità elettroniche ed esclusivamente tramite PEC all’indirizzo innovation.innovazione@pec. prov.bz.it.

Se, per giustificati motivi, non è stato possibile svolgere le attività elencate nel calendario, l’azienda beneficiaria deve richiedere all’Ufficio destinatario, sempre tramite PEC, il rinvio di tali attività all’anno immediatamente successivo entro il 31 dicembre dell’anno in corso di svolgimento. A tal fine, è necessario fornire una giustificazione adeguata e l’importo della spesa in questione.

Per domande e informazioni: comparto Innovazione e Nuovi Mercati 0471 323245.

UN INCONTRO DI VALORE

Rudi Gruber è da poco al vertice della scuola professionale per l’artigianato e l’industria di Bolzano.

Al fine di proseguire anche in futuro la stretta collaborazione di successo avviata da tempo con l’istituzione scolastica, il vice presidente di lvh.apa Hannes Mussak ed il direttore Thomas Pardeller hanno fatto visita al giovane direttore. “In particolare il sistema formativo duale consente di garantire una formazione adeguata per combinare al meglio la teoria e la pratica, facendo in modo di ottenere vantaggi effettivi per il mercato del lavoro – ha affermato Mussak

9

Collaborazione vincente ©lvh.apa

11|2022

Let´s apple!

Il gioco a premi

CIPA! E T R A P 022– 2 .

1 1 .

11 2022 11.12.

per le aziende dell’Alto Adige

16 manufatto

vincitori varietà di mela settimane

Vinci una sana merenda per la tua azienda: www.melaaltoadige.com

Il futuro arriva a tavola!

LA SOSTENIBILITÀ STA ASSUMENDO UNA RILEVANZA SEMPRE MAGGIORE ANCHE PER QUANTO RIGUARDA IL CIBO. ABBIAMO ANALIZZATO I TREND DEL SETTORE.

Il futuro arriva a tavola | FOKUS

I

Il settore alimentare sta attualmente vivendo una trasformazione di enorme portata. Non ci riferiamo unicamente al cambiamento nello stile alimentari dei consumatori.

Sono infatti soprattutto le sfide globali a rappresentare una guida nell’evoluzione del settore. Se da un lato le richieste di qualità e dunque anche di prodotti regionali sono in crescita, dall’altro esiste una richiesta di sistemi di produzione nuovi ed efficienti, di imballaggi privi di plastica, di consumo sostenibile e di riduzione efficiente dei rifiuti. Queste modifiche stanno creando una nuova direzione per l’intero settore alimentare, che dovrebbe riunire le diverse politiche settoriali in grado di influenzare la produzione, la trasformazione, la distribuzione e il consumo di cibo.

LE SFIDE VERSO LA SOSTENIBILITÀ

Le motivazioni a livello ambientale, sanitario e socio-economico costituiscono dati di fatto con cui il comparto alimentare deve confrontarsi sempre più spesso. Secondo uno studio dell’IPES (International Panel of Experts on Sustainable Food Systems), circa il 20% del cibo prodotto nell’UE va perso o sprecato ogni anno. A ciò si aggiunge il fatto che l’accesso a cibo sano e sufficiente è fuori portata per svariati milioni di persone in tutto il mondo. Questo ha portato a chiedere una riforma delle norme sulle gare pubbliche a livello europeo, nonché incentivi per le diete sostenibili. Ciò deve essere accompagnato dalla garanzia di catene di approvvigionamento eque ed al contempo più brevi e più pulite, che consentano la produzione e la consegna, soprattutto in tempi di crisi.

L’ACCESSO A CIBI SOSTENIBILI È SEMPRE PIÙ COMPLESSO

UNO SGUARDO AL FUTURO

Vor dem Hintergrund dieser Entwicklung ist eines klar: die Gesellschaft muss neue Wege erschließen, Nahrungsmittel zu produzieren und zu konsumieren.

Erst dann wird der Hebel für nachhaltige Produktion und Ernährung starten können. Die Meinung, dass zukünftig Standards für ökologisch erzeugte Lebensmittel ausreichen oder Fleischersatzprodukte die Heilsbringer für die Deckung der Proteinnachfrage sind, ist ein Irrglaube. Vielmehr ist grundsätzlich ein Umsteuern bei der Erzeugung und Konsum von Nahrungsmitteln erforderlich.

Sostenibilità e semplicità © Double Brain/Shutterstock

11 11|2022

FOCUS | Il futuro arriva a tavola

NEL PROPRIO FOOD REPORT RELATIVO AL 2023, HANNI RÜTZLER HA PARLATO DI TRE FOOD TRENDS

01

Sviluppo del trend:

New Glocal Negli ultimi anni è emerso il desiderio di un nuovo e più significativo rapporto tra cibo prodotto localmente e quello importato a livello globale. Il “New Glocal” non considera solo gli aspetti locali e globali. Il criterio principale per decidere se importare o meno gli alimenti non è più il prezzo più conveniente, ma la disponibilità a livello locale. Già durante la pandemia sono emerse le dipendenze dalle catene di approvvigionamento globalizzate. Le crisi geopolitiche aggravano questo problema.

Sviluppo del trend:

12 11|2022

Le alternative vegane di alcuni piatti tradizionali stanno diventando uno standard. La competizione per l’esperienza di gusto che più si avvicina - o addirittura supera - l’originale è già in pieno svolgimento e produrrà risultati sorprendenti nei prossimi anni con nuovi sostituti, libri di cucina e idee di ricette creative.

03 Alimenti rigenerativi

New Glocal anticipa la prossima fase evolutiva della produzione alimentare globale, che sarà caratterizzata da una nuova attenzione alla regionalità e alla gestione sostenibile con interconnessioni resilienti alle strutture sovraregionali e globali. Passo dopo passo, questo porterà anche a un riorientamento nell’assortimento nei supermercati, ma anche all’espansione delle vendite dirette internazionali.

02 Sempre più ricette vegane Gran parte della cucina altoatesina, tedesca o austriaca si basa su alimenti di origine animale. Sempre più spesso il comparto alimentare sviluppa prodotti sostitutivi raffinati per poter “veganizzare” anche i piatti tradizionali. Non è sempre necessario ricorrere a sostituti altamente tecnologici: anche ingredienti naturali come funghi, erbe, legumi, ecc. possono garantire la realizzazione dei piatti.

Già al momento dell’acquisto, il pensiero della provenienza degli alimenti sta assumendo un ruolo sempre più importante. Gli effetti di uno scarso equilibrio energetico e di sostenibilità degli alimenti animali e vegetali sono onnipresenti. Perché acquistare prodotti che consumano troppa acqua o riducono lo strato di humus del terreno? Perché sostenere un allevamento estensivo che aumenta le emissioni di gas serra? Solo se il cibo è prodotto secondo i criteri dell’agricoltura rigenerativa può contribuire alla protezione del clima e alla diversificazione.

Questa tendenza è già molto richiesta dalla gastronomia di alto livello. Anche le imprese internazionali stanno segnalando sempre più spesso la loro intenzione di utilizzare maggiormente i prodotti dell’agricoltura rigenerativa all’interno delle loro catene di approvvigionamento.

Sviluppo del trend: Gli alimenti rigenerativi diventeranno sempre più importanti nel futuro, ma svolgeranno anche un ruolo importante come elemento di differenziazione per i marchi premium. I metodi dell’agricoltura rigenerativa porteranno a un cambiamento nell’economia agraria.

Il futuro arriva a tavola | FOCUS

COSA SIGNIFICANO I TREND PER I MESTIERI DEL SETTORE ALIMENTARE?

Grazie alle sue strutture regionali ed a prodotti di qualità, l’artigianato può approfittare di questi trend. Massima qualità, il benessere degli animali e la vicinanza locale costituiscono delle priorità per gli addetti ai lavori del settore.

Christoph Pöhl, Pasticcere a Merano Belle esperienze con l’offerta vegana

Offriamo già prodotti vegani e nel frattempo abbiamo una clientela fedele, che accetta di buon grado le nostre proposte. Esistono tuttavia clienti scettici nei confronti dei prodotti vegani, almeno finché non li provano

personalmente.

In ogni caso, è possibile produrre prodotti di alta qualità attraverso materie prime naturali. Presumo che questa tendenza continuerà in futuro.

Hannes Mair, Macellaio a Terlano Regionalità al primo posto

Il fattore regionalità gioca un ruolo centrale nella nostra macelleria. Ci assicuriamo rigorosamente che gli animali di cui offriamo la carne siano nati, ingrassati e macellati in Alto Adige. Di conseguenza, anche le nostre

materie prime devono percorrere brevi distanze. Non ci sono ancora alternative valide in termini di imballaggi, poiché soprattutto nel settore alimentare vigono elevati standard igienici.

Nikolas Liguori, Gelatiere a Bolzano La qualità è più importante che mai

Osserviamo come i clienti puntino sempre di più sulla qualità. Proprio per questo, per offrire esperienze di gusto fuori dal comune, utilizziamo frutta ed ingredienti freschi per i nostri gelati. Al contempo, ci siamo attrez-

zati per disporre sempre di gusti vegani. In generale evitiamo di preparare qualsiasi tipologia di gelato con le uova. S seguito delle richieste sempre più frequenti, offriamo anche prodotti privi di glutine.

Benjamin Profanter, Panettiere a Bressanone Elevata sensibilità tra i giovani

Le diete vegane e vegetariane stanno diventando sempre più significative, soprattutto tra i giovani, poiché queste generazioni attribuiscono un’importanza sempre maggiore alla conservazione delle risorse, al benessere

manufatto

degli animali e a un’alimentazione sana. L’argomento è presente nel settore biologico da molti anni e ora sta conoscendo una grande crescita anche nel commercio classico. Da evitare è l’utilizzo di additivi artificiali.

13 11|2022

AZIENDE PER GUIDARE UNA DITTA IN MODO EFFICIENTE SERVONO UNA GESTIONE DEL PERSONALE, STRATEGIE DI MARKETING ED INVESTIMENTI ADEGUATI.

Tschögglberg: un artigianato da prendere come esempio 14

LA REALTA’ CREATA NEI QUATTRO COMUNI CHE COMPONGONO L'AREA DELL’ALTOPIANO RAPPRESENTA UN PUNTO DI RIFERIMENTO SU COME OTTENERE DEI RISULTATI DI VALORE.

11|2022

L’Altopiano del Tschögglberg rappresenta indubbiamente uno dei luoghi più caratteristici di tutto l’Alto Adige, complici lo splendido paesaggio e la tranquillità che si respira a simili altitudini. Quello che in molti forse non sanno, è che nella zona situata nell’area comunale di San Genesio, Meltina, Verano ed Avelengo, ovvero al confine tra il circondario Bolzano Periferia ed il Burgraviato, sorge anche una delle realtà altoatesine più sane e rigogliose da un punto di vista economico, in particolar modo per quanto concerne il settore dell’artigianato. Il motivo? È presto spiegato.

Sull’Altopiano gli artigiani della zona hanno capito probabilmente prima di molti altri colleghi quanto la coesione, la condivisione e la collaborazione verso il raggiungimento di obiettivi comuni rappresentino tasselli fondamentali su cui fondare la propria attività economica. Una tipologia di ragionamento di grande valore, che consente in molti casi di prediligere gli

interessi della comunità rispetto a quelli individuali o delle singole aziende e che in periodi complicati come quello attuale consente di ottenere risultati viceversa impossibili da maturare.

NUMERI IMPORTANTI

Non è dunque una mera casualità se l’artigianato dell’Altopiano abbia registrato numeri importanti negli ultimi anni, con una crescita costante capace di portare il totale delle aziende artigiane operative nei quattro comuni a ben 265 unità, quasi metà delle quali associate ad lvh.apa Confartigianato Imprese. Un ulteriore aspetto su cui focalizzare l’attenzione riguarda il ricambio generazionale in corso nella zona, visto che complessivamente un totale di 89 aziende viene gestito da giovani artigiani. Numeri importanti, che testimoniano da un lato la volontà di lasciare spazio a nuove generazioni e dall’altro l’ambizione dei più giovani, intenzionati a proseguire e magari innovare l’attività dell’azienda di famiglia. Da non sottovalutare in ogni caso anche la ricerca della tradizione, con circa 70 realtà economiche guidate da artigiani anziani, continua ad essere molto ricercata. Seppur a loro volta presenti sul territorio, sono le aziende al femminile quelle più ridotte in termini di numeri e se cui si potrebbe magari investire nei prossimi anni.

Un esempio da seguire | AZIENDE

EVENTI DI RILIEVO

Nel frattempo la filosofia vincente ed all’insegna della coesione intrapresa sul Tschögglberg è già riuscita a portare negli ultimi anni all’organizzazione di diverse iniziative di carattere provinciale, capaci di coinvolgere non solo gli artigiani dell’area, bensì addetti ai lavori provenienti da ogni parte dell’Alto Adige. Si pensi alla rinomata Fiera dell’Economia del Tschögglberg, rivelatasi un vero e proprio successo in termini di

manufatto

partecipazioni nel 2019, ma anche all’atteso Incontro degli Artigiani Anziani svoltosi proprio quest’anno nel mese di luglio e caratterizzato da arrivi da tutto l’Alto Adige e non solo. Il tutto senza dimenticare le iniziative in favore dei giovani, come le visite degli artigiani nelle scuole e l’organizzazione di vere e proprie stazioni utili per testare le peculiarità dei mestieri pratici. Perché in fondo è proprio in questo modo che si garantisce la necessaria linfa vitale ad un settore.

Thomas Oberkofler, San Genesio

Ulrich Perkmann, Meltina

Dalla Fiera dell‘Economia del Tschögglberg datata 2019, le comunità e le aziende si sono avvicinate sempre di più. Da questa collaborazione sono nate molte altre idee e progetti che vogliamo sviluppare in futuro. I nostri punti di forza sono la diversità, lo spirito di innovazione e la volontà di lavorare. Mi auguro che i quattro gruppi locali e i comuni siano in grado di attuare e realizzare molto di più insieme, all’insegna del motto: "La ricchezza non rende felici, ma la contentezza rende ricchi".

L'obiettivo della cooperazione tra comuni è quello di crescere e presentare al meglio l’artigianato del Tschögglberg. Sul nostro Altopiano ci sono aziende di alta qualità, dotate di dipendenti altamente qualificati. Ci troviamo nel cuore dell'Alto Adige e possiamo raggiungere in breve tempo in tutte le zone della Provincia.

Le aziende, con i loro dipendenti altamente preparati, sono molto apprezzate dai clienti e questo è ciò che caratterizza l'artigianato del Tschögglberg. Offriamo ai giovani opportunità di formazione e prospettive per il futuro.

Alexander Reiterer, Avelengo

Josef Reiterer, Verano

Per me l’artigianato è sinonimo di valenza a livello locale, innovazione e sostenibilità.

Questi elementi caratterizzano l'artigianato del Tschögglberg. Abbiamo molte aziende di successo e ne siamo orgogliosi. Il nostro obiettivo è semplice: combinare l'artigianato tradizionale con le moderne tecnologie e i nostri quattro gruppi locali stanno cercando di raggiungere questo obiettivo organizzando iniziative condivise. Solo se riusciremo a far valere competenze, qualità e prospettive di lavoro, l'artigianato sarà interessante per i giovani.

Il nostro logo "Artigianato del Tschögglberg" è stato creato durante l'ultima fiera dell’economia nel 2019 a Verano. Poiché ci troviamo a pochi chilometri dalle città di Merano e Bolzano e abbiamo ottime attività commerciali, vorremmo utilizzare questo marchio per ottenere maggiore visibilità e aumentare la nostra presenza. In futuro, siamo intenzionati a sviluppare ulteriormente il nostro artigianato con i giovani artigiani, organizzando eventi condivisi in modo che anche l'artigianato giovanile acquisisca maggiore interesse in futuro.

15 11|2022

AZIENDE | Le principali scadenze fiscali, Donne di successo in mestieri pratici

Le principali scadenze fiscali 15. NOVEMBRE >> Redazione e asseverazione perizia + versamento imposta >> sostitutiva (o 1ª rata) rival. terreni e partecip. all’1.1.2022 >> Versamento 2ª/3ª rata imposta sostitutiva rivalutazione terreni e partecipazioni posseduti all’1.1.2021 e all’1.7.2020

16 11|2022

Ritratto di donne di successo CLAUDIA WIESER Ditta Trasporti Steiner

16. NOVEMBE >> Versamento IVA e ritenute – Ottobre

21. NOVEMBRE

Mestiere: Autista di mezzi pesanti

>> Versamento Enasarco su provvigioni maturate 3° trimestre

25. NOVEMBRE >> INTRASTAT: Mod. INTRA - Ottobre Me 30 Art. 3, DL 73/2022

Età: 24 anni

Mezzo preferito: Il mio camion

La parte migliore del mio lavoro… vedo svariati luoghi e posso vivere giornate diverse tra loro

30. NOVEMBRE >> Mod. INTRA - Ottobre Me 30 Art. 3, DL 73/2022 >> Comunicazione LIPE - 3° trimestre >> Versamento 2° acconto 2022 o unica soluz. - mod. REDDITI >> Versamento 2° acconto 2022 o unica soluz. - mod. REDDITI

Informazioni Rivolgersi ai propri uffici circondariali.

Un talento inatteso: avere doti musicali

Non esco di casa senza: Cellulare, chiavi, portafogli

Il mio principale progetto del 2022… conoscere al meglio il mio nuovo camion

Vorrei saperlo fare…

Leggere il pensiero

BERNI

Volkswagen Crafter Pronto per i lavori più difficili

17 11|2022

TA PRONGNA E S N CO

Crafter Camioncino 2.0 TDI con noleggio a lungo termine da 407,64 € al mese*

Crafter Furgone 2.0 TDI con noleggio a lungo termine da 480,86 € al mese*

Scopri tutti i Volkswagen Crafter disponibili in pronta consegna

Incluso: 4 pneumatici invernali su cerchi, 5 anni di garanzia o 200.000 km, Pack Manutenzione Service Plan 4 anni/80.000km, Pack Assicurazione Business Tour incendio e furto, atti vandalici, eventi naturali, perdita chiavi e rottura cristalli *Esempio ai fini di legge per Partita IVA: Crafter Camioncino 2.0 TDI 103 kW 140 CV a € 34.500* (IVA, messa su strada, IPT esclusa) in 47 rate da € 407,64* comprensive del seguente servizio in caso di adesione: Service Plan 48 mesi 80.000 Km OMAGGIO, Extra Time 48 mesi 80.000 Km OMAGGIO - * Anticipo € 6.911* - Riscatto € 8.638,81* - TAN 2,49% variabile - TAEG 3,974% - Spese istruttoria pratica € 300* - Importo totale del credito € 23.944,16* - Spese di incasso rata € 3/mese - Costo comunicazioni periodiche € 4 – Spese di gestione della tassa di proprietà € 48* - Imposta di bollo/ sostitutiva € 16 - Importo totale dovuto dal richiedente € 30.957,44* (per acquisire la proprietà del bene occorre aggiungere l’importo del riscatto). Offerta valevole per Aziende e Partite IVA. Gli importi indicati con asterisco sono da considerarsi IVA esclusa. Informazioni europee di base/Fogli informativi e condizioni assicurative disponibili presso le Concessionarie VOLKSWAGEN VEICOLI COMMERCIALI. Grazie al contributo del concessionario. Salvo approvazione VOLKSWAGEN FINANCIAL SERVICES. Offerta valida sino al 30.11.2022 salvo modifiche.

Auto Brenner

MotorUnion

BOLZANO - Via Lancia 3 - Tel. 0471 519440 BRESSANONE - Via Brennero 43 - Varna - Tel. 0472 519440 BRUNICO - Via J. G. Mahl 32a - Tel. 0474 519440 www.autobrenner.it

MERANO - Via Goethe 37 Tel. 0473 519440

FORMAZIONE SUCCESSO ASSICURATO: Formazione e aggiornamento, così come il riconoscimento del titolo di Maestro, sono aspetti cruciali per la crescita dell’artigianato altoatesino.

18 11|2022

Mondiali WorldSkills: doppio argento per il Team Italy!

A BASILEA, CARPENTIERE MARCEL BOLEGO HA COLTO UNO STRAORDINARIO ARGENTO, COSÌ COME IL DESIGNER MULTIMEDIALE TOBIAS BEZ MASOTTI AD AARAU.

Marcel Bolego ©WorldSkills International

Dopo quattro giorni serrati di competizioni, la fiera di Basilea ha emesso il proprio verdetto sulle prove dei campionati mondiali WorldSkills 2022 Special Edition andati in scena nella città svizzera. Un momento particolare per i due candidati del Team Italy Marcel Bolego e Jonas Prinoth, tra i protagonisti nelle competizioni dei carpentieri e dei falegnami.

“Ci congratuliamo con il carpentiere Marcel Bolego, capace di conquistare una prestigiosa medaglia d’argento - hanno affermato con enorme soddisfazione il Delegato ufficiale di WorldSkills Italy Gert Lanz ed il Delegato tecnico Thomas Pardeller. Il campione europeo in carica si è confrontato con 11 giovani talenti provenienti da ogni parte del mondo ed ha dovuto sopportare un’enorme pressione soprattutto nel finale della propria prova. Alla fine il lavoro di Marcel è stato pressoché impeccabile e il giovane talento altoatesino ha potuto festeggiare lo splendido risultato con il proprio esperto Siegfried Brunner, con i suoi supporter ed anche con il proprio datore di lavoro Mathias Piazzi, alla guida dell’omonima ditta di carpentieri. La festa per l’argento di Bolego si è estesa in breve tempo anche al falegname Jonas Prinoth. Grazie alla propria splendida performance, l’altoatesino ha infatti ottenuto un prestigioso “Medallion of Excellence”, riconoscimento attribuito a chi raggiunge un punteggio particolarmente elevato nel corso della competizione.

Davvero un bel risultato per Jonas, che ha avuto modo di celebrare insieme all’esperto Christian Bachmann ed al datore di lavoro Elmar Bernardi. Complessivamente Prinoth ha sfidato altri 19 concorrenti: tutti sono stati chiamati alla realizzazione di un armadio decorativo.

WorldSkills | FORMAZIONE

prodotto stampato su più pagine e l’implementazione di un design di marketing ed advertising. Per raggiungere il secondo gradino del podio, Bez Masotti ha dovuto lasciarsi alle spalle ben 20 avversari. Chapeau!

GRANDE CUORE AD HELSINKI

Tobias Bez Masotti ©WorldSkills International

UN NUOVO ARGENTO DA AARAU

Neanche il tempo di festeggiare le imprese di Basilea, che anche un’altra città svizzera ha saputo regalare al Team Italy una nuova, fantastica medaglia d’argento. A conquistarla tra i designer multimediali il 20enne di San Genesio Tobias Bez Masotti, laureatosi vice campione mondiale nel proprio mestiere. Al suo fianco l’esperta Karin Fischnaller, già capace di conquistare la medaglia d’oro da competitor nel 2011 a Londra. Ora il nuovo capolavoro da esperta insieme a Tobias, celebrato a lungo dai propri supporter altoatesini e dai datori di lavoro della ditta The Anderen. “Bisogna essere davvero orgogliosi per lo spirito e la disciplina che i competitor del Team Italy mettono in mostra in tutte le proprie performance – ha esclamato il presidente di lvh.apa Martin Haller – Giù il cappello di fronte a performance come queste!”. Gli incarichi nella categoria dei designer multimediali hanno portato i candidati al proprio limite. Ogni giorno i competitor hanno infatti dovuto affrontare un compito differente, tra cui la creazione di un corporate design, il design di un packaging, la progettazione di un

manufatto

Per quattro faticosissimi giorni la 21enne fiorista Lea Zelger di Nova Ponente e la 23enne estetista Raffaella Pia Ferro di Borgomanero hanno lottato senza soluzione di continuità, fallendo solo per qualche piccolo errore nell’ultima giornata di gare l’appuntamento con una medaglia mondiale. Questo l’esito dei mondiali di Fioriste ed Estetiste andati in scena fino ad Helsinki. Per entrambe la delusione alla fine è stata grande. “Davvero un peccato non essere riuscite a tornare in Italia con una medaglia – hanno affermato Zelger e Ferro -. Abbiamo dato tutto, ma non è bastato. Porteremo comunque con noi a lungo questa esperienza.” Durante la preparazione e in gara Lea è stata supportata dall’esperta Maria Steinmair della scuola professionale di Laimburg, mentre Raffaella Pia dall’esperta Oriella De Santis.

19 11|2022

01 Jonas Prinoth con Christian Bachmann 02 Raffaella Pia Ferro 03 Andrea Picone 04 Lea Zelger ©WorldSkills International

FORMAZIONE | Corsi

CALENDARIO CORSI 2022 Iscrizioni ed ulteriori informazioni su www.lvh.it

Sicurezza sul lavoro per dipendenti

Corsi di abilitazione

20 11|2022

Antincendio Professione & tecnica

CORSE

ORE

DATA

LUOGO

Corso base (codice ATECO alto)

16,5

24|25.11.2022

Bolzano

Corso di formazione del rappresentante dei lavoratori per la sicurezza

32,5

15|16|19|20.12.2022

Bolzano

Corso base (codice ATECO medio)

12,5

02|03.12.2022

Bolzano

Sicurezza sul lavoro per preposti

8,5

17.11.2022

Bolzano

Corso base (codice ATECO basso, autoriparatori e spazzacamini)

8,5

24.11.2022

Bolzano

Corso di abilitazione per gru a torre (teoria e pratica)

15

29/30.11.2022

Bolzano

Corso di abilitazione per guidatori di escavatrici (teoria e pratica)

17

14/15.12.2022

Bolzano

Corso di abilitazione per carrelli elevatori (teoria e pratica)

17

01/02.12.2022

Bozen

Corso di aggiornamento per carrelli elevatori

4

‘30.11.2022

Bozen

Corso di aggiornamento (rischio medio)

5

‘07.12.2022

Bozen

19|26.11.2022

Bolzano

21.11.2022

Online

Prova di accettazione elettrica e sistemi di sicurezza

23|24.11.2022

Bolzano

Corso d‘aggiornamento: CQC trasporto merci

24|25|26.11.2022| 01|02|03|07.12.2022

Bolzano + online

Ventilazione controllata dello spazio abitativo

01.12.2022

Bolzano

Qualifica coordinatore di saldatura ISO 14731

05|06|07|12|13| 14|15.12.2022 Prüfung am 16.12.2022

Bolzano

WEBINAR: Corso d‘aggiornamento FER

26.10.2022

Bolzano

Norma CEI 11-27 | Corso verifiche degli impianti elettrici WEBINAR: Norma CEI 11-27 corso d‘aggiornamento | qualifiche PES PAV PEI

Marketing & Innovazione

WEBINAR: SPID, firma digitale ecc - come posso usare i servizi digitali per il mio business?

18.11.2022

Online

Sviluppo personale

L‘apparizione e comunicazione professionale con dipendenti e clienti

15.11.2022

Bolzano

29.11.2022

Bolzano

Leadership nel settore artigianale | formazione e supervisione del personale

14.11.2022

Bolzano

Mitarbeiterführung im Handwerksbetrieb | für Lehrlingsausbilder

19|20.12.2022

Bolzano

Gestione dei conflitti sul posto di lavoro Gestione aziendalew

Festa dei diplomi | FORMAZIONE

L’ora dei festeggiamenti!

CONSEGNA DEI DIPLOMI ALLA SCUOLA PROFESSIONALE “ZUEGG” DI MERANO, DOVE OLTRE 70 APPRENDISTI HANNO POTUTO CELEBRARE L’IMPORTANTE RISULTATO. Dopo oltre due anni di pausa a causa della pandemia, la scuola professionale “Zuegg” di Merano ha potuto nuovamente rispettare la tradizione con la festa per la consegna dei diplomi agli operai artigiani qualificati che hanno concluso

Orgogliosi ©Scuola professionale Zuegg

il proprio percorso. Complessivamente sono stati 74 gli apprendisti a completare il proprio percorso, ottenendo il meritato titolo nel campo nei seguenti settori: elettrotecnici, vendite, acconciatori, meccatronici, lavorazione del metallo.

La consegna dei diplomi si è svolta alla presenza di numerosi ospiti d’onore dell’economia e della politica, come l’assessore provinciale Philipp Achammer, i vice presidenti di lvh. apa Giorgio Bergamo e Hannes Mussak, Walter Zorzi per l’Unione Commercio, Stefan Frötscher per l’amministrazione comunale, Peter Prieth per la Direzione provinciale della formazione professionale ed Elena Lucio per l’Ufficio per l’Artigianato. Nel proprio intervento, la direttrice dell’istituto Isolde Moroder ha sottolineato l’importanza cruciale di una solida formazione in un periodo ricco di incertezze. Giorgio Bergamo ha invece sottolineato il valore crescente dei giovani con una buona formazione professionale sul mercato del lavoro nazionale, in un periodo in cui si registra una carenza sempre più marcata di lavoratori qualificati, e ha invitato i giovani a essere orgogliosi della propria formazione.

21 11|2022

Insieme ai nostri clienti vogliamo cambiare il mondo dell’energia in maniera sostenibile.

Energia verde e gas climaticamente neutro insieme all’efficientamento energetico possono contribuire significativamente alla riduzione delle emissioni di CO₂.

Con Alperia puoi contare su un partner che conosce le tue esigenze!

Scopri le offerte riservate ai soci lvh.apa! www.alperia.eu

manufatto

CATEGORIE QUANTO É VARIO IL NOSTRO ARTIGIANATO? A seguire un dettaglio sulle ultime novità, i trend, i progetti delle sezioni di mestiere ed i temi economici più rilevanti.

22 11|2022

Filip Piccolruaz: una vita a servizio dell'arte ARTIGIANATO ARTISTICO: NEL LABORATORIO DI FILIP PICCOLRUAZ AD ORTISEI, IN VAL GARDENA, VENGONO REALIZZATE OPERE IN LEGNO, METALLO E PIETRA CHE ALL’INSEGNA DEL MODERNO, DEL SACRO E DEL PROFANO. Filip Piccolruaz non si è trovato di fronte molte scelte: suo padre, i suoi nonni e i suoi bisnonni erano scultori. Prima ancora di camminare, l'oggi 45enne gattonava sotto il banco da lavoro del padre nel laboratorio per la scultura del legno, maneggiava con cura la carta vetrata e, quando era alunno della scuola elementare, aveva già da tempo familiarità con gli strumenti per intagliare il legno. Coltelli da intaglio e seghe da allora sono hanno sempre fatto parte della sua vita. Filip ha completato il percorso da operaio artigiano qualificato, ha superato l'esame di Maestro artigiano, ha organizzato mostre, ha partecipato alla fiera d'arte UNIKA in Val Gardena, ha insegnato per anni alla scuola professionale per l’artigianato artistico della Val Gardena, ha tenuto lezioni anche all'"Accademia delle belle arti" di Venezia, ha spesso assunto nel suo laboratorio apprendisti, settimanalmente ed anche dall'estero.

Al contempo, è diventato presidente del Gruppo Artigianato artistico di lvh.apa.

Filip Piccolruaz è stato parimenti uno degli ultimi

Filip Piccolruaz © Studio Kostner

01 "Annalena" ©Studio Kostner 02 Creativo e moderno ©Studio Kostner 03 Al lavoro ©Alan Bianchi

artigiani in Alto Adige a conseguire il master in scultura nel 2014. In generale, l’operatore economico lavora in modo indipendente dal 2000. Oggi vive principalmente di lavori su commissione, anche se all'inizio realizzava solo opere all’insegna della sacralità. Al momento invece, la maggior parte del suo lavoro consiste in figure e rilievi moderni e profani. Tra le altre cose, l’artigiano si dedica a sedie in legno con forme umane e tratti naturalistici, crea figure a grandezza naturale, animali, busti, ritratti e ha avuto modo di abbellire grazie ad essi piazze, fontane, giardini e cortili in Alto Adige, nel resto d'Italia, in Austria, in Germania, in Svizzera, a Giava in Indonesia, in Tanzania ed a Hong Kong.

L’artista ama i grandi progetti. Gli piace raccontare di giocatori di calcio a grandezza naturale in bronzo, di nudi femminili o di ritratti di bambini in legno. Ama lavorare con neve e ghiaccio e ne ricava sculture invernali di ogni genere. "Le figure grandi sono le più difficili da vendere - afferma Piccolruaz. Ma i clienti possono chiedergli di tutto e lui ama le sfide. Non a caso la sua clientela è molto variegata: è impegnato con sei o sette figure di grandi dimensioni all'anno, grazie alle quali può vivere se lavora nove o dieci ore al giorno. Per riuscirci ci vogliono resistenza e concentrazione, spiega l'artista. Suo padre, che ha 74 anni, è in pensione, ma lavora ancora in officina. L'intaglio è sempre stato lo scopo della sua vita.

Contattateci!

manufatto

Inviateci un messaggio WhatsApp e diventate la prossima azienda del mese: 327 331 54 30

23 11|2022

COSTANTE EVOLUZIONE

Mentre in passato il sacerdote era il principale interlocutore dell'artista per ogni opera sacra, oggi è necessario discutere con vari comitati ecclesiastici. Nel caso dell'arte sacra, ad essere coinvolti sono anche i doratori e i pittori di botti. Per le opere moderne, lo scultore ama invece prendere in mano il pennello da solo. La musica classica lo accompagna nel suo lavoro. Il suo impegno nel Gruppo Artigianato Artistico di lvh.apa, nella fiera dell'artigianato della Val Gardena, nelle mostre e nel suo hobby di cantante lo portano ad essere sempre impegnato. L’artigiano non vorrebbe tuttavia fare cambio con alcuna professione. In questo modo può infatti lavorare a casa, essere presente per la moglie e i figli. È così facendo che si ispira alle mostre, alla natura e agli altri artigiani, mentre in generale detesta copiare. Nella sua testa vengono creati nuovi oggetti mentre lavora su quelli esistenti. Filip Piccolruaz non si accontenta facoilmente: il suo perfezionismo è marcato, e la qualità resta un obiettivo principale. L’artigiano è felice quando i volti dei suoi clienti sorridono: "Ciò significa che il loro cuore è stato toccato". In ogni caso tuttavia, interrompe il suo lavoro solo quando lo ritiene terminato. La promozione dei giovani talenti gli sta a cuore e Filip si impegna per valorizzare l’arte dell'artigianato. Il suo obiettivo è del resto chiaro: 400 anni di tradizione gardenese non devono venir meno.

CATEGORIE | Tutti i mestrieri, Edilzia

Grande successo per il convegno sulle costruzioni massicce BAU: DA ARCHACADEMY UN EVENTO RIVOLTO AD ARCHITETTI ED ESPERTI.

Ridurre la responsabilità ©Shutterstock

Novità importante per gli artigiani nel decreto legge Aiuti bis 24 11|2022

TUTTI I MESTIERI: LA CONVERSIONE IN LEGGE HA GARANTITO NOVITÀ IN TEMA DI RESPONSABILITÀ.

In data 21 settembre il decreto legge Aiuti bis è stato convertito nella legge n° 142 del 2022, entrata in vigore il giorno successivo alla pubblicazione.

La norma in oggetto prevede una novità significativa in ambito di Superbonus e per quanto concerne gli ulteriori benefici fiscali.

Nel testo viene infatti stabilita l’attenuazione della responsabilità solidale per quanto concerne la cessione dei crediti relativi al Superbonus ed al bonus Edilizia.

L'ATTENUAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ

Ma cosa significa in sostanza un’attenuazione della responsabilità?

Nel caso in cui si abbia avuto modo di beneficiare ingiustamente di uno sconto, il nuovo art. 33ter della legge presa in oggetto stabilisce che la responsabilità solidale del fornitore che ha applicato lo sconto in fattura e di coloro che si sono fatti carico del credito sussiste solo in caso di dolo o di concorso di colpa grave.

La limitazione della responsabilità in oggetto si applica tuttavia solo ai reclami che sono stati certificati in conformità con la legge.

Per quanto riguarda le richieste di risarcimento sorte già prima dell'introduzione della certificazione legale, la legge prevede ora la possibilità di ottenere la certificazione necessaria a posteriori.

La costruzione massiccia rappresenta uno dei metodi più significativi nell’architettura. Durante la prima conferenza altoatesina sulle costruzioni massicce sono state presentate le nuove opportunità disponibili per chi sceglie questo metodo. L'evento è stato organizzato da archacademy in collaborazione con l'Ordine degli architetti, lvh.apa Confartigianato Imprese e la ditta Progress. Oltre 180 architetti, ingegneri, geometri e Maestri costruttori hanno accolto con favore l'invito, acquisendo svariate conoscenze di valore. Oltre a diverse interessanti conferenze, gli esperti del settore hanno avuto modo di illustrare le sfide della pianificazione e della realizzazione di progetti con i rispettivi metodi di costruzione. Le aziende appartenenti al comparto delle costruzioni massicce hanno viceversa offerto la propria consulenza in qualità di esperti. Il convegno ha offerto spunti interessanti per gli operatori economici edili dell'Alto Adige.

Il presidente del Gruppo Edilizia di lvh.apa Markus Bernard e il presidente della sezione di mestiere Costruttori e Muratori di lvh.apa Martin Gebhard si sono detti entusiasti. "Costruire in modo massiccio significa costruire in modo completamente diverso e sostenibile.

Una casa in calcestruzzo isolante è sostenibile perché alla fine del proprio ciclo di vita ci saranno pochissimi materiali da separare e tutte le materie prime e le parti utilizzate potranno essere riciclate- hanno sottolineato i due artigiani.

Un convegno riuscito ©archacademy

Edilizia | CATEGORIE

Novità in tema di criteri ambientali minimi EDILIZIA: DI RECENTE IL MINISTERO PER LA TRANSIZIONE ECOLOGICA (MITE) HA PUBBLICATO I RELATIVI DECRETI. Il Ministero per la Transizione Ecologica (MITE) ha pubblicato poche settimane or sono i nuovi criteri ambientali minimi (CAM) necessari per l'affidamento del servizio di progettazione ed interventi edilizi, nonché quelli per l'affidamento del servizio di fornitura, noleggio ed estensione della vita utile, relativi al campo degli arredi per interni. I CAM aggiornati nel settore dell’edilizia e degli arredi entreranno in vigore il prossimo 4 dicembre. Le stazioni appaltanti devono tenere conto dei CAM al fine di individuare la soluzione progettuale, il prodotto o il servizio migliore sotto il profilo ambientale attraverso il ciclo di vita. I criteri in oggetto vengono definiti e adottati attraverso decreto dal Ministero della Transizione Ecologica. I Criteri ambientali minimi (CAM) possono essere consultati sulla pagina web del

Cooperazione solida EDILIZIA: NELLE SCORSE SETTIMANE I VERTICI DI LVH.APA HANNO INCONTRATO LE BANCHE ALTOATESINE.

Cooperazione con le banche ©Rallef/iStock

Fino al 31 dicembre 2023 in Italia sarà in vigore il cosiddetto Superbonus. Grazie ad una detrazione fiscale del 110%, chi usufruisce del bonus può ad esempio realizzare un isolamento termico, sostituire impianti di riscaldamento centralizzati ed operare le relative misure secondarie, come la sostituzione di porte e finestre, l'installazione di collettori solari o interventi simili. Vista la possibilità di vendere a terzi il credito maturato nell’ambito del Superbonus, la presidenza di lvh.apa ha incontrato di recente i responsabili delle banche Raiffeisen, Volksbank e Cassa di Risparmio di Bolzano. Tutti e tre gli istituti hanno evidenziato la propria disponibilità a gestire i contratti stipulati con i privati e ad acquistarne i relativi crediti d’imposta. manufatto

Criteri ambientali minimi ©iStock

Sistema Informativo contratti pubblici al seguente link: https:// www.ausschreibungen-suedtirol.it/pleiade/?pagina=normativaGenerale&hmac=4d162ea3a7c41ea8100cdbe2b6fdae4d.

Per eventuali dubbi o domande sulla tematica, l’esperta Francesca Luzietti del centro di competenza Edilizia/Installazione è a disposizione via mail all’indirizzo francesca.luzietti@lvh.it o telefonicamente al numero 0471-323231.

Prezzi attualizzati EDILIZIA: RISULTATI OTTENUTI GRAZIE ALLE COMMISSIONI IN CUI LVH.APA È PRESENTE. L’aggiornamento dei prezzari in Alto Adige è avvenuto con due delibere della Giunta Provinciale, la n° 547 del 02/08/2022 e la n° 566 del 09/08/2022. Nel rispetto delle condizioni stabilite dalla legge, il committente pubblico può ora applicare i prezzi maggiorati, liquidare le indennità previste per legge ed eventualmente emettere un certificato di pagamento straordinario.

Un simile traguardo è stato raggiunto in breve tempo grazie al contributo delle commissioni prezzo, dove lvh. apa è fortemente rappresentata.

L’indennizzo è pari al 90% degli importi, che emergono dall’applicazione dei prezzari aggiornati al netto degli indennizzi ottenuti con la clausola di revisione dei prezzi e al netto dei ribassi formulati in sede di offerta. Gli indennizzi sono erogati nei limiti nei limiti delle risorse disponibili.

Obiettivo raggiunto ©Shutterstock

25 11|2022

CATEGORIE | Frigoristi, Bruciatoristi, Tecnici termosanitari e di ventilazione

Ottimizzare i consumi FRIGORISTI: AGGIORNAMENTO SIGNIFICATIVO VERSO UN UTILIZZO PIÙ ADEGUATO DEGLI IMPIANTI DI RAFFREDDAMENTO. L’ottimizzazione energetica costituisce una tematica di grande valore, soprattutto in un momento difficile come quello attuale.

Proprio per questa ragione la sezione di mestiere dei Frigoristi lvh.apa ha deciso di dar vita ad una formazione specifica ad hoc, fornendo agli addetti ai lavori un aggiornamento sull’ottimizzazione energetica nel campo degli impianti di raffreddamento.

La Casa dell’Artigianato di Bolzano ha

Aggiornamento utile

11|2022

BR

UC I

AT OR I S

TI

RU

TE

URE

FEUE N

GS

N

26

ospitato il corso, che da un punto di vista tecnico ha affrontato la tematica del coordinamento relativo alle apparecchiature di controllo, nonché le misure per un’ottimizzazione energetica diretta.

Durante la lezione, l'esperto Hans Jürgen Ullrich hanno chiarito in primo luogo l’importanza dell’efficienza energetica, sottolineando come quest’ultima assuma una valenza doppia proprio in questo momento storico. L’efficienza consente del resto alle

ANLAGENM

O

La sezione di mestiere dei Bruciatoristi lvh.apa ha deciso di condividere con gli associati il contenuto del recente decreto del Ministero della Transizione Ecologica (n° 383 del 6 ottobre 2022), attraverso il quale il Governo ha fissato le speciali modalità di funzionamento degli impianti termici di climatizzazione alimentati da gas naturale nella stagione 2022-2023 per gli edifici residenziali e produttivi.

La sezione di mestiere ha posto particolare attenzione alla zona climatica E, ovvero quella relativa all’Alto Adige, per la quale il periodo di riscaldamento è stato posticipato di una settimana, diventando operativo dal 22 ottobre all’8 aprile.

Nei mesi in oggetto, la relativa zona potrà riscaldare per un totale di 13 ore giornaliere. Sul sito del Ministero (www. mite.gov.it) sono inoltre presenti le eccezioni stabilite dalle deroghe relative a determinati casi specifici.

apparecchiature di funzionare al meglio, ottenendo un risparmio significativo in termini di consumi.

Logica conseguenza di tale risultato è un guadagno tanto per l’ambiente quanto per i consumi energetici: un traguardo ritenuto cruciale proprio per ottenere anche una riduzione dei costi energetici.

Obiettivi condivisi

BRUCIATORISTI: NUOVI LIMITI PER L’ESERCIZIO DEGLI IMPIANTI TERMICI NEL CORSO DELL’INVERNO 2022-2023.

Info importanti a Bolzano ©lvh.apa

Aggiornamento di valore ©lvh.apa

TECNICI TERMOSANITARI E DI VENTILAZIONE: L'AIUTO DEI PARTNER È CRUCIALE. La sezione di mestiere dei Tecnici termosanitari e di ventilazione ha incontrato i propri sponsor al ristorante Italia & Amore di via Argentieri a Bolzano. Una serata molto apprezzata, servita ai partecipanti per discutere su iniziative e progetti in grado di garantire agli associati un vantaggio significativo in termini di informazione e conoscenza.

Chiara tal proposito la volontà degli artigiani, ovvero consentire una prosecuzione vincente dell’attività della sezione di mestiere, con chiari vantaggi per le aziende ed il comparto medesimo. Da qui la creazione di un pool di sponsor, disponibile a sostenere i progetti e le iniziative della sezione di mestiere. Tra gli obiettivi all’orizzonte sono stati menzionate proposte atte a migliorare l’elenco prezzi indicativi ed una campagna d’immagine destinata a valorizzare la professione.

Traguardi comuni ©lvh.apa

Parco Agrisolare | CATEGORIE

L'opportunità del "Parco Agrisolare" ELETTROTECNICI: PROSEGUE CON SUCCESSO LA COLLABORAZIONE TRA ARTIGIANI LVH.APA E CONTADINI. Prosegue con successo la collaborazione tra lvh.apa Confartigianato Imprese e Bauernbund nell’ambito del progetto “Parco Agrisolare”. L’iniziativa nasce dalla sovvenzione introdotta dal Governo nel campo del fotovoltaico: sfruttando il Piano Nazionale Ripresa e Resilienza è stato infatti deciso di favorire le realtà economiche intenzionate a creare un cosiddetto “Parco Agrisolare”. Il contributo riguarda nello specifico la realizzazione di impianti fotovoltaici in combinazione con il risanamento dei tetti dei fabbricati agricoli. L’obiettivo dichiarato della misura è quello di sostenere gli investimenti nelle strutture produttive del settore agricolo, zootecnico e agroindustriale, al fine di installare pannelli solari e sistemi di gestione intelligente dei flussi e degli accumulatori, rimuovere e smaltire i tetti esistenti e costruire nuovi tetti isolati, creando contestualmente sistemi automatizzati di ventilazione e/o di raffreddamento. Comples-

Soluzione vincente ©Pixabay

sivamente nel quadriennio 2022/2026 la misura può vantare una dotazione complessiva di 1,5 miliardi di Euro.

Dopo la prima fase di collaborazione, utilizzata per presentare l’iniziativa, lvh.apa e Bauernbund hanno presentato deciso di individuare delle aziende specializzate e dotate dei necessari requisiti per offrire impianti fotovoltaici già finiti e pronti all’uso.

27 11|2022

Lavoriamo per un futuro migliore.

100% ELETTRICO, 100% SOSTENIBILE. SCOPRI IN CONCESSIONARIA LE CONDIZIONI RISERVATE AI SOCI APA manufatto

GASSER

Bolzano · Tel. 0471 553 400 S. Lorenzo · Tel. 0474 474 514 www.gassersrl.it

CATEGORIE | Spazzacamini e Bruciatoristi, Tecnici della comunicazione

Collaborazione preziosa

A caccia di giovani per un settore in continua evoluzione

SPAZZACAMINI E BRUCIATORISTI: UN CONVEGNO CONDIVISO CON SOLUZIONI ATTUALI E VINCENTI.

TECNICI DELLA COMUNICAZIONE: VISITATO IL TRASMETTITORE MUT DI RAS ALTO ADIGE.

28 11|2022

Convegno apprezzato a Bolzano ©lvh.apa.

La Casa dell’Artigianato di Bolzano ha recentemente organizzato un interessante convegno organizzato dalle sezioni di mestiere degli Spazzacamini e dei Bruciatoristi, protagonisti della realizzazione congiunta di un opuscolo sui campi di lavoro e sugli intervalli di manutenzioni degli impianti di riscaldamento. Come rispettato dai presidenti Christian Resch ed Anton Amplatz nel corso della propria introduzione, la serata informativa è stata organizzare proprio per presentare e distribuire la brochure agli addetti ai lavori. L’obiettivo dell’iniziativa è quello di supportare gli artigiani nel proprio lavoro, chiarendo al contempo il campo d’attività delle rispettive professioni nell’ambito dei lavori sugli impianti di riscaldamento. In questo modo si avrà l’opportunità di diradare eventuali dubbi tanto tra gli addetti quanto tra i clienti finali. L’ottima collaborazione tra le due sezioni di mestiere ha in particolare portato alla realizzazione di un opuscolo molto dettagliato nel quale, anche grazie all’utilizzo dell’adeguata veste grafica, vengono presi ad esami tanto i lavori sugli impianti di riscaldamento con potenza termica nominale inferiore a 35KW quanto quelli con potenza superiore a 35KW. L’idea di fondo è chiara: esperti qualificati eseguono regolarmente l’ispezione, la pulizia e la manutenzione degli impianti di riscaldamento, consentendo il rispetto delle misure prescritte dalla legge e garantendo un funzionamento sicuro, ecologico ed economico di ogni impianto.

Il comparto dei tecnici della comunicazione rappresenta un settore in costante evoluzione.

A testimoniarlo il presidente della categoria Martin Mummelter, il quale ha avuto di recente modo di invitare i colleghi della sezione di mestiere per una visita al trasmettitore Mut di RAS Alto Adige.

Nell’occasione si è anche tenuta l’assemblea annuale della categoria, nel corso della quale il presidente ha ripercorso l’attività svolta nel corso dell’ultimo biennio. In generale è emerso come detto un’evoluzione nell’attività di settore: se un tempo la riparazione di radio e televisori, così come il montaggio di antenne, rappresentava l’attività predominante, oggi le cose sono cambiate.

Tra i compiti primari di un artigiano di settore vi sono infatti attività quali l’elaborazione delle reti, la programmazione dei router e la configurazione degli impianti.

Incarichi da svolgere come di consueto con la massima professionalità e per i quali servono naturalmente un’adeguata formazione ed un costante aggiornamento. Il tutto anche nell’ottica di un ringiovanimento del settore, da attuare di pari passo con le sue evoluzioni. Proprio per questo motivo nella seconda parte dell’assemblea i vertici della sezione di mestiere si sono soffermati sulla volontà di un cambiamento nei rappresentanti della consulta di mestiere.

Un “restyling” da concretizzare anche in vista delle elezioni associative previste a livello di base il prossimo anno.

Un'assemblea sentita ©lvh.apa.

Legno | CATEGORIE

A tu per tu con gli assessori LEGNO: LA SEZIONE DI MESTIERE HA INCONTRATO DI RECENTE GLI ASSESSORI PHILIPP ACHAMMER ED ARNOLD SCHULER PER DISCUTERE SU DIVERSI ARGOMENTI ATTUALI E DI VALORE.

Confronto con i rappresentanti politici ©lvh.apa

Una delegazione della sezione di mestiere Boscaioli lvh.apa, guidata dal vice presidente dell’associazione Hannes Mussak e dal presidente della categoria Alois Frank, ha incontrato gli assessori provinciali Arnold Schuler e Philipp Achammer per discutere su diverse tematiche che stanno caratterizzando il settore negli ultimi mesi. La delegazione, di cui hanno fatto

parte anche il vice presidente della consulta di mestiere Michael Gamper ed i componenti Hermann Trafoier, Oswald Schwarz, Matthias Damian ed Harald Engl, hanno aperto il confronto sottolineando la necessità di contributi provinciali per i proprietari boschivi a seguito delle ultime calamità naturali concretizzatesi.

Oltre a richiedere incentivi per le aziende attive nel settore, gli artigiani hanno evidenziato la necessità di dar vita ad una gestione boschiva sostenibile. Tra le problematiche più attuali è stata evidenziata quella di un’obsolescenza sempre più marcata dei boschi altoatesini, che impedisce lo svolgimento di lavori atti a salvaguardare una crescita coordinata delle aree. Molto apprezzato sarebbe un maggior utilizzo del legno locale per gli impianti di teleriscaldamento, soluzione utile per garantire un’adeguata brevità dei cicli. Grande preoccupazione infine per i danni causati anche in Alto Adige dal bostrico, piccolo scarabeo “specializzato” nella distruzione dei boschi. Un problema grave, che verrà affrontato a breve in un congresso ad hoc.

29 11|2022

Der verlässliche Partner für Tischler und Zimmerer:

- Professionelles WERKZEUG - viele STANDARD- und SPEZIALMASCHINEN - HIGHTECHBEARBEITUNGSZENTRUM

:: Verkauf :: Service :: Kundendienst Bozen, Schlachthofstraße 73 · T +39 0471 970 750 · M info@kuenwalter.it · www.kuenwalter.it

CATEGORIE | Fabbri e Magnani, Meccatronici, Tecnici manutenzione articoli sportivi CATEGORIE | Thema

Uno sguardo al futuro FABBRI E MAGNANI: AL COLLE È ANDATA IN SCENA L'ASSEMBLEA ANNUALE DELLA SEZIONE DI MESTIERE. Grande partecipazione in occasione dell’assemblea annuale dei Fabbri e Magnani lvh.apa, andata in scena di recente al Colle di Bolzano. L’atteso evento è servito in particolar modo al presidente Horst Pichler per ripercorrere l’attività dell’ultimo biennio, caratterizzata da numerosi interventi sul palcoscenico provinciale in ambito di elenco prezzi indicativi, sostegni per il settore e lotta alla burocrazia, nonché per fissare gli importanti obiettivi del prossimo futuro. A tal proposito, il 2023 sarà anno di elezioni per la sezione di mestiere chiamata a scegliere una nuova guida ed una nuova consulta. Grande attenzione sarà inoltre rivolta all’aggiornamento dei prezzi di settore, da con-

ANDW -H E

I

O

T

OR

NE

-

-

AU

11|2022

Z

RK

30

KF

25 anni di UPAA IPA R A Z

Motivati ©lvh.apa

cretizzare nell’aggiornamento dei listini relativi ai prossimi anni.

Dopo il ringraziamento dei partner intervenuti, con in testa Würth e Grohe, il presidente ha passato la parola agli ospiti d’onore ed in primo luogo al consigliere provinciale Gert Lanz: quest’ultimo ha ringraziato la sezione di mestiere per l’ottima collaborazione, aggiornando i presenti sulle novità a livello politico ed identificando nell’energia e nei crescenti prezzi delle materie prime le principali problematiche del momento.

La parola è quindi passata al presidente del Gruppo Metallo di lvh.apa Dietmar Mock, il quale ha ribadito le difficoltà del settore nel reperimento di adeguata forza lavoro qualificata.

Superare la crisi

MECCATRONICI: IL CONSORZIO ALTOATESINO HA RAGGIUNTO UN'IMPORTANTE RISULTATO.

Fondata 25 anni or sono, l’UPAA rappresenta la rete dei meccatronici e dei carrozzieri altoatesini. Il presidente Manfred Huber e il direttore responsabile Mirko Quinz hanno di recente presentato l’atteso evento andato in scena a Castel Flavon (Bolzano) di fronte ad oltre 160 ospiti appartenenti al settore. Tra i protagonisti dell’incontro i soci fondatori di UPAA, svariati associati del consorzio (tra cui numerose officine con la prestigiosa certificazione Blauschild), i partner delle autofficine e diversi amici. I complimenti per i primi 25 anni di storia sono arrivati dunque da molti e, tra gli altri, dagli ospiti d’onore Felix Wyss (Presidente dell’Unione delle carrozzerie svizzere), Erik Paul Papinski (Ex Presidente dell’Associazione internazionale AIRC ed a lungo presidente dell’Unione di settore austriaca), Martin Haller (Presidente di lvh.apa) e Markus Kolhaupt (Direttore di ripartizione della motorizzazione).

Una festa sentita ©UPAA/ Doris Mur

TECNICI MANUTENZIONE ARTICOLI SPORTIVI: L'OBIETTIVO È RIPARTIRE IN SICUREZZA.

L'incontro all'Alpe di Siusi ©lvh.apa

I rappresentanti delle aziende Leading Ski della sezione di mestiere Tecnici per la manutenzione degli articoli sportivi di lvh.apa Confartigianato Imprese si sono ritrovati di recente sull’Alpe di Siusi per la tradizionale giornata dedicata agli sponsor.

Nell’occasione sono state discusse le iniziative relative al biennio 2022/2023.

La volontà condivisa è quella di ripartire dopo la pandemia, con l’auspicio che la crisi energetica non determini un ulteriore freno al settore.

La priorità della sezione di mestiere sarà ancora una volta quella di valorizzare la sicurezza ed a tal proposito l’incontro è servito per evidenziare alcuni progetti interessanti, quali la rinnovata partecipazione alla Fiera Skipass di Modena e le collaborazioni di valore con l’EURAC e con IDM Alto Adige.

Sì alla stampa sostenibile TIPOGRAFI E GRAFICI MULTIMEDIALI: NUOVO OPUSCOLO PER TUTTI.

La stampa può essere sostenibile ©Shutterstock

La consulta di mestiere dei Tipografi e Grafici multimediali di lvh.apa ha deciso di realizzare un opuscolo informativo sulla stampa sostenibile in Alto Adige. Come spiegato dal presidente della sezione di mestiere Andreas Gögele, l’obiettivo dagli artigiani di settore è chiarire come la stampa non debba essere necessariamente dannosa per l’ambiente, ma possa anche essere ecologica. Tra le modalità più idonee per un risparmio in termini chilometrici e di conservazione dei posti di lavoro, si include anche la realizzazione di ordini in Alto Adige. Proprio di questo e di ulteriori aspetti significativi si occupa l’opuscolo, preciso nel chiarire anche ulteriori punti di valore come il marchio per una stampa sostenibile e ad impatto climatico zero, il riciclaggio, lo smaltimento o il perché stampare a livello provinciale. Il tutto con l’obiettivo di sensibilizzare la popolazione verso un’attività ritenuta troppo spesso immotivatamente dannosa per l’ambiente. Anche l’assemblea generale 2022 dei Tipografi e Grafici multimediali in programma il prossimo 18 novembre sarà incentrata sulla stampa sostenibile: tutti i presenti riceveranno infatti un opuscolo ed avranno l’opportunità di approfondire l’importante tematica affidandosi all’esperienza dei competenti artigiani di settore. manufatto

Formazione di valore © lvh.apa

I clienti sono in buone mani ESTETISTE: LA SEZIONE DI MESTIERE È COSTANTEMENTE AL LAVORO PER LA CATEGORIA. Autunno impegnativo per la sezione di mestiere degli Estetisti lvh.apa, protagonista dii alcuni appuntamenti di valore in favore degli associati.

La prima iniziativa ha riguardato un webinar online, dedicato ad estetisti ed acconciatori, nel quale è stato chiarito come presentare nel migliore dei modi la propria azienda nel mondo digitale. Il 7 ed il 14 novembre sono poi in programma due ulteriori appuntamenti: il primo dedicato al management del tempo e dello stress ed il secondo al calcolo dei costi all’interno del proprio salone. La portavoce della sezione di mestiere Verena Gufler sta puntando molto sulla formazione: non a caso l’artigiana ha incontrato di recente i rappresentanti delle scuole professionali altoatesine per approfondire congiuntamente alcune tematiche. La prossima assemblea generale si svolgerà a gennaio 2023.

31 11|2022

Grandi opportunità al mercatino dell'usato FOTOGRAFI: SECONDA EDIZIONE PER L'APPREZZATA INIZIATIVA, A CUI È GIA' POSSIBILE PRENOTARSI. Prosegue senza soluzione di continuità l’attività dei Fotografi lvh.apa Confartigaianto Imprese.

Il prossimo 26 novembre la sezione di mestiere ha deciso di organizzare dalle 10 alle 13 un mercatino delle pulci dedicato al settore, che si svolgerà nella casa comunale di Cardano.

Il consiglio rivolto ad ogni fotografo o cinematografo professionale o amatoriale interessato a partecipare all’interessante evento è quello di portare con sé l’attrezzatura che vorrebbe cedere.

In questo modo vi sarà la possibilità di vendere o scambiare gli oggetti in dotazione, riuscendo magari a concludere dei veri e propri affari con qualche collega.

Per riservare in tempo utile uno stand, si invita no tutti gli addetti ai lavori a scrivere all’indirizzo media@lvh.it.

Mercatino ©Bruno/Germany Pixabay

Apprendere divertendosi DONNE: PER LA DELEGAZIONE DELLA VAL VENOSTA UNA VISITA MOLTO ISTRUTTIVA.

Verena Staudacher CIRCONDARIO BOLZANO CITTÀ

32

Come concilia la sua attività con la famiglia e il tempo libero?

Come operatrice economica, per me è importante essere presente sia in azienda che in famiglia.

Utilizzo attivamente il tempo libero con la mia famiglia ed anche in ferie tengo tutto sotto controllo grazie allo smart working.

11|2022

Cosa la unisce al Gruppo delle Donne nell'Artigianato di lvh.apa?

Ritengo l’impegno di lvh.apa d’ispirazione soprattutto per i giovani e mi auguro che proprio i più piccoli possano scoprire fin dall’infanzia la propria passione ed il proprio talento manuale. In questo modo a mio avviso il futuro artigiano del domani può prendere vita.

Quali progetti attuali, obiettivi o traguardi ha in programma per il suo gruppo comunale?

Durante le manifestazioni delle Donne nell’Artigianato mi sono accorta quanto sia importante il ruolo delle donne, soprattutto quando fanno rete.

Esso ha valore per i collaboratori, per l’amministrazione e per il management di qualità.

VERENA…SI PRESENTA Mi chiamo Verena Staudacher, ho 40 anni, sono sposata e sono madre di due bambini. Nel 2001 sono entrata come apprendista nell’azienda di famiglia Staudacher Ferdinand. Dopo la qualifica come dipendente in ufficio, ho svolto il percorso universitario fino a diventare general manager.

Oggi guido con orgoglio l’azienda insieme a mio marito.

All’insegna del motto "Il futuro è donna", numerose artigiane della Val Venosta hanno fatto visita alla ditta di pulizie Markas di Bolzano.

Markas è nota per la sua profonda attitudine alla famiglia e alle donne. A tal proposito, soprattutto durante la pandemia, sono state lanciate diverse iniziative per i dipendenti. Tra esse un asilo nido, un servizio di babysitting, lo smart working e il congedo di solidarietà per sostenere i bambini e i genitori con esigenze particolari. Per le Donne nell’Artigianato, l'azienda guidata da Evelyn Kirchmaier rappresenta una realtà modello, a cui ispirarsi. "Siamo state entusiaste nel vedere lo spirito di squadra e il pensiero innovativo con cui viene gestita l'azienda – ha affermato la presidente circondariale delle Donne della Bassa Val Venostra Rita Egger -. Si vede e si sente lo sforzo di collegare nel migliore dei modi il mondo del lavoro e quello della famiglia.”

Le artigiane sono rimaste particolarmente colpite dal carisma e dalla capacità motivazionale dei responsabili di Markas.

La seconda tappa delle visite aziendali ha portato le donne a Maria Trens, dove Helene Benedikter, presidente dell’associazione delle albergatrici altoatesine presso l’HGV, ha ricevuto le ospiti, scortandole in una visita guidata alla cappella utilizzata per i pellegrinaggi.

In visita a markas ©lvh.apa

Gioani Artigiani | CATEGORIE

giovaniartigianialtoadige Alto Adige

Una rete forte ©lvh.apa

I giovani verso il futuro GIOVANE ECONOMIA: DEFINITI SVARIATI OBIETTIVI COMUNI. La Giovane Economia altoatesina è composta dai rappresentanti di cinque organizzazioni: Giovani Artigiani lvh.apa, Giovani dell’Unione, Giovani Imprenditori, Giovani Contadini e Giovani Albergatori (HGJ).

Di recenti gli esponenti dell’importante realtà si sono ritrovati a Racines per definire gli obiettivi e le priorità dei prossimi anni. Tutelare gli interessi dei giovani operatori economici locali: ecco l’obiettivo della Giovane Economia altoatesina.

Di recente i rappresentanti delle cinque organizzazioni giovanili che compongono il gruppo si sono riuniti a Racines per la propria “clausura” annuale.

L’occasione si è rivelata propizia per ripercorrere l’attività svolta nell’ultimo anno e per presentare nuovi progetti. “Vogliamo che il nostro gruppo funga da portavoce su diverse questioni economiche, politiche e sociali – ha affermato il presidente dei Giovani Artigiani lvh.apa Alexander Dallio.

Per questo tutti i rappresentanti si sono detti favorevoli alla riproposizione della cosiddetta “Arena” di confronto, già proposta con successo più volte in passato. “Nell’ambito di questa manifestazione i nostri associati discutono con i rappresentanti politici su tematiche attuali molto sentite – hanno ricordato il presidente dei Giovani Contadini Raffael Peer e la presidente dei Giovani Imprenditori Jasmin Mair.

Uno degli obiettivi primari per la Giovane Economia è ottenere una maggiore visibilità nel 2023. Per questo motivo le associazioni giovanili hanno deciso di organizzare un maggior numero di manifestazioni dedicate ai soci manufatto manufakt

33 11|2022

giovaniartigianialtoadige Quando la Crane Hall del Noi si trasforma in un cantiere e i giovani artigiani ne occupano le diverse stanze, significa che l'iniziativa "Un mondo di esperienza in cantiere" è pronta per tornare a Bolzano. #divertimentoartigiano #noiviviamolartigianato #fun #giovaniartigianialtoadige

A

Alexander Dallio: Anche quest'anno noi Giovani Artigiani saremo tra i protagonisti dell'iniziativa "Un mondo di esperienza in cantiere". Questo progetto ci sta molto a cuore perché vediamo quanto i piccoli si divertano a lavorare e con quanto entusiasmo si calino nel ruolo degli artigiani. Questo progetto è speciale e noi siamo felici di farne parte anche in questa occasione.

SEGUICI SU Instagram: #jungeshandwerksuedtirol Facebook: Junghandwerker.Giovani Artigiani

ECONOMIA E POLITICA PROTAGONISTI NELLE DECISIONI: L’artigianato non è rilevante soltanto a livello locale, bensì anche in ambito nazionale ed internazionale.

34 11|2022

La scelta degli italiani e le conseguenze per l’economia L’ESITO DELLE ELEZIONI SVOLTESI A LIVELLO NAZIONALE A FINE SETTEMBRE E’ DESTINATO AD AVERE DEGLI EFFETTI ANCHE PER LA NOSTRA PROVINCIA. La parte conclusiva dell’estate 2022 è stata caratterizzata dalle elezioni politiche in Italia. Dopo una campagna elettorale breve e come da tradizione “calda”, il 25 settembre è arrivato il momento del voto. Il 64% degli aventi diritto si è recato alle urne per eleggere i nuovi componenti di Camera e Senato. Il blocco di centro-destra è riuscito ad ottenere una chiara maggioranza. Fratelli d’Italia di Giorgia Meloni è risultato il partito individualmente più forte con poco meno del 26% delle preferenze. Come prima istanza, le due Camere si sono riunite per eleggere

L’Italia alle urne ©Adobe Stock

i rispettivi presidenti. Alla Camera dei Deputati la scelta è caduta su Lorenzo Fontana (Lega). Il Senato, invece, ha scelto Ignazio La Russa (Fratelli d’Italia). Anche in questa legislatura sarà nel frattempo presente al Senato il cosiddetto gruppo delle autonomie, che porta il nome di “Gruppo autonomie: Patt-SVP, Campobase e Sud chiama Nord.” Il gruppo è guidato dalla senatrice meranese della SVP Julia Unterberger ed è ora costituito da sette componenti. Oltre ai senatori della SVP Meinhard Durnwalder e Julia Unterberger, il gruppo comprende anche il senatore del centrosinistra di Bolzano Luigi Spagnolli e il senatore del PD trentino Pietro Patton. Anche Elena Cattaneo, biologa milanese, e l’ex Presidente della Repubblica Giorgio Napolitano sono rientrati nel gruppo riservato alle autonomie. La siciliana di Messina Dafne Musolino è a sua volta una nuova componente del gruppo. D’accordo con i partner dell’alleanza Lega e Forza Italia, Fratelli d’Italia sta ora cercando di formare un Governo. Dopo le iniziali controversie tra i partner della coalizione, ad oggi (18 ottobre) sembra esserci un accordo di principio per la divisione dei ministeri. Non appena la lista dei ministri sarà completata, sarà chiaro se il governo formato riceverà la fiducia delle Camere.

Durante la campagna elettorale l’associazione nazionale Confartigianato, di cui fa parte anche lvh.apa, ha invitato

Il Parlamento italiano ©Adobe Stock

tutti i leader dei partiti ad un confronto sugli obiettivi da perseguire. Sebbene i candidati siano naturalmente molto diversi tra loro per quanto riguarda l’orientamento politico e la posizione di principio su singole misure di politica economica, tutti si sono ritrovati concordi sulla necessità di sostenere e promuovere le micro e le piccole imprese italiane. Nel corso dei colloqui, Confartigianato aveva anche presentato le richieste del settore artigiano per la prossima legislatura. Non appena il Governo sarà in carica e inizierà il regolare lavoro delle Camere, sarà chiaro quanto le preoccupazioni dell’artigianato siano state prese sul serio a livello nazionale.

Nel frattempo la guerra in Ucraina, la pandemia e la politica per la lotta al Covid della Cina stanno continuando a destabilizzare le forniture energetiche e le catene di approvvigionamento. Al momento non si prevede un calo dell’inflazione in tempi brevi, con la conseguenza di dover

far fronte ad un aumento della disoccupazione, ad una perdita del potere d’acquisto, ad un ulteriore aumento dei prezzi ed all’inaridimento dei flussi di capitali e merci. In questa difficile situazione, è necessario assorbire lo choc dei costi e sostenere l’economia per evitare uno scenario di totale stagnazione. “Siamo convinti che l’attuale, difficile situazione economica potrà essere superata solo se le aziende continueranno a lavorare – ha sottolineato Martin Haller. Per questo motivo è necessario fare tutto il possibile per alleggerire le aziende da un punto di vista dei costi. Nel frattempo, il tempo stringe: l’inverno è alle porte e con esso la spada di Damocle dell’approvvigionamento energetico e dei relativi costi.

L’attuazione del Fondo Europeo di Sviluppo con i suoi diversi canali di finanziamento deve continuare e la legge di bilancio dovrà essere approvata come di consueto entro fine anno.

La squadra altoatesina UNA RAPPRESENTANZA FORTE A ROMA È ALLA BASE DI UN DIALOGO DI SUCCESSO TRA ECONOMIA E POLITICA LOCALE. Da anni lvh.apa è in contatto costante con i Parlamentari locali.

Svolgere degli incontri regolari con i rappresentanti politici, permette di mantenere intatto con loro un dialogo di valore, attraverso il quale chiarire i problemi e le necessità dell’artigianato altoatesino, individuando possibili soluzioni vincenti.

“Anche nella legislatura appena iniziata vogliamo rispettare la tradizione e cercheremo il dialogo con i deputati ed i senatori altoatesini – ha affermato il presidente Martin Haller. I confronti sono in programma per novembre.

Ecco gli eletti. Renate Gebhard (SVP): La presidente delle Donne nell’SVP è stata manufatto

confermata alla Camera.

Manfred Schullian (SVP): Manfred Schullian è stato a sua volta confermato alla Camera.

Dieter Steger (SVP): L’ex senatore è stato scelto alla Camera per questa legislatura.

Julia Unterberger (SVP): La senatrice è stata rieletta ed è pronta a guidare il Gruppo per le Autonomie in Senato.

Meinhard Durnwalder (SVP): L’esponente politico proveniente dalla Val Pusteria è stato confermato in Senato.

Gigi Spagnolli (Democrazia Ambiente Futuro): L’ex sindaco di Bolzano è sceso in campo con il centro sinistra ed è stato scelto per la prima volta in Senato.

Renate Gebhard

Manfred Schullian

Dieter Steger

Julia Unterberger

Meinhard Durnwalder

Gigi Spagnolli ©SVP/Comune di Bolzano

35 11|2022

ECONOMIA E POLITICA | Costi energetici, Ipes

Un pacchetto per ridurre i costi energetici IL CONSIGLIO PROVINCIALE HA APPROVATO LE MISURE ELABORATE DALLA GIUNTA, MIRANDO AD UN CHIARO OBIETTIVO CONDIVISO. Lo scorso 14 ottobre il Consiglio Provinciale ha approvato il pacchetto di sostegni predisposto dalla Giunta Provinciale per combattere il “caro energia”. Il “pacchetto” è stato creato effettuando degli emendamenti al Bilancio provinciale. L’obiettivo è dare sollievo agli altoatesini in considerazione degli elevati prezzi dell’energia e dei tassi di inflazione. Il pacchetto prevede misure in vari settori e corrisponde a un equivalente di circa 200 milioni di Euro. Più della metà di questi fondi sono destinati a misure per famiglie, coppie, single e pensionati.

Mentre per le famiglie con figli minorenni la percezione dell’assegno di sostegno è legata all’assegno provinciale per i figli, la seconda tipologia di sostegno deve essere erogata tramite una domanda autonoma. La relativa piattaforma sarà completata entro l’inizio di dicembre.

Per le aziende, la volontà politica è quella di procedere ad un sostegno attraverso le cooperative di garanzia per aiutare le ditte a superare eventuali riduzioni di

Ridurre i costi energetici ©iStock

liquidità. I fornitori di energia sul mercato altoatesino, invece, saranno chiamati a mantenere le tariffe il più basse possibile entro i limiti di quanto possibile da un punto di vista del bilancio. L’amministrazione definirà i dettagli del pacchetto per avviare le misure previste.

36 11|2022

Vivere in modo sostenibile si può DI RECENTE È STATA APPROVATA LA NUOVA “LEGGE IPES” IN FAVORE DELLA POPOLAZIONE.

Vivere in modo sostenibile ©lvh.apa

La nuova legge quadro per l’edilizia abitativa pubblica e sociale intende modernizzare l’Istituto per l’edilizia sociale della Provincia di Bolzano, aprendolo a nuove forme abitative inclusive e a una fascia più ampia della popolazione. I regolamenti attuativi della legge verranno approvati dalla Giunta provinciale. Le ordinanze attuative definiranno, ad esempio, quali requisiti saranno necessari in futuro per trasferirsi in una proprietà Ipes. Le parti sociali vengono consultate prima dell’approvazione dei regolamenti attuativi.

Quasi in contemporanea con la tematica in oggetto, verrà discusso anche l’emendamento alla legge sui sussidi per gli alloggi. Entrambi gli argomenti sono molto importanti anche per il settore dell’artigianato, almeno indirettamente. Qualsiasi blocco dei lavori nel settore edile, sia esso da parte dell’Ipes o di privati, dovrebbe essere evitato, a maggior ragione in questi tempi di crisi. Nel corso delle audizioni con le parti sociali, lvh.apa farà pressione per la promozione dell’attività di costruzione in Provincia. Ciò include anche la fornitura di opportunità di sviluppo per gli alloggi nei programmi di sviluppo comunale che dovranno essere predisposti dai comuni in futuro.

DATENSCHUTZ IM FOKUS

Chiudere le porte LE AZIENDE DEDITE AL COMMERCIO NON POTRANNO TENERE GLI INGRESSI SPALANCATI PER EVITARE SPRECHI. Lo scorso 18 ottobre la Giunta Provinciale ha trattato ed approvato le linee guida relative alla chiusura delle porte d’ingresso per il pubblico degli esercizi commerciali durante le stagioni in cui si riscaldano e si raffreddano gli edifici. La risoluzione è stata presentata dall’assessore provinciale per l’energia e l’ambiente, Giuliano Vettorato.

La Giunta Provinciale ha in questo modo dato un seguito alle misure atte a garantire il risparmio energetico e la tutela del clima. Nel mese di luglio erano già state adottate le linee guida atte a limitare l’inquinamento luminoso nelle ore notturne.

L’obiettivo delle nuove linee guida è evitare un consumo inutile di energia da parte degli esercizi commerciali: a tal fine, le porte dei negozi devono rimanere chiuse in inverno, quando gli interni sono riscaldati, e in estate, quando sono climatizzati. Fanno eccezione le porte d’ingresso in cui è in funzione un sistema a barriera d’aria, cioè un sistema che impedisce il ricambio d’aria tra l’aria interna e l’aria esterna, per ridurre le perdite di energia. A seguito della decisione in oggetto, il divieto è regolato in modo uniforme su tutto il territorio provinciale. Per venire incontro alle realtà commerciali, le linee guida prevedono un periodo di transizione: le imprese avranno 18 mesi di tempo per effettuare lavori di adeguamento o per installare porte d’ingresso laddove ancora non ve ne siano.

LUCIA MENINI EFFIZIENT

La corretta gestione del data breach Con l’introduzione del Regolamento Europeo sulla Privacy (GDPR 2016/679), è stata posta una grande attenzione ai casi di data breach, ovvero alle violazioni di dati personali.

Si ricorda che per violazione di dati personali si intende un qualsiasi evento che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l’accesso ai dati personali trasmessi, conservati o comunque trattati.

Quando il titolare del trattamento, ovvero l’azienda nel suo complesso, ha il sospetto di aver subito una violazione di dati personali deve immediatamente attivarsi per ridurre al limite gli effetti potenzialmente negativi nei confronti degli interessati, cioè delle persone fisiche a cui appartengono i dati personali violati.

La legge detta in modo tassativo i tempi ed anche gli adempimenti che il titolare del trattamento deve osservare obbligatoriamente nel caso in cui si dovesse verificare un caso simile.

La legge impone al titolare del trattamento che venga tenuta traccia di ogni violazione di dati personali, con relativa annotazione delle valutazioni da lui fatte in ordine ai rischi per gli interessati ed alle contromisure adottate per contenere gli effetti negativi della violazione.

Nei casi più gravi, è necessario notificare la violazione all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali entro il termine tassativo di 72 ore dal momento in cui si è venuti a conoscenza dell’evento.

I negozi devono chiudere le porte ©Pixabay manufatto

37 11|2022

ARTIGIANATO E SOCIETÁ IL LAVORO NON È TUTTO NELLA VITA: Anche trascorrere del tempo insieme è importante: gli associati di lvh.apa rispettano appieno questa filosofia…

38 11|2022

Sostenibilità: l’impronta dell’artigianato GIORNATA DELL’ARTIGIANATO: IL TECHPARK NOI HA OSPITATO QUEST’ANNO UN EVENTO SENTITO E RIVOLTO AD UN CONCETTO SEMPRE PIÙ APPREZZATO IN TUTTO IL MONDO ECONOMICO ALTOATESINO. Oltre 180 ospiti hanno risposto all’invito di lvh.apa, prendendo parte quest’oggi all’attesa Giornata dell’Artigianato 2022, organizzata al Techpark NOI di Bolzano. Tra i presenti numerosi soci di lvh.apa, diversi artigiani provenienti dalla Baviera e svariati ospiti d’onore altoatesini. L’evento di quest’anno ha posto l’attenzione sul tema della sostenibilità e sul ruolo dell’artigianato. Il tutto in un contesto in cui i vertici dell’associazione inseguono in primo luogo importanti obiettivi a lungo termine. Questo il punto di vista del presidente di lvh.apa Martin Haller: “Operare in modo sostenibile fa parte dell’identità dell’artigianato. Da sempre nella nostra natura e nel nostro spirito vi è la convinzione di operare in modo da ottenere effetti positivi e sostenibili sul nostro lavoro, sui nostri collaboratori e sull’ambiente. Riuscire ad affrontare con successo le impegnative sfide del futuro sarà tuttavia possibile solo agendo insieme.”

Una convinzione ribadita anche dal vice presidente Hannes Mussak: “L’artigianato plasma attivamente il futuro. Fa lo stesso di quali tematiche o sfide si tratti: il punto di forza è la capacità di individuare soluzioni sempre nuove con flessibilità e spirito innovativo.”

01 Simon Rabanser in azione 02 Il percorso sostenibile ©lvh.apa

Giornata dell’Artigianato | ARTIGIANATO E SOCIETÁ

03 Premio a Julian Nida-Rümelin 04 Il relatore Werner Schnappauf 05 Il presidente della Provincia Arno Kompatscher 06 L’assessore Philipp Achammer ©lvh.apa

39 11|2022

07 Il vice presidente lvh.apa Hannes Mussak 08 Il presidente lvh.apa Martin Haller ©lvh.apa manufatto

IN CONTINUO MOVIMENTO In questo numero andiamo alla scoperta delle innovazioni che stanno rivoluzionando il mondo del lavoro come le tecnologie che permettono di lavorare da remoto.

40 11|2022

Remote assistance, guasti risolti a distanza LA SITUAZIONE GENERATA DALLA PANDEMIA COVID-19 HA MESSO IN DISCUSSIONE IL MODO TRADIZIONALE DI LAVORARE DELLE AZIENDE, CHE SONO STATE COSTRETTE AD ADATTARSI E MUTARE I PROPRI METODI DI LAVORO. VEDIAMO COME. Uno dei cambiamenti più radicali e interessanti consiste nell’implementazione del Remote Management, la gestione a distanza dei collaboratori e delle loro attività da parte della leadership aziendale e di conseguenza, l’adozione di misure di sicurezza e manutenzione che permettano una solida smart manteinance (manutenzione da remoto).

Siamo andati a vedere quali strumenti offre il mercato per questa rivoluzione tecnologica e Würth Italia ci ha spiegato il suo percorso e presentato le sue soluzioni.

L’INNOVAZIONE IN WÜRTH

Gestione del lavoro a distanza Strumenti digitali all‘avanguardia © Würth

Würth Italia è parte del Gruppo Würth e opera da quasi 60 anni nei settori automobilistico, dell’artigianato e delle costruzioni. I Servizi Würth soddisfano le richieste di numerosi ambiti applicativi: meccanica, carrozzeria, cargo, legno, edilizia, metallo, elettrico, termosanitario, nautic-line, orsymobil, office&pro-

Remote assistance (contiene messaggio pubblicitario) | IN CONTINUO MOVIMENTO

aumentata si aprono nuovi scenari per professioniRIVOLUZIONE sti e aziende, che possono rivoluzionare il proprio NELLA approccio al mercato e migliorare i propri processi PRESENTAZIONE DEI di lavoro.

PRODOTTI E LAVORI DI MANUTENZIONE PROCESSI PRODUTTIVI COMPLESSI ANCHE A DISTANZA

WÜRTH ITALIA motion, prineto, manutenzione e industria. motion, Print, Wartung und Industrie.

Fortemente radicata nel territorio che la accoglie, Würth ha creato un Innovation Hub presso il NOI Techpark di Bolzano, un campus scientifico dedicato alla ricerca e allo sviluppo di prodotti e servizi digitali dell’industria 4.0.

MIXED E AUGMENTED REALITY

Würth Italia collabora con Hevolus Innovation, una digital company innovativa specializzata nella creazione di customer experience in ambito phygital, e Gold Partner internazionale di Microsoft per la Mixed Reality.

La partnership ha portato all’introduzione di soluzioni di realtà mista, come il Würth Phygital Hub (www. wuerth.it/phygital-hub), e a soluzioni interamente digitali, come il Metaverso Würth, o Wverse. Grazie alle potenzialità della realtà mista e della realtà

Tutto sotto controllo In una realtà mista © Würth

manufatto

In questo modo, i professionisti dell’azienda possono collaborare da remoto nello svolgimento di attività tecniche complesse o nella risoluzione di problemi e guasti di macchinari propri o installati presso clienti.

Sfruttando le tecnologie come la realtà mista, le videochiamate, la condivisione di immagini e le annotazioni A/R, si massimizzano la comunicazione e velocizzano gli interventi di assistenza, permettendo così di risparmiare tempo e denaro e di ottimizzare l’impiego delle risorse.

Per gestire le richieste di assistenza da remoto, Würth si avvale delle piattaforme Holo Link e Holo Maintenance.

41 11|2022

IN CONTINUO MOVIMENTO | Remote assistance (contiene messaggio pubblicitario)

PRESENTAZIONE DI PRODOTTI

HoloShowroom e HoloStore sono invece le piattaforme per la presentazione di prodotti in realtà aumentata. Holo Showroom consente di creare un proprio spazio espositivo sempre aggiornato, senza vincoli di spazio. Sfruttando i modelli 3D si può infatti progettare uno showroom e gestire un ambiente come uno stand fieristico totalmente virtuale oppure collocare oggetti in un ambiente reale (realtà mista), consentendo a chiunque la visualizzazione.

Con Würth HoloStore si può mettere a disposizione del cliente, in un layout espositivo personalizzato, l’intera gamma di prodotti in tutte le sue varanti e specificità, raccogliendo nello stesso tempo informazioni sul processo di scelta del cliente stesso.

42 11|2022

L’esperienza della Mixed Reality continua anche con la presentazione di prodotti a distanza negli Showroom virtuali dedicati come “Wüdesto”: lo showroom per il design di interni che permette ai clienti di immergersi nello spazio da arredare e scongiurare dubbi legati allo spazio, agli ingombri o allo stile dell’arredamento scelto.

UN MODO MIGLIORE PER INTERAGIRE

Con HoloProject si può, in tempo reale, condividere un prodotto o un progetto in forma olografica con il cliente finale. Lo scopo di questo progetto è supportare la rete tecnica e commerciale di una azienda nella creazione di ambienti con modelli 3D

Modello olografico Anteprima reale del progetto finito ©Würth

Remote assistance (contiene messaggio pubblicitario) | IN CONTINUO MOVIMENTO

dei propri prodotti come supporto sia alla progettazione che alla vendita. Il cliente può posizionare e visionare il modello olografico nello scenario d’uso reale, comprendendo al meglio le caratteristiche dell’intero progetto.

LAVORO DI SQUADRA PIÙ EFFICIENTE

Il servizio è integrato da Holo Collaboration, la soluzione che consente a più persone di lavorare ad un progetto anche a distanza. La particolarità della soluzione è l’utilizzo di un avatar che consente all’attività di beneficiare di un ambiente immersivo, in grado di fornire all’utilizzatore un’anteprima realistica.

AVATAR, PROTAGONISTA INDISCUSSO DEL MONDO DEL LAVORO WÜRTH ITALIA

COS‘È IL METAVERSO?

Grazie alle potenzialità della tecnologia e, nello specifico, della realtà mista e della realtà aumentata, si aprono nuovi scenari per professionisti e aziende, che possono rivoluzionare il proprio approccio al mercato e migliorare i propri processi.

È IL MOMENTO DEGLI AVATAR

Protagonista indiscusso del presente e del futuro del mondo del lavoro è il Metaverso, che, attraverso la sua rete di mondi virtuali 3D, permette alle persone di crearsi un “avatar” per interagire, condurre affari e creare connessioni sociali.

manufatto

Secondo le stime di Bloomberg, il mercato globale relativo al Metaverso varrà 800 miliardi di dollari entro il 2024 e contribuirà a delineare le dinamiche su cui si baseranno i rapporti sociali, i processi finanziari e l’economia.

Sono molte le aziende che hanno deciso di investirci, una fra tutte è Würth Italia, che ha deciso di stringere una partnership con Hevolus Innovation. Dalla loro collaborazione sono nate soluzioni di realtà mista, mondi viruali che aiutano a potenziare la customer experience e generare nuove opportunità di business, offrendo esperienze rivoluzionarie in modo semplice e sostenibile.

METAVERSO, UNA MANO ALLA SOSTENIBILITÀ

Un altro lato postivo del Metaverso consiste nella sua natura ecologica, che permette di coniugare il risparmio di tempistiche, costi, e consumi.

Per esempio, è grazie alla realtà virtuale che Würth Italia è in grado di ridurre gran parte dei trasferimenti, semplificare i processi di acquisto e di tutta la supply chain e, di conseguenza, abbassare il livello delle proprie emissioni di CO2.

SICUREZZA DIGITALE

Ovviamente, la mixed e augmented reality, la smart maintenance e la remote assistance presuppongono l’apertura delle reti aziendali al mondo esterno. Tale caratteristica comporta un rischio potenziale da non trascurare. Far viaggiare flussi di dati significa anche esporli a potenziali attacchi di soggetti non autorizzati, Per questo, una solida politica di Cybersecurity è sempre necessaria.

43 11|2022

LA VETRINA ALLA RIBALTA: novità di mercato, tendenze, prodotti, storie di impresa, pubblicità.

600 artigiani alla mostra di Grohe 44 11|2022

GROHE SRL, BRUNICO: PRODOTTI INNOVATIVI E MOLTI TEMI DI ATTUALITÀ ERANO AL CENTRO DELLA MOSTRA INTERNA DELL’AZIENDA A BRUNICO. Negli ultimi anni il lavoro a distanza ha conosciuto un’impennata significativa. Tuttavia chi vuole lavorare in modo concentrato ha bisogno di tranquillità. Alla mostra interna tenutasi a fine settembre presso la sede aziendale della Grohe, Hawa Sliding Solutions ha presentato la sua porta scorrevole Hawa Junior 100 Acoustics: grazie a una guarnizione integrale, questo serramento non solo tiene lontani gli odori di cucina, il vapore del bagno, gli spifferi e la luce in eccesso ma riduce anche il rumore e la trasmissione sonora tra gli ambienti fino a 40 decibel.

“La giornata dedicata all’artigianato ha dimostrato che il comparto è in piena sintonia con lo spirito del tempo e aperto alle innovazioni dei prodotti che offrono un chiaro valore aggiunto alle imprese”, riassume il padrone di casa Karl Grohe.

Tra i 16 espositori internazionali figuravano Bosch, Torggler, Siegenia, beko, Festtool, Hettich, Hoppe e Toolstar, presenti con i loro massimi esponenti che hanno risposto alle domande degli interessati e hanno presentato i loro nuovi prodotti, in gamma da Grohe. Da ricordare che la Grohe gestisce uno shop online con oltre 20.000 articoli.

La nuova porta scorrevole insonorizzata Matthias Tröbinger, Sliding Solutions (sin.) e Karl Grohe © Grohe Srl

Margherita Fuchs, Presidente di FORST con il Presidente della Repubblica Sergio Mattarella

Alto riconoscimento Il 10 ottobre 2022 nel Palazzo del Quirinale a Roma si è svolta la cerimonia di conferimento dell’importante onorificenza di “Cavaliere del Lavoro” da parte del Presidente della Repubblica Italiana, Sergio Mattarella.

Margherita Fuchs, a capo del birrificio FORST spa, insieme ad altri 24 imprenditori italiani sono stati premiati per il merito lodevole e il loro impegno lavorativo. La nomina proviene direttamente dal Presidente della Repubblica.

DONNE AL TIMONE

Margherita Fuchs è a campo dell‘azienda di famiglia e porta avanti il rinomato birrificio FORST in quarta generazione insieme alle due figlie, continuando una tradizione imprenditoriale tutta al femminile che ora è stata ufficialmente riconosciuta, anche grazie a questo alto riconoscimento.

“Il segreto del successo del birrificio FORST”, ha spiegato Margherita Fuchs, “è la capacità di credere nelle persone che vi lavorano, a cui dedico questo riconoscimento, e l’applicazione della tecnologia nel pieno rispetto delle tradizioni. Si può immaginare la nostra azienda come una struttura che conserva il fascino della sua storia e delle tradizioni del territorio, ma al cui interno batte un cuore moderno e tecnologico in grado di garantire i più alti standard di qualità.”

Nella gestione del birrificio FORST il rispetto per la natura e la sostenibilità sono valori fondamentali e processi certificati.

Degna di nota è la trasformazione digitalile degli ultimi anni, il riutilizzo dei materiali di imballaggio e l’introduzione di un sistema di analisi del ciclo di vita che tiene conto non solo dell’impronta di carbonio in produzione ma anche dell’approvvigionamento delle materie prime e della loro consegna in sede.

Lunga vita alla carta LAMAFER SRL, BOLZANO: L‘AZIENDA BOLZANINA, FORTE DELLA LUNGA ESPERIENZA NEL CAMPO DEI RIFIUTI, È CERTIFICATA ANCHE PER IL CORRETTO PROCESO DI RICICLAGGIO DI CARTA E CARTONE. Lamafer srl è un’azienda di persone appassionate che, da oltre 60 anni, costituisce un anello essenziale nella catena virtuosa dell’economia circolare in Alto Adige in tema di gestione dei rifiuti e sostenibilità aziendale.

CERTIFICAZIONE “END OF WASTE“

Fra le molte attività, è anche autorizzata alla selezione e al trattamento di carta e cartone per il loro conferimento negli impianti di recupero per la trasformazione in materia prima seconda (End of Waste) per la reimmissione nel ciclo produttivo in cartiera. È un lavoro lungo e meticoloso, un viaggio affascinate che deve essere effettuato a regola d’arte in ogni sua fase.

PROCESSO AFFASCINANTE

Dopo aver raccolto e stoccato il rifiuto cartaceo, Lamafer lo seleziona manualmente per eliminare le impurità, ed effettua la cernita dei materiali per il trasporto in cartiera. Qui esso viene gettato in un “pulper” (letteralmente “spappolatore”), che ha la funzione di separare fra loro le fibre.

La pasta così ottenuta viene sottoposta a trattamenti specifici finalizzati a eliminare gli eventuali contaminanti come ferro, vetro, plastica ma anche vernici, smalti e inchiostri. Ma il viaggio continua!

L’impasto ottenuto viene poi raffinato per rafforzare i legami fra le fibre e ottimizzarne la resistenza, per poi essere amalgamato ad altre sostanze, come collanti e coloranti, secondo le caratteristiche finali desiderate. La carta viene quindi fatta passare in rulli essiccatoi che hanno anche una funzione lisciante.

Il processo termina con la formazione di bobine di peso e dimensione variabile. Le bobine di carta prodotte da questo materiale riciclato, sono quindi inviate agli scatolifici per la trasformazione in nuovi imballaggi, ponendo così termine al lungo viaggio di carta e cartone.

LAMAFER, COMPETENZA DALL‘INIZIO ALLA FINE

Riciclaggio della carta Processo complesso © Lamafer Srl

CONTATTO

Lamafer srl

Durante questo processo Lamafer, grazie ad un team di professionisti, garantisce la piena tracciabilità del rifiuto consentendogli una nuova vita e, in questo modo, migliorando anche quella del nostro pianeta.

Via G. Keplero, 5 39100 Bolzano Tel. 0471 918191 info@lamafer.com www.lamafer.com

Gioco a premi per le aziende CONSORZIO MELA ALTO ADIGE: LE AZIENDE TORNANO AL CENTRO DEL CONCORSO INTERATTIVO “LET‘S APPLE” PER LA FORNITURA GRATUITA DI UNO SNACK SANO IN AZIENDA. La Giornata della mela cade quest‘anno l‘11 di novembre. Tutte le aziende altoatesine sono invitate a partecipare al concorso indetto dal Consorzio Mela Alto Adige per aggiudicarsi la fornitura gratuita di uno snack sano per 16 settimane. Si tratta di una quantità predefinita di mele di 16 varietà diverse, quindi una varietà a settimana. Per entrare nella cerchia dei potenziali vincitori basta rispondere ad alcune domande sulla mela altoatesina.

SECONDA EDIZIONE DEDICATA ALLE AZIENDE

L‘anno scorso sono pervenuti oltre 600 moduli di partecipazione. Tra le 16 aziende vincitrici, alcnune dellle più piccole realtà imprenditoriali hanno devoluto parte della fornitura al reparto di terapia intensiva dell’ospedale di Bolzano. “Sulla scia di questo successo ripetiamo questa simpatica iniziativa che permette ai nostri concittadini che lavorano nelle aziende di gustare una merenda sana”, spiega Georg Kössler, presidente del Consorzio Mela Alto Adige. manufatto

Come partecipare Tutte le informazioni utili per partecipare al concorso e il modulo di partecipazione sono disponibili sul sito web:

www.suedtirolerapfel.com

45 11|2022

eManiglia FingerScan per porte.

L’impronta sostituisce la chiave eManiglia FingerScan Confortevole e sicura © HOPPE

46 11|2022

HOPPE SPA: UNA NUOVA GENERAZIONE DELL‘EMANIGLIA FINGERSCAN È CONFORTEVOLE E SICURA.

HOPPE presenta la nuova generazione dell’eManiglia FingerScan per porte: i lettori d’impronta digitale sono forniti dal noto produttore ekey biometric systems. Come in precedenza, il modulo di scansione è integrato in modo ergonomico direttamente nella maniglia della porta d’ingresso. A differenza di quanto avviene nei moduli di scansione integrati accanto alla porta d’ingresso, lo sblocco e l’apertura della porta avvengono con un gesto, semplicemente posizionando il dito sul lettore.

Per l’accesso non sono più necessarie né una chiave né una tessera magnetica o un codice, che altrimenti potrebbero essere smarrite, dimenticate o copiate. La configurazione dei profili utente avviene tramite uno smartphone con l’app ekey bionyx, che consente di gestire comodamente i profili utente e offre utili funzioni aggiuntive, quali la ricezione di notifiche di accesso o l’apertura da remoto della porta quando si è fuori casa.

>> L’integrazione del lettore d’impronta digitale direttamente nell’eManiglia consente di sbloccare e aprire la porta con un unico movimento della mano. >> L’app ekey bionyx consente di gestire comodamente l’eManiglia FingerScan e offre pratiche funzioni aggiuntive.

CONTATTO HOPPE spa Zona Industriale, 1/5 Eurocenter 39011 Lana Tel. +39 0473 640 111 Fax +39 0473 641359 info.it@hoppe.com

IN BREVE

>> La nuova generazione dell’eManiglia FingerScan per porte di HOPPE con lettori d’impronta digitale di ekey biometric systems offre una vasta gamma di nuovi modelli e superfici.

Funzioni aggiuntive Facili da adattare © HOPPE

www.hoppe.com

I piccoli annunci di manufatto VENDESI

VENDESI

Immobile commerciale in ottima posizione nella zona artigianale Pillhof, comune di Appiano.

L’intero edificio è composto da 4 piani con vari uffici, aree per magazzino e parcheggi privati.

All’ultimo piano vi sono due appartamenti molto belli.

La superficie totale compresa l’area esterna è di ca. 1000 m².

Per informazioni chiamare il numero: 349 3927448.

Ponteggio Edilponte con accessori, 320 m², in buono stato, in vendita ad un prezzo molto conveniente. Informazioni al cellulare: 327 0716272 oppure e-mail: alex@langebner.com

QUI POTETE INSERIRE IL VOSTRO ANNUNCIO Scriveteci!

Il vostro breve testo verrà pubblicato in questo spazio ad un costo favorevole.

E-mail: manufakt@lvh.it

un iusto per g o t n e mom vorativa uesto è il la Q a t i! a n n ia r gio ne artig iziare la in à r Attenzio a f i v ento che investim ti. n riposa e b e a m in for INVITO n le Serata co tibetane campane bre, a 16 novem . lle ore 19 partire da la È gradita ione. prenotaz

UN BUON SONNO È FONTE DI BELLEZZA, SALUTE E BENESSERE. TUTTO CIÒ CHE SERVE NEL PIÙ GRANDE NEGOZIO DI SISTEMI DI RIPOSO, MATERASSI E LETTI IN VAL SARENTINO, A SOLI 10 MINUTI DA BOLZANO. Da noi trovate i migliori sistemi di riposo e materassi di DELANA, Relax 2000, Vitalwood, Optimo, Elastica, Joka e un'ampia scelta di coperte, piumini, cuscini, copri materassi, letti in legno e letti boxspring di tutti i modelli.

Venite a vedere di persona l'enorme varietà di prodotti!

Massima competenza per una consulenza individuale.

Offerta esclusiva per i soci di Confartigianto Imprese, lvh.apa e SOLO presentando questo annuncio: fino all'11 dicembre, con ogni materasso regaliamo la rete a doghe mod. Ultimo fix!

Cell.

338 764 5561 339 624 1454

info@hofereberhard.com www.hofereberhard.com Dickerwiesen 48/H Val Sarentino

APERTO da martedì a venerdì dalle ore 9-12 e 15-18, sabato ore 9-12 Lunedì e oltre gli orari di apertura su appuntamento.