Portafolio Luz Cordero 2021

portfolio graphic designer ◆

LUZ CORDERO ◆ 2021

luz cordero ◆ graphic designer

about

¿Quién soy? quem sou eu?, who am I?

Me llamo Luz Cordero, nací en El Salvador pero vivo en Brasil desde hace 7 años, nací en 1987, considerada una “elder millenial” me emocionan los libros, el olor a papel nuevo y la psicología, razón por la cual se me hace muy fácil entender al cliente logrando transformar pensamientos en imágenes con eficacia.

Tengo +10 años de experiencia trabajando como diseñadora gráfica desde menús, revistas, boletines, anuarios, logotipos, manuales de identidad visual hasta trabajo de diseño Inhouse.

La mayor parte de mi experiencia como diseñadora ha sido InHouse y de forma remota, cumpliendo deadlines, ultrapasando expectativas, creando layouts diferentes respetando elementos del brandbook de la empresa. Mi clave para el éxito en un trabajo remoto es la buena comunicación y responsabilidad.

Contacto

contato, contact. +55 (65) 98113.3015 luz.cordero24@gmail.com issuu.com/luzcordero /in/luz-cordero-9313a4228

Meu nome é Luz Cordero, nasci em El Salvador mas moro no Brasil há 7 anos, nasci em 1987, considerada uma “elder millenial” sou movida pelos livros, pelo cheiro de papel novo e pela psicologia, o que me facilita entender de forma mais eficaz os pensamentos do cliente e assim transformá-los em imagens funcionais.

Tenho mais de 10 anos de experiência trabalhando como designer gráfica desde menus, revistas, jornais, logomarcas, manuais de identidade visual até trabalhos internos de companhias multinacionais.

Grande parte da minha experiência como designer tem sido na área InHouse e de forma remota, cumprindo prazos, superando expectativas, criando layouts diferenciados, respeitando os elementos do brandbook da empresa. Minha chave para o sucesso num trabalho remoto é uma boa comunicação e a responsabilidade. ◇◇◇◇ My name is Luz Cordero, I was born in El Salvador but I have lived in Brazil for 7 years, I was born in 1987, considered an “elder-millennial” I am moved by books, the smell of new paper and psychology, which is why it’s very easy for me to understand the client, managing to transform thoughts into images effectively.

I have +10 years of experience working as a graphic designer from menus, logos, magazines, visual identity, brandbooks, catalogs and Inhouse design work.

Most of my experience as a designer has been InHouse and remotely, fulfilling deadlines, exceeding expectations, creating different layouts, respecting the company's brandbook. My key to success in a remote job is good communication and responsibility.

Software

Ai

Ps

Id

MacOS Keynote Numbers Pages

luz cordero ◆ graphic designer

educação, education Colegio Sagrado Corazón Bachillerato General

Universidad Dr. José Matías Delgado Licenciatura en diseño gráfico

Ensino Médio, High School

Bacharel em Design Gráfico, Bachelor of Graphic Design

San Salvador, El Salvador

La Libertad, El Salvador

Universidad José Simeón Cañas Diplomado en finanzas para no financieros Curso em finanças para não financeiros, Course in finance for non-financial people

San Salvador, El Salvador

languages

ES

PT

EN

Comprensión, habla y escrita compreensão, fala e escrita reading comprehension and communication skill

skills

Alta eficiencia y buena organización Buena comunicación

Alta eficiência e boa organização, High efficiency and good organization

Excelente redacción y ortografía

Enfoque en resultados y cumplimiento de objetivos

Boa comunicação, good communication

Excelente escrita e ortografia, Good grammar and spelling

Foco em resultados e cumprimento de metas, Result driven and goal oriented

Experiencia laboral experiência de trabalho, work experience

Durante mis 12 años como diseñadora gráfica, he trabajado en tres diferentes rubros del diseño: Diseñadora Gráfica full time, Outsourcing y Freelance. Enfocados en branding, diseño corporativo y publicidad.

Durante meus 12 anos como designer gráfica, trabalhei em três áreas distintas do design: Designer Gráfico tempo integral, Outsourcing e Freelance. Focado em branding, design corporativo e publicidade.

During my 12 years as a graphic designer, I have worked in three different areas of design: Full time Graphic Designer, Outsourcing and Freelance. Focused on branding, corporate design and advertising.

Hecho en/Feito em/ Made in El Salvador

Hecho en/Feito no/ Made in Brasil / Brazil

Full time ENERO 2009 - JUNIO 2010

JULIO 2010 - DICIEMBRE 2011

ENERO 2012 - ABRIL 2012

SOLUCIONES KREATIVAS

EXPOESTRUCTURAS

INGRAPHICS/MOMENTS

- Desenho de material gráfico para estruturas e stands de publicidade - Design personalizado pelo cliente - Material de publicidade interna

- Design de cartões de visita e convites para festa - Design de layout para livros - Ilustrações para cartões

JANEIRO/JANUARY - JUNHO/JUNE

Boutique Creativa / Boutique Criativa / Creative Boutique - Manejo de tres marcas - Creación de viñetas y empaque de frijoles - Material publicitario impreso para tiendas - Gestão de três marcas - Criação de vinhetas e embalagens para feijão - Material publicitário impresso para lojas - Brand Management - Labels and packaging - Printed advertising

Outsourcing

JULHO/JULY - DEZEMBRO/DECEMBER

Equipo para exposiciones, y escenografías Equipamentos para exposições e cenografias Equipment for exhibitions and sets - Diseño de material gráfico para estructuras y stands publicitarios.

- Diseño personalizado por cliente - Material publicitario interno

- Advertising displays - Custom design - Corporate advertising

JANEIRO/JANUARY - ABRIL/APRIL

Tarjetas, diseño editorial, ilustración/ Cartões, design editorial, ilustração/ Stationary, editorial design, illustration - Diseño de tarjetas de presentación e invitaciones - Diseño de layout para libros - Ilustraciones para tarjetas

- Business cards and invitations - Layout design for books - Cards illustrations

ABRIL 2010 - JUNIO 2010

ABRIL/APRIL - JUNHO/JUNE

INDUSTRIAS LA CONSTANCIA

Distribuidora de cerveza y bebidas Distribuidor de cerveja e bebidas Beer and beverage factory - Material informativo para recursos humanos - Diseño de empaques para productos - Presentaciones internas

- Material informativo para recursos humanos - Design de embalagens para produtos - Apresentações internas

- Corporate brochures - Packaging design - Corporate presentations

luz cordero ◆ graphic designer

Editorial

ALMACENES SIMÁN

Tienda por departamento / loja por departamento / department store - Diagramación y diseño de Código de conducta y memoria de labores - Diseño de brochures y material para tiendas y franquicias.

- Layout e design de código de conduta e memória de resultados - Design de panfletos e material para lojas e franquias - Code of conduct and annual report design - Stores and franchises advertising and brochure design

Ingresa en el código QR para ver el manual completo Acesse o código QR para ver o manual completo Full manual

Ingresa en el código QR para ver la memoria de labores Acesse o código QR para ver a memória de resultados Full annual report

- Diagramación y diseño de catálogos para proveedores y minoristas.

- Layout e design de catálogos para fornecedores e revendedores - Suppliers and retailers catalog design

luz cordero ◆ graphic designer

Editorial

UNILEVER

Tienda de café / Café / Coffee Shop - Diseño de menú - Cuadros para interiores de tienda - Design do menu

- Imagens decorativas para o interior da loja

- Menu design - Product Images

luz cordero ◆ graphic designer

Freelance

BEN’S COFFEE

luz cordero ◆ graphic designer

Freelance

IECLB

Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en Brasil Lutheran Church in Brazil

Projeto Freelance Fascículo para comemoração dos 40 anos da Comunidade de Cuiabá Folleto en conmemoración de 40 años de la Comunidad de Cuiabá 40 years commemoration of Cuiabá Community Booklet

Fascículo completo Folleto completo Full booklet

Projeto Freelance Design e layout de Banner do Sínodo Mato Grosso com todas as Igrejas e comunidades.

Diagramación y diseño de banners para el Sínodo Mato Grosso con sus iglesias y comunidades.

Design and layout of Sínodo Mato Grosso banner including all the churches and communities.

luz cordero ◆ graphic designer

Freelance

IECLB

Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en Brasil Lutheran Church in Brazil

Informativo completo Boletín completo Full Newsletter

Informativo completo Boletín completo Full Newsletter

Publicação Semestral - ativa Design e layout do Informativo Sinodal / Digital e impresso das atividades do Sínodo.

Publicación semestral activa: Diagramación y diseño boletín digital e impreso sobre las actividades del sinodo.

On going semi- annual publication: Design of the digital and printed newsletter.

luz cordero ◆ graphic designer

Freelance

IECLB

Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil Iglesia Evangélica de Confesión Luterana en Brasil Lutheran Church in Brazil

Projeto Freelance Cartões e convites para eventos Tarjetas de invitación Stationary

Inovação em manejo agrícola sustentável - Conceituação e design da logomarca - Manual de identidade visual - Conceptualización y diseño de marca

- Manual de identidad visual - Brand identity and logo design - Brandbook Guidelines

Manual Brandbook

Presentación Apresentação Presentation

luz cordero ◆ graphic designer

Branding

TÁVOLA AGRO - SORRISO

Escritório de contabilidade - Brasnorte - Conceituação e design da logomarca - Manual de identidade visual - Conceptualización y diseño de marca

- Manual de identidad visual - Brand identity and logo design - Brandbook Guidelines

Manual completo Brandbook

luz cordero ◆ graphic designer

Branding

NOVO HORIZONTE

Instrutora de Yoga - Conceituação e design da logomarca - Conceptualización y diseño de marca - Brand identity and logo design

Apresentação da logomarca Presentación del logo Brand presentation

luz cordero ◆ graphic designer

Branding

JULIANA AITA

Brasnorte - Conceituação e design da logomarca para dois trainers profissionais

- Conceptualización y diseño de marca para

entrenadores profesionales - Personal trainers logo

luz cordero ◆ graphic designer

Branding

PRÓFITNESS- ACADEMIA

FERMENTO

- Conceptualización y diseño de marca

- Conceituação e design da logomarca - Logo conceptualization and design

Auto elétrica e ar condicionado - Conceituação e design da logomarca - Logo conceptualization and design

Alimentos fermentados / Fermented foods - Conceptualización y diseño de marca

luz cordero ◆ graphic designer

Branding

DF - CAR

luz cordero ◆ graphic designer

Ilustración

Ilustraciones ditigales clientes diversos Ilustrações digitais / vários clientes Digital illustrations

InHouse Diseñador In-House Persona capacitada en la marca, con conocimiento de las herramientas y elementos necesarios para realizar una comunicación gráfica con alta eficacia y respuesta inmediata.

Designer In-House Pessoa treinada na marca, com conhecimento da ferramentas e elementos necessários para realizar uma comunicação gráfica com alta eficiência e resposta imediata.

In-House Designer Brand trained individual who possess a broad range of general design skills in order to meet all creative needs of the company in a more efficient way

Sombra blanca/branca/ White shadow

Banco Promerica, como outros bancos usa serviços de agências de publicidade. Porém existem necessidades de design imediato, por isso In-House designers são contratados pela equipe de Marketing e comunicações, para apoiar em anúncios, publicidade e designs para outras areas do banco.

Slogan de campaña/ campanha/Slogan

Altura X / X Height

- Promoções de cartões de crédito e débito, para o país, aplicadas em diferentes formatos.

- Aplicação do manual da marca que inclui o uso correto das proporções de elementos gráficos, cores, tipografia, colocação do logotipo nas artes.

2 1/2 AÑOS Diseñadora Gráfica In-House Presencial Banco Promerica, así como otros bancos, contrata los servicios de una agencia de publicidad. Pero existen necesidades de diseño inmediato, por lo que muchas veces, diseñadores in-house son contratados por la Gerencia de Marketing y Comunicaciones, apoyando en promociones locales y diseños para otras áreas del banco.

Minhas responsabilidades eram:

Cuadro central para mecánica Advertising dynamic

Tamaño de letra / Tamanho de letra /Font size

Mis responsabilidades eran: - Promociones de tarjetas de crédito y débito del país, aplicados en diferentes formatos.

Proporción de pie de página / Proporção de roda pé / Footer Ratio

- Suporte a modelos para slides apresentações para outras áreas do banco.

- Folhetos, manuais, adesivos, artes de sinalização, necessidades básicas do dia-a-dia do banco.

In-House Graphic Designer Face-to-face June 2012 - December 2014 Banco Promerica works with both, advertising agencies and in-house designers.

The work is managed by the Marketing and Communications team, where design support is given to other areas, such as human resources and the bank CEO.

- Aplicación del manual de marca que incluye proporciones de los elementos gráficos, colores, tipografía, colocación del logo en artes.

Among my responsibilities were:

- Apoyo de templates para slides de presentaciones para otras áreas del banco.

- Knowledge and application of the corporation’s brandbook, including correct proportions of graphic elements, colors, typography, etc.

- Brochures, manuales, stickers, comunicados y artes de señalización, necesidades básicas del día a día del banco.

luz cordero ◆ graphic designer

Designer gráfico interno Cara a cara Junho de 2012 - dezembro de 2014

- Application of different formats for Credit and debit card advertising.

Cartas de recomendación/recomendação Recommendation letters *PS. Ejemplo en trazos para cuidar la privacidad del cliente/ Exemplo em traços para cuidar da privacidade do cliente/ Example in strokes due to privacy content

- Assistance for corporate presentations (template only).

- The design of Brochures, manuals, stickers, corporate memos and bank’s basic needs day-to-day.

EJEMPLO

EXAMPLE EXAMPLE

EJEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

Amway Centroamérica Diseñadora Gráfica In-House Home Office Los materiales gráficos para Amway son realizados a través de una agencia de publicidad, pero existen necesidades del día a día (cambios inmediatos, comunicados, material de comunicación interna) que son realizados por diseñadores In-House por la respuesta inmediata y por el conocimiento corporativo que se tiene de la marca. Estos diseñadores apoyan las necesidades gráficas en otras áreas de la compañía y así mantener una línea gráfica coherente en todos los ámbitos de la empresa.

Dentro de las responsabilidades están: - Uso correcto del manual de marca, así como de las marcas que componen el catálogo.

EXAMPLE EXAMPLE

EJEMPLO

EXAMPLE EXAMPLE

EJEMPLO

EXAMPLE

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EJEMPLO EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EJEMPLO

EXEMPLO

- Diseño y diagramación de promociones y campañas publicitarias específicas para centroamérica.

Cartas de recomendación/recomendação Recommendation letters

Entre as responsabilidades estão:

EXEMPLO

- Adaptação de campanhas publicitárias regionais para os países da América Central (moeda e contato) - Lançamentos, material interno, suporte com modelos para apresentações da equipe de marketing, entre outros.

CUIDANDO TAMAÑOS Y SIGUIENDO REGLAS/ TOMANDO CUIDADO DOS TAMANHOS E AS REGRAS/ FOLLOW SIZE STANDARS AND ABIDE BY THE RULES

- Desenho e layout de promoções e campanhas publicitárias específicas para América Central.

Home Office is the future

Amway Central America In-House Graphic Designer Home Office June 2013 - current

- Adaptación de campañas publicitarias regionales a los países de centroamérica (moneda y contacto).

- Comunicados, material interno, apoyo con templates para presentaciones del equipo de marketing, entre otros.

Os materiais gráficos para Amway são feitos através de uma agência de publicidade, porém existem necessidades do dia a dia (mudanças imediatas, boletins, material de comunicação interna) que são feitas por designers in-house, pela resposta imediata e pelo conhecimento corporativo da marca. Estes designers apoiam as necessidades gráficas em outras áreas da companhia e assim manter uma linha gráfica coerente dentro da companhia.

- Uso correto do manual de marca, assim como as outras marcas que formam parte do catálogo.

EXEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXAMPLE

EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE EXAMPLE

EXEMPLO

EJEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXAMPLE

EXEMPLO

EJEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

EXEMPLO

EXEMPLO

EJEMPLO

EXAMPLE

8 1/2 AÑOS/ANOS/YEARS

EXEMPLO

El trabajo del diseñador InHouse es tener una buena comunicación con la empresa, una buena organización, y velar porque el diseño tenga unidad, impacte y genere resultados.

A função do designer InHouse é ter uma boa comunicação com a empresa, uma boa organização interna, e garantir que o design tenha unidade, impacto e gere resultados.

Ejemplo de diagramación siguiendo estándares de marca, no se pondrán ejemplos de publicaciones para cuidar la privacidad del cliente/ Exemplo de layout seguindo padrões de marca. Exemplos de publicações reais não serão colocados para cuidar da privacidade do cliente/ Sample of brand standards layout. Real publications samples won’t be display due privacy content.

The InHouse designer’s job is to stablish a good communication with the company, great time management, and to ensure that the design generates results such as unity and impact.

luz cordero ◆ graphic designer

EXAMPLE

Amway América Central Designer gráfico interno Escritório em casa Junho de 2013 - atual

Amway’s visual communications are put together by an advertising agency, but there are day by day needs that have to be accomplished by an in-house designer, due to imediate response and brand knowledge.

These designers support the graphic needs of other areas, within the company, so there is a cohesive application of the brand in every material.

Among my responsibilities were: - Knowledge and application of the corporation’s brandbook, including correct proportions of graphic elements, colors, typography, as well as the brands’ catalog - Adaptation of regional advertising campaigns to Central American countries (currency and contact) - The design of Brochures, manuals, stickers, corporate memos and basic needs day-to-day - Design of Central american advertising campaign

Quando eles perguntam: E o que você faz no seu trabalho?

Eu respondo:

When they ask me What do yo do for work?

I answer:

“Eu transformo pensamentos em imagens, resolvo quebra-cabeças mentais ouvindo, organizo caixas de texto na tela em branco, escolho a foto perfeita. Sou pró-ativa, responsável e eficiente.

Sou eu e sou uma designer gráfica”

“I transform thoughts into designs, I solve mental puzzles by listening, I organize text boxes on a blank canvas, I choose the perfect image. I am proactive, responsible and efficient.

I am me and I'm a graphic designer”

luz cordero ◆ graphic designer

“

“

Transformo pensamientos en imágenes, resuelvo rompecabezas mentales escuchando, organizao Cuando me preguntan: cajas de texto en lienzos blancos, escojo la foto perfecta. Soy proactiva, ¿y tú que hacés en responsable y eficaz. tu trabajo?

Soy yo y soy Respondo: diseñadora gráfica

LUZ CORDERO ◆ 2021