Issuu

DAS OFFIZI ELLE PROGR AMM

des Lozärner Fasnachtskomitees (LFK)

- mit allen grossen Anlässen der Stadt Luzern - und den Sujets der grossen Umzüge

UMZÜ GE

Schmotzige Donnschtig & Güdismäntig Start jeweils 14.00 Uhr

DI E PARTN ER DES L FK

www.lfk.ch / Erscheint jährlich / Auflage 70’000 / GRATIS verteilt in der Stadt und Agglomeration Luzern / Herausgeber und ©: Lozärner Fasnachtskomitee (LFK)

DER PRÄS IDENT DES LOZÄR NER FASN ACHT SKOM ITEES

MIE R TAN ZED

ROLAND BARMET Geboren kurz nach der Fasnachtszeit im März 1961, aufgewachsen in Erlinsbach (SO) – der Fasnachtshochburg bei Aarau. Lebt seit 32 Jahren in Luzern/Kriens. Verheiratet mit Raquel aus Spanien und Vater von Selina und Fabio. Hotelier und Gastgeber in der Stadt Lozärn wo einem alles ein wenig Spanisch vorkommt.

DO R D’ FA SN AC HT

Rüüdig verreckti Fasnächtler und wunderschöne Fasnächtlerinnen

Wenn getanzt und gesungen wird – dann ist es ein gelungener Anlass. Die Fasnacht ist ein Fest für alle. Deshalb habe ich den Motto-Titel «MIER TANZED DOR D’FASNACHT» gewählt. Mit meinem Weibel Bruno Wespi zusammen haben wir einen fasnächtlichen Song kreiert und überall wo dieser gespielt wird, werden wir ein Tänzchen zum Besten geben. Schunkle mit, sei fröhlich und glücklich an der Fasnacht und vergiss die Alltagssorgen. Kauf eine Fasnachtsplakette, fördere damit die Tradition der Lozärner Fasnacht (Umzugsfinanzierung, Maskenkursunterstützung) und zeige Solidarität mit der Luzerner Bergbevölkerung, denn das LFK wird eine Vergabung an den Solidaritätsfond der Luzerner Bergbevölkerung überweisen. Auch im Kanton Luzern gibt es Menschen, die Hilfe nötig haben. Ganz herzlichen Dank für die Unterstützung und die Solidarität. «MIER TANZED DOR D’FASNACHT» Roland Barmet LFKP 2016 3

GROSS GARAGE HORW AG

DER DOM INU S DER GES ELLS CHA FT FID ELITAS LUC ERN ENS IS 201 6 M I CHA EL M ATH IS Kreuzmattring 7, 6047 Kastanienbaum 25. Oktober 1967 Verheiratet mit Manuela Mathis Eine Tochter: Nadja Geschäftsführer bei René Giopp, Immobilien und Verwaltungen

Kantonsstrasse 23 6048 Horw 041 249 97 97 www.gross-garage.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

FIDELITAS LUCERNENSIS, GEGR. 1892 Die Gesellschaft Fidelitas Lucernensis besteht aus 105 traditionsbewussten und fröhlichen Bürgern und bezweckt die Pflege und Förderung von Kameradschaft, Freundschaft, Geselligkeit und Wohltätigkeit. Als Mitglied des LFK’s fördert und unterstützt die Gesellschaft Fidelitas Lucernensis das Lozärner Fasnachtsbrauchtum. Ihr Gesellschaftslokal ist im Rathausturm. www.fidelitas.ch

DE R ZU NF TM EI ST ER ZU SA FR AN UN D FR IT SC H IV AT ER 20 16

JOSEF KREYENBÜHL Würzenbachstrasse 23, 6000 Luzern 15 13. Dezember 1963 Verheiratet mit Pia Kreyenbühl-Keller Eine Tochter Lisa Maria Beruf: Dipl. Bäcker-Konditormeister Inhaber Bäckerei Konditorei Kreyenbühl

ZUNFT ZU SAFRAN LUZERN, GEGRÜNDET UM 1400 Durch die Handwerkerzusammenschlüsse im 16. und 17. Jahrhundert erlangte die «Gesellschaft zum Fritschi und zum Safran» beachtliches Ansehen. Noch heute fährt der Fritschiwagen am Schmutzigen Donnerstag dreimal um den Fritschibrunnen herum. Es soll eine Ehrenbezeugung an den hier begrabenen Bruder Fritschi sein, der mit seiner Gemütlichkeit die Fasnacht in unserer Stadt während Jahrhunderten prägte. www.zunft-zu-safran.ch

DER WEY -ZU NFT MEI STE R 201 6 ANDR E AS AR PA G A US Berchtwilerstrasse 8, 6343 Rotkreuz 15. November 1967 Verheiratet mit Lisa Arpagaus Zwei Kinder: Carmen und Rebeca Key Account Manager bei Swisscom

WEY – ZUNFT LUZERN, GEGR. 1925 Das Motto der Wey-Zunft lautet «Geselligkeit und Narretei - Wohltätigkeit sei mit dabei». Hauptaufgabe ist die Förderung der Lozärner Fasnacht durch die Teilnahme an den Lozärner Fasnachtsumzügen, die Herausgabe des Fasnachtsblattes «KnallFrosch» und die Mitarbeit im Lozärner Fasnachtskomitee. Der Güdismontag ist der Ehrentag der Zunft. Als Zunftlokal dient der Pulverturm in der historischen Museggmauer. www.wey-zunft-luzern.ch

DER PRÄ SID ENT DER MAS KEN LIEB HAB ERGES ELLS CHA FT DER STA DT LUZ ERN 201 6 BERNHARD MATTER Hackenrainstrasse 39a, 6010 Kriens 14. März 1972 Verheiratet mit Karin Matter-Heller Zwei Töchter, Michelle, Natalie Beruf: Bauingenieur FH, IUB Engineering AG, Leiter Region Ost/Mitte, Mitglied der GL

MASKENLIEBHABER-GESELLSCHAFT DER STADT LUZERN (MLG), GEGR. 1819 Die MLG ist eine freiheitlich gesinnte Bruderschaft mit dem Ziel und Zweck, gemeinsam in Freundschaft die freie Meinungsäusserung zu fördern und auch Wohltätigkeit und Gemütlichkeit zu pflegen. Inmitten der Altstadt besitzt die MLG ein Gesellschaftshaus am Süesswinkel 7. Die Gesellschaft unterstützt das Maskenwesen und –treiben sowie die Luzerner Fasnacht als Mitglied des Lozärner Fasnachtskomitees, als Wagenbauerin mit eigenem Sujet an den grossen Fasnachtsumzügen und Organisatorin des «GOLDIG GREND» am Güdismontag mit Maskenprämierung. www.mlg.ch

DE R

P L A K ET T E N

KÜNSTLER ROBI NAJER

Mer wünschid allne e rüüdig schöni Fasnacht!

FRANZISKANERPLATZ 12 | 6003 LUZERN 041 210 10 61 | SCHLUESSEL-LUZERN.CH

Der Künstler gibt der Plakette 2016 den Titel «zum frässe gern». Die Plakette zieren zwei grundverschiedene Figuren. Zum einen der Fasnächtler oder auch Fasnächtlerin, welcher gemäss dem Motto des LFK Präsidenten «MER TANZED DOR D`FASNACHT» bis zu den Löchern in den Sohlen und bis zur Erschöpfung durchgetanzt hat. Die andere Figur, ein fasnächlicher Hund, der sich liebevoll seiner annimmt, und wer weiss, mit einem Augenzwinkern heimbringt zu seinem Frauchen oder Herrchen? Dass der Vierbeiner dem Hund aus dem Zunftwappen der Fidelitas ähnlich sieht, ist kein Zufall! Auch wenn die Protagonisten der Fasnacht aus verschiedenen Ecken stammen, so haben sie doch ein gemeinsames Ziel, zusammen eine tolle Fasnacht zu feiern. Mit Robi Najer ist ein Künstler aus dem Wettbewerb hervorgegangen, welcher sein künstlerisches Talent auch erlernt hat. Zuerst eine Lehre als Retuscheur, dann umgeschult als Lithograf und jetzt in der Bildbearbeitung bei der Neuen Luzerner Zeitung. Er ist verheiratet und hat einen volljährigen Sohn. Aus arbeitstechnischen Gründen (Zeitung wird halt am Abend gemacht) kann er nicht so intensiv an der Fasnacht teilnehmen, wie er es gerne möchte. Vorallem die Fasnacht selber verlangt von ihm eine intensive Präsenz am Arbeitsplatz. Während dieser Zeit kann er sich nur sporadisch ins Fasnachtsgeschehen stürzen. Aber kaum ist die Fasnacht vorbei, ist er dann (meistens) in Gedanken plakettenmässig schon wieder mitten drin. Er versucht also, die Fasnacht ohne Pauken und Trompeten zu bereichern. Ob mit Goldrand, in Kupfer, Silber oder als Pin: die Fasnachtsplakette 2016 ist ein auffälliges, schmuckes Zeichen der Solidarität und der Wertschätzung einheimischen Kulturschaffens. Eben auch ein unvergängliches Original. Heften Sie sich dieses ans Revers, machen Sie sie jemandem zum Geschenk und legen Sie sie am Ende der Fasnacht in Ihre Sammlung. Wir danken Ihnen für Ihr Mittragen unserer rüüdig-verreckten Tradition. Robi Najer 9

DA S PR OG RA MM DE R LU ZE RN ER FA SN AC HT ’16

FURRER AG SPENGLEREI & BEDACHUNGEN Spenglerei Steil- & Flachbedachungen Blitzschutzanlagen Fassaden Reparaturen Voltastrasse 42 6005 Luzern Tel 041 310 10 56 Fax 041 310 23 38

SAMSTAG, 30. JANUAR 12.00-23.00 Uhr: Fasnachtsmäärt unter der Egg Rüüdigi Stimmung mit Guuggenmusigen und DJ-Party-Sound. Dazu das legendäre Kafi Huerenaff und der feine Häxentee. Smalltalk an der Cüplibar und eine Worscht vom Grill. Tolle Fasnachtskleider von den LFK Nähfrauen. DIENSTAG, 2. FEBRUAR Ab 08.30 Plakettenverkauf in der ganzen Stadt Luzern. 15.00-23.00 Uhr: Usgüüglete unter der Egg Rüüdigi Stimmung mit Guuggenmusigen und DJ-Party-Sound. Dazu das legendäre Kafi Huerenaff und der feine Häxentee. Smalltalk an der Cüplibar und eine Worscht vom Grill. MITTWOCH, 3. FEBRUAR 19.30 Uhr: Aufstellen des Guuggerbaums der «Vereinigte» Abmarsch vom Mühlenplatz Richtung Kornmarkt. Der Zug wird von der Vereinigte-Fahne angeführt und begleitet. Anschliessend «tête-à-tête» bei KafiZwätschge im Sepp Ebinger-Gässli. SCHMUTZIGER DONNERSTAG, 4. FEBRUAR 05.00 Uhr: Fritschitagwache mit dem Urknall über dem Luzerner Seebecken und der Ankunft der Fritschifamilie am Schweizerhofquai mit dem Nauen. Anschliessend «Fötzeliräge» mit dem Fritschivater auf der Bühne des Fritschibrunnens auf dem Kapellplatz. Sternmarsch der Guuggenmusigen durch die Luzerner Altstadt. Ab 08.00 Uhr: Fritschizug der Zunft zu Safran durch die Altstadt Luzern 08.00-11.00 Uhr: Guuggenmusig-Konzerte auf dem Weinmarkt mit der Zunft an der Reuss Ab 11.30 Uhr: Zögli der Kult-Ur-Fasnächtler Route: Burgerstrasse - Schnyderbrücke - Rössligasse - Weggisgasse - Grendel Kapellplatz - Kapellgasse - Weinmarkt 14.00 Uhr: GROSSER FASNACHTSUMZUG mit dem Fritschivater der Zunft zu Safran Route: Luzernerhof - Schweizerhofquai - Schwanenplatz - Kapellplatz - Fritschibrunnen - Seebrücke - Bahnhofplatz - Pilatusstrasse - Viktoriaplatz - Hirschmattstrasse - Waldstätterstrasse 15.00-24.00 Uhr: Boubenmattbeiz mit Guuggerkonzert In der Markthalle der Buobenmatt feiern die Fasnächtler zu Guuggerklängen und tollem DJ-Party-Sound. Dazu das legendäre Kafi Huerenaff und der feine Häxentee. An der grossen Fasnachtsbar servieren wir auch ein kühles Bier, ein Cüpli und Mixgetränke. Ab 14.00 Uhr: Guuggerbühnen der «Vereinigte» Guuggerkonzerte auf dem Jesuitenplatz und Mühlenplatz Ab 16.30 Uhr: Happening der Kult-Ur-Fasnächtler an der Burgerstrasse. Ab 18.00 Uhr: Donnerzug – Archaisches Paukenspektakel Mühlenplatz - Weggisgasse - Stiefelplatz - Kapellgasse - Mühlenplatz Ab 18.30 Uhr: Zögli der Kult-Ur-Fasnächtler Burgerstrasse - Schnyderbrücke - Weinmarkt RÜÜDIGER SAMSTAG, 6. FEBRUAR 13.30-18.00 Uhr: Senioren-Fasnacht (ab 60 Jahren) mit dem Lozärner Fasnachtskomitee und den Luzerner Fasnachtsgewaltigen im Grand Casino Luzern. Ab 13.30 Uhr: Rüüdig Samschtig Fasnacht Fäscht der Fidelitas Lucernensis. Unter der Egg. 11

DA S PR OG RA MM ’16

Ab 16.15 Uhr: Zögli der Kult-Ur-Fasnächtler Route: Löwenplatz – Hertensteinstrasse – Falkenplatz – Grendel – Schwanenplatz – Kapellplatz – Kapellgasse - Weinmarkt Ab 16.30 Uhr: Zunft zum Dünkelweiher, Orangenwerfen bei der Metzgerei Bühlmann an der Moosmattstrasse. Platzkonzert und Kaffeeausschank. Am Abend Beizenfasnacht GÜDISMONTAG, 8. FEBRUAR 06.00 Uhr: Tagwache der Wey-Zunft Wey-Tagwache auf dem Kapellplatz mit dem Wey-Zunftmeister und Monsterkonzert der Guuggenmusigen. 14.00 Uhr: GROSSER FASNACHTSUMZUG mit der Wey-Zunftmeister-Kutsche Start beim Luzernerhof, Schweizerhofquai - Schwanenplatz - Seebrücke - Bahnhofplatz - Pilatusstrasse - Viktoriaplatz - Hirschmattstrasse - Waldstätterstrasse. 15.00-24.00 Uhr: Boubenmattbeiz mit Guuggerkonzert In der Markthalle der Buobenmatt feiern die Fasnächtler zu Guuggerklängen und tollem DJ-Party-Sound. Dazu das legendäre Kafi Huerenaff und der feine Häxentee. An der grossen Fasnachtsbar servieren wir auch ein kühles Bier, ein Cüpli und Mixgetränke. Ab 14.00 Uhr: Guuggerbühnen der «Vereinigte» Guuggerkonzerte auf dem Jesuitenplatz und auf dem Mühlenplatz Ab 16.30 Uhr: Happening der Kult-Ur-Fasnächtler an der Burgerstrasse. Ab 18.30 Uhr: Umzug der Kult-Ur-Fasnächtler. Route: Burgerstrasse - Schnyderbrücke – Rössligasse - Weggisgasse - Grendel - Kapellplatz - Kapellgasse - Weinmarkt. Ab 20.00 Uhr: «GOLDIG GREND» - Maskenprämierung der MaskenliebhaberGesellschaft (MLG). Im Hotel Schweizerhof. GÜDISDIENSTAG, 9. FEBRUAR 11.00 Uhr: Prämierung bester Lozärner Fasnachtsgrend Im Hotel Schweizerhof Ab 14.30 Uhr: Chender-Monschter der «Vereinigte» Keiner zu klein um ein Guugger zu sein. Route: Mühlenplatz - Rössligasse - Weggisgasse - Theilinggasse - Kapellplatz - Kapellgasse - Kornmarkt - Weinmarkt Jesuitenplatz. Ab 16.30 Uhr: Happening der Kult-Ur-Fasnächtler in der Burgerstrasse. Ab 17.00 Uhr: Guuggerbühnen der «Vereinigte» Guuggerkonzerte auf dem Jesuitenplatz und auf dem Mühlenplatz Ab 18.30 Uhr: Umzug der Kult-Ur-Fasnächtler Route: Burgerstrasse - Schnyderbrücke - Weinmarkt. Ab 19.30 Uhr: Monstercorso der «Vereinigte». Der bombastische Abschluss und der letzte Aufschrei in die finalen Stunden der Luzerner Fasnacht. Start Höhe Luzerner Theater/Kappelbrücke. Route: Bahnhofstrasse - Seebrücke - Schweizerhofquai - Töpferstrasse - Hertensteinstrasse Grabenstrasse - Löwengraben 23.00 Uhr: «Tschau Fritschi ond of Wiederluege!» Verabschiedung von Bruder Fritschi durch die Zunft zur Safran vor der Jesuitenkirche. FREITAG, 12. FEBRUAR Ab 19.30 Uhr: «Baumabruume» der «Vereinigten» Fällen des Guggerbaumes und anschliessendes Abräumen durch die «Vereinigten Bäumeler» und die Fidelen Baumfäller. Feierliche Vernichtung der nicht abgeholten Requisiten. Aenderungen vorbehalten! 13

UM ZU GS RO UT EN

DER LOZÄ RNE R FASN ACH TSU MZÜ GE 2016

DONNERSTAG 04. FEBRUAR 2016 (Schmutziger Donnerstag) Start Luzernerhof: 14.00 Uhr Schweizerhofquai, Schwanenplatz, Kapellplatz Fritschibrunnen, Seebrücke, Bahnhofplatz, Pilatusstrasse, Viktoriaplatz, Hirschmattstrasse, Waldstätterstrasse – Auflösung. FRITSCHIWAGEN: Der Fritschiumzug am Schmutzigen Donnerstag wird durch den Bruder Fritschi mit seinem Gefolge und dem prächtig geschmückten Fritschiwagen der Zunft zu Safran Luzern eröffnet.

MONTAG 08. FEBRUAR 2016 (Güdismontag) Start Luzernerhof: 14.00 Uhr Schweizerhofquai, Schwanenplatz, Seebrücke, Bahnhofplatz, Pilatusstrasse, Viktoriaplatz, Hirschmattstrasse, Waldstätterstrasse – Auflösung. 15

STANDARTEN DER ZÜNFTE UND GESELLSCHAFTEN Bannerherren zu Pferd der vier Luzerner Zünfte/Gesellschaften des Lozärner Fasnachtskomitees. BRUDER FRITSCHI-ZUG (NUR DONNERSTAG)

Bereits Diebold Schilling beschrieb 1513, wie Bruder Fritschi durch die Stadt zog. Schon damals war die Zunft zu Safran Hüterin dieses altehrwürdigen Luzerner Brauchs.

III FRITSCHIWAGEN (NUR DONNERSTAG) II

Drei Mal umrundet der historische Wagen den Fritschibrunnen, das sagenumworbene Grab von Bruder Fritschi auf dem Kapellplatz. Dazu spielt die Original Fritschimusig und es werden Orangen verteilt. WEY KUTSCHE (NUR MONTAG)

Wey-Zunftmeister, Präsident der Wey-Zunft mit Gemahlin und der WeyZunftweibel.

WEYZUNFT III WAPPENTIER (NUR MONTAG)

IV V 1

Die Wey-Zunft präsentiert als Namensgeber des Umzugs vom Montag ihr Wappentier, den Weyfrosch. MAIL-COACH DER MASKENLIEBHABER-GESELLSCHAFT DER STADT LUZERN

Präsident der Maskenliebhaber-Gesellschaft (MLG), Dominus der Fidelitas Lucernensis, Wey Zunftmeister (nur Donnerstag), Fritschivater / Zunfmeister zu Safran (nur Montag) und der Königsböög der MLG mit seinem Gefolge. Begleitet vom «GOLDIG GREND» ORANGENWAGEN WEY-ZUNFT NUR AM MONTAG

GUGGENMUSIG ROTSEEMÖVEN LITTAU TOTENKAMPF DER SAMURAI

Samurai die Todeskämpfer sind in Luzern gestrandet. Die letzten 2 Kämpfer führen einen erbitterten Kampf und geniessen die Närrischen Tage in der Luzerner Altstadt. FIDELITAS LUCERNENSIS SALLE MODULABLE

De Engelhorn de het d‘Vision, d‘Fidelitas setzt si grad um. Modulable isch üse Salle und Variable rundherum. Do luegit d‘Stadtvätere einisch meh nur no dumm.

3 4 5 6 7 8 9

GUGGENMUSIG SCHTEICHOCHER CHRIENS FABULA

Us Wese vom Wald chömid mer dehär, so fallt eus de Wenter z’vertribe gar ned schwär. Fabula so nennt sech das, so gäbid d’Schteichocher weder rechtig Gas. LOZÄRNER CHAOTE MICKEY & MINNIE MOUSE

En schwarze Chopf, zwöi grossi Ohre. So esch euses Sujet gebore. Grisu, Speedy ond Shrek send gsii, jetzt send Mickey ond Minnie debii. CHOTTLEBOTZER LOZÄRN CHOTTLEBOTZER-SAGA 2016

Sie fahred öber de See, vorus de Thor Noch ehm heisst de «Donners-Tag» so, s’esch wohr Ehm widmed mer de Schmotzig Donnschtig, die ganz Fasnacht als nordischi Chrieger ond Walküre: was för ne Pracht! PEGASUS BUERI SCHÄÄRING

Alles dued entzwösche meh choschte, Chind, Chleider, Huus ond s’poschte. Darom düend mer dech berote ond der schääring Tipps verrote. BLATTLÜÜS LOZÄRN LUCKY LUKE AND THE DALTONS

De Lucky Luke versuecht Dalton’s z’fange, das esch doch grad e chli schief gange. Denn Daltons Brüedere send gscheckt, do esch de Ehrgiz vom Lucky Luke gweckt. BANDICOOT CHEND MACHID MÄRLI

Mer machid Märli met Fantasie, send gärn z’Lozärn am Ozog debi, för alli Lüüt gross ond chli. NOGGELER GUUGGENMUSIG LUZERN ECHSEN

Set füüfevierzg Johr mit Härz ond Seel, fiired mer d’Fasnacht 2016 quitschfidel. Als Chamäleon, farbig ond voller Energie, send mer das Johr a de rüüdige Täg debii.

LAUF DER ZEIT 10 CONVERSIO

Das Karussell des Wandels dreht sich auf magische Weise, fortlaufend auf ewig im Kreise, beschützt von den Wächtern der Zeit, seit 10 Jahren und bis in alle Ewigkeit.

VI 11

PRÄSIDENTEN- KUTSCHE

CAMBRIAS INFORMATIONSFLUT

Die Daten von heute sind morgen schon alt, was andere denken lässt uns trotzdem kalt. Ohne Filter verarbeitet unser Hirn genau, was wir ihm füttern bis zum Datenstau. NÖLLI GRÖTZE LOZÄRN FESTEJO TOROS VIVOS

D’Spanier wennd de Stierkampf als Weltkulturärbe, ond löhnd e huufe Tier deför stärbe. Das hett för eus e kei Kultur, ond esch e onsennigi, bluetigi Tortur.

13 DOOQ ZAUBERWALD 14

Met Moos ond Efeu chochet mer üse Tee, ob Troll, Gnom, Magier, Häx oder Fee, üse Zauberwald fasziniert jong ond alt, höt möchet mer a de Lozärner Fasnacht halt! RÜSSSUUGER ÄMME WÜSTENKRIEGER

Prunkvoll ond bewaffnet met em Speer, marschiered mer usem Sandsturm her. Im Kampf gäge de bösi Wintergeischt, send mer Wüeschtechrieger bis Lozärn greist!

ZU SAFRAN LUZERN 15 ZUNFT LOZÄRN GLÄNZT – PUTZTÜÜFELI ON TOUR Mir luegit, dass Lozärn tuet glänze, drom rockit mir Putztüüfel ohni Gränze. Met üsne Bäse gömmer on Tour ond sorgit för d’Suberkeit rond om d’Uhr!

BÄRG-WÖRZE UEDLIGE 16 GUGGENMUSIG SCHWARZBRÖNNER VOM UEDLIGERBÄRG

D’Schnapsbrönner vom Uedligerbärg send die Beste, muesch mol eres Schnäppsli teste. Das ged Energie ond gueti Zite, denn chasch au bes am Morge a de Fasi blibe. E NOMINE LUCERE

In dunkler Nacht ein helles Licht, vielleicht ein Geist? Man weiss es nicht. Kult-Ur Gestalten überfallen die Leuchtenstadt, weil Licht an der Fasnacht was Magisches hat!

FLÄCKEGOSLER ROTEBORG WALDWÄCHTER 18 GUGGENMUSIK Als Kind der Natur geboren, zum Wächter des Waldes erkoren. Er stellt sich in den Dienst der Erde, seit Jahrhunderten beschützt er seine Herde.

WÖSCHTAG OF DE CHRIENSEREGG VII ORIGINAL-KRIENSER-MASKE

D’Wöschwyber die send rüüdig am Chrampfe, us em Zober gsesch’s vo wiitem dampfe. Die suberi Wösch wird kokett präsentiert ond dezue öber d’Herrschaft intrigiert!

ARBITRARIUS VATIKA«M» 19 ORBIS

Im Vatikan geht es bunt zu und her, die Orbis kommen als «Geistliche» daher. Ohlala, es hat Frauen, wie grotesk im verführerischen Stil als «Burlesque».

EBIKON 20 ROTSEE-HUSAREN 500 JOHR REINHEITSGEBOT

Vor 500 Johr hed mer das zäme bestomme, Bier wird us Hopfe, Malz & Wasser gwonne. Bierbrauer & Mönche brenged jetzt ganz nöi, noch alter Tradition braut’s Husaren-Bräu.

SCHNAPS 21 SCHNIPP Z’VIERI-ZIIT I DE STEPPE

Es esch gförlech om d’Zvieri-Ziit i de Steppe, om all die Hyäne, Löie ond andere Deppe. Wäg em chline Honger hend’s es Gnu gresse, send denn do alli vom Pavian besse?

R. ESSIG AG ABDICHTUNGEN + ISOLATIONEN

ABISOL

Flachbedachungen Fassaden Unterniveau Grundwasser Brücken + Tunnel Zumhofstrasse 9 6048 Horw Tel 041 370 66 55 Fax 041 370 65 55 www.abisol.ch

Lindenmatt 20 6343 Rotkreuz Tel 041 790 55 66 Fax 041 370 65 55

LOZÄRN 22 LATÄRNDLIHÖCKLER GALLIS INVADE LUCERITO

35 Johr lömmer eus ned lo lumpe, tüend flissig a de Fasnacht omegumpe. Als Gallier dömmer ufmarschiere, ond es witers Johr Fasnacht zelebriere.

CHESSLER KEI PLATZ AM SCHWANEPLATZ 23 BUERI

Statt Car a Car bes zom vergaase, met üsem Duck-Tour-Böötli äneraase. Mer brenget Touriste öber de See, ond s’Chaos am Schwaneplatz esch passé.

VIII KUTSCHE

SOORSI 24 FISIGÖGGELER BLINDGÄNGERTRUPPE F12

De Metro-Tonnu dörfed mer ned bohre, drom gämmer üs för Grösser’s d‘Spore. Gotthardröhre? Jo oder Nei, mer send parat zom Grabe dör Föus ond Stei.

HORW 25 RASSELBANDI HIPPIE-BUS

Zite vo de Hippies send verbi, aber d’Raba chas eifach ned losi. Üse Hippie-Bus met debi, goht d’Fasnacht vell z’schnell verbi.

LUZERN FIFA-RATTE 26 WEY-ZUNFT

Ech be de goldigi Fuessball-Seppli. Ech be schlau ond be keis Deppli. Ech be schön, ha Charme ond be eifach en glatte. Ech be de Chef öber ganz vell Fuessball-Ratte!

ÄBIKE 27 NÄBELHÜÜLER LOZÄRNEROSCHTFRONT

Mit Wasser, Luft, Zeit und Metall korrodieren wir alles und jeden zu Fall. Scheppernd und klappernd bei jedem Schritt, bringt die Luzerner Ostfront Krach mit sich mit.

CIRCUS 28 GÖFELER

Sed x Johr hemmer’s as Wöudi probiert, doch jetz hends d’Göfeler ändlech kapiert, wie mer sech i dem Zerkus immatrikuliert, drom wärdid mer hüür offiziell presentiert.

CHAPPELGNOME LOZÄRN BES D’HÖLL ZUEGFRÜHRT 29 GUGGEMUSIG

D’Chappelgnome die rüüdig Armee, mönd use a d’Chälti, anstatt ine is Warme. Aber au wenn d’Chälti no so dued schmärze, met em Gnome-Sound wird’s eim warm om s’Härze.

KONKLAVE 30 SCHENKASTICO

Bim Konklave, do chond mer zäme, ob Schänke, Soorsi, Lozärn oder Ämme. D’Fasnacht esch e spirituelli Sach, das zeigt Schenkastico met grossem Krach. MONSTER-GUUGGER BUERI DE ALLJÖHRLECH WANDEL

Scho es Vierteljohrhondert ziehnd mer dör d’Gasse, au das Johr lönd mer eus vo de Metamorphose erfasse. De Wandel zo Monster, konsequänt zur füfte Johreszyt, üs esch Gwöss dass eus no mängi Fasnacht bliibt.

DER STADT LUZERN (MLG) CHASPERLI, EINE HOMMAGE AN JÖRG SCHNEIDER 32 MASKENLIEBHABER-GESELLSCHAFT En markante Grend ond en Schnorre wie es Mascheneli. Das esch on bliibt – öise gliebti Chaschperli! Er prägt no hött die Chline, d’Mamme ond de Pappe. Danke Jörg – potz Holzöpfel ond Zepfelchappe!

COCOSCHÜTTLER MEGGEN HIMMELSRITTER 33 GUUGGEMUSIG Bombe und Waffe, Gwalt det und do, Flüchtlingswälle als Folg devo. Zom gwössi Lüüt loh vernünftig wärde, bruchts bald Himmelsritter uf de Ärde!

NOSTRADAMUS SCHWULSTREIGEN 34 FASNACHTSGRUPPE

Gestern-Heute-Morgen wollen wir uns entsorgen. An der Fasni geht das gut, heute nehmen wir unsren Hut! GÄSTE-KUTSCHE

LOZÄRN LEG* MMXVI – COHI PILATUS 35 INFINITUS

De Pontius Pilatus esch wieder do, es sind em zvel Touriste uf e Berg ufecho. In sinerä Rueh gstört, händ das au sini Legionäre ghört.

HORW ALPTRAUM-ZIRKUS 36 NACHTHEUELER

En farbige Grend, es loschtigs Gwand und e grosse Ballon i de Hand, doch mer wend euch ned zom Lache brenge, be üs helft nor no …sprenge!!!

37 RÄTSCH-HÄXE

MUSIG ROTEBORG WIR SIND HELDEN 38 BORGGEISCHTER

Öberall Terror, Gäldgier ond Mord, das gsesch uf de Wält a jedem Ort. D’Mönsche send am Bode, all Tag es neus Beld, es werd Ziit för ne rechtige Superheld.

EBIKON ROTKÄPPCHEN & DER ORGELSPIELER 39 PERAMICUS

Es war einmal… ein Mädchen mit rotem Hut, das sich rächen wollte an der Wolfsbrut. Sie holte sich Verstärkung und viel Mut, und bekämpft das Böse nun bis auf’s Blut.

Um zu g su pe r f端r alle?

Wie wir d der

1. Wenn ich die Anweisungen der Offiziellen befolge! 2. Wenn ich hinter den Abschrankungen bleibe und gen端gend Spielraum lasse! 3. Wenn ich meine Kinder im Griff behalte! 4. Wenn ich den Umzugsteilnehmern den n旦tigen Platz lasse und nicht mit aufgelesenen Konfettis plage! 5. Wenn ich keine Orangen zur端ckwerfe! 6. Wer irgendwie kann, kommt verkleidet!

DIE LUZE RNE R FASN ACH T

IM SCHWEIZER FERNSEHEN

Ihr Varilux

Spezialist in Luzern

Waldstätterstrasse 10 6003 Luzern Telefon *041 210 53 50

GÜDISMONTAG-UMZUG Einer der Höhepunkte der Luzerner Fasnacht ist der Güdismontag-Umzug. Neben den vielen offiziellen Gruppen und Wagen lebt der Umzug auch von den «wilden Fasnächtlern». Skurrile Gestalten mit fantasievollen Masken und Kostümen ziehen durch die Stadt und zeigen ihre Lebenslust. Das Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) überträgt den Güdismontag-Umzug live ab 14.00 Uhr auf SRF 1. Präsentiert wird der Umzug vom einheimischen Fasnächtler und SRF 3 Moderator Marco Thomann. Neben den Hintergrundinformationen zu den Umzugsnummern empfängt er auch Gäste und Fasnächtler in seiner Kommentatorenkabine.

SUNSHINE RADIO, DEIN FASNACHT-HIT-RADIO Sunshine Radio, das Hitradio der Zentralschweiz, überträgt die Fasnacht 2016 live. Vom Urknall bis Aschermittwoch sendet Sunshine den passenden Soundtrack zur diesjährigen kurzen aber intensiven Fasnacht. Die besten Guggen, die kreativsten Wagenbauer, die schönsten Kostüme, die schrecklichsten Masken, die fröhlichsten Leute – alle live zu hören auf Sunshine. Die wahren Fasnachtsmacher in und um Luzern täglich live auf Sunshine Radio. Wir feiern die Fasnacht. Ein herzliches Dankeschön allen, die dies ermöglichen. Alle Fasnacht-HIT-Infos: www.sunshine.ch

FASNACHT 2016 MIT RADIO CONFETTI Radio Pilatus ist DAS Konfetti-Radio. An der Fasnacht 2016 berichtet Radio Pilatus laufend über das bunte Treiben in der Zentralschweiz. Vom Schmutzigen Donnerstag, 4. Februar bis zum Aschermittwoch, 10. Februar 2016 ist Radio Pilatus das Konfetti-Radio. Am Schmudo ist Radio Pilatus beim Urknall und beim Fötzeliräge live dabei und zieht mit den Fasnächtlern an der Tagwache durch die Gassen. Am Nachmittag kommentieren wir live den grossen Fritschi-Umzug in der Stadt Luzern. Am Güdismontag steht Radio Pilatus mit den Fröschen auf und sendet live von der Wey-Tagwache. Verschiedene Umzüge im Pilatusland, sowie das Monstercorso in der Stadt Luzern sind am Güdisdienstag die grossen Themen. Am Aschermittwoch lässt Radio Pilatus die schönsten Momente der Fasnacht 2016 nochmals aufleben.

LUZERNER FASNACHT 2016 MIT RADIO CENTRAL Schmutziger Donnerstag, 04. Februar 2016 Start in die fünfte Jahreszeit ab 04:00 Uhr mit Einstimmung in die Luzerner Fasnachtstage und ab 05:00 Uhr mit dem Urknall auf Radio Central wecken lassen, Live vom Fritschibrunnen auf dem Kapellplatz. In der Central-Nachmittagssendung erfahren Sie alle Highlights des Luzerner Fasnacht-Umzugs. Das Fasnachts-Moderationsteam freut sich auf Ihren Besuch beim Radio Central-Studiobus zwischen Seebrücke und Schwanenplatz. Fasnacht im Central-Land Hintergründe, Vorschauen, Berichte und Einschaltungen von zahlreichen Umzügen im Central-Sendegebiet während der ganzen fünften Jahreszeit. Mit den Veranstaltungshinweisen auf Radio Central sind Sie top informiert. Mit der Central-App für Smartphones sind Sie auch an der Fasnacht immer live dabei! Alle Infos auf radiocentral.ch

ZU G , B U S UND N AC H TS TE R N AN DI E FAS NAC H T!

MI T

Fasnachtsbillett und Fasnachtspass Das Luzerner Fasnachtsbillett gibt’s für CHF 7.- (ohne Halbtax CHF 14.-). Das Billett ist gültig vom 4. bis 9. Februar 2016 ab einer Ortschaft der Zentralschweiz für eine Fahrt nach Luzern und zurück. Der Luzerner Fasnachtspass für CHF 18.- gewährt freie Fahrt mit Bahn und Bus in der ganzen Stadt und Agglomeration, in den Passepartout-Zonen 10 und 28. Gültig vom 4. bis 10. Februar 2016. Der Luzerner Fasnachtspass und das Luzerner Fasnachtsbillett sind ohne Aufpreis auch auf Nacht-S-Bahnen S1, S3 und S9 gültig. Auch auf den nachtstern Bussen innerhalb ihres Gültigkeitsbereichs sind das Luzerner Fasnachtsbillett und der Luzerner Fasnachtspass gültig. Luzerner Fasnachtsbillette gibt es vom 14. Januar bis 3. Februar 2016 exklusiv im Vorverkauf und in limitierter Auflage. Luzerner Fasnachtspässe sind erhältlich vom 14. Januar bis 9. Februar 2016. Billette und Pässe gibt‘s unter sbb.ch/fasnacht oder an folgenden Vorverkaufsstellen: Bahnhof SBB: Altdorf, Arth-Goldau, Baar, Brunnen, Cham, Emmenbrücke, Hochdorf, Küssnacht, Luzern, Nebikon, Nottwil, Reiden, Rotkreuz, Schwyz, Sursee, Zofingen, Zug. Bahnhof Zentralbahn: Engelberg, Hergiswil, Sarnen, Stans. Bahnhof BLS: Schüpfheim, Willisau, Wolhusen. Busunternehmen: vbl Bahnhof Luzern, vbl Schwanenplatz, Auto AG Schwyz. Schiff SGV: Weggis Coop-Filialen: Adligenswil, Buochs, Ebikon, Kriens Pilatusmarkt, Kriens Schappecenter, Küssnacht, Malters, Root, Sarnen, Schenkon, Stans, Unterägeri, Willisau. CSS-Agenturen: Emmenbrücke, Hochdorf, Luzern, Sursee, Willisau. LZ Corner: Altdorf, Luzern, Stans. Informationen unter sbb.ch/fasnacht oder im SBB Fasnachtsfahrplan. SBB, Zentralbahn und BLS 16 Extrazüge bringen die Fasnächtlerinnen und Fasnächtler bequem und sicher am Schmutzigen Donnerstag und am Güdismontag an die Tagwache. Zusätzlich verkehren in den Nächten vom Schmutzigen Donnerstag, Güdismontag und Güdisdienstag Nacht-S-Bahnen nach Baar, Sursee, Beinwil am See und Arth-Goldau. Das Luzerner Fasnachtsbillett ist ohne Aufpreis auf den Nacht-S-Bahnen gültig. vbl Am Schmutzigen Donnerstag und am Güdismontag verlegt die vbl AG ihren Betriebsbeginn in die Nacht zurück. Die ersten Kurse aus allen Richtungen treffen rechtzeitig zum Urknall im Stadtzentrum von Luzern ein. Informationen unter www.vbl.ch. PostAuto Am Schmutzigen Donnerstag verkehren zusätzliche Frühkurse ab Meierskappel und Neuenkirch nach Luzern, ab Winikon nach Sursee (mit Anschluss auf den Extrazug) und ab Bekkenried nach Stans (mit Anschluss auf den Extrazug). Weitere Informationen unter www.postauto.ch/zentralschweiz. Rottal Auto AG, Auto AG Rothenburg Auf den Linien 41, 50, 51, 52 und 53 der AutoAG Rothenburg, sowie auf der Linie 61 der Rottal Auto AG verkehren am Schmutzigen Donnerstag Extra-Frühkurse. Auto AG Schwyz Am Schmutzigen Donnerstag verkehrt ein Frühkurs ab Greppen nach Weggis (mit Anschluss auf das Extraschiff der SGV). SGV Am Schmutzigen Donnerstag verkehrt ein Extraschiff ab Weggis. nachtstern In den Fasnachtsnächten mit dem nachtstern nach Hause. Die nachtstern-Busse verkehren Freitag- und Samstagnacht und zusätzlich am Schmutzigen Donnerstag, Güdismontag und Güdisdienstag. Ab Luzern Bahnhof: N1: Kriens-Obernau-Oberkuonimatt-Vegas Club-Ennethorw-Horw-Allmend N2: Reussbühl-Emmenbrücke-Emmen Rüeggisingen-Emmen-Eschenbach-Inwil N3: Ebikon-Buchrain-Perlen-Dierikon-Root-Gisikon N4: Meggen-Gottlieben-Merlischachen-Küssnacht a.R.-Greppen-Weggis-Vitznau-Gersau N4A: Büttenenhalde-Meggen-Tschädigen-Gottlieben N5: Littau-Malters-Schachen-Werthenstein-Wolhusen-Ebnet-Entlebuch-HasleSchüpfheim-Escholzmatt-Wiggen-Marbach-Schangnau N6: Neuenkirch-Sempach-Eich-Schenkon-Sursee N61 ab Sursee (Anschluss N6 ab Luzern): Mauensee-St.Erhard-Kaltbach-WauwilEgolzwil-Schötz-Nebikon-Altishofen-Dagmersellen-Uffikon-Buchs-Knutwil N7: Adligenswil-Udligenswil-Meierskappel N8: Alpnachstad-Alpnach Dorf-Kägiswil-Sarnen-Sachseln-Giswil Kerns/Flüeli-Ranft/Kaiserstuhl/Lungern/Wilen N10: St.Niklausen-Kastanienbaum-Horw Wegscheide -Vegas-Club-Hergiswil-Stansstad-Stans N11: Hellbühl Ruswil-Buttisholz-Grosswangen-Ettiswil-Willisau N12: Rothenburg-Rain-Hildisrieden-Neudorf-Beromünster-Gunzwil-Rickenbach-Menziken Die Abfahrtszeiten sowie die Linienführung erfolgen gleich wie beim «normalen» nachtstern-Betrieb. Innerhalb ihres Gültigkeitsbereichs sind die Luzerner Fasnachtsbillette und Luzerner Fasnachtspässe auch auf allen nachtstern-Bussen gültig. Informationen unter www.nachtstern.ch.

RESTAURANT VILLA HAUSERMATTE LUZERN Die VILLA liegt im Herzen der Überbauung Hausermatte, Luzern, in ruhiger Atmosphäre am Vierwaldstättersee. Das Ambiente lädt zum gehobenen kulinarischen Verweilen mit einem edlen Tropfen Wein ein. Lassen Sie sich von Herrn Georg Putz und seinem ausgezeichneten kulinarischen Fachwissen in der mediterranen und französischen Küche verwöhnen. Es wird Wert gelegt auf eine ehrliche Küche getragen von frischen und lokalen Produkten. Öffnungszeiten Dienstag bis Sonntag Mittagessen ab 11.30 Uhr Dienstag bis Samstag Abendessen ab 18.00 Uhr Sonntagabend und Montag geschlossen Restaurant VILLA Hausermatte | Haldenstrasse 30 | CH 6006 Luzern Telefon 041 370 11 66 | Fax 041 370 11 67 hausermatte.villa@bluewin.ch

RÜÜDIG SAMSCHTIG DER FIDELITAS LUCERNENSIS SAMSTAG - 06. FEBRUAR 2016 - UNTER DER EGG - AB 13.30 UHR

L FONKDFAUSSNGÜACÜGHTLESMTEÄÄRT Dieser Event ist zum begehrten Treffpunkt für ganz Fasnachts-Lozärn geworden. Am stimmungsvollen Anlass sind Guggenmusigen im Einsatz, und ein DJ lässt «Ohrwürmer» und Hits an der über 50 m langen und damit grössten Altstadt- und Freilichtbar erklingen. Die Fidelitas Lucernensis unterstützt jedes Jahr Wohltätigkeitsinstitutionen oder Einzelpersonen, die sich der Kinder oder der Jugendlichen annehmen.

UNTER DER EGG (MIT GUUGGEMUSIG-KONZERTEN UND DJ) Samstag 30. Januar 12.00 Uhr bis 23.00 Uhr Dienstag 02. Februar 15.00 Uhr bis 23.00 Uhr

LFK FASNACHTS-ZMITTAG AM 2. FEBRUAR, 12.00 UHR Die ersten anwesenden, 100 Trägerinnen und Träger der Lozärner Fasnachtsplakette bekommen gratis ein Kafi Huerenaff! SPEISEN UND GETRÄNKE Würste, Määrtburger, Hot-Dog, Pommes, Raclette, feines vom Beck und vieles mehr. Dazu, Kafi Huerenaff, Häxentee, Drinks und Cüpli.

L F K BUOBENMATTBEIZ FÜR DIE FASNACHT Fasnachtsgwändli vo de LFK Nähfraue.

AM GÜDIS - MÄNTIG IM HOTEL SCHWEIZERHOF LUZERN AB 20.00 UHR BIS 03.00 UHR / MASKENPRÄMIERUNG 24.00 UHR SUPER PREISE ZU GEWINNEN WWW.GOLDIGGREN.CH

BUOBENMATTBEIZ (MIT GUUGGERKONZERT UND DJ) Donnerstag 04. Februar 15.00 Uhr bis 24.00 Uhr Montag 08. Februar 15.00 Uhr bis 24.00 Uhr

SPEISEN UND GETRÄNKE Würste vom Grill und dazu: Kafi Huerenaff, Häxetee, Drinks und Cüpli. MASKENPRÄMIERUNG DER MLG 2016

Das LFK Määrtkomitee freut sich auf Ihren Besuch

LOZ ÄR NE R 2016 FAS NA CH TS KO MI TEE

Präsident: Weibel: Vice-Präsident: Chef Finanzkomitee: Chef Määrtkomitee: Chef Umzugskomitee: Chef Maskenkomitee: Medien: Archivar: LFK-Geschäftsführer:

Roland Barmet Bruno Wespi Patrick Hauser Mike Hauser Roland Fischer Marcel Manetsch Stephan Furrer Bruno Spörri Peti Federer Rolf Willimann

SEK RETARI AT DES LOZ ÄRN ER FAS NAC HTS KOM ITEE S Brigitte Marti Alpenstrasse 1, 6004 Luzern Telefon 041 417 20 08, Fax 041 417 20 09 E-Mail: info@lfk.ch www.lfk.ch

LFK-FASNA CHTS PROG RAMM 2016 Auflage: Redaktion: Mitglied der Redaktion: Grafik und Gestaltung: Fotos: Inserate: Druck:

70’000 Bruno Spörri Ottavio Bovo, Beat Fischer Daniel Schlegel Heinz Steimann Finanzkomitee LFK Multicolor, Sihlbrugg