LUXURY MAGAZINE: CORUM GOLDEN

10/65 December-January 2013-2014 www.luxury.am

Names & Things of 2013

Corum Golden Bridge Automatic measuring luxury moments SpECIAL New Year ISSUE 1059560012

реклама

реклама

Winter Silk

ÐÚàôêÆê²ÚÆÜ äàÔàî² 5 лé. (060) 500 114 zegna.com

SANTONISHOES.COM

реклама

Tendenza multiband shop-salon – the best representative of the leading .Italian brands in Armenia 10, Kasyan str., Yerevan, tel.:(+374 10) 22 12 86, fax: (+374 10) 22 92 86 e-mail: shop@tendenza.am, www.tendenza.am

реклама

СЕТЬ МЕБЕЛЬНЫХ САЛОНОВ

“МЕК” ООО г. Ереван, Зейтун, ул. Паруйр Севака 114, тел: (+ 374 10) 242 962, 241 163, факс: (+ 374 10) 240 120, mek@web.am, www.mekltd.com Интерсервис Армения г. Абовян, ул. Зоравар Андраника 4, тел: (+ 374 10) 282 414, (+ 374 222) 3 73 00 Интерсервис Мек г. Ереван, ул. Айаси 10 / 1, тел.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 Интерсервис Мек офисная мебель г. Ереван, ул. Эребуни 30, тел.: (+ 374 10) 453 352

реклама

Источник Вечной Молодости

contents Luxury - number 10(65)

14

page 68

page 105 Tonino Lamborghini Antares Italian Chic

page 102 Conway Stewart Gatsby Edition Importance of Unsaid Words

page 108

page 47

Masaharu Morimoto

Cesare Attolini

Iron chef of unusual delights

Luxe Inside Out

page 54

page 64

Corum Golden Bridge Automatic

St. Regis Aspen Hotel & Resort

Measuring Luxury Moments

Innovative Approach to Recreation

page 72

page 62

page 57

Lexus LF-NX Turbo

Howard Miller J. H.

Hublot MP-05 LaFerrari

Conception of luxurious ways

The spirit of Victorian Epoche

Luxury Record Holder

реклама

contents Luxury - number 10(65)

16

page 110

page 22 Mulberry A Festive Fairy Tale

page 29 Rare Cask 42,6 Louis XIII King among cognacs

page 46

page 40

Lardini

Perrier-Jouet & Boontje

The Stark Elegance

Charming three

page 90

page 24

Cartier

Davidoff "Year of the Horse"

It's the most wonderful gift

Extreme intelligence and unsurpassed ability

page 116

page 26

page 35

Haute Fashion

Cartier Paris Nouvelle Ring

Imperial Collection

Rare Confections

Playful and carefree jewelry

The Ultimate Luxury Gift

реклама

SEQUENTIAL ONE REF. SQ45 S100 PG 01 Special price of the Jury, Watch of the Year.

Unique mechanical MCT hand-wound movement.

Rotating sequential hour prisms display. Jumping minute indicator.

Patented energy system, 471 components, 81 rubies.

Handmade in Switzerland.

MCT SA, rue du Seyon 9, 2000 Neuchatel, Switzerland Sales@mctwatches.com / +41 32 727 1201 / www.mctwatches.com Contact for Armenia/Georgia : +374 55 222249

cast December-January 2013-2014

Luxury - number 10(65)

Cast Head Office Founder - Ernesto Marco Brand Manager - Andranik Ohanyan (luxury@amsagir.com) Director of advertising department - Narine Rafaelyan (narine_rafaelyan@mail.ru) Head of P.R. Department of Luxury Group - Marianna Mirzoyan (marianna.luxurygroup@gmail.com) Design, page-proof - Edgar Mkrtchyan (edgar.mk1@gmail.com) Journalist - Viktoria Babayan (vikababayan@gmail.com) Journalist - Michael Margaryan (michaelmargaryan25@gmail.com) proof-reader - Kristina Shahnazaryan proof-reader - Tatev Gyurjyan Event Photographer - Arman Sahakyan Photo Editor Luxury Russia - Le Pier studio Representative of the Luxury magazine in Moscow Office Manager – Sergey Matevosyan

Luxury Georgia Responsible editor of Luxury Georgia - Alex Mirzoyan (georgia@luxury.am) Head of P.R. Department of Luxury Georgia - Ia Kitsmarishvili (icmodels7@gmail.com) Journalist - Sveta Muradyan (sveta.muradyan@yahoo.com) Journalist - Natia Kankia (natiakankia@gmail.com)

Luxury Ukraine Director of Luxury Ukraine - Gayane Harutyunyan (luxuryblog@mail.ru) Head of P.R. Department of Luxury Ukraine - Viktoria Beloshitskaya Editor - Natalia Mirnaya Printed in ‘‘Tigran Mets’’ Founder ‘‘Liga Pres’’ LTD Given to publication house to 16.12.2013 The rights for the publishing materials belong to the publishing house ‘’Liga Press’’ LTD and LUXURY Magazine. Reprinting and reproduction of the materials as well as that of the extracts and fragments from them is possible only by the written permission of the editorial board. The responsibility for trustworthiness of the advertising materials and announcements bear advertisers. The editorial board does not have opportunity to review and return the materials that were not ordered by it. LUXURY Magazine is the registered product of ‘’Liga Press’’ LTD.

Contacts: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153

E-mail: info@luxury.am www.luxury.am

реклама

in this issue December-January 2013-2014

Luxury - number 10(65)

LUXURY ARMENIA

LUXURY UKRAINE

LUXURY GEORGIA

Оn the cover: Corum Golden Bridge Automatic

On the cover: Cartier Eleganza

On the cover: Greubel Forsey

With a pleasure we would like to inform our readers that along with LUXURY ARMENIA, LUXURY GEORGIA, LUXURY UAE (DUBAI), LUXURY RUSSIA (MOSCOW) we will also publish LUXURY UKRAINE. The festive New Year issue became the reference point of the LUXURY UKRAINE new edition.

С удовольствием хотим сообщить нашим читателям, что наряду с LUXURY ARMENIA, LUXURY GEORGIA, LUXURY UAE (DUBAI), LUXURY RUSSIA (MOSCOW) мы также будем издавать и LUXURY UKRAINE. Праздничный новогодний номер стал точкой отсчета нового издания LUXURY UKRAINE.

реклама

Т/Ц Бульвар Плаза - ул. Арами 64 - Тел: (096) 911 977

founder’s letter December-January 2013-2014

Luxury - number 10(65)

President of the company Ernesto Marco

tT

Success Passes ahead of Time

вБ

he old year comes to its end and a new phase starts for us – Ukrainian edition LUXURY UKRAINE, which we planned to launch in early 2014. Ukrainian market responded very quickly to our magazine and thanks to the many requests we released LUXURY UKRAINE a bit earlier. I would only say that LUXURY GROUP will prepare a lot of surprises for its readers in the new year. The most important thing I would like to mention at the end of the year is that the most precious value that we have is our readers and advertisers, who are the most intelligent, well-conditioned, educated and luxurious. LUXURY magazine celebrates its 10th anniversary in 2014 and during that time we matured together and understood the minutes of the luxurious lifestyle better and better. On the eve of the holidays I would like to wish everyone a Merry Christmas and a Happy New Year.

лизится к завершению 2013 год, а для нас начинается новый этап – украинское издание LUXURY UKRAINE, которое мы планировали запустить в начале 2014 года. Украинский рынок очень быстро среагировал на наш журнал, и благодаря большим запросам мы выпустили LUXURY UKRAINE чуть-чуть раньше. В новом году LUXURY GROUP подготовит много сюрпризов для своих читателей. Самое важное для нас - это наши читатели и рекламодатели, которые являются самыми интеллигентными, культурными, просвещенными и роскошными. В 2014 году журналу LUXURY исполняется 10 лет, и на протяжении всего времени мы вместе росли и все лучше понимали толк в роскошном образе жизни. В преддверии праздников хочу пожелать всем Счастливого Рождества и Нового Года.

Values Luxury - number 10(65)

24

Mulberry A Festive Fairy Tale

tT

The company had an aim to familiarize connoisseurs of fine leather goods with the best choices of gifts.

иИ

he famous British brand Mulberry presented its special version of Christmas magic and fairy tale through its new advertising campaign. The fairy tale that came into life demonstrates both men’s and women’s items of luxury.

The inspiration for Mulberry became the "story" told by art director Shona Heath: "In the middle of the wood, near the frozen lake, stands the magical Mulberry tree...". The company had an aim to familiarize connoisseurs of fine leather goods with the best choices of gifts for the holidays. As always the brand thought of everything up to the smallest details: handbags and accessories of bright color perfectly set off the white snow and beneficially catch attention of viewers.

звестный британский бренд Mulberry представляет свой вариант новогоднего волшебства и сказки с помощью своей новой рекламной кампании. Ожившая сказка демонстрирует как женские, так и мужские предметы роскоши. Источником вдохновения стал «рассказ» арт-директора Шона Хефа: «Посреди леса, рядом с застывшим озером, стоит волшебное тутовое дерево (Mulberry)…». Компания Mulberry ознакомила ценителей изысканных кожаных изделий с лучшими вариантами подарков для новогодних праздников. Как всегда, бренд продумал все до мельчайших деталей: сумки и аксессуары яркого цвета оттеняют белый снег и выгодно бросаются в глаза.

реклама

Values Luxury - number 10(65)

26

Davidoff "Year of the Horse" Extreme intelligence and unsurpassed ability

These well-balanced cigars are comprised of a Dominican binder and filler and are wrapped in a flawless premium Yamasa wrapper

dD

вВ

avidoff celebrates 2014 with its limited edition dedicatед to "The Year of the Horse". The Davidoff 2014 "Year of the Horse" will bring an elegant collection of Gran Toro cigars to your humidor. These cigars evolve through a complex flavor profile ranging from mild to medium to finally a full body blend. These well-balanced cigars are comprised of a Dominican binder and filler and are wrapped in a flawless premium Yamasa wrapper. Davidoff’s "Year of the Horse" perfectly embodies the characteristics of the Chinese Horse zodiac through its interpretation of energetic personality. Traditional Chinese architecture has become a source of inspiration for the appearance humidor, which covers the cigars.

честь наступающего по китайскому календарю Года лошади сигарный дом Davidoff представил лимитированную коллекцию Davidoff «Year of the Horsе» 2014, которая представляет собой крепкие ароматические сигары Gran Toro с крупным форматом 6х60. При изготовлении сигары использованы сорта табака Olor Seco, San Vicente Ligero, Piloto Viso and Hybrid Seco. Покровный лист сделан из эксклюзивного табака Yamasá, основательно высушенного и ферментированного. Традиционная китайская архитектура стала источником вдохновения для внешнего вида хьюмидора, в который ставится сигара.

реклама

AUSPI CIOUS

Lladró artists instill life to the most joyful sign in the Chinese Zodiac.

With its striking decoration and crowned with delicate flowers, this elegant creature is an original gift to get the New Year off to an auspicious start.

A porcelain handcrafted at the Lladró workshops in Valencia-Spain.

www.lladro.com

The Horse

23 x 20 cm Limited Edition

16 Saryan st; tel. 54 14 00

Values Luxury - number 10(65)

28

Cartier Paris Nouvelle Ring Playful and carefree jewelry

Refined pairings of blues and greens - a bold combination introduced by Cartier

aA

П п

ccording to the established tradition, world-renowned Cartier jewellery house is in a hurry to please his fans with advertising campaign, called "Winter Tale", the main characters of which were graceful wild cats and of course a luxury jewelry items. Among them found its place of honour the ring Paris Nouvelle Vague the exquisite 18K yellow gold ring set with diamonds and coulored stones. Refined pairings of blues and greens, a bold combination introduced by Cartier. Precious lapis lazuli, chrysoprase and diamond cabochons are set in movable studs creating playful and carefree jewelry.

о сложившейся традиции, известный ювелирный дом Cartier спешит порадовать своих поклонников рекламной кампанией «Зимняя сказка», главными действующими лицами которой стали грациозные дикие кошки и, конечно же, роскошные ювелирные изделия. Среди них свое место нашло кольцо Paris Nouvelle Vague - изысканное кольцо из 18-каратного желтого золота, бриллиантов. Этот прекрасный предмет восхищения является смелым сочетанием оттенков синего и зеленого, ляпис лазури и хризопразов.

реклама

www.lladro.com

TRADI TIONS A traditional scene in a contemporary shape capturing the essence of the most lovely time.

Lladró invites us to feel the magic of Christmas with painstaking porcelains handcrafted at the brand’s workshops in Valencia-Spain.

Great Christmas tree 47x26 cm Limited Edition

16 Saryan st; tel. 54 14 00

Best of best Of luxury Luxury Luxury - number 10(65)

30

Names & Things of 2013

Perfume

FASHION

CIGARS

JEWELLERY

ACCESSORIES

DRINKS

SKIS

Motors

TRAVEL

ChEfs

MoBiles

WATCHES

Every gift from a friend is a wish for your happiness (Richard Bach).

LUXURY Magazine according to the established tradition presents its annual list of the best New Year gifts. / Каждый подарок от друга - это пожелание счастья (Ричард Бах ). Журнал LUXURY по сложившейся традиции представляет свой ежегодный перечень лучших новогодних подарков.

Best of best Of luxury Luxury Luxury - number 10(65)

31

Drinks

Rare Cask 42,6 Louis XIII KING AMONG COGNACS

Rare Cask 42.6 was named in honor of the percentage of alcohol existing in it - 42.6%.

RR

emy Martin Louis XIII has a special place in the hearts of collectors who constantly tell about the unique qualities of this rare beverage. Rare Cask 42.6 was named in honor of the percentage of alcohol existing in it - 42.6%. The price of one of such bottles is $ 23 000, and only 738 bottles of this limited edition will be available in the market. Decanters of this superb cognac are made from Baccarat crystal. Their neck is decorated with a ring of 24-carat pink gold with a mark.

Each has a black crystal decanter stopper. 1200 different varieties of cognac were mixed together and then were drawn for over a century in special casks called "Tiercons". According to the degustators, this cognac is famous for its notes of plums and figs, slightly tingling taste of gingerbread, dried prunes and ginger, gently dissolving in a light aroma of tobacco leaves.

RR

emy Martin Louis XIII занимает особое место в сердцах коллекционеров. Rare Cask 42.6 получил название в честь своего процентного содержания алкоголя: 42,6%. Цена одной такой бутылки составляет $23 000, и только 738 экземпляров этого ограниченного издания будут представлены на рынке. Графины коньяка созданы из хрусталя Baccarat. Их горлышко украшено кольцом из 24-каратного розового золота с маркировкой. 1200 различных сортов коньяка были смешаны между собой, после чего они настаивались на протяжении более века в специальных бочках под названием «Tiercons».

Kоньяк известен своими нотками сливы и фиников, слегка покалывающим вкусом имбирного пряника, сушеного чернослива и имбиря, плавно растворяющихся в легком аромате табачных листьев.

BEST OF Luxury 32

Luxury - number 10(65)

Drinks

Havana Club The true Cuban spirit

H

avana Club Maximo Extra Anejo is an ultimate luxury premium rum, which expresses the Cuban rum culture and its wealthy and old traditions. It is handcrafted from rare extra-aged rums and enshrined within an elegant crystal decanter. Havana Club Maximo ExtraAnejo displays an impressive deep dark amber glow. Havana Club Maximo Extra Anejo reveals an outstandingly rich, intense, persistent yet delicate aroma.

A warm enduring finish, with irresistible spicy notes and uncommon persistence.

Б

ренд «Havana Club» - неотъемлемая часть кубинских культурных традиций. Настоящая гордость кубинцев, национальное достояние и символ. История компании берет начало в 1878 году, когда ее основатель Хосе Аречабалла открыл винокурню «Ла Визкайя» на побережье Кубы. Бренд и сегодня остается верным более двухвековым традициям создания рома бесподобного вкуса.

Macallan & Lalique Wonderful and delicious

M

anufacturer flagship Scottish whiskies The Macallan and the French brand of crystal launched a gift edition of The Macallan single malt whiskies Oscuro. A bottle of whiskey elegant, sophisticated and luxurious with a long, wonderfully pleasant aftertaste drink inside appears in a wooden box. Next to it, in the lid of the box, is an elegant crystal statuette called “Cossack horse”.

П Elegant, sophisticated and luxurious with a long, wonderfully pleasant aftertaste.

роизводитель флагманских шотландских виски The Macallan и (всемирно известный французский бренд хрусталя) представил подарочный выпуск односолодового виски The Macallan Oscuro. Бутылка виски предстает в деревянной коробке. Рядом помещена изящная хрустальная статуэтка под названием «Казацкий конь».

реклама

Yerevan, 38 Tumanyan ave., Dalma Garden Mall 1-st floor tel. (+374 10 ) 53 59 92

BEST OF Luxury 34

Luxury - number 10(65)

Drinks

Hine Prestige Marriage A Great Event of Life

I

n 1991, in honour of the wedding anniversary of his famous ancestor with Elizabeth Francoise, Bernard Hine, using cognacs of the most venerable age, developed a very rare assemblage of Grande Champagne. As a vessel for bottling this unique cognac, he together with the famous French company Baccarat, created an elegant crystal decanter.

His creation he dubbed as "The Marriage of Thomas Hine."

Glenfiddich 50

В

1991 году, в честь годовщины бракосочетания своего знаменитого предка с Франсуазой Элизабет, Бернард Хайн, используя коньяки наиболее почтенного возраста, разработал весьма редкий, исключительно тонкий ассамбляж Гранд Шампань. В качестве сосуда для разлива этого уникального коньяка совместно с компанией Baccarat он создал элегантный графин из хрусталя.

The company developed a very rare andexceptionally fine assemblage of Grande Champagne.

Unique Name & Impression

G

lenfiddich 50 Years Old whisky has an unusually light, elegant and silky taste with hints of well expressed orange jam and vanilla toffee, dry oak and smoky peat. Each bottle is handmade and has individual number. It is also packaged in a leather case with hand embroidery. There is aslo a book with the history of whiskey.

G

lenfiddich 50 Years Old обладает легким, элегантным и шелковистым вкусом, выраженным оттенками апельсинового джема и ванильной ириски, сухого дуба и дымного торфа. Каждая бутылка изготовлена вручную и упакована в кожаный футляр. Tакже имеется книжица с историей создания этого виски.

In very many ways. I admire this nation, its heroism. At all times Arme

реклама

ԵՐԵՎԱՆ, ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ՊՈՂՈՏԱ 18, ԹԻՎ 76

best of luxury Luxury - number 10(65)

Drinks

Macallan 55-Year-Old a Spicy rose

M

acallan 55-Year-Old whisky was distilled in an oak sherry barrel. This single malt whiskey was then bottled in a Lalique Crystal Decanter, made by Rene Lalique who created a similar perfume bottle in 1910. The drink has a dark rosewood color that exudes a nice smell that similar to peat smoke and sweet dried fruits. While the soft and smooth taste had a hint of citrus.

It was also noted to be a bit spicy.

Macallan M Scotch The flagship greatness

M

acallan released the Macallan M Scotch Whiskey. This rich gold, single malt Scotch comes from one of the Highland’s most respected whisky: 10 years, 12 years, 15 years and 18 years. It has a spirit of enticing nose of vanilla, ginger, dried fruit, sherry sweetness and wood smoke and finished by carries notes of sweet toffee and dried fruit along with the balancing smokiness.

M

acallan выпустил чрезвычайно редкую серию M Scotch Whiskey. Это золотистый шотландский виски из высокогорных местностей и представлен в трех разных вариациях. Виски представляет собой смесь ванили, имбиря, сухофруктов и древесного дыма. Великолепная бутылка - результат совместной работы дизайнера Fabien Baron, Lalique Crystal и Macallan.

A spirit of enticing nose of vanilla, dried fruit, sherry sweetness and wood smoke.

M

acallan с 55-летней выдержкой дистиллировали в дубовой бочке из-под хереса. Затем односолодовый виски разлили в графин из хрусталя Lalique, сделанный Рене Лалик, кто в 1910 г. создал похожий флакон для парфюма. Напиток имеет цвет розового дерева, напоминающий аромат дыма торфа и сладких сухофруктов. На вкус виски имеет цитрусовый оттенок и пряные нотки.

The rare drink has an incredible dark rosewood unique color.

Best of best Of luxury Luxury Luxury - number 10(65)

Drinks

Imperial Collection The Ultimate Luxury Gift

Exclusive Technologies and High Art Imperial Collection Super Premium vodka

RR

ussia based company Ladoga launched the exclusive "Imperial Collection Super Premium", which comprises a super premium vodka housed in luxurious "Russian eggs" inspired by the famous Russian Jeweller Peter Carl Faberge.

Uniting the historical traditions of vodka’s production in the motherland, with the latest technologies of certification has created the vodka itself.

The decanter which the spirit poured in is made from Venetian glass. The gift set also includes four gold-coloured glasses. The case stylized as a unique creation in the form of Carl Faberge eggs covered with multicolored enamel colors and decorated with gold accents and colored crystals glory of metal.

оО

ригинальная водка из лимитированной серии «Imperial Collection Super Premium» - это не только уникальный напиток, в производстве которого были соединены историческая традиция производства водки и эксклюзивное современное исполнение, но и настоящее произведение искусства. Помимо самого напитка в графине из венецианского стекла и четырех позолоченных рюмок, включает в себя футляр, стилизованный под уникальное творение в форме яиц Карла Фаберже. Футляр сделан из покрытого разноцветной эмалью сплава из металла и украшен позолоченными элементами и цветными кристаллами. Предмет роскоши украшает золотой орел, гордый и изящный.

37

BEST OF Luxury 38

Luxury - number 10(65)

Drinks

Macallan 1946 Single Highland Malt

T

he single malt whisky in a LaliqueCire Perdue decanter is a classic Macallan and one of the best ever released. This whisky is unusual in that it was made with peated malt. It was distilled more than half a century ago and left to slumber in the oak sherry casks from Spain. Each bottle bears a numbered label and is presented in a handcrafted case, accompanied by a certificate, individually signed by David Robertson.

О The whisky is acclaimed for its floral, fruity and sweet taste.

дносолодовый виски в графине LaliqueCire Perdue - классический Macallan и один из лучших когда-либо произведенных.Изюминка в том, что его изготовили из копченного на торфе солода. Его дистиллировали более 50 лет назад и оставили «отдыхать» в испанских дубовых бочках из-под хереса. Каждая бутылка имеет номерной лейбл, сертификат с подписью Дэвида Робертсона.

Glenfiddich Janet Roberts Priceless heritage

G

lenfiddich had a barrel of Scotch whisky that has been aging since New Year’s Eve of 1955.

When Janet Sheed Roberts, the granddaughter of Glenfiddich’s founder William Grant, passed away at the ripe age of 110, the company decided to honor her by making 15 bottles from the above said barrel, four of which are kept by the family. The whisky is acclaimed for its floral, fruity and sweet taste.

G

lenfiddich отстаивался в бочках шотландского виски с кануна нового 1955 года. Когда Жанет Шид Робертс, правнучка основателя Glenfiddich Уильяма Гранта, отошла в мир иной в возрасте 110 лет, компания в память о ней создала 15 бутылок, четыре из которых хранит семья Жанет. Виски известен своим цветочно-фруктовым и сладковатым вкусом.

Each bottle bears a numbered label and is presented in a handcrafted case.

реклама

ԵՐԵՎԱՆ, ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ՊՈՂՈՏԱ 18 ԹԻՎ 76,ROSIE Խ/Ս,Հեռ.`(010)569962, www.m-missoni.com

BEST OF Luxury 40

Luxury - number 10(65)

Drinks

Johnnie Walker Platinum Label Thin smoke mixture and old traditions

H

ere is a new Scotch you don’t want to miss. The brandnew beverage inspired by a Walker family custom to craft exclusive Scotch whisky blends.

Platinum Label is the most perfectly crafted 18-year-old blended Scotch whisky John Walker & Sons has ever made. The intense, smooth and subtly smoky blend is made from a mix of malt whiskies and grain whiskies from different distilleries, aged a minimum of 18 years, drawn from a limited number of casks, and blenched by Johnnie Walker Master Blender Jim Beveridge.

J

ohnnie Walker Platinum Label из тех редких напитков, которые невозможно не полюбить, поскольку эти виски были созданы утонченным мастером бленда Jim Beveridge. Johnnie Walker Platinum Label самый драгоценный 18-летний смешанный шотландский виски из когда-либо созданных John Walker & Sons. Этот напиток является совершенно новой интерпретацией «private blends». Аромат виски - тонкая дымная смесь, которая воплощает в себе традиции смешанных шотландских виски Johnnie Walker.

Martell A fascinating pleasure

T

he cult Martel Cognac French brand has launched a limited edition box set of its Cohiba Cognac - specifically in time for the Chinese New Year. It is a luxury beverage filled with exquisitely fascinating aromas, like vanilla, hazlenut and slight honey. A bottle of Martel Cohiba Cognac for Chinese New Year decorated with a silk screen and high-quality Cuban cigars is presented in a cedar wood humidor. On the box is the gilded emblem of the brand.

В

ыпущенный Martell коньяк Cohiba For Chinese New Year Limited Edition - это не только роскошный напиток, наполненный пленительными ароматами, но также изумительный подарочный сет-бокс. Бутылка декорирована изображением пейзажа и кубинских сигар из шелкового трафарета и хьюмидором из кедрового дерева. На коробке помещена позолоченная эмблема марки.

Gift Box released as a limited edition of 250 copies.

реклама

Mashtots Avenue 48 tel: 010 58 08 99 www.shanttrading.am

Best of best Of luxury Luxury 42

Luxury - number 10(65)

Drinks

Perrier-Jouet & Boontje Charming three

P

errier-Jouet in tandem with famous designer Tord Boontje presented exquisite fairy tree-salver.

Golden tree branch, made by hand from metal, is decorated with fine white anemones in Art Nouveau style. At the ends of the branches are poured circles, designed for glasses.

Exclusive salver by Perrier-Jouet is made in limited edition of only 100 copies.

The technique used to achieve the striking leopard effect requires high-level expertise.

Moet & Chandon Leopard Hidden Behind Gold

M

oet & Chandon is famous not only for the exclusive taste of its production but also for the beautiful design of the bottles. The six-liter bottle is finely covered with a layer of 22-carat gold in the form of leaves, adorned with the design of the leopard’s noble rosettes.

The unique technique used to achieve the striking leopard effect requires high-level expertise.

M

oet & Chandon известен не только благодаря эксклюзивному вкусу своей продукции, но и благодаря красивому дизайну бутылок. Шестилитровая бутылка покрыта слоем 22-каратного золота в форме листьев, украшенных леопардовыми розетками. Уникальная технология выполнения леопардового эффекта требует высокого мастерства.

P

errier-Jouet в тандеме с дизайнером Т. Бонтидже представили изысканное сказочное дерево-подставку. Золотистые ветви, выполненные вручную из металла, украшают декоративные белые анемоны в стиле арт-нуво. На окончаниях ветвей вылиты окружности для бокалов. Новинка выполнена лимитированным тиражом в 100 экземпляров.

At the ends of the branches are poured circles, designed for glasses.

BEST OF Luxury 44

Luxury - number 10(65)

Drinks

Dom Perignon A work of art and a glorious harvest

D

om Pérignon, a legendary French champagne brand of luxury class has released vintage Rosé Vintage 2003 in an exclusive gift package, created by the American master of contemporary art Jeff Koons.

Baloon Venus Dom Pérignon is a case made of polyurethane resin 0.6 meters in size, similar to the lush doll, an enormous abdomen which is a bottle of champagne Dom Perignon.

Л

егендарный французский бренд шампанского класса люкс Dom Pérignon выпустил винтажное Rosé Vintage 2003 в эксклюзивной подарочной упаковке, созданной американским мастером современного искусства Джеффом Кунсом.

Balloon Venus Dom Perignon - футляр из полиуретановой смолы размером 0,6 метра, похожий на пышную куклу.

Sensual and luxurious high art & generosity of sensuality and rich aromas.

Baccarat & Duval-Leroy Blinking Game of joy

B

accarat along with the Champagne Duval-Leroy house has released a series of exclusive Duval-Leroy Meilleurs Ouvriers de France Sommeliers champagne in a splendid gift box. Baccarat craftsmen made elegant silver decanter, which proudly flaunts coat of arms of Duval-Leroy. The bottle and carafe are packed in a white wooden box covered with red velvet.

B

accarat совместно с домом шампанских вин Duval-Leroy выпустили эксклюзивную серию шампанского Duval-Leroy Meilleurs Ouvriers de France Sommeliers в подарочной упаковке. Мастерами Baccarat сделан графин серебристого цвета, на котором красуется герб Duval-Leroy. Бутылка и графин упакованы в белую деревянную шкатулку.

The bottle and carafe are packed in a white wooden box covered with red velvet.

реклама

Бутік "Lalique" Київ, ТЦ "Мандарин Плаза" тел: (044) 235 11 60

BEST OF Luxury 46

Luxury - number 10(65)

Fashion

Stefano Ricci Excellent Quality Mark

S

tefano Ricci is all about expensive ties inlaid with precious stones, classic suits, shirts, luxury accessories made of leather.

All ties of Stefano Ricci are longer for 8 cm. And it is very convenient, according to their owners. Тhe pleated ties by Stefano Ricci are truly excpetional works of art. Stefano Ricci shirts are made from specially cultivated cotton in Egypt, hand-gathered and hand-woven. It is so thin that it resembles silk. Stefano Ricci is always chic and excellent quality mark.

S

tefano Ricci - это дорогие галстуки, инкрустированные драгоценными камнями, классические костюмы, сорочки, роскошные аксессуары из натуральной кожи. Все галстуки Stefano Ricci длиннее на 8 см. И это очень удобно. Плиссированные галстуки - настоящее произведение искусства. Рубашки производят из специально вырaщенного в Египте хлопка, вручную собирают и ткут.

Stefano Ricci - это всегда шик и отменный знак качества.

All ties of Stefano Ricci are longer for 8 cm.

Van Laack Variants of being Stylish

F

or a year Van Laack develops 16 thousand variants of shirts. The cotton is long staple, slim, proprietary, produced by Sea Icelandbrand, grown in South Carolina. The cutting is manual, slim, in one layer of fabric.

The collar and cuffs are always made manually. Loops are very dense - from 180 to 195 stitches. A special pride is a cut of the collar at the front, comfortable and moderately soft, but it looks perfectly formal. There is a rule: the smaller the joints, the more convenient the shirt.

З

а год Van Laack выпускает 16 тысяч сорочек. Хлопок, длинноволокнистый, тонкий, фирменный, марки Sea Iceland, выращивается в Южной Каролине. Крой - ручной, тщательнейший, в один слой ткани. Вручную всегда делаются воротник и манжеты. Петли очень плотные - от 180 до 195 стежков. Особая гордость - крой воротника на стойке, комфортный и в меру мягкий, но при этом выглядящий совершенно формально.

At that time, all the premium class people still wore clothes made for order only.

реклама

BEST OF Luxury 48

Luxury - number 10(65)

fashion

Eton of Sweden The most expensive shirt in the world

T

o celebrate their 80 year anniversary, Eton of Sweden has launched its highly exclusive Diamond Shirt. The British-Swedish brand has woven the shirt from the world’s finest and rarest Egyptian cotton yarn which has been encrusted with seven coloured diamonds in the black-framed glasses.The five diamond dress stud set consists of multi coloured diamonds and the cufflinks each having one white diamond and all being set in white with black enamel borders. The shirt is packed in the box, which was made manually from oak. Its cost is estimated at 20 000 pounds sterling.

В

честь своего 80-летнего юбилея британский бренд Eton of Sweden выпустил самую дорогую рубашку в мире. Столь роскошное изделие белого цвета под названием Eton Diamond Shirt сшито из египетского хлопка и украшено несколькими бриллиантами в черной оправе. Коробка, в которую упакована рубашка, тоже заслуживает внимания - она была выточена вручную из дуба. Стоимость ее оценивается в 20 000 фунтов стерлингов. В безупречном предмете гардероба от Eton of Sweden мужчина будет выглядеть очень стильно и в то же время роскошно.

Ermenegildo Zegna Innovations & Traditions

E

rmenegildo Zegna is the main name in the world of elegance of menswear. Satan himself in the movie “Devil’s Advocate” appeared in the world dressed in a suit by Ermenegildo Zegna. Clothing under the brand of Ermenegildo Zegna has been created for more than 100 years. The production by Zegna is unique because of the profound experience of the company in the development and manufacturing of fabrics.

E

rmenegildo Zegna – главное имя мира элегантной мужской одежды. Сам Сатана в фильме «Адвокат дьявола» является в мир в костюме Ermenegildo Zegna. Одежда под этой маркой производится более 100 лет. Уникальной продукцию делает большой опыт Zegna в области производства тканей. На фабриках обновляется старое и придумывается новое, чтобы получить стильный и новаторский продукт.

In this immaculate item by Eton of Sweden a man will look very stylish luxurious and elegant.

реклама

Ереван 0010, Туманяна 15а тел.: (+374 10) 56 75 25 факс.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am

BEST OF Luxury 50

Fashion

Luxury - number 10(65)

Special pride of Lardini is the technology with the help of which sleeves are sewn into jacket.

Lardini The Stark Elegance

iI

taly is the birthplace of the male costume. And Fillotrano near Ancona is the historic district, famous for its workshops. It was here, in 1978, that the Lardini company was founded. The appearance of the costume as a whole gives the impression of a product created on individual order. Lardini is a truly man’s suit. Classic well-trained to perfection. Lardini man is gentle, restrained, clean shaven. His costume is his continuation. The stark elegance of color and nothing more in detail. Its logo is applied not only to men’s suits, but also to ties, shirts, coats and raincoats. Lardini supposes elegant close-fitting silhouette and reasoning of each element. All the trimmings are entirely hand made. Special pride of Lardini is the technology with the help of which sleeves are sewn into jacket.

иИ

талия - родина мужского костюма. А Филлотрано, вблизи Анконы, - исторический район, знаменитый своими мастерскими. Именно здесь в 1978 году была основана компания Lardini. Вид костюма в целом производит впечатление изделия, изготовленного по индивидуальному заказу. Lardini - это по-настоящему мужской костюм. Классика, вышколенная до совершенства. Мужчина Lardini галантен, сдержан, начисто выбрит. Ее логотип наносится не только на мужские костюмы, но и галстуки, рубашки, пальто и плащи. Lardini предполагает приталенный элегантный силуэт и продуманность каждого элемента. Исключительно вручную делается вся отделка. Особой гордостью Lardini является технология, по которой вшиваются в пиджак рукава.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

fashion

51

Suits made by hand are not the lines that are visible to the naked eye. The real work is hidden inside.

Cesare Attolini Luxe Inside Out

dD

espite the fact that the birthplace of the suit is England, today there are two major schools of tailoring of men’s suit in the world: English and Neapolitan. The company Cesare Attolini was founded by Vincenzo Attolini in Naples in 1930.

Vincenzo style is about combination of the two styles, classic and modern. Creating a "patchwork"jacket, breast pocket that resembles a boat in its form and closely located buttons on the cuff sleeves, Attolini created not only the dress code, but a particular model of behavior. The brand also became world famous due to the exclusive sewing of costumes of luxe. "Suits made by hand are not the lines that are visible to the naked eye. The real work is hidden inside", says Vincenzo’s son Massimiliano.

нН

есмотря на то что родина костюма - Англия, сегодня в мире существуют две ведущие школы пошива классического мужского костюма: английская и неаполитанская. Компания Cesare Attolini была основана Винченцо Аттолини в Неаполе в 1930 году. Стиль Винченцо заключался в комбинировании двух стилей - классики и модерна. Создав «лоскутную» куртку, нагрудный карман, напоминающий по форме лодку, и близко расположенные пуговицы на манжете рукавов, Аттолини создал не только дресс-код, но и особую модель поведения. Бренд прославился также и благодаря эксклюзивным пошивам костюмов класса люкс. «Костюм, сделанный вручную, - это не строчки, которые видны невооруженным глазом. Настоящая работа скрыта внутри», - говорит сын Винченцо Массимилиано.

реклама

Promotion Luxury - number 10(65)

54

Artemovsk Winery А Sparkling bliss

aA

rtеmovsk Winery is one of the largest enterprises for production of sparkling wines in Eastern Europe. This is the only plant in the world, located at a depth of 72 meters in special microclimate plaster tunnels with a current production capacity of 25 million bottles per year. Local conditions are ideal for the manufacturing of sparkling wines in a classical way, implying a long-term aging in the bottle: stable temperature (+12 +14 OC) and favorable relative humidity (88-90%) allows to manufacture products the quality of which is considered the best in Eastern Europe. Artemovsk’s sparkling wines rightfully belong to the rare sight of drinks of noble origin, which are universal, harmonious and appropriate in any situation. They are out of fashion, upon them hath not power routine, they always themselves self-sufficiently pay tribute to the grandeur of life. The range of “Artemovsk Winery” includes more than 10 brands of sparkling wines, among which are series of symbolic drinks, getting special attention. Currently Artemovsk plant is the most recognized in the world market. It is the Ukrainian producer of sparkling wine, strictly adhering to the international standards of the classical bottle of champagne with the most modern and high-tech equipment. Artemovsk sparkling wines can be bought in the best retail outlets, cafes and restaurants all over Ukraine and abroad. Since 1972 “Artemovsk Winery” exports its products to more than 20 countries of the world: Germany, Russia, Greece, Armenia, China, Great Britain, Latvia, Estonia, the USA, Canada, etc.

aA

rtеmovsk Winery является одним из крупнейших предприятий по производству игристых вин в Восточной Европе. Это единственное производство в мире, расположенное на глубине 72 метра в специальном микроклимате гипсовых штолен, производственная мощность которого в настоящее время достигает 25 млн. бутылок в год. Местные условия идеально подходят именно для изготовления игристого вина классическим способом, предполагающим длительную выдержку напитка в бутылке: стабильная температура и благоприятная относительная влажность воздуха позволяет выпускать продукцию, качество которой по праву считается лучшим в Восточной Европе. Артемовские игристые вина относятся к тому редкому виду напитков благородного происхождения, которые универсальны, гармоничны и уместны в любой ситуации. Они вне моды, над ними не властна обыденность, они всегда сами по себе являют самодостаточный повод воздать дань великолепию жизни. В ассортименте «Артемовск Вайнери» более 10 марок игристых вин. В настоящее время Артемовский завод - самый признанный на мировом рынке украинский производитель игристого вина, строго придерживающийся международных стандартов классической бутылочной шампанизации с использованием высокотехнологичного оборудования. Игристые вина компании можно приобрести в лучших торговых точках, кафе и ресторанах как по всей Украине, так и за рубежом. С 1972 года «Артемовск Вайнери» экспортирует свою продукцию в более 20 стран мира: Германию, Россию, Грецию, Армению, Китай, Великобританию, Латвию, Эстонию, США, Канаду и т.д.

реклама

BEST OF Luxury 56

Luxury - number 10(65)

watches

Corum AC-One 45 Cultural Diversity & Splendor

C

orum is launching a new limited collection honoring the cultural diversity of the American continent. The Admiral’s Cup AC-One 45 Chronograph is interpreted in nine new versions. And Corum once again demonstrates its considerable creativity in the eight limited editions: Brazil, Colombia, the United States, Guatemala, Mexico, Panama, Venezuela, and a red-gold edition dedicated to the American continent as a whole. The water-resistance has index 300 meters. The twelve-sided shape bezel stands in beauty on the rounded 45 mm titanium case. It is the aesthetic code of the iconic Admiral’s Cup collection.

C 7 Sayat Nova str., Yerevan, Tel.: (+374 10) 56 26 15 www.rivolideluxe.com

Corum Golden Bridge Automatic Measuring Luxury Moments

A

true legend of the modern watchworld is the collection of Golden Bridge Automatic by Corum company. It conquers a new frontier in its strive to technical excellence and represents the new unique models. The case, transparent like crystal casket, allows us to see fully the famous custom mechanism due to the sapphire glass of the back cover and side borders. The balanced frequency of the masterpiece mechanism is 28,800 vibrations per hour (4 Hz), and power reserve is 40 hours. Platinum and the bridges made from pink or white gold of 750th sample are decorated with elegant vertical guilloche.

Н

астоящая легенда современного часового мира - коллекция Golden Bridge Automatic от компании Corum покоряет новый рубеж в своем стремлении к техническому совершенству и представляет новые уникальные модели. Прозрачный корпус позволяет рассмотреть со всех сторон знаменитый багетный механизм благодаря сапфировому стеклу задней крышки и боковых граней. Балансовая частота шедеврального механизма составляет 28 800 полуколебаний в час (4 Hz), а запас хода - 40 часов. Платина и мосты из розового или белого золота 750-ой пробы декорированы изящным вертикальным гильоше.

orum запустил новую лимитированную коллекцию в честь культурного многообразия Американского континента. Хронограф Admiral’s Cup AC-One 45 интерпретируется в 9-и версиях. И вновь Corum демонстрирует свою креативность, представляя 8 лимитированных изданий: Бразилия, Колумбия, США, Гватемала, Мексика, Панама, Венесуэла, а также красно-золотой вариант: сам Американский континент. Водонепроницаемость часов имеет индекс 300 м. На округленном титановом корпусе в 45 мм. красуется 12-сторонний безель, который является аутентичным кодом Admiral’s Cup.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

57

watches

Corum Admiral’s Cup Legend 38 Diamonds are forever

A

rrayed in a dazzling cloak of gems, the latest model in the Corum Admiral’s Cup Legend 38 line appears in a High Jewelry version. Diamonds and sapphires play a fascinating musical score, backed by a symphony orchestrated around 1,444 stones totaling 11.56 carats. This virtuoso work features the hand-crafted invisible and snow setting techniques, showcased in a masterful execution. This unique jewelry watch at the rhythm of 28,800 vibrations per hour (4 Hz) brings into motion the automatic movement CO 082. Power reserve is measured for 42 hours. The back cover made from sapphire glass reveals a special secret - white gold rotor fully incrusted with gem stones.

О

кружённые ореолом ослепительного сияния драгоценных камней новые ювелирные часы Corum пополнили линию Admiral’s Cup Legend 38. Бриллианты и сапфиры очаровывают мелодией волшебной симфонии, сыгранной 1444 драгоценными камнями общим весом 11, 56 карат. Это настоящий шедевр, созданный мастерами, виртуозно владеющими искусством невидимой закрепки и снежного паве. Часы в ритме 28 800 полуколебаний в час (4 Hz) оживляют автоматический механизм CO 082. Задняя крышка из сапфирового стекла приоткрывает особенный секрет - ротор из белого золота, инкрустированный драгоценными камнями.

Power reserve is measured for 42 hours

Corum Ti-Bridge Lady Linear Time in the Feminine Mode

T

he legendary linear shape and transparent case... Swiss watchmaker Corum solemnly unveils Ti-Bridge Lady - the first female model of the famous collection of Ti-Bridge. The baguette linear mechanism attached to the four diamond-encrusted rods, seems to float in the middle of the unique case made from white ceramic. Preserving the characteristic form of keg of the collection, the watch looks sophisticated and elegant. Watch is equipped with the linear CO 007 mechanism, which due to the sapphire glass is displayed on both sides of the ceramic case and literally charms with the geometry of its shape, accentuated in the satin finished drum and bridges in the style of the "sun".

Л

егендарные линейные формы и прозрачный корпус... Швейцарский часовой дом Corum представляет Ti-Bridge Lady - первую женскую модель знаменитой коллекции TiBridge. Багетный линейный механизм на 4-х инкрустированных бриллиантами стрежнях словно парит в центре корпуса из белой керамики. Сохраняя характерную для коллекции форму бочонкa, часы выглядят утонченно и элегантно. Часы оснащены механизмом CO 007, который благодаря сапфировому стеклу открывается взору с обеих сторон корпуса из керамики и oчаровывает геометрией своей формы, подчеркнутой в стиле «солнце» барабаном и мостами.

Ti-Bridge Lady - the first female model of the famous collection of Ti-Bridge.

7 Sayat Nova str., Yerevan, Tel.: (+374 10) 56 26 15 www.rivolideluxe.com

best of luxury 58

Luxury - number 10(65)

watches

Parmigiani & Lalique Revival of refinement

P

armigiani Flourier Manufacture jointly with French Lalique, has released a new version of its desktop clock.

Base for them has become a model 15 Jours, which came into being in 2012. French masters covered the surface with drop ornament, which is used in the design of the fountain Coutard.

The basis of each crystal inserts made ​​matte and polished drop shine in this background, as realistic as if it is really water.

P

armigiani Fleurier совместно с французской компанией Lalique выпустила новую версию своих настольных часов. Базовой для них стала модель 15 Jours 2012 года. Поверхности панелей французские мастера покрыли капельным орнаментом, который используется в оформлении фонтана Кутар. Отполированные капли на фоне матовой основы создают ощущение настоящей воды.

The surface is covered with drop ornament to get a specil effect

Jacob & Co Diamond time

V

irtually all accessories of that collection are inlaid with diamonds and other precious stones. During their manufacturing masters used gold of the highest purity, sapphire glass and alligator skin. Particularly challenging is the Grand model, both in design and execution.

The watch does not have one, but the 5 small dials. They show the time of five megapolises: New York, Los-Angeles, London, Tokyo, Moscow. The center of the dial is adorned with a large diamond.

П

рактически все аксессуары этой коллекции инкрустированы бриллиантами и другими драгоценными камнями. При их изготовлении мастера использовали золото наивысшей пробы, сапфировое стекло, кожу аллигатора. Часы располагают не одним, а 5-ю маленькими циферблатами. Они демонстрируют время пяти мегаполисов: Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Лондона, Токио, Москвы. В центре основного циферблата красуется крупный бриллиант.

The clock does not have one, but the 5 small dials.

best of luxury Luxury - number 10(65)

59

watches

Hublot MP-05 LaFerrari Luxury Record Holder

wW

atch and machine: both design and technical data of Hublot MP-05 LaFerrari were totally inspired by race cars and developed in collaboration with a team of Ferrari. Hublot LaFerrari watch is truly an exceptional model. Following the spirit of Ferrari, this exceptional watch set the historical record for the duration of power reserve, which is 50 days. The shape of this watch is particularly well thought out: the model is equipped with a unique sapphire crystal complex configuration resembling the outline of the machine. It is also a watch with the greatest amount of details ever produced by the Hublot honorable company (637).

чЧ

асы и машина: как дизайн, так и технические данные Hublot MP-05 LaFerrari были полностью вдохновлены гоночным болидом и разработаны совместно с командой Ferrari.

Hublot LaFerrari относятся к исключительным моделям. Следуя спортивному духу Ferrari, часы установили исторический рекорд по продолжительности запаса хода, который составляет 50 дней. Форма этих часов отличается особой продуманностью: mодель оснащена сапфировым стеклом сложной конфигурации, напоминающим очертания машины. Они также являются часами с самым большим количеством деталей, когда-либо выпущенными Hublot (637).

BEST OF Luxury 60

Luxury - number 10(65)

watches

Van Cleef & Arpels Diamond Suite-style card

W

atch House Van Cleef & Arpels presented extraordinary watches at an exhibition of watchmaking SIHH 2013.

The entire collection of Van Cleef & Arpels was created through the combination of delicate engraving, sculpture, miniatures and enamels, using precious materials such as mother-of-pearl, lacquer, enamel, gold, diamonds.

Watches of this collection are dressed with the stunning additions.

Ч

асовой дом Van Cleef & Arpels представил экстраординарные часы на выставке часового мастерства SIHH 2013. Вся коллекция Van Cleef & Arpels была создана благодаря деликатному сочетанию гравировки, скульптуры, миниатюрной живописи и эмали с использованием таких драгоценных материалов, как эмаль, перламутр, лак, золото, алмазы.

A great work of art and watchmaking business.

Louis Vuitton Tambour signature monogram & quality

T

en years after its creation Tambour legendary watch received the new interpretation. The master of the signature creations Louis Vuitton has released a new refined and elegant Tambour Monogram model with an improved case.

The watch is available in several sizes and is made of steel or pink gold with diamonds.

White mother-of-pearl dial is decorated with an engraved pattern Monogram and two circles, inlaid with diamonds.

С

пустя десять лет после своего создания часы Tambour получили новую интерпретацию. Louis Vuitton выпустил новую изящную модель Tambour Monogram с усовершенствованным корпусом. Часы представлены в нескольких размерах и изготавливаются из стали или розового золота с бриллиантами. Белый перламутровый циферблат с гравировкой украшен рисунком Monogram и двумя окружностями, инкрустированными бриллиантами.

Тhe master of the signature creations Louis Vuitton continues to surprise.

реклама

Yerevan, Armenia, 10 Tumanyan str. tel.: (+374 10) 56 71 41, 56 71 91 mob.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am

BEST OF Luxury 62

Luxury - number 10(65)

watches

Hermes sensations as traditions

O

nce again, the fashion house Hermes added to his famous collection of pocket watches a new item called "Arceau Pocket Volutes". The watches vary with beautiful handmade gold inlay. The back cover is decorated with elegant patterned grille to create a required 150 h. of manual labor. The unique dial is made ​of the technique grand feu enamelling - enamel color "dark chocolate" has been applied to white gold.

Boucheron Khepri MAGNIFICENT SCARAB

F

rench luxury jeweler Boucheron unveiled a beautifully intricate watch named Khépri à secret. The model is made in the form of a scarab beetle, which was depicted as an Egyptian God Khepri.

Having clicked onto the head of the scarab made of blue sapphire, it will open its wings, giving a few seconds to look at the time, unhiding the Khepri jewel’s little secret. Scarab opens 4 wings: the upper pair is made of mother of Pearl, and the lower is decorated with diamonds and blue sapphires.

С

вое новое произведение дом Boucheron назвал Khépri à secret. Модель выполнена в форме жука-скарабея, в виде которого изображался египетский бог Хепри. Ювелирный Хепри скрывает небольшой секрет: стоит нажать на головку скарабея из синего сапфира, и он открывает крылья, предлагая за несколько секунд взглянуть на время. Скарабей открывает 4 крыла: верхняя пара изготовлена из перламутра, а нижняя - украшена бриллиантами и синими сапфирами.

И

снова модный дом Hermes пополнил свою знаменитую коллекцию карманных часов Arceau Pocket новым экземпляром под названием «Arceau Pocket Volutes». Часы отличаются прекрасной ручной золотой инкрустацией. Задняя крышка декорирована изящной узорной решеткой, для создания которой потребовалось 150 часов кропотливого ручного труда.

The dial is made ​of the technique grand feu enamelling.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

63

watches

Ulysse Nardin Music is everywhere

S

wiss watchmaker Ulysse Nardin has released the world’s first musical wristwatch named "Stranger". For the world’s first musical watch was chosen Frank Sinatra’s song "Strangers in the Night". Case watch, minute hands, Roman numerals, date aperture, the light days of the week and the arrow on the second counter are made of pink gold. Мusic clock will come in a limited edition of 99 pieces.

Hermes Atmos This is retro-futurism

W

orld-famous Hermès and Jaeger-LeCoultre companies have unveiled their first joint project in more than three decades, rekindling a historic partnership in fine watchmaking. The two luxury brands have created an Atmos clock with a handblown and carved enamel and crystal casing

by Cristalleries the Saint-Louis, a subsidary of Hermès. Fascinating with its unusual form in a globe and weighing about 10 per pound, done in the style of "retro-futurism", the watch can operate for not less than a thousand years.

Л

учшие мастера всемирно известных брендов Hermes и Jaeger-LeCoultre выпустили совершенно новую коллекционную модель часов Atmos, завораживающую своей необычной формой в виде глобуса и весом около 10 киллограмм. По словам главы компании Jaeger-LeCoultre, часы, выполненные в стиле «ретро-футуризм», смогут проработать не меньше тысячи лет. Этот уникальный предмет роскоши вполне мог бы появиться в одном из фантастических повествований Жюля Верна.

Ш

вейцарская часовая компания Ulysse Nardin выпустила первые в мире музыкальные наручные часы под названием «Stranger». Для первых в мире музыкальных наручных часов была выбрана композиция Френка Синатры «Strangers in the night». Корпус, цифры и стрелки часов выполнены из розового золота. Музыкальные часы выйдут лимитированной серией в 99 экземпляров.

World’s first musical watch “sings“ “Strangers in the Night’’ song.

BEST OF Luxury 64

Luxury - number 10(65)

watches

Howard Miller J. H. The spirit of Victorian Epoche

The dial includes a special brass finished moon phase.

tT

his elegant floor clock, designed

by Chris Bergelin features sixteen different species of hardwoods and veneers. These are Cherry, Crotch Figured Mahogany, Russian Walnut Burl, Movingue, Maple, Ebony. The beautiful swan neck pediment is crowned with three carved finials, two carved rosettes, and a carved finial shell at the center. Also on the pediment are bookmatched Russian Walnut Burl with floral inlays framed with a Movingue border with Ebony and Maple accent lines. The floral inlays include the species listed above.

The ornate polished brass, Roman numeral dial features custom cast corners, center, and moon arch ornaments unique to this clock. The cast center disk is numbered and features a removable engraving plate for personal inscriptions. "Limited Edition" is inscribed across the hemispheres. The dial also includes a special brass finished moon phase.

нН

апольные механические часы Howard Miller J. H. Miller II Grandfather Clock созданы дизайнером Chris Bergelin и предлагаются в трех мелодиях Westminster, Whittington. St. Michael с автоматическим отключением ночью с 22:00 по 7:05. Бой часов слышен каждый час, а мелодия звучит каждую четверть часа. Гонг трубчатый, установлено 9 труб, 36 втулок, из которых 24 сделаны из бронзы, 12 – из камней. Механизм часов от Kieninger, корпус полирован латунными элементами. Часы заводятся специальным ключом. Этот шедевр искусства сделан из 16 различных видов лиственных пород деревьев. На циферблате римские цифры, секундная стрелка, над ней расположен диск, показывающий фазы луны. Это прекрасное дополнение к роскошному интерьеру в стиле викторианской эпохи.

best of luxury Luxury - number 10(65)

watches

65

Greubel Forsey GMT Global thinking

wW

orld-famous brand of luxury and refined timepieces Greubel Forsey has released a series of original watches Greubel Forsey GMT with rotating three-dimensional model of the globe on the dial. Greubel Forsey First attracted attention a decade ago by reviving 200-year-old English and French finishing techniques, and in the ensuing years, the company has pursued increasingly bold styles. Made of 18-carat white gold case has a diameter of 43.50 mm and a thickness of 16.14 mm. Symbolic three-dimensional globe with titanium disk of names of cities is set to "7:00" and shows the time in various parts of the planet.

вВ

семирно известный бренд дорогих и изысканных часов Greubel Forsey выпустил серию оригинальных часов Greubel Forsey GMT с трехмерной вращающейся моделью земного шара на циферблате. Выполненный из 18-каратного белого золота корпус имеет диаметр 43,50 мм и толщину 16,14 мм. Символический трехмерный титановый глобус с диском названий городов установлен в позиции «7 часов» и показывает время различных точек нашей планеты. Одна половина внешнего круга окрашена наполовину в белый цвет с указанием даты, а вторая половина круга окрашена в черный цвет, символизируя ночное время суток.

One half of the outer circle is painted white, and the second one - black.

BEST OF Luxury 66

Resorts

Luxury - number 10(65)

St. Regis Aspen Hotel & Resort Innovative Approach to Recreation St. Regis Aspen Hotel & Resort is a gem in the list of the most luxurious hotels and resorts in the U.S. city of Aspen, Colorado. Along with the classic services that are in operation at fivestar hotels St. Regis Aspen also offers innovated and unprecedented approaches regarding recreation. / St. Regis Aspen Hotel & Resort является жемчужиной в перечне самых роскошных отелей и курортов в американском городе Аспене (Колорадо). Наряду с классическими услугами, которые действуют в пятизвездочных отелях, St. Regis Aspen предлагает также и инновационные и беспрецедентные подходы относительно организации отдыха.

St. Regis Aspen Hotel & Resort USA Rustic Timber Lodge, Hotel Jerome, Inn Hotel

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

eE

veryone knows Aspen as a top winter resort.

However, fans of outdoor are eager to come here in the summer, when the mountains are ideal for hiking, cycling and horse riding. Some tourists are surprised to learn that this place is also known as one of the most romantic. St. Regis Aspen Hotel & Resort is one of the best hotels in Aspen and the most prestigious ski resort of America. The impressive building stands at the base of Aspen Mountain, between two stations of lifts. The luxury winter resort and a great hotel is located 10 minutes from the Aspen airport, in a 12-minute drive from the, Aspen Highlands Ski Area, 20 minutes from the Snowmass Ski Area.

вВ

се знают город Аспен как превосходный зимний курорт. Однако любители отдыха на свежем воздухе приезжают сюда и летом, когда горы становятся идеальным местом для пеших, велосипедных и конных походов. Некоторые туристы с удивлением узнают, что это местечко известно и как одно из самых романтичных. St. Regis Aspen Hotel & Resort - oдин из лучших отелей Аспена, самого престижного горнолыжного курорта Америки. Впечатляющее здание стоит у подножия горы Аспен, между двумя станциями подъемников. Он расположился в 10 минутах от аэропорта Аспена, в 12 минутах езды от зоны катания Aspen Highlands Ski Area, в 20 минутах

67

Resorts

Specifically for Macalla some tourists are surprised to learn that this place is also known as one of the most romantic. St. Regis Aspen Hotel & Resort is one of the best hotels in Aspen and the most prestigious ski resort of America.

BEST OF Luxury 68

Resorts

The hotel’s interiors recreate the atmosphere of a private estate in the Rocky Mountains. Leather furniture, carpets, draperies made of expensive fabrics - this is the brief description of the marvelous interior of the hotel. The exclusive rooms located on a special Club floor are designed for the most demanding clients: only guests of these rooms have access there. The hotel has a restaurant, outdoor heated pool, fitness center, sauna, steam room, jacuzzi, massage, babyk-sitting services, beauty salon, shop and conference halls. A golf club is a 10-minute drive from the hotel. Concierge Service will tell you how to spend your time at the hotel in the best way.

Locals and tourists love to spend time with a cocktail at the Fountain Chefs Club by FOOD & WINE is a new restaurant concept. The specific thing is that its menu is developed under leadership of Chefs who own the FOOD & WINE’s Best New Chef.

Luxury - number 10(65)

от зоны катания Snowmass Ski Area. Интерьер отеля воссоздает атмосферу частного поместья в Скалистых горах. Кожаная мебель, ковры, драпировки из дорогих тканей именно так выглядит изысканный интерьер внутри отеля. Для самых взыскательных клиентов предназначены эксклюзивные номера, расположенные на особом клубном этаже. В отеле действует ресторан, открытый подогреваемый бассейн, фитнес-центр, сауна, парная, джакузи, массаж, услуги няни, салон красоты, магазин, конференц-залы. В 10 минутах езды от отеля – гольф-клуб. Услуги консьержа подскажут вам, как лучшим образом провести время в отеле. Все обожают проводить время за бокалом коктейля на Fountain Terrace, так

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

Terrace, because a magnificent view of the Alps opens before their eyes.You are invited to a frank conversation at Shadow Mountain Lounge with a cup of the most delicious tea. Trecento Quindici Decanofor restaurant serving contemporary Italian and American cuisine will become your favorite place. Chefs Club by FOOD & WINE is a new innovative restaurant concept which operates at the hotel. The specific thing in the restaurant is that its menu is developed under leadership of the Chefs, awarded the title of winners of FOOD & WINE’s Best New Chef. Remède Spa of the hotel is considered to be second in the U.S.A. and the sixth at the scale of the whole world. If you wish you can go fishing, hunting, etc. The guеsts of the St.Regis Aspen are also offered wonderful opportunities to explore the resort’s vibrant social life. как перед ними открывается великолепный вид на Альпы. На откровенный разговор вас приглашает Shadow Mountain Lounge за чашкой вкуснейшего чая. Ресторан современной итальянской и американской кухни Trecento Quindici Decanofor станет вашим излюбленным местом. Chefs Club by FOOD & WINE – это новый инновационный ресторанный концепт, действующий в отеле. Особенность ресторана заключается в том, что разработкой его меню занимаются шеф-повары, удостоившиеся звания победителей FOOD & WINE’s Best New Chef. Действующее в отеле Remède Spa считается номером 2 в США и 6-ой во всем мире. При желании вы можете отправиться на рыбалку, охоту и т.д. Гостям St.Regis Aspen также открываются прекрасные возможности для знакомства с яркой светской жизнью курорта.

69

Remède Spa of the hotel is considered to be second in the U.S.A. and the sixth at the scale of the whole world. If you wish you can go fishing, hunting, etc. The guеsts of the St.Regis Aspen are also offered wonderful opportunities to explore the resort’s vibrant social life.

BEST OF Luxury 70

Resorts

Luxury - number 10(65)

Gstaad Palace Switzerland The Best Ski Resort Of the World

The Gstaad Palace Ski resort offers exclusive vacation in the Swiss Alps.

Just two years ago, it was recognized as the best ski resort in the world according to the World Travel Awards. / Горнолыжный курорт Gstaad Palace предлагает эксклюзивный отдых в швейцарских Альпах. Буквально два года назад он был признан лучшим в мире горнолыжным курортом по версии World Travel Awards.

Gstaad Palace Switzerland Grand Hotel Kronenhof, Hotel Giardino, Giardino Mountain

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

71

Gstaad Palace is one of the few family-owned and operated hotels in Switzerland and guests are treated like extended members of the family. Gstaad Palace reminds of an old castle, which was lost in the mountains .

eE

вВ

xternally, the hotel building of Gstaad Palace reminds of an old castle, which was lost in the mountains. Alps around the building are presented in all their beauty - the snow-covered slopes, inviting forests and crystal lakes. You can reach the resort quickly from Geneva and Zurich airports. The resort hosted its guests for the first time in 1913. After the beginning of the war, it remained as a neutral corner of piece where people could at least temporarily forget about the horrors happening in the world.

Today, the resort is an ideal place where one can escape from city life and immerse in the world of fantastic adventure. The hotel has 104 rooms, including 23 suites.

Luxury apartments are located in the turrets at the corners and a roof-

нешне отельное здание Gstaad Palace напоминает старинный замок, который затерялся среди гор. Альпы вокруг него предстают во всем своем величии – заснеженные склоны, манящие леса, кристальные озера. До курорта можно быстро добраться от аэропортов Женевы и Цюриха. Курорт впервые принял гостей в 1913 году. После начала войны он оставался нейтральным уголком покоя, где можно было хоть на время позабыть о тех ужасах, которые происходили в мире. И сегодня на курорте можно укрыться от городской суеты и погрузиться в мир фантастических приключений. В отеле 104 номера, в том числе 23 сьюта. В башенках по углам отеля расположены роскошные апартаменты, а на кры-

BEST OF Luxury 72

Discover the ultimate in relaxation at the hotel’s unique hammam experience, a two-hour journey through seven soothing baths, massages and body therapies.

Resorts

Luxury - number 10(65)

top is equipped with a magnificent ше обустроен великолепный пентpenthouse. The design of the rooms хаус. Оформление комнат отлично perfectly reflects Swiss aesthetics отражает швейцарскую эстетику – aristocratic pomp, vast space as – аристократическая помпезность, well as simplicity and home comпростор и в то же время простота fort at the same time. A major decoи домашний уют. Главным эксration of rooms is an excellent view клюзивным украшением номеров opened before visitors’ eyes from the служит превосходный вид из окон. windows. Of course, the most interКонечно, интереснее всего на куesting time at the resort is the winрорте зимой. Превосходные горноter. Excellent ski slopes of varying лыжные спуски разной сложности difficulty will give you a lot of new подарят вам массу новых, незабыand unforgettable experiences. Anваемых ощущений. Тут нельзя не other advantage отметить еще of Gstaad Palace один плюс отеля The big-names who have is worth mentionGstaad Palace – checked in here include Louis ing - the entrance от входа в отель of the hotel is just просто рукой поArmstrong, Liz Taylor and Marc a stone’s throw дать до лыжной Chagall. from the ski-run. трассы. Всего на There are over a курорте более hundred runs at the resort. Most of ста трасс. Большая часть трасс наthe tracks start at the low level, beчинается невысоко, ниже отметки low 2000 meters, so it is best to ride 2000 метров, так что лучше всего here from late January to March. здесь кататься с конца января по There are many runs that are ideal for март. Здесь много трасс, идеальных beginners, less experienced skiers as для новичков, не очень опытных well as the experts. The most extenлыжников и экспертов. Самая обsive ski area is called Snowparadise. ширная область катания называется Another interesting entertainment Snowparadise. Еще одно интересное at Gstaad Palace is a skijoring. It is развлечение на курорте – скиджоthe original form of skiing when it is ринг. Это оригинальный вид ката-

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

73

Resorts

With its intimate dining room and open show kitchen, Le Grill, Rôtisserie is the perfect choice for an elegant evening of refined international cuisine. Charming notes of music and meal will really create the magic world. transformed into a kind of harness for horses. In the summer, guests of Gstaad Palace do not have time to get bored at all. You can enjoy the fun of cricket or golf, simply have a memorable walk around the picturesque surroundings and admire the scenery, which can be seen only in the Alps. Gstaad Palace resort is perfect for those who cannot sit without doing anything and those who prefer adventurous and exciting fantasy to peaceful relaxation. It was not without purpose that Gstaad Palace was awarded the most prestigious award in the field of tourism - World Travel Awards. The ceremony of awarding took place in early 2012.

ния, когда лыжи превращаются в своеобразную упряжку для лошадей. Летом гостям Gstaad Palace также не до скуки. Можно развлечься крикетом или гольфом, а можно просто прогуляться по живописным окрестностям и полюбоваться пейзажами, какие бывают только в Альпах. Курорт Gstaad Palace отлично подойдет для тех, кто не может усидеть на месте и успокоительной релаксации предпочитает будоражущую фантазию приключения.

Gstaad Palace неспроста удостоился самой престижной награды в сфере туризма – World Travel Awards. Церемония награждения состоялась в начале 2012 года.

BEST OF Luxury 74

Luxury - number 10(65)

Motors

Lexus LF-NX Turbo Conception of luxurious ways

tT

he outstanding turbo version of the Lexus LF-NX compact crossover SUV concept which made its debut at the 2013 Frankfurt Motor Show and displayed at the 43rd Tokyo Motor Show at Tokyo Big Sight in Koto Ward, Tokyo, from November 20 to December 1 2013, has been outfitted with a newly-developed 2.0-litre turbo engine, guaranteeing superior driving and environmental performance. A lower centre of gravity, emphasized by the front under spoiler, gives the turbo model a sportier look and it cuts a lean profile, with its compact, sharp body and bold tires conveying SUV-unique power and an exciting drive. Inside, the new remote touch interface with touchpad functionality provides a cutting-edge, user-friendly experience unique to Lexus.

вВ

осхитительный концептyaльный внедорожник Lexus LF-NX TURBO был представлен на Франкфуртском автосалоне 2013 и отправившийся на 43 Токийский автосалон в ноябре оснащен специально разработанным двухлитровым двигателем с турбонаддувом. Новый двигатель обладает непревзойденными динамическими и экологическими показателями. Современная модель представлена сниженным центром тяжести, подчеркнутым передним нижним спойлером, придающим LFNX спортивный образ в сочетании с компактным заостренным кузовом и дерзким дизайном колес, говорящим об уникальной мощности концепта и его прекрасных ходовых качествах.

BMW X1, Mercedes-Benz GLK, Audi Q3

реклама

BEST OF Luxury 76

Luxury - number 10(65)

Caviar

Tsar Nicoulai Perfection in Ounces

P

erfection is priceless. However, the Tsar Nicoulai famous caviar company is able to sell ounces in the form of caviar. It has a sharp, spicy taste and blends perfectly with the tartare, smoked trout salad, garnished with raw oysters, thick fish soup. Caviar Tsar Nicoulai has brown-black color and medium size of grain. It is soft and buttery.

Russ & Daughters Caviar Valueable as Pearls

C

ompany Russ & Daughters, having a legendary name, history and owners, offers a legendary caviar and other grocery delights. The company became the fist one in the history of busuness in the name of which there was a phrase "& Daughters". In 2009, Smithsonian Institute Russ & Daughters company declared "part of the New York cultural heritage". Now the company is managed by the fourth generation Russe which carefully keeping the family traditions, offers consumers the best options for delicious and healthy food.

К

омпания Russ & Daughters, имея легендарное имя, историю и владельцев, предлагает легендарную икру и другие гастронoмические изыски. Компания стала первой в истории бизнеса, в названии которой использовалось выражение «& Daughters». В 2009 году Smithsonian Institute провозгласил ее «частью нью-йоркского культурного наследия». Теперь компанией руководит 4-ое поколение Руссов и, бережно храня семейные традиции, потребителям предлагает лучшие варианты вкусной и здоровой пищи.

С

овершенство бесценно. Однако известной икорной компании Tsar Nicoulai его удается продавать унциями в виде редкой икры. Она обладает острым, пикантным вкусом и идеально сочетается с тартаром, салатом из копченой форели, гарниром из сырых устриц, густой ухой. Икра Tsar Nicoulia имеет коричнево-черный цвет и средний размер зерен. Она мягкая и маслянистая.

Tsar Nicoulai famous caviar company sells the perfection in ounces in the form of caviar.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

77

Caviar

Caviar Russe Biggest Importer

tT

he world-famous New York Times newspaper gave a refined definition to Caviar Russe calling that "Eggs of Faberge" in caviar and restaurant business. The company offers a wide range of sturgeon and salmon caviar. In the storeof the company Caviar Russe, before you buy caviar, smoked fish, Anhui Conch, foie gras, you will necessarily be offered to taste them. Gift cards and baskets of Caviar Russe will be a pleasant surprise for people who cannot live without delicious food.

Caviar Russe for the short period of its existence managed to become one of the largest importers of caviar in America. Among clients of the company are the best restaurants of New York, airlines, cruise liners and so on.

вВ

семирно известная газета New Yоrk Times компании Caviar Russe дала тонкое определение «Яйца Фаберже» в икорном и ресторанном бизнесе. Компания предлагает широкий ассортимент осетровой и лососевой икры. В фирменном магазине Caviar Russe вам обязательно предложат продегустировать копченую рыбу, моллюсков, фуагру, прежде чем приобрести их. Пoдарочные карты и корзины от Caviar Russe станут приятным сюрпризом для людей, не представляющих свою жизнь без вкусной пищи. Caviаr Russe за недолгий период своего существования удалось стать одним из самых крупных импортеров черной икры в Америке.

The New York Times newspaper gave a definition to Caviar Russe calling that "Eggs of Faberge" in caviar and restaurant business.

BEST OF Luxury 78

Luxury - number 10(65)

Caviar

Browne Trading Company The Freshest Seafood Creator

U Petrossian royal Gift

C

aviar is a gift of nature, which Petrossian company like no other transmits to its consumer. Petrossian caviar offers sturgeon of groups of different age: 20-year-old caviar sturgeon called Royal, 45-year-old Rogen Ossetra, 80-year-old Imperial.

Petrossian Caviar is packaged in the elegant tins, which depict a sailboat making its way through the waves on the background of the rising sun "reliable ship in rough seas". This logo symbolizes stability and leading position of Petrossian in caviar business.

И

кра - это щедрый дар природы, который компания Petrossian как никто другой передает своему потребителю.

Petrossian предлагает икру осетров разных возрастных категорий: икра 20-летней осетры называется Royal, 45-летней - Rogen Ossetra, 80-летняя - Imperial. Икра Petrossian, упаковывается в изящные жестяные банки, на которых изображен парусник, пробивающийся сквозь волны на фоне солнца: «надежный корабль в бурном море». Этот логотип символизирует стабильность и лидирующие позиции Petrossian в икорном бизнесе.

ntil you personally caught fish, the best option to enjoy fresh seafood is to buy them from Browne Trading Company.

Browne Trading Company in the United States was the first which drew its attention to the sturgeon, grown on special farms. Now the company is the leader in supplying the best caviar from aquaculture farms. The whole process of the production of caviar is performed under the strict control of the founder. Selective breeding are produced with the use of a minimum amount of salt and persistent quality standard.

П

ока Вы не поймали рыбу собственноручно лучший вариант наслаждаться свежими морепродуктами это приобрести их у Browne Trading Company. Kомпания в США стала первой, которая обратила внимание на осетров, выращиваемых на специальных фермах. Весь процесс производства икры находится под строжайшим контролем. Отборные селекции производятся с употреблением минимального количества соли и стойким стандартом качества.

Until you personally caught fish, the best option to enjoy fresh seafood is to buy them from Browne Trading Company.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

Perfume

Safanad Parfums de Marly bouquet

S

afanad Parfums de Marly is a luxury fragrance for graceful women.

The amazing perfume belongs to a group of floral fragrances characterized by the tones of tree musk. On the creation of fragrance worked perfumer Fabrice Pellegrino. The top shades Safanad Parfums de Marly are disclosed by aromas of orange and pear, heart - orange blossom, ylang-ylang and iris; base notes are amber, sandalwood and vanilla.

S

afanad Parfums de Marly - это роскошный аромат для женщин. Изумительный парфюм принадлежит к группе цветочных ароматов с древесно-мускусными оттенками. Над созданием аромата работал парфюмер Фабрис Пеллигрин. Верхние оттенки Safanad Parfums de Marly раскрываются ароматами апельсина и груши, сердце - апельсиновый цветок, иланг-иланг и ирис; ноты базы - амбра, сандаловое дерево и ваниль.

Kilian Immortal fragrances

F

amous brand Kilian has presented a new fantastic fragrance which has the name "Flower of Immortality". It was released as part of the famous and popular collection "Tales of Asia". The gentle Aroma of Flower of Immortality recreates tender and juicy flavor of white peach, surrounded by carrots and iris rhizomes.

Breeze blackcurrant contradict the exquisite rose, legumes dissipated, leaving behind only from sun-dried vanilla.

K

ilian представил новый аромат Flower of Immortality, выпущенный в рамках знаменитой и популярной коллекции «Сказки Азии». Тонкий аромат Flower of Immortality воссоздает нежный и сочный запах белого персика в окружении корневищ моркови и ириса. Бриз черной смородины перечит изысканной розе, рассеивается в бобовых и оставляет от себя лишь высушенную на солнце ваниль.

The amazing perfume belongs to a group of floral fragrances.

BEST OF Luxury 81

Perfume

Gold Rose Oudh Tiziana Terenzi Burning Sand

G

Emerald Reign

old Rose Oudh Tiziana Terenzi - a composition was inspired by hot and sensual fire of the desert.

Soft, enveloping fragrance incarnates through seductive and mysterious spice notes, evoking seductive images of the night in the desert. Fragrance is composed of bergamot and spruce, gentle heated sand, voluptuous rose, exotic leaf of patchouli and fiery black pepper, amber, temperamental musk, sandalwood and honey. Gold Rose Oudh Tiziana Terenzi is designed for both women and men.

G

old Rose Oudh Tiziana Terenzi. Жаркий огонь пустыни вдохновил на создание композиции. Мягкий, обволакивающий аромат воплощается благодаря чарующим и загадочным пряным ноткам, навевающим соблазнительные образы ночи в пустыне. Композиция аромата состоит из бергамота и ели, нежного нагретого песка, сладострастной розы, экзотического листа пачули и жгучего черного перца, янтаря, мускуса, сандалового дерева и меда. Он предназначен для женщин и для мужчин.

Behind The Vision

H

ouse of Sillage appeared in the market of niche perfumes quiet recently, but has already proved its uniqueness and grandeur. Founder of the brand Brenda Nicole Mather says that all her fragrances combine the spirit of freedom of people who have dedicated their life to creation of this beauty. Fragrance Emerald Reign is for those who are used to living beautifully. The flacon of the fragrance is made of murano glass and is hand-polished. Here beauty and a special type of perfection is embodied in everything.

H

ouse of Sillage совсем недавно появился на рынке нишевой парфюмерии, но уже доказал свою уникальность и непревзойденность. Владелица бренда Бренда Николь Метер говорит, что ее парфюмы соединяют дух свободы людей, которые привыкли жить красиво. Парфюм Emerald Reign - аристократический уникальный аромат для тех, кто привык жить красиво. Флакон аромата выполнен из муранского стекла, отполированного вручную.

The aroma composition is inspired by hot and sensual fire of the desert.

BEST OF Luxury 82

Luxury - number 10(65)

Perfume

Rouge Guerlain Fragrance of Gratefulness

P

lace Rouge Guerlain fragrance is created for the 120th anniversary of GUM. As if it tells about Red Square, walls of Kremlin, fabulous Cathedral of St. Basil and GUM with the help of its fresh, slightly powdery and amber chords by perfumer of Guerlain, Thierry Vassera. Composition consists of jasmine, violet and heliotrope with bergamot, orange blossom and rosemary.

Plume is laced with sensuality of patchouli and white musk.

Place Rouge Guerlain is created for 120th anniversary of GUM.

Sartorial impersonation of gentility

P

erfume Sartorial by Penhaligon’s inspired by the legendary London street Savile Row, got fame by the first class grate handmade studio of high-quality suits located there. As part of the original work by William Penhèligon The Perfume Sartorial comprises the finest rare ingredients like beeswax, lavender, violet leaves, the ozone, and a very rare Jasmine - twice more precious than gold.

С

оздание Penhaligon’s Sartorial навеяно легендарной лондонской улицей Savile Row, знаменитость которой принесли расположенные здесь первоклассные ателье по изготовлению высококачественных костюмов ручной работы. В составе оригинального произведения Уильяма Пенхэлигона Penhaligon’s Sartorial использованы такие компоненты, как очень редкий жасмин, который в два раза дороже золота.

The perfume is inspired by the legendary London’s street Savile Row.

А

ромат создан в честь 120-летия ГУМа. Он словно рассказывает о Красной площади, стенах Кремля, сказочном соборе Василия Блаженного и ГУМe своими свежими, чуть пудровыми и амбровыми аккордами от парфюмера Дома Guerlain Тьерри Вассера. В композиции - жасмин, фиалка и гелиотроп с бергамотом, флердоранжем и розмарином. Шлейф пронизан чувственностью пачули и белого мускуса.

best of luxury Luxury - number 10(65)

Perfume

83

Bombshell Fantasy Fabulous experience

vV

ictoria’s Secret presented its Bombshell Fantasy Fragrance, designed exclusively for Victoria’s Secret by London Jewelers, at the ultimate Victoria’s Secret Herald Square store. A bottle of delicious perfume is executed of gold, which is decorated with colorful diamonds, rubies, sapphires, worth half a million dollars. Flutter lovely butterfly made of gold and diamonds completes the décor of Bombshell Fantasy. Bottle is executed in the form of the heart, secretly dreaming of a garden full of different fruits and flowers. In the aroma Bombshell Fantasy there are notes of purple passion fruit, yellow peony, vanilla Orchid. This fantasy gift was inspired by the idea of dreamy fantasy garden filled with vibrant colored flowers and heavenly Angels.

кK

омпания Victoria’s Secret порадовала своих почитательниц и любительниц сказочных ощущений новым ароматом Bombshell Fantasy. Флакон изумительного парфюма сделан из золота, которое украшено разноцветными бриллиантами, рубинами, сапфирами и стоит полмиллиона долларов. Порхающая прелестная бабочка, изготовленная из золота и бриллиантов, завершает декор Bombshell Fantasy. Флакон исполнен в виде сердца, украдкой мечтающего о саде, полном разных фруктов и цветов. В аромате Bombshell Fantasy присутствуют нотки пурпурной маракуйи, жёлтого пиона и ванильной орхидеи.

A bottle of perfume executed of gold, which is decorated with colorful diamonds and other gems.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

Sound

Pocket Hi-Fi A rich, deep and dynamic bass

A

stell & Kern is the first completely new portable music player, the only one of its kind that provides absolute saound reproduction studio quality. Astell & Kern meets all the standards used in high-end Hi-Fi audio systems. It has 32 GB of internal memory, expanding using memory cards microSD.

A Cavallino collection is another furore of the Italian famous brand.

Ferrari

stell & Kern - это первый портативный музыкальный плеер, единственный в своем роде, который обеспечивает абсолютное воспроизведение звука студийного качества. Pocket Hi-Fi iriver Astell & Kern имеет 32 ГБ встроенной памяти, расширяющейся с помощью карт памяти microSD.

F

К

оллекция Cavallino – очередной фурор бренда Ferrari. Она состоит из двух типов эксклюзивных наушников и уникальной акустической системы GT1 Air, основанной на технологии, позволяющей контакт со всеми современными гаджетами. Высококачественная итальянская кожа, идеально отполированные детали и золотисто-черная цветовая гамма – больше, чем просто изыск.

provides the music playback up to 16 hours.

Opera Only

the language of luxury errari has never denied the status of the best luxe brand in the world. Cavallino collection is another furore of the Italian famous brand. It consists of two types of exclusive and unique headphones and GT1 Air Speaker System, which incorporates technology suited for all the latest devices. High quality Italian leather, perfectly polished details and golden-black color - all this is more than just a refinement.

Battery capacity of 2000 mAh

One of a kind

I

talian "constructor" Andrea Pivetta presented his exclusive amplifier - Opera Only.

This amplifier is exclusive in any category. Black 12-sided prism in the unfolded state is more like a space satellite. Opera Only exists in one sample, the price of which is € 1.5 million.

И

тальянский «конструктор» Андреа Пиветта представил свой эксклюзивный усилитель - Opera Only. Черная 12-сторонняя призма в сложенном виде ничем не похожа на усилитель, в разложенном напоминает больше космический спутник, чем стереоусилитель.

реклама

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

86

skis

Lacroix Luxe in Midst of Mountains

A

ll expertise оf Lacroix’s is expressed in precise and careful production skills of the production of compounds and alloys that are used to create a splendid and reliable ski.

The result immaculates comfort, resilience, dynamism... Lacroix ski has so many definitions!

Tempting refinement for stylish skiers conquer their hearts with lightning speed and ruthlessly.

Lacroix lavishly decorates the skis with precious stones, turning them into luxury items.

В Ultralight, reliable and beautiful - this is the standard for Volant skis.

Volant

ся компетентность компании Lacroix выражается в точных и тщательных навыках производства соединений и сплавов для создания великолепных и надежных лыж. Манящий изыск для стильных лыжников покоряет их сердца молниеносно и безжалостно. Lacroix щедро украшает свои лыжи драгоценными камнями, превращая их в предметы роскоши.

Reliable & Beautiful

Zai for Bentley

U

ltralight skis Volant combine flexibility and convenient edge grip. The most versatile and best matching the demands for comfort skiing Copper model is able to control turns of any radius in difficult terrain at high speed. And the most technologically exclusive model in the lineup is considered to be R Silver with silver plate and Rocket technology. It guarantees reliable edge grip.

У

льтралегкие лыжи Volant сочетают в себе гибкость и удобное сцепление края. Универсальная модель Copper способнa на высокой скорости контролировать повороты любого радиуса на сложной местности. А вот самой технологичной моделью в эксклюзивной линейке является R Silver с серебряным покрытием и технологией Rocker. Она гарантирует надежное сцепление края.

Innovative Sliding

T

he world’s first innovative materials for the production of skis were used during the creation of exclusive Zai for Bentley skis. They are made of a special composite innovative material Zaiìra®, containing a carbon fiber. It should be noted that the material used for Zaiìra® topsheet skis is in combination with natural rubber.

В

первые в мире инновационные материалы для производства лыж были использованы во время создания эксклюзивных лыж Zai for Bentley. Лыжи изготовлены из особого инновационного составного материала Zaiìra®, содержащего в себе карбоновое волокно. Материал Zaiìra® используется для верхнего слоя лыж в комбинации с природным каучуком.

The world’s first innovative materials were used for the production of Zai for Bentley skis.

реклама

Northern Avenue 5, Tel.: 010 701 901 www.shanttrading.am

BEST OF Luxury 88

Luxury - number 10(65)

cufflinks

Milus Cufflinks Time and Fashion

F Energetic and extravagant design,

or over 100 years the Swiss Watchmaker Milus pleases not one generation of admirers expensive and exclusive Swiss watches truly luxurious chronometers and accessories. This time the brand has expanded its 2013 collection with an updated version of its mechanical cufflinks. The rotor of the model is covered with a sapphire crystal.

Ш

вейцарский часовой дом Milus уже не одно поколение радует дорогими и эксклюзивными часами и аксессуарами и теперь предстает коллекцией запонок, поражающих своей экстравагантностью. Дизайн титановых запонок представляет собой часовой механизм с нержавеющей сталью и черным логотипом Milus.

brilliantly demonstrating the limitless possibilities of the modern technology

Sybarite Cufflinks Sophistication in Details

T

he luxury production of Sybarite is aimed at people who are always in search of something exclusive.

Energetic and extravagant design, brilliantly demonstrating the limitless possibilities of the modern technology, found its embodiment in precious stones and metals. Gorgeous cufflinks of the British brand are made of 18-carat white gold and titanium, as well as harmoniously decorated with diamond stones. This accessory can be a wonderful fringe to any man’s clothes style.

Р

оскошная продукция Sybarite направлена на людей, которые всегда в поиске чего-нибудь эксклюзивного. Энергичный и экстравагантный дизайн, блестяще демонстрирующий безграничные возможности современных технологий, выливается в драгоценные камни и металлы. Великолепные запонки британского бренда созданы из 18-каратного белого золота и титана, а также гармонично украшены бриллиантовыми камнями.

Breguet stylish accessory for men

T

he middle initial of the brand with the letter B and the characteristic pattern stamps attach special luxury to the accessory.

Model cufflinks Breguet 9907.

BB.OX is made of high quality gold.

An exquisite picture of a rotor is set off by the brilliance of diamonds, and skillfully executed, manually ribbed ornament emphasizes the exclusivity of the design of cufflinks.

И

нициал бренда в виде буквы B и характерный узор марки придают запонкам особую роскошь. Модель запонок Breguet 9907.BB.OX сделана из благородного золота высокого качества. Изысканное изображение ротора оттеняется блеском бриллиантов, а искусно выполненный вручную рельефный узор подчеркивает эксклюзивность дизайна запонок.

реклама

BEST OF Luxury 90

Luxury - number 10(65)

Bags

Cartier Shining stars

W The luxury item has the perfect blend of functionality, femininity and stunning style.

Chloe Stunning Style and history

orld famous brand Cartier launched a new incredible collection of handbags named Precious Bags. Few people know that the famous brand produces not only jewelry and watches, but also the chic clutches, which were owned by the most attractive and famous women in the world. The presented clutches will truely become the stars of any evening.

В

семирно известный бренд Cartier выпустил коллекцию клатчей Precious Bags. Немногим известно, что именитая марка производит не только ювелирные часы и украшения,

W

hen a fashion House celebrates its anniversary, the world is immersed in a wonderful fashion-tale. This year the world famous brand Chloe turned 60. On this occasion brand pleased its fans with gifts: as well as the London boutique Concept Store in Selfridges presented 16 reincarnated iconic works of the House of fashion in its entire history. The Paddington handbag found its place among them. The luxury good has the perfect blend of functionality, femininity and stunning style.

К

огда Дома моды празднуют юбилей, мир погружается в удивительную fashion-сказку. В этом году всемирно известному бренду Chloe 60 лет. По случаю марка порадовала своих поклонников 16 реинкарнированными знаковыми работами Дома моды за всю ее историю. Среди них нашла свое место сумка Paddington, сделанная из гладкой роскошной кожи и имеет большой внешний карман с пряжками.

но и шикарные клатчи, которыми обладали самые привлекательные и знаменитые женщины мира. Представленные клатчи воистину станут блистательнымизвездамилюбоговечера.

Bottega Veneta а Necessity for a Modern Man

B

ottega Veneta collections of accessories are turned to complicated and intricate style and expanded to manufacturing of bags for laptops, shoes made of exotic leather, products made of cashmere for home. Portfolio for documents from the famous brand Bottega Veneta is made of crocodile skin and is a terrific complement or even necessity for modern businessmen.

К

оллекции аксессуаров Bottega Veneta обращены к сложному стилю и расширены до производства чемоданов для ноутбуков, обуви из экзотической кожи, изделий из кашемира и одежды для

дома. Портфель для документов от известного бренда Bottega Veneta изготовлен из крокодиловой кожи и является потрясающим дополнением и даже неoбходимостью для делового современного мужчины.

Follow us on Facebook реклама

С Новым Годом!

Teryan 83, tel: 010 54 10 80

best of luxury 92

Luxury - number 10(65)

JeWellery

Cartier IT'S the MOST WONDERFUL GIFT

The given necklace is available in the Cartier Kiev boutique at the individual order.

BB

ig name and the glitter of diamonds partly overshadowed by itself, a rich and varied history of outstanding jewellery-watch Cartier House. However, it takes an honorable place in the history of decorative-applied art. The jewellery goods of the House - from classic items, worthy of the "King of jewelers", to the creations of Art Nouveau, affecting the geometry of forms and exotic design vividly reflect the changes in taste and rules of conduct. Jewellery, watches and clocks, practical but fine objects of everyday life. Jewellery brand has always been the centre of attention and exhibitions are regularly organized, one of them currently takes place in Paris. The amazing necklace Cartier "Eleganza" High Jewellery is made from platinum and decorated with diamonds in 54.19 carat. It is available in the Cartier Kiev boutique at the individual order.

гГ

ромкое имя и блеск бриллиантов отчасти затмили саму - насыщенную и многогранную - историю выдающегося ювелирно-часового Дома Cartier. Тем не менее, он занимает почетное место в истории декоративно-прикладного искусства. Ювелирные изделия Дома - от классических украшений, достойных «Короля ювелиров», до творений в стиле ар-нуво - ярко отражают изменения вкуса и правил поведения. Украшения, наручные и настольные часы, практичные, но изысканные предметы. Ювелирный бренд всегда находится в центре внимания, и в честь него организовываются выставки, одна из которых в данный момент проходит в Париже. Изумительное колье Cartier «Eleganza» High Jewellery изготовлено из платины и украшено бриллиантами в 54,19 карат. Данное колье доступно в бутике Cartier Kiev при индивидуальном заказе.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

93

JeWellery

Cher Dior Colorful masterpieces

D

uring the week of haute couture in Paris, the well-known brand Cher Dior introduced a new luxury collection. It includes earrings, pendants, bracelets and rings in Royal colors. In the collection were used such stones as; rubies, emeralds, colored sapphires, diamonds, garnets and spessartines in orange-yellow color. All decorations are made in a single copy. Dior jewelry at this time shine out like a rainbow, shimmering in shades that can only exist in nature.

В

течениe недели haute couture в Париже была представлена новая роскошная коллекция от именитого бренда Cher Dior. Она включает в себя серьги-подвески, браслеты и кольца изысканных и королевских цветов. В коллекции использовались такие камни, как рубины, изумруды, цветные сапфиры, бриллианты, гранаты и спессартины оранжево-желтого цвета. Все украшения выполнены в единственном экземпляре.

Melody of Coulour de Grisogono Charismatic redundancy

T

he iconic Swiss brand of high jewelry de Grisogono launched most adventurous and deeply collection "Melody of Colours". And, of course, what collection of luxury items without an outstanding necklace.

Jewelry grace completely covered sapphires, white diamonds, emeralds, and rubies. Mixing them, a master of the jewelry house reproduces unobtrusive strict form, supplemented with bright green, occupying the first place in this refined collection.

К Melody of colors - as diverse and creative, аs everything that the founder Fawaz Gruosi makes.

ультовый швейцарский ювелирный бренд de Grisogono выпустил изысканную коллекцию Melody of Colours, которая потрясает россыпью цветных камней. И, конечно, какая коллекция без роскошных колье. Ювелирное изящество полностью покрыто сапфирами, белыми бриллиантами, изумрудами, рубинами и дополнено ярко-зелеными цветами. Это роскошное колье занимает первое место в этой великолепной коллекции.

best of luxury 94

Luxury - number 10(65)

JeWellery

Schreiner Fine Jewellery A Source of Positive Energy

The dial is made ​of the technique You smile - and the world is changing. grand feu enamelling.

(Ancient Buddhist wisdom)

aA

mong the latest developments of the Munich Schreiner Fine Jewellery sompany, which is owned by a skilled jeweler Gerhard Schreiner, are special-cut Buddha Diamond Cut. The gem is framed in the form of Buddha sitting in the lotus position. Frame exactly repeates the contours of the gem. Buddha is a symbol of joy, positive energy and perfect wisdom. Happy people make a happy world. That´is the message of Buddha. To live the values of Buddhism is the path to enlightenment. With the use of this gemstone are created luxury necklaces, pendants, bracelets and earrings. The exclusive jewellery with Buddha Diamond Cut in moscow can be purchased at Raff House.

вВ

ряду последних достижений мюнхенской компании Schreiner Fine Jewellery, которая принадлежит искусному ювелиру Герхарду Шрайнеру, - особая огранка Buddha Diamond Cut. Камень огранен в виде фигурки Будды, сидящего в позе лотоса. Оправа в точности повторяет контуры камня. Будда - символ радости, позитивной энергии и идеальной мудрости. Жить ценностями буддизма - значит вступить на тропу просвещения. С использованием этого драгоценного камня созданы роскошные колье, кулоны, браслеты, серьги. Эксклюзивные украшения с Buddha Diamond Cut в Москве можно приобрести в Raff House.

best of luxury Luxury - number 10(65)

JeWellery

95

Bulgari Necklace High Style & High Taste

wW

orld famous Italian brand Bulgari has a very interesting history, which is reflected in all its products. Bulgari style is characterized as classic, but with an interesting accent that is recognized and loved very much. A distinctive feature of the Bulgari jewels is a combination of gemstones of bright tones. Mother-of-pearl necklace with red tourmalines, peridots, amethysts and brilliants perfectly demonstrates the best tradition of the Bulgari jewellery house.

вВ

семирно известный итальянский бренд Bulgari имеет весьма интересную историю, которая отражается во всех его изделиях. Стиль Bulgari характеризуется как классический, однако, с интересным акцентом, чем узнаваем и очень любим. Отличительной чертой продукции Bulgari является сочетание драгоценных камней ярких оттенков. Перламутровое колье с красными турмалинами, перидотами, аметистами и бриллиантами прекрасно демонстрирует лучшие традиции ювелирного дома Bulgari.

Bulgari style is characterized with a well-recognized interesting accent.

By Jill Newman / Photography by Lisa Charles Watson / Styling by Charles W. Bumgardner

BEST OF Luxury 96

safes & Cases

Döttling Gentleman’s empire

T

he dresser from Döttling is designed of mahogany. Each box of the safe possesses individual electroblocking. For ensuring bigger safety it can be connected to the general alarm system of the house.

But this is not the complete list of the uniqueness of the new safe. The novelty is also special because the future owner can order personal design for a safe interior.

К

омод от Döttling сделан из красного дерева. Каждый ящик сейфа обладает индивидуальной электроблокировкой. Для обеспечения большей безопасности он может быть подключен к общей сигнализации дома. Новинка особенна еще и тем, что будущий владелец может заказать персональный дизайн для интерьера сейфа.

Pauline Black & White A true masterpiece

For ensuring bigger safety it can be connected to the alarm system.

M

agnificent safe Black Pauline & White, according to the fashion and very talented designers, will always remind you of pleasant journeys. The splendid décor of the Döttling Pauline Black & White safe is velvety black and white skin, with large and very magnificent chrome fasteners. Safe lock system is an exclusive development of electronics Döttling, capable of meeting the most modern methods of proof and reliability.

В

еликолепный сейф Pauline Black&White по замыслу модельеров и дизайнеров всегда будет напоминать вам о приятных путешествиях. У сейфа великолепный декор из бархатистой кожи черного и белого цвета с большими хромированными застежками. Система замка сейфа - исключительная разработка электроники Döttling, отвечающая самым современным методам взломостойкости и надежности.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

safes & Cases

97

Döttling Guardian A symbol of exceptional reliability

A safer place is also equipped with a GPS transmitter so it can be precisely located.

tT

he world has become a safer place with the world’s first high-security traveling case by Döttling: the Guardian. A double-walled high-security tube - an in-house development by Döttling made of multiple components - is built into the leather. The hard metal component, for instance, is almost as hard as a diamond and destroys tools like drills and saws at the least attempt to breach the Guardian. A safer place is also equipped with a GPS transmitter so it can be precisely located. The 14.5 inch-long Guardian with a diameter of 5.3 inches is, at only about 8.8 pounds, a real lightweight that you can take along anywhere.

кК

омпанию Döttling можно по праву отнести к тому редкому классу премиум производителей, высокофункциональные изделия которых достигают такого уровня совершенства, на котором становятся произведениями искусства. Компания выпустила эксклюзивный сейф, предназначенный для исключительной защиты наручных часов, денег и важных документов во время деловых поездок и перелетов. Cейф Guardian внешне напоминает тубус, отделанный кожей. Уникальный сейф оснащен также GPS устройством. Длина тубуса составляет 35 мм., диаметр - 13,5 мм., вес - около 4 кг.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

safes & Cases

VO Falcon Edition Exclusivity and uniqueness

T Döttling Bel-Air Zebra

he Swedish gunsmiths from company VO Vapen built one of the world’s most expensive guns. The value of VO Falcon Edition is $ 820 000. Very luxurious trunk is dedicated to the tradition of falconry in the Arab world. Octagonal barrel VO Falcon is made of the legendary Damascus steel. VO Vapen company, founded by gunsmith Viggo Olssonom in 1977, manufactures guns in extremely limited editions.

Ш

ведские оружейники из VO Vapen соорудили одно из самых дорогих в мире ружей. Стоимость VO Falcon Edition составляет $820 000. Очень роскошный ствол посвящeн традициям соколиной охоты в Арабском мире. Восьмиугольный ствол VO Falcon сделан из легендарной дамасской стали. Компания VO Vapen, основанная Вигго Олссоном, производит ружья лимитированным тиражом.

exclusivity and quality

T

he Bel-Air safe by the famous brand Doettling is from a high-confidential luxury series. The safe is made on the most strict norms of DIN. From the outside the safe is covered by perfectly dressed veal skin in aggregate with coloring under a zebra. All metal parts are chromeplated. Lock system is the exclusive development of Doettling electronics answering to the most modern methods from rubbery and reliability.

С

ейф The Bel-Air от Doettling - высокосекретная люксовая серия. Он произведен по строжайшим нормам DIN. Снаружи покрыт телячьей шкурой в сочетании с окраской под зебру. Все металлические части хромированные. Система замка - исключительная разработка электроники Doettling. Сейф обеспечивает не только сохранность Ваших ценностей, но и доставит эстетическое удовольствие.

Very luxurious trunk is dedicated to the tradition of falconry in the Arab world.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

99

safes & Cases

Tectonic Bar Interesting and mysterious

B

Buben & Zorweg

ritish company Linley specializes in the production of authentic furniture and luxury gifts from 1985 onwards.

For aesthetes and lovers of home cocktail parties and bashes well-known British company created a bar cabinet with an innovative design. Tectonic Bar is made of walnut, decorated with inlays of white gold and nickel. Inside the Cabinet, there are shelves, as if laid out with natural tectonic plates: hence the name - Tectonic Bar.

К

омпания Linley специализируется на производстве авторской мебели с 1985 года. Для эстетов и любителей проводить дома светскиe рауты и коктейльные вечеринки Linley создала барный шкаф с инновационным дизайном. Tectonic Bar выполнен из орехового дерева, украшен вставками из белого золота и никеля. Внутри шкафа - полки, словно выложенные природными тектоническими плитами.

Safety in High Taste

B

uben & Zorweg introduced Magnum hour safe with double-wing doors and a double lock with handles. The doors do not swing open on the side, but hide, stopping inside the safe. Тhe outer part of the safe is the hand-trimmed in black calf leather, and over the doors a watch with a stainless steel bezel is put, engraved with the name of the company. The interior of the Magnum is completed with polished black wood, covered with varnish and velour.

B

uben & Zorweg представил часовой сейф Magnum с двустворчатыми дверцами и двойным запором с ручками. Дверцы не распахиваются на стороны, а прячутся, заезжая внутрь сейфа. Наружная часть утонченного сейфа вручную обшита черной бычьей кожей, а над дверцами поместили часы с безелем из нержавеющей стали, на котором выгравировано название компании.

Bar is made of walnut, decorated with inlays of white gold and nickel.

BEST OF Luxury 100

Luxury - number 10(65)

Pens

Sheaffer’s The Centennial Limited Edition Exclusive and worthy experience

S

heaffer debuts a centennial pen worthy of the company’s storied history. The most exclusive pen Sheaffer has ever released is the Centennial Limited Edition, which celebrates a century of fine pen making. Since the creation of the first fountain pen 130 years ago, the writing-instrument industry has seen the rise and subsequent demise of countless manufacturers. The ficklemarket has been especially challenging in recent decades, which makes the 2013 centennial of the pen company Sheaffer an achievement worth celebrating. The Centenial Limited Edition celebrates brand’s heritage with a barrel engraved with images of Walter Sheaffer.

В

рамках своего 100-летнего юбилея компания люксовых пишущих инструментов Sheaffer представила коллекцию перьевых ручек. Корпус и колпачок роскошных ручек украшены портретами основателя брендa Уолтера Шиффера и его сына и продолжателя семейного дела Крейга Шиффера, а также пейзажeм первой фабрики Sheaffer в штате Айова. Лимитированная коллекция представлена в двух вариантах. Sheaffer Legacy Heritage Centennial – 1913 перьевых ручек, выполненных из серебра с палладиевым слоем и выгравированным изображением на корпусе.

The pen is available in two versions: crafted from solid silver and gold.

Aurora Diamante Pen The arbiter of Destinies

W

hat can you give a person who does not need anything?

Of course, the most expensive writing instrument in the world. The original Aurora Diamante Pen, released by the Italian brand Aurora and dotted by Diamante diamonds, which are the most expensive precious stones in the world. Aurora Diamante is the only one in the world today, which is decorated with diamonds in 30 carat, inlaid over the whole body.

Ч

то можно подарить человеку, который ни в чем не нуждается? Конечно же, самый дорогой письменный прибор в мире. Оригинальная ручка-перо Aurora Diamante Pen выпущена итальянским брендом Aurora и усыпана Diamante - алмазами, являющимися самыми дорогими драгоценными камнями в мире.

Aurora Diamante - единственная в мире ручка-перо, которая украшена бриллиантами в 30 карат.

best of luxury Luxury - number 10(65)

101

Pens

Cross 2014 Year of the Horse A smooth-running writing instrument

The series was launched as ballpoint pens, roller pens and fountain pens with a Golden pen and cartridgeconverter system ink refills.

AA

special series of collectible handles produced by the American company Cross dedicated to the symbol of the upcoming 2014 - Horse (Chinese calendar). Cabinet handles Cross Year of the Horse was created on the basis of exquisite handmade models Sauvage, covered with flaming red, a symbol of aspiration to success or peerless shimmering white finish, conveying a graceful nature of someone born under this majestic sign and is decorated with the image of the Chinese Royal Horses, consonant with gold-plated finishes handles. This fine writing instrument, smooth-running will decorate every idea, which one wants to transfer to the paper.

сС

пециальную серию коллекционных ручек, посвященную символу предстоящего 2014 года - Лошади, представила американская компания Cross. Kорпус ручек Cross Year of the Horse создан на базе изысканной ручной работы модели Sauvage, покрыт пылающимкрасным, символом стремления к успеху или бесподобным мерцающим белым лаком, передающим грациозный характер каждого, кто родился под этим величественным знаком, и украшен выгрированным изображением Китайской королевской Лошади, созвучной с позолоченными элементами отделки ручек.

BEST OF Luxury 102

Luxury - number 10(65)

Pens

Conway Stewart Gatsby Edition Importance of Unsaid Words

This pen is a classic embodiment of the bold new style that first came to life during the 1920s.

GaTSBY

дD

uring the classic era of the 1920s, a fine fountain pen was considered not just a luxury, but an everyday necessity. The goal of the company was to bring back the sense of style and bustling energy that epitomized the Art Deco era.

This pen is a classic embodiment of the bold new style that first came to life during the 1920s.

The choice of hallmarked sterling silver for cap and barrel, polished to a gleaming lustre serves as a counterpart for the deep red and yellow colours chosen for the hand applied enamel work.

вВ

о время классической эры 1920-ых утонченная перьевая ручка считалась не просто роскошью, но и повседневной необходимостью. Целью компании былo вернуть чувство стиля и беспокойную энергию, резюмирующую эру арт-деко. Эта ручка - классическое воплощение нового смелого стиля, который впервые появился в 1920-ых гг. Выбор фирменного стерлингового серебра для колпачка и барреля, отполированных до блеска, явеляются эквивалентами глубокого красного и желтого цветов.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

Humidors & cigars

The Double Happiness Humidor combination of luxury and mobility Berk. The brand new humidor is crisp, clean, and captivating.

A limited edition series included only three items and can store 150-170 cigars on three levels, and it is equipped with CigarSpa.

И A

Limited Edition of luxorious desktop humidors called The Double Happiness, which is based on the Chinese character of joy is launched by world-renowned interior designer Genco

стинный афосионадо всегда рад появлению новых аксессуаров для своих любимых сигар. А если он еще и коллекционер премиум класса, то новая ограниченная серия хьюмидоров The Double Happiness от известного дизайнера интерьера Genco Berk его непременно заинтригует. Хьюмидор The Double Happiness - это трехуровневое место хранения для 150-170 сигар.

creativity & life work

T

Year of the Snake

D

avidoff Cigar House released a limited edition of cigars 2013 "Year of the Snake". Its uniqueness with a double ring and its luxury is emphasized with the number of instances - only 4,500 boxes. It is named after the sixth sign of the Chinese calendar - the wisdom and grace. The "Year of the Snake" is a cigar with a perfect balance between variations, which are almost imperceptible.

D

Hublot King Power he collection King Power recharged novelty called Arturo Fuente, released by Hublot in honor of the 100-year anniversary of Arturo Fuente company, whose owner was a Cigar-manufacturer of high-end cigars Opus x. Collection released in honor of Opus X, one of the rarest cigars in the world, according to some experts.

Cigars are unique, as is their history. The cover of the cigarette box contains the exclusive OPUS X ring.

Davidoff

avidoff выпустил лимитированную серию сигар 2013 «Year of the Snake» Edition. Уникальность издания с двойным кольцом и его роскошь подчеркивает число экземпля-

The luxury good has the perfect blend of functionality, femininity and stunning style.

К ров - всего 4500 коробок. Серия названа в честь шестого знака из двенадцати по китайскому календарю - Змеи. Oграниченная серия унаследовала характер этого символа - мудрость и грациозность.

оллекция King Power пополнилась новинкой под названием Arturo Fuente, выпущенной компанией Hublot в честь 100-летнего юбилея компании Arturo Fuente Cigar - производителя сигар премиум класса Opus X. Коллекция выпущена в честь Opus X одних из самых редких сигар в мире, по мнению некоторых знатоков. Сигары так же уникальны, как и их история.

BEST OF Luxury 104

Luxury - number 10(65)

Mobiles

Vertu Constellation Colorful masterpieces

A

nother novelty offered by Vertu is series of Android Vertu Constellation smart phones. Тhe apparatus has 4,2 inch display with the resolution of 1280×720, 13-megapixel basic camera and 1,3 megapixel front camera, dual core processor, 32 GB internal memory.

Corpus of the smartphone is made of titanium, the back cover of which is trimmed with calf leather. The screen is hidden behind a sapphire crystal, which completely covers the front panel.

О

чередной новинкой Vertu стала новая серия Android смартфонов Vertu Constellation. Аппарат получил 4,2-дюймовый экран с разрешением 1280×720, 13-мегапиксельную основную камеру и 1,3-мегапиксельную фронтальную камеру, процессор dual core, 32 ГБ внутренней памяти. Корпус смартфона сделан из титана, задняя крышка которого обшита кожей теленка. Экран спрятан за сапфировым стеклом.

Exclusive phone Mobiado One-77, which came into life in honor of Aston Martin One-77 eponymous supercar.

Mobiado One-77 A True Driving Talk

M

obiado luxury brand and Aston Martin concern presented their new creation - an exclusive phone Mobiado One-77, which came into life in honor of Aston Martin One-77 eponymous supercar. Phone buttons as well as panels are made of sapphire glass. At the top of the front panel of the case is a clock made by Swiss manufacturer. Mobiado One-77 is equipped with a 2.2-inch screen, 5-megapixel camera.

Л

юксовый бренд Mobiado и концерн Aston Martin представили свое новое творение - эксклюзивный телефон Mobiado One-77, который создан в честь одноименного суперкара Aston Martin One-77. Кнопки, панели телефона выполнены из сапфирового стекла. Вверху лицевой панели установлены швейцарские часы. Mobiado One-77 оснащен экраном в 2,2 дюйма, 5-мегапиксельной камерой.

реклама

best of luxury 106

Mobiles

Luxury - number 10(65)

Vertu Titanium Black Luxury legend

The new Vertu collection shows not only delightful design and advanced technologies, but also unsurpassed level of reliability.

nN

ew Vertu Titanium Black PVD Red Gold Mixed Metals is a top option of a series of touch phones Ti with use of the titan and pink gold in the case. The combination of the black titan in the opaque finish and shine of the polished gold gives uniqueness to the model. The new Vertu collection shows not only delightful design and advanced technologies, but also unsurpassed level of reliability. This model will undoubtedly draw attention of the wealthy people, able to make impression and got used to receiving only the best.

Vertu Ti on Android is a really unique device.

нН

овый Vertu Titanium Black PVD Red Gold Mixed Metals - топовая опция серии тачфонов Ti с использованием титана и розового золота в корпусе. Уникальность модели придает сочетание черного титана в матовом финише и блеска полированного золота. Новая коллекция Vertu демонстрирует не только восхитительный дизайн и передовые технологии, но и непревзойденный уровень надежности. Эта модель, несомненно, привлечет внимание состоятельных людей, умеющих произвести впечатление и привыкших получать только лучшее. Vertu Ti на базе Android - это серия поистине уникальных телефонов.

best of luxury Luxury - number 10(65)

Mobiles

107

Tonino Lamborghini Antares Italian Chic

TT

ИИ

he Italian brand of luxury items Tonino Lamborghini for the connoisseurs of exclusive limited-edition series launched the new "Antares" smartphone, which reflects the corporate identity and symbolism of "Raging bull". The uniqueness of the novelty is, that on the back cover of the model is printed the serial number, and on both sides of the steel hull are engraved logos Tonino Lamborghini decorated with genuine leather. The device is equipped with Quad core with 2 GB RAM, 32 GB internal and additional 32 due to the MicroSD card, a 5 megapixel front camera. High-resolution display protected by anti-shock Gorilla glass, which is scratch-resistant.

тальянский бренд предметов роскоши Tonino Lamborghini порадовал ценителей эксклюзивных лимитированных серий новым смартфоном Antares, в котором отражается фирменный стиль и символика «Разъяренного быка». На задней крышке новинки отпечатан серийный номер, с обеих сторон стального корпуса гравированы логотипы Tonino Lamborghini, отделанные натуральной кожей. Устройство оснащено четырехъядерным процессором с 2 ГБ оперативной, 32 ГБ встроенной и дополнительными 32 ГБ памяти за счет карты MicroSD, 5-мегапиксельной фронтальной камерой.

BEST OF Luxury 108

Luxury - number 10(65)

chefs

Masaharu Morimoto Iron chef of unusual delights

T

he legendary Japanese chef Masaharu Morimoto, whо ис truly called an "Iron chef", is one of the most famous and outstanding chefs of cuisine of the Land of rising sun. Morimoto is an owner of a number of selected world-renowned restaurants, such as "Morimoto", "Wasabi", and "Morimoto Xex". Those who prefer to spend the Christmas holidays at the table with unusual delights, and also connoisseurs of a real sushi will have excellent toro: fillet of a fatty part of the abdomen large tuna, and a fillet of yellow tail jack mackerel with Tartar sauce.

Daniel Boulud

Л

егендарный японский шеф-повар Масахару Моримото, прозванный воистину «Железным шефом», - один из самых известных и выдающихся поваров японской кухни. Он владеет рядом отборных всемирно известных ресторанов - «Morimoto» в Филадельфии и Нью-Йорке, «Wasabi» в Индии и «Morimoto Xex» в Токио. Предпочитающих провести рождественские праздники за столом с необычными изысками ждет превосходный торо - филе из жирной части брюшка большого тунца.

A guru of Franco-American cooking

D

aniel Boulud is an amazing chef, the owner of restaurants and cafes. Chain of restaurants includes sophisticated institutions Daniel, Cafe Boulud DB Bistro Moderne. He has numerous awards, the highest score in different ratings and fair 4 stars. A unique Christmas gift and his culinary work is stuffed with grouper and succulent lamb chops with young carrots, baked in red wine. Boulou is also the author and producer of kitchen utensils and dishes.

Д

аниэль Булю – восхитительный шеф-повар, владелец ресторанов и кафе. Сеть его ресторанов включает в себя утонченные заведения Daniel, Café Boulud DB Bistro Moderne. Он имеет множество премий, высшие оценки в разных рейтингах и честные 4 звезды. Рождественский подарок, равно как и его фишка – это фаршированный морской окунь и сочные бараньи ребрышки с молодой морковью, запеченные в красном вине.

BEST OF Luxury Luxury - number 10(65)

109

chefs

Nancy Silverton bread as a foundation

C

hef and baker Nancy Silverton found fame due to the fact that the majority of her culinary creations have the most common product in the world - bread. Today Nancy is the owner of the restaurant "Pizzeria Mozza" in downtown Los Angeles. A real gift for the Christmas season is also her bread - one of the best and most modern in Los Angeles.

Your attention should attract the leaven of the cheese test and grapes, rustic baton, foccacia and its main feature - olive bread.

Ш

еф-повар, пекарь и кондитер Нэнси Силвертон обрела славу благодаря тому, что в основе большинства своих кулинарных творений использует хлеб. Сегодня Нэнси владелица ресторана «Pizzeria Mozza» в деловом районе Лос-Анджелеса. Настоящим подарком к рождественским праздникам служат авторская пицца и хлеб - один из самых лучших в Лос-Анджелесе: деревенский батон, фокаччи, оливковый хлеб.

Geoffrey Zakarian The taste of Armenian happiness

G

eoffrey Zakarian is an Iron Chef, restaurateur, television personality and author. He is the executive chef of several restaurants in New York City, Atlantic City and Miami. Today he is a co-owner of new York restaurants Lambs Club and National Restaurants, as well as several restaurants in the United States.

And so, the chef's delicious culinary creations prepared on the grill, are wonderful gifts for Christmas and delicious dishes of the highest level.

З

акарян - знаменитый ньюйоркский шеф-повар армянского происхождения, ветеран американской кулинарной индустрии. Сегодня он является совладельцем ньюйоркских ресторанов Lambs Club и National Restaurants, а также нескольких ресторанов в США. Наряду с изысканными авторскими кулинарными творениями, приготовленными на гриле, прекрасный подарок к Рождеству - это блюда самого высокого уровня.

BEST OF Luxury 110

Luxury - number 10(65)

chefs

Thomas Keller A cooking philosophy

T

homas Keller is definitely number one culinary idol, a true cooking philosopher, sophisticated artist, turning attention to details, inspiring and breathtaking in his passion and sensuality in the cooking process. Keller is the owner and leading chef of such luxurious restaurants as The French Laundry, Bouchon. The magnificent creations of culinary philosopher, such as fillet Mediterranean sea bream with crispy crust with artichokes, roast leg of lamb were a great addition to the Christmas holiday.

Т

омас Келлер однозначно кулинарный кумир номер один, истинный кулинарный философ. Утонченный мастер, вдохновляющий и захватывающий своей чувственностью в кулинарном процессе. Келлер является владельцем и ведущим поваром роскошных ресторанов The French Laundry, Bouchon. Великолепное творение кулинарного философа - запеченная ножка ягненка, прекрасное дополнение к рождественским праздникам.

Jean-Georges Vongerichten ЕUROAsian recipes and an American approach

J

ean-Georges Vongerichten is an infant terrible of French cuisine, the contributed lead chef of the USA. He is called a genius, unsurpassed and revolutionary.

Vongerichten has restaurants in New York, Chicago, Atlanta, etc.

Traditional flavors and unique approach to the dishes, based on light broth vegetable and fruit juice and a large number of herbal spices - perfect addition to Christmas dinner. And for dessert you can enjoy the legendary "Fondant au chocolat".

Ж

ан-Жорж Вонгерихтен «инфант террибль» французской кухни, ведуший шеф-повар США. Его называют гениальным и революционным. Традиционные вкусы и особый подход к блюдам, основанный на легких бульонах, овощных и фруктовых соках и большом количестве травяных приправ, - прекрасное дополнение к рождественскому ужину. А на десерт можно отведать легендарный «Fondant au chocolat».

реклама

RESTAURANT LOUNGE - BAR

КУСОЧЕК ИТАЛИИ В СТЕПАНАКЕРТЕ

г. Степанакерт, ул. Григор Лусаворич 10/33, доставка: 097 34 94 44, 047 94 94 44

Article Luxury - number 10(65)

112

Christmas Decorations World’s Famous Shopping Centers By Viktoria Babayan With every day, with every hour, with every minute Christmas holidays are approaching, transforming the world into a huge dwelling place of luxurious decorations. Particularly crowded become the shopping malls because it's the best place where you can buy exquisite gifts. Already with an incredibly beautiful showcases begins anticipation of happy moments of holiday activities. We tried to choose the most famous shopping centers, which are not only the etalons of the high culture of shopping, but also outstanding examples of architectural art and successful business ideas. / С каждым днем, с каждым часом, с каждой минутой приближаются новогодние праздники, превращая мир в огромную обитель роскошных декораций. Особенно многолюдными становятся торговые центры, ведь это лучшие места, где можно приобрести изысканные подарки. Уже с невероятно красивых витрин начинается предвкушение счастливых мгновений праздничного действа. Мы постарались выбрать самые знаменитые торговые центры, которые являются не только эталоном высокой культуры шопинга, но и яркими примерами архитектурного искусства и удачными бизнес-идеями.

“We will open the book. Its pages are blank. We are going to put words on them ourselves. The book is called Opportunity and its first chapter is New Year’s Day” (Edith Lovejoy Pierce).

Article Luxury - number 10(65)

113

GUM Moscow Trade for Fun

Modern GUM is a parade of brands.

Overall there are more than 200 butiques and showrooms.

GG

UM (an abbreviation of "State Department Store", until 1921 - Upper Trading Rows) is the largest shopping complex in Moscow, which occupies a quarter of China-town and its main facade stands in front of the Red Square. The monument of pseudo Russian architecture of federal importance can truly be considered as the oldest department store in Moscow. In the summer of 1893 on Red Square opened new Upper Trading Rows - the largest shopping passage in Moscow at that time.

People came to the Upper Trading Rows not only for shopping: they had a walk here, spent time looking at products, relaxed, and had fun. The range of products presented here is indescribable. In numerous spacious galleries of this huge store are opened major part of the fashionable boutiques of international brands. Overall there are more than 200 butiques and showrooms. Every day tens of thousands of people attend GUM. In early December in 2013 in honor of the upcoming New Year and celebrating of its 120th anniversary, the department store is dressed in festive decorations, strengthening the Russian festive spirit of Moscow.

гГ

УМ (до 1921 года - Верхние торговые ряды) - крупнейший торговый комплекс Москвы, который занимает целый квартал Китай-города и выходит главным фасадом на Красную площадь. Памятник псевдорусской архитектуры федерального значения - ГУМ - по праву может считаться старейшим универмагом Москвы. Летом 1893 года на Красной площади открылись новые Верхние торговые ряды. В Верхние торговые ряды приходили не только за покупками: здесь прогуливались, проводили время, разглядывая товары, отдыхали, развлекались. Современный ГУМ – это парад брендов. Ассортимент товаров, представленных здесь, не поддается описанию. В многочисленных просторных галереях этого гигантского магазина открыты бутики большинства модных мировых марок. Всего более 200 магазинов и салонов. Каждый день ГУМ посещают десятки тысяч человек. В начале декабря 2013 года в честь наступaющего Нового года и празднования 120-летнего юбилея универмаг облачился в праздничные декорации, еще больше усилив русский дух праздничной Москвы.

Article Luxury - number 10(65)

114

Galeries Lafayette Paris Magic Beauty

tT

he main Department store of French capital Galeries Lafayette has long been a symbol of Parisian shopping. Ten-storey shining neon giant on the Boulevard Haussmann looks great and promising. It is more than one hundred years old. Here are the latest collections of clothing, perfumes and accessories produced by the most prestigious brands of the world. Its "fellow" is located on la Chaussée-d’Antin in Paris. But the main highlight of the Paris Galeries Lafayette is the world’s largest department of female underwear. On the eve of Christmas and New Year Galeries Lafayette festive theme of show-cases became "Once upon a Christmas... Before the Clock Strikes Twelve". The displays depict the travels of Lilly the Doll and Martin the Teddy Bear. The windows of the second Lafayette are decorated with scenes from the fairy tale "Beauty and the Beast".

The whimsical shopping center invites you to the fascinating world of Christmas holidays where dreams come true.

гГ

лавный универмаг французской столицы Galeries Lafayette давно стал символом парижского шопинга. Десятиэтажный сияющий неоном гигант на Бульваре Османа выглядит грандиозно. Ему более ста лет. Здесь представлены самые свежие коллекции одежды, парфюма и аксессуаров самых престижных брендов мира. На Шоссе д’Антен расположен его «собрат». Но главная изюминка – самый большой в мире отдел нижнего женского белья - находится в Galeries Lafayette на Бульваре Османа. Темой праздничных витрин стала «Однажды под Рождество... Прежде, чем часы пробьют двенадцать». Витрины изображают путешественников: куклу Лили и медвежонка Мартина. Витрины второго Lafayette Шоссе д’Антен оформлены сценами из сказки «Красавица и чудовище».

Article Luxury - number 10(65)

115

Harrods London Britain’s Christmas Attraction

The shop is among the five most popular London attractions (just ahead of it are Big Ben and the House of Parliament).

hH

arrods is the most famous store in London and is considered to be one of the largest department stores in the world. The shop is among the five most popular London attractions (just ahead of it are Big Ben and the House of Parliament). Harrods is a seven-storey building with an area of almost 100 thousand square meters. There are about 330 sales departments in the store. More than 300 thousand visitors come in the shop daily. The motto of Harrods is "Omnia Omnibus Ubique" - "Everything everyone everywhere". A dress code is controlled at the entrance to the store. The store was founded

by Charles Henry Harrod in 1824, the entrepreneur gradually expanded his business, and by 1880 already owned a large department store. Interestingly, it was here in 1898 that the first escalator in Britain appeared. Harrods is especially beautiful at night when it is lit by 11 500 light bulbs, and it is transformed into a luxurious palace. This year’s holiday storefront Harrods has the theme Train "Express".

hH

arrods - самый знаменитый магазин Лондона, считается одним из крупнейших универмагов в мире. Магазин входит в пятерку самых популярных лондонских достопримечательностей (его опережают только Биг-Бен и здание Парламента). Harrods - это семиэтажное здание, площадью почти 100 тыс. кв. м. В магазине около 330 торговых отделов самых престижных и знаменитых мировых брендов. Ежедневно в магазин приходит более 300 тыс. посетителей. Девиз Harrods - «Omnia Omnibus Ubique» - «Все, всем, всюду». На входе в универмаг действует дресскод. Магазин был основан Чарльзом Генри Хэрродом в 1824 году. Предприниматель постепенно расширял бизнес и к 1880 году уже владел крупным универмагом. Интересно, что именно здесь в 1898 году появился первый в Британии эскалатор. Особенно красив Harrods ночью, когда на нем зажигается 11 500 лампочек, и он преображается в роскошный дворец. В этом году праздничные витрины магазина Harrods исполнены в тематике Поезд «Экспресс».

Article Luxury - number 10(65)

116

Queen Victoria Building Sidney Cultural Heritage

PP

ierre Cardin said about Queen Victoria Building located in Sidney: "This building is the most beautiful shopping center in the world". Тhe wonderful architectural construction was built in 1898. It was built as a memorial to a long reigning monarch: for the 60th anniversary of the reign of Queen Victoria.

The project building had 4 different design directions, i.e. 4 styles. The style that we see now in the design of buildings is Federal Romance. Beautiful stained glass windows, original staircase of the 19th century, that is among the top ten of the world's most beautiful staircases. Experience the amazing sensations of a combination of high fashion and history by visiting Queen Victoria Building. Now there are more than 200 boutiques and many restaurants and cafes.

Christmas tree for this shopping center was specially produced by the world famous Swarovski company.

Experience the amazing sensations of a combination of high fashion and history by visiting Queen Victoria Building.

П П

ьер Карден о Queen Victoria Building, расположенном в Сиднее, говорил так: «Это здание является красивейшим торговым центром в мире». Прекрасное архитектурное сооружение было построено в 1898 г. как памятник долгоденствующего монарха: к 60-летнему юбилею правления королевы Виктории. В проекте здание имело 4 варианта оформления, т.е. 4 стиля. Тот стиль, который мы видим сейчас в оформлении здания, - федеральный романский. Красивые витражи, оригинальная лестница 19-го века, входящая в 10 самых красивых лестниц мира. Испытайте удивительные ощущения от сочетания истории и высокой моды, посетив Здание Queen Victoria Building. Здесь более 200 бутиков, множество ресторанов и кафе. Для торгового центра рождественскую елку изготовила всемирно известная компания Swarovski.

Article Luxury - number 10(65)

117

Saks Fifth Avenue New York Where Dreams Live

" House of Dreams" is so-called huge trade space Saks and Gimbles. It is one of the most popular fashion stores in New York.

aA

нН

cross Rockefeller Center, on the whole district along Fifth Avenue, between 49th and 50th streets, is located one of the world’s most prestigious department stores - Saks Fifth Avenue. It was conceived by two lucky owners of clothing stores, who founded the business in the early 20th century - Horace Saks and his companion Bernard Gimble. Their dream to create a store that would become synonymous with fashionable, elegant life was embodied in 1924 in the built Saks Fifth Avenue. "House of Dreams" is so-called huge trade space Saks and Gimbles. Saks is presently considered one of the most popular fashion stores in New York, where almost all the collections of famous designers are displayed. The first floor is a kingdom of abundance of bottle of perfume, nail polish and bright lip gloss. On the upper floors you can buy clothing of such famous brands as Missoni, Narcisso Rodriguez, Alexander McQueen, Manolo Blahnik and Christian Louboutin. At New Year it pleases its visitors with a breathtaking 3D show, which this year received a new interpretation.

апротив Рокфеллер-центра, на весь квартал вдоль Пятой Авеню, между 49-ой и 50-й улицами расположился один из самых престижных в мире универмагов - Saks Fifth Avenue. Он был задуман двумя удачливыми владельцами магазинов одежды, основавшими бизнес в начале 20-го века, - Горацием Саксом и его компаньоном Бернардом Гимблом. Их мечта создать магазин, который стал бы синонимом модной, элегантной жизни, воплотилась в построенном в 1924 году Saks Fifth Avenue. «Дом мечты» - так назвали громадное торговое помещение Сакс и Гимбл. На данный момент Saks по праву считается одним из самых посещаемых модных магазинов в Нью-Йорке, где представлены коллекции почти всех мировых дизайнеров. Первый этаж - это царство изобилия флакончиков духов, лаков для ногтей и ярких блесков для губ. На верхних этажах вы сможете купить одежду таких известных брендов, как Missoni, Narcisso Rodriguez, Alexander McQueen, Manolo Blahnik и Christian Louboutin. В новогодние праздники своих посетителей радуют сногсшибательным 3D шоу, которое в этом году получило новую интерпретацию.

Photo shoot Luxury - number 10(65)

118

Haute Fashion Rare Confections

Sweet moments of happiness give you irreproachable fusion оf confectionery and jewelry masterpieces. On New Year's holidays, everything is possible! / Сладкие моменты счастья дарит вам безупречное слияние шедевров кондитерского и ювелирного искусства. На новогодние праздники возможно все!

Emeralds and Tsavorite with Violet Buttercream: Harry Winston & Graff

Photo shoot 120

Luxury - number 10(65)

Candy apples, Glazed Cakes, Jewels and Figs: Van Cleef & Arpels & Piaget

Rubies and Pink Tourmaline with Rasberries on Red Velvet: Piaget & Graff

Photo shoot 122

Luxury - number 10(65)

Blueberries, Sapphires and Diamonds on Buttercream: Harry Winston

Berry Blast Gems: Cartier

fashion Luxury - number 10(65)

124

Ermenegildo Zegna Welcome to the New Global Store The world leader in producing luxury clothes and accessories Ermenegildo Zegna relocated its Global Store in California opening a new page in its honourable history in the USA. / Мировой лидер по производству люксовой одежды и аксессуаров Ermenegildo Zegna переместил свой головной магазин в Калифорнии, открыв новую страницу своей славной истории в США.

fashion Luxury - number 10(65)

EE

rmenegildo Zegna debuts its new Global Store at 337 North Rodeo Drive relocating eighteen years after the opening of the previous location at 301 North Rodeo where the brand established itself as synonymous with quality and excellence.

Designed by renowned architect Peter Marino, the store showcases the Ermenegildo Zegna collections within more than 5 800 square feet of luxury selling space. All of Ermenegildo Zegna’s diverse offerings are displayed within the store’s three floors, ranging from formalwear and sportswear to accessories and fragrances, including the Zegna Sport collection.

A key inspiration for the store design is the fabric created at Zegna’s eponymous wool mill in Trivero, Italy for over one hundred years. The store is one of three US stores to offer the Couture collection designed by new Head of Design, Stefano Pilati. Famous actors Gerard Butler, Edward Norton, Jeremy Renner, Sharon Stone and musician Gavin Rossdale joined Zegna for the evening’s celebration. Gildo Zegna and Stefano Pilati hosted an in-store cocktail.

The evening continued as Gildo Zegna and Stefano Pilati invited guests for a special exhibition and dinner at the JF Chen design gallery where they discovered the new Ermenegildo Zegna brand direction.

125

EE

rmenegildo Zegna презентовал свой новый головной магазин по адресу 337 Норд Родео Драйв, после восьми лет открытия переместив его с адреса 301 Норд Родео, где бренд зарекомендовал себя как синоним качества и великолепия. Дизайн магазина разработан известным архитектором Питером Марино. Магазин демонстрирует коллекции Ermenegildo Zegna на более чем 5 800 кв. футов роскошного продовольственного пространства. Все разнообразные предложения Ermenegildo Zegna распределены на трех этажах магазина, начиная с формальной и спортивной одежды до аксессуаров и ароматов, включая коллекцию Zegna Sport. Ключевым источником вдохновения для дизайна магазина послужила ткань, созданная на эпонимической фабрике по обработке шерсти Zegna в Триверо (Италия). Магазин является одним из трех, предлагающих коллекцию от кутюр, созданную новым главой отдела дизайна Стефано Пилати. Здесь присутствовали знаменитые актеры Джерард Батлер, Джереми Реннер, Шерон Стоун и музыкант Гэвин Россдейл. Джильдо Зенья и Стефано Пилати угощали гостей коктейлем в магазине, а затем все отправились на специальную выставку и обед, организованные в дизайн-галерее JF Chen, где было представлено новое направление бренда.

Promotion Luxury - number 10(65)

126

®

eE

SPERANTO: Food Court is located in the Arrivals of the New Terminal of the Yerevan "Zvartnots" International Airport. The cozy restaurant offers its customers delicious dishes of the Armenian, Italian and Chinese cuisine.

"Esperanto: Food Court" is also known for its Bar with a wide range of alcoholic beverages, such as "Hennessy", "Martel" and, of course, the twenty-year-old Armenian brandy "Nairi", as well as for the best kinds of world-famous wines. And to all those who wish to make their wedding ceremony exciting and charming "Esperanto: Food Court" offers to organize the party immediately at the airport, turning it into a fabulous prologue to the wedding journey.

рР

есторан «ЭСПЕРАНТО: Фуд Коурт» расположен в зале ожидания нового терминала ереванского международного аэропорта «Звартноц». Посетителей этого уютного заведения ждут изысканные блюда армянской, итальянской и китайской кухни. «ЭСПЕРАНТО: Фуд Коурт» также известен своим баром с широким ассортиментом алкогольных напитков, таких, как «Hennessy», «Martel» и, конечно же, армянским коньяком «Наири» двадцатилетней выдержки, а также лучшими сортами всемирно известных вин. А всем желающим превратить свою свадебную церемонию в захватывающий и феерический праздник ресторан «ЭСПЕРАНТО: Фуд Коурт» предлагает провести его прямо в аэропорту, превратив в сказочный пролог к свадебному путешествию.

Ev e n t s , P r e s e n t a t ion

Luxury - number 10(65)

127

CHARTE BAR Islet of sparkling in the ocean of entertainment

AA

t the beginning of December the opening of the luxurious champagne bar CHARTE BAR took place in the heart of trendy shopping and entertainment centre OceanPlaza in Kiev. Sophisticated format of the new institution of the manufacturer of classical sparkling wines "Artemovsk Winery" continues the tradition of the leading world trade centers such as New York, London, Milan, Berlin and Paris, where in the break of endless fittings and shopping, you can have a rest and enjoy a refreshing sparkling in the champagne bar. The wine list CHARTE BAR is the entire ocean of the company’s sparkling wines as well as wines of Burgundy and Bordeaux, manufactured in France upon the order of "Artemovsk Winery".

The feature of the facility is that the price of sparkling wine is sufficiently democratic, without restaurant margins. Now such a magnificent gift is received by the residents and guests of Kiev. Grand opening of the new champagne bar became a real surprise for guests of the shopping centre. The ceremony of cutting the red ribbon was entrusted to the chief Auditor of the country, a popular TV presenter Olga Freimut.

Colorful holiday atmosphere was created by balloons, great music and, of course, by a special mood which was created by Artemovsk sparkling wines. CHARTE BAR is a sparkling pause in the music of the big city.

вВ

столичном центре модного шопинга и развлечений Ocean Plaza в начале декабря открылся островок для приятного отдыха - шампань-бар CHARTE BAR. Утонченный формат нового заведения от крупнейшего производителя классических игристых вин «Artemovsk Winery» продолжает традицию торговых центров Нью-Йорка, Лондона, Милана, Берлина и Парижа, где в перерыве головокружительных примерок и покупок можно взять паузу для бокала прохладного игристого в шампань-баре. В винной карте CHARTE BAR представлен весь океан артемовских игристых вин, а также тихие вина Бургундии и Бордо, произведенные во Франции по заказу «Artemovsk Winery». Особенностью заведения является то, что цены на игристое вино достаточно демократичны, без ресторанной наценки. Теперь такой роскошный подарок получили жители и гости Киева. Торжественное открытие нового шампань-бара стало настоящим сюрпризом для гостей торгового центра. Церемонию перерезания красной ленты доверили самому главному Ревизору страны - популярной телеведущей Ольге Фреймут. Красочную атмосферу праздника создали воздушные шары, чудесная музыка и, конечно же, особое настроение, которое дарят артемовские игристые вина. CHARTE BAR - это игристая пауза в музыке большого города.

Ev e n t s , P r e s e n t a t ion

Luxury - number 10(65)

128

SOS.OK Erotic sensuality

oO

n the 28th November under the informational support of LUXURY GROUP there was an event on the occasion of the opening of the personal exhibition "SOS.OK" of the famous Russian artist Olga Lomaka at the Contemporary art Center "M-17" in Kiev. The event was attended by representatives of the Kiev Beau Monde, politicians and stars of show business and other celebrіties and VIPs. Project "SOS.OK" consists of a collection of 19 paintings and one installation. They transmit artistic eroticism of women.

These objects of art fully convey a sense of femininity, desire and simultaneously poetry. After the presentation of the project "SOS.OK" in Kiev, the exhibition, which was previously exhibited in Moscow, is sent to London, where it will be presented to the European contemporary art lovers.

вВ

Центре современного искусства «М-17» в Киеве при информационной поддержке LUXURY GROUP 28 ноября состоялось мероприятие по случаю открытия персональной выставки известного российского художника Ольги Ломака, которая представила свой арт-проект «SOS.OK». На мероприятии присутствовали представители киевского бомонда, политики, звезды шоу-бизнеса и другие знаменитости. «SOS.OK» состоит из собрания 19 картин и одной инсталляции. Они передают чувстенную эротичность женщины. Эти предметы искусства в полной мере передают ощущение влечения и одновременно поэзии. После презентации проекта «SOS.OK» в Киеве выставка, которая уже ранее экспонировалась в Москве, отправляется в Лондон, где будет представлена вниманию европейских ценителей современного искусства.

Ev e n t s , P r e s e n t a t ion

Luxury - number 10(65)

129

S.T.DUPONT "HAUTE CREATION" Age-old traditions and perfect skills

oO

n the 3rd December under the informational support of LUXURY GROUP there was an event of international significance that combined the luxury of famous brand S.T.DUPONT with one and a half century-old traditions and exquisite classical ballet "Swan lake". It took place at the National Opera of Ukraine in Kiev. The outstanding event brought together the most influential people of Ukraine: businessmen, representatives of show-business and art, fashion industry. The collection "Haute Creation", which includes the complete set of exclusive limited-edition items from S.T.DUPONT, was exhibited especially for the guests of the evening. "Haute Creation" is the highest degree of luxury belonging to the high class and art, recreated, in accordance with one and half centuries of tradition and impeccable craftsmanship.

The guests were treated to an exquisite VIP-buffet, created on the model of the theatrical treats during the event.

вВ

Национальной Опере Украины в Киеве при информационной поддержке LUXURY GROUP 3 декабря состоялось событие мирового значения, которое объединило в себе роскошь именитого бренда S.T.DUPONT с полуторавековыми традициями и восхитительный классический балет «Лебединое озеро». Мероприятие собрало самых влиятельных персон Украины: бизнесменов, деятелей шоу-бизнеса и искусства, фэшн-индустрии. Специально для гостей была экспонирована коллекция «Haute Creation», включающая полное собрание эксклюзивных лимитированных предметов от S.T.DUPONT. «Haute Creation» - это высочайшая степень роскоши, принадлежность к высокому классу и искусство, воссозданное в соответствии с полуторавековыми традициями. Во время мероприятия гости угощались изысканным VIP-буфетом, созданным по образцу традиционного театрального угощения.

F r e e o f cha r g e P r o m o t ion O F Uk r ain e

Hotels

Kiev

Hyatt Regency Kiev Intercontinental Opera Hotel Premier Palace Fairmont Grand Hotel Kyiv Подол Плаза

Donetsk

Donbass Palace Victoria Shakhtar Plaza Рамада

Odessa

Villa le Premie Бристоль S PA - о т е л ь M a r i s t e l l a C l u b Отрада Перлина Luxury Appartments

Dnepropetrovsk

Grand Hotel Ukraine Аксельхоф Бутик Отель Загородный клуб Марко Поло - гостиница на Днепре

Kharkov

Арт-отель Космополит Аврора Премьер Отель

Kiev

Марио Аrena Entertainment Ришелье Бельведер Da Vinci Fich Club

Donetsk

Маринад Юз Пушкин Tr i b u n e l o u n g e De Vine

Odessa

Ренесанс Бернардацци Катран Del Prado Камасутра

Dnepropetrovsk

Теплоход-ресторан Лагуна Ривьера Камелот Creme Creative Club Bartolomeo

Kharkov

Baden-Baden Астория Да Винчи Харьков Paris

Львов

Леополис Нобилис Опера Днистер Премьер Отель Grand Hotel In Lviv

Lvov

Crimea, Yalta

V I LL A S O F I A Villa Elena Ореанда Премьер Отель Отель Яхт-клуб Вилла Мария, Восход R e s p e c t H a l l R e s o r t & S PA , К о р е и з Частные виллы Амазонка и Медный всадник, Массандра Апартаменты 6 Элемент, Ливадия и Ялта

Airlines МАУ Донбасс Авиакомпании B R I T I S H A I R W AY S A I RFR A N C E

Autosalons

Restaurants

Кактус Ресторан Гранд Отель La Rouge

Yalta

Ресторан Хуторок ля Мер Ялта Белый Лев Приморский бульвар Ласточкино гнездо

Trade and Business centers

kiev

ТРЦ Караван ТРЦ Мандарин-плаза

Donetsk

ТРЦ Донецк Сити Торгово-офисный центр Green Plaza

Odessa

ТЦ Сады Победы

Fiat Alfa Romeo Ford

Banks Credit Agricole UniCredit Bank УкрСиббанк BNP Paribas Group

other places

Kiev

Ф а в о р и т V. I . P. К л у б у ( S PA , ф и т н е с - к л у б , и м и д ж - с т у д и я ) Фитнес клуб СпортЛэнд Fitness Club Альпийский Салон красоты Desire Studio Style С е т ь Tr a v e l C l u b ( с п а с а л о н ы ) Киевский Сигарный Клуб VIP Business Club Golf Stream

Donetsk

Салон красоты Руки-Ножницы Салон красоты Донна F i t n e s s & S PA L e M a r e e R a m a d a А т л а с Ф и т н е с и S PA Спортивный клуб Мaks Конный клуб Донбасс Эквицентр Diamond Club Business Club ФК Шахтер

Odessa

Профессиональный Салон Красоты Эльвиры Приваловой Французский салон красоты Frederic Moreno Салон Красоты Шантеклер Ark Spa Palace Спа-салон Aspazia Яхттур

Dnepropetrovsk

S PA - о т е л ь Ц у н а м и Элитный салон красоты Sundary Салон красоты Елены Саблиной Skandal Дом моды Рито

Kharkov

Superior Golf & Spa Resort Вояж Спа S PA & F i t n e s s ц е н т р а Гольф-клуб Superior Golf Club Премиум Гольф

Lvov

K LM

Kharkov

Austrian

Dnepropetrovsk

Fashion Club Салон Л’Етуаль Салон Лаванда Ледіс

BORYSPIL

Lvov

W e l l n e s s & S PA П р и м о р с к и й П а р к

Авиакомпания Роза Ветров(WINDROSE)

Yalta

Яхт-клуб Maxim marine Vip GP (Посейдон-Вахтана) - Конный клуб Гран-При

B U S I N E S S A I RL I N E S

Сергей Прокофьев

ТРЦ Французский бульвар ТРЦ Караван

ТРЦ King Cross Leopolis Конфетти торгово-развлекательный центр

Yalta

Kherson

F r e e o f cha r g e P r o m o t ion O F G e o r gia

Hotels

Citadines Apart Hotel Courtyard Marriott Tbilisi Grand Hotel Hotel Ipari Hotel Ambasadori Hotel Charden Ville Hotel Cruise Hotel de Ville Hotel Europe Holiday Inn Marriott Tbilisi Redison Blue Iveria River Side Sheraton Metechi Palase Vera Palace

Clubs, Restorans, Cafes

12 rue Chardin Al Maghreb B a r a n d C l u b L’ e x p r e s s Bar and Club Paris Bar and club Thai Bread House in Tbilisi Buddha Bar in Tbilisi Berlin Bose Café De France Café Kala Café-Gallery Cigar House Cruise Cuban Cigar Hous Downtown Five Senses Folk Garden Focus café Galleria Italiana Gusto Jazzve KGB Missoni Bar Mojito Lounge Bar Nisha Lounge Bar Peoples Caffee Piano Segafredo Senate Sky Bar The oval Vivendo Whisky House Wine World W I N E G A LLER Y Zvartnots International Esperanto Zvartnots international Zvartnots International Zvartnots International

Airport: Airport: Jazzve Airport: Lavazza Airport:Pascucci

Boutiques

Aray Arttime Avtandil Baccarat Belux Furniture Baldi Cartier Casa Mia Chronograph Cigar House Davidoff Design Avenue Demasi English Home Escada Ermenegildo Zegna Fashion House Fashion World Franco Fontana FreyWille Galleria Italiana Garderobe Geneve Lux Giovane Gentile Guess Jeans Hugo Boss Ici Paris La Maison De Vin Life Style Mango Marionela Next N e w Tr e n d Monte Napoleone Paul & Shark Posh Pierre Cardin Mobilia Promod Roniko Rever Island Safilo Sislei Swarovski Swatch Tbilisi Mall United Colors Of Benetton Villeroy & Boch Voulez-Vous Whisky House Wine Corner GW W i n e S t o r e “ K h a r e b a ’’ Yves Delorme Casino Adjara Casino Iveria Las-Vegas Shangri La

Casinos

Banks

Bank Of Georgia Bank Republic Bank Constanta BasisBank BTA Bank Liberty Bank ProCredit Bank Progress Bank VTB Bank Georgia

Art Galleries

Art Gallery Line B A I A G A LLER Y Charden Art Gallery Gallery 9

G E O R G I A N N A T I O N A L MU S EUM - P I C TURE G A LLER Y M O D ER N A RT G A LLER Y Embassy of France

Embassies of Georgia

Embassy of Great Britain Embassy of Republic of Armenia E m b a s s y o f U k r a i n e Embassy of German Embassy of Estonian Embassy of Italy Embassy of the Kingdom of the Netherlands Embassy of Poland E m b a s s y o f S w i t z e r l a n d Embassy of the Czech Republic International Organisations BRITISH COUNCIL C O U N C I L O F EUR O P E O FF I C E I N G E O R G I A EUR A S I A P A RT N ER S H I P F O U N D A T I O N U S A I D - U S A I N TER N A T I O N A L D E V EL O P ME N T A G E N C Y

Luxury Magazine Is In Partnership With

Expo Georgia – Exhibition Center Elite Model Look IC Model Management Fashion Week in Tbilisi Kikala Studio ABBC - Armenian British Business Chamber AmCham -American Chamber of Commerce CAFA - Armenian-French Business Club Golf Federation of Armenia To t a l C h a r m C l i n i c BMW Georgia Chevrolet Ford Motor Company Hyundai Mercedes-Benz Opel Peugeot

Autosalons

F r e e o f cha r g e P r o m o t ion O F a r m e nia

Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy Embassy

Embassies of Armenia of of of of of of of of of of

Argentina Great Britain Italy Kuwait Russian Federation Uruguay France Georgia USA Brazil

hotels

Armenia Marriott Hotel Aviatrance Hotel Imperial Hotel Golden Palace G o l d e n P a l a c e ( Ts a g h k a d z o r ) Kaskad Hotel Metropol Hotel National Hotel Park Avenue Park Resort Aghveran (Aghveran) Royal Plaza R o y a l Tu l i p G r a n d H o t e l R u s s i a ( Ts a g h k a d z o r ) Ts a g h k a d z o r M a r r i o t t H o t e l Tu f e n k i a n H e r i t a g e H o t e l s

spa centers

Elos Home Galathea-Med Helios Lila Spa Maystar Cosmetica Medest

beauty salons

Anahit Deluxe Avo Estet Image Code Image Center Oreo Mayr Anahit Mali Make-up School Manya Maravillа Schwarzkopf Seforia Wella Armel NN Zverev Salon

fitness centers

Aqua land Aquatek G o l d ’s G y m Orange Fitness

Boutiques

Allure Exclusive Aray Armani Junior Art Glass Arte Artioli

Avenue des Fleurs Berloni Billionaire Blue in Bogart Buduar Home Burberry Cerruti Chronograph Classis David Jewellery Davidoff Diana Divan Egoiste Emporio Armani Ermenegildo Zegna Flame Franck Muller Gourmet Dourme Inori Interservice Mek iMall iStore Just Brands Kivera Naynomis Lacoste Laki LN Armonia Luisa Spagnoli Luxe Majorica Mango Mary Masha Studio Max&Co MaxMara Mi Amor Mina de Oro Mon Ami Mono Patisserie Montblanc Motivi Nani Zani Natuzzi Niko Nougat London Orchidea Patchi Peter Benjamin Phillipe Moris Promod Rivoli de Luxe Rome Rosie Roy Robson Royal Galleria SacVoyage Sinequanone Sleep Comfort Swarovski Ta n g o d e P a r i s Ta t e o s s i a n L o n d o n Te k a Te l e c o m Te m p o Te n d e n z a To m m y H i l f i g e r Tr u Tr u s s a r d i

TZ Interiors U. S. Polo Forma Viva Valan Dekor VD One Vileroy & Boch Violette Yves Rocher Zilli Zoppinni

clubs, restaurants, cafes

Al Shadi Art Bridge Buddha Cafe La Boheme Cafe Network “Jazzve” Camelot Charles Chiba Lounge Dolmama Grammy Jose La Fontaine Malkhas Jazz Club Olioni Patio Poplavok Santa Fe Smoking Club Te r r a z z a Veranda Vernano Zvartnots International Airport: Esperanto Food Court Zvartnots International Airport: Lavazza Zvartnots International Airport: Pascucci

Autosalons

Audi Fiat Ford Mercedes-Benz Nissan Peugeot Porsche Range Rover Reno To y o t a Volkswagen Volvo

HSBC ProCredit Unibank A C B A - C RE D I T A G R I C O LE B A N K A RME C O N O M B A N K A MER I A B A N K A N EL I K B A N K ARARATBANK ARDSHININVESTBANK A RE X I M B A N K - G A Z P R O M B A N K G R O U P A RM B U S I N E S S B A N K A RME N I A N D E V EL O P ME N T B A N K A RT S A K H B A N K BTA BANK B Y B L O S B A N K A RME N I A C E N TR A L B A N K O F T H E RE P U B L I C O F A RME N I A C O N V ER S E B A N K INECOBANK HSBC P R O C RE D I T P R O METE Y B A N K UNIBANK VTB BANK (ARMENIA)

state institutions

A d m i n i s t r a t i v e D i s t r i c t o f Ye r e v a n C i t y ‘‘ K e n t r o n ’’ Supreme Council of Armenia European Union Ye r e v a n S t a t e C o n s e r v a t o r y n a m e d a f t e r Komitas Ye r e v a n S t a t e P h i l h a r m o n i c n a m e d a f t e r Aram Khachaturian The Ministry of Culture The Ministry of Economy The Ministry of Justice M a y o r o f Ye r e v a n The National Academic Theatre of Opera and Ballet named after A. Spendiaryan Customs Service of Armenia

other places of the promotion

business centers

Erebuni Plaza Ye r e v a n P l a z a Sakharov Plaza Royal Classic House

galleries

Arame Art Galleria Atrium Gallery Cafesjian Center for the Arts

banks

Acba Credit Agricole Bank Ararat Bank Bank Anelik Biblos Bank Haykhnaybank

AM Law Firm D u b a i Tr a v e l Effe Billiaed Club Forex G e o g r a p h i c Tr a v e l Glendale Hills i To u r To u r A g e n c y PanArmenianMedia Rosie Tr i u m p h Tr a v e l Air France Airlines Austrian Airlines

Luxury Magazine Is In Partnership With ABBC - Armenian British Business Chamber AmCham -American Chamber of Commerce CAFA - Armenian-French Business Club Golf Federation of Armenia

реклама

ADDRESS Armenia Burberry

5 Norden Ave., Yerevan www.burberry.com

Egoiste

16 Saryan str. Yerevan tel.: +(374 10 54 14 00) 19 Abovyan str. Yerevan tel.: +(374 10 54 13 00)

Esperanto

mi amor

3d box 204 Hoveniersstraat 2018 Antwerp, Belgium tel.: +32 477777775 fax.: +32 32331653 0009 Yerevan, Armenia, 13 Sarmen str. tel.: (+374 94) 30 30 00 fax.: (+374 10) 56 33 35 www.miamorjewelry.com

Missoni

32 Arami str.. Yerevan tel.: (+374 10) 56 99 60 www.m-missoni.com

Majorica

Zvartnots Airport, New Terminal (Arrivals), Armenia Tel: (+374 60) 373 003, (+374 96) 398 398 (+374 77) 57 22 11 E-mail: fc.esperanto@gmail.com

38 Tumanyan ave., Yerevan Dalma Garden Mall 1-st floor Tel.: (+374 10) 53 59 92

ermenegildo zegna

MCT

5 North Avenue, Yerevan, Armenia tel.: (+374 60) 500 114 www.zegna.com

fora ltd

42 Acharyan str., Yerevan, Armenia tel.: (+374 10) 61 03 62 www.fora.am

EGO

44 Hrachya Kochar str., Yerevan tel.: (+374 60) 51 54 16

Gioconda wedding boutique

62/150 Hanrapetutyan, Yerevan tel.: +374 10 54 68 20, +374 98 51 61 83

Interservice Mek

114 Paruyr Sevak str., Zeytun, Yerevan tel.: (+374 10) 242 962, 241 163 fax: (+374 10) 240 120 10 / 1 Hayasi str., Yerevan tel.: (+ 374 10) 54 69 91, (+ 374 10) 54 69 93 30 Erebuni str., Yerevan tel.: (+374 10) 453 352 4 Zoravar Andranik str., Abovyan tel.: (+374 10) 282 414 tel.: (+374 222) 3 73 00 mek@web.am www.mekltd.com

Rue du Seyon 9, 2000 Neuchatel, Switzerland tel.: +41 32 727 1201 Armenia/Georgia : +374 55 222249 www.mctwatches.com / sales@mctwatches.com

Natuzzi

Casa Mia

12 km. David Agmashenebeli ave., Tbilisi tel.: (+995 32) 72 85 14, tel./fax: (+995 32) 59 66 26 info@casamia.ge www.casamia.ge

Burberry

0114, 18th V. Orbeliani str., Tbilisi, Georgia tel.: +995 322 18 18 14 fax: +995 322 92 30 71 www.tcc.ge

Nana

NAIRI medical center department of dentistry 21 Paronyan str., Yerevan tel.: (+374 77) 17 66 66

niko

Total Charm

Jazzve

Charden str., Tbilisi, Georgia tel.: (+995 59 2) 60 81 81

Ukraine

16 N. Tigranyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 28 54 14, fax:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am

Artemovsk Winery Private Joint-Stock Company

Sayat-Nova 7 str., Yerevan tel.: (+374 10) 56 26 15 www.rivolideluxe.com

CARTIER KIEV BOUTIQUE

RIVOLI DE LUXE Red Valentino

Maystar

MOTIVI

Georgia

15Đ° Tumanyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 56 75 25 fax.: (+374 10) 52 42 70 www.nanafashion.am

Mashtots Avenue 48 tel: 010 58 08 99 www.shanttrading.am

83 Teryan str. Yerevan tel: +(374 10) 54 10 80 www.motivi.com

Viaggio

10/33 Grigor Lusavorich str., Stepanakert tel.: 09734 94 44, 047 94 94 44

2 Freedom Square, Tbilisi www.burberry.com

32 Arami str.. Yerevan www.redvalentino.com

10 Tumanyan str., Yerevan tel.:(+374 10) 56 71 41, 56 71 91 mob.: (+374 95) 88 88 55 www.maystar.am

Villeri

Boulvard Plaza Shopping Mall 64 Arami str., Yerevan tel.: (+374 96) 911 977

6 Sebastia str., Yerevan tel.: (+374 10) 72 80 00 www.natuzzi.com

Imperial Tabacco International Limited 8/1 David Anhaght str., Yerevan tel.: (+374 10) 20 00 98 fax: (+374 10) 20 00 97

Yoga House

apt. 6, 6 Saryan str. Yerevan tel.: +374 60 52 77 17 yogahousearmenia@gmail.com

tateossian

Karen Milen

Ukraine, Donetsk region, Artemovsk 87 P. Lumumba street, www.krimart.com 17/1 Gorodetskogo str., 01001 Kiev Tel +38 044 393 39 73 Mob +38 067 249 20 66 www.cartier.com

MAXIM DUBIN

21 Panfilova ave., Doneck 44 Sh. Rustaveli str. +38(067) 62 85 721

Lalique

Northern Avenue 5, Tel.: 010 701 901 www.shanttrading.am

Kiev, T/C "Mandarin Plaza" tel: (044) 235 11 60

10 Kasyan str., Yerevan tel.: (+374 10) 22 12 86 fax: (+374 10) 22 92 68

Rivera - Kiev, 4 Muzeyni lane tel.: (044) 270 51 43 www.dio.ua

TENDENZA

Contacts: (+374 10) 541 641, (+374 93) 361 153, info@luxury.am, www.luxury.am

S.T Dupond

Ереван, ул. Н. Тиграняна 16, Тел.: (+374 10) 28 54 14 Факс:(+374 10) 28 74 47 www.niko.am

www.ernestomarco.com

Салон-магазин Tendenza представляет обувь бренда Ernesto Marco 10, Kasyan str., Yerevan, tel.:(+374 10) 22 12 86, fax: (+374 10) 22 92 86 e-mail: shop@tendenza.am, www.tendenza.am