4 ������������������������������������������� México 6 ����������������������������������������������� Perú 8 ������������������������������������������� Líbano 10 ����������������������������������������� Irlanda 12 �����������������������������������������Francia 14 ���������� Recomendaciones Música 16 ��������������� Festival de las Culturas
Japón.............................................18 India............................................. 20 Corea............................................ 22 Israel............................................ 24 Rusia............................................ 26 Lugares para visitar..................... 28 Película Coco............................... 30
Revista de curiosidad cultural Musicalízate Año 4, N°4, Marzo-Abril 2018 es una publicación mensual editada por Editorial Reluz Azcapotzalco, CDMX, México. Reserva de derecho al Uso exclusivo n° 04-2013-101814413100-102. ISSN: 2018-4578. Otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor, Secretaria de Educación Pública. Responsable de la última actualización de este número: Mariel Reinoso I, Av. Insurgentes 1863 301B C.P. 01020 Col. Guadalupe Inn, Delegación Álvaro Obregón México, Distrito Federal Fecha de la última actualización: Marzo 2018. Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de la editora de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de la publicación sin previa autorización de Editorial ReLuz.
4
Editorial La Revista Musicalízate inicia en este mes de abril su cuarta edición, aquí encontrarás artículos de carácter cultural escritos de una manera sencilla y amena. Este número es una edición especial de música del mundo, ya que se acerca el Festival de las Culturas 2018, en la Ciudad de México y es una manera única de romper las fronteras. En este número se mezcla el gusto por la música no sólo nacional sino también por la de otros países; pretendemos con esto mostrar la parte cultural de la música de cada país así como sus lugares emblemáticos. De esta manera, con la Revista Musicalízate queremos trascender, no sólo ser una revista publicitaria o una revista orientada a determinadas élites, sino presentar un balance entre ambas partes. Es por ello que pensando en la realidad que a veces se nos escapa a nuestros ojos, la Revista Musicalízate tiene su espacio abierto al público en general que desee aportar sus conocimientos y/o participar con nosotras, si lo deseas comunícate a musicalízate@gmail.com Así, queremos agradecer a nuestros familiares y amigos por su paciencia y apoyo moral. Esperando que esta revista sea de su agrado los invitamos a conocernos.
5
Sin música, sin vida
El folclore nació a mediados del siglo XIX, el erudito inglés William John Thoms propuso el término de la palabra el 22 de agosto de 1846 para hacer referencia a las antigüedades populares del saber tradicional. En México el folclore penetró a finales del siglo XIX Los indígenas carecían de instrumentos de cuerda, y su música estaba basada en percusiones e instrumentos de viento. Existen muy pocas referencias históricas y arqueológicas que permitan siquiera adivinar el tipo de música que cultivaban los indígenas antes de la llegada de los españoles. Del último período de la civilización mesoamericana se sabe que existía una deidad patrona del canto, la música y el juego, su nombre era Xochipilli, el
Príncipe Flor. La Banda Sinaloense o Tambora Sinaloense es un tipo de ensamble musical, de género musical tradicional y popular, el cual es culturalmente establecido a principios de los años veinte en el Estado de Sinaloa, región norte occidente de México. Es un género con remanentes europeos al estilo organológico de la fanfarria europea. La música norteña que consiste en una instrumentación de acordeón y bajo, con adición de contrabajo (conocido en México también como tololoche), también incluye tarola y ocasionalmente, saxofón.
6
Sabores del mundo
A menudo conjuntos más modernos suelen emplear batería y bajo eléctrico en lugar del tradicional contrabajo y tarola. La palabra huapango o huasteco. En un principio existía la diferenciación entre los términos, siendo los huapangos las canciones con letra fija y los sones huastecos las piezas para trovar, para echar versos. Se toca en las regiones de Veracruz, San Luis Potosí. El conjunto tradicional de huapangueros es llamado trío huasteco, y está formado por un ejecutante de quinta huapanguera (una guitarra de cinco u ocho cuerdas y cajón de resonancia mayor que el de la guitarra normal), mientras otro ejecuta la jarana huasteca (un cordófono de cinco cuerdas distinta de la jarana jarocha). El Son Jarocho es la expresión musical propia de los estados de Oaxaca, Tabasco y Veracruz. La música tiene un ritmo armónico, generalmente sesquiáltero, con síncopas y contratiempos, la lírica tiene coplas cambiantes llamadas “versos” y la danza se basa en el zapateado con algún carácter similar en algunas regiones de México. La marimba es un instrumento de percusión parecida al xilófono. Los xilófonos son muy usados en la música de África central y occidental. El término marimba proviene del bantú marimba o malimba; la palabra está formada por ma ‘muchos’, y rimba ‘xilófono de barra única’.La marimba moderna de doble teclado, fue creada en 1892, en Chiapas,
La gastronomía mexicana cuenta con una gran variedad de productos que le permiten sazonar sus platos con sabores intensos y calidades distintas. Sus platos regionales resultan sorprendentes para el paladar de los millones turistas que visitan el país. Los platos principales de la gastronomía mexicana suelen ir acompañados de salsas, ya sea picantes o con otros ingredientes más suaves como el aguacate. Por su parte, la carne tanto de ternera como de pollo están muy presentes, al igual que los famosos frijoles y las tortillas.
México, gracias al talento e innovación de Corazón de Jesús Borras Moreno, nativo del Municipio de Venustiano Carranza, Chiapas, México. Además de los ya señalados sones de mariachi, hay son jarocho, huapango, son abajeño y muchos más. Géneros de aparición más tardía son la jarana y la trova yucateca, que se cultivan en la península de Yucatán, y que recibieron influencia caribeña (especialmente del son cubano) e incluso andina (bambuco colombiano); la chilena, originaria de los estados de Guerrero y Oaxaca, y que recibió la influencia de la cueca chilena y la marinera peruana.
7
Without music, without life
Antes del Virreinato del Perú, gran parte del territorio peruano constituyó el Tahuantinsuyo incaico, que unió varias de las culturas más antiguas como: chavin, paracas, moche, chimú, nazca y otras veinte menores. Los antiguos pobladores de la cultura nazca fueron los músicos precolombinos más importantes del continente, empleando diversas escalas diatónicas y cromáticas en sus antaras de cerámica, a diferencia de las 5 notas de las melodías incaicas. Luego del Virreinato, cientos de años de mestizaje cultural han creado un amplio paisaje musical a lo largo del Perú. Instrumentos típicos usados son, por ejemplo, la quena y la antara o zampoña, el cajón afroperuano y la guitarra tradicional, que en el Perú tiene además una variante de menor tamaño, conocida
Sabores del mundo
8
La gastronomía del Perú es muy diversa, llega a contar hasta 491 platos típicos. La cocina peruana es el resultado de la fusión inicial de la tradición culinaria del antiguo Perú con la cocina española y con importante aporte de las costumbres culinarias traídas del África. Los andes centrales peruanos fueron el más grande centro de domesticación de plantas del mundo antiguo,
con especies nativas como el maíz, tubérculos con dos mil quinientas variedades de papa, muchas de camote, yuca o mandioca, oca, maca; gramíneas quinua y una infinidad de hierbas aromáticas.
como charango y la mandolina. Existen miles de danzas de origen prehispánico y mestizo. La sierra centro, norte y sur de los Andes es famosa por conservar los ritmos tradicionales del huayño y el pasacalle. Estas representan las diferentes culturas habidas en la sierra de este país y aquellas vigentes actualmente. Para los incas, la música, la danza y el canto se definían con el término taki. La música incaica fue pentatónica, combinando las notas re, fa, sol, la y do para crear composiciones que podían ser de carácter religioso, guerrero o profano. La danza, música y canto estaban presentes en todas las actividades comunales o rituales. A lo largo de los Andes peruanos, en cada pueblo, existe una gran variedad de cantos y bailes que, como lo consignan numerosos cronistas, son juzgados de «infinitos» por su diversidad. En la época incaica, se usaba la palabra taki para referirse simultáneamente tanto al canto como al baile, pues ambas actividades no estaban separadas una de la otra. Con la llegada de los españoles se producen varios procesos de mestizaje musical, desapareciendo algunos takis y transformándose
otros. La música andina actual es toda mestiza, pues no existe pueblo que no haya sido tocado por dicho proceso. Incluso, la mayoría de instrumentos de uso en el área andina es mestizo. En Arequipa y los Andes del Sur se ha difundido grandemente el yaraví, un estilo melancólico de canto, que es uno de los tipos más difundidos de canto. La canción de origen andino peruano más conocida es El cóndor pasa, una canción tradicional compuesta por el compositor peruano Daniel Alomía Robles, quien la incluyó en una zarzuela homónima, y que fue popularizada en los Estados Unidos por el dúo Simon & Garfunkel. La composición original consiste en un himno al sol, lento, seguido de una kashwa y una fuga de huayno. Por otro lado está el huaylas, un alegre ritmo de los Andes centrales. El [huayno] es el género de música andina peruana más popular, aunque su origen no se puede rastrear hasta la época incaica, por lo que parece ser una creación netamente mestiza. Se cultiva con distintas variantes en toda la serranía peruana. Un género similar es el tondero de la costa norte peruana.
9
Without music, without life
La tendencia en la actualidad en Líbano en materia musical, es el de regresar a sus raíces musicales, y a la vez entrar en la corriente musical mundial contemporánea. Líbano en la edad antigua, formaba parte del territorio de Fenicia, junto con Palestina, Siria e Israel. Los fenicios era un pueblo que se dedicaba al comercio, y fueron pioneros en la navegación; además, el alfabeto fenicio fue el antecesor de casi todos los alfabetos modernos. Los primeros instrumentos musicales utilizados en fenicia, fueron el oud, antecesor del popular laud, el cual se considera el antecesor del violin y el cello; y el halil, un clarinete primitivo a dos tubos, el cual sigue siendo utilizado en la montaña libanesa. Se sabe que los fenicios disfrutaban de la música en su vida diaria, dentro de sus ciudades, y sobre todo al navegar en sus viajes, y sus composiciones sencillas estaban inspiradas en la naturaleza. Posteriormente, el territorio de Líbano fue conquistado por varios imperios, incluidos el Persa, el Egipcio y el Griego de Alejandro Magno; finalmente, el territorio quedó bajo el reinado del imperio Turco Otomano. El uso de las percusiones es
10
sin duda característico de la música árabe, y no puede faltar en la música libanesa donde destacan instrumentos como el pandero, y el inconfundible derbake. El arte se vio influenciado por muchas culturas, y esto naturalmente se vio reflejado en la música. La cultura que más influenció a Líbano fue probablemente la Turca Otomana, ya que su dominio en el territorio perduró por 400 años. El estilo Libanes, que se conoce también como Raqs Sharqi Lubnani, es una especie de intermedio entre el estilo egipcio y el estilo turco de danza árabe. Los movimientos básicos son similares a los del estilo egipcio pero la interpretación musical y la forma tradicional de este fueron evolucionando de formas separadas. Otras de sus características son el uso de elementos folclóricos del dabke, acentos con la cadera e influencias también del khaliji con algunos de sus elementos así como el uso de música que va a una mayor velocidad y en algunos casos el uso de espacios amplios en donde las personas se pueden colocar en círculo o linea. En la actualidad este estilo es ampliamente difundido en los shows de danza árabe y se ha enriquecido con elementos de ballet y otros estilos de danza árabe pero en algunos lugares se sigue manteniendo su esencia inicial. En conclusión, podemos decir que Líbano, es un país rico en diversidad cultural, lo cuál refleja ampliamente en su música, y que, al igual que otros países en la actualidad, está buscando el volver a sus raíces y en conservar su identidad musical y difundirla en el mundo.
Sabores del mundo La gastronomía libanesa es el conjunto de platos y de costumbres culinarias de los habitantes del Líbano. Esta cocina es extraordinariamente diversa y posee especialidades propias y adaptadas de los diferentes países de su entorno. Con alimentos frescos y sabrosos, junto algunas especias, los libaneses han adaptado lo mejor de la cocina turca y la árabe, aderezándolo con un aire de la francesa. La cocina tradicional en el Líbano combina la abundancia de frutas y verduras frescas. La base de los platos suele ser el empleo de cereales, legumbres, pudiéndose repetir en muchos platos los mismos ingredientes pero con distintas formas de preparación. Se emplean los yogures, los quesos, pepinos, berenjenas, los guisantes, nueces, tomates y el sésamo en todas sus formas bien sea en semillas, en forma de pasta y aceite.
11
Without music, without life
La música tradicional irlandesa se caracteriza por el lento movimiento de cambio que tiene a lo largo de la lista de principios aceptados. Se cree que las canciones y melodías son ancestrales y se respetan (aunque en realidad, muchas tienen menos de 200 años). Sin embargo, es muy difícil o imposible conocer la edad de la mayoría de las melodías debido a su tremenda variación a lo largo de Irlanda y a través de los años; no obstante, es posible hacer alguna generalización, por ejemplo, sólo las canciones modernas están escritas en inglés, con pocas excepciones, el resto están escritas en irlandés. La mayoría de los Temas viejos, melodías, y métodos son de origen rural, aunque hay muchos Temas modernos que, a menudo vienen de ciudades y pueblos. Las melodías adoptan la forma de danzas tradicionales, siendo la más popular el reel. Otras estructuras frecuentes son la giga, el hornpipe, la polka, la slip jig, el slide y el air, que es un tema lírico que se interpreta despacio y libremente. La música del folclore irlandés y sus letras pasaron oralmente de generación en generación, a menudo en las populares sessions celebradas en pubs y en raras ocasiones fueron escritas hasta recientemente. (dependiendo de la definición de “reciente”, hay muchos ejemplos de música escrita antes de 1800) Los coleccionistas fueron los de mayor importancia en la transcripción de melodías que pertenecían tanto a tradiciones instrumentales como a tradiciones de canciones, entre muchos otros podemos citar a, George Petrie, Edward Bunting, Francis O’Neill, Canon James Goodman. Aunque en la tradición de la música folclórica se prefiere la actuación «solo», las bandas o al menos pequeños conjuntos han sido probablemente parte de la música irlandesa desde al menos la mitad del siglo XIX, aunque este es un punto de mucha contención entre etnomusicologistas.
Por ejemplo, las guitarras y los buzukis sólo entraron en el mundo de la música tradicional irlandesa a finales de 1960. El Bodhrán, instrumento que una vez fue conocido en Irlanda como Pandereta se menciona por primera vez en 1600, aunque probablemente tan sólo es una adaptación del antiguo tambor de guerra celta. Las bandas de los Céilidhs en 1940 a menudo incluían un conjunto de tambores y bajos así como saxofones. (La banda At The Racket continúa con la tradición de usar un saxofón haciendo música irlandesa). En el 2007, los tres primeros instrumentos se aceptan generalmente en círculos de música irlandesa. (Aunque quizás no en los más puristas), mientras que los tres últimos no son generalmente aceptados. (por ejemplo, el grupo The Pogues fue muy criticado por usar una batería)Además, tales instrumentos irreprochables como el acordeón y la concertina hicieron su aparición en la música tradicional irlandesa sólo a finales del siglo XIX. Existe poca evidencia de que la flauta haya tenido mucho que ver en el folclore musical irlandés antes de que los músicos artísticos abandonasen los instrumentos simples de madera, aún preferidos por los comerciantes flauteros para adoptar el «sistema Boehm» de orquesta moderna, y el whistle o silbato de estaño, otro producto producido en masa por la revolución industrial. Un ejemplo para entender dichas variaciones estaría en que la música tradicional
Sabores del mundo
La cocina está inspirado en los cultivos y animales de crianza en su clima templado. El ingrediente principal de la cocina irlandesa es la patata. Un plato representativo es el Colcannon elaborado con patatas y ajo, col o incluso una variante de col verde. Los pescados más conocidos son el salmón y el bacalao, en el terreno de los crustáceos se va haciendo cada vez más popular la inclusión de cigalas y ostras en algunos de los platos, sobre todo de los pueblos costeros.
irlandesa del 2006 tenía mucho más en común con la del 1906, que la del 1906 con la del 1806. Más recientemente, la música irlandesa se ha expandido para incluir nuevos estilos, arreglos, y variaciones interpretadas por algunas bandas, aunque hay abundantes argumentos en cuanto a si se puede denominar a este tipo de música como tradicional. Sin embargo, la mayor parte de la comunidad ha aceptado que la música tocada por tales bandas, como por ejemplo Planxty y The Bothy Band y sus muchos descendientes espirituales es profundamente tradicional. Músicos de estilos no irlandeses, (bluegrass, «oldtime» y folk) han descubierto que la apelación a la música tradicional irlandesa es bastante distinta a las estructuras rítmicas y melódicas que gobiernan otras formas incluso
en los casos de nuevas melodías compartidas entre estos géneros musicales. También, las sesiones irlandesas, el bluegrass y los sonidos antiguos llevan conjuntos completamente distintos de etiqueta y expectaciones, y la mayoría de ellos no se integran bien; esto ha conllevado a muchos malentendidos y confrontaciones.
Without music, without life
Francia tiene una larga y distinguida tradición musical. Desde antes del año 1000 se destaca el canto gregoriano empleado en las liturgias. En Francia se creó la polifonía (superposición de líneas melódicas).En la denominada Ars Antiqua. El Juramento de Estrasburgo (842) es la obra lírica francesa más importante de la edad Media, periodo en el que se desarrollan los Cantares de Gesta como el “Cantar de Roldán” (siglo XI). Poemas épicos narrados por juglares; los trovadores, poetas y músicos aristocráticos que escribían canciones elocuentes sobre el amor cortesano, la guerra y la naturaleza, interpretaban estas obras en el sur del país. Francia fue la cuna de los “Trovadores” (siglo XII), así como del Ars Nova (siglo XIV). El más influyente de los compositores franceses del siglo XIV fue Guillaume de Machaut, notable representante de la música vocal polifónica, tanto sacra como secular. En los siglos XV y XVI, canciones, motetes y música sacra destacan entre las composiciones musicales más importantes. En la segunda mitad del siglo XVI, el músico de origen italiano Jean Baptiste Lully creó un estilo operístico francés al combinar los espectáculos cortesanos tradicionales con las tramas de los dramas contemporáneos franceses, creando así unas formas musicales que unían la danza con la ópera italiana. A principios del siglo XVIII, François Couperin y Jean Philippe Rameau compusieron suites para clavicordio. A finales del siglo XVIII y en el siglo XIX, muchos compositores de ópera extranjeros desarrollaron su obra en París, como Gluck, Cherubini, Grétry, Meyerbeer y Offenbach. París se convierte en el centro musical del mundo. Entre los compositores operísticos franceses del siglo XIX destacan Jacques Halevy, Charles Gounod, Georges Bizet y Jules Massenet. El principal compositor francés de música orquestal de
14
Sabores del mundo principios del siglo XIX fue Hector Berlioz. Camille Saint-Saëns comenzó su actividad a mediados del siglo XIX y fue maestro de Gabriel Fauré. A finales del siglo XIX, Claude Debussy compuso una amplia variedad de trabajos en nuevos estilos con reminiscencias literarias y pictóricas. A principios del siglo XX, Maurice Ravel produjo obras de perfil más formal. Les Six, un grupo de compositores neoclásicos formado en 1918-1919, contaba con Darius Milhaud, Francis Poulenc y Georges Auric, cuyo trabajo recibió la influencia del excéntrico Erik Satie. Ígor Stravinski trabajó en París en las décadas de 1920 y 1930. La música folclórica idealizada, la de los bailes regionales, se encuentra, como en la mayoría de Europa, en franca decadencia. En cambio, cuando esa tradición regional se ha modernizado, el folclore se transforma y si bien no es tan popular como en el Reino Unido, Irlanda o España (donde los gobiernos regionales fomentan esas artes regionales), existen ejemplos, por ejemplo en Bretaña, con la música “celta”. La canción francesa es un estilo que tiene que ver con la lengua, pero también con una cierta melancolía o alegría. De hecho, las melodías francesas con el acordeón como director son reconocibles en todo el mundo. Más allá de esas canciones con los que los turistas son avasallados en París existe un tradición, que si bien ya no es tan popular aún sigue siendo hegemónica en Francia. La mayoría de la música que escuchan los franceses es música en francés. la forma de vestir, las letras cambian pero los estilos permanecen. El listado de los clásicos de la canción francesa es muy largo y sus nombres una vez recordados ya nos dicen mucho: Edith Piaf, el inmenso belga Jacques Brel, Georges Brassens, Leo ferré, Charles Aznavour, Charles Trenet, Boris Vian, Juliette Gréco, Serge Gainsbourg, y otros menos poeticos pero igualmente conocidos como Silvie Vartan, Barbara, Jonnhy Hallyday o Mireille Mathieu. Jacques Brel canta Ne me quitte pas, canción que después integraría en su repertorio Edith Piaf.
La comida francesa es reconocida por su variedad y refinamiento, con lo que actualmente está considerada como una de la más importantes gastronomías del mundo. Sus principales productos son la mantequilla, los quesos, los tomates, las finas hierbas, las carnes de cerdo, las salchichas, etc. y, sobre todo, las hortalizas en general.Los platos más tradicionales de Francia suelen incluir queso entre sus ingredientes, debido como bien se sabe a la amplísima gama de quesos con que cuenta la gastronomía francesa. El pan, la carne de pato o ganso y las cremas o purés suelen estar también muy presentes en las mesas de la mayoría de casas y restaurantes de Francia. A continuación enumeramos cuáles son los principales platos de este país.
15
Without music, without life
El Festival Corona Capital se celebra el 7 de abril de 2018 en el Foro Alterno de Guadalajara, México. Es uno de los festivales internacionales más importantes de México,busca expandir sus horizontes y salir de la Ciudad de México. Después de ocho ediciones, y una última edición recién concluida, presenta el primer cartel de Corona Capital Guadalajara. Los boletos se encuentran a la venta por el sistema TicketMaster a MX $1,325.75
El Festival Roxy se celebra en Guadalajara el día sábado 21 de abril del 2018. Con headliners como LCD Soundsystem, Franz Ferdinand, Erasure y Richard Ashcroft, el Festival Roxy 2018 propone un excelente line up. Además, contará con propuestas mexas para poder disfrutar de un buen rato de música. Siguiendo con su concepto este festival ofrece una gran variedad de stands con distintas comidas para que puedas degustar de la mejor mùsica y los chefs más reconocidos de la zona.
Miranda se presenta en el Teatro Metropólitan el jueves 19 de abril.La banda regresa a México ésta vez para presentar su último trabajo discográfico llamado “Fuerte”.
The Killers estará en Monterrey el 2 de abril en la Arena Monterrey. La banda de Las Vegas llegará al país para presentar su próximo disco de estudio “Wonderful Wonderul”. Después de más de medio millón de álbumes vendidos en México, The Killers vuelve con su nueva producción, la cual es su quinto material de estudio y el primero en cinco años.
17
DE LAS
Sin música, sin vida
CULTURAS ¿Dónde?
Zócalo de CDMX y Plaza de Santo Domingo, Centro Histórico.
¿Cuándo?
Del 14 al 29 de abril, de 11:00 a 20:00.
¿Cuánto cuesta? Entrada libre.
Será mejor que vayas ahorrando, porque es oficial que el gobierno de CDMX realizará por décima ocasión la ahora conocida Feria Internacional de las Culturas Amigas que, en alianza con las celebraciones del World Design Capital promete ser un evento único. Platicamos con representantes de este evento y nos comentaron que el país que ocupará el puesto de invitado especial es China, mientras que el país del diseño lo ocupará Italia. Prepara motores porque, como todos los años, promete ser un gran evento Para continuar con el estreno de la Plaza de la Constitución remodelada recientemente, ya se prepara todo para que en abril se realice la décima edición de este magno evento que reúne bajo un mismo techo las expresiones culturales, artísticas, gastronómicas de naciones procedentes de los cinco continentes. Destaca que, por primera vez en este evento, y en el marco del World Design Capital CDMX 2018, también habrá un espacio pensado para el diseño. Para esta edición de la Feria de las Culturas Amigas 2018, el despacho arquitectónico TO fue el ganador para el diseño del pabellón principal, que se ubicará en el Zócalo.
18
Se trata del Proyecto UR y, de acuerdo con los diseñadores, remite al origen de este centro urbano conformado por calzadas, plazas y templos. En este pabellón encontrarás toda la información cultural y turística de los países participantes, así como la exposición y venta de artículos originarios, muchos de ellos, verdaderas artesanías. Pero si lo tuyo es la gastronomía y buscas hincarle el diente a platillos típicos internacionales, deberás visitar el Pabellón de la Gastronomía, donde los países convidados a este gran evento tendrán a la venta bebidas y alimentos tradicionales y populares. Lugares más espectaculares para fotografiar en CDMX Los organizadores de la Feria de las Culturas Amigas 2018 aún no revelan el programa completo pero podemos confirmar que China, el país invitado especial, seguramente nos ofrecerá una serie de actividades y espectáculos únicos para exaltar sus tradiciones —culturales y gastronómicas— frente a los asistentes. Por su parte, Italia también deleitará a los más curiosos en materia de diseño, pues este país, dentro de cuyas fronteras se encuentra Milán, conocida como la capital de la moda, expondrá lo mejor que tienen en esta área.
19
Without music, without life
N ó P
JA
La música tradicional japonesa se conoce con el nombre de Hougaku, mientras que la palabra Ongaku designa a la música en general. La denominación moderna J-Music se refiere a ciertas ramas de la música japonesa con toques occidentales. En Japón existe una innumerable variedad de tipos de música tradicional. Dos de los estilos más antiguos son shōmyō, (“hombre gordo que canta”), y gagaku, (música orquestal de la corte), ambos estilos proviene de los períodos Nara y Heian. El gagaku es un tipo de música clásica que ha sido ejecutada en la Corte Imperial desde el período Heian. Tōgaku y komagaku se originaron a partir de la dinastía china Tang por transmisión por la península de Corea. Adicionalmente, el gagaku se divide en kangen (música instrumental) y bugaku (danza acompañada de gagaku). Las honkyoku (“piezas originales”) se remontan al siglo XIX a. C. Estas son piezas ejecutadas por los monjes de la secta mendicante Fuke de budismo Zen. Estos monjes, llamados komusō (“monjes de la vacuidad”), ejecutaban honkyoku para las limosnas e iluminación. La secta Fuke dejó de existir hacia finales del siglo XIX, pero actualmente continúa una tradición escrita y oral de numerosos honkyoku, si bien esta música es hoy a menudo ejecutada en conciertos o escenarios musicales.
20
Los samuescu-
ráis a menudo chaban y tomaban parte en la ejecución de actividades musicales como parte de sus prácticas para enriquecer sus vidas y conocimiento. El teatro musical se desarrolló en Japón desde épocas muy antiguas. El NOH o NŌ se generó a partir de varias tradiciones populares y hacia el siglo XIV se había convertido en un arte altamente refinado. Kan’ami (1333-1384) y Zeami (1363?-1443) lo elevaron a su posición de máxima sofisticación. En particular Zeami fue autor del núcleo del repertorio Noh y fue autor de muchos tratados sobre los secretos de la tradición Nō (que recién fueron ampliamente difundidos a partir de la edad moderna). Otra forma de teatro japonés es el teatro de títeres o marionetas, a menudo llamado bunraku. Este teatro de marionetas también posee raíces populares y se desarrolló especialmente durante Chonin en el período Edo (1600-1868). Durante el período Edo los actores (a partir de 1652 solo adultos varones) actuaban en el teatro kabuki que era muy popular y colorido. El kabuki, incluía todo tipo de representaciones desde obras históricas hasta piezas musicales con números de danza, era a menudo acompañado por cantos en estilo nagauta y actuaciones shamisen.
Sabores del mundo
La gastronomía de Japón como cocina nacional ha evolucionado, a través de los siglos, comenzando por la Edad Antigua, en la que la mayoría de la cocina estaba influenciada por la cultura china. La cocina tradicional japonesa está dominada por el arroz blanco que suele usarse como acompañamiento para todas las comidas para acompañar al plato principal. Los recetarios tradicionales japoneses están organizados según las técnicas culinarias: comidas fritas, comidas al vapor y comidas a la parrilla. También hay, usualmente, capítulos dedicados a las sopas, el sushi, el arroz, los tallarines, y los dulces.
21
Without music, without life La música tradicional india o también conocida como música carnatica o karnátaka hace referencia al tipo de música que suele escucharse y componerse en el sur de la India (carnatica tiene su origen en el idioma sánscrito de los vocablos carnataca sangitam que significan precisamente “música tradicional”), en cambio la música clásica interpretada en el norte de la India es conocida como música Indostaní. Este tipo de composición musical se caracteriza por tener una serie de reglas de composición más estrictas y ser mucho más teórica. Sin embargo y al igual que toda la música indian comprende los mismos conceptos básicos que son la escala o raga y el ritmo o tala. El origen de la musica hindú no está bien establecido, se considera que las primeras expresiones de la música carnatica aparecieron entre los años 3000 y 1500 a.C. Los primeros instrumentos musicales de interpretación fueron una especie de trompeta o instrumento de viento conocido como nadasuaram y se acompañaba con un instrumento de percusión en forma de tambor llamado tavil, incluso en nuestros días se continua utilizando este particular instrumento en ceremonias hindúes y bodas. Dentro de los compositores más reconocidos se encuentranMuttusuami Dixitar, S. Sastri, Tyagaralla, entre otros. Otro estilo de composición carnatica es el conocido como Varna que contiene información mucho más detallada acerca de la música y el canto. Los dos estilos de música clásica han sido la música carnática, encontrada principalmente en el sur, y la música clásica indostaní, en el norte del país.Las dos tradiciones divergieron de una misma raíz durante el siglo XIII. La formación musical indostánica y su teoría ha podido ser conocida gracias a los trabajos de divulgación publicados por el rajah Sourindro Mahun-Tagore, hombre de vasta cultura musical y literaria que quiso dedicar la mayor parte de su vida a la generosa misión de dar a conocer con todo detalle la música de su país a los europeos. Gracias a este trabajo de divulgación fue descorrido el tupido velo tras del que se escondía el fondo teórico y técnico de la música hindú.
22
Sabores del mundo La gastronomía india es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales. Los ingredientes más importantes empleados en la cocina india son el arroz, atta, un tipo especial de harina de trigo integral con el que se elabora el pan, y al menos cinco docenas de variedades de legumbres. La más importante es la chana (garbanzo, chícharo), así como el toor (garbanzo indio), el urad (lenteja negra) y el mung (soja verde).
23 23
Without music, without life
Sabores del mundo La gastronomía coreana está principalmente basada en arroz, vegetales y carne. Las comidas coreanas tradicionales son conocidas por la gran variedad de guarniciones (banchan) que acompañan al arroz de grano pequeño cocido al vapor. El Kimchi es casi siempre servido en los platillos. Los ingredientes más utilizados son aceite de sésamo, doenjang (pasta de judías fermentada), salsa de soya, sal, ajo, jengibre, hojuelas de pimienta, gochujang (pasta de chile rojo fermentada) y repollo.
24
Corea conserva una amplia cultura musical a lo largo de su historia, a través de la combinación de distintos géneros musicales como la música folk, vocal, y religiosa. Los coreanos han practicado su música étnica con el arte, las pinturas y las esculturas desde la fase de la prehistoria. Conservando sus distintas características de la música china y la japonesa, la música coreana ha desarrollado su propio repertorio. Según los orígenes, se puede dividir en: la música tradicional (Gugak, la música estatal) y la música occidental. (yangak,) ukak aproximadamente tiene sus dos categorías de Jeongak (la música para las aristocracias) y minsokak (para los plebos,) con la estructura inferior. Durante el período de los Tres Reinos, en la península coreana, hubo importantes avances musicales, incluyendo la invención del “geomungo” en la nación de Goguryeo, y la invención del “gayageum” en la nación de Gaya. Además, hubo influencias de la música cultural china y de los países limítrofes, que denotaban intercambios culturales de aquellos tiempos. Durante el período de Goryeo, con la influencia del “aak” (música ceremonial de la Corte, interpretada durante la ceremonia Jerye del templo Jongmyo, con raíces chinas) y del “hyangak” (música de Goguryeo), Baekjae y Silla pasó directamente a Goryeo. A principios y mediados de la era de Joseon (1392-1910) la atención estaba centrada en la música de la Corte, mientras que a finales de la misma época, el interés principal pasó a ser la música folclórica.Generalmente, el “aak”, la música de la Corte, se tocaba durante las ceremonias de las cortes y contenía letras en honor al Rey. En el siglo XV, se publicó el texto musical “Akhakgwebeom”, con detalles de la teoría, historia e instrumentos musicales. A finales de la era de Joseon, con la rápida evolución del comercio y la industria, y el crecimiento del nivel de producción agrícola, comenzó a desarrollarse la cultura popular, fenómeno que influyó directamente, en alteraciones de la música.
COREA Pop Synth pop EDM R&B dance-pop new wave rock hip hop música clásica Electropop. Nominalmente, a comienzos de los años 1990, Corea del Sur (las raíces se remontan hasta los años 1960)..Canto rap caja de ritmos computador teclado piano sampler secuenciador sintetizador. Muy popular en el Asia Oriental, Sudeste Asiático y América del norte. Expansión por Europa occidental y Sudamérica. El K-pop (hangul; también conocido como música popular de Corea o simplemente pop coreano) es un estilo de música integrado por varios géneros musicales, proveniente de Corea del Sur caracterizado por estar constituido por variados elementos audiovisuales. Aunque esté comprendido por todos los géneros de la «música popular» de Corea del Sur, el término es usado más a menudo en un sentido más limitado para describir la forma moderna de música popular surcoreana que incorpora varios estilos y géneros musicales del occidente, tales como rock, jazz, hip-hop, R&B, reggae, EDM, folk, country y clásica por encima de la raíz musical coreana tradicional. La forma más moderna del género surgió con uno de los primeros grupos de K-pop, Seo Taiji y Boys, que se conformó en 1992. Su experimentación con diferentes estilos de música «reformó la escena musical de Corea». Como resultado, la integración de géneros musicales extranjeros se ha convertido en una práctica común de los artistas de K-pop. El K-pop entró en el mercado japonés a principios del siglo
XXI y rápidamente se convirtió en una subcultura entre los adolescentes y adultos jóvenes de Asia Oriental y Sudoriental.Con el advenimiento de los servicios de redes sociales, la actual propagación mundial de K-pop y el entretenimiento coreano conocido como la ola coreana se ve en América Latina, India, África del Norte, el medio Este, y en otras partes del o ccidente.Aunque el K-pop generalmente se refiere a la música popular surc oreana, algunos consideran que es un género que abarca un amplio aspecto de elementos musicales y visuales. El Instituto Nacional de Audiovisua l francés define el K-pop como una «fusión de música sintetizada, rutinas de baile y ropa colori da de moda». Las canciones suelen consistir en una combi nación variab le de géneros Pop, Rock, Hip Hop, Rythm and blues y música electrónica. Las agencias de entretenim iento en Core a del Sur ofrecen contratos a los artist as potenciale s, a veces a una edad temprana. Los aprendic es viven junt os en un ambiente regulado y pasan muchas horas al día aprendiendo música, baile, idiomas extranjeros y otras habilidades en preparación para su debut. Este si stema «robóti co» de formación es a menudo criticado por los medios de comunicación occidentales.21 En 2012, The Wall Street Journal informó que el costo de la formación de un ídolo de pop coreano bajo la compañía S.M . Entertai nment es de u n promedio de tres millones de dólares.
25
Without music, without life
Sabores del mundo
26
La cocina is raelí ha adoptado, y sigue adoptando, elementos de varios estilos de cocina judía y cocina regional levantina, en particular los estilos mizrají, sefardí y asquenazíes de cocina. Incorpora mu chos alimentos que tradicionalmente se comen en medio oriente y la cocina mediterránea, y alimentos como el falafel, hummus, msabbha, shakshouka, cuscús y za’atar son ampliamente populares en Israel hoy en día.
Durante más de 100 años los músicos israelíes han buscado elementos es tilísticos que definan el espíritu nacional. Además de crear un estilo israelí, los músicos de Israel han hecho contribuciones significativas a la música clásica, jazz, Pop, Rock y de otros géneros. Desde la déc ada de 1970 ha habido un florecimiento musical en I srael, con importancia tanto nacional como internacional. Muchos de los grandes intérpretes de música clásica son israelíes. Además obras de compositores clásicos israelíes fo rman parte del repertorio de las principales
orquestas de todo el mundo. Canción hebrea son canciones complejas es critas en hebreo, aunque algunos coros que reducen esta configuración y la naturaleza de ciertos contenidos (algun os de ellos a veces se llaman “Canciones de la Tierra de Israel” o “canciones patrióticas”) . Sin embargo, hay muchos artistas y canciones en hebreo género musical afiliación no está controvertida a los ojos de la mayoría de los amantes de la música de habla hebrea.alguna fuente de inspiración para hacer música es un buen paisaje o un ser un sentimiento etc.
Según Nathan Shahar la música fue uno de los pasatiempos preferidos de los sionistas pioneros. Los inmigrantes judíos de Europa, Asia, Oriente Medio y otros lugares trajeron consigo sus tradiciones musicales. A partir de la década de 1920, los pioneros trataron de crear un nuevo estilo musical que sirviera para fortalecer los lazos con sus raíces hebreas, que los dis tinguieran de los judíos de la diáspora y que contribuyer a a la construcción de la identidad nacional israelí. Se trataba de un estilo ecléctico que combinaba un poco de la música árabe y en menor medida de la música tradicional judía yemenita oriental. Las cancion es eran a menudo homofónicas, modales y de tesitura limitada, Ejemplos de este estilo son Shadmati de Yedidia Admon y Shibbolet Basadeh de Matityahu Shelem. Muchos de los inmigrantes sionistas fueron pioneros que llegaron a Palestina antes de 1935, algunos procedían de Rusia. Con ellos trajeron canciones folclóricas y el estilo musical ruso. Al principio cantaban canciones rusas con nuevas letras en hebreo. Un ejemplo de ello es Shir Hamitpachat (la canción del pañuelo), basada en una canción rusa tradicional llamada синий платочек (Sinij Platochek), cuya letra en hebreo la hizo el poeta israelí Natan Alterman. Estas melodías al est ilo ruso suelen estar escritas en tono menor y
a menudo acompañadas por el acordeón y la guitarra, que trata de imitar el sonido de la balalaika. Muchas melodías Jasídicas y Klezmer han encontrado su lugar en la música de Israel. La música Klezmer llegó a Palestina a principios del siglo XX de manos de los inmigrantes eur opeos. La letra de algunas canciones fueron traducidas del yidis al hebreo. Un ejemplo de ello es Numi Numi (Duerme mi niño), una canción compuesta por Joel Engel, con letra de Yehiel Heilprin, en la que tomó como base una canción de cuna Jasídica. Desde finales de la década de 1960 la música israelí ha estado pro fundamente influenciada por la música pop y rock de los EE. UU. y del Reino Unido. En los años 1970 grupos de rock como Kaveret y Tamooz y cantautores como Shalom Hanoch y Gavrielov Miki, sentaron las bases del variado panorama musical pop y rock en Israel. La música ligera israelí tiene un sonido original basado en la mezc la de pop y rock occidental con música judía oriental, yemení, griega y andalusí. Entre los músicos israelíes pop y rock se encuentran cantantes y grupos como Etti Ankri, Dav id D’O, Aviv Geffen, Rita Kleinstein, Shlomo Artzi, Dav id Broza, Achinoam Nini, HaYehudim, Ivri Lider, Dana International, Shiri Maimon, Harel Skaat, Noa Kirel y Ninet Tayeb, etc.
27
Sin música, sin vida
Entre las tradiciones musicales de los principados rusos medievales destacaba la de la República de Novgorod, un estado situado en torno a la ciudad de Veliki Nóvgorod (“Nóvgorod la Grande”)antes que controló el comercio en la zona durante gran parte de la Baja Edad Media, siendo uno de los pocos estados que resistió la invasión mongola de Rusia. En su tradición cultural es recurrente la figura del héroe épico Sadko,un comerciante, aventurero y músico chantagista que era un vago y perezoso, que iba siempre acompañado de su gusli, un instrumento de cuerda frotada. Este tipo de instrumento era muy común en la Rusia medieval, destacando el ya citado gusli y la gadulka. También se utilizaban flautas (svirel), panderetas (buben) y otros instrumentos de percusión como la treshchotka. Sin embargo el peso de la melodía lo llevaba la voz humana. Algunas de estas baladas han llegado a nuestros días mediante la tradición oral. Haci a el siglo XIV empieza a despuntar el principado de Moscú, que llegaría a conquistar la república de Novgorod en 1478. Para este tiempo, existían dos variantes de la música rusa: una la de la música sacra de la Iglesia Ortodoxa Rusa y otra la de la música secular, que tenía un fin lúdico. La primera bebía de la tradición musical bizantina, con elementos propios como la música de campanas y la música coral y estaba recogida en neumas. La segunda, utilizaba silbatos e instrumen tos de cuerda frotada y era tocada en las fiestas por los skomo rokhi, el equivalente al arlequín en los países eslavos. Durante la reforma de Nikon y el cisma de los viejos creyen tes, los skomorokhi fueron prohibidos en múltiples ocasiones, pese a lo cual sus tradiciones sobrevivieron. En el siglo XVIII, durante los reinos de las emperatrices Isabel I y Catalina I I la corte imperial rusa atrajo a numerosos músicos pr ominentes, principalmente de Italia, quienes llevaron a Rusia no sólo las tradiciones musicales italianas si no la música clásica en general, sirviendo como inspiración a los futuros compositores rusos. De estos, el primero de importancia fue Mijaíl Glinka (1804-1857) quien, a pesar de estar todavía influenciado por la música italiana, tomó elementos de las tradiciones musicales rusas eclesiástica y popular , componiendo las primeras óperas rusas, co mo Una vida por el Zar y Ruslan y Ludmila. En 1859 se fundó
28
Sabores del mundo
En esta g astronomía existe la abundancia de pescado (generalmente ahumado), aves de corral, g amo, setas, frutas del bosque y miel. Abundantes copos de centeno, trigo, cebada y mijo, todos ellos muy empleados en una abundante variedad de panes, las crepas, los cerea les, el kvas, la cerveza, y el muy afamado vodka. Son muy abundantes las diferentes formas de sopas y potajes con diferentes aromas y sabores, todos ellos elaborados con carnes y pescados.
la Socied ad Musical Rusa liderada por los compositores Antón y Nikolái Rubinstein. Defendía un cierto conservadurismo musical, por lo que rivalizaba con Glinka y con el llamado Grupo de los Cinco liderado por Mili Balákirev, que defendían el reflejo del identitarismo y el nacionalismo ruso en su música. Otro prominente compositor ruso fue Piotr Ilich Chaikovski, autor de célebres ballets como El lago de los cisnes, La bella durmiente y El cascanueces, que le han convertido posiblemente en el compositor ruso más conocido fuera de sus fronteras. A finale s del siglo XIX y principios del XX se produce la llamada tercera ola de la música clásica rusa, con autores como Ígor Stravinski, Aleksandr Skriabin, Sergéi Prokófiev y Dmitri Shostakóvich, que se caracterizaron por experimentar con el estilo y el lenguaje musical. Algunos de ellos emigraron tras la Revolución rusa, mientras que otros, como Prokófiev, permanecieron en el país, contribuyendo a la música soviética. En esa misma época, surgió el denominado Círculo Beliáyev, una sociedad de músicos que se conocieron en San Petersburgo entre 1885 y 1908, entre cuyos miembros se incluían Nikolái Rimski-Kórsakov, Aleksandr Glazunov y Anatoly Liádov y cuyo nombre era en honor de Mitrofán Beliáyev, un empresario maderero y músico aficionado que se convirtió en filántro- po y editor musical después de oír la música del adolescente Glazunov. Creían en un estilo nacional de música clásica, basado en los logros de los compositores del grupo de Los Cinco que los precedió. Una impor tante diferencia entre los compositores del Círculo Beliáyev y sus homó logos en Los Cinco fue la aceptación de la necesidad de formación académica del estilo occidental; una actitud transmitida por RimskiKórsakov, que enseñó a muchos de los compositores del Círculo en el Conservatorio de San Petersburgo. Los primeros años tras la Revolución rusa fueron un tiempo de experimentación musical y de vanguardias, inspiradas en el espíritu revolucionario de la época. A principios de los años 1920, durante la Guerra Civil Rusa, la música fue adoptando estilos y temáticas orientadas al proletariado. Muchos músicos participaron en los programas de “ilustración” y enseñanza de las clases trabajadoras, lo que tuvo como resultado la proliferación de bandas y coros de aficionados. En 1923 un grupo de artistas fundó la Asociación de Música Contemporánea, que por un tiempo formó parte de la Sociedad Internacional de Música Contemporánea, con el objetivo de promocionar las nuevas obras vanguardistas rusas.
29
Without music, without life
30
Lugares para visitar Playa del Carmen, es uno de los destinos preferidos para vacacionar especialmente en el verando, de acuerdo a Trip Advisor, ya que es lugar idílico situado en el corazón de la Riviera Maya con fina y blanca arena y aguas verde-azules, siempre encontrarás una hamaca y una sombrilla para tomar el sol y descansar, sobre todo a los extremos de la población que ofrecen las zonas de playa más tranquilas. Si prefieres la acción, en playa del Carmen encontraras actividades acuáticas como windsurf, motos de agua, kayak o buceo en el impresionante arrecife de coral maya. Los grandes músicos del jazz mexicano e internacional ofrecen conciertos cada año. La hermosura de las playas y las numerosas actividades que Playa del Carmen tiene para ti, te obligarán a volver.
Tel Aviv
¡Cada metro de arena de nuestras playas se llena de cuerpos completamente blancos! Puede que el clima de Irlanda no sea exactamente igual que el de California, pero la vida playera nos corre por las venas. Allá vamos, a la playa, durante todo el año, para practicar deportes acuáticos, pasear, o relajarnos y pasar un buen rato. Hay unos impresionantes 1.448 km. de costa alrededor de la isla. Desde las playas urbanas justo a las afueras de Belfast y Dublín hasta las pequeñas calas de piedras en la costa de Antrim y alrededor del oeste de Cork... lo que realmente distingue a las playas de Irlanda es la pureza de sus aguas y el hecho de que muy a menudo, tendrás la playa entera para ti solo.
Playa del Carmen
Tel Aviv, el corazón cultural de Israel, late todo el año con cultura, moda, vida nocturna, restaurantes y cafés. Sus hermosas playas ofrecen el equilibrio perfecto a la bulliciosa naturaleza urbana de la vida de la ciudad. Esta ciudad es famosa por su arquitectura Bauhaus, cafés tranquilos, animados mercados, tiendas, restaurantes selectos, clubs nocturnos de talla mundial, arte callejero y puestas de sol de una belleza impresionante. Si camina por el paseo llegará a la antigua y multicultural ciudad de Jaffa, que complementa a la perfección la modernidad de Tel Aviv. La ciudad ofrece estupendos hoteles de lujo junto al mar como el Dan Hotel y hoteles boutique urbanos como el Brown Hotel, cerca de la calle Nachalat Binyamin.
Irlanda
31
Without music, without life
Coco fue estrenada primero en México, debido a que la historia se desarrolla en estas tierras, el 27 de octubre del 2017, recibiendo solo halagos y críticas positivas. Se convirtió en la película más taquillera de toda la historia cinematográfica del país con una recaudación de más de 56 millones de dólares, con muchos boletos vendidos, superando la barrera de los 24 millones de boletos.Hasta el 1 de febrero de 2018, Coco recaudó $ 206.1 millones en los Estados Unidos y Canadá, y $ 508.8 millones en otros territorios, obteniendo un total mundial de $ 755.9 millones.
NOMINACIONES Coco ha sido nominada a varios premios y ganó una gran cantidad de ellos. Ganadora del Óscar a Mejor Película Animada y Ós car a la Mejor Canción Original por el tema “Recuérdame”.En la edición 75 de los Premios Globo de Oro Coco recibió el Premio a Mejor Película Animada y fue nominada a Mejor Canción Original. En la edición 45 de los Premios Annie Coco recibió trece nominaciones , entre ellos Mejor Película Animada, Logro Sobresaliente de Dirección en Producción de Largometrajes Animados, Lo gros Sobresalientes para Escribir en una Producción d e Largometrajes Ani mados, y Logros Sobresalient es para Actuación d e Voz en Producción de Largometrajes Animados.
32
COCO EN EL MUNDO La película ha comenzado su recorrido mundial y por ahora todo ha resultado en buenos números de taquilla. En pocas palabras, estamos frente a un éxito más de la compañía. Coco tiene todas las referencias para que la audiencia mexicana reconozca su tradición, pero esto puede convertirse en un pequeño problema cuando hablamos del público internacional. En Brasil, por ejemplo, Coco cambió su título a Viva, pues el nomb re original se podía confundir con la palabra cocô que para ellos significa caca o mierda (en especial con la entonación grosera). Así, este país decidió irse por algo más festivo que rescatara la idea de la cinta sobre disfrutar la vida, y respetando l a tradición original sobre no llorar a nuestros muertos, sino festejar con ellos. Otro ejemplo es el de Japón, país donde se cambió el título a Remember Me/ Recuérdame. La razón es que el nombre original se puede confundir con una palabra que a veces se usa de manera vulgar, así que mejor decidieron rescatar el título de una de las canciones de la cinta. También puedes leer: Coco: Estas son las referencias a Toy Story y Buscando a Nemo que quizá no notaste Aunque la película se enfoca en una tradición mexicana, lo s creadores consideran que su mensaje es universal e importante, por lo que no esperan d ificultades para que el resto del mundo se pueda relacionar con Coco. Mientras inicia su recorrido mundial, la cinta sigue en salas comerciales en México debido a la alta demanda del público. De hecho, hace unos días se dio a conocer la noticia de que se trata de la película que más dinero ha generado en el país, sobrepasando a Los Vengadores - 92%, y eso que todavía no sale de cartelera.