66. JAHRGANG -
I. R.
www.lvh.it
November 2012
Poste Italiane SpA – Spedizione in Abbonamento Postale – D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n° 46) art.1, comma 1, CNS BOLZANO I TASSA PAGATA – TAXE PERCUE
Fa zeitschrift der Vertretung für das Südtiroler Handwerk D cEhR
DER
Aus den Bezirken
Das natürliche Einkaufszentrum in der Bozner Freiheitsstraße wurde durch ein Straßenfest belebt. Seite 25
Kfz-Handwerk ! e! icht lior eS mig ser s à e t i tb bil jetz Visi Ab
BLAUSCHILD eit für Ihre Sicherh
geprüften bei Südtirols QUALITÄT trieben BLAUSCHILD-Fachbe
BLU SERVIZIOsicurez za per la Vostra
BLU presso le Officine SERVIZIO in Alto Adige con QUALITÀ garantita
en! Ein Winter ohne Eiskratz
hiaccio! Blauschild-Fachbetriebe Un inverno senza raschiag laden zum Wintercheck ein: Lichtanlage, Scheinwerferglas und Fahrzeugscheiben stehen auf dem Prüfstand. Seite 33 Autogewerbes Eine Initiative des Südtiroler Prof.le Altoatesina dell’Automobile
Un’iniziativa dell’Unione
Unsere Partner - i nostri
partner:
www.info-auto.it
Althandwerker
Herbstwanderungen und Kulturfahrten prägen das Verbandsleben in den Bezirken. Seite 34
Aktuell
• Die neue Landesvergabeagentur wickelt Ausschreibungsprozeduren ab. • Landesmeisterschaft: Lehrbetriebe leisten Großes. • Neue Vorschriften für den Lebensmittelsektor
Tag des Handwerks 2012
Wir sind die
Wirtschaft