Issuu

autos Cars

audi q5

Estrelas do Ar Lazer ou Ferramenta de Trabalho, a escolha ﾃｩ sua!

Leisure or a worktool, the choice is yours!

Clﾃ「dia Bonfiglioli Comemora 20 anos de Casa Hope Celebrates 20 years of Casa Hope

Gran Meliﾃ｡ de mar Luxo na espanha

Luxury in Spain

Luxus Magazine

editorial Caro Leitor,

Fernando Jardim - MTB 75.615/SP

fernandojardim@luxusmagazine.com.br

Diretora Executiva

Esperamos que desfrute de maneira especial este ano que se inicia, tendo a chance de aproveitar todas as oportunidades que surgirem. Esta edição especial do mês de março, mês das mulheres, traz matérias com as personalidades femininas que mais se destacaram no último ano; assim como, os melhores produtos e serviços direcionados ao público seleto da Luxus Magazine. Essa homenagem não pode ser relegada apenas a um dia ou mês do calendário, pois para conquistar o espaço que têm hoje, as mulheres percorreram um longo caminho, repleto de batalhas em busca da igualdade de direitos e do respeito às diferenças. Por tudo isso, é com orgulho que apresentamos essa edição especial em homenagem às mulheres, uma edição cheia de charme e elegância!

Alessandra Iara da Cunha - MTB 75.616/SP alessandra@luxusmagazine.com.br

Diretor de Marketing

Fernando Nahat Jardim fernandonahat@luxusmagazine.com.br

Novos Negócios

Zaine Assaf - MTB 80.377/SP

Redatora

Márcia Molina Cavalcanti - MTB 80.262/SP

Assistente de Redação

Pamela Vidal - MTB 80.063/SP

Projeto Gráfico

Luxus Propaganda, Merchandising e Turismo

Designer Gráfico | Criação Enza Lofrano Antonioll enza@luxusmagazine.com.br

Relacionamento com a imprensa, Pauta e Editorial imprensa@luxusmagazine.com.br

Boa leitura!

Projeto Gráfico

Fernando Jardim Publisher

Fotografia

Dear reader, We hope that you enjoy this beginning of the year, having the chance to take all the opportunities that it will arise. This special edition which was released in March, celebrates the women’s month and it brings stories about some of the most successful female personalities that stood out last year, as well as some of the best products and services targeted for the Luxus Magazine´s select audience. This tribute cannot be relegated just for one day or a calendar month because we know that a lot was done in order to conquer the position they have today. Women had come a long way, full of battles seeking equality rights and respect for differences. For all this, we are proud to present this special edition in tribute of the women, a edition full of charm and elegance!

Luxus Propaganda, Merchandising e Turismo Caio Tinoco: Capa Caio Tinoco: Editoriais Colaboradores: • Ana Monteiro • Ana Paula Begamasco • Angelita Siqueira • Antonio Munhoz • Ary Elwing • Berta Scaff Nahat • Beto Sanches • Carlos Rosa • Claudio Diniz • Claudio Prado Jr • Cozete Gomes • Diego Jardim • Elódia Ávila • Fernanda Dragone • Flávio Machado • Kelli Leighton (Miami) • Lillian Riskalla • Ligia Kogos • Luiz Picazio • Marcello Garcia • Mayra Cardozo • Miguel Hemzo • Moujan Vadhat (NY) • Ney Ayres • Ovadia Saadia • Paula Barrozo • Renato Ferraz • Rodrigo Cintra • Viviane Ferreguti • Wanderley Nunes

Luxus Magazine • Brasil

Av. Moaci, 1471 - Planalto Paulista São Paulo - SP - Cep 04083 004 Tel. +55 (11) 2865 1899 / 2387 4997

• Estados Unidos

350 Fifth Avenue Suite 5114 New York, N.Y. USA 10118 Tel. 212 736 4300 * 63

Anuncie

Tel. + 55 (11) 2387 4997 anuncie@luxusmagazine.com.br

Tiragem

15.000 exemplares

Enjoy it! Have a wonderful reading!

facebook.com/luxusmagazine @luxusmagazineoficial

Fernando Jardim Publisher

&visitorsbureau

Luxus Magazine

sumário

62 capa

Cláudia Bonfiglioli Fundadora e Presidente da Casa Hope Cláudia Bonfiglioli

Founder and President of Casa Hope

10 marly mansur

Elegância e tradição

14 kristhel byancco

O brilho de uma joia rara

18 Perfumes

Chloé Dolce & Gabbana Gucci Guilty Skin Caviar

22 renata marques

Arquiteta muito além da estética

46 relógios

Vacheron Constantin Audermars Piguet Diamond

28 maria zeli

Empresária expande franquia

34 esther schattan

30 anos de sucesso

38 janaína cano

Uma mulher realizada

40 Bya Barros

Desfrute o seu espaço!

44 anca gavris

Viver com arte

46 Mary Rios

Seu lar, seu lugar

48 personal

cozete gomes

Uma mulher completa!

50 daisy camasmie

aviação

Marcello Garcia

érika drumond

Empresária

Monica Machado

Viviane Ferreguti

A mulher forte dos negócios

52 HotÉis

Melia Brazil 21

OFERECE O Orgulho SOFISTICADO SERVIÇO THE deLEVEL ser femminista! PARA SEUS HÓSPEDES

GRAN MELIÁ DE MAR WINS OVER MALLORC

Meliá Hotels International continues to extend its luxury hotel portf

in Spainwith the transformation of an emblematic hotel in Mallorca brunete fraccaroli

Arquiteta colorida

eliá Hotels International announced a project to tr form its ﬂagship Meliá de Mar hotel in Illetas (Ma ca) into a premium Gran Meliá hotel for the summer season. This operation will have an investment of m than 3 million euros. This is another milestone in the company strateg improve its positioning in the luxury hotel industry, accompan the recent announcement of the transformation of a hot downtown Madrid, Gran Melia Palacio de los Duques. The comp will celebrate its 60th anniversary in 2016 and continues to sho commitment to its origins. “Our future as a companyand the future of Mallorc a destinationis focused on innovation and differentiation,” Ga Escarrer, Vice Chairman and CEO of MeliáHotels Internati stated. “A landmark hotel such as the Gran Melia de Mar will he strengthen our brand awareness and differentiate the destinatio the premium category in an increasingly competitive environme The hotel is located only 10 minutes away from Pa and is one of the most charismatic hotels on the island of Mallo Designed by the renowned architect Jose Antonio Coderch, it fully refurbished in 2008 and is still considered one of the ﬁ examples of modern architecture in the Balearic Islands. In 20 became an “adults-only" hotel to improve its value proposition exclusivity for guests.

102 priscilla d’us

MELIÁ BRASIL 21Graziela carvalho

melhor hotel de Brasília, o Meliá grante da rede Meliá Hotels Internae aos seus hóspedes o The Level, arca Meliá Hotels & Resorts, uma e de requinte para quem quer maior O Meliá Brasil 21 foi o primeiro hotel a implantar esse serviço. ma experiência única na qual o clientamentos equipados com o que há sticado, além de um espaço de consa sala, o hóspede pode fazer o seu e forma mais ágil e reservada, rea, tomar o seu café da manhã e ainda hour todo ﬁnal de tarde, quando é serviço de bar e socializar-se com e Level.

Gifts e beleza

Este espaço de convivência está localizado no 2º andar do hotel Meliá Brasil 21, ao lado do Norton Grill, principal restaurante do Complexo Brasil 21. O espaço The Level é um requintado ambiente com material para leitura, acesso a computador, internet, TV a cabo, jogos de mesa, recepção, portaria social exclusiva e uma agradável e ampla terraça. Os apartamentos The Level possuem piso frio, são bem decorados e confortávéis, e contam com serviço de Shoe Shine, amenities da marca italiana Etro, ferro e tábua de passar roupa e umidiﬁcador de ar. Todas as suítes fazem parte do programa The Level - categoria Premium oferecida pelo hotel. Meliá Brasil 21: localizado no Complexo Brasil 21, onde ﬁca o Centro de Convenções mais moderno da cidade com pavilhão gigante e 15 salas para três mil pessoas. O hotel é o primeiro de sua categoria no complexo, estrategicamente

autos

Empoderamento da mulher

104 dudu pacheco

Prestígio e bom-humor

112

HotÉis

Audi Q5

Gran Meliá de Mar

LUXUS MAGAZINE

RELÓGIOS

VACHERON CONSTANTIN

A COLEÇÃO OVERSEAS DESENVOLVEU PARA AS MULHERES UM RELÓGIO EM AÇO INOXIDÁVEL

modelo pequeno conta com o brilho de 84 diamantes em corte redondo, cravejados no bisel. No interior da caixa, bate o novo calibre 5300. Apresenta as indicações das horas, dos minutos e dos pequenos segundos, com o movimento automático de 128 peças, que asseguram uma reserva de marcha de aproximadamente dois dias. O mostrador é azul translúcido e destaca os ponteiros e índices de horas em

ouro 18 quilates, banhado em um material branco luminescente. O verso da caixa tem a massa oscilante de 22 quilates, adornada com uma rosa dos ventos. A pulseira é toda em aço inox, com elos polidos e acetinados, em forma de meia cruz de Malta; mas vem também acompanhado de mais duas pulseiras, uma em couro e outra em borracha na cor azul. Tem o prestígio do Selo de Genebra.

VACHERON CONSTANTIN

The Overseas collection had developed for women a stainless steel watch

he small design has the brilliance of 84 diamonds round cut, studded on the bezel. Inside the box, beats the new caliber 5300. It offers indications of the hours, minutes and small seconds with the automatic movement of 128 pieces, which provide approximately two days power reserve. The display is translucent blue and highlights the hands and

6 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

indexes hours in 18-carat gold, covered by a white light emitting material. The back of the box has the oscillating weight of 22 carats, adorned with a compass rose.The bracelet is all stainless steel with polished and satin-brushed links, shaped like a half Maltese cross; it also comes with two more bracelets, one leather and one rubber blue. It has the prestigious Geneva Seal.

AUDEMARS PIGUET DIAMOND Por Carlos Rosa

Chegou da tradicional Audemars Piguet, o relógio Fúria de diamantes da Haute Joaillerie! Agora em janeiro de 2016, Audemars Piguet lançou em Genebra, Suíça, o novo diamante Fúria, a mais recente edição da série estrelas e heróis, que conta com 4.635 diamantes de corte brilhante e um novo projeto arquitetônico. Essa verdadeira obra prima da Haute Joaillerie, merece toda a nossa atenção, pois demonstra o espírito proativo e provocante da marca. A tradição da Audemars Piguet é inquestionável, dando total credibilidade ao novo relógio, que representa a força da natureza com seu movimento de quartzo, caixa em ouro branco e pulseira muito resistente, inteiramente cravejada de diamantes, que se torna muito chique em torno do pulso. É o resultado do trabalho em conjunto, de mais de 1500 horas, de designers, engenheiros e joalheiros.

AUDEMARS PIGUET DIAMOND It came from the traditional Audemars Piguet, the watch Clash of Diamonds Haute Joaillerie! Nowadays, in January 2016, Audemars Piguet launched in Geneva, Switzerland, the new Diamond Fury, the latest edition of the series stars and heroes, which has 4,635 brilliant cut diamonds and a new architectural design. This true masterpiece of Haute Joaillerie deserves our attention because it demonstrates the proactive and provocative spirit of the brand. The tradition of Audemars Piguet is unquestionable, giving full credibility to the new clock, which is the force of nature with its quartz movement, white gold case and very resistant bracelet entirely set with diamonds, which becomes very chic around the wrist. It is the result of working together more than 1500 hours of designers, engineers and jewellers.

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 7

O LUXO DAS SEMIJOIAS IKA COELHO

Foto: Esquadrãodoclick/Adriana Rebouças

á mais de 26 anos Ika Coelho é uma marca de sucesso em beleza e sofisticação! Seu nome forte e respeitado já chamou a atenção de clientes estrangeiros, sendo convidada para expor suas peças nos EUA! Sempre atribuiu design inovador e alta qualidade a cada peça que cuidadosamente seleciona e incorpora à sua coleção. Não se trata apenas de mais um detalhe no estilo, mas sim do toque de personalidade, aliado às últimas tendências da moda e à excelência no atendimento, que faz com que as mulheres brilhem ainda mais. Ika adora misturar e ousar nas combinações, por isso produz peças lindíssimas também para noivas, em que a ocasião pede um carinho especial.

8 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Há semijoias mais refinadas e criativas de zircônias austríacas em sua cor natural, sem tingimento, o que faz especial a durabilidade e a beleza de cada acessório. A marca Ika Coelho atende a todos os estilos como: • Folk - estilo rústico + artesanal • Gypsy - estilo cigano + colorido; • Boho Chic - estilo hippie chic + o francês da década de 20, com colares e brincos longos e diferentes, mas em harmonia.

LUXURY OF SEMI-JEWELRY IKA COELHO

or over 26 years, Ika Coelho is a successful brand in beauty and sophistication! Its strong and respected name already caught the attention of foreign clients, being invited to exhibit their pieces in the USA! It always attached innovative design and high quality for each piece carefully selects and incorporates to its collection. This is not just another detail in style but also the touch of personality, combined with the latest fashion trends and excellence in customer service, which makes women even more shine. Ika loves to mix and daring in combinations so it also produces gorgeous pieces for brides that the occasion calls for a special affection. There are more refined and creative Semijewelry of Austrian zirconia in its natural color without dye, which makes special durability and the beauty of each accessory. The brand Ika Coelho meets all styles such as: • Folk - rustic style + handmade • Gypsy - Gypsy + colorful style; • Boho Chic - hippie chic style + the French in the 20s with long necklaces and different earrings, all in harmony.

Loja 238 • Vale Sul Shopping Av. Andromeda, 227 • Jd. Satélite São José do Campos • São Paulo +55 12 3307 1260 • 99720 7386 www.ikacoelho.com.br /ikacoelhosemijoias /ikacoelhooficial

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 9

Marly Mansur

Elegância e tradição

escendente de imigrantes libaneses, Marli Mansur aprendeu com sua família o valor do trabalho árduo, realizado com seriedade e dedicação. Essas referências foram muito importantes na formação da sua personalidade: guerreira, amante da vida, carinhosa com todos, zelosa com os valores morais, tendo passado-os para os filhos e netos, que hoje são motivos de orgulho. Trabalha com seu marido, Jacob Zucchi Neto, ele advogado e ela responsável pela área administrativa do escritório, ambos coordenando uma equipe de advogados. Sua família possui tradição na área jurídica e esse interesse foi passado de geração a geração; sua filha também atua como advogada.

Para Marli, ser mulher é ser tudo, até mesmo a voz firme quando necessário. É a mulher quem organiza, cuida e é a grande empreendedora; a mulher é uma conciliadora nata! É assim que a empresária vive uma fase de maior tranquilidade na vida, conciliando as múltiplas tarefas, em casa e no escritório. Sua grande motivação é o trabalho, pois sempre esteve disposta a enfrentar os desafios. “Tenho orgulho de tudo o que conquistei como mãe, esposa e executiva; dei muito de mim, tudo com muito esforço e sacrifício.”, esclarece Marli. Apaixonada pelo Brasil, lembra como seu pai tinha orgulho ter vindo para este país. Contudo, como cidadã brasileira, sente-se desiludida em ver o País na situação atual, com tantas disputas pelo poder.

Marly Mansur Elegance and tradition

escendant of Lebanese immigrants, Marly Mansur learned from her family the value of hard work done with seriousness and dedication. These references were very important in the formation of her personality: warrior, lover of the life, loving to all, zealous with moral values also having passed them to the children and grandchildren who she is now proud of. She works with her husband, Jacob Zucchi Neto who is a lawyer while she is responsible for the administrative part of the office, both by coordinating a team of lawyers. Her family has legal tradition in the area and this interest has been passed from generation to generation; her daughter also acts as a lawyer. Marly believes that to be woman is to be everything, even her strong voice when it needed. It is the woman who organizes, handles and is the great entrepreneurial; the woman was born conciliator! That is how the entrepreneur is experiencing a time of greater peace in life, combining multiple tasks at home and in the office. Her big motivation is the work as she has always been willing to face the challenges. “I’m proud of everything I had achieved as a mother, wife and businesswoman. I gave a lot of myself with great effort and sacrifice,” says Marly. In love with Brazil, she remembers how her father was proud to come to this country. However, as a Brazilian citizen, she feels disappointed to see the country in the current situation, with so many power struggles.

10 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

adm2@transareas.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 11

Foto: Divulgação

É POSSÍVEL RELAXAR NA AGITADA CIDADE DE SÃO PAULO

O LIÈGE SPA TORNA ISSO REALIDADE

Liège Spa é um Centro de Tratamento e Relaxamento, localizado em um dos bairros mais nobres da capital paulistana e surgiu com o intuito de diferenciar-se e destacar-se no mercado de Spa e Estética, com seus serviços personalizados, atendimento de primeira qualidade e cuidados exclusivos com os clientes. Os produtos utilizados são de primeira linha, indicados pelos melhores dermatologistas de São Paulo e há um rigoroso processo de seleção dos profissionais. O carro-chefe é a massagem tradicional sueca, que consiste desde a reflexologia nos pés até o couro cabeludo. Trabalha-se o corpo como um todo para que o relaxamento seja total, completo e satisfatório. O Spa possui máquinas de tratamento estéti-

12 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

co com tecnologia de ponta e que são destaques nos mais importantes eventos do setor. Há um cuidado, em especial, nos atendimentos de pós-operatório e gestantes e a decoração harmoniosa do ambiente ajuda na sensação de conforto, bem-estar e relaxamento. Além disso, foi desenvolvido o plano Liège Corporativo, em que as empresas parceiras e seus colaboradores têm inúmeras vantagens, pois funcionários bem cuidados, trabalham mais felizes e produtivos. No Liège Spa também há pacotes especiais para Noivas, estando também disponíveis para madrinhas, debutantes, formandas e para você se sentir especial em qualquer momento da sua vida! Tudo realizado com muito profissionalismo e qualidade. Agende sua visita!

IT IS POSSIBLE TO RELAX IN THE BUSTLING CITY OF SÃO PAULO O Liège spa makes that happen

he Liège Spa is a treatment and Relaxation Centre located in one of the noblest neighborhood of São Paulo and came in order to differentiate and stand out in the Spa and Beauty market with its personalized services, first-rate service and exclusive care with clients. The products used are top line indicated by the best dermatologists in São Paulo and there is a rigorous process of professional selection. The best seller is the traditional Swedish massage, which is from the reflexology foot to the scalp. It works the body as a whole so that relaxation is full, complete and satisfactory. The Spa has aesthetic treatment machines with the latest technology and are featured in the most important industry events. There is a caution especially in the postoperative care and pregnant women; also the environment harmonious decoration helps to feel comfort, well- being and relaxation. In addition, it was developed the Liège Corporate plan, which the partner companies and their

employees have numerous advantages that is because wellmaintained staff work happier and more productive. The Liège Spa there also offers special packages for brides, available for bridesmaids as well debutantes, trainees to make you feel special at any time of your life! Everything has been done with great professionalism and quality. Book a visit!

Liège SPA e Estética Av. Lavandisca, 365, cobertura • São Paulo +55 11 5574 0026 • 9 9849 6993 liege@liege-spa.com.br www.liege-spa.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 13

KRISTHEL BYANCCO O BRILHO DE UMA JOIA RARA

risthel Byancco é uma mulher forte, guerreira, inovadora, criativa. Repleta de talentos, além de trabalhar com a arte da joalheria, ela é bailarina, modelo fotográfico, escritora e atriz. Além disso, é pessoa de fé inabalável, dedicada ao Projeto Fundação Fé, Esperança e Caridade, a FEC, onde atua em diversas frentes de ajuda humanitária. Na arte das joias, sua 11a coleção, “Fifty-one Loving” é lembrada com orgulho: foi baseada nas divas dos anos 1920, repleta de pérolas barrocas, pashminas, big anéis, maxi colares em topázio, esmeraldas, ônix, diamantes, e um mix de pedras exóticas com metais nobres e acabamentos texturizados, inspirados em raízes de árvores, folhas e madeira. Uma verdadeira homenagem à maturidade das mulheres, repleta de expressão! Sua história é cheia de poesia e criatividade, por isso, seu sucesso profissional caminha junto com o familiar, visto que seus filhos seguem seus passos: Rebeca dedica-se à carreira de modelo e Newton Rique mostra-se decidido a seguir carreira política, utilizando toda a desenvoltura e a competência que herdou da mãe. E, assim como a designer gosta de mencionar que as mulheres “vestem” suas joias, seus filhos, cada qual a seu modo, “vestiram” seu talento. Atualmente, Kristhel Byancco dedica-se às gravações da Minissérie “Caim”, onde interpreta Elizabeth, que em breve estreará na TV.

14 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 15

KRISTHEL BYANCCO The shine of a rare jewellery

risthel Byancco is a strong woman, warrior, innovative, creative. She is full of talent and in addition to working with the art of jewellery she is a dancer, photographic model, writer and actress. Also she is a person of unshakable faith, dedicated to Project Foundation Faith, Hope and Charity, the FEC, which operates in several fronts of humanitarian aid. In the art of jewellery, her 11th collection “Fifty-one Loving” is remembered with pride, it was based on the divas of the 1920s, filled with baroque pearls, pashminas, big rings, maxi necklaces in topaz, emeralds, onyx, diamonds, and a mix of exotic stones with precious metal and textured finishes,

inspired by tree roots, leaves and wood. A real tribute to the maturity of women, full of expression! Her history is full of poetry and creativity, that is why her professional success goes together with the family, as her children follow her steps: Rebeca dedicated herself to the model career and Newton Rique shows up determined to follow political career, using all the resourcefulness and competence inherited from the mother. As the designer likes to mention that women “dress” your jewelry, your children, each in their own way, “put” her talent also. Currently, Kristhel Byancco is dedicated to the recordings of the miniseries “Cain”, which she represents Elizabeth, soon to debut on TV.

www.kristhelbyancco.com.br

Luxus Magazine

P e r f u me s CHLOÉ EAU DE PARFUM Chloé, a marca do aroma criativo, confiante e da individualidade feminina. O perfume é vibrante, translúcido, quente, divertido e sedutor. Tem fragrância doce e feminina, adequada a um espírito livre, com um senso totalmente inato de ser elegante e sofisticada. Feito para a mulher autoconfian-

te, cheia de energia e irreverência, de beleza natural, sexy, única. Sua essência combina poderosas notas florais, toques alegres de peônia e lichia, e o embelezamento da freesia na primavera. A rosa é acompanhada pela inebriante magnólia e o lírio do vale, bem como as insinuações do âmbar e do elegante cedro.

CHLOÉ EAU DE PARFUM Chloé, the brand of creative aroma, confident and feminine individuality. The fragrance is vibrant, translucent, warm, fun and seductive. It has sweet and feminine fragrance suited to a free spirit with an innate sense of being elegant and sophisticated. It was made for the self-confident

18 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

woman, full of energy and irreverence, natural beauty, sexy, unique. It essence combines powerful floral notes, playful touches of peony and lychee and the embellishment of freesia in the spring. The rose comes along with heady magnolia and lily of the valley, as well as hints of amber and elegant cedarwood.

Dolce & Gabbana

The One e The One for Men

mbos são raros, inimitáveis, requintados, repletos de presença natural e charme. Primeiro veio o perfume para as mulheres: The One é ao mesmo tempo quente e enigmático. Agora, vem The One for Men, uma contraparte masculina com uma sofisticação que envolve o emocional e chama a atenção. Admirados e desejados na mesma medida, The One e The One for Men compartilham um poder incomparável, exalam carisma, atraem pessoas facilmente. A fragrância The One é uma mistura de contrastes de florais orientais que excita os sentidos

com intensidade. Sua base, quente e amadeirada, evoca a essência da raiz de vetiver, temperada por resinoso almíscar ambarado. Seu toque final, um doce e sensual rastro de baunilha. The One for Men tem fragrância viciante de notas orientais picantes, oferecendo masculinidade com um toque quente e refinado. Faz entrada com um trio gourmand de toranja, coentro e manjericão; as aromáticas notas de coração de cardamomo, gengibre e a sensual flor de laranjeira avançam com uma sensualidade picante e hedonista.

Dolce & Gabbana The One and The One for Men

oth are rare, inimitable, exquisite, filled with natural presence and charm. First came the perfume for women: The One is both warm and enigmatic. Now comes The One for Men, a male counterpart with a sophistication that involves emotional and draws attention. Equally, admired and desired, The One and The One for Men share a matchless power, exude charisma attract people easily. The fragrance The One is a mixture of oriental floral contrasts that excites the senses with intensity. Its

base, warm and woody, evokes the essence of vetiver root, tempered by resinous musk amber as its final touch, a sweet and sensual trail of vanilla. The One for Men has addictive fragrance of spicy oriental notes, offering masculinity with a warm and refined touch. It makes entry with a grapefruit gourmand trio, coriander and basil; aromatic cardamom middle notes ginger and sensual orange blossom, it goes with a spicy and hedonistic sensuality.

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 19

Luxus Magazine

P e r f u me s GUCCI GUILTY Uma nova fragrância para mulheres Gucci é a marca do sexo e do poder. Em Gucci Guilty, a mulher descobre a verdadeira essência do desafio. Trata-se de uma fragrância para mulheres jovens, audaciosas, exigentes, corajosas e muito proativas. Fragrância floral com toque oriental. A essência prende a atenção com uma saída chamativa da mandarina e brilha graças ao toque de pimenta rosa. As notas de coração são uma mistura fascinante de violeta e gerânio, entrelaçada pelo toque de pêssego - toda a feminilidade aveludada com uma pitada de provocação. O patchouli, que é a marca das fragrâncias Gucci, transmite uma mensagem de força, enquanto a volúpia do âmbar sugere profunda feminilidade. O efeito prende e seduz ao mesmo tempo. Para Frida “é algo hipnótico”.

SKIN CAVIAR CONCEALER O novo Skin Caviar Concealer é uma fusão perfeita de cor e cuidado, que oferece perfeição imediata ao ser aplicado na pele. A luxuosa fórmula leve, enriquecida com um novo peptídeo para maior firmeza e elasticidade, garante uma tez naturalmente impecável e mantém a pele hidratada e com acabamento perfeito. As duas fórmulas complementam a ação firmadora dos lendários ex-

GUCCI GUILTY A new fragrance for women Gucci is the brand of sex and power. In Gucci Guilty the woman discovers the true essence of the challenge. It is regards a fragrance for young women, bold, demanding, brave and very proactive. It is a floral fragrance with oriental touch. The essence holds the attention with a striking departure from mandarin and pink pepper shines thanks to the touch. The heart notes are a fascinating blend of violet and geranium, entwined by Peach touch - all velvety femininity with a hint of provocation. Patchouli, which is the hallmark of Gucci fragrances, conveys a message of strength, while the amber lust suggests deep femininity. The effect attracts and holds at the same time. For Frida “is something hypnotic”.

20 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

tratos de caviar e ajudam a proteger a pele dos agentes do envelhecimento. Adorado pela sua textura aperfeiçoadora da pele e cobertura duradoura, é imprescindível na hora da maquiagem e está disponível em 12 tonalidades para se adequar a todos os tons de pele, dando um acabamento perfeito e firmeza com perfeição. Até o design é um luxo, em seu lindo frasco azul!

Skin Caviar Concealer The new Skin Caviar Concealer is a perfect fusion of color and care that offers immediate perfection when applied to the skin. The luxurious lightweight recipe, enriched with a new peptide for increased firmness and elasticity, ensures a naturally flawless complexion and keeps the skin hydrated with a perfect finish. Both recipes complement the firming action of the legendary caviar extracts and help protect the skin from aging agents. It is adored for its perfecting skin texture and lasting coverage, essential at makeup time, also available in 12 shades to suit all skin tones, giving a perfect finish and firmness to perfection. Even the design is a luxury in its beautiful blue bottle!

伀匀唀䌀䔀匀匀伀䔀匀吀섀 一䄀匀匀唀䄀匀䴀쌀伀匀伀猀䔀猀洀愀氀琀攀猀䌀漀稀攀琀攀䜀漀洀攀猀琀爀愀搀甀稀攀洀愀攀猀猀渀挀椀愀搀愀瀀攀爀猀漀渀愀氀椀搀愀搀攀挀漀洀琀漀搀漀猀攀甀挀栀愀爀洀攀攀猀漀昀椀猀琀椀挀愀漀⸀ 唀洀愀氀椀渀栀愀攀砀挀氀甀猀椀瘀愀挀漀洀㐀挀漀爀攀猀焀甀攀猀攀最甀攀洀愀猀切氀琀椀洀愀猀琀攀渀搀渀挀椀愀猀搀漀洀甀渀搀漀搀愀洀漀搀愀⸀ 䌀漀洀漀猀攀猀洀愀氀琀攀猀䌀漀稀攀琀攀䜀漀洀攀猀 ᰠ伀匀甀挀攀猀猀漀攀猀琀 渀愀猀猀甀愀猀洀漀猀ᴠ⸀

RENATA MARQUES A arquitetura muito além da estética

22 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

enata Marques foi uma das primeiras estagiárias de arquitetura que atuou dentro do canteiro de obras, em uma construtora de grande porte. Essa vivência cotidiana se estendeu durante cinco anos e lhe permitiu tornar-se uma profissional diferenciada, voltada para o total gerenciamento do projeto. Este foi o primeiro e único emprego antes de abrir seu próprio escritório de arquitetura, que lhe forneceu todo o conhecimento necessário para agregar a estética, a técnica e o planejamento em cada projeto. Atualmente, conta com mais de cinco milhões de metros quadrados em áreas construídas. Sua vasta experiência em gerenciamento de projetos lhe deram suporte para a correta organização e a perfeita compatibilização das várias áreas e disciplinas envolvidas. Atua em gestão hoteleira, projetos de interiores e soluções arquitetônicas para tornar os projetos rentáveis. Sabe que a Arquitetura deve estar agregada às normas de segurança e à funcionalidade, não apenas quanto à estética, mas também no cuidado com as especificações e materiais utilizados. Considera que o arquiteto deva ir para o campo se deseja crescer e aperfeiçoar-se! No campo pessoal, Renata gosta de moda, cuida da alimentação e pratica atividades físicas, como yoga, musculação, corrida, tênis.. Mãe de duas meninas, sempre encontra um tempo em sua agenda para os momentos especiais em família, pois considera essas oportunidades muitíssimo importantes! É persistente, disciplinada e paciente. Acredita que seu sucesso não tem segredo; faz uso da meditação, do planejamento e pratica o amor ao próximo por meio do trabalho voluntário.

RENATA MARQUES The architecture beyond aesthetics

enata Marques was one of the first trainees architecture who had worked within the building site, in a large construction company. This daily life had extended for five years and allowed her to become a differentiated professional, focused on the overall project management. This was the first and only job she had before she opens her own architectural firm, which provided all the necessary knowledge to add aesthetics, technique and planning in each project. It currently has more than five million square meters in built up areas. Her vast experience in project management gives her support for the proper organization and the perfect compatibility of the various areas and disciplines involved. She works in hotel management, interior design and architectural solutions to make profitable projects.

The architecture must be aggregated to safety standards and functionality, not only about the aesthetics but also caring of the specifications and materials used. Considering that, we can say the architect should go to the field if they want to grow and improve it! On a personal life, Renata loves fashion, takes care of the nutrition and practice physical activities such as yoga, weight training, running, tennis .. mother of two girls, she always finds time in her schedule for the special family moments, considering those opportunities most important! She is persistent, disciplined and patient. She believes that there is no secret about her success; She does meditation, planning and practice love for others through volunteer work.

+55 11 2293 9592 • 2093 0732 www.renatamarques.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 23

Luxo & Requinte sob mediDa

stilista por natureza, Márcio Azevedo trabalha na área de confecção desde os seus 12 anos de idade, motivado pela tradição da família neste ramo. O seu talento está no DNA! Participou de diversos cursos e especializou-se na alta costura, alfaiataria de luxo para homens e mulheres. Seu trabalho é personalizado, sob medida, único e exclusivo. Sua dedicação e experiência profissional com grandes marcas lhe deram o aperfeiçoamento necessário para ser, atualmente, um estilista renomado e muito requisitado por famosos e anônimos. Em seu atelier, Márcio apresenta um trabalho minucioso, com muito capricho em cada detalhe. Acompanha todas as fases da confecção de cada peça, desde a escolha do tecido até a finalização e o acabamento, pois seu objetivo primordial é realizar o sonho de cada cliente. Quem veste uma criação de Márcio Azevedo pode ter a certeza do caimento perfeito e do acabamento refinado, digno da alta costura. Em breve, suas criações estarão em lojas multimarcas de luxo e também em vendas on line para todo o Brasil.

24 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

MARCIO AZEVEDO TAYLOR Luxury and Refinement under Measure

tylist by nature, Marcio Azevedo works in the area of confection from its 12 years, driven by family tradition in this field. His talent is in the DNA! He participated in several courses and specializes in high couture, luxury tailoring for men and women. His work is personalized, tailored, unique and exclusive. His dedication and professional experience with major brands gave him the improvement needed to be, currently, a renowned stylist and much required by famous and anonymous. In his studio, Márcio presents a thorough job, with much care in every detail. Accompanies all stages of production of each piece, from the choice of fabric until completion and finishing, because his primary goal is to realize the dream of every customer. Who wears a creation Marcio Azevedo can be sure of the perfect fit and refined finish, worthy of haute couture. Soon we find your creations in luxury multi-brand stores and also online sales throughout Brazil.

Rua Irundiara, 34 Vila Nova Conceição - SP + 55 11 4328 9053 • 4328 8963 • 98461 2447

marcioazevedo.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 25

RosaFumê

A marca RosaFumê absorve inﬂuências para se recriar em novas ideias. Por ser do Brasil, país de misturas culturais, suas tentativas são criativas, alegres, originais, bem-humorada e reﬁnada. O lançamento da marca adotou como base a criação de calçados diferenciados. Agora, de olho no futuro, a marca segue renovando seu estilo, agregando novos conteúdos com design moderno, mas sempre se abastecendo de inspirações. Não resta dúvida de que as mulheres são apaixonadas por sapatos; por isso, a

RosaFumê mescla gostos e pensamentos, provocando a atração pelo design das peças.

RosaFumê

9 4901 8115

Elaine Cristina Design em Sapatos

28 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

MARIA ZELI

Empresária expande a franquia de sua marca para todo o Brasil

Maria Zeli quem se encarrega da organização de sua Maison, localizada no bairro de Moema. A empresária utiliza toda a sua experiência com a moda para atender às necessidades dos clientes, prestando uma verdadeira consultoria em moda festa. Não se trata de uma simples locação ou compra do traje, mas de uma verdadeira consultoria sobre a adequação do modelo ao evento, harmonia dos acessórios e calçados, de forma que o cliente sinta-se elegante e seguro. No mercado da moda, desde 1977, Maria Zeli sempre se envolveu nas provas e criações. Trabalhou com o estilista Clodovil, confeccionando seus modelos e acompanhando-o nos desfiles. Toda essa experiência desperta a confiança em seus inúmeros clientes, fazendo com que gerações da mesma família busquem os serviços para os diversos eventos, desde o baile de debutantes, passando pela formatura até o casamento.

A loja possui, atualmente, mais de 1500 modelos de todas as cores e tecidos, com rendas, paetês, material importado, linha pluz size. Os negócios estão sendo ampliados com franquias por todo o país, já que essa área é bastante rentável. Há uma coleção exclusiva com a assinatura de Maria Zeli, além do treinamento especializado, orientação e assistência total aos franqueados. Além dos modelos femininos, a marca oferece trajes masculinos e infanto-juvenis. Para casamentos, há vestuário para noiva e noivo, daminhas, pajens e grupos de padrinhos e madrinhas. Com muito luxo e harmonia, a marca também atende grupos de debutantes e formandas! Os homens podem contar, ainda, com as peças em corte italiano, ternos slim, últimas tendências em roupas e acessórios e alfaiataria sob medida.

Alameda dos Nhambiquaras, 1777 Moema • SP +55 11 5533-5578 • 5542-1757 www.mariazeli.com.br MaisonMariaZeliSP mmariazeli

MARIA ZELI Entrepreneur expands the franchise of her brand throughout Brazil

aria Zeli takes care of her Maison organization located at Moema neighborhood. The entrepreneur uses all her experience with fashion to find out customer needs providing a true consultancy fashionable party. This is not only a simple lease or purchase of costume but also a true advice on the adequacy of the model to the event, harmony of accessories and shoes to make the customer feel elegant and safe. Since 1977, in the fashion market, Maria Zeli always got involved into trials and creations. She worked with the designer Clodovil fashioning their models and watching the parades. All this experience awakens confidence of her many clients causing generations of the same family to seek services for various events, from debutante ball,

graduation and even marriage. The store currently has over 1500 models of all colors and fabrics with lace, sequins, overseas material, plus size line. Businesses are being expanded through franchises across the country, as this business is quite profitable. There is an exclusive collection with the signature of Mary Zeli besides of specialize training, guidance and full assistance to franchisees. Besides the female models, the brand offers men and children’s media outfits. Regarding weddings, there are clothes for bride and groom, bridesmaids, pages and groups of sponsors. The brand also serves groups of beginners and trainees with much luxury and harmony! The men can also have parts in Italian cut, slim suits, latest trends in clothing and accessories, also tailoring. Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 29

ANA SADA

na nasceu na cidade de Monterrey, Nuevo León, no México. Formada em Design de Interiores, aperfeiçoou-se na New England School of Arts em Boston, Massachusetts e na Parson School of Art and Design em Manhattan, Nova York, assim como na Cremer Fashion University em Madri, na Espanha. Ansiedade é a palavra que descreve sua sede de viver e de conquistar aquilo que a apaixona, que faz com que os seus sentidos fiquem alerta e à flor da pele. Na vida temos muitas escolhas, algumas delas são consequências da própria vida. A família, por exemplo, é a força e o motor para ser o que é e estar onde está; e mesmo distante, os momentos de criação resultam nos trabalhos de Ana e deixam evidentes o que representam e o que se apresenta em seus sonhos.

Cada uma de suas criações faz parte da artista, da interpretação mais cálida de um amor, de uma viagem, de uma brincadeira ou de emoções que vão além do presente e do plano terreno. Os anjos são criaturas puramente espirituais dotados de inteligência e de vontade; são alados e imortais. Em seus trabalhos mais representativos, combinando o bom gosto e sua fé, os anjos manifestam-se por meio de belíssimas peças com asas em folhas de prata e ouro que, sem dúvida nenhuma, Ana atreve-se a dizer que vestem lares e escritórios com um carimbo único e original. Após conhecer as sete maravilhas do mundo moderno, Ana prepara-se para apresentar seu trabalho de forma internacional.

“Os anjos são criaturas puramente espirituais dotados de inteligência e de vontade; são alados e imortais”

30 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

ANA SADA

na was born in Monterrey, Nuevo Leon, Mexico. She was graduated in Interior Design, further studies in the New England School of Arts in Boston, Massachusetts and the Parson School of Art and Design in Manhattan, New York, as well as Cremer Fashion University in Madrid, Spain. Anxiety is the word that describes her thirst for living, to conquer what she loves that makes her senses stay alert and on edge. We have many choices in life, some of them are consequences of our own life. The family, for example, is the strength, the engine to be what/where it is, and even distant, the creation time results in Ana´s work leaving clear what it represent and comes in her dreams. Each one of her creation is part of the artist, warmer interpretation of a love, a trip, a joke or emotions that go beyond the present and the ground. The angels are purely spiritual creatures endowed with intelligence and will; they are winged and immortal. Considering the most representative works of her, showing good taste and her faith, angels manifest themselves through beautiful pieces with wings of silver

and gold leaves, which it clearly fits in homes and offices with a unique and original stamp. After meeting the seven wonders of the modern world, Ana is preparing herself to present her work to international fashion.

The angels are purely spiritual creatures endowed with intelligence and will; they are winged and immortal

TAG Torrego Art Gallery Rua Baltazar Fernandes 207 • Brooklin • São Paulo • SP +55 11 3807 3805 @tagtorregoartgallery torregoartgallery brasil@torrego.com

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 31

Adriano Gonçalves Apóstolo, teólogo há mais de 20 anos, escritor de várias obras, entre elas, Coffe Break com Deus

raduado em Teologia pela Faculdade Teológica Sul Americana de Londrina; pós-graduado em Docência e didática do ensino superior. Pesquisador a vários anos dos textos de Napoleon Hill e dos Escritos Sagrados que levam o ser humano a viver a plenitude da vida em todas as áreas, Life Coach (corpo, alma e espírito), membro da Projeto Mentalidade Empreendedora com sede em Rio Branco-AC, que visa influenciar jovens à mentalidade empreendedora para uma sociedade igualitária, próspera e sem miséria. Palestrante motivacional, Personal Business.

32 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Apostle, theologian for over 20 years, author of several works including Coffee Break with God

e has degree in theology from the Theological Faculty of South American Londrina; he also holds a pos graduated degree in Teaching and College teaching. He has been a researcher for many years of Napoleon Hill and Holy Writ texts that lead human beings to live the fullness of life in all areas, Life Coach (body, soul and spirit), member of the Entrepreneurial Mindset Project based in Rio Branco AC, which aims to influence young people to entrepreneurial mindset to an egalitarian society, prosperous and without misery. He is a motivational speaker also a personal business.

Uma pessoa verdadeiramente próspera sempre terá equilíbrio

importante entender que prosperidade não representa sucesso nem riqueza. Sucesso e riqueza são estágios distintos da prosperidade. Assim, ser rico ou ter sucesso não é, necessariamente, ser próspero. Riqueza se refere a dinheiro, posses; sucesso se refere às conquistas e prosperidade se refere ao estado de espírito que promove o crescimento contínuo dos potenciais e das realizações, intrinsecamente ligadas à paz de espírito e ao equilíbrio emocional. Quem é próspero vive num estado de afloramento, de plenitude, livre de limitações, restrições; é alegre, explora uma riqueza interior. Quem não é, pode seguir padrões conscientes e lógicos de pensamento e ações práticas, adaptando-se e conseguindo chegar lá. Contudo, é preciso ter muita paz de espírito e equilíbrio, estando bem longe da ganância, angústia e ansiedade. Com o livro Prosperidade em Tempos de Crise, o autor Adriano Gonçalves, revela a alma humana com suas inspirações divinas, capacidade de sabedoria, força e fé em todas as circunstâncias e adversidades. Ensina que desenvolver um espírito de prosperidade é compreender que Deus é sempre um aliado, uma força superior ao nosso favor.

Compras pelo site: www.apostoloadriano.com

A truly successful person will always have balance

t is important to understand that prosperity is not success or wealth. Success and wealth are different stages of prosperity. So be rich or succeed is not necessarily to be prosperous. Wealth refers to money, possessions; success refers to the achievements and prosperity refers to the state of mind that promotes the continued growth potential and achievements, intrinsically linked to peace of mind and emotional balance. Prosperous people lives in a state of outcrop, fullness, free of limitations, restrictions; is cheerful, it explores an inner wealth. The ones who are not can follow patterns

conscious and logical thinking and practical actions, adapting and managing to get there. However, it takes a lot of peace of mind and balance, being well away from greed, grief and anxiety. With Prosperity book in Times of Crisis, the author Adriano Gonçalves, reveals the human soul with its divine inspiration, wisdom, ability, strength and faith in all circumstances and adversity. He teaches to develop a thriving spirit is to realize that God is always an ally, a higher power in our favor.

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 33

ESTHER SCHATTAN 30 ANOS DE SUCESSO CONSTRUÍDO EM FAMÍLIA

34 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

sther Schattan é virginiana, formada em Engenharia Química. Ao trabalhar com o marido Murilo Schattan, que pretendia fazer algo diferenciado e exclusivo, logo se encantou pela área da decoração. E essa parceria deu tão certo, que neste ano a empresária comemora 30 anos de sucesso da empresa da família, a Ornare, e também 30 anos de casamento, baseado na união e no companheirismo. Prova disso são os dois filhos que hoje também fazem parte da empresa e que completam os esforços da família. Responsável pelo marketing e pela comunicação da Ornare, Esther também zela pela harmonia familiar. Com o tempo, aprendeu que tudo dá certo quando se tem confiança e positividade e que cada situação requer um modo próprio de agir. Observa com alegria uma importante mudança na sociedade: em sua época, somente 10% dos alunos do curso de Engenharia eram mulheres e, por isso, enfrentou grandes desafios. Hoje, porém, as mulheres estão em diversas carreiras e ocupam altos cargos, podendo influenciar as novas gerações com seu exemplo. Esther sempre buscou fazer a diferença na vida das pessoas, especialmente no que se refere aos seus colaboradores. Literatura de autoajuda e biografia de mulheres bem sucedidas a ajudaram trilhar seu caminho, porém construiu sua própria história de sucesso baseada na fé, na luta e na persistência. “Não há mistérios para quem é positivo, por isso, após 30 anos de intenso trabalho, a ideia é continuar inovando em produtos, serviços, equipamentos, softwares. Faremos novas ações de marketing e certamente iremos comemorar esses 30 anos com uma grande festa”, conta a empresária.

ESTHER SCHATTAN 30 Years of success built with the family

sther Schattan is Virgin sign, graduated in Chemical Engineering. When she was working with her husband Murilo Schattan, who wanted to do something different and unique, she was enchanted by the area of decoration. Suddenly this partnership was so successful that the entrepreneur celebrates 30 years of success of the family business the Ornare, also 30 years of marriage, based on the unity and fellowship. Proof of this are the two sons who today are also part of the company and complete family efforts. Responsible for marketing and communication at Ornare, Esther also watches over the family harmony. Over time, she had learned that everything works when you have confidence and positivity also that each situation requires a specific course of action. She can notes with happiness a major change in society: in her time, only 10% of engineering course students were women therefore, faced great challenges. Today, however, women are in various careers and high positions and can influence new generations with their example. Esther always sought to make a difference in people’s lives, especially with regard to her employees. The self-help literature and biography of successful women helped carve her way however she built her own success story based on faith, struggle and persistence. “There is no mystery to anyone who is positive, so after 30 years of intense work, the idea is to continue to innovate in products, services, equipment, software. We will make new marketing and we will certainly celebrate these 30 years with a big party” says the businesswoman.

Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1101 • Jd. America • São Paulo • SP +55 11 3065 6622 • www.ornare.com.br Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 35

Luxus Magazine

studio w

Renove o Visual Inspirando-se nas Famosas

Fotos: Divulgação

A temporada pede franjas desconectadas e cabelos mais compridos, sem muitos contrastes

Por Rodrigo Cintra

udança de estação sempre traz novidades e oportunidades para renovar o visual. Inspiradas na beleza das famosas, as tendências para o outono/inverno estão mais sofisticadas. Os cabelos um pouco mais compridos e um contraste ousado, com franjas desconectadas e mais leves, não muito repicadas. Há também iluminação mais suave para as morenas e um clareamento com luzes invertidas com duas cores para as loiras. A referência é a duquesa de Cambridge, Kate Middleton. Geralmente, os fios lisos brilham mais por conta da estrutura que reflete a luz. O Spray de Brilho Happy End, da Olenka Cosméticos, é uma ótima opção, com brilho instantâneo. A franja da primeira dama dos Estados Unidos, Michelle Obama, não curta e nem longa, é um dos estilos que estarão em alta nesta temporada. O corte mais desconectado sugere leveza para a expressão das mulheres e pode ser finalizado de várias formas: com o secador para baixo, puxando para uma das laterais ou mais bagunçadinha.

36 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

A tendência são os fios mais lisos. Como no inverno os cabelos demoram mais para secar, muitas mulheres preferem escová-los para não ficarem com caspa ou queda. Nesse caso, jamais esquecer do protetor térmico, que protege e define os cacheados. A coloração aparece mais escura e para quem gosta de iluminação, os tons mais indicados são: caramelo, tabaco e marrom escuro, como as madeixas de Jennifer Lopez. Um truque para manter a cor por mais tempo é usar shampoo e condicionador para cabelos coloridos, aplicar o filtro solar e as máscaras coloridas, com diferentes tonalidades. Para as mulheres que querem continuar loiras no inverno, mas sem agredir os fios, o descolorante Blond Plex é ideal para evitar cabelos ralos e quebradiços. O clareamento com luzes invertidas e tons mais dourados, misturando o marrom com o loiro tem como referência Gisele Bündchen.

Get a hairstyle inspired by famous celebrities

The season brings disconnected fringes and long hair without many contrasts

hange of season always brings new trends and opportunities to change the look. Inspired by the beauty of celebrities, the trends for autumn/ winter are more sophisticated. The slightly long hair and a bold contrast with disconnected and lighter fringes, not much peaked. There are also softer lighting for brunette hair and a whitening with inverted lights with two colors for blonde hair. The reference is the Duchess of Cambridge, Kate Middleton. Generally, smooth wires shine brighter because of the structure that reflects from light. The Shine Spray Happy End of Olenka Cosmetics is a great option with instant shine. The fringe of the first lady of the United States Michelle Obama, it is not short nor long, actually is one of the styles that will be in high this season. The more disconnected haircut suggests lightness for women’s

expression and can be completed in several ways: with the dryer down, pulling to one side or a little messy. The trend is the slickest wires. As in winter the hair takes longer to dry, many women prefer to brush them not to stay with dandruff or fall. In this case, never forget the heat shield, which protects and defines the curly. The color appears darker and for those who like lighting, the most suitable colors are caramel, tobacco and dark brown, like the locks of Jennifer Lopez. A trick to keep the color longer is to use shampoo and conditioner for colored hair, apply sunscreen and colorful masks, with different shades. For women who want to keep blonde hair in winter without damaging the wires, the discoloring Blond Plex is ideal to prevent thinning and brittle hair. Bleaching with inverted lights and more golden tones, mixing brown with blonde hair like reference Gisele Bündchen.

SOBRE RODRIGO CINTRA Formado pela Academia Vidal Sasson (EUA) e Rede Cebados (Espanha). Hairstylist no Studio W Iguatemi. Cabeleireiro exclusivo do reality show Esquadrão da Moda (SBT) e do programa Eliana (SBT). Tem mais de 21 anos de profissão e 10 anos de trabalho em TV. Fez capas e editoriais nas principais revistas femininas e publicou dois livros. Ministra cursos para mais de 15 mil cabeleireiros, com o apoio das maiores empresas de cosméticos. Indicado como um dos dois melhores cabeleireiros pela Cabelos & Cia e portal UOL. Recebeu quatro vezes seguidas o prêmio Tesoura de Ouro.

Serviço/Service: Studio W Iguatemi São Paulo Av. Brigadeiro Faria Lima 2232, 9º andar Telefone: + 55 11 3094 2640 studiow.com.br Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 37

JANAÍNA CANO

UMA MULHER REALIZADA!

frente da consagrada rede de Pizzarias Monte Verde, com planos de expansão internacional, Janaína Cano destaca-se ao agregar negócios nos ramos alimentícios e de transações comerciais, tendo como carro-chefe um buffet corporativo para festas e eventos sociais, que inclui um Buffet Kids, onde as crianças fazem suas próprias pizzas. Em relação ao seu sucesso, Janaína alega que conseguiu unir tudo com muito êxito. Seus papéis de mãe, esposa, empresária e mulher são altamente satisfatórios. Não se vê fazendo nada diferente. Sente que é uma benção ter conseguido conciliar todas as suas atividades, pois foi exatamente o que sempre almejou na vida.

Janaína sente-se realizada por viver essa época em que a mulher conquistou o seu posto, seu sucesso, suas decisões nos negócios, não sendo diferente dos homens em suas posições de liderança. Além disso, entende que é perfeitamente possível manter-se feminina, cuidando-se e criando bem os filhos, visto que o que mais importa é a qualidade dos momentos que são vivenciados em família. São momentos únicos, que devem ser muito bem vividos! Essa mulher admirável consegue tudo isso: brilhar nos negócios e se realizar como esposa e mãe, unindo e cuidando de sua família com todo amor!

JANAÍNA CANO A successful woman

eap up of consecrated network Pizzerias Monte Verde with international expansion plans, Janaína Cano stands out by adding businesses in the food branches and business transactions, the main business is a corporate catering for parties and social events including a Buffet kids where children make their own pizzas.

Regarding to her success, Janaína claims that could tie everything together very successfully. Their roles as a mother, wife, businesswoman and woman are highly satisfactory. She is not able to think about herself doing anything different. She feels that it is a blessing to have been able to reconcile all activities, as it was exactly what she had been always wanted in life. Janaina feels fulfilled by living this time when women won their position, their success, their business decisions not being different from men in their leadership positions. She also considers that it is perfectly possible to remain feminine, looking up and raise children well, since what matters most is the quality of the moments that are experienced in family. They are unique moments, which should be well enjoyed! This admirable woman achieves all this: shine in business and take place as wife and mother, joining and raising her family with love!

www.monteverdepizzaria.com.br Instagram @monteverdepizzaria Facebook monteverdepizzaria

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 39

Bya barros DESFRUTE O SEU ESPAÇO!

ya Barros formou-se em Arquitetura e Urbanismo em Campinas, sua cidade natal. Desde o princípio, sempre ousou envolver grandes nomes em seus projetos de trabalho. Assim, com apenas cinco anos de formada, decidiu abrir seu próprio escritório. Veio para São Paulo e aqui se estabeleceu há 37 anos, inclusive no ramo imobiliário. Adquiriu a mania da cidade, ou seja, o amor pelo trabalho. Assim, é apaixonada pelo que faz e consegue conciliar muito bem sua atuação profissional com sua vida familiar, atendendo às demandas que lhe incumbem como mãe de dois filhos. Trabalha aos domingos, feriados e a qualquer outro momento que se faça necessário, e a isso atribui o seu sucesso, ou seja, trabalha no que gosta; coloca ousa-

40 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

dia e irreverência em seus projetos; é disciplinada; estuda a vida e os hábitos dos clientes, para lhes oferecer um serviço exclusivo e personalizado; prioriza a economia e enxerga o cliente como a “estrela do espaço”, procurando atendê-los em suas necessidades e desejos. Para Bya, a sensibilidade da mulher, o feeling, é o seu diferencial na Arquitetura. Amante das artes, destaca as obras como peças importantes na valorização dos seus projetos, compondo de forma harmoniosa e refinada o ambiente. Seu maior desejo é ver as pessoas mais próximas fisicamente, fora do mundo virtual e, para isso, elabora projetos diferenciados que aguçam o desejo de desfrutar os espaços com alegria, conforto e funcionalidade.

Bya barros Enjoy your space!

ya Barros graduated in Architecture and Urbanism in Campinas, her hometown. From the beginning, she always dared involve big names in her work projects. Therefore, after just five years graduated she already decided to open her own office. She came to SĂŁo Paulo where she had settled 37 years ago also working in real estate industry. She got the craze of the city that is the love of work. Therefore, she is passionate about what she does and she is able to balance well her professional activities with her family life, meeting the demands incumbent on her as a mother of two children. She works on Sundays, holidays and whenever she might be required, it attributes her success, that is to say she works with what she loves; she puts boldness and irreverence in the projects. She is disciplined. She studies the life and habits of customers to provide them a unique and personalized service; she prioritizes the economy and sees the client as the â€œspace starâ€? seeking to serve them in their needs and desires. Bya says that the sensitivity of the woman, the feeling, is the differential in Architecture. As a lover of the arts, she highlights the work as important parts in the development of her projects, forming a harmonious and refined environment.

+55 11 99958 1114

Her main desire is to see people closer physically, out of the virtual world that is how she develops differentiated projects, which it sharpens the desire to enjoy the spaces with joy, comfort and functionality.

CHÁCARA TURMA DA MÔNICA RESTAURANTE & LOJA O Primeiro Restaurante Temático da Turminha do Maurício de Sousa

om área verde de 1800m2, ambientes diferenciados e infraestrutura que preserva o ecossistema, a Chácara Turma da Mônica – Restaurante & Loja oferece diversão e gastronomia, além de a oportunidade de crianças aprenderem sobre sustentabilidade, horta e culinária. Os bufês são super saudáveis, fartos e variados. Os ambientes aguçam os sentidos dos visitantes, oferecendo-lhes muita imaginação. Há belas árvores frutíferas, plantas ornamentais, lagoas, cascatas e uma série de trilhas forradas de cristais, que convergem para dentro da mata preservada. São quase 20 espaços temáticos integrados à Natureza. O visitante é recepcionado pela Mônica, no belo Jardim de BoasVindas, onde encontra a Pedra de Cristal com sua enorme energia positiva. O Salão Turma da Mônica Jovem atende 38 pessoas, com painéis super-radicais; o Espaço Zen 10. Na Lagoa do Chico Bento estão também a Rosinha, o Zé da Roça, o Zé Lelé, peixes e tartarugas. Há ainda o Poço dos Desejos para se jogar moedinhas e fazer pedidos; a Horta do Hiro; o Estábulo do Nhô Bento, o pai do Chico, com todos os personagens dos animais da família; o Salão da Turma da Mônica, que atende 110 pessoas e tem uma lareira para os dias de frio; o Túnel dos Cristais, uma passagem do Bosque da Turma da Mata, com pedras coloridas incrustadas em todo o seu interior, variedades de árvores nativas da região, e toda a Turma da Mata: Jotalhão e Rei Leonino, onça-pintada, mico-leão etc.; o Espaço Compostagem, com o Papa-Capim, o minhocário, a cisterna...O Disco Mônica é um espaço multiuso, que propicia grandes encontros e apresentações. No Espaço Porto Seguro, na Oficina do Cascão, a criançada recicla sucatas. No Clube do Cebolinha há planos infalíveis do Cebolinha contra a Mônica e brinquedos incríveis. No mezanino há o Mirante, com visão privilegiada da Natureza. Na brinquedoteca há

42 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

cama elástica, mesas para colorir, circuito interativo com túnel, labirinto de elástico, escalada e escorregador que cai numa piscina de bolinhas. No cantinho Pré-História há incríveis espécies que habitaram o planeta há milhões de anos, como: o Horácio, o pequeno Tiranossauro Rex, a Lucinda, o Tecodonte.... Ah! Tudo foi projetado para acolher pessoas com qualquer tipo de deficiência ou mobilidade reduzida!

COUNTRY PLACE OF MÔNICA’S GANG RESTAURANT & SHOP First Theme Restaurant of the little friends of Mauricio de Sousa

ith green area of 1800m², different environments and infrastructure that preserves the ecosystem, Monica country place - Restaurant & Shop offers fun and food, also the opportunity for children to learn about sustainability, gardening and cooking. The buffets are super healthy, hearty and varied. The environments sharpen the senses of visitors, offering them a lot of imagination. There are beautiful fruit trees, ornamental plants, ponds, waterfalls and a series of lined trails crystals, which converge into the preserved forest. There are almost 20 thematic spaces integrated into nature. The visitor is welcomed by Monica, the beautiful Welcome Garden, where you will find the crystal shard with its enormous positive energy. The Monica Hall Young serves 38 people with super-radical panels; Zen Space 10. In Chico Bento Lagoon are also Rosinha, Zé da Roça, the Zé Lele, fish and turtles. There is also the Wishing Well to throw coins and place orders; Horta Hiro; the Stable of Nho Bento, the father of Chico, with all the characters of the family pets; the Hall of Monica, which serves 110 people and has a fireplace for cold days; the Crystals Tunnel, a passage from Grove Lionel’s Kingdom, with colored stones in all its interior, varieties of native trees in the region, and all Lionel’s Kingdom: Jotalhão and King Leonino, jaguar, lion tamarin etc.; Space Composting, with the Popegrass, the earthworm, the cistern ... Disk Monica is a multipurpose space, which provides large gatherings and presentations. Space Porto Seguro, Workshop Smudge, the children recycles scrap. In the Cebolinha’s club there are infallible plans from Cebolinha against Monica and incredible toys. On the mezzanine there is Mirante, with privileged view of nature. In the playroom there trampoline, tables for coloring, interactive circuit with tunnel elastic maze, climbing and slide that drops a ball pool. In Prehistory corner there are incredible species that inhabited the planet for millions of years, such as Horace, little Tyrannosaurus Rex, Lucinda, the thecodont .... Ah! Everything was designed to accommodate people with any kind of disability or reduced mobility!

Chácara Turma da Mônica, Restaurante & Loja Rua Ferreira de Araújo, 601, Pinheiros • São Paulo • SP +55 11 3034-6251 • 3910 chacaraturmadamonica chacaraturmadamonica www.chacaraturmadamonica.com.br Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 43

44 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

anca gavris VIVER COM ARTE

nca Gavris nasceu na Romênia, numa família cercada de artistas. Aprendeu a tocar violino aos quatro anos de idade. Seu pai fazia parte de um grupo de intelectuais que lutava contra o Governo comunista da época, o que fez com que a família fosse exilada nos Estados Unidos. Lá, formou-se em Música. Aos 27 anos, quando musicista em Miami, foi convidada pelo maestro John Neschling para integrar a Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e veio para o Brasil. Além de tocar magnificamente o violino e ser dona de uma beleza rara, sempre foi muito talentosa para as demais artes. Como grande observadora que é, conseguiu se tornar uma renomada artista plástica, e por meio da arte expressar sua visão de mundo. É sempre a natureza transformada em linguagem e arte. Por esta razão, sua pintura nos lembra, muitas vezes, o universo cambiável do Impressionismo.

Universo desenhado pela luz. Corpos revelados pela luz ou obscurecidos pela sombra. Seus trabalhos foram expostos em importantes espaços culturais e galerias do Brasil, Itália, França e EUA. Em suas exposições há trabalhos de pintura, fotografia, composições de áudio, esculturas e objetos. Anca acredita muito na responsabilidade individual. Assim, mesmo estando no regime rígido de uma Ditadura, o ser humano pode ser feliz internamente e sentir-se livre, independente. Basta usar sua imaginação, ser proativo, curioso e revolucionário. Quem não gosta do que vê no mundo, deve procurar fazer e ter um mundo melhor. Além dos projetos artísticos, Anca desenvolveu uma linha de óleos botânicos e essenciais para rosto e corpo, 100% puros e naturais. A sua marca “Nomade” será lançada nos próximos meses.

anca gavris Living with art

ncaGavris was born in Romania in a family of artists. She learned how to play violin with four years old. Her father was part of a group of intellectuals who fought against the communist government of the time, which made the family be exiled in the United States. She graduated in Music over there. At 27, beinga musician in Miami, she was invited by Maestro John Neschling to join the Symphony Orchestra of the State of São Paulo and came to Brazil. In addition to beautifully play the violin and be the owner of a rare beauty, she has always been very talented for the other arts. As a great observer,she managed to become a renowned artist and through art express their worldview. It is always the nature transformed into language and art. For this reason,her painting reminds us often the changeable universe of Impressionism. The universe designed by

light. They are bodies revealed by light or they are obscured by shadow. Her works had been exhibited in important cultural spaces and galleries in Brazil, Italy, France and USA. There are works of painting, photography, audio compositions, sculptures and objects in her exhibits. Anca really believes in individual responsibility. So even though the hard regime a dictatorship, the human being can be happy at home and feel free, independently. You just need to use your imagination, be proactive, curious and revolutionary. Those who does not like what you see in the world must seek to be better and have a better world. In addition to artistic projects, Anca developed a line of botanical and essential oils for face and body, 100 % pure and natural. Her brand “Nomade” will be released in the coming months.

ancabianca@gmail.com Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 45

Luxus Magazine

personal

48 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

MULHERES, DIGAM SIM À MUSCULAÇÃO!

uitas mulheres têm medo de fazer musculação por acreditarem que podem ficar “grandes”, masculinizadas. Isso é puro mito, pois as mulheres ganham músculos, mas a masculinização só ocorre quando há envolvimento com hormônios. Atualmente, a musculação tem um papel muito importante nas academias e todos os médicos a recomendam para fins de evitar lesões e/ou tratá-las; deixar o corpo fortalecido e ajudar a emagrecer. O emagrecimento ocorre porque 1 Kg de gordura gasta 10 calorias e 1 Kg de músculo (massa magra) gasta 100 calorias. Assim, as mulheres podem se alimentar mais e se exercitarem sem a preocupação de ganhar peso novamente, pois a musculação aumenta o metabolismo em repouso, o chamado metabolismo basal e, consequentemente, gastam mais calorias de novo, até dormindo.

Diferentemente do que muitos pensam, fazer atividade física com peso, como é o caso da musculação, não é nocivo à saúde. Qualquer pessoa pode fazer isso, desde que tenha sua individualidade e limites respeitados. Os exercícios com peso trazem ótimos resultados, pois fortalecem os músculos, proporcionam um equilíbrio mais acentuado do corpo e melhoram a qualidade de vida. Para quem quer tornear, modelar e até mesmo esculpir o corpo, o trabalho de musculação é o melhor caminho para atingir o corpo desejado, com curvas delineadas, rigidez apreciável e zero flacidez dos músculos. Uma dica: como os músculos pesam mais do que a gordura e ocupam menos espaço, todas as mulheres adeptas a esta modalidade, antes de se pesarem na balança, devem tirar suas medidas ao iniciar a musculação. Agora, unir musculação com uma atividade de cardio... Ah, isso é demais! É estar sempre pronta para as quatro estações, principalmente o verão!

WOMEN, SAY YES TO WEIGHT TRAINING!

any women are afraid to lift weights because they believe they can become “big,” masculinized. This is pure myth because women gain muscle but masculinization occurs only when there is involvement with hormones. Currently the weight has a very important role in all gyms and doctors recommend for preventing injury and / or treat them; strengthen the body and help you to lose weight. The weight loss occurs because 1 kg of fat burns 10 calories and 1 kg of muscle (lean body mass) 100 calories burned. Considering it, women can consume more food and exercise without worrying about gaining weight again due of weight training increases metabolism at rest, called the basal metabolism and thus spend more calories again, even sleeping. Unlike what many people think, do physical activity

with weight, as the case of weight training, it is not harmful to health. Anyone can do this since you have your individuality and respected limits. The weight exercises brings excellent results, as the muscles strengthen, provide a stronger body balance and improve quality of life. For those who want to turning, modeling and even body sculpting, weight training is the best way to achieve the desired body, delineated curves, stiffness and zero appreciable sagging muscles. A tip: as muscles weigh more than fat and takes up less space, all women devotees to this mode before you weigh in the balance should take your measurements when you start weight training. Finally, put all this together with a fitness activity cardio ... Oh, this is awesome! It is to say you are always ready for the four seasons, especially summer!

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 49

MARY RIOS

SEU LAR, SEU LUGAR

ormada em direito e mãe de quatro filhos, Mary Rios residiu durante cinco anos na cidade do México e aproveitou a oportunidade para ampliar os horizontes e dedicar-se ao design de interiores. Durante esse período, ministrou aulas de português para executivos e vivenciou ricas experiências naquele país. Ao retornar com a família para o Brasil, abriu sua própria empresa de e-commerce e showroom, a Atelier Mary Rios, design de interiores e novos projetos, que presta consultoria e elabora projetos personalizados. Para Mary Rios, ser mulher é nascer guerreira. Ser mãe, uma benção de Deus, pois cuidar dos filhos e

MARY RIOS Her home, her place

ary Rios was graduated in law and she is mother of four children. She had lived for five years in Mexico city where she had the opportunity to study the horizons and specialize in interior design. During this time, she gave portuguese classes for executives and experienced rich experiences in that country. Upon returning with her family to Brazil she opened her own business e-commerce and showroom, the Atelier Mary Rivers, design interior and new projects, which provides consulting services and develops custom projects. Mary Rios thinks a woman is born warrior. Motherhood is a blessing from God, caring for children and turn them into good citizens is very rewarding. In particular, she loves everything she does; she is dynamic and can handle work with home. Her secret is to be well with yourself, feel happy, and “When we have peace with life everything flows,

46 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

transformá-los em cidadãos de bem é muito gratificante. Particularmente, ama tudo o que faz, porque é dinâmica e consegue conciliar o trabalho com o lar. Seu segredo é estar bem consigo, se sentir feliz: estando de bem com a vida, tudo flui, há reconhecimento do trabalho e satisfação do cliente, tudo isso é muito gratificante e prazeroso”. O diferencial desta designer é a sua experiência, o seu toque pessoal, a busca pela inspiração em diversas partes do mundo. Mary é bastante detalhista e muito observadora; gosta de viajar buscando tendências e novidades, trazendo um toque todo especial e criativo em seus projetos.

there is recognition of the work and customer satisfaction, all this is very rewarding and pleasurable.” The spread of this designer is her experience, her personal touch, the search for inspiration in different parts of the world. Mary is very detailed and very observant; She likes to travel looking for trends and innovations, bringing a special touch and creative to all in her projects.

Alphaville • SP • +55 11 9 4530 5151 ateliermaryrios ateliermaryrios@gmail.com www.ateliermaryrios.com

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 47

50 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

DAISY CAMASMIE

A MULHER FORTE DOS NEGÓCIOS

os pais, imigrantes libaneses, ela herdou a facilidade para o comércio e os negócios. Seu grande interesse pelas pessoas a tornaram uma psicóloga, carreira que nunca exerceu... Não deu tempo... Mas ser alfabetizada na língua inglesa e começar a trabalhar muito cedo foram seus grandes trunfos para se tornar uma festejada empresária! Daisy Camasmie acha que foi sua educação e o contato muito estreito com sua família que a fez amadurecer e encontrar o seu caminho na vida e nos negócios. Para ela, o segredo para chegar ao sucesso é ter e manter o entusiasmo e o equilíbrio, seguir um projeto bem delineado e ser muito persistente. Seguindo à risca essas regras, tudo se torna perfeito. Há mais de 20 anos, Daisy trabalha em parceria com o Enjoy | Conrad Resort Punta Del Este, fomentando o turismo de entretenimento, que sempre foi seu ponto forte. Ela ama seu trabalho e tem certeza

que a parceria com este empreendimento se desenvolveu de forma sólida, levando a um resultado amplamente satisfatório. No campo pessoal, seu principal objetivo de vida é cuidar de sua família, de seus sobrinhos. Para ela, a união da família é imprescindível. E disso, ela não abre mão. De olho no presente, Daisy Camasmie não esquece o passado, mas confessa que tem um grande plano para o futuro. Mais que um bom projeto, é um sonho: fundar o Instituto Jacira e Roberto Camasmie, junto com seu irmão, o conhecido artista plástico, a fim de preservar a arte dele e a memória de sua mãe, Jacira Camasmie, que por mais de 20 anos se dedicou brilhantemente à arte gastronômica e à arte de bem receber, realizando cursos para a alta sociedade paulistana. A instituição deverá incentivar a pintura e a culinária, oferecendo muitos cursos de arte e de gastronomia e uma excelente biblioteca.

DAisy CAMASMIE A strong woman of business

rom Lebanese immigrants parents, she inherited the convenience of trade and business. Her great concern about people made her to become a psychologist, although she never ever followed the carrier. There was no time... However being literate in English and start working very early were her major assets to become a celebrated entrepreneur! Daisy Camasmie thinks that it was her education and the very close contact with her family that made mature and find their way in life and in business. To Daisy the secret of success is to have enthusiasm, a well-designed project, a lot of persistence. If you follow these rules, everything would becomes perfect. Over 20 years she has been worked in partnership with the Enjoy | Conrad Resort Punta Del Este, encouraging entertainment tourism, which it has always been her strong point. She loves her job and believes that this new partnership has been solid development reaching a highly successful results. Regards to her personal life, her main goal is to take care of her family and her nephews getting everybody together as she much appreciates the union of the family. Keeping the eye on this moment, Daisy Camasmie does not forget the past but confesses that she has a great plan for the future. It is more than a good design, it is a dream: to found Jacira Institute and Roberto Camasmie along with her brother, a well-known artist, in order to preserve his art and the memory of their mother, Jacira Camasmie who had dedicated herself for more than 20 years to the brilliantly culinary art and the art of hospitality, conducting courses for high society Sao Paulo. The Foundation will encourage the art of painting and cooking with many courses and an excellent library.

Luxus Magazine

hotéis

MELIÁ BRASIL 21

OFERECE O SOFISTICADO SERVIÇO THE LEVEL PARA SEUS HÓSPEDES

onsiderado o melhor hotel de Brasília, o Meliá Brasil 21, integrante da rede Meliá Hotels International, oferece aos seus hóspedes o The Level, serviço exclusivo da marca Meliá Hotels & Resorts, uma alternativa sofisticada e de requinte para quem quer maior luxo na hospedagem. O Meliá Brasil 21 foi o primeiro hotel da Companhia no Brasil a implantar esse serviço. Trata-se de uma experiência única na qual o cliente tem acesso aos apartamentos equipados com o que há de mais moderno e sofisticado, além de um espaço de convivência privativo. Nessa sala, o hóspede pode fazer o seu check-in e check-out de forma mais ágil e reservada, realizar pequenas reuniões, tomar o seu café da manhã e ainda ter acesso a um happy hour todo final de tarde, quando é possível desfrutar do serviço de bar e socializar-se com outros hóspedes do The Level.

52 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

MELIA BRAZIL 21

Offers the sophisticated the level service for its guests

onsidered the best hotel in Brasilia, the Melia Brazil 21, member of Meliá Hotels International, offers for its guests The Level, exclusive service of the brand Meliá Hotels & Resorts, a sophisticated and refined alternative for those want more luxury in accommodation. The Melia Brazil 21 was the Company's first hotel in Brazil to implement this service. It is an unique experience in which the client has access to apartments equipped with the most modern and sophisticated, besides of a private living space. In this room, guests can make your check-in and check-out faster and in a reserved manner, small events, have their breakfast and they still have access to a happy hour every late afternoon, when is possible to enjoy the bar and socialize with other guests of The Level. This living space is located on the 2nd floor of the hotel Melia Brazil 21, next to the Norton Grill, the main restaurant of the complex Brazil 21. The area of The Level is a refined atmosphere with reading material, computer access, internet, cable TV, table games, reception, exclusive social concierge and a nice and large terrace.

The Level apartments have hard floors, are well decorated and comfortable, and come with a Shoe Shine Service (amenities of the Italian brand Etro), iron and ironing board and air humidifier. All suites are part of the program The Level - premium category offered by the hotel. Melia Brazil 21: located in the complex Brazil 21, where is the most modern convention center in the city (with giant pavilion and 15 rooms for three thousand people), the hotel is the first of its kind in the complex, strategically placed in the Monumental Axis, between the Television Tower and 50m from the City Park. It has easy access to the Esplanade of Ministries and the Juscelino Kubitschek International Airport (13 km), and is 50 meters from the Shopping Mall Patio Brazil. The complex has 600 apartments, great fitness facility 22GymBox, courtesy for guests of the block D, swimming pool, wet sauna and the new Nuwa Spa, available for guests of the block F. The gastronomic offer of the Melia Brazil 21 comprises two restaurants, where guests can taste the very best in international cuisine. The Norton Grill, considered the best Grill in town, and the Churchill Lounge Bar, >>

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 53

LUXUS Magazine MAGAZINE Luxus

hHOTÉIS otéis >>

situado no Eixo Monumental, entre a Torre de Televisão e a 50 m do Parque da Cidade. Possui fácil acesso a Esplanada dos Ministérios e o Aeroporto Internacional Juscelino Kubitschek (13 km), e está a 50 m do Shopping Pátio Brasil. O empreendimento dispõe de 600 apartamentos, excelente academia de ginástica 22GymBox, cortesia para os hóspedes do bloco D, piscina, sauna úmida e o mais novo Nuwa Spa, disponível para hóspedes do bloco F. A oferta gastronômica do Meliá Brasil 21 compreende dois restaurantes, nos quais os hóspedes podem degustar o que há de melhor na cozinha internacional. O Norton Grill, considerado o melhor Grill da cidade, e o Churchill Lounge Bar, especializado em vinhos, atraem as atenções com apresentações de shows ao vivo de jazz. A marca Meliá é conhecida pela sua soﬁsticação, serviço personalizado e excelente localização, tanto nos destinos de lazer quanto de negócios. São os estabelecimentos preferidos pelo público mais exigente e oferecem serviços de grande luxo numa arquitetura única, assim como nos destinos turísticos de primeira ordem. De categoria superior, prima por serviços altamente personalizados, oferecendo selecionada gastronomia, espaços para convenções e estrutura para o segmento de negócios nos grandes centros urbanos. Já nos destinos voltados ao lazer, os empreendimentos dispõem de estrutura completa para esportes e entretenimento. No Brasil, os hotéis Meliá estão localizados em São Paulo, Angra dos Reis e Brasília.

specialized in wines, attracts attention with live jazz performances. The Meliá brand is known for its sophistication, personalized service and excellent location, whether in leisure and business destinations. It is the preferred establishments by the most demanding public and offer great luxury services in a single architecture as well as in tourist destinations of the ﬁrst order. It is a higher cate-

gory that distinguishes for highly personalized service, offering selected gastronomy, spaces for conventions and structure for the business segment in large urban centers. Already in the destinations focused on leisure, the enterprises have a complete structure for sports and entertainment. In Brazil, the Meliá hotels are located in Sao Paulo, Angra dos Reis and Brasilia.

Hotel Meliá Brasil 21 Setor Hoteleiro Sul, Quadra 6 Blocos B, D e F - Asa Sul - Brasília - DF Reservas e Informações: 0800 892 1356 www.melia.com

54 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

abilita.art.br

O ponto certo para seus pousos e decolagens. Chegar ou sair de Alphaville nunca foi tão rápido e simples. O Helicenter Alphaville é um centro especializado que reúne, em localização privilegiada, uma estrutura completa para pousos, decolagens e estacionamento de helicópteros; espaços exclusivos para pilotos e recepção de passageiros, e serviços diferenciados, incluindo táxi aéreo e fretamento. Descubra como chegar e partir também podem ser experiências únicas.

Alphaville

Seu destino em minutos

Linda o ano inteiro a Clínica de Estética Se Amar permite que seus pacientes mantenham corpo e rosto sempre em dia

uem não quer uma pele lisinha e bem longe das estrias e da temida celulite? Com procedimentos faciais e corporais, a Clínica de Estética Se Amar, localizada na Mooca, reúne o melhor do mundo da beleza. “A coqueluche do momento, quando o assunto é tratamento facial, é a luz intensa pulsada, indicada para eliminar as linhas de expressão, clarear manchas, amenizar a acne, além de agir também como depilação definitiva”, conta Salete Aparecida, consultora de estética e cirurgia plástica. O tratamento já traz resultados logo após a primeira aplicação e pode ser realizado mesmo no verão, basta usar protetor solar sempre que se expor ao sol. Se o intuito for a busca por procedimentos que rejuvenescem, o botox e o preenchimento facial são os mais indicados.

56 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Para colocar um fim na celulite, amenizar significativamente as estrias, eliminar as incômodas gordurinhas localizadas e melhorar a flacidez da pele, assim como a muscular, a clínica oferece tratamentos corporais como a carboxiterapia, que através de injeções de gás sob a pele melhora a circulação celular; o Manthusque utiliza a terapia combinada do ultrassom e da microcorrentes ao mesmo tempo e a Radiofrequência, que contrai o colágeno existente e aumenta a produção de mais fibras de colágeno que dá maior sustentação e firmeza à pele. Todos os procedimentos são supervisionados por médicos especialistas. Há uma equipe multidiscilinar, composta por dermatologista, cirurgião plástico membro do Conselho de Cirurgia Plástica, cosmetólogas e fisioterapeutas.

Beautiful year-round The Aesthetic Clinic Se Amar allows the patients to keep body and face always up-to-date

ho does not want a smooth skin and well away from the dreaded stretch marks and cellulite? With facial and body procedures, the Aesthetic Clinic Se Amar, located in Mooca, brings together the best in the world of beauty. “ The moment addiction when it comes to facial treatment is the intense pulsed light, indicated to eliminate fine lines, lighten blemishes, soften acne, and act as permanent hair removal “ says Salete Aparecida, consultant cosmetic and plastic surgery. The treatment has already brought results in the first application and can be performed even in the summer, it just has toused with sunscreen whenever sun exposure.If the intention is to search for procedures that rejuvenate, botox and facial filling are the most suitable. To put an end to cellulite, significantly alleviate stretch marks, eliminate the annoying localized fat and to improve sagging skin as well as muscle, the clinic offers body treatments such as carboxiterapia that through the gas injection under the skin improves cell movement. The Manthusque uses the combination of ultrasound therapy with the microcurrent at the same time and the radiofrequency, which contract the collagen and increases to produce of collagen fibers that gives greater support and firmness to the skin. All procedures are supervised by medical experts. There is a multidiscilinar team, consisting of dermatologist, plastic surgeon member of the Board of Plastic Surgery, cosmetólogas and physiotherapists.

Clínica de Estética e Cirurgia Plástica Mooca • São Paulo • SP +55 11 2495 2982 9 7587 6060

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 57

Inspiração aos seus pés! Requinte, soﬁsticação e qualidade são as características dos sapatos AB, assinado pelo artísta Alexandre Baeta que também é fundador e idealizador dos desenhos exclusivos de cada sapato.

Os “Sapatos AB” representam uma marca que nasceu do sonho de agregar qualidade com um estilo único, sem concorrência no mercado. A princípio, os sapatos foram sendo testados, havendo mudanças e melhorias, até atingirem qualidade e beleza ímpar! Seu fabricante, em 2012, depois de procurar por um sapato social masculino com um estilo diferenciado e não o encontrando, teve a grande ideia de produzilos. Entre designs, estilos e técnicas diferenciadas, começou a fabricar alguns pares. De repente, sua coleção exclusiva de 120 pares estava sendo distribuída em todo o Brasil! Devido ao estilo único, conforto e qualidade, sua carteira de clientes se estendeu. Eles são confeccionados do melhor couro de boi. O trabalho é incansável para que a marca se torne um ícone entre as demais marcas de sapatos. A cada coleção, mais inspiração, comprometimento total com a qualidade e o luxo no design e acabamento. Seus pés agradecem! Palavras de Alexandre Baeta

Fundador e Designer dos Sapatos AB

“A indicação de clientes satisfeitos com os nossos produtos impulsionou o crescimento e o reconhecimento da marca AB Calçados. São sapatos para homens exigentes, com classe e estilo. Surpreenda-se!” Gabriela Linhares Publicitária e Gerente Comercial

(11) 95987-0325 @fabricadesapatos Artesanais Alexandre Baeta Finos Sapatos AB www.sapatosbaeta.com.br

60 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

GRAZIELA F. CARVALHO ORGULHO DE SER “FEMmINISTA”!

ara Graziela, ser feminista é ter orgulho de ser mulher. Mineira, ao chegar em São Paulo, com apenas 17 anos, já sonhava em abrir o seu próprio negócio. Fez faculdade de Jornalismo, atuou como modelo nacional e internacionalmente, trabalhou na TV com Roberto Justus e só depois abriu sua própria butique, “A Femminista”. Após uma viagem pela Europa, a empresária chegou ao Brasil repleta de ideias, dentre elas o “bombom calcinha”, grande sucesso já patenteado, um verdadeiro ícone da marca Femminista. Apesar de bastante jovem, Graziela possui vasta experiência no mundo dos negócios e logo identificou um nicho de mercado que lhe despertou o interesse: a organização de eventos, devido à grande demanda de clientes. Atualmente, a empresária dedica-se à sua nova atividade na Femminista Comunicação e Eventos, empresa especializada em organização de eventos sociais e corporativos, prestando assessoria e coaching nesta área. A garra, a flexibilidade e a disposição de experienciar o novo e enfrentá-lo com ética e comprometimento, é o que mais se destaca nesta jovem empreendedora! E não para por aí! Graziela trabalha também em seu novo projeto, a “Femminista Decor”, um atelier que personaliza qualquer produto para seu evento, já despertando o interesse de clientes contemporâneos que gostam de ser valorizados, motivados e surpreendidos com exclusividade.

O atelier está localizado em Poços de Caldas, Minas Gerais, em um ponto turístico bastante rico em inspirações, a Represa Bortolan. Em breve, teremos o Show Room da Femminista Decor na cidade de São Paulo, trazendo todas as novidades para o público paulista.

GRAZIELA F. CARVALHO Proud to be feminist!

raziela thinks to be feminist is to be proud of being a woman. She is from Minas Gerais, arrived in Sao Paulo with only 17 years, at that time she was already dreaming of opening your own business. She went to Journalism College, she worked as a national and international model also worked on TV with Roberto Justus and then opened her own boutique called “The Feminist”. After a Europe trip the executive arrived in Brazil full of ideas, such as the “Bonbon panties” great success already patented a true icon of Feminist brand. Even though she was quite young, Graziela has extensive experience in business and soon identified a niche market that aroused her interest: the organization of events, due to the great demand of customers. Currently, the entrepreneur is dedicated to her new activity in

Feminist Communication and Events, which specializes in organizing social and corporate events, providing advice and coaching in this area. The claw, flexibility and willingness to experience the new and face it with ethics and commitment is what stands out most in this enterprising young person! However, it does not stop there! Graziela also works on her new project, “Femminista Decor” a workshop to customize any product for an event already aroused the interest of contemporary customers who would like to be valued, motivated and surprised exclusively. The workshop is located in Poços de Caldas, Minas Gerais, in a very rich tourist spot in inspiration: the Bortolan Dam. We will have the Show Room Decor Feminist in São Paulo soon bringing all the news for the São Paulo public.

@femminista www.femminista.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 61

Luxus Magazine

c a pa

Cláudia BONFIGLIOLI COMEMORA 20 ANOS DE CASA HOPE ESTE É O RESULTADO DA UNIÃO DE ESFORÇOS ENTRE PESSOAS DE BOA VONTADE Por Alessandra Iara da Cunha

láudia Bonfiglioli é Fundadora e Presidente da Casa Hope, instituição totalmente filantrópica que oferece apoio biopsicossocial e educacional às crianças e adolescentes portadores de câncer e transplantados de medula óssea, fígado e rins, juntamente com seus acompanhantes vindos de todo o Brasil. São oferecidos moradia, alimentação, transporte, assistência social e psicológica, medicamentos, vestuário, escolarização, terapia ocupacional, cursos de capacitação profissional, recreação, passeios culturais e festas comemorativas.

Cláudia BONFIGLIOLI CELEBRATES 20 YEARS OF casa hope This is the result of joint effort between people of goodwill

Todo esse apoio cria chances reais de sobrevivência com dignidade, respeito, qualidade e carinho. Fundada em 1996 por Cláudia Bonfiglioli e Patrícia Thompson, a instituição tem sede própria e foi construída com o apoio de inúmeros parceiros e colaboradores. Luxus Magazine esteve na instituição e pôde conhecer mais de perto esse trabalho realizado com muito amor e dedicação. A Presidente Cláudia Bonfiglioli nos contou um pouco mais sobre a história desses 20 anos... >>

láudia Bonfiglioli is Founder and President of Casa Hope, fully philanthropic institution that offers support biopsychosocial and educational for children and adolescents with cancer and transplantation of bone marrow, liver and kidneys, with their welcome and escort throughout Brazil.The houses are offered, also food, transportation, social and psychological assistance, medicine, clothing, schooling, occupational therapy, professional training courses, recreation, cultural tours and commemorative celebrations. All this support creates real chances of survival with dignity, respect, quality and care. It was Founded in 1996 by Cláudia Bonfiglioli and Patricia Thompson, the institution has its own headquarters and was built with the support of numerous partners and collaborators. Luxus Magazine was there in the institution being able to knows better the work done with much love and dedication. The President Cláudia Bonfiglioli told us a little more about the history of these 20 years ... >>

62 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 63

Luxus Magazine

c a pa >>

Cláudia, como teve início esse projeto? A ideia de fundar a Casa Hope deu-se de forma natural. Eu trabalhava em um hospital de atendimento às pessoas com câncer e percebi que muitos pacientes e seus acompanhantes, vindos de outras localidades, não tinham condições de permanecer com os tratamentos por conta das condições sociais; não possuíam meios de custear as despesas com a hospedagem na cidade de São Paulo. Então, minha colega Patrícia e eu iniciamos o projeto e, posteriormente, com a necessidade de ampliar o atendimento, mobilizamos a sociedade para a construção da sede atual. Quem são os atendidos pela Casa Hope? A Casa atende crianças e adolescentes de zero a 17 anos em tratamento de câncer e transplantados de medula, rins e fígado de qualquer idade. Tanto o paciente quanto o acompanhante, que carinhosamente chamamos de “hóspedes”, recebem o auxílio da instituição. Em 2015, realizamos 28.257 atendimentos de serviço social, psicologia, terapia ocupacional, escola, educação e orientação em saúde, cursos de capacitação profissional e atividades de lazer e cultura. Realizamos, também, 30.042 atendimentos de transporte aos nossos assistidos. Quais foram os grandes desafios que vocês enfrentaram? Um dos grandes desafios que ainda enfrentamos nos dias de hoje é a conscientização das classes mais fa>> Cláudia, how did the project start? The idea of founding the House Hope turn up naturally. I worked in a hospital for the care of people with cancer and realized that many patients and their companions, coming from other places, were not able to stay with the treatment because of the social conditions; They had no means to pay the cost of accommodation in the city of São Paulo. So my colleague Patricia and I started the project and later with the need to expand the service, we mobilize society for the construction of the current headquarters. Who are served by Casa Hope? The home serves children and adolescents 0-17 years of cancer treatment and transplant of marrow, kidneys and liver of any age. Both the patient and the companion, who we affectionately call “guests,” receives the aid of the institution. In 2015, we carried out 28,257 consultations of social work, psychology, occupational therapy, school, education and health guidance, professional training courses and recreational and cultural activities. We also conducted 30,042 visits to our transportation watched.

64 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

vorecidas quanto à necessidade de engajamento e participação nas situações de vulnerabilidade social. Infelizmente, ainda temos o hábito de esperar que apenas o Poder Público resolva essas questões. É necessário o empenho de toda a sociedade para que as parcerias encontrem soluções eficazes, evitando a longa espera de seus beneficiados por alguma atitude dos órgãos públicos.

Qual é a sensação de olhar para trás e ver tudo o que foi realizado? São 20 anos de muito trabalho e muita dedicação dos funcionários e voluntários e, quando olhamos para trás, nem acreditamos que conseguimos chegar até aqui! Mas isso somente foi possível porque toda e qualquer ajuda é muito significativa para nós, desde a pequena até a grande contribuição. Independentemente das questões políticas e financeiras, há muitas pessoas de boa vontade que fazem o bem e têm vontade de ajudar. Como a sociedade pode ajudar a Casa Hope? Inicialmente, vindo conhecer nosso trabalho. Para que as pessoas possam entender a importância do que fazemos e a real necessidade de nossos hóspedes, é importante conhecer o funcionamento das nossas atividades e demandas. A divulgação é nossa grande aliada, pois as pessoas divulgam a outras que têm o desejo de auxiliar. Também aceitamos contribuições, doações de roupas e outros produtos para nosso Bazar Permanente e trabalhamos com o projeto “Adote um Leito”, que é uma forma >> What were the biggest challenges you had faced? One of the challenges we still have been faced today is the awareness of the most privileged classes on the need for engagement and participation in situations of social vulnerability. Unfortunately, we still have the habit of waiting for just the Government to resolve these issues. The commitment of the entire society to partnerships to find effective solutions, avoiding the long wait for their benefit by any action of public bodies is required. How does it feel to look back and see what has been accomplished? After 20 years of hard work and dedication from staff and volunteers, when we look back, we do not believe that we were able to get here! Surely this was only possible due of every help that is very significant for us, from small to large contribution. Irrespective of the political and financial issues, there are many people of good will who makes good things and are willing to help. How society can help the Casa Hope? First of all, getting to know our work. That is how people can understand the importance of what we do and the real needs >>

>> de manter o apoio integral aos hóspedes e acompanhantes durante todo o período de tratamento.

Quais são os projetos da instituição para este ano? Estamos com o projeto “Adote um Leito”, já mencionado. Neste ano de 2016 comemoramos 20 anos de Casa Hope e estamos empenhados em realizar um grande evento no mês de setembro, quando ocorrerá a terceira Edição do Prêmio Casa Hope de Responsabilidade Social. Neste evento serão premiadas as empresas que apoiam e participam efetivamente do dia a dia da instituição e será realizada uma grande festa na Casa Fasano. Cláudia, qual é o próximo sonho a realizar? Um grande desejo é fazer mais um núcleo de atendimento “ Ampliando Esperança”, um projeto para atendimentos aos jovens sobreviventes que precisam de acompanhamento médico periódico e de cuidados especiais. O objetivo é oferecer toda a assistência para ajudar na reintegração destes jovens e adolescentes à sociedade, com um acompanhamento biopsicossocial e educacional para que eles voltem à vida normal, com a valorização da vida, de si próprios e o incentivo a seguir em frente, sempre com esperança.

>> of our guests, it is important to know the functioning of our activities and demands. Disclosure is our great ally, as people disclose to others who have the desire to help. We also accept contributions, donations of clothing and other products to our Permanent Bazaar and work with the project “Adopt a Bed”, which is a way to maintain full support to guests and escort throughout the treatment period. What are the institution’s projects for this year? We are working with the project “Adopt a Bed”, which we mentioned above and this year 2016 we celebrate 20 years of Casa Hope. We are committed to undertake a major event in September, when it will take place the third edition of the Prize House of Hope Social Responsibility. At this event are awarded companies that support and participate effectively in day to day operations and will be a big party at the Casa Fasano. Cláudia, what’s next dream you would like to realise? A great desire is to make another core service “Broadening Hope”, a project to care for young survivors who need periodic medical monitoring and special care. The goal is to provide every assistance to help the reintegration of these young people and adolescents into society, with a biopsychosocial and educational support for them to return to normal life, with the appreciation of life, themselves and the incentive to move on, always with hope.

Alameda dos Guainumbis, 1027 • Planalto Paulista • São Paulo • SP +55 11 50569700 • casahope.org.br Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 65

Nau Royal Hotel Boutique e SpA

istado nos Roteiros de Charme, o Nau Royal Boutique e Spa está localizado na charmosa praia de Cambury, conhecida como Praia dos Amores, e possui apenas 15 apartamentos garantindo exclusividade, luxo e clima intimista. O hotel reúne em seu projeto grandes referências da arquitetura e design nacionais, com prêmios como melhor arquitetura de 2010 e hotel sustentável do ano, em 2013. O hotel passou por uma grande reforma em sua estrutura e ampliou seis suítes de frente para o mar, dobrando o espaço interno, para oferecer uma experiência ainda mais diferenciada na hospedagem. E ainda renovou a cozinha do restaurante Azul Marinho, com equipamentos para elevar o padrão da gastronomia aos hóspedes. Idealizado especialmente para casais, o hotel conta ainda com um exclusivo Spa L’Occitane com uma gama de tratamentos faciais e corporais realizados em salas individuas e para casais, sempre sob protocolo internacional de atendimento da marca francesa e treinamento recorrente dos terapeutas.

Cambury • São Sebastião • SP +55 12 3865 4486 • 3865 4210 www.nauroyal.com.br 66 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Único hotel pé na areia em Cambury inaugura novas suítes de até 120 m2 com mobiliário Saccaro, enxoval Trussardi e amenidades L’Occittane em Provence

CINEMARK MANIA O PROGRAMA DE VANTAGENS MAIS DIVERTIDO DO BRASIL.

EU OUVI OUTBACK NO CINEMARK MANIA?

BLOOMIN’ ONION®

BILLY RIBS

AUSSIE CHEESE FRIES

KOOKABURRA WINGS®

AGORA, QUEM FAZ PARTE DO PROGRAMA CINEMARK MANIA GANHARÁ UM APERITIVO* (ESCOLHER ENTRE AS OPÇÕES: BLOOMIN’ ONION®, BILLY RIBS, AUSSIE CHEESE FRIES OU KOOKABURRA WINGS®,) NA COMPRA DE UM PRATO PRINCIPAL. BASTA APRESENTAR O CARTÃO CINEMARK MANIA EM QUALQUER RESTAURANTE OUTBACK BRASIL, DE 2A A 5A FEIRA (EXCETO FERIADOS). PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 31/3/16. * O APERITIVO DEVE SER CONSUMIDO NO PRÓPRIO RESTAURANTE. NÃO CUMULATIVO COM OUTRAS PROMOÇÕES, SENDO SOMENTE ADMITIDA A UTILIZAÇÃO DE UMA CORTESIA POR MESA. ACESSE O REGULAMENTO NO SITE CINEMARK.COM.BR/CINEMARKMANIA.

Luxus Magazine

carros

Audi

O Audi Q5 possui três versões: Attraction, Ambiente e Ambition. As duas primeiras são equipadas com um motor de 2,0 litros que rende 225 cavalos de potência e torque de 35,7 kgfm. A Ambition é considerada topo de linha, trazendo um 2.0 mais potente que entrega 272 cavalos e 40,8 kgfm. O câmbio é automático, tendo oito marchas em todos. É um utilitário esportivo que possui 4,6 metros de comprimento por 1,9 metro de largura. Lançado no mercado em 2010,

68 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

para concorrer diretamente com o Mercedes-Benz GLK, o BMW X3, o Volkswagen Tiguan e o Volvo XC60. Desde a versão básica, o Q5 é equipado com câmbio S-Tronic de dupla embreagem de sete velocidades, tração integral quattro, sistema de auxílio em descida, e ESP. Como opcional, há um sistema que controla suspensão, direção e câmbio, de acordo com a forma de condução do motorista e da via. A tecnologia é chamada de Audi Drive Select.

The Audi Q5 has three versions: Attraction, Ambition and Ambience. The first two are equipped with a 2.0 liter engine that yields 225 horsepower and torque of 35.7 Nm. The Ambition is considered top of the line bringing a more powerful 2.0 delivering 272 horsepower and 40.8 Nm. The exchange is automatic, with eight-speed at all. It is an SUV that has 4.6 meters long by 1.9 meters wide. It was launched in 2010 to compete directly with the Mercedes-Benz GLK, BMW X3, Volkswagen Tiguan and Volvo XC60. Since the basic version, the Q5 is equipped with S-Tronic exchange dual-clutch sevenspeed, all-wheel drive quattro, aid system in decline, and ESP. As an option, there is a system that controls suspension, steering and transmission, according to the manner of driving of the driver and the road. The technology is called Audi Drive Select.

Luxus Magazine | 19a EdiĂ§ĂŁo - 2016 n 69

COZETE GOMES, UMA MULHER COMPLETA!

70 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

empresária Cozete Gomes iniciou sua coluna na Luxus Magazine e agora está no portal R7 no “Life Style – Mais que Miss”, com dicas gerais de beleza para as meninas que querem seguir a carreira de miss e modelo. CEO da empresa Yes Brasil, teve grande destaque no reality show “Mulheres Ricas”, e apesar do contínuo sucesso no mundo dos negócios não deixou de ser uma mulher muito feminina, preocupada também com as atividades do seu lar e o cuidado com os familiares e amigos. É dona da marca CG, que comercializa esmaltes e prepara uma linha especial de cosméticos para pele e cabelos.

Ao mesmo tempo em que se dedica ao outro, é uma grande empreendedora que não perdeu suas raízes de feminilidade, pois apesar de sua ampla visão de agregar negócios e pessoas, e sua ousadia para aproveitar todas as oportunidades, sua sofisticação não anulou a proatividade nem mesmo como exímia dona de casa. Está sempre disposta a crescer, desenvolver suas habilidades e enfrentar novos desafios, agora com o “Self Made Woman”, curso online, que relata a vida de mulheres empreendedoras, com dicas valiosas para o sucesso pessoal e profissional do público feminino. Para este ano, Cozete trabalha com afinco para em breve veicular seu programa de TV e também cuida do lançamento de um livro. Aguardem!

COZETE GOMES, A COMPLETE WOMAN!

he entrepreneur Cozete Gomes began her column in Luxus Magazine and now she is in R7 portal on “ Life Style - Mais que Miss “ with general beauty tips for girls who want to follow the career of model and miss. She is CEO of Yes Brasil Company and had prominence in the reality show “Mulheres Ricas”; despite the continued success in the business world, she did not stop being a very feminine woman also concerned with the activities of your home and care for family members and friends. She owns the brand CG, which sells nail polish and prepare a special line of cosmetics for skin and hair.

While she has been dedicated to another she is also great entrepreneur who did not lose their femininity roots, despite her broad vision of adding business and people, and her boldness to take every opportunity, her sophistication not annulled proactivity or even as essential housewife. She is always willing to grow, to develop her skills and face new challenges, now she is with the “Self Made Woman” online course, which chronicles the life of entrepreneurs’ women with valuable tips for personal and professional success of the female audience. For this year, Cozete works hard to serve your TV program very soon and she looks after the release of a book. Just wait!

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 71

Luxus Magazine

av i a ç ã o

Estrelas do Ar e suas principais características Lazer ou Ferramenta de Trabalho, a escolha é sua! Por Marcelo Garcia

AGUSTAWESTLAND- AW 169 Lugares: 1+11 Velocidade Cruzeiro: 140 kt/259 km/h Alcance: 325 nm/602 km Autonomia: 3 hrs Preço: U$ 1.150 milhão

72 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

EMBRAER PHENOM 300 Velocidade Cruzeiro: 453 kt/839 km/h Teto Serviço: 45.000FT Alcance: 1.971 nm/3.650 km Preço: US$ 9.2 milhões

EMBRAER - LEGACY 500 Velocidade Cruzeiro: 466 kt/863 km/h Teto Serviço: 45.000FT Alcance: 3.125 nm/ 5.788 km Preço: US$ 20 milhões

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 73

ÉRICA DRUMOND A empresária ingressa no mercado hoteleiro de São Paulo

á mais de 20 anos no setor hoteleiro em Minas Gerais, a empresária Érica Drumond é formada em Relações Públicas e especialista em Marketing e Estratégias de Gestão e Negócios. É CEO da Vert Hotéis, que administra hotéis visando à sustentabilidade, em parceria com o maior grupo hoteleiro do mundo – o Wyndham Hotel Group. É sócia do grupo Maquiné Empreendimentos, empresa familiar que administra o Hotel Ouro Minas, único cinco estrelas de Belo Horizonte. Érica sempre exerceu papéis de liderança no segmento turístico de Minas Gerais, sendo: presidente do BHCVB, Belo Horizonte Convention & Visitors Bureau; diretora da Associação Comercial de Minas Gerais; Conselheira do Instituto Estrada Real; diretora da Associação Brasileira da Indústria Hoteleira e Secretária de Estado de Turismo. Recebe, frequentemente, premiações e homenagens pelo excelente trabalho que realiza. Seu lema é trabalhar, criar, crescer, inovar! Em menos de cinco anos de parceria com sócios estrangeiros, abriu oito hotéis e assinou mais de 30 contratos com novos empreendimentos. Sente-se realizada, pois apesar de admitir que a relação trabalho e família é complexa, tem a tecnologia a seu favor. Promove liderança em sua casa e no trabalho, para que as pessoas sejam autônomas e para que tudo funcione em sua presença ou ausência. No momento, tem como desafio inaugurar dois hotéis por mês, em pontos estratégicos de São Paulo, envolvendo sustentabilidade e responsabilidade social. A ideia é promover eventos em parcerias com hotéis e restaurantes, trazendo a arte da cidade para dentro dos hotéis, numa cultura de retroalimentação. Érica Drumond é uma mulher dinâmica e realizadora, que atua com estímulos à automotivação e positividade.

74 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

ÉRICA DRUMOND The entrepreneur joins the hotel market of São Paulo

ver more than 20 years into the hotel industry in Minas Gerais, Érica Drumond businesswoman was graduated in Public Relations, Marketing Specialist and Management and Business Strategies. She is CEO of Vert Hotels, which manages hotels aimed at sustainability, in partnership with the largest hotel group in the world, the Wyndham Hotel Group. She is member of Maquiné Empreendimentos, family company that manages the Hotel Ouro Minas, the only one five-star Belo Horizonte. Erica has always played leading roles in the tourism sector of Minas Gerais, she had being: President of BHCVB, Belo Horizonte Convention & Visitors Bureau; director of the Commercial Association of Minas Gerais; Councillor of the Royal Institute Road; director of the Brazilian Association of the Hotel Industry and State Secretary of Tourism. She frequently receives awards and recognition for the excellent work she performs. Her motto is to work, create, grow, innovate! In less than five years of partnership with foreign partners, she

had opened eight hotels and signed more than 30 contracts with new ventures. She feels fulfilled as despite admitting that the working relationship and family is complex, she has the technology to her advantage. She promotes leadership in your home and at work, so that people are autonomous and everything runs in your presence or absence. At the moment, she has the challenge of open two hotels a month at strategic points of São Paulo, involving sustainability and social responsibility. The idea is to promote events in partnership with hotels and restaurants, bringing the city’s art into the hotel, a feedback culture. Erica Drumond is a dynamic and fulfilling woman, which acts to stimulate the motivation and positivity.

Av. Getúlio Vargas, 1420/701 • Funcionários +55 31 3011 2021 verthhoteis.com.br • ramadabrasil.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 75

TELOMERASE, O TRATAMENTO QUE GANHOU O PRÊMIO NOBEL DE 2009 O medicamento Extensor de Telômeros

Por Dr. Eduardo Gomes de Azevedo

telomerase é um tratamento sob prescrição médica nos EUA. O extensor de telômeros é um medicamento revolucionário, que traz inúmeros benefícios aos pacientes. Os telômeros são como “capas” de proteção no final de cada cromossomo e são encurtados de forma consistente devido ao envelhecimento cronológico do corpo, ao estresse oxidativo e à inflamação. Sempre que uma célula se divide, os telômeros reduzem de tamanho até que a célula não possa mais se dividir tornando-se senescente. A senescência das células impede sua divisão, afetando negativamente os tecidos do corpo. Telômeros mais curtos afetam negativamente a saúde. A ciência vem comprovando a relação entre o comprimento dos telômeros e as diversas doenças degenerativas, como: envelhecimento precoce da pele e do cabelo, baixas condições de imunidade, doenças cardiovasculares, resistência à insulina e diabetes tipo 2, risco de contração e mortalidade pelo câncer, baixa expectativa de vida, entre outras. Evidências comprovaram significativos benefícios na saúde de pacientes tratados com o alongamento

76 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

de telômeros, postergando e até revertendo a senescência celular, ou seja, os telômeros mais longos aumentam a expectativa de vida. O uso do extensor de telômeros por cerca de três anos em pacientes, contribuiu para a compreensão científica do papel funcional da telomerase no organismo humano – segundo estudo científico independente - o medicamento aumentou o comprimento dos telômeros e nenhum efeito colateral foi reportado. Outras constatações foram: • a correção do aumento dos níveis de glicose no sangue; • o aumento da densidade óssea; • a melhora na contagem de “linfócitos T” e no funcionamento do sistema imunológico; • a melhora na aparência da pele, cabelo e unhas; • aumento da capacidade de memória e visão; • melhora da libido e da performance sexual masculina; • aumento da energia e da vitalidade. Como podemos verificar, os medicamentos extensores dos telômeros trazem inúmeros benefícios à saúde, aumentando a longevidade e a qualidade de vida.

TELOMERASE, TREATMENT THAT WON THE NOBEL PRIZE 2009 The Extender drug Telomeres

elomerase is a treatment by prescription in the US. The telomeres extender are a revolutionary drug, which brings numerous benefits to patients. The telomeres are like “covers” of protection at the end of each chromosome and it is shortenedconsistently due to chronological aging of the body, oxidative stress and inflammation. When a cell divides, telomeres reduce in size until the cell can no longer divide becoming senescent. The senescence of the cells prevents their division and negatively affect the body’s tissues. The shortest telomeres negative affect health. The science has been proving the relationship between telomere length and several degenerative diseases such as premature aging of the skin and hair, low immunityconditions, cardiovascular disease, insulin resistance and type 2 diabetes, contraction risk and mortality from cancer, low life expectancy, among others. The evidences had proved significant health benefits in patients who had been treated with telomere

elongation, delaying and even reversing cellular senescence, that is to saylonger telomeres increase life expectancy. The use of telomeres extender for about 3 years in patients had been contributed to the scientific understanding of the functional role of telomerase in the human body - second independent scientific study - the drug increased the length of telomeres and no side effects were reported. Others findings to consider: • the correction of the increase in blood glucose levels • increasing bone density ; • Improvement in the count “ Tlymphocytes “ and functioning of the immune system ; • The improvement in the appearance of skin, hair and nails; • Increased memory capacity and vision; • Improves libido and male sexual performance ; • Increased energy and vitality . As can be concluded, the extensor drugs telomere bring numerous health benefits, increasing longevity and quality of life.

Dr. Eduardo Gomes de Azevedo + 55 11 3888-8591

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 77

Viva a vida... Agora!!!

11 9 7323-5870

Monica MACHADO GIFTS E BELEZA EM UM ESPAÇO ÚNICO

onica Machado é a idealizadora do Espaço by MoMa, o primeiro salão galeria do Brasil, com artigos de arte, decoração e presentes importados. É um verdadeiro espaço dos desejos, onde gifts e um salão para cuidados com a beleza dividem harmoniosamente o prédio de dois andares. Lá você encontra presentes para todos os gostos, vindos de diversos lugares do mundo; são artigos garimpados com todo o carinho pela própria empresária. Monica esclarece que não é fácil gerenciar tudo que faz ao mesmo tempo! Mas, ainda assim, concilia tudo em paz: casa, filhos, viagens e trabalho! Preocupa-se em administrar bem o tempo com os filhos, pois privilegia

80 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

esses momentos e sabe que são primordiais para o bom relacionamento da família. Como mulher empreendedora, Monica Machado está atenta às oportunidades, à diversidade de produtos e à qualidade diferenciada! Por este motivo, entende que não há segredos para alcançar o sucesso, bastando ser proativa, ter vontade de inovar sempre e estar cercada de excelentes profissionais, como o Hair Stylist Nandho Brandão. Psicóloga de formação e pós-graduada em Psicanálise e Saúde, a empresária também atua nessa área e sua compreensão do ser humano lhe oferece equilíbrio e bom senso também nos negócios.

Monica MACHADO Gifts and beauty in a single space

onica Machado is the creator of Space by MoMa, the first hall gallery of Brazil, art supplies, decoration and imported gifts. It is truly a place of desires where gifts and a salon for beauty care divide harmoniously the twostory building. There you will find gifts for everyone, it comes from different parts of the world; They are panned articles with all the affection by the entrepreneur. Monica explains that it is not easy to manage all that at the same time! But still, reconciles all very well: home, children, travel and work! She is concerned about the time with the children because she finds it privileges times and she knows how essential they are for good family relationship. As a enterprising woman, Monica Machado cares about the opportunities, diversity of products and differentiated quality! For this reason, she considers that there are no secrets to success, it is just being proactive, willingness to innovate and always be surrounded by excellent professionals, such as Hair Stylist Nandho Brandão. Psychologist training and post-graduate in Psychoanalysis and Health, the entrepreneur also acts in this area and her understanding about the human being gives her the balance and common sense also with business.

+55 11 5041 7554 Rua Princesa Isabel, 1128 Campo Belo • SP giftbymoma.com.br Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 81

Luxus Magazine

odontologia A ODONTOLOGIA EM SUA EXCELÊNCIA Por Dra. Ligia C. Gomes

uem não sorri é porque não está feliz? Nem sempre. Pode ser por causa dos dentes! Com o avanço da ortodontia hoje, contamos com tratamentos mais simplificados e realizados em menor tempo. Vários são os fatores que determinam o mau posicionamento dos dentes e as más oclusões, a chamada "mordida errada": chupar chupeta ou o dedo, em crianças; fatores hereditários, genéticos e até mesmo a falta da amamentação. Atualmente, o ortodontista tem condições de determinar o melhor tratamento, planejando e individualizando para cada paciente a melhor técnica a ser empregada. E qual a idade para se iniciar um tratamento? Desde que seja detectado um problema, esse é o momento certo. Pode ser aos sete anos ou mesmo aos 70 anos de idade. Com o decorrer dos anos, há os desgastes dos dentes e a perda da tonicidade, ou seja, da força dos músculos faciais que estão intimamente ligados à mastigação. Uma grande ocorrência de casos como o bruxismo, que é o "ranger dos dentes", da apneia e ronco, está altamente relacionada aos desarranjos dentais, comprometendo também a respiração, fonação e estética. Ninguém é feliz sem um sorriso bonito e saudável, certo?

Dra. Ligia C. Gomes

Especialista em Ortodontia e Ortopedia Funcional dos Maxilares; Especialista em Apneia do Sono e Ronco; Profª Assistente do Curso de Pós-graduação na Sorriso Integral Núcleo de Estudos Ortodônticos de Santo André. Av. Brigadeiro Faria Lima, 1181 Jd. Paulistano +55 11 9 7484 0202 3813 5518 • 4436 8147

82 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Foto: Divulgação

DENTISTRY IN ITS EXCELLENCY

f the person does not smile, does that mean that person is not happy? Not always. It may be because the teeth! With the advancement of orthodontics, there are currently simplified treatments and performed in less time. Several factors determine poor positioning of teeth and malocclusions, the “bad bite”: sucking a pacifier or finger in children, hereditary, genetic and even the lack of feeding factors. Nowadays, the orthodontist is able to determine the best treatment planning and individualizing for each patient the best technique to be done. What is the best age to begin a treatment? The right time is as soon as a problem is detected. It could be at seven years or even 70 years old. Over the years, there is the wear of the teeth and loss of tone that is the strength of facial muscles, which are closely linked to chewing. A high incidence of cases such as bruxism, which is the “gnashing of teeth” and the very apnea and snoring is highly correlated with dental disorders, also affecting breathing, phonation and aesthetics. Nobody is happy without a beautiful and healthy smile, is not that right?

Studio Gina Stocco Projeto Book Sensual da “Beleza Revelada”

om um projeto inovador, a fotógrafa Gina Stocco, pioneira em fotos sensuais para mulheres comuns, sempre faz com que essas mulheres resgatem sua autoestima e revelem sua beleza escondida, num ensaio chique e de muito bom gosto, cria uma forma de eternizar e enaltecer, com muita perfeição, a beleza estética que existe nas mulheres. “Vinicius de Moraes que nos desculpe, mas a beleza não é atributo exclusivo das musas de curvas perfeitas, traços de Vênus e olhares lânguidos. Há beleza e, sobretudo, sensualidade em toda mulher. Para que venham à tona, basta evidenciá-las de maneira sutil com a luz e a ambientação certas e um perfeito enquadramento”, comenta Gina.

“Sonhos, vontades, desejos, são imagens que buscam as cores, os gestos, os sentimentos que só a mulher se reserva em saber e poder mostrar. Totalmente feminino, desde a maquiagem a sua produção final”; assim define, magistralmente, o trabalho de Gina, o colunista Celso Fernandes. Claro que o fato de serem fotografadas em estúdio, de maneira sutil, entre formas e fendas, com o apoio de uma equipe de make-up e hair-style integralmente formada por mulheres, que pensam na tranquilidade e no conforto da fotografada, enaltecem mais ainda o trabalho de Gina. É assim que ela consegue uma linguagem quase pictográfica, pontuada por uma sensualidade sutil, mas reveladora. Aliás, é assim que Gina serve de ‘ponte’ para que mulheres comuns realizem seu sonho íntimo de ter books para si.

Gina Stocco +55 11 99750 1856 Studio +55 11 2376 3888 beleza@belezarevelada.com.br 84 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

“Sonhos, vontades, desejos, são imagens que buscam as cores, os gestos, os sentimentos que só a mulher se reserva em saber e poder mostrar”

Gina Stocco Design Sexy Book of “Beauty Revealed”

ith an innovative design, the photographer Gina Stocco, pioneer in sexy photos for ordinary women, always makes women rescue their self-esteem and reveal its hidden beauty in a chic testing and tasteful, She creates a way of remembering and paying tribute, very perfectly, the aesthetic beauty that exists in women. “Vinicius de Moraes kindly excuse us but the beauty is not exclusive attribute of perfect curves muses, Venus traits and languid looks. There is beauty and above all, sensuality in every woman. To come to the fore, just highlighting them subtly with the light and certain ambiance and a perfect environment, “said Gina. “Dreams, wants, desires, images are seeking the colors, gestures, feelings that only the woman

reserves in knowledge and power display. Totally feminine, from makeup to final production “; defines Ginny’s job, columnist Celso Fernandes. The fact of being photographed in the studio, subtly, trough forms and crevices, with the support of a team of make-up and hair-style fully formed by women who think HH of tranquility and comfort of the photographed, extol even more Gina’s work. That’s how she gets almost pictographic language, punctuated by a subtle sensuality but revealing. In fact, that’s how Gina serves as a ‘bridge’ for ordinary women to realize their intimate dream of having books for themselves. Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 85

BRUNETE FRACCAROLI

A “arquiteta colorida”

runete Fraccaroli desenvolve há mais de 30 anos projetos residenciais, comerciais, mostras e exposições na área. Explora cores, texturas e formas, trazendo para os ambientes traços característicos de seu trabalho: a transformação de espaços para evidenciar qualidade de vida. Para a arquiteta, cor significa vida, movimento e energia. Sua ousadia garantiu-lhe o reconhecimento mundial da imprensa especializada, por meio de constantes publicações e citações de seu trabalho, especialmente nos Estados Unidos. Além de renomada internacionalmente, Brunete desenvolve projetos residenciais para grandes personalidades, como: Amaury Jr., Angelo Rossi, Carla Bolla, Carlos Alberto de Nobrega, Celso Portiolli, João Dória Jr., Paulo Setúbal e Samir Aoun, dentre outros. A fluidez, versatilidade, humanização e harmonia entre os ambientes são traços marcantes em seus projetos comerciais como, por exemplo, o Restaurante Apollinari, Anfiteatro Hospital das Clínicas IPQ (projeto beneficente), Golf Club Center Interlagos, Joa-

lheria R. Wannier, os escritórios da Avon Cosméticos e das Construtoras Cyrela, Klabin, Lopes e Pozelli. Recebeu muitos prêmios ao ministrar palestras e conferências em Chicago, Miami, Nova York, Milão, Berlin, Punta del Este e Buenos Aires. Foi homenageada como uma das arquitetas que participou de mais edições da Casa Cor, sempre prezando a sustentabilidade. Brunete Fraccaroli é uma mulher intensa, dedicada e reconhecida. No início de sua carreira, ouviu que teria grandes desafios por ser mulher, mas venceu estes desafios, foi presidente da ABD, Associação Brasileira de Designers de Interiores, e sempre defendeu o reconhecimento desta profissão. “Ser mulher é ter abertura de coração e acolhimento. Amo minha profissão e meus clientes, porque me realizo com meu trabalho.”, esclarece a arquiteta, que defende a mulher dócil, mas com postura firme. Atribui o sucesso à sua dedicação, curiosidade pelo novo, aos seus estudos, e a personalização de cada projeto.

BRUNETE FRACCAROLI The “colorful architect”

runete Fraccaroli has been developing, over more than 30 years, residential projects, commercial, shows and exhibitions area. She explores colors, textures and shapes bringing her featureless to the work environment: the transformation of spaces to highlight quality of life. For th e ar ch itect, co lo r m ean s l i f e, movement and energy. Her boldness assured her a worldwide recognition of the specialized press through the publications and quotes of her work, especially in the United States. Besides she is overseas renowned, Brunete develops residential projects for major personalities such as: Amaury Jr., Angelo Rossi, Carla Bolla, Carlos Alberto de Nobrega, Celso Portiolli, João Dória Jr., Paulo Setubal and Samir Aoun, among others. The fluidity, versatility, humanization and harmony into the environments are striking features in her commercial projects such as the Restaurant Apollinari, Hospital das Clinicas Amphitheatre IPQ (charity project),

Golf Club Center Interlagos, R. Wannier Jewelry, offices of Avon Cosmetics and Builders Cyrela, Klabin, Lopes and Pozelli.She had received many awards lectures and conferences in Chicago, Miami, New York, Milan, Berlin, Punta del Este and Buenos Aires. She was honoured as one of the architects who participated in more editions of Casa Cor, always maintaining sustainability. Brunete Fraccaroli is a strong, dedicated and recognized woman. In the beggining of her career, she heard that could have to face big challenges due of she was woman but she had won these challenges, she became president of ABD, Brazilian Association of Interior Designers and always defended the recognition of the profession. "To be a woman is having an open heart and welcoming. I love my profession and my clients because I realize myself with my work. " explains the architect, defending the gentle woman but with a firm stance. She Attributes the success to her dedication, curiosity, to her studies, and personalisation of each project.

Brunete Fraccaroli Arquitetura e Interiores Rua Batataes, 460 • 4º and. • São Paulo +55 11 3885 8309 • 3887 6834 www.brunetefraccaroli.com.br 86 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 87

Gabriela Sáenz Pintora e Escritora mexicana

vida, para mim, se escreve em maiúscula: VIDA. Se reduz e se simplifica, simultaneamente, numa gota de orvalho, de água, numa faísca de fogo que o vento leva; numa célula. O desquiciado DNA. Uma respiração que cede vencida de emoção num exalar. Atuo como artista e mística divertida perante o autodescobrimento: trabalho nas artes como meio de expressão para ganhar experiências. Para respirar-me, amarme. Daí que vem depois a admiração ao gesto criador: sou tudo aquilo que quero ser, cada coisa que recrio, cada coisa que, despertando minha curiosidade, sacia minha necessidade de assombro. Escrevo poesias, contos, novelas, prosas, pinto... faço audiovisual, sonoridade, danço, canto e volto a amar. Descubro uma nuvem, um sujeito. Uma história no emaranhado de veias numa folha de árvore, no caminho que fazem as formigas nas suas jornadas. Observo, miro, percebo. Escuto as vibrações das

88 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

palavras, sua melodia... Detecto. Igual a um detetive bem atento, persigo minha pesquisa de luz, de calor, e continuo, procuro e farejo. Vejo documentários ao invés de noticiários. Medito, sonho, encontro. Tenho 24 horas cada dia para gestar aquilo que sei, materializarei, se não neste, em outro mundo; em outra dimensão... Poder oculto da imaginação. Mas também tenho me rendido, sucumbido diante a grandeza que nos tinge e nos circunda: titânica e impossível tarefa é decifrar o cúmulo de códigos que, além de encriptados, resguardam nossas verdades como criaturas, ou como Deuses, segundo miro. Me entrego ao prazer e ao gozo de não questionar; de não entender... A loucura, porque não? Navegando sem amarra nem velas. Não tem objetivo que compendie o tântrico e sábio axioma “Pra viver só se necessita uma coisa: viver...” Fluir, abandonar-se, ser. E sou!

Grabriela Sáenz Mexican painter and writer

ife, for me, is written in upper case: LIFE. It reduces and simplifies in a dew drop simultaneously. In a spark of fire that the wind takes. In a cell. The DNA deranged. A breath gives overcome with emotion in exhaling. I work as an artist and fun mystical towards self-discovery: work in the arts as a way of expression to gain experience. To breathe me, love me. From where then come the admiration the creative gesture: I am everything I want to be everything, recreate everything, arousing my curiosity, satiated my need to wonder. I write poetry, short stories, novels, prose, paint... do audiovisual, sound, dance, singing and back to love. I find a cloud, a subject. A story in the tangle of veins in a tree leaf on the road that makes the ants in their journeys. I watch. Miro. I notice. I hear the vibrations of words, its melody...

Detect. Same as a well tuned detective, I pursue my search light, heat, and still, try and sniff. I see documentaries rather than news. I meditate. Dream... Meeting. I have twenty-four hours each day to gestate what I know, materializarei, if not this, in another world; in another dimension... hidden power of imagination. I also have surrendered before succumbed to greatness that the tinge and around us: Titanic and impossible task is to decipher the height codes, and encrypted, enshrine our truths like creatures. Or as gods, according miro. I give myself to pleasure and enjoyment not question; not understanding... Madness. Why not? Navigating without ties or candles. There is no goal compendie Tantric and wise axiom “To live only need one thing: to live...” Flowing. Abandon yourself. Be. And I am.

TAG Torrego Art Gallery Rua Baltazar Fernandes 207 • Brooklin • São Paulo • SP +55 11 3807 3805 @tagtorregoartgallery torregoartgallery brasil@torrego.com

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 89

Lucci - Clínica de Estética

e Emagrecimento

Pequenos retoques, grandes diferenças!

90 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

ra. Luciana Lucci é médica oftalmologista, pós-graduada em Estética Médica Facial e Corporal. Além de realizar cirurgias oftalmológicas, dedica-se a melhorar o bem-estar e a autoestima dos pacientes em sua clínica, fazendo as avaliações e indicações dos diversos tratamentos estéticos. A Clínica Lucci oferece tratamento totalmente personalizado, de acordo com o interesse e as necessidades do paciente, respeitando a anatomia do corpo e fazendo intervenções que resultem em beleza com naturalidade. Com muita experiência, Dra. Luciana acompanha todas as fases do tratamento, combinando as melhores opções e elaborando protocolos específicos, tudo com registro fotográfico para que o paciente possa constatar a sua evolução e os resultados obtidos. Nos tratamentos para a face são elaborados estudos minuciosos e um completo planejamento, avaliado em conjunto com o paciente. Os equipamentos mais modernos e avançados são utilizados para auxiliar nos diversos tratamentos, dentre eles:

• Heccus • Criolipólise • Radiofrequência • Massagem drenodetox • Cirurgia plástica para a região da pálpebra • Rejuvenescimento facial • Depilação a laser • Intradermoterapia, enzimas para redução de medidas A Clínica oferece, ainda, nos casos de rugas e linhas de expressão, o uso de ácido hialurônico para rejuvenescimento facial e aplicação de toxina botulínica inglesa, um produto importado mais concentrado que permite um resultado duradouro, bastante procurado em razão desse diferencial. Segundo a Dra. Luciana, o rosto traz a nossa história e há muita beleza nisso! O objetivo do seu trabalho é auxiliar o paciente a estar saudável e com a aparência de uma pessoa que se cuida, ministrando os tratamentos com muito critério e respeito à anatomia de cada um.

Lucci - Clinic for Aesthetic and Slimming

Small touches, big differences!

ra. Luciana Lucci is medical ophthalmologist, a postgraduate degree in Medical Aesthetic Facial and Body. In addition to performing eye surgery, is dedicated to improving the well-being and self-esteem of patients at his clinic, doing assessments and statements of various beauty treatments. The Clinic Lucci offers fully personalized treatment, according to the interest and needs of the patient, respecting the anatomy of the body and doing interventions that result in beauty naturally. With much experience, Dr. Luciana accompanies all stages of treatment, against the best options and developing specific protocols, all with photographic record so that the patient can observe its progress and results. In treatments for the face are prepared detailed study and one total planning, evaluated together with the patient. The most modern and advanced equipments are used to assist in various treatments, including: • Heccus • Criolipólise • Radio frequency • Massage drenodetox • Plastic surgery for eyelid region • Facial Rejuvenation • Laser waxing • Intradermotherapy, enzymes for reduction measures The Clinic also offers in cases of wrinkles and fine lines, the use of hyaluronic acid for facial rejuvenation and application of English botulinum toxin, a more concentrated imported product that allows a lasting result, very popular because of this differential.

The Clinic also offers in cases of wrinkles and fine lines, the use of hyaluronic acid for facial rejuvenation and application of english Botulinum Toxin, a more concentrated imported product that allows a lasting result, very popular because of this differential. According to Dra. Luciana, his face brings our history and there is much beauty it! The aim of their work is to help the patient to be healthy and look of a person who cares, giving the treatments with great care and respect to the anatomy of each.

Lucci Clínica de Estética e Emagrecimento Avenida Chibarás, 309 • Moema • São Paulo +55 11 2308 4923 • 2308 4924 www.lucciestetica.com Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 91

NOVO CONCEITO DE ENTRETENIMENTO E DESIgn EM TV

ovos modelos, novas tecnologias... mesmo assim, as televisões sejam elas LCD, LED, ou OLED ainda são um retângulo de escuridão que não se adequam à decoração dos ambientes, mesmo dos mais luxuosos, conforme afirma o sócio/ diretor da PRM, Paulo Renato Mallmann. Por isso, a alternativa é a TV ESPELHO. Por ser um espelho, essa TV se harmoniza em qualquer ambiente: clássico, tradicional ou contemporâneo, pois quando ela está desligada o espelho entrega todo o charme que faltava, ampliando, dando mais leveza e brilho ao ambiente. Assim, a TV Espelho dá mais elegância e traduz o melhor do luxo para as casas, aeronaves, iates e todos os tipos de empresas. Num simples toque de controle remoto, a TV vira espelho e vice-versa, e ainda há os tamanhos padrão

92 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

(1500x900mm / 1600x1000mm) e personalizados. Veja as especificações: • Transmissão imagens 4K, 3D, Ultra HD • Tecnologia Smart • Imagens de 32 a 84” • Arte da tecnologia • Tela de alto brilho • Espelho brilhante, melhor qualidade de imagem possível • Faceta íngreme elegante 45 ° • Instalação rápida e fácil. • Transmissão imagens 4K, 3D, Ultra HD Acesse tvespelho.com.br e conheça outros produtos com tecnologia de imagem sobre espelho e vidro.

NEW ENTERTAINMENT CONCEPT AND DESIGN IN TV

ew designs, new technology... anyway televisions whether LCD, LED, or OLED are still a dark rectangle that does not complete the decoration of environments, even the most luxurious, as it was said by the partner-director of PRM, Paulo Renato Mallmann. Therefore the alternative is MIRROR TV. As a mirror, this TV is in line with any environment: classical, traditional or contemporary, when it is off the mirror brings all the charm that was missing, expanding, giving lightness and brightness to the environment. Thus, the TV mirror gives more elegance and reflects the best of luxury for homes, aircraft, yachts and all types of businesses. A simple remote control touch turns the TV into a mirror and vice versa, also there are standard sizes (1500 x 900 mm / 1600 x 1000mm) and custom. Below are the specifications: • Transmission images 4K 3D Ultra HD • Smart Technology

• Stock 32-84 “ • Technology Art • High gloss screen • Bright Mirror, best picture quality • Facet elegant steep 45 ° • Quick and easy installation • Transmission images 4K 3D Ultra HD You can Access tvespelho.com.br to find other products with imaging technology on mirror and glass.

www.tvespelho.com.br tvespelho tvespelhobrasil

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 93

A ARTE VEM DA ALMA Roberto Camasmie comemora 50 anos de sucesso

94 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

oberto Camasmie iniciou sua carreira muito cedo. Aos 13 anos, já fazia retratos dos colegas na escola. De lá para cá, seu trabalho amplo, o retrato, ainda é o mais festejado. Do nanquim à técnica mista, o artista passeou pelas tapeçarias pirografadas em veludo, acrílico, óleo, patchwork, chocolate, vinho. Sim, porque Roberto já fez retratos usando como tinta o chocolate e o vinho!

Este ano, o artista está comemorando 50 anos de profissão, com o lançamento de um livro para colorir. O tema? Alguns de seus próprios trabalhos. Roberto Camasmie começou sua atividade em São Paulo, retratando as mulheres mais elegantes da cidade. Tempo de muita beleza e glamour! Nessa época, ele pintava em nanquim sobre papel. Depois de retratar várias personalidades, pessoas de grande prestígio da sociedade, ele foi mais longe: fez o retrato de Sophia Loren com os dois filhos, a família real da Inglaterra, os príncipes de Mônaco, cuja foto serviu como cartão de Natal da família naquele ano. Outras celebridades foram retratadas, como a atriz Catherine Deneuve, Lady Diana, o tenor Luciano Pavarotti, o Papa Bento XVI, além de muitos políticos, empresários e artistas brasileiros. Para cada um, uma interpretação ímpar, uma projeção da alma e do coração, do artista e do retratado! Roberto não capta somente as semelhanças externas, ele busca o interior de cada um. Inquieto como todo artista, Camasmie estendeu sua arte para além dos quadros. Foi para a mesa, com seus jogos americanos, para os lenços de seda, para os leques, para as cúpulas de abajures, revelando as figuras mágicas dos anos 60, unindo a beleza da mulher com a da natureza. O artista passou pela figura feminina em muitos estilos e escolas. Do flamengo à pop art, ao impressionismo, à vanguarda e tantas outras formas de arte para homenagear a mulher, de maneira clássica ou arrojada, sem limites. Com óleo, crayon, lápis de cor, colagem, até maquiagem, ele continua retratando a natureza em festa, envolvendo a mulher com sua beleza, graça, importância, charme e encantamento. Entre seus projetos para este ano estão o licenciamento de sua marca e a realização de um reality inusitado, com 13 episódios, em que novos talentos terão a oportunidade de mostrar sua arte.

Espaço Roberto Camasmie R. Bela Cintra 1992 Cerqueira César • São Paulo • SP +55 11 3062 5288 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 95

THE ART COMES FROM SOUL Roberto Camasmie celebrates 50 years of success

oberto Camasmie started working very young. When he was 13 years old, he has done his collegues painting already. From there to now, his extensive work, the picture is still the most celebrated. The ink to the mixed technique, the artist walked by pirografadas tapestries velvet, acrylic, oil, patchwork, chocolate, wine. That is because Roberto has done portraits using paint as chocolate and wine! This year, the artist is celebrating 50 years of occupation, with the launch of a coloring book. The theme? Some of his own work.

96 Luxus Magazine | 19a EdiĂ§ĂŁo - 2016 n

Roberto Camasmie began his activity in Sao Paulo, depicting the most stylish women in the city. Period of much beauty and glamor! in that time, he painted in ink on paper. After portraying several personalities, prestigious people of society, he went further: he made the portrait of Sophia Loren with two children, the royal family of England, the princes of Monaco, whose photo served as the family Christmas card that year. Others celebrities were portrayed as the actress Catherine Deneuve, Lady Diana, tenor Luciano Pavarotti, Pope Benedict XVI, as well as many politicians, businessmen and Brazilian artists. For each, a unique interpretation, projection soul and heart, artist and portrayed! Roberto not only captures the external similarities but also seeks the inside of each one. Uneasy as every artist, Camasmie extended his art beyond frames. He went to the table with their placemats for the silk scarves for the fans, for the domes lamps, revealing the magical figures of the 60s, combining the beauty of the woman with the nature. The artist spent the female figure in many styles and schools. From flamenco to pop, to Impressionism, the avant-garde and many other forms of art to honour the woman, classic or bold way, without limits. With oil, crayon, crayons, glue, to make up, he keeps portraying nature in party involving women with their beauty, grace, relevance, charm and enchantment. Among his projects for this year are licensing his brand and the realization of a reality unusual, with 13 episodes, where new talents have the opportunity to show their art.

SILYA FABRI ESTÉTICA ESPECIALIZADA PARA A BELEZA E O BEM-ESTAR Por Pamela Vidal

ue tal uma massagem relaxante ou um tratamento estético totalmente personalizado? Ou, ainda, uma massagem para redução de medidas e eliminação da flacidez? Com sua vasta experiência e formação em diversos procedimentos faciais e corporais, a esteticista Silya Fabri é voltada para o bem-estar com o que há de melhor em produtos e técnicas, para atingir todas as expectativas de seus clientes. Realiza desde os tratamentos corporais e massagens como Drenagem Linfática Manual Corporal, que consiste em trabalhar a parte da circulação sanguínea, a eliminação das toxinas e relaxamento, como também a massagem Dreno Detox, técnica desenvolvida por Nany Mota, que tem uma sequência de aplicação totalmente diversa, resultando em uma considerável perda de medidas.

Silya também promove tratamentos no combate à flacidez da pele e músculo; tratamentos faciais como limpeza de pele, hidratação de pele madura e depilação cuidadosa, utilizando uma cera diferenciada conhecida como “Cera das Celebridades”, especial para peles sensíveis. Durante anos, a terapeuta trabalhou em clínicas e salões conceituados de São Paulo e, com o passar do tempo, abriu seu próprio espaço para atendimento do público feminino e masculino. Silya ama o seu trabalho, que se realiza em promover a autoestima das pessoas, e faz isso com muito profissionalismo. Seu objetivo é estar em constante aprimoramento das técnicas em diversos cursos pelo mundo, trazendo aos seus clientes o que há de mais moderno e eficiente na área da beleza e bem-estar.

SILYA FABRI Aesthetic specialised in beauty and well-being

ow about a relaxing massage or a totally customized aesthetic treatment? Or even a massage for reduction of measure and elimination of sagging? Her extensive experience and training in many facial and body procedures, esthetician Silya Fabri is geared towards the well-being with the very best in products and techniques to meet all the expectations of her customers. She makes from the body treatments and massages to Manual Lymph Drainage Body, which consists of working part of the blood circulation, eliminating toxins and relaxation, as well as the massage drain Detox technique developed by Nany Mota, which has a fully mapping sequence Miscellaneous resulting in a considerable loss measurements. Silya also promotes treatments to combat sagging skin and muscle; facial treatments such as facials, mature skin

98 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

hydration and careful removal using a different wax known as "wax of Celebrities", especially for sensitive skin. For years the therapist worked in clinics and prestigious halls in São Paulo and over time, she opened her own space to the treatment of female and male public. Silya loves her job and she is satisfied promoting the self-esteem of the people and make it with great professionalism. Her goal is to be in constant improvement of techniques in many courses around the world bringing to customers the most modern and efficient in the field of beauty and well-being.

silyafabri silya.esteticista silya_fabri@hotmail.com +55 11 9 9330 8929

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 99

Arte na pele Por Fernanda Dragone

talento de Wagner Maximus já é conhecido pelos amantes das tatuagens. Com traços finos e muito luxo, o artista conta porque se tornou o queridinho dos famosos Quando entramos no charmoso estúdio MaximusArtTattoo, já é possível sentir a energia que o aconchegante e sofisticado espaço emite. Sob o comando do tatuador Wagner Maximus, o local se tornou referência quando o assunto é fazer uma tatuagem unindo bom gosto e segurança. “Nos preocupamos com o bem-estar de nossos clientes. Nosso objetivo é que todos se sintam à vontade”, conta Wagner. Procurado por famosos como cantores, atrizes, modelos e até miss, Wagner conquistou seu espaço no mundo da arte na pele por fazer desenhos com traços e linhas finas. “Nosso segredo é sempre fazer o que o cliente quer e não o que queremos. Toda equipe é especializada para seguir esse conceito. Também estamos atentos a higienização do local. Todo nosso material é 100% descartável. Seguimos à risca as exigências da Anvisa.” “Tattoo no Divã” será o nome do novo programa apresentado por Wagner. Haverá uma entrevista descontraída com os famosos enquanto são tatuados. Os bate-papos serão exibidos pelo youtube, mas já existe um projeto de levar o quadro para a televisão.

100 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Skin Art

he talent of Wagner Maximus is already well known by the tattoo lovers. Thin lines and very luxurious, the artist tells why he had become the preferred by famous people. As we walk into the charming MaximusArtTattoo we can already feel the energy that the cozy and sophisticated space issues. Under the command of tattoo artist Wagner Maximus the site has become a reference when it comes to getting a tattoo combining taste and safety. “We care about our customers’ well-being. Our goal is to make everyone feel comfortable”, says Wagner. He is desired by famous as singers, actors, models and even miss, Wagner secured his place in the skin art world by making drawings with fine lines. “Our secret is to always do what the customer wants and do not what we want. Every team is specialized to follow this concept. We are also aware of hygiene of the place. All our material is 100 % disposable. We follow strictly the requirements of Anvisa”.

“Tattoo no Divã” (“Tattoo on the Couch”) will be the name of the new program presented by Wagner. There will be a relaxed interview with famous while being tattooed. The chats will appear at YouTube but already there is a project to bring it to the television.

Maximus Art Tattoo

@maximusarttattoo

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 101

102 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

PRISCILLA D´US O EMPODERAMENTO DA MULHER

riscilla D’us é Beauty Coach, uma mulher sensível e especial, que capta e aflora a beleza interior de outras mulheres, atenta à riqueza de detalhes íntimos que todo ser humano possui e que por meio da troca de experiências permite ao outro o empoderamento, a elevação da autoestima, a mudança de comportamento e a verdadeira aproximação do “Ser Total!” Sua missão é auxiliar outras pessoas a trabalharem sua autoestima, descobrindo os seus verdadeiros potenciais. O trabalho com a autoestima pode ser feito em qualquer setor: familiar ou afetivo. Isto traz o empoderamento, pois quem eleva a autoestima consegue conquistar tudo o que deseja. A valorização da beleza interna traz

a transformação pessoal, o amor próprio e a beleza resplandecem para o exterior. Afinal, “uma mente expandida jamais volta ao seu tamanho original”, daí sua missão de transformar vidas também como Beauty Consultant. Para Priscilla é muito satisfatório trabalhar com mulheres, isto a deixa engrandecida como pessoa. Essa troca de experiências é fantástica, permite às pessoas crescerem por meio das experiências alheias, fortalecendo a ambas. Priscilla conduz outras mulheres a um processo de “Tornar-se Pessoa”, resplandecendo a beleza exterior por meio de um trabalho interior individualizado, incentivando a autonomia, o empreendedorismo e a assertividade de mulheres que sabem onde querem chegar!

PRISCILLA D´US The women empowerment

riscilla God is Beauty Coach, a sensitive and special woman who captures and touches the inner beauty of other women, with an eye on the wealth of intimate detail that every human being possesses and through the exchange of experiences allows the other empowerment, high self-esteem, behavior change and true approach of “Being Total!”

Her mission is to help others to work their self-esteem discovering their true potential. The work with self-esteem can be done in any way: family or affective. This brings empowerment because who raises the selfesteem can achieve everything they want. The appreciation of inner beauty brings personal transformation, self-love and beauty shines outside. After all, “an expanded mind never returns to its original size”, hence her mission to transform lives as well as Beauty Consultant. Priscilla found it is very satisfying working with women as it leaves her magnified as a person. This exchange of experience is fantastic; it allows people grow through the experiences of others, strengthening both. Priscilla leads other women to a process of “Becoming a Person” shining outer beauty through an individualized inside work, encouraging autonomy, entrepreneurship and assertiveness of women who know where to come!

Priscilla D´us @priscilladus Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 103

DUDU PACHECO

PRESTÍGIO E BOM-HUMOR

udu Pacheco é professora de Literatura Francesa e Brasileira e, em assessoria, iniciou seu trabalho na Rede Manchete, sendo uma das profissionais pioneiras nessa área, no Brasil. Hoje, renomada e muito querida em sua área, tem orgulho do que faz e sabe que auxiliou muitas pessoas e muitas empresas a crescerem no mercado. Dudu está em uma fase maravilhosa, pois sente que vive intensamente a vida, com muito amor e trabalho em conjunto. A cada dia, está mais alegre e satisfeita com a vida, porque acredita que soube conciliar o seu papel de mãe, esposa e empresária. Ser mãe aos 41 anos foi importante para o equilíbrio e a tranquilidade tão necessários a esse papel! Atualmente, trabalha com assessoria social e promove network, fazendo o link entre pessoas e negó-

104 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

cios e, ainda, elabora uma assessoria completa de imagem e comportamento, em que se orgulha dos resultados. Adora lidar com pessoas que gostam do que fazem; essa troca de energia positiva e a sinergia de ser feliz e fazer os outros felizes é o que mais lhe agrada. Tem uma maneira peculiar de trabalho, aliando seu bom relacionamento com os melhores profissionais de cada segmento, carisma pessoal, criatividade e bom-humor. Sua grande conquista é o seu prestígio, por meio do carinho e do reconhecimento do trabalho feito com amor. É grata por ser uma das mais conceituadas empresas de comunicação e assessoria de imprensa do Brasil e pelo seu nome ter se tornado referência nas áreas de decoração, gastronomia, produtos, comportamento e eventos sociais.

DUDU PACHECO Prestige and good-mood

udu Pacheco is a teacher of French and Brazilian literature and in consulting began her work in Rede Manchete being one of the first professionals in this area in Brazil. Today she is renowned and well liked in your area, she is proud of what she does and knows that had helped many people and many companies to grow in the market. Dudu is getting through a wonderful stage as she feels that intensely live life with a lot of love and work together. She is happier each day and more satisfied with life, she believes she had learned to reconcile her role as mother, wife and manager. Being a mother at age 41 was important for balance and the tranquility so necessary for this role! She is currently working with social assistance and promotes network making the link between people

and businesses, also produces a complete advice image and behavior, which she boasts of the results. She loves dealing with people who enjoy what they do; this positive energy exchange and synergy to be happy and make others happy is what suits her. She has a peculiar way to work combining her good relationship with the best professionals in each segment, personal charisma, creativity and good humor. Her great achievement is her reputation through the love and recognition of the work done with love. She is grateful to be one of the most respected media companies and press assessor office of Brazil and her name has become a reference in the decoration, gastronomy, products, behavior and social events.

Dudu Pacheco Assessoria e Relações Públicas +55 11 3168 4034 • 3079 9166 • 8612-7044 Rua Manuel Guedes, 264, anexo 1 Itaim Bibi, São Paulo dudupacheco@dudupacheco.com.br Atendimento: patriciatartari@dudupacheco.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 105

A Master Mind Faz Toda a Diferença O QUE A MASTER MIND É CAPAZ DE FAZER POR VOCÊ

Master Mind é uma das principais escolas de desenvolvimento de líderes no Brasil e a única empresa brasileira certificada pela The Napoleon Hill World Foundation, EUA. Isso significa que seus participantes recebem uma certificação internacional, respeitada mundialmente. Os Treinamentos Master Mind de Alta Performance são inspirados nas obras de Napoleon Hill, como “A Lei do Triunfo”, um dos livros mais lidos e estudados no mundo e uma das referências mundiais em liderança, que consiste na possibilidade, por meio de um extenso trabalho de pesquisa, de identificar em homens de sucesso características que poderiam ser desenvolvidas pelo homem comum, e “Quem Pensa Enriquece”, com mais de 30 milhões de exemplares vendidos no mundo. MASTER MIND utiliza a metodologia do Experiential Learning, aplicada nas melhores escolas de negócios do mundo. Isso garante resultados práticos e imediatos durante o próprio treinamento na vida pessoal e profissional. Com atuação nacional e uma equipe de instrutores altamente gabaritados, o Grupo Master Mind possui modernos programas de treinamento voltados ao

106 Luxus Magazine | 16a Edição - 2015 n

desenvolvimento global do potencial humano. Já formamos mais de 60 mil líderes das mais variadas áreas profissionais. Sua missão é atender de forma ética as necessidades dos clientes, oferecendo palestras e treinamentos da melhor qualidade para que se destaquem em todos os seguimentos da vida. Os cursos são encontrados em 26 países do mundo, sendo que no Brasil obteve 98,7% de participantes satisfeitos, com todos os métodos testados e aprovados. A Master Mind se preocupa com o desenvolvimento humano em sua totalidade e através de seu trabalho de sucesso faz com que as pessoas atinjam suas metas e a plenitude em todas as áreas da vida.

Alexandre janner Sócio/Diretor

THE MASTER MIND MAKES ALL THE DIFFERENCE

That is what the Master Mind is able to do for you

he Master Mind is one of the leading development schools in Brazil and the only Brazilian company certified by The Napoleon Hill World Foundation, USA, this means that participants receive an international certification that is allowed overseas. The Master Mind Training High Performance are inspired by the works of Napoleon Hill as “The Law of Success”, one of the most read book and it is most studied in the world, one of the world references in leadership, which is the possibility, through an extensive work research, identify successful men, characteristics that could be developed by the common man, and “Quem pensa enriquece” (who thinks get rich) with over 30 million copies sold in the world. MASTER MIND uses the methodology of Experiential Learning, applied in the best business schools in the world. This ensures practical and immediate results during the actual training in personal and professional life. With a national presence and a team of highly guideposts instructors, Master Mind Group has modern training programs for the overall development of human potential. We have already trained more than 60,000 leaders from various professional areas. Its mission is to serve ethically customer needs, providing lectures and training of the best quality so that they stand in all segments of life. The courses are found in 26 countries and Brazil received 98.7% of satisfied participants and all methods have been tested and approved. The Master Mind is concerned about human development in its entirety and through successful work that makes people achieve their goals and fulfillment in all areas of life.

Grande São Paulo +55 11 5503 6589 Rio de Janeiro +55 21 2112 4995

Luxus Magazine | 16a Edição - 2015 n 107

Rosangela SPADA

A designer comemora 40 anos da marca Hi-Spada

ecorando lares com carinho há 30 anos, a designer de interiores Rosangela Spada ajuda famílias a realizarem o sonho de ter uma casa bonita, temática e funcional. Pautada no princípio que decoração não é só o visual, estuda a necessidade do cliente e pensa em cada detalhe do projeto, desenvolvendo os móveis mais adequados, em conforto e segurança, o que requer muita técnica e criatividade. A história profissional de Rosângela está ligada à história da marca Hi-Spada. Quando a designer iniciou suas atividades, a empresa já existia há dez anos, tendo sido fundada pelo marido e sogro. É uma empresa familiar com tradição em marcenaria, que fabrica móveis sob medida e executa projetos para arquitetos, decoradores e con-

108 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

sumidor final. Há ainda a personalização desses projetos, incluindo vidraçaria e iluminação. O cliente pode escolher e opinar em todo o material para a elaboração dos móveis dos seus sonhos. Afinal, uma empresa que comemora 40 anos no mercado, sabe realizar o desejo de seus clientes. Casada há 31 anos, Rosângela tem dois filhos e estabeleceu com seu marido uma verdadeira parceria na vida pessoal e profissional. Acredita que quando se deseja algo de verdade dá certo. Sabe que não é fácil ser mulher, mãe, esposa, ter vida social e profissional ao mesmo tempo, mas sabe também que é possível conciliar e fazer acontecer! Gosta das múltiplas tarefas, das várias experiências concomitantes, “desse somar de coisas boas que é a vida... quanto mais você somar, mais irá enriquecer-se!”

Rosangela SPADA The designer celebrates 40 years of Hi-Spada brand

he has been decorated homes for 30 years with love, as a interior designer, Rosangela Spada helps families to realize the dream of having a beautiful home, thematic and functional. Guided under the principle that decoration is not only visual, she studies the customer’s needs and thinks of each detail of the project, developing the most suitable furniture in comfort and safety, which requires a lot of technique and creativity. Professional trajetory of Rosangela is linked to the history of Hi-Spada brand. When the designer began to work the company already had been running for ten years, also was founded by husband and father. It is a family business with tradition in carpentry, which produces furniture manufacturing and projects for architects, interior designers and final consumers. There is also the customization of these projects, including glazing and lighting. The customer can choose and comment on all the material for the preparation of mobile of your dreams. Concluding that a company which celebrates 40 years in the market knows how to fulfils the desire of its customers. Rosangela has been married for 31 years has two children and settled with her husband a real partnership in personal and professional life. She believes if you really want something it will happens. She knows how hard it is to be a woman, mother, wife, to have social and professional life at the same time, but also knows that it is possible to combine and make it happen! She likes the multiple tasks, the several concurrent experiences, the add up good things that the life is. The more you add, the more you get rich!

Rua Faustolo, 752 Lapa • São Paulo • SP +55 11 3675 2688 hi-spada.com.br

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 109

Imersão em Inglês: Restaurando a Sociedade de Bondade, Verdade e Beleza Grande Hotel Trilogy, Cambuquira, Minas Gerais, de 21 a 24 de Abril de 2016

Grande Hotel Trilogia, em parceria com a Escola-Terapia Trilogy Institute, realiza periodicamente imersões em inglês na cidade de Cambuquira, no Circuito das Águas de Minas. Na imersão, os participantes vivenciam experiências reais como se estivessem num país de língua estrangeira, através de workshops, passeios, sing along’s, discussões em grupo, e tendo a oportunidade de praticar os idiomas até mesmo nas refeições. Além disso, os alunos podem participar dos mutirões organizados pela Associação STOP a Destruição do Mundo, apoiada pelo Grande Hotel Trilogia e pelo Trilogy Institute, além de conhecer os trabalhos sociais desenvolvidos pela STOP na cidade e até mesmo visitar lugares de Cambuquira, tudo isso em inglês.

110 Luxus Magazine | 16a Edição - 2015 n

A imersão em idiomas no Grande Hotel Trilogia vai muito além do ensino de idiomas, buscando proporcionar também uma terapia e um desenvolvimento artístico-cultural. A próxima imersão terapêutica está marcada para os dias 21 a 24 de abril de 2016 no Sul de Minas Gerais no antigo e preservado Hotel da década de 20, cercado pela natureza, repleto de atividades e perto do Parque das Águas, onde já se hospedaram pessoas ilustres, como o ex Presidente Jucelino e Pelé. Você também está convidado a participar dessa experiência inesquecível!

Immersion in English: Restoring Society to Goodness, Truth and Beauty Grand Hotel Trilogy, Cambuquira, Minas Gerais, April 21 to 24, 2016

he Grand Hotel Trilogy, in partnership with the Trilogy Institute Therapeutical School, holds a regular English immersion in the city of Cambuquira, the Minas Gerais Water Circuit. In the immersion, participants live through real experiences as if they were in a foreign language country, through workshops, tours, sing-alongs, group discussions and they have an opportunity to practice the language even during meals. In addition, students can participate in task forces organized by the STOP the Destruction of the World Association, supported by the Grand Hotel Trilogy and the Trilogy Institute. They will also have the opportunity to know the social work of STOP in the city and even visit places in Cambuquira, all in English. Immersion in languages at the Grand Hotel Trilogy goes far beyond language teaching, also providing therapy and an artistic and cultural development. The next therapeutic immersion is scheduled for April, 21 to 24, 2016 in the South of Minas Gerais in the old and preserved Hotel of the 20s, surrounded by nature, full of activities and close to the Water Park, where the city has received distinguished guests like former President Jucelino and Pelé. You are also invited to participate in this unforgettable experience!

• Rebouças: +55 11 3814-0130 • Av. Rebouças, 3887 • Augusta: +55 11 3063-3730 R. Augusta, 2676 • Chácara Sto. Antônio +55 11 5181 5527 • R. Américo Brasiliense,1777 • Moema 11 5052 2756 Al. dos Maracatins, 114 www.grandehoteltrilogia.org.br/imersao-terapeutica-em-ingles/ www.trilogyinstitute.com.br

Luxus Magazine | 16a Edição - 2015 n 111

LUXUS MAGAZINE

HOTÉIS

GRAN MELIÁ DE MAR CONQUISTA MALLORCA

Meliá Hotels International aumenta portfólio de luxo na Espanha com transformação de hotel emblemático

112 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 113

Luxus Magazine

hotéis

Meliá Hotels International anunciou um projeto para a transformação do emblemático Meliá de Mar, localizado em Illetas, no arquipélago de Mallorca, que a partir da próxima temporada será operado sob a marca premium Gran Meliá. Essa operação terá investimento de mais de três milhões de euros. A companhia continua, assim, uma estratégia para melhorar seu posicionamento no segmento de luxo, como acaba de demonstrar com o anúncio da reforma do Gran Meliá Palacio de los Duques, em Madrid. O grupo, que celebra seu 60º aniversário em 2016, volta a dar um impulso em sua terra natal.

114 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

“Nosso futuro como companhia, e Mallorca como destino, vem marcado pela inovação e diferenciação”, aﬁrmou Gabriel Escarrer, vice-presidente e CEO da Meliá Hotels International. “Um hotel emblemático como o Gran Meliá de Mar nos ajudará a reforçar o reconhecimento de nossa marca e a diferenciar o destino no segmento alto e premium em um ambiente cada vez mais competitivo”, completou. A dez minutos de Palma, a capital das Ilhas Baleares, o hotel é um dos mais carismáticos de Mallorca. Projetado pelo arquiteto José Antonio Coderch, foi totalmente reformado em 2008 e é um dos melhores >>

GRAN MELIÁ DE MAR WINS OVER MALLORCA Meliá Hotels International continues to extend its luxury hotel portfolio in Spainwith the transformation of an emblematic hotel in Mallorca

eliá Hotels International announced a project to transform its ﬂagship Meliá de Mar hotel in Illetas (Mallorca) into a premium Gran Meliá hotel for the next summer season. This operation will have an investment of more than 3 million euros. This is another milestone in the company strategy to improve its positioning in the luxury hotel industry, accompanying the recent announcement of the transformation of a hotel in downtown Madrid, Gran Melia Palacio de los Duques. The company will celebrate its 60th anniversary in 2016 and continues to show its commitment to its origins. “Our future as a companyand the future of Mallorca as a destinationis focused on innovation and differentiation,” Gabriel Escarrer, Vice Chairman and CEO of MeliáHotels International, stated. “A landmark hotel such as the Gran Melia de Mar will help us strengthen our brand awareness and differentiate the destination in the premium category in an increasingly competitive environment." The hotel is located only 10 minutes away from Palma and is one of the most charismatic hotels on the island of Mallorca. Designed by the renowned architect Jose Antonio Coderch, it was fully refurbished in 2008 and is still considered one of the ﬁnest examples of modern architecture in the Balearic Islands. In 2009 it became an “adults-only" hotel to improve its value proposition and exclusivity for guests. >>

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 115

Luxus Magazine

hotéis

>> exemplos da arquitetura moderna nas Ilhas. Em 2009, tornou-se exclusivo para adultos em um esforço de melhorar sua proposta de valor e exclusividade. Em 2016, o hotel de 144 quartos abrirá suas portas como o novo Gran Meliá de Mar, depois de uma

>> For the 2016 summer season, the 144-room hotel will be known as the Gran Meliá de Mar on completion of major reforms to improve the quality of its rooms and outdoor facilities, including the pool area and terraces, as well as the addition of some of the characteristic attributes of the Gran Meliá brand, such as a Red Level Lounge. Another important change is the adoption of the Gran Melia service standards based on traditional luxury with a modern ﬂair as key brand differentiator. This service culture known as Red

116 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

série de reformas que vão elevar a qualidade de seus quartos e de suas instalações exteriores, como as áreas de piscinas e coberturas, além de inaugurar o lounge Red Level. Uma das transformações mais importantes será a adoção dos padrões da Gran Meliá, baseados no luxo tradicional e incorporando toques de vanguarda que são o diferencial da marca. Essa cultura de serviço, chamada de serviço Red Glove, é a que assegura a experiência de luxo personalizada ao cliente. O hotel incorporará também novos equipamentos, como televisões de última geração, e transformará seu spa no novo Spa by Clarins, graças ao acordo exclusivo da Gran Meliá com a marca de cosméticos. A propriedade continuará a oferecer uma experiência gourmet a seus clientes com seus dois restaurantes. Além disso, contará com uma proposta de coquetelaria de altíssimo nível e melhorará seus espaços destinados a eventos, com um total de seis salas.

Glove Service ensures a personalized luxury experience for guests. The hotel will also add new technolo-gies such as next-generation TVs, and will convert its current spa into a new “Spa by Clarins”, thanks to an exclusive Gran Melia agreement with the cosmetics ﬁrm. The hotel will offer a gourmet dining experience to guests through its two restaurants, in addition to a superior quality cocktail service and fantastic facilities for meetings and events, with a total of six function rooms.

MARIA CHRISTINA RODRIGUES Sos corpo SAÚDE EM PRIMEIRO LUGAR

aria Christina Rodrigues nasceu em Vargem Alta, no Estado do Espírito Santo, é casada há 20 anos e tem uma filha. Massoterapeuta formada pela Escola SOS Corpo Caxias do Sul, tem as formações nas terapias de Descompressões Vertebrais, Reflexoterapia Podal, Auriculoterapia e o Estudo dos Biótipos Corporais em parceria com profissionais renomados da área médica. Este estudo dos Biótipos Corporais tem apresentado excelentes resultados; é um programa terapêutico de emagrecimento totalmente personalizado e individualizado, que considera as características de cada paciente. São três meses de tratamento, tendo acompanhamento de terapias como auriculoterapia, por exemplo, chegando à eliminação de até 15 quilos no período.

Segundo Christina, são quatro os biótipos corporais, que demonstram determinadas características físicas e psicológicas: • Obesidade distribuída por todo o corpo, firme; • Obesidade distribuída nos “culotes” e na região glútea; • Obesidade distribuída por todo o corpo, flácida; • Obesidade distribuída no abdômen e coxas. Maria Christina atua nas melhores clínicas especializadas na área de emagrecimento e acredita que o sucesso do seu trabalho acontece por meio da dedicação, do esforço e da fé. Acredita que o trabalho feito com amor traz resultados positivos para si e para as pessoas que buscam a sua expertise. Hoje, se considera uma mulher realizada e comemora com seus entes queridos cada conquista alcançada.

MARIA CHRISTINA RODRIGUES Health comes first

aria Christina Rodrigues was born in Vargem Alta, State of Espirito Santo, she has been married for 20 years and has a daughter. She is massage therapist graduated by SOS Corpo Caxias do Sul and has degree in Vertebral Decompression therapy, Reflexotherapy Podal, Auriculoterapia and the Study of Body Biotypes in partnership with renowned medical professionals. The study of Body Biotypes has shown excellent results; is a fully customized and individualized therapeutic slimming program that considers the characteristics of each patient. Three months of treatment and monitoring of therapies such as auricular, for example, can make someone to lose of up to 15 kg over this period. According to Christina, four physical biotypes demonstrate certain physical and psychological characteristics: • Obesity throughout the body, firm; • Obesity distributed in the “culottes” and the gluteal region; • Obesity throughout the body, flaccid; • Obesity distributed in the abdomen and thighs. Maria Christina works in the best clinics in the weight loss area and believes that the success of their work comes through dedication, effort and faith. She believes that the work done with love brings positive results for themselves and for the people who seek their expertise. Today, she is considered an accomplished woman celebrating every conquest achieved with whom she loves.

118 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Maria Christina Rodrigues

Clínica Inspire Cemac +55 27 3735 1504 9 9690 1950 +55 28 9 9904 2823 christinarodrigues

Foto: Divulgação

Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n 119

Ana Bittar

ascida em São Paulo, mas também titular de cidadania libanesa, Ana Bittar iniciou sua carreira artística com o professor Myasaka Takeshi, com forte tendência à visão do figurativo impressionista. Aos poucos se aprimorou ao trabalho acadêmico, sua marca predominante, assim como seu lado floral, adquirido com Trícia Penna e Victor Paschoalin, vindo a participar de diversas exposições coletivas e premiações, inclusive na renomada Academia Brasileira de Arte

Cultura e História, a ABACH, entidade sediada na Casa da Fazenda do Morumbi. Em 2007, foi catalogada junto à publicação Júlio Louzada, completando mais um ciclo percorrido pela maioria dos artistas brasileiros. Catalogação muito merecida, uma vez que participou de mais de 20 exposições de renome nos principais salões de artes da Capital Paulista e demais importantes cidades como Campinas (SP), Aceburgo (MG), além de inúmeros programas de televisão de rede nacional.

+55 11 96075 1888 anabittar.artist@gmail.com @anabittaroficial 120 Luxus Magazine | 19a Edição - 2016 n

Ana Bittar

he was born in S達o Paulo, Lebanese citizenship holder, Ana Bittar started her artistic career with the teacher Myasaka Takeshi, carrying a strong tendency to view impressionist figurative. She gradually improved academic work, which is her prevailing brand as well as her floral hand, acquired with Tricia Penna and Victor Paschoalin, also she has been participating in several collective exhibitions and awards, including the prestigious Brazilian Academy of Art Culture and History, ABACH, entity headquartered at Casa da Fazenda Morumbi. In 2007, she was cataloged by the publication Julio Louzada, completing another cycle covered by most Brazilian artists. It was a much deserved cataloging, since she had participated in more than 20 renowned exhibitions at major art salons of the S達o Paulo capital and other major cities such as Campinas (SP) and Aceburgo (MG), as well as numerous national network television programs.

Luxus Magazine | 19a Edi巽達o - 2016 n 121

Alameda dos Anapurus, n° 1.121 Moema - SP Telefone: 11 5055.9454 | Faça sua reserva! www.cafejournal.com.br | Café Journal

www.dezemhum.com.br

mas tem o lugar certo

Moça com brinco de pérola (1665 - 1666) - Johanner Vermeer

Bons momentos não tem hora,