Luxury London Arabic Summer 2018

‫‪SUMMER 2018‬‬

‫�صيف ‪2018‬‬

‫�لن�صخة �لعربية‬

‫عندما‬ ‫يلتقي الفن‬ ‫باملو�ضة‬ ‫�صاالت عر�ض جديدة تقدم لكم‬ ‫�أف�صل �ملو�هب و�أروعها‬

‫الأف�ضل يف‬ ‫بريطانيا‬ ‫نطالع معكم بع�صا ً من‬ ‫�مل�صممني �ملف�صلني يف‬ ‫�ململكة �مل ّتحدة‬

‫‪BELGR AVIA • CHELSEA • KENSINGTON • KNIGHTSBRIDGE • MAYFAIR • ST JAMES’S‬‬

A LB E RT E M B A N K M E N T

Show Apartment Master Bedroom

Live on the finest curve of the river – Move in this year The Corniche is an exclusive riverside address with highly specified three bedroom apartments, occupying a whole floor, within the exclusive Skyline Collection. Offering an array of relaxation and entertainment facilities featuring a residents bar, private dining and roof terraces as well as ten pin bowling, private cinema and luxury spa and pool. Enjoy a lifestyle that is ahead of the curve.

Prices from £6,250,000. New Show Apartment now launched.

For more information visit the Marketing Suite at 21 Albert Embankment or call +44 (0)20 3883 5246. Open daily from 10am – 6pm Prices and details correct at time of going to press. Photography is indicative only.

www.cornichelondon.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

‫عقارات‬

‫فنية‬ ‫حتف ٌة ّ‬

‫ّ‬ ‫�ضفة النهر‬ ‫يق ّدم ثنائي الت�صميم ‪ BradyWilliams‬فخامة رائعة يف جتديد منطقة‬

‫ك�شفت ‪� ،St James‬رشكة التطوير العقاري امل�شهورة بت�صاميمها‬ ‫املذهلة‪ ،‬عن �شقة رائعة من ثالث غرف نوم يف ‪ ،The Corniche‬مع‬ ‫ت�صاميم داخلية تبد ُعها ح�سب الطلب �رشكة ‪ BradyWilliams‬احلائزة‬ ‫على العديد من اجلوائز‪.‬‬ ‫تقع هذه ال�شقة التي تخطف الأنفا�س جلمالها يف الطابق ‪ 22‬من‬ ‫خمطط �ضفة النهر عند ‪ ،Albert Embankment‬وهي واحدة من‬ ‫ال�شقق اخلم�س الوحيدة املتبقية‪ .‬يُعد ‪ The Corniche‬ثاين م�رشوع‬ ‫�سكني قامت به �رشكة ‪ St James‬يف �إطار عملية التجديد الكبرية‬ ‫لهذا اجلزء من ‪ ،South Bank‬والتي رح ّبت ب�أول �ساكنيها يف �شهر‬ ‫دي�سمرب ‪.2017‬‬ ‫تتميز ال�شقة ب�أكرث من ‪ 185‬مرت مربّع من امل�ساحة الداخلية وب�رشفة‬ ‫فريدة من نوعها تزيد م�ساحتها عن ‪ 130‬مرت مربّع‪ .‬عمل على ت�صميم‬ ‫�صمم لتوفري‬ ‫م�رشوع ‪� The Corniche‬رشكة ‪ ،Foster + Partners‬وقد ُ‬

‫الإطاللة املثالية‪ :‬مما يزيد من �أهمية موقعه الفريد على هذا املنحنى من نهر‬ ‫‪ ،Thames‬والذي يجعله يتمتع بواجهة على الغرب و�إطالالت مبا�رشة على‬ ‫‪ Houses of Parliament‬عرب النهر‪.‬‬ ‫توفر الهند�سة املنحنية والنوافذ املمتدة من الأر�ض حتى ال�سقف مناظر‬ ‫بانورامية للأفق املحيط يف كلٍ من املطبخ وغرفة الطعام‪ ،‬وكذلك يف غرفة‬ ‫اال�ستقبال الر�سمية وال�رشفات يف كل غرفة‪ .‬وتو ّفر اثنتان من غرف النوم‬ ‫الثالث م�ساحة وفرية لال�سرتخاء‪ ،‬يف حني حتتوي غرفة النوم الرئي�سية على‬ ‫غرفة مالب�س كبرية احلجم من نوع "‪ ،"his and her‬متّ�صلة بحمام داخلي‬ ‫مع حو�ض ا�ستحمام‪.‬‬ ‫تعترب ال�رشفة مالذا ً ح�رضيا ً يحتوي العديد من النباتات من الطراز‬ ‫الربيطاين وم�ساحات خم�ص�صة لتناول الطعام واال�سرتخاء والتوا�صل‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫ميكن للمقيمني اجلدد ا�ستخدام مرافق ترقى �إىل م�ستوى فنادق اخلم�س‬ ‫جنوم‪ .‬ميكنك اال�ستمتاع با�ستخدام جناح جمهز بالكامل من �أجهزة الريا�ضة‬ ‫وال�صحة‪ ،‬مبا يف ذلك �صالة �ألعاب ريا�ضية و�ساونا وبركة �سباحة ال متناهية‬ ‫وغرفة بخار وجاكوزي‪ .‬كما �أن ال�صالة الريا�ضية يف ‪The Corniche‬‬ ‫جمهزة مبدربني �شخ�صيني و�أحدث �آالت ‪ – Technogym‬التي ت ُعد واحدة‬ ‫من العالمات التجارية الأكرث �شهرة يف قطاع اللياقة البدنية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫�سكان ‪ The Corniche‬ب�إمكانية الو�صول �إىل مرافق‬ ‫يتمتّع‬ ‫‪ ،The Dumont‬وهو عقار جماور �أ�رشفت عليه �أي�ضا ً �رشكة ‪،St James‬‬ ‫ويحتوي على �سينما وبولينغ‪ ،‬وغرفة �ألعاب و�صالة يف الطابق الثاين ع�رش‬ ‫مع �إمكانية الو�صول �إىل حديقة على ال�سطح وغرفة طعام خا�صة‪.‬‬ ‫أي�ضا اال�ستفادة من �صالة نادي ‪The Corniche‬‬ ‫وميكن للمقيمني � ً‬ ‫املوجود يف الطابق التا�سع ع�رش من ناطحة ال�سحاب‪ ،‬والذي يقدم م�رشبا ً‬ ‫جمهزا ً بالكامل‪.‬‬ ‫تبد أ� الأ�سعار من ‪stjames.co.uk ،020 8246 4190 ,£6,250,000‬‬

‫‪74‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

Computer generated images. Price correct at time of going to press.

A DEVELOPMENT BY JOINT SELLING AGENTS

‫عقارات‬

‫على �ضفاف النهر‬

‫يو ّفر م�رشوع ‪ Chelsea Waterfront‬مزيجا ً نادرا ً من الأجواء الهادئة على �ضفة نهر التاميز‪ ،‬والقرب من �صخب‬ ‫وحيوية منطقة ‪ King’s Road‬ال�شهرية يف لندن‬

‫يحتل ‪� Chelsea Waterfront‬آخر موق ٍع مهم ومواج ٍه للنهر يف ال�ضفة‬ ‫ال�شمالية املف�ضلة يف ‪ ،Central London‬وهو ي�ضم �أكرث من ‪ 600‬مرت‬ ‫من الواجهة البحرية‪ ،‬ويق ّدم �شققًا جديدة توفر �إطالالت ا�ستثنائية من‬ ‫النهر على جميع �أنحاء لندن‪.‬‬ ‫ت ُعد ‪ Chelsea‬واحدةً من �أكرث املناطق املرغوبة والأكرث ثراءً يف العا�صمة‪،‬‬ ‫وهي ت�شتهر باملو�ضة وب�أ�سلوبها املم ّيز‪ .‬وقد اجتذب �شارع ‪King’s Road‬‬ ‫العديد من الكتاب والر�سامني البارزين‪ ،‬وال �سيما ‪ Whistler‬و‪،Turner‬‬ ‫اللذان ر�سما لوحات لنهر ‪ Thames‬ت ُظهر ما تتم ّيز به ‪ Chelsea‬من‬ ‫بع�ض من‬ ‫مناظر خالّبة‪ .‬وقد �أ�صبحت ‪ Chelsea‬اليوم مكانا ً جتتمع فيه‬ ‫ٌ‬ ‫�أرقى املتاجر واملطاعم واحلياة الليلية يف لندن‪.‬‬ ‫‪ Chelsea Waterfront‬هو �أول م�رشوع من نوعه يف ‪ Chelsea‬منذ‬ ‫�أكرث من قرن‪ ،‬وهو يق ّدم �أ�سلوب حياة مي ّيزه عن غريه من امل�شاريع‪� .‬سيو ّفر‬ ‫�صممه املهند�س املعماري ال�شهري‬ ‫هذا امل�رشوع ال�سكني اجلديد الذي‬ ‫ّ‬ ‫‪� 434 Sir Terry Farrell‬شقة �سكنية و�شقق بنتهاو�س فاخرة‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك برجني من ‪ 25‬و‪ 37‬طابق‪ ،‬كما �سيكون له الف�ضل يف حتويل حمطة‬ ‫‪ Lots Road Power Station‬ال�شهرية املُدرجة �ضمن مباين الفئة‬ ‫الثانية (والتي كانت �أكرب حمطة يف العامل يف العامل عند االنتهاء منها‬ ‫يف عام ‪.)1904‬‬ ‫و�سيوفر امل�رشوع اجلديد الآن متاجر للأزياء واملو�ضة‪ ،‬ومطعما ً راقيا ً على‬ ‫�ضفاف املاء‪ ،‬ومنتجعا ً فاخراً‪ ،‬وبركة �سباحة‪ ،‬و�صالة �ألعاب ريا�ضية حديثة‪.‬‬ ‫مت ت�شطيب ال�شقق الف�سيحة وامل�ضيئة‪ ،‬واملمتازة للرتفيه واال�سرتخاء‬ ‫ب�أجود املواد للح�صول على ديكور كال�سيكي ال ت�شوبه �شائبة‪ .‬و�ستوفر‬ ‫ميزات الأمن العالية املنف�صلة‪ ،‬والأمن على مدار ال�ساعة‪ ،‬وموقف ال�سيارات‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫املغلق‪ ،‬والو�صول املبا�رش بامل�صعد �إىل ال�شقق‪ ،‬الراحة والطم�أنينة لل�سكان‪.‬‬ ‫تقع ال�شقق على منحدر كبري لنهر ‪ ،Thames‬وتتمتع ب�إطالالت ال مثيل‬ ‫لها ت�شمل بع�ض املعامل البارزة يف لندن من ‪Houses of Parliament‬‬ ‫و‪ Paul’s Cathedral‬و�صوال ً �إىل ‪ Shard‬و‪.London Eye‬‬ ‫ٌ‬ ‫�صممها‬ ‫حماط بحدائق مائية خا�صة رائعة‪،‬‬ ‫التطوير العقاري‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Sir Randle Siddeley‬ما يجعله ي�ستفيد ب�شكلٍ كامل من‬ ‫موقع النهر املثايل‪.‬‬ ‫�شقق يف ‪ The Water Gardens‬يف م�رشوع ‪Chelsea Waterfront‬‬ ‫تبد�أ الأ�سعار من ‪ 1.4‬مليون جنيه �إ�سرتليني ل�شقة من غرفتي نوم‪،‬‬ ‫‪+44 (0)20 7352 8852 ،sales@chelseawaterfront.com‬‬

‫‪71‬‬

N O W

O

% 0 D 8 SOL V

E R

FAST CONNECTIONS TO CANARY WHARF AND THE CITY 



Premium 1, 2 and 3 bedroom apartments Less than 10 minutes’ walk from Canada Water tube station







Stylish interiors with superior specification Central landscaped courtyard Concierge service



 

All with private balcony or terrace Ready for Summer occupation∆ London Help to Buy available on selected apartments

Stunning 1, 2 and 3 bedroom apartments from £520,000

The Sales Suite and Show Apartment, 24 - 28 Quebec Way, London SE16 7LF, open 7 days a week.

Call 0333 666 0106 or email CanadaWater@londonsquare.co.uk

www.londonsquare.co.uk

External computer generated image depicts London Square Canada Water and is indicative only. Photography depicts two bedroom apartment in the The Terrace Collection at London Square Canada Water and is indicative only.

Travel times sourced from Google Maps. ∆On selected properties only, please ask your Sales Executive for details. Details and prices are correct at time of going to press. May 2018.

‫نعر�ض لكم �أرقى املنازل والعقارات املُق ّد مة من �أف�ضل وكالء العقارات‬

‫ٌ‬ ‫عقارات جت�سد املثالية‬ ‫العي�ش بفخامة يف قلب املدينة‬

Room for new ideas. bulthaup b Solitaire

Our Mayfair showroom is now open following a complete refurbishment as we celebrate thirty years on Wigmore Street. bulthaup Mayfair 37 Wigmore Street London, W1U 1PP Tel. 020 7495 3663 www.mayfair.bulthaup.com

bulthaup Holland Park 142–144 Holland Park Avenue London, W11 4UE Tel. 020 7822 2800 www.hollandpark.bulthaup.com

Mayfair_Holland Park_SOL_8_Detail_210x297_4c_C.indd 1

07.03.18 09:12

COVENT GARDEN Hobbs

Covent Garden

Reiss Russell & Bromley Calvin Klein

Kate Spade Aspinal of London

Massimo Dutti Swarovski

MAC Cosmetics

Paul Smith

Bobbi Brown

Michael Kors

Radley

Barbour Jack Wills

Molton Brown

Mulberry

Kurt Geiger

Kent & Curwen

Chanel

L.K. Bennett

Apple Dior Beauty

Burberry

Tom Ford Beauty

Hackett

Miller Harris

Sandro

Crabtree & Evelyn

Aesop Jo Malone

ST JAMES’S Piccadilly Circus Green Park

Maison Assouline Alfred John J.M. Weston Smedley Dunhill

Loake

Barker Shoes

Hawes & Curtis

Crockett & Jones

Emma Willis

Bates

Foster & Sons

Tricker’s Turnbull & Asser

Aquascutum

Floris Longmire

Hackett

MICHAEL KORS

‫اكت�شفي �أحدث �صيحات املو�ضة من امل�صمم الأمريكي‬ ‫ املجموعات اجلديدة مليئة بالألوان‬:‫املف�ضل لدى امل�شاهري‬ ‫املحايدة التي ت�شمل ظالل البني الفاحت والغامق والظالل‬ ‫امل�صممة على‬ ‫ جندها يف كلٍ من املعاطف‬،‫الذهبية‬ ّ .‫املقا�س و�إ�ضافات التويد و�صوال ً �إىل ال�سرتات الق�صرية‬ ‫كما �أن هناك �أحذية وحقائب يد و�ساعات ميكنكِ ارتدا�ؤها‬ ‫ مبا يف ذلك �ساعة ذكية ذات �إ�صدار‬- ِ‫ال�ستكمال مظهرك‬ 100 ‫خا�ص تقوم ال�رشكة عند بيع كل واحدةٍ منها بتمويل‬ .‫وجبة لربنامج الأغذية العاملي التابع لهيئة الأمم املتح ّدة‬ ،020 7240 6263 ،WC2E ،28 James Street michaelkors.co.uk ّ Covent Garden :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

CROCKETT & JONES

‫ العام املا�ضي‬Crockett & Jones ‫احتفلت �رشكة‬ .Jermyn Street ‫بالذكرى الع�رشين الفتتاح متجرها يف‬ ‫تتنوع الأحذية التي ت�صنعها املاركة – والتي ارتداها‬ ‫ – من اجلزم الطويلة �إىل‬Skyfall ‫ يف فيلم‬James Bond ّ ‫الأحذية اجللدية‬ ‫ ف�ضال ً عن جمموعة‬،‫امل�سطحة دون رباط‬ .‫من الأحذية ذات الكعب املنخف�ض للن�ساء‬ ‫ و�آخر‬،69 Jermyn Street ‫لدى ال�رشكة متجر ثا ٍن يف‬ ‫على بعد م�سافة ق�صرية �سريا ً على الأقدام يف‬ .Mayfair ‫ يف‬Burlington Arcade ،020 7839 5239 ،SW1Y ،92 Jermyn Street crockettandjones.com ّ Piccadilly Circus ‫ �أو‬Green Park :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

‫الت�سوق‬ ‫دليل‬ ‫ّ‬

‫‪KNIGHTSBRIDGE AND SLOANE STREET‬‬

‫‪Knightsbridge‬‬

‫‪Burberry‬‬ ‫‪Salvatore Ferragamo‬‬

‫‪Cutler and Gross‬‬

‫‪Boss‬‬

‫‪Ermengildo Zegna‬‬ ‫‪Boodles‬‬

‫‪Tom Ford‬‬ ‫‪Missoni‬‬

‫‪Omega‬‬

‫‪Louis Vuitton‬‬

‫‪Watches of‬‬ ‫‪Switzerland‬‬

‫‪Graff‬‬ ‫‪Gucci‬‬

‫‪Roger Vivier‬‬ ‫‪Miu Miu‬‬

‫‪Roberto Cavalli‬‬

‫‪Versace‬‬

‫‪Michael Kors‬‬

‫‪Fendi‬‬ ‫‪Bulgari‬‬

‫‪Tommy‬‬ ‫‪Hilfiger‬‬

‫‪Dior‬‬ ‫‪Jimmy Choo‬‬ ‫‪Bottega Veneta‬‬

‫‪Valentino‬‬ ‫‪Saint Laurent‬‬ ‫‪Chanel‬‬

‫‪Bang & Olufsen‬‬

‫‪Harrods‬‬ ‫‪Christofle‬‬

‫‪Tod’s‬‬

‫‪Prada‬‬ ‫‪Loro Piana‬‬ ‫‪Mulberry‬‬

‫‪Emporio Armani‬‬ ‫‪Sloane‬‬ ‫‪Square‬‬

‫‪CHRISTOFLE‬‬

‫جتتمع يف ق�سم ‪ Christofle‬املوجود يف متاجر ‪Harrods‬‬ ‫املجوهرات‪ ،‬والف�ضيات و�أدوات الزينة اجلميلة امل�صنوعة‬ ‫من الف�ضة والبور�سلني والكري�ستال‪ .‬ميكن اختيار و�ضع‬ ‫أ�س�ست‬ ‫نق�ش‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫خا�ص بكِ ‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل الطلبات اخلا�صة‪ .‬ت� ّ‬ ‫ال�رشكة الفرن�سية للف�ضيات يف عام ‪ ،1830‬وت�شمل �أحدث‬ ‫ً‬ ‫قرياطا مملوءة‬ ‫جمموعاتها بي�ض ًة كبريةً من الذهب عيار ‪18‬‬ ‫مبالعق قهوة الإ�سرب�سو‪ ،‬ومنحوتات �صغرية مطلية بالف�ضة‬ ‫تت�ألق يف طبعات حمدودة مكونة من ‪ 500‬قطعة فقط‪.‬‬ ‫‪،Harrods ،Second Floor ،Luxury Room 1‬‬ ‫‪،SW1X 7XL ،87-135 Brompton Road‬‬ ‫‪harrods.com ،020 7730 1234‬‬ ‫ّ‬ ‫حمطة‪Knightsbridge :‬‬ ‫�أقرب‬ ‫‪66‬‬

‫‪Amrapali‬‬

‫‪HARRODS‬‬

‫جتتمع هنا املو�ضة واجلمال والت�صميم الداخلي‬ ‫والأطعمة الفاخرة حتت �سقف تاريخي واحد مبظالته‬ ‫اخل�رضاء‪ :‬ميكنكِ زيارة املتجر للح�صول على خدمة‬ ‫الت�سوق وتن�سيق الأزياء ال�شخ�صي‪ ،‬وم�شاهدة‬ ‫الإ�صالحات‪ ،‬واملجوهرات وحتى ال�سالل ‪� -‬أو ملجرد‬ ‫اال�ستمتاع بال�سلم امل�رصي الأ�سطوري املتحرك‪.‬‬ ‫خ�ضعت قاعة الطعام للتجديد لأول مرة منذ ثالثة‬ ‫عقود يف نهاية العام املا�ضي‪ ،‬ويوجد فيها الآن خمبز‬ ‫ميكنك م�شاهدة اخلبازين فيه وهم يقومون بعملهم‪.‬‬ ‫‪،SW1X 7XL ،87-135 Brompton Road‬‬ ‫‪harrods.com ،020 7730 1234‬‬ ‫ّ‬ ‫حمطة‪Knightsbridge :‬‬ ‫�أقرب‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

BOND STREET

REGENT STREET

Johnstons of Elgin

Bond Street

Oxford Circus John Bell & Croyden

R.M. Williams

Omega

Aspinal of London Ted Baker

Montblanc Hugo Boss

Smythson

Breitling

IWC Schaffhausen Fendi Chloé

Emporio Armani Mulberry

Molton Brown Tory Burch

Wempe Ermenegildo Zegna Jimmy Choo

Miu Miu Hermès

Burberry

Louis Vuitton

De Grisogono

Chaumet

Coach Stuart Weitzman

Church’s Hackett

Boucheron

Piaget Harry Winston

COS

TUMI

Dior

Asprey Bulgari

Furla Barker Shoes

Loro Piana Chanel

Apple Longchamp

Hugo Boss Kate Spade Levi’s

Michael Kors

Reiss Calvin Klein

Polo Ralph Lauren

Blancpain Van Cleef & Arpels Graff Ralph Lauren

Cartier

J. Crew Watches of Switzerland

Brooks Brothers Karl Lagerfeld

Boodles David Morris Tiffany & Co. Moncler Rolex Prada Saint Laurent Gucci

Vacheron Constantin

Valentino Etro

Guess Massimo Dutti

Tommy Hilfiger Mappin & Webb

Salvatore Ferragamo

MaxMara

Penhaligon’s Burberry

Bottega Veneta Jaeger-LeCoultre Omega Dolce & Gabbana Alexander McQueen Tod’s Mappin & Webb

Charles Tyrwhitt Jo Malone Hunter

Green Park Barbour

SMYTHSON

،‫ لت�أ�سي�سها يف �شهر �أكتوبر‬130 ‫لالحتفال بالذكرى‬ ‫ �إىل موقع �أول بوتيك لها يف‬Smythson ‫عادت �رشكة‬ ‫ يقع املتجر داخل مبنى تاريخي حممي‬.Bond Street ‫ وي�ضم منطقة للختم بالذهب‬،‫من الفئة الثانية‬ ‫ يتم عر�ض ال�سلع اجللدية‬.ً‫و�صالونا ُم�ص َّمما خ�صي�صا‬ ‫ من الإك�س�سوارات ال�شخ�صية‬- ‫وجمموعات ال�سفر‬ ‫ على �أك�شاك نحا�سية بنف�س اللون‬- ‫�إىل القرطا�سية‬ .‫الأزرق الذي مييز ورق املاركة و�أغلفتها‬ ،W1S ،131-132 New Bond Street smythson.com ،020 3535 8009 ّ Bond Street :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

Piccadilly Circus

JOHN BELL & CROYDEN

‫يحتوي هذا املركز ال�صحي والتجميلي على جمموعة �شاملة من‬ ،‫اخلدمات ال�صحية الوطنية والأدوية التي ال حتتاج �إىل و�صفة طبية‬ ‫ وتقومي‬،‫ ورعاية الأ�سنان‬،‫�إىل جانب الفحو�صات الطبية املتخ�ص�صة‬ ‫ كما يقدم ق�سم العناية بالب�رشة واجلمال واحلمامات‬.‫العظام‬ ‫الفاخرة اخلا�ص باملركز حتليال ً للب�رشة بهدف اقرتاح املنتجات الأكرث‬ ‫ وقد‬،1798 ‫ ت�أ�س�ست هذه ال�رشكة يف عام‬. ِ‫مالءمة لنوع ب�رشتك‬ ‫ ومت‬،1909 ‫ يف عام‬George V ‫ح�صلت على براءة ملكية من امللك‬ .1958 ‫تعيينها �صيدلي ًة خا�ص ًة جلاللة امللكة يف عام‬ ،020 7935 5555 ،W1U ،50-54 Wigmore Street johnbellcroyden.co.uk ّ Bond Street ‫ �أو‬Oxford Circus :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬

‫الت�سوق‬ ‫دليل‬ ّ

‫بالتجول يف‬ ‫ وا�ستمتعي‬،‫ و�أف�ضل املتاجر يف العامل‬،‫ا�ستك�شفي احلرفية العالية‬ ّ ‫�أكرث �شوارع لندن �شهرة – وزوري متاجرنا املف�ضلة �أثناء ذلك‬

MOUNT STREET Roland Mouret Christian Louboutin Marc Jacobs

Stefano Ricci James Purdey & Sons Bamford

Rick Owens

Bremont

Richard Mille

Georg Jensen

Balenciaga

Jessica McCormack

Nicholas Kirkwood Jenny Packham

Céline

Oscar de la Renta

Carolina Herrera

Moynat

Creed

Marni

Bond Street

Christopher Kane

Roksanda

Lanvin Stephen Webster

Loewe

Goyard

Balmain

Green Park

CREED

‫ �ضيوفه �إىل ا�ستك�شاف‬The Creed ‫يدعو بوتيك‬ ‫ والتي تق ّدم منذ‬،‫التاريخ العريق للعالمة التجارية‬ ‫ �أفخم العطور املمزوجة يدويا ً با�ستخدام‬1760 ‫عام‬ .‫التقنيات التاريخية للعائلة مع االبتكارات احلديثة‬ ‫كما يق ّدم هذا البوتيك جترب ًة ح�س ّي ًة يف عامل‬ ‫ مع‬،‫ فهو يعر�ض مكتبة رائعة من الروائح‬،‫العطور‬ .‫خدمة عمالء ممتازة يف بيئة مرتفة‬ ،020 7495 1795 ،W1K ،99 Mount Street creedfragrances.co.uk Green Park ‫ �أو‬Bond Street

MAYFAIR Christian Liagre Bond Street

Lalique

Vivienne Westwood Richard James

William & Son Holland & Holland Stella McCartney

Kenzo

Isabel Marant Temperley London Elie Saab Diane von Maison Margiela Furstenberg London

Ozwald Boateng

Lanvin

Gaziano Girling

Chopard Fabergé

Huntsman & Sons Alexander McQueen Hardy Amies Gieves & Hawkes

Brunello Cucinelli House of Garrard Amanda Wakeley

GLOBE-TROTTER

Omega Richard Ogden Susannah Lovis

Buccellati

Hancocks

Globetrotter

Christian Louboutin

Chanel

Aquazurra Dior

Victoria Beckham

Alexander Wang Thom Browne

Bentley & Skinner

Casadei Malone Souliers

Green Park

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

De Beers

،1897 ‫ يف عام‬Globe-Trotter ‫ت�أ�س�ست �رشكة‬ ‫وتقوم ب�صنع جميع حقائب ال�سفر وم�ستلزماته يف‬ ‫ با�ستخدام الأ�ساليب والآالت التي‬،Hertfordshire ‫ افتتحت العالمة متجرها‬.‫تعود �إىل الع�رص الفيكتوري‬ ‫خ�ص�صت‬ ّ ‫ وقد‬،2014 ‫ يف عام‬Mayfair ‫الرئي�سي يف‬ ‫�صممة ح�سب‬ ّ ُ ‫طابقا ً كامال ً للخدمات اخلا�صة امل‬ ،‫ حيث ميكن للعمالء ت�صميم حقيبة �أحالمهم‬:‫الطلب‬ ‫ هذه‬.‫واختيار الألوان والزوايا والبطانة واخليوط والأقفال‬ ‫املف�ضلة لدى �شخ�صيات‬ ‫العالمة التجارية من العالمات‬ ّ ،Sir Winston Churchill ‫ مثل‬،‫بريطانية �شهرية‬ .James Bond‫ و‬،‫وجاللة امللكة‬ ،020 7529 5950 ،W1S ،35 Albemarle Street globe-trotter.com ّ Green Park :‫حمطة‬ ‫�أقرب‬ 64

‫دليلكِ �إىل �أف�ضل مناطق الت�س ّو ق يف لندن‬

‫اكت�شفي �أحدث ال�صيحات يف عامل الأزياء الفاخرة وم�ستح�رضات‬ ‫يقدمها ٌ‬ ‫بع�ض من �أ�ضخم الأ�سماء‬ ‫التجميل واملجوهرات وال�ساعات التي ّ‬ ‫يف العامل‪ ،‬وك ّلها يف مدينة واحدة‬

‫‪ILLUSTRATIONS BY MAI OSAWA‬‬

‫‪Luxury properties with a view over‬‬ ‫‪London’s iconic skyline‬‬

Changing the game since 1962 For 56 years, A&K has been winning awards by helping discerning travellers discover the world through our tailor-made luxury holidays and unparalleled small-group experiences. We specialise in connecting world wanderers to interesting places, peoples and cultures in real and authentic ways

City by Appointment – we’ll come to you to plan your next holiday

020 3667 7000 | abercrombiekent.co.uk/city

‫‪FASHION‬‬

‫ُ‬ ‫علي �أ�شخا�ص �أقل معرفة مني"‬ ‫"لقد‬ ‫�سئمت من �أن يحكم ّ‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪58‬‬

‫طعام وم�رشوبات‬

‫‪CONNOISSEUR‬‬

‫ل�رشكة ‪ .P&O‬والتي �رصّح ب�ش�أنها‪“ :‬عملي مع �رشكة ‪ P&O‬هو �أكرث �شيء �أتط ّلع لفعله‪ ،‬فذلك‬ ‫ي�سمح يل بالتفاعل مع �أ�شخا�ص مهتمني ب�صد ٍق بتعلم املزيد عن الطعام‪ ،‬يف �أكرث الأماكن روعة”‪.‬‬ ‫ولكن �إذا كان كل هذا يبدو غريبا ً بالن�سبة �إىل ال�شيف الأ�شهر يف اململكة املتحدة‪ ،‬فال تقلقوا‪ .‬رمبا‬ ‫فقدت �شخ�صية ‪� White‬صعبة املرا�س بع�ضا ً من ح ّدتها‪ ،‬لكن من الوا�ضح �أنه مل يفقد �أ�سلوبه‬ ‫الالذع يف االنتقاد‪.‬‬ ‫�إذ قال عن ال�شيف ‪ ،Gordon Ramsay‬الذي در�س لديه والذي جعله يبكي يف �إحدى املرات‪:‬‬ ‫“طهي رائع من الناحية الفنية ولكنّه خا ٍل من �أي روح‪� .‬إنه ‪ Darcey Bussell‬عامل الطهي”‪.‬‬ ‫ثم ينتقل ‪ White‬للحديث عن دليل ‪ Michelin‬قائالً‪“ :‬على �أيامي‪ ،‬كان عليك �أن تثبت �أن �أداءك‬ ‫متما�سك ومت�سق حتى تنجح‪ ،‬بينما يتم منح الطهاة اليوم النجوم مبا�رشة بعد فتح املطعم‪.‬‬ ‫�سنغافورة على �سبيل املثال لديها الكثري من جنوم مي�شالن ‪ -‬لقد فقدت كل االحرتام الذي كنت‬ ‫�أكنه للدليل”‪.‬‬ ‫كما �أغ�ضب ‪� White‬أي�ضا بع�ضا ً من �أع�ضاء جمتمع النبيذ يف �إجنلرتا يف الآونة الأخرية عندما‬ ‫اعترب �أن النبيذ الفوار الإجنليزي مبالغ فيه ب�شكل يبعث على ال�سخرية‪ ،‬م�ضيفا �أنه ال ميكن �أن يربر‬ ‫بيعه يف مطاعمه‪ ،‬ال �سيما �أن جودته ال تناف�س جودة ال�شمبانيا‪.‬‬ ‫م ّر الوقت ب�رسعة كبرية خالل حديثنا‪ ،‬لكنني متكنت من طرح �س�ؤا ٍل �أخري قبل �أن نختتم حوارنا عن‬ ‫ر�أيه يف قرار عائلة ‪ Roux‬مبنع زبائنها من التقاط ال�صور يف مطعم ‪ Waterside Inn‬احلائز على ثالثة‬ ‫جنوم مي�شالن؟‬ ‫ينبغي �أال يكون تناول الطعام خارج املنزل مثل الذهاب �إىل الكني�سة‪� .‬إذا كان النا�س يحتفلون‬ ‫ٌ‬ ‫م�ضحك حقا ً ‪� -‬أعتقد �أن ‪� Michel‬سوف‬ ‫مبنا�سبات خا�صة‪ ،‬ف�إن حرمانهم من التقاط ال�صور �أمر ٌ‬ ‫ي�ضطر �إىل �إعادة التفكري يف هذا الأمر”‪.‬‬ ‫لكن �إذا كان ر�أيك حول ا�ستخدام الهاتف يف الأماكن العامة ليرباليا ً �إىل هذا احلد يا ‪ ،Marco‬فلماذا‬ ‫ت�ستمر يف مقاومة جاذبية الهاتف الذكي؟ ال يزال ‪ White‬ميتلك وبفخر �أحد هواتف نوكيا القدمية‪.‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪ :WHITE HEAT 25‬طبعة الذكرى‬ ‫الخامسة والعشرين‬ ‫إلصدار الكتاب‪ ،‬لمؤلفه‬ ‫‪.MARCO PIERRE WHITE‬‬ ‫فاز الكتاب األصلي الذي تم إصداره‬ ‫عام ‪ 1990‬بالعديد من الجوائز‬ ‫لمزيجه الفريد من نوعه بين اآلراء‬ ‫الصريحة والوصفات والصور التي‬ ‫التقطها األسطورة الراحل‬ ‫‪.BOB CARLOS CLARKE‬‬

‫ويعرتف �أنه �ألقى النا�س خارج مطعمه اخلا�ص عندما �شعر �أن “�سلوكهم كان فظا ً”‪.‬‬ ‫يتمعن يف الإجابة ويقول‪�“ :‬أظن �أن ال�صور ميكن �أن تكون نوعا ً من التطفّ ل يف بع�ض الأحيان‪ .‬يف‬ ‫النهاية‪ ،‬كل �شيء يتعلق ب�سياق املوقف‪ .‬هل ي�ؤثر �سلوكك �سلبا ً على الأ�شخا�ص الآخرين يف املطعم؟‬ ‫�إذا حدث ذلك‪ ،‬فعندئذ‪ ،‬نعم‪ ،‬يجب على �أي �صاحب مطعم �أن يتخذ الإجراء املنا�سب”‪ .‬هذه املع�ضلة ال‬ ‫عالقة لها بال�شيف ‪ ،White‬والذي نادرا ً ما يزور �أي مطعم من �أجل املتعة‪ ،‬ناهيك عن تلك احلائزة على‬ ‫جنوم مي�شالن”‪.‬‬ ‫ي�ضيف قائالً‪�“ :‬إن الطعام املعا�رص الذي يقدمه دليل مي�شالن مبثابة �رشيط ناقل لأطباق �صغرية‬ ‫احلجم‪ ،‬عادة ما تق ّدم باردة”‪ .‬كما يقول �أي�ضاً‪“ :‬ت�شعرين عائلتي واملو�سيقى وعملي بكل الر�ضا الذي‬ ‫�أتوق �إليه الآن‪ .‬كل �شيء �آخر هو �صورة زائفة بالن�سبة يل”‪.‬‬ ‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫طعام وم�رشوبات‬

‫لقاء مع جنم الطهي‬ ‫‪MARCO PIERRE‬‬ ‫‪WHITE‬‬ ‫مبنا�سبة افتتاح مطعمه اجلديد ‪ Mr White’s English Chophouse‬يف منطقة ‪،Whitechapel‬‬ ‫�أجرت جم ّلة ‪ Luxury London‬لقاءا ً مع النجم وال�شيف الكبري ال�سيد ‪ ،White‬ح ّدثنا خالله عن‬ ‫�أ�سلوبه يف فن الطهي الذي غري كل ما هو معهود وعن الإرث الذي خ ّلفه كتابه امل�شهور ‪White Heat‬‬ ‫بقلم ‪:‬‬

‫‪LAWRENCE‬‬

‫كنت �أت�ساءل ما �إذا كان ال�شيف ‪ Marco Pierre White‬ي�شعر بارتباكي و�أنا �أجل�س معه يف‬ ‫فندقه الريفي الفخم ‪ .Rudloe Arms‬احلقيقة �أن ارتباكي هذا مل يكن ب�سبب �سمعته ك�شخ�صية‬ ‫خميفة‪ .‬فقد تبني يل �أن هذا الأمر ال �أ�سا�س له من ال�صحة �إطالقاً‪ .‬ما كان يقلقني هو �أنه مت اخلو�ض‬ ‫�سابقا ً يف كل ما يخ�ص تفا�صيل حياة هذه ال�شخ�صية‪ .‬ابتداءً من و�صوله عند ‪Le Gavroche‬‬ ‫�أ�سطورة الطهي ويف جيبه ‪ 7.36‬جنيه �إ�سرتليني (كان عمره �آنذاك ‪ 16‬عاماً)‪ ،‬وتدريبه على يد‬ ‫‪ Pierre Koffman‬يف مطعم ‪ .La Tante Claire‬و�صوال ً �إىل فوزه بثالثة من جنوم مي�شالن وعمره‬ ‫‪ 33‬عاما ً فقط‪ ،‬و�إعادته هذه النجوم بعد �أن ق ّرر االعتزال عام ‪ 1999‬لي�صبح �صاحب مطعم – كيف‬ ‫ميكن للمرء �أن يتط ّرق �إىل موا�ضيع جديدة مع �شخ�ص جرت مقابلته م ّرات عديدة ويعرف اجلميع‬ ‫تفا�صيل حياته؟‬ ‫�إال ّ �أن ‪ White‬جعل هذه املقابلة �سهلة و�سل�سة ب�شكل مفاجئ‪ .‬حيث �أن خطابه االفتتاحي ك�شف‬ ‫يل ال�ستار عن حقيقة خمتلفة متاما ً عن ال�صورة التي ر�سمها عنه الإعالم‪� :‬شيف �سيء الت�رصّفات‪،‬‬ ‫و ُعر�ضة لنوبات الغ�ضب‪ ،‬ويطرد م�ساعديه دون �أن ّ‬ ‫يرف له جفن‪ .‬يبدو �أن ‪ Marco Pierre White‬هنا‬ ‫ليعيد الأمور �إىل ن�صابها‪.‬‬ ‫يقول ‪“ :White‬هذه ال�صورة التي �أخذها عني الآخرون ب�أين �شيف �صعب املرا�س م�سل ّية‪ ،‬ولكنها غري‬ ‫�صحيحة‪ .‬يف احلقيقة‪� ،‬أنا‬ ‫�شخ�ص ممل نوعا ً ما‪� .‬إ�ضافة �إىل ذلك‪ ،‬هل تعتقد �أين كنت �س�أكون قادرا ً على‬ ‫ٌ‬ ‫ال�صمود يف هذا املجال طوال هذه امل ّدة لو كنت �شخ�صا ً �رسيع الغ�ضب وغري م�ستقر؟ ومن �سخرية‬ ‫القدر �أنه يلوم كتاب الطهي واملذكرات الرائع الذي �ألّفه‪ ،‬وعنوانه “‪ ،”White Heat‬على �إبقاء هذه‬ ‫الأ�سطورة ح ّية‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يعرتف ‪ White‬ب�أنه كان يطرد بع�ض الزبائن �أحياناً‪“ ،‬ولكن فقط لأنهم �إما كانوا بغي�ضني‬ ‫جتاه املوظفني �أو غريهم من رواد املطعم”‪ ،‬هذا منطقي جداً‪� .‬أما بالن�سبة للحادث الأ�سطوري الذي قام‬ ‫خالله بقطع �سرتة و�رسوال ال�شيف ال�شاب الذي ا�شتكى من احلرارة يف املطبخ‪ ،‬فيقول ‪“ :White‬نعم‪،‬‬ ‫لقد حدث ذلك بالفعل‪ ،‬ولكن وبعد كل هذه ال�سنوات‪ ،‬ال يزال ال�شخ�ص املعني يعمل معي‪ .‬لذا من‬ ‫الوا�ضح �أن تلك احلادث مل تكن م�ؤملة بالن�سبة له كما يعتقد النا�س”‪.‬‬ ‫كدت �أ�شعر بخيبة �أمل‪ .‬لأين كنت �أرغب يف مقابلة الرجل الأ�سطورة‪ ،‬ولي�س هذا ال�شخ�ص اللطيف‬ ‫واملثايل اجلال�س �أمامي‪ .‬ي�ضيف قائالً‪“ :‬احلقيقة هي �أنني نادرا ً ما �أخرج ب�شكلٍ علني‪� ،‬إال ّ �إذا كنت �أعمل”‪.‬‬ ‫ميتنع ‪ White‬اليوم عن التدخني و�رشب الكحول ومعظم املل ّذات الدنيوية الأخرى – هل تعتقدون �أنه‬ ‫حت ّول �إىل رجل فا�ضل يعاين رهاب اخلالء؟ هذا قد يكون �أمرا ً مبالغا ً فيه‪ ،‬على الرغم من �أن ‪ White‬نادرا ً‬ ‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪JAMES‬‬

‫ما ي�أكل خارجا ً من �أجل املتعة‪ ،‬كما ي�شري �إىل �أنه “لن تروه يف امل�رسح املحلي �أو ال�سينما”‪.‬‬ ‫كان ب�إمكاننا اال�ستمرار على هذا املنوال طوال اليوم‪ ،‬لكنني حر�صت على العودة �إىل �أيام املجد‬ ‫التي عا�شها ‪ White‬عند �صدور الطبعة الأوىل من كتاب ‪ ،White Heat‬وعندما كان يعمل يف بع�ض‬ ‫املطاعم الأكرث �شهرة يف لندن ‪ -‬مبا يف ذلك املطعم الذي حمل ا�سمه‪� ،‬أوال ً يف فندق ‪ ،Hyde Park‬ثم‬ ‫يف ‪ Oak Room‬يف فندق ‪ .Le Meridien Piccadilly‬هل يندم ‪ White‬على قراره التخ ّلي عن كل‬ ‫�شيء يف عام ‪1999‬؟‬ ‫علي �أ�شخا�ص �أقل معرفة‬ ‫�سئمت من �أن يحكم‬ ‫يجيبني ب�رسعة‪“ :‬مل �أندم على ذلك ولو لثانية‪ .‬لقد‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫مني‪ ،‬فقد كان ذلك م�ضحكاً‪ .‬ولأكون �رصيحا ً معك‪ ،‬ف�إن الفوز بثالث من جنمات مي�شالن �أمر ٌ مثري‬ ‫للغاية‪ ،‬ولكن احلفاظ عليها هو �أكرث �شيء ممل يف العامل”‪.‬‬ ‫مع ذلك‪ ،‬فهو يتذكر ب�شغف كبري ‪ Michael Lawson‬من ‪ Box Tree‬يف منطقة ‪،Ilkley‬‬ ‫‪ ،West Yorkshire‬والذي يعتربه من �أهم الأ�شخا�ص الذين �أثّروا على �أ�سلوبه يف الطهي‪ .‬افتتح‬ ‫‪� Box Tree‬أبوابه يف البداية ك�صالة �شاي عام ‪ ،1962‬لي�صبح فيما بعد من �أول �أربعة مطاعم‬ ‫بريطانية تفوز بنجمتي مي�شالن يف عام ‪ ،1977‬عندما كان ‪ Lawson‬رئي�س الطهاة‪.‬‬ ‫بالت�أكيد يفتقد ‪ White‬بع�ض اجلوانب من تلك الأيام؟ ففي النهاية‪� ،‬أمل يكن مطعم ‪Oak Room‬‬ ‫قمة م�سريته املهنية؟ يف‬ ‫‪� Marco Pierre White‬أف�ضل مطعم يف لندن عندما كان الطاهي يف ّ‬ ‫هذا ال�صدد يقول يل‪“ :‬هذا ال يعني الكثري بالن�سبة يل‪ .‬كل هذا لي�س مهماً‪ ،‬لقد كان جزءا ً من حياتي‪،‬‬ ‫ولكنه م�ضى وانتهى‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬ف�أنا �أ�صبو �إىل حتقيق املزيد”‪.‬‬ ‫ومبا�رشة بعد ذلك‪� ،‬أ�ضاف قائال ً �إنه كان “تعي�سا ً حقا ً” يف �أيام �شبابه تلك‪ ،‬وكان ال يزال يبكي وفاة‬ ‫والدته الإيطالية ‪ ،Maria-Rosa Gallina‬والتي توفيت ب�سبب نزيف يف املخ عندما كان يف ال�ساد�سة‬ ‫من عمره‪“ .‬عندما �أرى هذه ال�صور [يف كتاب ‪� ،]White Heat‬أرى فقط �أنني كنت تعي�سا ً جدا ً و�أ�شعر‬ ‫ّ‬ ‫م�سكن‬ ‫مل �شديد‪ .‬هذا هو الت�أثري العاطفي الوحيد الذي يرتكه الكتاب علي اليوم‪ .‬كان العمل مبثابة‬ ‫ب أ� ٍ‬ ‫�أمل بالن�سبة يل‪ :‬فهو املالذ الذي �أهرب �إليه و�أخفي من خالله م�شاعري”‪.‬‬ ‫وتابع‪“ :‬ميكن للأمل �أن يكون م�صدر ق ّوة �أي�ضاً‪ .‬جميع الفنانني الكبار ‪ -‬الطهاة واملو�سيقيني‬ ‫والر�سامني ‪ -‬هم مثاليون‪ ،‬وعادة ما يحمل املثاليون �أملا ً كبريا ً بداخلهم‪ .‬ولكن التعامل مع اللأمل‬ ‫بال�شكل ال�صحيح ميكن �أن ي�ؤدي �إىل حتقيق �أ�شياء عظيمة”‪.‬‬ ‫وي�شغل ‪ White‬اليوم العديد من املنا�صب – فهو �صاحب مطعم‪ ،‬و�سفري ملاركة ‪،Knorr Stock‬‬ ‫وم�ؤلف‪ ،‬و�شخ�صية تلفزيونية‪� .‬أ�ضف �إىل ذلك كونه وجها ً م�ألوفا ً يف خط الرحالت البحرية‬ ‫‪59‬‬

‫‪FOOD & DRINK‬‬

‫كان العمل مبثابة ّ‬ ‫م�سكن �أمل بالن�سبة يل‪:‬‬ ‫فهو املالذ الذي �أهرب �إليه و�أخفي من‬ ‫خالله م�شاعري‬

‫‪61‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫طعام وم�رشوبات‬

‫‪TEMPER CITY‬‬ ‫يقدم المطعم الثاني للشيف ‪ Neil Rankin‬فن‬ ‫الشوي الشبه قاري بأسلوب معاصر جديد‪ ،‬وهو‬ ‫يتألف من شرفة شبه خاصة تتسع لحوالي ‪60‬‬ ‫ضيفًا‪ .‬يحتوي المطعم على بار خاص به وفريق‬ ‫خدمة وغرفة شراب سرية‪.‬‬ ‫‪temperrestaurant.com‬‬ ‫‪RED ROOSTER‬‬ ‫أثار طاهي نيويورك ‪Marcus Samuelsson‬‬ ‫ضجة كبيرة عندما التحق بفندق ‪The Curtain‬‬ ‫في ‪ .Shoreditch‬تتسع القاعة الخاصة في‬ ‫مطعم ‪ Red Rooster‬لـ ‪ 20‬شخصًا‪ ،‬وتتميز‬ ‫بأرضيات خشبية وجدران من الطوب وإضاءة‬ ‫دائرية مذهلة‪.‬‬ ‫‪redroosterldn.com‬‬ ‫‪SERGE ET LE PHOQUE‬‬

‫�أف�ضل املطاعم يف لندن‬

‫�أف�ضل قاعات الطعام اخلا�صة التي افتتحت يف ‪ Square Mile‬وما حوله خالل ‪� 12‬شهرا ً املا�ضية‬ ‫‪SERGE ET LE PHOQUE‬‬

‫يقدم املطعم الفرن�سي الرئي�سي املوجود يف‬ ‫فندق ‪ The Mandrake‬قاعة طعام خا�صة‬ ‫ذات لون �أحمر مذهل‪ ،‬خ�ضعت لـ ‪ 28‬عملية‬ ‫طالء منف�صلة للو�صول �إىل حالتها الالمعة‬ ‫واملبهرة احلالية‪ .‬تت�سع القاعة �إىل ما ي�صل �إىل‬ ‫‪� 18‬شخ�صاً‪ ،‬و�سيكون ال�ساقي ‪Bert Blaize‬‬ ‫موجودا ً لتقدم تو�صيات حول ال�رشاب‪.‬‬ ‫‪themandrake.com‬‬

‫‪THE IVY CITY GARDEN‬‬ ‫توفر ‪ Garden Room‬إطالالت ساحرة على‬ ‫حدائق ‪ Bishopsgate‬وكنيسة ‪،St Botolph‬‬ ‫وتتسع لـ ‪ 24‬ضيفًا على طاولة واحدة طويلة‪،‬‬ ‫أو ‪ 32‬ضيفًا على ‪ 4‬طاوالت مستديرة لثمانية‬ ‫أشخاص‪ ،‬أو ‪ 50‬ضيفًا في حفل االستقبال‪.‬‬ ‫‪theivycitygarden.com‬‬

‫‪DUDDELL’S‬‬

‫يتميز هذا املطعم اال�ستثنائي القادم �إلينا من‬ ‫هونغ كونغ بطابق �أو�سط �شبه خا�ص ب�سعة‬ ‫‪� 44‬شخ�صا ً ممن يف�ضلون اال�ستمتاع بامل�أكوالت‬ ‫الكانتونية ب�أ�سلوب �أنيق وراقي‪.‬‬ ‫‪duddells.co/london‬‬

‫‪BRIGADIERS‬‬ ‫يقدم مطعم الشواء الهندي الجديد الذي تم‬ ‫تصميمه من قبل مجموعة ‪JKS Restaurants‬‬ ‫ثالث قاعات خاصة ومنفصلة لتناول الطعام‪:‬‬ ‫تتسع قاعة ‪ The Pot Luck‬لـ ‪ 16‬شخصًا وفيها‬ ‫مكان خاص للجعة ذاتي الخدمة‪ ،‬وتتسع قاعة‬ ‫‪ Bidi‬لـ ‪ 14‬ضيفًا‪ .‬في حين أن قاعة ‪Kukri‬‬ ‫تتسع لثمانية أشخاص وتزخر بتذكارات من‬ ‫منطقة ‪.Gurkha‬‬ ‫‪brigadierslondon.com‬‬

‫‪F R O G BY A DA M‬‬ ‫‪HANDLING‬‬ ‫ترك الشيف الشاب هذا العام بصمته في مجال‬ ‫الطهي الراقي من خالله مطعمه الثاني في‬ ‫‪ .Covent Garden‬وقد جاءت قاعة الطعام‬ ‫الخاصة التي تتسع لـ‪ 20‬شخصًا كأكبر دليل عن‬ ‫وتطوره‪.‬‬ ‫نضج هذا الشيف‬ ‫ّ‬ ‫‪thefrogrestaurant.com‬‬

‫‪THE COAL SHED‬‬

‫‪DUDDELL’S‬‬

‫‪T H E COA L S H E D‬‬

‫ميتاز ‪ The Coal Shed‬املطعم ال�شقيق ملطعم‬ ‫‪ Brighton‬ال�شهري‪ ،‬مب�ساحة كبرية لتلبية‬ ‫احتياجات �ضيوفه من رواد املدينة‪ ،‬وي�ضم قاعة‬ ‫طعام خا�صة يف الطابق الأو�سط‪ .‬ميكنك حجز‬ ‫القاعة اخلا�صة لـ‪� 20‬شخ�صا ً �أو الطابق ب�أكمله‬ ‫لـ‪� 50‬شخ�صاً‪.‬‬ ‫‪coalshed-restaurant.co.uk‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪THE SQUARE‬‬ ‫تم تجديد هذا المطعم الفاخر الكائن في‬ ‫‪ Mayfair‬والحائز على نجمة ميشالن‪ ،‬وهو يضم‬ ‫اآلن قاعة طعام خاصة يمكنها استيعاب ما يصل‬ ‫إلى ‪ 18‬ضيفًا‪ ،‬وقد ز ّينت بأعمال فنية رائعة من‬ ‫‪ Oscar Murillo‬و‪.David Altmejd‬‬ ‫‪squarerestaurant.com‬‬

‫‪57‬‬

‫‪ INNERPLACE‬هي شركة خدمات‬ ‫كونسييرج إلدارة أسلوب الحياة‬ ‫في لندن‪ .‬تتيح العضوية الدخول‬ ‫المجاني إلى أفضل المالهي الليلية‬ ‫وأفضل المطاعم وأرقى النوادي‬ ‫الخاصة‪ .‬توفّر ‪INNERPLACE‬‬ ‫حجوزات ذات أولوية‪ ،‬وتحديثات حول‬ ‫أحدث االفتتاحات كما تنظم العديد‬ ‫من الحفالت المنتظمة الخاصة بها‪.‬‬ ‫تبدأ العضوية من ‪ £75‬للشهر‪،‬‬ ‫‪innerplace.co.uk‬‬

‫من اليسار‪HAWKSMOOR :‬؛‬ ‫‪AULIS AT FERA‬؛ ‪THE MULWRAY‬‬ ‫‪LANDSCAPE AT THE BLUE POST‬؛‬ ‫‪،THE BLUE POST‬‬ ‫‪EVELYN’S TABLE‬‬

‫بعد �أن جنحا يف �إعادة ت�شكيل نظرة و�سط لندن �إىل املطبخ امل�ستوحى‬ ‫من مدينة القد�س من خالل مطعمي ‪ The Palomar‬و‪،The Barbary‬‬ ‫ها هما الأخوان ‪ Layo‬و ‪ Paskin Zoë‬يعودان لتويل مطعم ‪The Blue‬‬ ‫‪ Posts‬املكون من ثالثة طوابق‪ ،‬والذي يوجد يف قبوه ‪Evelyn’s Table‬‬ ‫�أحد �أ�شهر و�أهم املطاعم يف ‪ Soho‬يف هذا الربيع‪ .‬يت�ألف املكان من منطقة‬ ‫جلو�س تت�سع لـ ‪� 11‬شخ�صا ً بالإ�ضافة �إىل طاولتني ل�شخ�صني‪ .‬وقد و�ضع‬ ‫ال�شيف (‪ )Corner Room، Bonnie Gull‬قائمة طعام مو�سمية‬ ‫م�ستوحاة من املطبخ اجلنوب �أوروبي‪ ،‬ت�شمل جمموعة متغرية ومتنوعة‬ ‫من ال�سمك الطازج الذي يتم �إح�ضاره للمطعم �صباح كل يوم من مدينة‬ ‫‪ Looe‬يف مقاطعة ‪.Cornwall‬‬ ‫ال �شك يف �أن ‪ Hawksmoor‬تعترب واحدة من �أكرث جمموعات املطاعم‬ ‫الراقية �شهرة يف بريطانيا‪ ،‬حيث قامت ب�إعادة تعريف وتقدمي مطاعم اللحوم‬ ‫التقليدية جلمهور ع�رصي‪ .‬وي�ست�ضيف مطعم ‪Hawksmoor Borough‬‬ ‫�أحدث جوهرة يف تاج هذه ال�رشكة وهي قاعة طعام خا�صة با�سم‬ ‫‪ .Cooks’ Room‬تتكون من ‪ 16‬مقعدا ومطبخ مفتوح خا�ص بها‪ .‬وقد‬ ‫ّ‬ ‫فكر فريق ال�شيف التنفيذي مط ّوال ً فيما قد ت�شمله �أف�ضل وجبة على‬

‫الإطالق من ‪ ،Hawksmoor‬وبناءً على ذلك و�ضعوا قائمة طعام مبتكرة‬ ‫ترقى �إىل م�ستوى هذه امل�أدبة الفاخرة‪ .‬كما تقدم ‪ Cooks’ Room‬قائمة‬ ‫طعام م�شرتكة‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل مواعيد خا�صة لتذ ّوق قوائم الطعام ور�ؤية‬ ‫الطهاة ال�ضيوف‪.‬‬ ‫من الالفت للنظر‪� ،‬أن جميع هذه املطابخ افتتحت �أبوابها خالل العام‬ ‫املا�ضي‪ ،‬وهناك املزيد من قاعات الطعام اخلا�صة التي تظهر يف خمتلف‬ ‫�أرجاء العا�صمة‪...‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫�أف�ضل قاعات الطعام‬ ‫اخلا�صة يف لندن‬ ‫�سواءً كانت معزولة عن باقي املطعم‪� ،‬أو مط ّلة عليه من الطابق الأو�سط‪،‬‬ ‫ف�إن هناك الكثري من الإثارة امل�صاحبة حل�رصية قاعات الطعام اخلا�صة‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪55‬‬

‫طعام وم�رشوبات‬

‫يجتاح نوع جديد من قاعات الطعام اخلا�صة العا�صمة‪ :‬مطابخ االختبار �أو‬ ‫‪ .test kitchen‬يجلب الطهاة‪ ،‬وهم عادة من ال�صنف امل�شهور زبائنهم‬ ‫�إىل �أماكن �رسية يف الطوابق الأر�ضية مل�شاهدة عملية الطهي الإبداعي التي‬ ‫ي�شاركون فيها يف بع�ض الأحيان‪.‬‬ ‫عادة ما يُقارن ال�شيف ‪ Simon Rogan‬من بريطانيا بال�شيف ‪René‬‬ ‫‪ Redzepi‬من الدمنارك ب�سبب �أ�سلوبه اخلا�ص يف الطعام املحلي واهتمامه‬ ‫الكبري بتاريخ فن الطهي الربيطاين‪ .‬ويف �سياق اهتماماته هذه‪� ،‬أ�س�س‬ ‫جمتمعا ً من الطهاة املهوو�سني الذين يزورون مطعمه ‪l’Enclume‬‬ ‫احلائز على جنمتي مي�شالن والكائن يف منطقة ‪ ،Cartmel‬يف مقاطعة‬ ‫‪ .Cumbria‬ومن هذا املنرب �أطلق الن�سخة الأوىل ملطعم ‪ Aulis‬الذي يتيح‬ ‫لل�ضيوف فر�صة التعرف عن كثب على طريقة عمل مطبخه‪.‬‬ ‫بعد انتهاء فرتة عمل ‪ Rogan‬يف مطعم ‪ Fera‬يف فندق ‪Claridge’s‬‬ ‫وبالتزامن مع �إطالق مطعمه ‪ Roganic‬يف منطقة ‪� ،Marylebone‬أطلق‬ ‫الن�سخة الثانية من مطعم ‪ :Aulis‬وهو مطعم يت�سع لثمانية �أ�شخا�ص‬ ‫يوجد الآن يف موقع �رسي يف ‪ Soho‬يتم الك�شف عنه للزائر عند احلجز‪ .‬ميكن‬ ‫لل�ضيوف تذوق الأطباق اجلديدة قبل �إدراجها يف قوائم طعام ‪ Rogan‬مقابل‬ ‫‪ 195‬جنيهً ا �إ�سرتلينيًا لل�شخ�ص الواحد‪.‬‬ ‫�أ�صبح لل�شيف ‪ Nuno Mendes‬ب�صمته ومكانته اخلا�صة يف لندن‬ ‫من خالل م�سريته املهنية الغنية ابتداءً من م�رشوعه الأ�سطوري ‪Loft‬‬ ‫‪ Project‬ومطعمه ‪ Viajante‬احلائز على جنمة مي�شالن‪ ،‬و�صوال ً �إىل‬ ‫مطعم ‪ Chiltern Firehouse‬ال�شهري‪ ،‬وحانته ال�صغرية ‪Taberna do‬‬ ‫‪ .Mercado‬ويف �سياق ا�ستعداده ملرحلة جديدة يف م�سريته املهنية‪� ،‬أطلق‬ ‫مطعما ً �رسيا ً مكوناّ من مطبخ وطاولة تتّ�سع لـ ‪� 14‬شخ�صا ً وقاعة نبيذ‬ ‫فوق املبنى ال�سابق لبوتيك ‪ Hostem‬للمالب�س والأزياء الراقية والذي يقع‬ ‫يف �شارع ‪ Redchurch Street‬يف منطقة ‪� .Shoreditch‬أطلق ال�شيف‬ ‫على هذا املطعم ال�رسّي ا�سم “‪ ،”Mãos‬والذي يعني يف اللغة الربتغالية‬ ‫“الأيدي”‪ .‬ي�ستمر الع�شاء هناك ملدة ثالث �ساعات‪ ،‬ويك ّلف ‪ 150‬جنيهً ا‬ ‫�إ�سرتلينيًا لل�شخ�ص الواحد‪ ،‬ومن املفرت�ض �أنه �سيكون مبثابة نافذة ّ‬ ‫يطل‬ ‫الزبائن منها على روح الطهي اخلا�صة بال�شيف ‪.Mendes‬‬

‫‪54‬‬

‫يطلعنا رجل المجتمع‬ ‫‪ ،NICK SAVAGE‬والكاتب لدى‬ ‫‪ INNERPLACE‬على أفضل وأفخم‬ ‫األماكن التي يمكنكم فيها االستمتاع‬ ‫بتناول الطعام في لندن‬

‫طعام وم�رشوبات‬

‫خدم ٌة ال ت�ضاهى‬

‫ال يوجد مكا ٌن يف لندن �أكرث تنوعا ً ومت ّيزا ً من ‪ sketch‬يف ‪ .Mayfair‬يوفر هذا املكان فر�صة جتربة‬ ‫احلمامات ذات ال�شكل البي�ضوي والتي ظهرت مرارا ً‬ ‫وح�سية رائعة‪ ،‬بدءا ً من‬ ‫ا�ستك�شافية‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫وتكرارا ً على تطبيق ‪ ،Instagram‬و�صوال ً �إىل قاعة �شاي فرتة ما بعد الظهرية واملزدانة بر�سومات‬ ‫ح�رصية مع ّلقة على جدران ذات لون زهري �صارخ‪ .‬ولكن ما �سيُبهر حتى �أكرث الأ�شخا�ص ترددا ً‬ ‫هو دون �أدنى �شك تناول الطعام يف مطعم ‪ The Lecture Room & Library‬احلائز على جنمة‬ ‫مي�شالن‪ ،‬والذي يقدم جمموعة متنوعة من الوجبات اخلفيفة والكوكتيالت‪.‬‬ ‫‪sketch.london ،W1S ،9 Conduit St‬‬

‫‪52‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫فنون‬

،RYAN HEW ETT ‫ للفنا ن‬S T I L L L I F E : ‫من ا ليسا ر في ا تجا ه عقار ب ا لسا عة‬ JO NNY B URT ‫ و‬J O E K E N N E D Y ، ‫ في مشغله‬R Y A N H E W E T T

‫‪ART‬‬

‫�شباب مت أ� ّل ٌق ب�إبداعاته‬ ‫ٌ‬ ‫ت�أخذكم جم ّلة‪ Luxury London‬خلف كوالي�س �أكرث �صاالت العر�ض اجلديدة �إثارةً يف ‪،Mayfair‬‬ ‫والتي من املقرَّر �أن تعر�ض �أعمال جمموعة من الفنانني املعا�رصين ال�شباب‬

‫لطاملا كانت ‪ Mayfair‬معروف ًة بكونها مركز الإبداع‬ ‫واملبدعني يف لندن‪ ،‬ويبدو �أنها مل تتغري كثريا ً حتى الآن‪.‬‬ ‫تزامنا ً مع �إعادة افتتاح ‪Royal Academy of Arts‬‬ ‫بح ّلتها اجلديدة وت�صميمها الداخلي اجلديد‪� ،‬أ�صبح النا�س‬ ‫يتوافدون �إىل املنطقة للتعرُّف على الفنانني القُدامى واجلُدد‬ ‫على ح ٍد �سواء‪ .‬ومن اجلميل يف هذا ال�سياق‪ ،‬ر�ؤية افتتاح‬ ‫‪ ،Unit London‬وهي �صالة عر�ض م�ساحتها ‪ 6000‬قدم‬ ‫مربع يف ‪ .Hanover Square‬يغطي مبنى ‪Citibank‬‬ ‫ال�سابق طابقني متكاملني من �صاالت العر�ض وي�شكل املقر‬ ‫الرئي�سي للفنانني املتنامية �أعدادهم يف املعر�ض‪.‬‬ ‫مت ت�أ�سي�س املفهوم الأ�صلي لـ ‪ Unit London‬يف عام‬ ‫‪ 2013‬من قبل ‪ Joe Kennedy‬و‪ Jonny Burt‬كم�ساحة‬ ‫عر�ض �صغرية يف ‪ ،Chiswick‬ثم انتقل املعر�ض �إىل ‪Soho‬‬ ‫و‪ ،Covent Garden‬الذي ال تزال �صالة العر�ض تدير فيه‬ ‫ف�ضاء‬ ‫�سي ‪Unit‬‬ ‫ٍ‬ ‫عر�ض تاب ٍع لها‪ .‬وجتدر الإ�شارة �أن م� ّ‬ ‫ؤ�س ْ‬ ‫‪ London‬لي�سا من خلفية عامل �صاالت العر�ض الر�سمية‪ ،‬وهذا الأمر يثبت �أن الفن ميكن �أن يكون‬ ‫�شامال ً للجميع – وهي الفكرة التي ت�شكل املبادئ الأ�سا�سية ل�صالة العر�ض‪.‬‬ ‫يقول ك ٌل من ‪ Kennedy‬و‪" :Burt‬يف ع�رصنا الرقمي الذي يح�صل فيه كل �شيء ب�رسعة فائقة‪،‬‬ ‫ويتم ب�شكل متزايد االعتماد على القنوات الإلكرتونية و�شبكة الإنرتنت من �أجل �رشاء القطع الفنية‬ ‫وبيعها واالطالع عليها‪ ،‬قد يبدو من غري املعقول �أن نفتح �صالة عر�ض جديدة يف قلب لندن"‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫وي�ضيفان‪" :‬ومع ذلك‪ ،‬ف�إننا ن�ؤمن �أن م�ستقبل هذا املجال‬ ‫قائم على االحتاد ال�سل�س بني النماذج التكنولوجية احلديثة‬ ‫ٌ‬ ‫والنماذج التقليدية‪ ،‬ويتما�شى هذا النهج مع رغبتنا يف بناء‬ ‫العالمة التجارية لـ ‪ Unit London‬وفنانيها وجعلها من‬ ‫�صاالت العر�ض الرائدة يف لندن‪.‬‬ ‫العمل الفني الذي �ستُفتتح به �صالة العر�ض �أبوابها‬ ‫هو للفنان اجلنوب �إفريقي ‪ – Ryan Hewett‬وهو ع�ضو يف‬ ‫جمموعة جديدة ومثرية من الر�سامني املعا�رصين الذين ال يزالوا‬ ‫ملتزمني ب�شدة با�ستك�شاف الفنون التقليدية بطرق مبتكرة‪.‬‬ ‫�سيق ّدم معر�ض "‪� "The Garden‬سل�سلة جديدة من‬ ‫اللوحات الزيتية ذات الألوان الزاهية امل�ستوحاة من مفاهيم‬ ‫اخليال وال�رسيالية‪ .‬متثل فيها الر�سومات الهند�سية اجلريئة‬ ‫الأ�شكال الت�صويرية املجردة والبيئات املعزولة وامل�ستوحاة‬ ‫من التجربة الإن�سانية والعامل الطبيعي‪ .‬كما �سيقدم لنا‬ ‫املعر�ض انتقال ‪� Hewett‬إىل الأعمال الفنية ال�ضخمة‪� :‬إذ‬ ‫يبلغ حجم لوحة ‪ The Garden‬مرتين يف ثالثة �أمتار وا�ستغرق �إكمالها �ستة �أ�شهر‪.‬‬ ‫ال ت ُربز هذه الوجوه الثالثة اجلديدة يف املنطقة التغيري الذي ي�شهده عامل الفن فح�سب‪ ،‬و�إمنا جتعل‬ ‫من لندن مركزا ً للمواهب ال�شابة املثرية‪.‬‬ ‫‪ 2 9 ، RYAN HEW ETT : THE GARD EN‬يونيو – ‪ 2 8‬يوليو‪ ،UNIT LOND ON ،‬في ‪، 3 H A N OVE R S QU ARE‬‬ ‫‪THE UN I TL DN .C OM ، W 1 S‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

happykidsdental.co.uk

‫فنون‬ ‫لوحة ‪ DISCO ELEPHANT‬من‬ ‫مجموعة ‪THE AFRICA IN OILS‬‬ ‫‪HANNAH SHERGOLD‬‬

‫مزي ٌج من الألوان املده�شة‬

‫و�ضعت ‪ Hannah Shergold‬قائدة املروحيات الع�سكرية �سابقاً‪ ،‬مراوحها جانبا ً لتمار�س �شغفها‬ ‫بالفن يف مار�س ‪ .2018‬وبعد مرور ثالثة �أ�شهر فقط‪ ،‬افتتحت معر�ضها الفردي الأول يف ‪.Mayfair‬‬ ‫ال تف ّوتوا فر�صة االطالع على �أعمالها بتقنية تكنيكولور (‪ )technicolor‬بالقرب من ‪،La Galleria‬‬ ‫فلم يتبق �سوى �أيام قليلة قبل �أن يغلق املعر�ض �أبوابه‪.‬‬ ‫�إىل غاية ‪ 30‬يونيو‪hannahshergold.com ،SW1Y ،5b Pall Mall ،‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪48‬‬

LEFT: URSULA MASCARÓ; ALL OTHER IMAGES OLIVIA PALERMO ©MARIO SIERRA

47

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

‫�صحة وجمال‬ ‫ّ‬

‫بيت الفخامة‬ ‫احلقيقي‬ ‫ن�أتيكِ اليوم ب�أحدث العالجات املق ّدمة يف �أحد �أقدم الأماكن‬ ‫يف املدينة‪ .‬ا�ستع ّدي لال�ستمتاع ب�أف�ضل و�أروع �أ�ساليب اجلمال‬ ‫واال�سرتخاء يف فندق ‪The Savoy‬‬ ‫يُع ّد فندق ‪� Savoy‬أحد �أ�شهر الفنادق الفاخرة يف لندن‪ .‬وهو يقع على �شارع ‪ Strand‬يف‬ ‫‪ .Westminster‬مت �إن�شاء املبنى الكبري من قبل املنتِج ‪ Richard D’Oyly Carte‬من خالل الأرباح‬ ‫التي حققتها له �إنتاجات �أوبرا ‪ .Gilbert and Sullivan‬ومت افتتاح الفندق يف ‪� 6‬أغ�سط�س ‪1889‬‬ ‫وقد حظي بنقد �إيجابي كبري و ُعرف ب�أنه الأول من نوعه عندما ا�ستخدم الأ�ضواء الكهربائية وامل�صاعد‬ ‫واحلمامات وغرف النوم املفرو�شة بفخامة واملز ّودة باملياه اجلارية ال�ساخنة والباردة – وهي تقنيات كانت‬ ‫يف الطليعة وقتها‪.‬‬ ‫ومنذ ذلك احلني‪� ،‬أ�صبح الفندق معروفا ً بال�ضيوف والفنانني الذين يرتادونه‪ ،‬ومن بينهم‬ ‫املغني ‪ ،Frank Sinatra‬والكاتب امل�رسحي ‪ ،Noël Coward‬وامللك ‪ ،Edward VII‬والكاتب‬ ‫‪ ،Oscar Wilde‬و‪ ،Winston Churchill‬واملمثل الكوميدي ‪،Charlie Chaplin‬‬ ‫و‪ ،Marilyn Monroe‬و‪ ،Elizabeth Taylor‬وفرقة ‪.The Beatles‬‬ ‫تتم �إدارة الفندق الآن من قِبل ‪ ،Fairmont Hotels and Resorts‬وتوا�صل غرف و�أجنحة الفندق‬ ‫الفاخرة البالغ عددها ‪ 267‬االحتفاء بتلك الت�أثريات التاريخية‪ ،‬من خالل عر�ضه لت�صاميم �أنيقة على‬ ‫الطراز الإدواردي الإجنليزي والديكور الأنيق على طراز الآرت ديكو‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ف�إ ّن منطقة اجلمال واللياقة يف الفندق هي التي ا�ستحوذت على اهتمامنا‪ .‬والتي عملت‬ ‫يف �شهر مار�س من هذا العام �رشكة ‪ Robert Angell Design International‬على �إعادة‬ ‫ت�صميمها – وجتدر الإ�شارة �أن هذه ال�رشكة عملت �أي�ضا ً مع جمموعة من الفنادق خم�س جنوم الأخرى‬ ‫مثل ‪ ،The Connaught‬و‪ ،The Berkeley‬و‪ .Lime Wood‬مت حتديث امل�ساحة اجلديدة بعناية‬ ‫مل�ساعدة ال�ضيوف على الرتكيز على اجل�سد والعقل من خالل منطقة متط ّورة لتمارين القلب‪ ،‬ومعدات‬ ‫م�صممة ح�سب الطلب من قبل �رشكة ‪� ،Matrix‬إىل جانب منتجع ومنطقة بركة �سباحة‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫كما مت تزويد املنتجع مبجموعة خمتارة من عالجات التجميل الطبيعية من �رشكة ‪Natura Bissé‬‬ ‫والتي تنا�سب كل �أنواع الب�رشة‪ .‬يقدم عالج ‪ The Diamond Life Infusion‬عملية‬ ‫جتديد مل ي�سبق لها مثيل من خالل تنظيم امل�ؤ�رشات احليوية الرئي�سية الأربعة التي حتدد عمر‬ ‫الب�رشة‪� .‬أما ‪ Diamond Energy‬فهو عالج ملحاربة ال�شيخوخة وم�ضاد للتوتّر‪ ،‬وم�ضاد للأك�سدة‬ ‫ي�ساعدكِ على احل�صول على ب�رشة ت�ش ّع ن�ضارة و�شباباً‪ .‬وبالن�سبة لـ ‪Diamond Rose Body‬‬ ‫فهو عالج لتجديد �شباب اجل�سم‪ ،‬ت�شمل مك ّوناته غبار الأملا�س وزيت الورد الدم�شقي‪ ،‬بالإ�ضافة‬ ‫�إىل عالج ‪ ،Carboxi Express‬والذي يتم فيه ا�ستخدام ثاين �أك�سيد الكربون ملحاربة عالمات‬ ‫�شيخوخة الب�رشة‪.‬‬ ‫بينما يقوم �أحد اخلرباء اال�ست�شاريني بتدليك ب�رشتكِ و�أنتِ م�ستلقية يف �رسير العالج‪� ،‬ست�شعرين‬ ‫بوهج ال�شباب وهو يعود �إليكِ م ّرة �أخرى‪ .‬ذلك لأن منتجات ‪ Natura Bissé‬ت�ستخدم النباتات‬ ‫الطبيعية ملحاربة ال�شيخوخة وم�ساعدتكِ على احل�صول على ب�رشة ن�رضة ت�ش ّع �شبابا ً‬ ‫و�صحة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫�سواءً كان ذلك من خالل جل�سات التق�شري �أو الكرميات امل�ضادة للتجاعيد �أو الكرميات املرطبة �أو‬ ‫الكرميات املق ّوية‪.‬‬ ‫وبينما ت�ستمتعني بال�سحر الذي يقدمه لكِ عمل اخلرباء هناك‪ ،‬ال تن�سي حجز الغداء يف املطعم‬ ‫لإكمال العالج واال�ستمتاع بتجربة رائعة‪.‬‬ ‫عالجات ‪ Natura Bissé‬يف فندق ‪،WC2R ،The Strand ،The Savoy‬‬ ‫‪fairmont.com/savoy-london‬‬

‫‪46‬‬

DISCOVER THE

BEAUTY

HEALTHCARE . PHARMACY . SKINCARE . WELLBEING

‫�أخبار اجلمال‬

‫�إك�سير ال�شباب‬

‫‪ ،Nataliya Robinson‬املعروفة با�سم "‪ ،"The Skin Whisperer‬خبرية خمت�صة يف عالجات‬ ‫جتميل الوجه‪ ،‬لديها يف ر�صيدها �أكرث من ‪ 15‬عاما ً من اخلربة وال�شغف بجعلنا نبدو مبظهر ي�شعرنا‬ ‫بالر�ضا‪ .‬وحل�سن ّ‬ ‫حظنا‪ ،‬قررت �أن ت�شاركنا هذه الأ�رسار التي اكت�سبتها مع مرور ال�سنوات من خالل‬ ‫جمموعة جديدة من املنتجات التي ّ‬ ‫تركز على جتديد �شباب الب�رشة وحماربة التجاعيد‪ .‬مرهم‬ ‫‪ Quantum Botanika Cleansing Balm‬هو �أحدث منتجاتها‪ ،‬وهو عبارة عن تركيبة خالية من‬ ‫املاء حتتوي على تركيز عا ٍل من املواد النباتية حلماية و�إعادة الزيوت الطبيعية للب�رشة‪ .‬يقدم لكِ هذا‬ ‫املنتج فوائد جل�سة جتميل الوجه‪ ،‬ولكن يف منزلك‪.‬‬

‫�صحة وجمال‬ ‫‪N A TA L I YA R OB I N S ON .C O.UK ،£ 6 0 ،Q UAN T U M B O T A N I K A C L E A N S I N G B A L M‬‬

‫عطر من �أريج‬ ‫ٌ‬ ‫الأزهار‬

‫�أطلقت ‪ ،Widian‬دار العطور الفاخرة‬ ‫يف �أبوظبي عطرا ً فواحا ً جديدا ً تناف�س به‬ ‫�أف�ضل العطور الأخرى‪ .‬العطر الثالث من‬ ‫جمموعتها ‪ Velvet‬م�ستوحى من حدائق‬ ‫زهور ‪ Hili‬الغنّاء يف ال�رشق الأو�سط‪ .‬ينبثق‬ ‫من ال�سمة العليا للعطر توليفة من روائح‬ ‫الربغموت والفلفل الوردي والكزبرة والقرفة‪،‬‬ ‫يف حني تتناف�س يف قلب العطر روائح مرهفة‬ ‫من اليا�سمني وزهر م�سك الروم مع العنا�رص‬ ‫اخل�شبية الفواحة للعنرب وزهر الإيلنغ‪ .‬كل‬ ‫�شيء مميز يف هذا العطر؛ فحتى زجاجته‬ ‫م�ستوحاة من هذه الثقافة الغنية بت�صميم‬ ‫يحاكي م�سجد ال�شيخ زايد الكبري‪.‬‬ ‫‪ ،W I D I AN HI L I ، £ 2 1 5‬متو فر لد ى‬ ‫‪RO JA D O V E HAUT E P ARF UM ERI E‬‬ ‫في ‪HARRO D S‬‬

‫لقا ُء الجمال والطبيعة‬

‫يوجد لدى ‪ Hari’s‬م�صفف ال�شعر املف�ضل لدينا‪ ،‬العديد من املواقع يف لندن‪ ،‬ولكن‬ ‫�أحدثها هو �صالونه اجلديد امل�ستوحى من النباتات والكائن يف ‪ .Fulham Road‬جتدين‬ ‫هنا قائمة متنوعة من عالجات ال�شعر بالأع�شاب ومواد تعزيز ال�صبغة امل�صنوعة من‬ ‫النباتات التي �ستعطيكِ نتائج باهرة ال مثيل لها‪ .‬ميكنكِ االختيار من بني جمموعة اخلرباء‬ ‫واال�ست�شاريني العاملني يف ال�صالون الرئي�سي مل�ساعدتكِ على تن�سيق �إطاللتك‪� ،‬سواءً‬ ‫كان ذلك من �أجل منا�سبة �أو �سهرة �أو حتى لق�ضاء يوم يف ت�أدية الأعمال‪ .‬وبينما تنتظرين‬ ‫دوركِ ‪ ،‬جتدين على �أجهزة ‪ iPad‬املتوفرة هناك ت�شكيلة ال نهاية لها من املجالت و�صور‬ ‫ت�صفيف ال�شعر والتي حتل حمل �أكوام املجالت التي عادة ما جندها يف ال�صالونات‪ ،‬كما �أن‬ ‫النباتات املثبتة يف �سقف ال�صالون ور�شا�شات املاء املوقتة �ستجعلكِ ت�شعرين وك�أنك يف‬ ‫واحة من الهدوء والراحة‪.‬‬ ‫‪HARISSAL ON.C OM ،SW3 ،8 8 F UL HAM RO AD‬‬

‫لمواجهة الم�ستقبل‬

‫من منا ال ي�شعر بالتوتر هذه الأيام؟ ف�أنتِ تنطلقني مبا�رشةً من الطائرة �إىل مكتبك للعمل والرد على‬ ‫ر�سائل الربيد الإلكرتوين واالهتمام مب�شاغل احلياة – ال ت�ؤثر هذه احللقة املفرغة التي �أ�صبحت عليها حياتنا‬ ‫على �أع�صابنا فح�سب‪ ،‬بل لديها �أثر �سلبي على ب�رشتنا �أي�ضاً‪ .‬حل�سن احلظ‪� ،‬أطلقت �رشكة ‪،Elemis‬‬ ‫بعد �أن در�ست ب�شكل متعمق كل ما يجعل ب�رشتنا ممتلئة وتنب�ض �شباباً‪ ،‬منتجا ً ثوريا ً ومثريا ً حقا ً الآن‪.‬‬ ‫وكانت النتيجة‪ ،Pro-Collagen Overnight Matrix :‬وهو كرمي بتقنية الببتيد املتطاير‬ ‫(‪ )drone peptide‬ي�ستهدف اخلاليا الفردية ليحب�س الرطوبة ويجعلكِ ت�شعرين باالنتعا�ش كل �صباح‪.‬‬ ‫‪ELE M IS.C OM ،£ 1 4 5 ،P RO- COLLAGEN OV ERNI GHT M AT RI X‬‬

‫‪44‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪XXXXX‬‬

‫على �أهبة اال�ستعداد‬ ‫لف�صل ال�صيف‬ ‫ا�ستمتع بال�صيف مع‬ ‫جمموعة من مالب�س‬ ‫ال�شاطئ التي تواكب‬ ‫�أحدث �صيحات املو�ضة‬ ‫واملق ّدمة من ماركة ‪Fedeli‬‬ ‫للكا�شمري‪ ،‬وهي متوفرة‬ ‫ح�رصيا ً يف اململكة املتحدة‬ ‫لدى ‪.Fenwick‬‬ ‫ابتداء من ‪،£145‬‬ ‫ً‬ ‫‪W1S ،63 NEW BOND STREET‬‬ ‫‪FENWICK.CO.UK‬‬

‫ت�صاميم مخط ّطة لجميع المنا�سبات‬

‫مع بداية املو�سم الريا�ضي الربيطاين‪� ،‬أظهر �أناقتك من‬ ‫خالل جمموعة ‪ Great British Stripe‬للماركة ‪ ،Hackett London‬التي ا�ستوحت ت�صاميمها من‬ ‫طبعات ‪ Henley‬و‪ Ascot‬الكال�سيكية‪ .‬تتكون املجموعة من البدالت املخططة‪ ،‬وال�رساويل القطنية‬ ‫الق�صرية‪ ،‬وقم�صان الكتان‪.‬‬

‫�أناقة بلم�سة ا�سكندنافية‬ ‫ابتداء من ‪HACKETT.COM ،£35‬‬ ‫ً‬

‫منبهك على‬ ‫ا�ضبط ّ‬ ‫و�ضعية الغفوة –‬ ‫تقدم لك‬ ‫�إذ ّ‬ ‫‪Olivia von Halle‬‬ ‫مجموعة من البيجامات‬ ‫المنا�سبة للجن�سين‬ ‫التي �ستجعلك ت�ستمتع‬ ‫حق ًا ب�أيام الإجازة‬ ‫والراحة‪.‬‬ ‫‪،£495‬‬ ‫‪OLIVIAVONHALLE.COM‬‬

‫‪42‬‬

‫عيد الأب‬

‫في اتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫نظارات شمسية‬ ‫‪،£320 ،1292-03 CAMOUFLAGE‬‬ ‫‪CUTLERANDGROSS.COM‬‬ ‫سماعات‬ ‫ّ‬ ‫‪MASTER DYNAMIC SCOTT CAMPBELL,‬‬ ‫‪HARRODS.COM ،£499‬‬ ‫فرشاة حالقة‬ ‫‪،MÜHLE HEXAGON SHAVING BRUSH‬‬ ‫‪MUEHLE-SHAVING.CO.UK ،£64‬‬ ‫حقيبة ظهر ‪،£1,795 ،18L‬‬ ‫‪PURDEY.COM‬‬ ‫ّ‬ ‫مسطح من طراز ‪،DANDELION‬‬ ‫حذاء‬ ‫‪CHRISTIANLOUBOUTIN.COM ،£575‬‬

‫�أطلق ‪ Andreas von der Heide‬م�ؤ�س�س دار الأزياء الدمناركية‬ ‫‪ Les Deux‬عالمته التجارية عام ‪ 2011‬بقمي�ص واحد فقط‪.‬‬ ‫�أما اليوم‪ ،‬فقد �أ�صبحت جمموعة القطع الأ�سا�سية الب�سيطة‬ ‫التي تق ّدمها هذه الدار من �أ�شهر الت�صاميم الإ�سكندنافية‪� .‬أول‬ ‫ظهور لهذه الدار كان لدى متاجر ‪ ،Harvey Nichols‬و�ستجذب‬ ‫جمموعتها ‪ Essentials‬حمبي الأزياء الإ�سكندنافية بلم�سة‬ ‫�أنيقة وع�رصية – �أحدثكم عن �رساويل وقم�صان و�أحذية ريا�ضية‬ ‫ت�صاميمها املميزة قادرة على ال�صمود يف وجه امتحان الوقت‬ ‫(وال�صيحات)‪.‬‬ ‫ابتداء من ‪HARVEYNICHOLS.COM ،£40‬‬ ‫ً‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

FASHION

،£525 ،‫قميص صوفي‬ ‫؛‬DUNHILL.COM ،£225 ،‫قميص‬ ‫؛‬STELLAMCCARTNEY.COM ،JOSEPH ،£345 ،‫سروال‬ MRPORTER.COM

35

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

‫مو�ضة‬

NEV ‫ لدى‬ROBERT REIDER :‫ عارض األزياء‬:‫عارضو األزياء‬ AMERICAN CREW‫ و‬CAROL JOY SKINCARE‫ و‬MAC ‫ باستخدام مستحضرات‬EVAN HUANG :‫تصفيف الشعر والمكياج‬ ‫ الوكيل الحصري‬RIVA ‫ شركة‬،MONACO BOAT SERVICE ‫ بإذن من شركة‬،AFERRETTI GROUP BRAND ،RIVA YACHTS ،RIVAMARE :‫القارب‬ THE-STYLE-LAB.COM ،‫ المتخصصة في مجال إدارة العالمات التجارية الفاخرة واتصاالتها‬STYLE LAB ‫شكر خاص لشركة‬ ‫مع‬ ٍ

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

‫؛‬DUNHILL.COM ،£1,095 ،‫سترة‬ ‫؛‬RICHARDANDERSONLTD.COM ،‫ السعر عند الطلب‬،‫سروال‬ ‫؛‬SELFRIDGES.COM ،ORLEBAR BROWN ،£175 ،‫قميص‬ ‫؛‬DUNHILL.COM ،£380 ،‫حذاء رياضي‬ MRPORTER.COM ،TOM FORD ،£240 ،‫نظارات شمسية‬

40

‫على �ضفاف‬ ‫النهر حتلو‬ ‫احلياة‬ ‫ا لمصو ر ‪ M I K E R U I Z :‬لد ى ‪M I K E R U I Z . C O M‬‬ ‫منسقة ا أل ز يا ء ‪K R I S T I N E K I L T Y :‬‬ ‫ّ‬

‫مو�ضة‬

‫؛‬NEWANDLINGWOOD.COM ،£295 ،‫قميص صوفي‬ ‫؛‬PAUL SMITH, HARRODS.COM ،£255 ،‫سروال‬ ّ STELLAMCCARTNEY.COM ،£535 ،‫مسطح‬ ‫حذاء‬

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

38

‫مو�ضة‬

LEFT: URSULA MASCARÓ; ALL OTHER IMAGES OLIVIA PALERMO ©MARIO SIERRA

DELPHINE NINOUS

‫"لدينا تاري ٌخ غني بال�شخ�صيات املغامرة واملقدامة‪،‬‬ ‫وهذا ما حاولت �أن �أعر�ضه من خالل هذه املجموعة"‪.‬‬ ‫الن�سائية املميزة بت�صميمها الب�سيط للغاية وامل�صنوعة من �أحدث‬ ‫املواد املقاومة للماء‪� .‬إن مزيج البويل �أميد امل�ستخدم يف القما�ش مر ٌن‬ ‫ٌ‬ ‫وخفيف جدا ً وقابل للغ�سيل �أي�ضا ً – يبدو وك�أنه جاء من الف�ضاء‬ ‫اخلارجي ‪ -‬ومع ذلك ف�إنه يحتوي على ت�صميم اجليوب الأربعة الذي‬ ‫مي ّيز دون �أدنى �شك ماركة ‪.Belstaff‬‬ ‫وباملثل‪ ،‬ف�إن �سرتة ‪ Trialmaster‬اجلديدة للرجال م�صنوعة من ن�سيج‬ ‫من غ�شاء النايلون من ثالثة طبقات‪ ،‬مما يعني �أنه �أخف وزنا ً و�أقوى من‬ ‫الن�سيج الأ�صلي‪ ،‬كما �أن له حماية من الأ�شعة فوق البنف�سجية‪.‬‬ ‫امل�شمع رائ ٌع‪ ،‬ولكنه ثقيل ج ًدا‬ ‫ت�رشح يل ‪ Ninous‬قائلة‪“ :‬القطن‬ ‫ّ‬ ‫ويتجعد بع�ض ال�شيء عند ال�سفر‪ ،‬يف حني �أنه مع �أقم�شة جمموعة‬ ‫ّ‬ ‫جتعد املالب�س‪ .‬فهي منا�سبة‬ ‫‪ ،Origins‬ميكنك حزم �أمتعتك دون خوفٍ من ّ‬ ‫لع�رصنا هذا �أكرث من احلياة يف الثالثينات”‪ ،‬ثم ت�ضيف‪“ :‬تتبو�أ ‪Belstaff‬‬ ‫الطليعة يف هذا املجال بثقة وثبات‪ ،‬ولكن ما يجعل العالمة التجارية‬ ‫فريدة من نوعها وغري قابلة للتقليد هو بالت�أكيد �سرتة ‪Trialmaster‬‬ ‫الكال�سيكية امل�صنوعة من القطن امل�شمع‪ ،‬والتي ظ ّلـت القطعة‬ ‫الأ�سا�سية يف املجموعة كلها ملدة قرن تقريباً‪ .‬تنا�سب �أكتافها �صاحبها‬ ‫ب�شكلٍ �أف�ضل‪ ،‬ويبدو قما�شها جميال ً عندما يكون جديدا ً �أو قدميا ً �أو م�شمعا ً‬ ‫مرة �أو �أكرث‪ ،‬وحتى عندما يختفي ال�شمع فهي ال تفقد جمالها �أي�ضاً‪� .‬إنها‬ ‫متعددة اال�ستخدامات‪� ،‬إذ ميكنك ارتدا�ؤها مع بدلة �أو مالب�س غري ر�سمية‪.‬‬ ‫�إنها مثل �صديقك املف�ضل”‪.‬‬ ‫‪belstaff.co.uk ،W1S ،135-137 New Bond Street‬‬ ‫امل�شمع‬ ‫و�صممت من قما�ش م�صنوع من القطن‬ ‫الو�صول �إىل اخلرائط‪ُ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫املقاو ِم للماء – والذي كان ابتكارا ً حقيقيا ً عندما مت اخرتاع هذا القما�ش يف‬ ‫ع�رشينات القرن املا�ضي‪ .‬تتميز جمموعة ‪ Made in UK‬بت�صاميم و�أ�شكال‬ ‫متنوعة من طبعات الفهد‪ ،‬وخطوط حمراء و�سوداء م�ستوحاة من مالب�س‬ ‫ال�شخ�صية الكرتونية الربيطانية ال�شهرية ‪،Dennis the Menace‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل جزم مدبّبة‪ ،‬يف �إمياءة حلركة البانك (‪ )punk‬الربيطانية‪.‬‬ ‫“�أ�صبحت ‪ Belstaff‬املاركة املف�ضلة لراكبي الدراجات‪ ،‬ما جعلها‬ ‫تخ�ضع للكثري من التخ�صي�ص والتغيري لتتما�شى مع ما يريده ه�ؤالء‪.‬‬ ‫لذلك‪ ،‬كان من املثري لالهتمام �أن نرى �أن العديد من �أفراد هذه الثقافات‬ ‫الفرعية املختلفة قد و�ضعوا مل�ساتهم اخلا�صة على الت�صاميم واملوديالت‬ ‫الكال�سيكية جلعلها مميزة وخا�صة بها”‪� .‬أخربتني ‪ Ninous‬بذلك وهي‬ ‫تريني �سرتة جلدية بالية بفعل عوامل الطق�س من �سبعينيات القرن‬ ‫املا�ضي وعلى �أكمامها رقع وعلى ياقتها جمموعة من ال�شارات‪.‬‬ ‫“لدينا تاريخٌ غني بال�شخ�صيات املغامرة واملقدامة‪ ،‬وهذا ما حاولت �أن‬ ‫قيم ترت ّفع عن كونها‬ ‫قيم قوية‪،‬‬ ‫�أعر�ضه من خالل هذه املجموعة‪ .‬لدينا‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫بجن�س حمدد‪ ،‬ما يجعلها دوما ً قابلة للتكييف مع‬ ‫خا�صة بطبقة معينة �أو‬ ‫ٍ‬ ‫�أ�شخا�ص خمتلفني”‪.‬‬ ‫�صنعت بالكامل على‬ ‫وما ُييز جمموعة ‪� Made in UK‬أي�ضا ً هو �أنها ُ‬ ‫الأرا�ضي الربيطانية‪ .‬عند ت�أ�سي�س ال�رشكة‪ ،‬كانت منتجاتها ت ُ�صنع بالقرب‬ ‫من منطقة ‪ .Stoke-on-Trent‬ولكن امل�صانع ا�ضطرت �إىل غلق �أبوابها‬ ‫ب�سبب �أزمة الن�سيج التي حدثت يف الت�سعينات‪.‬‬ ‫تتم حاليا ً �صناعة منتجات ‪ Belstaff‬يف �إيطاليا �أو رومانيا‪ ،‬ولكن الإنتاج‬ ‫يف اململكة املتحدة �أمر ٌ ت�سعى ‪� Ninous‬إىل �إعادة �إدراجه‪ ،‬وتعترب جمموعة‬ ‫‪ Made in UK‬خطوةً جريئ ًة نحو حتقيق هذا الهدف‪ .‬حيث تقدم لنا‬ ‫نوعا ً جديدا ً من القطن امل�صنوع يف ‪ Lancashire‬من قبل �رشكة‬ ‫امل�شمع‪.‬‬ ‫‪ – British Millerain‬وهم امل�صنعون الأ�صليون للقطن‬ ‫ّ‬ ‫يُعد احلنني �إىل املا�ضي الذي مي ّيز املاركة نقطة بيع �ضخمة‪ ،‬بيد‬ ‫�أن منتجاتها يف الطليعة من حيث الوظيفية �أي�ضا ً ‪ -‬وهو جانب من‬ ‫�شخ�صيتها يُعترب دائما ً �أمرا ً م�سلما ً به‪ .‬تقول ‪“ :Ninous‬لقد كان للمالب�س‬ ‫الريا�ضة ت�أثري كبري ٌ يف ال�صناعة‪ ،‬وقد حت�سنت وتطورت التكنولوجيا يف جمال‬ ‫الن�سيج ب�شكل �أ�رسع من جميع جماالت �صناعة املالب�س اجلاهزة الفاخرة‪،‬‬ ‫در�ست كيف ميكن دمج هاتني امليزتني معا ً”‪.‬‬ ‫ولذلك‬ ‫ُ‬ ‫“عدت بتفكريي �إىل الع�رشينات‪ ،‬عندما اخرتع ‪ Eli Belovitch‬القطن‬ ‫ُ‬ ‫امل�شمع‪ ،‬والذي كان يف ذلك الوقت من �أول الأقم�شة املقاومة للماء‪ ،‬وقلت يف‬ ‫ّ‬ ‫نف�سي‪“ :‬لو كان اليوم بيننا‪ ،‬ما ال�شيء املبتكر الذي �سيقوم به؟”‬ ‫وكانت نتيجة هذه الفر�ضية �إطالق جمموعة ‪ Origins‬املكونة من‬ ‫‪ 10‬قطع يف بداية هذا العام‪ .‬والتي ت�شمل �سرتة ‪Meridian‬‬ ‫‪36‬‬

‫من األعلى‪ :‬تصاميم من مجموعة‬ ‫خريف‪/‬شتاء ‪2018‬؛ سترة‬ ‫‪ ROADMASTER 2.0‬من مجموعة‬ ‫خريف‪/‬شتاء ‪ 2018‬النسائية‪،‬‬ ‫‪ ،£595‬معطف ‪ORIGINS‬‬ ‫‪ ،VENTURER، £625‬سترة‬ ‫‪ TRIALMASTER‬لالحتفال‬ ‫بالذكرى السبعين من مجموعة‬ ‫‪،MADE IN UK، £650‬‬ ‫‪ ،BELSTAFF.CO.UK‬كل الصور‬ ‫من تقديم ‪BELSTAFF‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫مو�ضة‬

‫عند �سماعي ا�سم ‪ Belstaff‬ال �أفكر فقط يف �سرتة ‪Trialmaster‬‬ ‫ذات اجليوب الأربعة‪ ،‬واملالب�س اجللدية والدراجات النارية‪ .‬ف�أنا مثل العديد‬ ‫من الأ�شخا�ص الآخرين‪� ،‬أفكر يف الأ�شخا�ص الذين ر�أيتهم وهم يلب�سون‬ ‫من هذه املاركة العريقة ويركبون الدراجات النارية‪ .‬بالن�سبة للبع�ض‪،‬‬ ‫�سيُحي ذكرها احلنني �إىل املا�ضي‪ ،‬و�ستُعيد �إىل الأذهان �صور املمثل امل�شهور‬ ‫‪ ،Steve McQueen‬و‪ T.E. Lawrence‬املعروف بلورن�س العرب‪ ،‬ورائدة‬ ‫الطريان الأمريكي ‪ ،Amelia Earhart‬يف حني �سيتبادر �إىل �أذهان الآخرين‬ ‫�صور مذهلة من احلمالت الدعائية ل�سفراء العالمة التجارية اجلُدد من �أمثال‬ ‫الالعب ‪ ،David Beckham‬واملمثل ‪ ،Ewan McGregor‬واملم ّثلة ‪Liv‬‬ ‫‪ .Tyler‬تقول املديرة الإبداعية للعالمة التجارية‪،Delphine Ninous ،‬‬ ‫بابت�سامة‪“ :‬املمثل ‪ Tom Hardy‬من هواة ركوب الدراجات النارية‪ ،‬ولذلك‬ ‫جنده دائما ً يلهم ت�صاميم العالمة التجارية ب�شكل طبيعي‪ ،‬ويعر�ض الكثري‬ ‫من �أفكارنا وت�صاميمنا”‪.‬‬ ‫“طلبت منا املم ّثلة ‪� Cate Blanchett‬صنع �سرتة م�صممة خ�صي�صا ً‬ ‫لفيلمها اجلديد ‪ .Ocean’s 8‬نحن نحب الأ�شخا�ص الذين يعي�شون‬ ‫حياةً حقيقي ًة ويقومون ب�أ�شياءٍ حقيقية‪ ،‬ونحب الأ�شخا�ص الواثقني من‬ ‫�أنف�سهم ومن �أ�سلوبهم”‪.‬‬ ‫ان�ضمت املديرة الإبداعية الفرن�سية �إىل العالمة التجارية‬ ‫عندما‬ ‫ّ‬ ‫قبل ثالث �سنوات ويف ر�صيدها خربة يف العمل لدى العديد من الأ�سماء‬ ‫املعروفة ومن بينها ‪ Isabel Marant‬و‪،Diane Von Furstenberg‬‬ ‫كانت تعمل كمديرة الت�صميم لق�سم املالب�س الن�سائية‪ .‬وبعد مرور عامني‪،‬‬ ‫امل�صممة بفر�صة تر�أ�س ق�سم املالب�س الرجالية �أي�ضا ً – الأمر الذي‬ ‫حظيت‬ ‫ّ‬ ‫كان يعني �أن ب�إمكانها و�ضع ر�ؤية واحدة �شاملة للعالمة التجارية‪ .‬وقد جت ّلى‬ ‫هذا بو�ضوح خالل �أ�سبوع لندن ملو�ضة الرجال يف �شهر يناير املن�رصم‪ ،‬عندما‬ ‫اعتلى عار�ضون وعار�ضات معا ً من�صة العر�ض لعر�ض �أزياء العالمة التجارية‪.‬‬ ‫لطاملا ارتبط ا�سم �رشكة ‪ ،Belstaff‬منذ ت�أ�سي�سها على يد‬ ‫‪ Eli Belovitch‬يف عام ‪ ،1924‬بنمط و�سلوك معني – عادة ما يكون‬ ‫�شبابيا ً ومتم ّردا ً يف الوقت نف�سه – فهو �شبيه بالتناف�س ال�شهري بني �شباب‬ ‫ثقافتي ‪ mods‬و‪ .rockers‬ا�ستوحت ‪ Ninous‬من �أهمية ‪ Belstaff‬لدى‬ ‫هاتني الثقافتني الفرعيتني جمموعة ‪ Made in UK‬خلريف‪�/‬شتاء ‪،2018‬‬ ‫الذي ي�صادف الذكرى ال�سبعني لظهور �سرتة ‪ Trialmaster‬ال�شهرية‪ .‬مت‬ ‫ت�صميم هذه ال�سرتة يف الأ�صل لراكبي الدراجات الذين �شاركوا يف �سباقات‬ ‫“‪ ،”Scottish Six Day Trials‬حيث �شملت العديد من اجليوب لت�سهيل‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪35‬‬

‫املتمردون‬ ‫ّ‬ ‫املعا�رصون‬

‫يُ�صادف هذا العام الذكرى ال�سبعني ل�صدور �سرتة ‪ Belstaff Trialmaster‬ال�شهرية‪ .‬ولالحتفال بهذه‬ ‫املنا�سبة‪ ،‬قدمت لنا املديرة الإبداعية ‪ Delphine Ninous‬جمموعتني جديدتني‪ ،‬كما �رشحت لنا كيف‬ ‫كان عليها العودة �إىل املا�ضي من �أجل امل�ضي قدما ً بالعالمة التجارية‬ ‫بقلم ‪:‬‬

‫‪DICK‬‬

‫‪MARIANNE‬‬

‫ترويج‬

‫"�أ�سعى لت�صميم مالب�س رائعة اجلمال لكل‬ ‫وتفردها‪ .‬ميكنك‬ ‫امر�أة‪ ،‬لالحتفاء ّ‬ ‫بتميزها ّ‬ ‫القول �أين انتهج �أ�سلوب "‪"Savile Row‬‬ ‫يف التعامل مع الن�ساء"‬ ‫– ‪Lucas Cruz Bueno‬‬

‫التي تعي�شها‪ .‬وثمرة هذا الأ�سلوب‪ :‬مالب�س من ت�صميم ‪ Lucas‬م�صنوعة‬ ‫لتعب عن ذاتها وجوهرها‬ ‫يدويا ً لي�س فقط لتنا�سب مظهر من ترتديها و�إمنا‬ ‫ّ‬ ‫الفردي‪ .‬وتتنوع املالب�س التي يق ّدمها من املذهلة �إىل الب�سيطة‪ ،‬ولكنها‬ ‫�أنيقة ومريحة دائما ً وال يتم �صنعها بالأحجام القيا�سية املعتادة ‪ -‬لأن لكل‬ ‫امر�أة �شكلها اخلا�ص‪.‬‬

‫جو من الثقة‬

‫يف �صالة عر�ض فاخرة يف ‪ ،Old Bond Street‬ال يجلب ‪ Lucas‬خربته يف‬ ‫الت�صميم وتعاطفه ال�شخ�صي فقط‪ ،‬و�إمنا ي�أتي لكل اجتماع ومعه نظرة‬ ‫امل�صمم �أن يتم احرتام الذوق ال�شخ�صي‬ ‫جديدة وابتكار مبدع‪ .‬ي�ضمن‬ ‫ّ‬ ‫للعميلة و�أ�سلوبها اخلا�ص واالرتقاء به �أي�ضاً‪ .‬يف ج ٍّو من الثقة والإبداع‬ ‫التعاوين‪ ،‬ما يظهر لنا ‪ -‬عادة بعد ثالث جل�سات قيا�س على الأقل ‪ -‬هو حتفة‬ ‫عما اعتدتِ‬ ‫فنية من �أحدث الت�صاميم الع�رصية واملتطورة املختلفة متاما ً ّ‬ ‫ارتداءه يف ال�سابق‪.‬‬

‫امر�أة ‪The Cruz Bueno‬‬

‫�أنيقة وراقية وتتمتّع بذوق عالٍ‪ .‬تريد �أن ت�شعر بالتمكني‪ ،‬و�أنها �أكرث جماال ً‬ ‫و�إثارة وق ّوة‪ ،‬وهي تبحث عن النوعية بدال ً من الكمية‪ ،‬وترتدي مالب�سها‬

‫لهدفٍ حمدد‪.‬‬

‫للمواعيد‪،info@cruzbueno.com :‬‬ ‫‪cruzbueno.com ،@cruzbueno_official‬‬

‫‪Cruz Bueno Couture‬‬ ‫�رسّ لندن املكنون‬

‫‪ ،Maison Cruz Bueno Couture‬ا�سم ن�سمعه على �شفاه �أكرث‬ ‫ن�ساء العامل �أناقة ورقياً‪ .‬وهو �أي�ضا ً كنية ‪Lucas Cruz Bueno‬‬ ‫حد�س عا ٍل‬ ‫م�ؤ�س�س الدار وم�صممها الرئي�سي �أي�ضاً‪ .‬رجل لديه‬ ‫ٌ‬ ‫و�شغف منقطع النظري‪ ،‬م�صمم ي�ستمع �إىل عميالته ويفهمهن‬ ‫�أكرث من �أي �شخ�ص �آخر‪ ،‬يعرف ما يردنه حق املعرفة‪ ،‬وي�صور رغباتهن‬ ‫ويح ّول فحواها �إىل قطع من املالب�س مذهلة اجلمال‪.‬‬ ‫كان ‪ Lucas‬راق�صا ً ملدة ‪ 13‬عاماً‪ ،‬وهو حائز ٌ على �شهادة يف الفنون‬ ‫اال�ستعرا�ضية‪ .‬ومن خالل فهمه العميق للج�سم وطريقة حركته‪،‬‬ ‫ط ّور موهبة فريدة يف جمال املو�ضة والأزياء‪ ،‬والتي �أظهرها يف بادئ‬ ‫الأمر عند ت�صميمه �أزياء ل�رشكات الرق�ص املحلية‪ .‬وقد �أدى ذلك �إىل‬ ‫تكليفه بت�صميم ف�ساتني ملنا�سبات خا�صة‪ ،‬حققت جناحا ً فوريا ً على‬ ‫و�سائل التوا�صل االجتماعي‪ .‬بعد ذلك‪� ،‬أخذ جنمه يف ال�صعود ب�رسعة‬ ‫كبرية و�أ�صبحت جمموعة ح�رصية من العمالء الدوليني اخلا�صني‬ ‫تتهافت ت�صاميمه الرائعة‪.‬‬

‫احتفال باحلرفية العالية‬

‫تبعد دار ‪ Cruz Bueno‬كل البعد عن عامل الأزياء ال�رسيعة‬ ‫والت�صنيع يف الأ�سواق الكبرية‪ .‬فهي ت�صنع ت�صاميم ح�رصية خالدة‪،‬‬ ‫ال ميكنكِ ر�ؤية �أي امر�أة �أخرى ترتديها‪ .‬فهي ا�ستثنائية‪ ،‬لي�س فقط يف‬ ‫ندرتها‪ ،‬ولكن يف جودتها‪ .‬بالن�سبة لـ ‪ ،Lucas‬العمل اليدوي يعني‬ ‫حقا ً العمل اليدوي‪ .‬حيث يتم �صنع كل قطعة من قطعة مالب�س �أو‬ ‫�إك�س�سوار يف دار ‪ Cruz Bueno‬يف ور�شة يف لندن على يد حرفيني‬ ‫ذوي مهارات عالية‪ ،‬وبا�ستخدام �أجود �أنواع الأقم�شة واملواد واتّباع‬ ‫املبادئ التقليدية يف �صناعة املالب�س‪ .‬يعمل ‪ Lucas‬مبجموعة وا�سعة‬ ‫من املواد‪ ،‬ليجد االن�سجام املنا�سب بني الألوان والقما�ش الذي ي�ؤدي �إىل‬ ‫جتربة ب�رصية وملمو�سة مذهلة‪.‬‬

‫م�صممة خ�صي�ص ًا‬ ‫جتربة َّ‬

‫ّ‬ ‫وتركز وتربز‬ ‫حتتفي هذه القطع امل�صنوعة يدويا ً بفردية كل امر�أة‪،‬‬ ‫�أف�ضل و�أروع ميزاتها كما تزيل تلك العيوب ال�صغرية التي ال يراها‬ ‫�أحد غريها‪ .‬يعمل ‪ Cruz Bueno‬مع عميالته من خالل املواعيد‬ ‫فقط‪ ،‬وهو يتّبع نهجا ً �شخ�صيا ً فريدا ً يف التعامل مع الأزياء الفاخرة‪،‬‬ ‫يحاول من خالله فهم كل عميلة ب�شكل حميمي وعميق‪ ،‬ليبني‬ ‫معها عالقة تدوم على �أ�سا�س الر�ؤية ال�شاملة لتلك املر�أة واحلياة‬ ‫‪32‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫مو�ضة‬

‫"�سوف �أكون دائما �شخ�ص ًا وطني ًا جد ًا‬ ‫ب�سبب خلفيتي الريا�ضية‪ ،‬لذا ف�إن‬ ‫دعم العالمات التجارية الربيطانية‬ ‫مهم جد ًا بالن�سبة يل"‬

‫;‪LEFT: URSULA MASCARÓ‬‬ ‫‪ALL OTHER IMAGES OLIVIA‬‬ ‫‪PALERMO ©MARIO SIERRA‬‬

‫�إنني كنت دائما ً �أريد بدلة �سهرة‪ ،‬وهكذا �أ�صبحت عميلة لديه!‬ ‫“�أردت حقًا �أن �أرتدي بدلة �سهرة لأين �أذهب كثريا ً �إىل فعاليات ر�سمية‪،‬‬ ‫وكنت �أ�ستغرق وقتا ً طويال ً يف العثور على ف�ساتني جديدة يف كل مرة‪.‬‬ ‫�أنا �أحب فكرة وجود �شيء ُم�صمم يل بحيث �أمتكن من ارتدائه يف مثل‬ ‫هذه املنا�سبات‪.‬‬ ‫“لذلك ا�شرتيت منه بدلة من ثالث قطع‪ ،‬ثم قدم يل ‪ Joshua‬مالب�س‬ ‫ملنا�سبات معينة �أي�ضاً‪� .‬إنه ماركة بريطانية تعمل مع م�صانع بريطانية‬ ‫و�صنعت يف اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫وب�أقم�شة بريطانية‪ .‬مقرها يف اململكة املتحدة ُ‬ ‫�س�أكون دائما ً �شخ�صا ً وطنيا ً ب�سبب خلفيتي الريا�ضية‪ ،‬لذا ف�إن دعم‬ ‫العالمات التجارية الربيطانية �أمر ٌ مهم جدا ً بالن�سبة يل‪�“ .‬إنه يقوم بعمله‬ ‫ب�شكل جي ٍد فعالً‪ .‬ال يبدو خط املالب�س الن�سائية ك�إ�ضافة على الإطالق‪،‬‬ ‫بل يتم ّيز بالقوة والت�صاميم الرائعة‪ .‬و�أنا من كبار املعجبني به وال �أزال من‬ ‫عميالته �أي�ضا ً”‪.‬‬ ‫لدي الكثري من القطع املُ�صممة خ�صي�صا ً‬ ‫“بدلة ‪ Imperial‬مذهلة‪ّ .‬‬ ‫�صنع بدلة �سوداء‬ ‫يل‪ ،‬وقد بد�أت يف ارتداء الكثري من ال�صدريات‪ .‬ويتم حاليا ً ُ‬ ‫يل من ثالث قطع‪ .‬لدي ربطة عنق �سوداء وربطة عنق بي�ضاء‪� .‬أحب ارتداء‬ ‫الأ�سود على الأ�سود والأبي�ض على الأبي�ض‪� .‬أحب كل بدالتي‪ .‬مل �أرت ِد بدلة من‬ ‫قبل‪ ،‬لكن مبجرد �أن مت ت�صميمها يل‪ ،‬فاج�أين ال�شعور بالراحة فيها‪� .‬أ�شعر‬ ‫ب�أنني �أقف با�ستقامة �أكرب و�أ�شعر براحة �أكرب و�أ�شعر مبزيد من القوة‪� .‬إنه‬ ‫�شعور رائع حقا ً”‪.‬‬ ‫‪joshuakanestore.com‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪31‬‬

FASHION

ALL IMAGES: VICTORIA PENDLETON IN JOSHUA KANE. IMAGES COURTESY OF JOSHUA KANE

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

30

‫مو�ضة‬

‫قوة الأناقة‬

‫بطلة العامل لت�سع مرات واحلائزة على ميداليتني ذهبيتني يف الألعاب الأوملبية ‪Victoria Pendleton‬‬ ‫ت�صبح وجه جمموعة دار ‪ Joshua Kane‬للأزياء الن�سائية‪ ،‬امل�صنوعة يف بريطانيا‬ ‫كما ُأ خبر ت به‬

‫‪HANNAH LEMON‬‬

‫�أطلق ‪ Joshua Kane‬عالمته التجارية لأول مرة يف عام ‪ 2014‬مبجموعة‬ ‫من املالب�س الرجالية‪ ،‬ولكنه �رسعان ما �أطلق خطا ً �آخر خلياطة املالب�س‬ ‫�سد ‪ ،Victoria Pendleton‬وهي‬ ‫الن�سائية بعد الطلب الكبري عليها‪ُ .‬ت ّ‬ ‫الوجه اجلديد لعالمته التجارية‪ ،‬امر�أة ماركة ‪ :Joshua Kane‬قوية وعازمة‬ ‫وناجحة وواثقة من نف�سها‪ .‬ميكنكِ ر�ؤيتها يف حملة العالمة التجارية‬ ‫اجلديدة مرتدية بدلة �سهرة مع قمي�ص قطني تزيّنه ثالث طبقات من‬ ‫الك�شك�ش اجلميل‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل بدلة ومعطف ‪ Icon‬املميزة بحا�شية‬ ‫مقطوعة بالليزر وزهور م�صنوعة ومطرزة يدوياً‪ .‬وتخربنا يف هذا املقال كيف‬ ‫جاء هذا التعاون مع دار اخلياطة الربيطانية‪...‬‬ ‫مهم‬ ‫دعمت املاركات الربيطانية كلما �أمكنني ذلك‪ ،‬فهذا �شيء‬ ‫“لطاملا‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫للغاية بالن�سبة يل‪ .‬لقد اجنذبت على الفور �إىل خياطة ‪Joshua Kane‬‬ ‫للمالب�س الن�سائية‪ ،‬فهي بال �شك جميلة ومدرو�سة بعناية‪ .‬كما �أن متثيل‬ ‫امل�صمم الربيطاين الذي يدعم م�صانع الن�سيج يف اململكة املتحدة بدا �أمرا ً‬ ‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫منطقيا ً بالن�سبة يل‪� .‬صممت يل الدار بدلة �سهرة للفعاليات واملنا�سبات‬ ‫غيت حقا ً خزانة املالب�س اخلا�صة بي والطريقة التي �أرتدي فيها‬ ‫اخلا�صة‪ ،‬وقد ّ‬ ‫مالب�سي‪� .‬أ�شعر ب�شخ�صيتي �أكرث عندما �أرتدي تلك البدلة‪� ،‬إنها غري اعتيادية‬ ‫وتعطيني �شعورا ً بالق ّوة”‪.‬‬ ‫التقينا لأول مرة عندما قمت ببع�ض الأعمال لدى ‪ Paul Smith‬يف‬ ‫عام ‪� .2012‬إن ‪ Paul Smith‬من حمبي ريا�ضة ركوب الدراجات الهوائية‪.‬‬ ‫لقد �أراد �أن يكون راكب دراجات حمرتفا ً عندما كان �شاباً‪ ،‬وكان دوما ً من كبار‬ ‫الداعمني للفريق وير�سل يل ر�سائل ليتمنى يل احلظ املو ّفق‪ .‬مل �أكن �أفعل‬ ‫�شيئا ً �آخر لك�سب رزقي �سوى ركوب الدراجات الهوائية‪ ،‬ولذلك دعاين �إىل‬ ‫القدوم والعمل يف ا�ستوديو املو�ضة‪ .‬كنت هناك فقط للم�ساعدة ومراقبة‬ ‫امل�صمم‪.‬‬ ‫كيفية عمل‬ ‫ّ‬ ‫“يف ذلك الوقت‪ ،‬كان ‪� Joshua Kane‬أحد امل�صممني هناك‪ ،‬وهكذا‬ ‫تع ّرفنا على بع�ض لأول مرة‪ .‬غري �أننا مل نتح ّدث مطوال ً � ّإل يف فعالية �أخرى‬ ‫للمو�ضة‪ .‬وكان حينها قد �أطلق للتو عالمته التجارية اخلا�صة‪ ،‬وقلت له‬ ‫‪29‬‬

‫‪FASHION‬‬

‫"�أ�شعر ب�شخ�صيتي �أكرث‬ ‫عندما �أرتدي تلك‬ ‫البدلة‪� ،‬إنها غري‬ ‫اعتيادية وتعطيني‬ ‫بالقوة"‬ ‫�شعور ًا‬ ‫ّ‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

TO READ MORE ARTICLES LIKE THIS VISIT www.luxurylondon.co.uk

@luxurylondonofficial 

@luxurylondonofficial 

@theofficialll

‫‪XXXXX‬‬

‫�أناقة‬ ‫ب�أ�سلوب راقي‬ ‫بالت�أكيد لي�س هناك �شعور �أ�سو أ�‬ ‫من الذهاب �إىل منا�سبة ما لتجدي‬ ‫نف�سكِ ترتدين مالب�س كمالب�س‬ ‫�إحدى ال�ضيفات‪ .‬ت�ضمن زيارة م�شغل‬ ‫‪ ،Suzannah Atelier‬الذي‬ ‫افتتحته م�ؤخرا ً العالمة التجارية‬ ‫‪� ،Suzannah Crabb‬أال يحدث‬ ‫هذا �أبداً‪ .‬ت�ستوحي العالمة التجارية‬ ‫للأزياء التي حتمل ا�سم م�ؤ�س�ستها‬ ‫مالب�سها من الأزياء الراقية التي‬ ‫تعود �إىل الطراز القدمي‪ ،‬و�سي�رسّ‬ ‫العاملني فيها ت�صميم �أزيائك ح�سب‬ ‫الطلب واملقا�س‪.‬‬

‫�أ�سماء جديدة‬

‫‪EMPREI N T E‬‬ ‫‪،W1K ، 56 S OUTH MOLTON STREET‬‬ ‫‪EMPREIN T ELAT EL IERL INGERIE.C OM‬‬

‫‪SUZANNAH.COM ،W1H ،20 NEW QUEBEC STREET‬‬

‫ت�صاميم يتهافت الجميع عليها‬

‫يحيد الأ�سطورة ‪ Karl Lagerfeld‬يف جمموعة ربيع‪�/‬صيف ‪ 2018‬عن‬ ‫اللون الأ�سود الذي مي ّيزه دائماً‪ ،‬ويق ّدم لنا هذه ال�سرتة من طراز ‪bomber‬‬ ‫ذات اللون الوردي الزاهي الذي ي�رس الأعني‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل تعاون رائ ٍع مع الفنّان‬ ‫الت�صويري ‪.Yoni Alter‬‬ ‫سترة‪ ،£335 ،‬حقيبة يد‪KARL.COM ،£135 ،‬‬

‫‪MAIS O N BONNET‬‬ ‫‪، W1S ،7 S TAFFORD STREET‬‬ ‫‪MAISON B ONNET.C OM‬‬

‫مع حقيبة‬ ‫‪minaudière‬‬ ‫�ستكون �صورك �أكرث‬ ‫متيز ًا واختالف ًا‬ ‫ّ‬

‫‪S O PHIA WEBST ER‬‬ ‫‪،S W3 ،S LOANE AV ENUE‬‬ ‫‪SO PH IAW EBSTER.C OM‬‬

‫�أزهار حريرية‬

‫وم�صممة‬ ‫م�صدر �إلهام ماركة ‪ Violet & Wren‬لهذا املو�سم هو الكاتبة‬ ‫ّ‬ ‫احلدائق املثرية للجدل ‪ .Vita Sackville-West‬متزج جمموعة املالب�س املريحة‬ ‫الفاتنة ب�شكل مم ّيز �أنوثة الأزهار ونعومتها مع اخلطوط اجلريئة وق ّوتها‪ ،‬كما‬ ‫ت�شمل جمموعة من العمائم �أو "تربان" احلريرية ذات الوجهني‪ ،‬والتي �ست�ضفي‬ ‫مل�سة من الأناقة واجلمال على �أي �إطاللة‪.‬‬

‫ابتداء من ‪ ،£45‬متو فّر لدى متاجر ‪ F E N W I C K‬الكائنة في ‪B O ND S TREE T‬‬ ‫ً‬ ‫‪VI O LE T A N D W RE N . CO . U K‬‬

‫‪26‬‬

‫‪THE PL ACE‬‬ ‫‪W1K ،59 BROOK STREET‬‬ ‫‪T H EPLACELONDON.C O.UK‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

DISCOVER THE NEW AUTUMN WINTER COLLECTION The Bywell tweed, named after the 2017 Purdey Award winner, is one of the newest additions to the menswear tweed range. Featuring a breathable, waterproof and windproof Sympatex ® lining, this fieldcoat will keep you warm and dry throughout the season.

57- 58 SOUTH AUDLEY STREET LONDON W1K 2ED + 4 4 (0) 20 7499 1801 PURDEY.COM

‫مو�ضة‬ ‫مو�سم الإطالالت‬ ‫امللكية‬

‫ي�صادف هذا العام �إطالق الدليل‬ ‫ال�سنوي ال�سابع للأزياء املقبولة‬ ‫يف �سباقات ‪ ،Royal Ascot‬وجتدر‬ ‫الإ�شارة �إىل �أنه قد مت ت�شديد القواعد‪.‬‬ ‫ففي العام املا�ضي‪ ،‬مت الرتحيب‬ ‫بالبدلة من قطعة واحدة‬ ‫كلبا�س ر�سمي مقبول‪ .‬أ� ّما هذا العام‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫فقد �أ�صبح ارتداء اجلوارب �إلزاميا ً‬ ‫لل�سادة‪.‬‬ ‫ال ت�سنوا ذلك!‬ ‫‪ascot.co.uk‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪24‬‬

‫جمموعة‬

‫مجوهرات ت�شبه الحلوى‬

‫غالبا ً ما ن�شعر �أننا يف متجر للحلوى‬ ‫عندما نكون عند ‪ ،David Morris‬وهذه‬ ‫املجموعة احليوية اجلديدة ال تغري انطباعنا‬ ‫هذا‪ .‬من بني القطع الرئي�سية جند �أقراطا‬ ‫متنوعة وخمتلفة وخوامت َ مر�صو�صة‬ ‫ومر�صعة بالياقوت‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ابتداء من ‪DA VID MORRIS.COM ،£ 2 ,0 0 0‬‬ ‫ً‬

‫مخلوقات جميلة‬

‫م�صممة املجوهرات الراقية‬ ‫و�سعت‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ Annoushka‬جمموعة ‪Mythology‬‬ ‫املذهلة ب�إ�ضافتها اخلناف�س الغ�ضة‪ ،‬والتي‬ ‫يُقال �إنها مرادفة للحظ واالزدهار‪ .‬ت�أتي‬ ‫التميمة القدمية مر�صع ًة ب�أحجار اجلم�شت‬ ‫والياقوت الأحمر والأزرق‪.‬‬

‫�أخبار‬ ‫املجوهرات‬ ‫‪A N N OUS HKA .C OM‬‬

‫مجوهرات �ساطعة‬

‫لتح�صلي على جرعة من �أ�شعة ال�شم�س الدافئة‬ ‫هذا ال�شهر‪ ،‬عليكِ بزيارة ‪ Venyx World‬يف‬ ‫‪ ،Mayfair‬و�ستجدين يف انتظارك قالئد ذهبية‬ ‫مر�صعة بالأملا�س والأحجار الكرمية متعددة الألوان‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫مبا يف ذلك ال�سرتين والياقوت والأوبال قزحي الألوان‪.‬‬ ‫ا لسعر عند الطلب ‪V E N Y X W O R L D . C O M ،‬‬

‫ت�صاميم من وحي البحار‬

‫ا�ستوحى ال�صائغ ‪� Stephen Webster‬آخر جمموعاته من حبه و�شغفه الكبري‬ ‫املر�صعة بالأملا�س والذهب مع‬ ‫طوال حياته بالعامل البحري‪ .‬تت�شابك متائم من احلروف الأبجدية‬ ‫ّ‬

‫كتاب‬ ‫خملوقات بحرية �ساحرة‪ ،‬من الأخطبوط والأ�سماك �إىل ثعابني الأنقلي�س‪ .‬ويرافق املجموعة‬ ‫ٌ‬ ‫خيايل يثلج القلب عن املغامرات البحرية التي تبعث على الدفء‪ ،‬والذي عمل على ر�سوماته‬ ‫‪ Webster‬بنف�سه‪.‬‬ ‫‪ ،F I S H T AL ES‬ا لسعر عند الطلب‪STEP HENWEBSTER.COM ،‬‬

‫‪22‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫جمموعة‬

‫�صندوق‬ ‫املفاج�آت‬

‫متي ّزي بالف�ضيات الرائعة املقدمة لكِ من‬ ‫عالمات جتارية حائزة على الرباءة امللكية‬

‫ميكنكِ ا�ستخدام ر�أ�س البط هذا ذي احلجم الطبيعي‬ ‫بالف�ضة ك�أداة لفتح القوارير �أو كمثقبة ورق‬ ‫واملطلي‬ ‫ّ‬ ‫‪PURDEY.COM ،£195‬‬

‫تزين نقو�ش‬ ‫لل�شخ�صيات‬ ‫الأ�سطورية‬ ‫فينو�س وكيوبيد‬ ‫ومار�س وجونو‬ ‫نا�رش العطور‬ ‫هذا الذي يعود‬ ‫ت�صميمه‬ ‫�إىل القرن‬ ‫ال�ساد�س ع�رش‪،‬‬ ‫والذي يك�شف‬ ‫عند فتحه عن‬ ‫�ستة �أجزاء ب�أغطية‬ ‫منزلقة خم�ص�صة‬ ‫للأع�شاب والتوابل والعنرب‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪WARTSKI.COM ،‬‬

‫لن تكوين مق ّيدة بالعدد بعد الآن‪ :‬حيث ت�سمح‬ ‫خدمة ‪ Mappin & Webb‬لت�صميم الف�ضيات‬ ‫ح�سب الطلب للمت�سوقني باختيار طراز القطع‬ ‫يف املجموعة واملعادن امل�صنوعة منها بالإ�ضافة‬ ‫�إىل عددها �أي�ضاً‪.‬‬ ‫ف�ضيات ‪،La Regence‬‬ ‫يبدأ السعر من ‪ £875‬للمجموعة العادية‪،‬‬ ‫‪MAPPINANDWEBB.COM‬‬

‫فنجان بيض من الفضة النقية‪،£520 ،‬‬ ‫‪ASPREY.COM‬‬

‫‪20‬‬

‫زوج من سلطانيات الصلصة من طراز ‪،£3,600 ،GEORGE II‬‬ ‫‪BENTLEY-SKINNER.CO.UK‬‬

‫رجاج الكوكتيالت ‪Twisted Spitfire Cocktail‬‬ ‫‪THOMASLYTE.COM ،£2,595‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

How to buy a watch online: 1. Go to Wempe.com 2. Get directions to the boutique 3. Meet with our passionate team on New Bond Street

43–44 New Bond Street, London W1S 2SA london�wempe.com +44(0)20 7493 2299

‫�أخبار ال�ساعات‬

‫روائع ف ّنية‬ ‫م�ص ّغرة‬

‫�أطلق �صانع ال�ساعات ال�سوي�رسية ‪ Jaeger-LeCoultre‬جمموعة من‬ ‫ثالث �ساعات ‪ Reverso‬تت�ضمن �أعمال الر�سام الرمزي ال�سوي�رسي ال�شهري‬ ‫‪ ،Ferdinand Hodler‬وجاء هذا تزامنا ً مع �إقامة متاجر ‪Harrods‬‬ ‫معر�ضا ً جديدا ً هذا ال�شهر‪� ،‬ستحتل خالله دار ال�ساعات الفاخرة �أربعة من‬ ‫واجهات العر�ض الرئي�سية للمتجر يف ‪ ،Brompton Road‬وذلك يف الفرتة‬ ‫ما بني ‪ 27-4‬يونيو‪.‬‬ ‫�صممت هذه ال�ساعات على يد �أمهر حرفيي وخرباء طالء املينا لالحتفال‬ ‫ُ‬ ‫بالذكرى املئوية لوفاة الفنان ‪ ،Hodler‬وهي ت ُظهر لنا تفا�صيل دقيقة‬ ‫للم�شاهد الطبيعية والبحريات التي كانت مت ّيز �أعمال الفنان‪ .‬كل �ساعة‬ ‫جزء ٌ من جمموعة حمدودة وح�رصية مك ّونة من ثماين قطع‪ .‬ق�ضى خرباء‬ ‫طالء املينا �أكرث من ‪� 50‬ساعة عمل على كل قطعة من هذه القطع الفنية‪.‬‬ ‫واجلدير بالذكر‪� ،‬أنه يوجد يف العامل ت�سعة خرباء فقط قادرين على العمل‬ ‫ّ‬ ‫امل�صغرة – و�أربعة‬ ‫بهذه الدقة املتناهية لت�صميم مثل هذه الأعمال الفنية‬ ‫من ه�ؤالء يعملون لدى ‪. Jaeger-LeCoultre‬‬ ‫‪J A E G E R- LE CO U LT RE . CO M‬‬

‫‪18‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

A LIFE IN COLOUR FA B E R G E . C O M

@ O F F I C I A L FA B E R G E

FA B E R G É P R O U D LY U S E S G E M F I E L D S C O L O U R E D G E M S T O N E S

‫جمموعة‬ ‫�أحجا ٌر �رسمدية‬

‫ّ‬ ‫�شقت خوامت ‪McCormack‬‬ ‫املت�ألقة والرائعة طريقها منذ‬ ‫زمن طويل �إىل �أ�صابع العرائ�س‬ ‫امل�صمم‬ ‫ولكن‬ ‫يف حفالت زفافهن‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫مل يطلق �إال الآن جمموعته‬ ‫الر�سمية اخلا�صة بهن بعنوان‬ ‫‪.Signature Bridal Collection‬‬ ‫حتمل الت�صاميم اجلديدة الطابع‬ ‫غري التقليدي الذي ال يُ�ضاهى لـ‬ ‫‪ ،McCormack‬والذي ي�ضفي‬ ‫بطريقة مبتكرة مل�سات ع�رصية‬ ‫على تقنيات املجوهرات العتيقة‪،‬‬ ‫يف جمموعة متنوعة من الأوزان‬ ‫والأ�شكال الالمعة‪.‬‬ ‫‪jessicamccormack.com‬‬

‫‪16‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫من اخلدمات للنا�س عندما ي�أتون �إىل املنطقة‪ .‬فبو�سعك القدوم‬ ‫�إىل هنا لتناول الطعام وال�رشاب واحل�صول على معلومات حول‬ ‫املعار�ض التجارية"‪.‬‬ ‫ومن خالل زيادة عدد املرافق‪ ،‬ي�أمل ‪ Le Brun‬يف تو�سيع قاعدة الزوار‬ ‫والتخل�ص من �أي ت�صورات م�سبقة‪� .‬إنه يريد من النا�س �أن يختربوا الفن‬ ‫مبا�رشة ‪�" -‬أن يروه وي�شعروا به"‪.‬‬ ‫ي�ضيف ‪ Le Brun‬قائالً‪" :‬تتميز املعار�ض التي تق ّدما الأكادميية‬ ‫بجانب م�رسحي ومثري‪ ،‬بل عاطفي �إىل حد ما‪ .‬وقد مت �إعدادها لتمكني‬ ‫الفنانني من احل�صول على مزيد من احلرية يف عر�ض املوا�ضيع التي‬ ‫تهمهم ومنا�شدة اجلمهور العام‪ .‬ال ينبغي �أن يكون العمل الفني‬ ‫حماولة لإقناعك ب�أي �شيء‪ ،‬بل ينبغي �أن يكون ذو قيمة بحد ذاته‪ ،‬ميكن‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫للمرء �أن يرى من خاللها اجلمال واجلاذبية"‬ ‫يف وثيقة �صادرة عام ‪ ،1913‬بعنوان "‪ ،"A Few Don’ts‬والتي كتبها‬ ‫يفجر فينا جمموعة‬ ‫‪ Pound‬عن ال�شعر‪ ،‬قال‪�" :‬إن "ال�صورة" هي ما‬ ‫ّ‬ ‫معقّ دة من العواطف والأفكار‪� ...‬إن تقدمي مثل هذه "املجموعة املعقّ دة"‬ ‫ب�شكل فوري هو ما يعطينا هذا ال�شعور املفاجئ باحلرية‪ ،‬هذا ال�شعور‬ ‫ٍ‬ ‫بالتحرر من القيود الزمنية واملكانية‪ ،‬هذا ال�شعور بالنمو املفاجئ‪ ،‬الذي‬ ‫نختربه ونعي�شه يف ح�رضة �أعظم الأعمال الفنية"‪.‬‬ ‫�أعتقد �أن ‪� Pound‬سيكون فخورا ً حقا ً لأنه كان م�صدر �إلهام‬ ‫‪ Le Brun‬وفريق عمله‪.‬‬

‫في اتجاه عقارب الساعة من‬ ‫أعلى اليسار‪ :‬صالة عرض‬ ‫‪ RA COLLECTION‬في ‪2018‬؛‬ ‫مقطع عرضي لموقع‬ ‫‪ THE ROYAL ACADEMY‬في‬ ‫‪2018‬؛ استديو المعماريين في‬ ‫‪،ARCHITECTURE STUDIO‬‬ ‫حقوق نشر جميع الصور‬ ‫‪© HAYES DAVIDSON‬‬

‫‪royalacademy.org.uk‬‬

‫‪15‬‬

‫ثقافة‬

‫"ال ينبغي �أن يكون العمل الفني حماولة لإقناعك ب�أي �شيء‪،‬‬ ‫بل ينبغي �أن يكون ذو قيمة بحد ذاته"‬ ‫يقتب�س ‪ ،Christopher Le Brun‬وهو فنان ورئي�س‬ ‫‪ Royal Academy‬منذ عام ‪ ،2011‬ال�شاعر احلداثي املثري للجدل‬ ‫‪ Ezra Pound‬عند تفكريه فيما ي�أمل �أن يحققه التجديد الذي‬ ‫خ�ضعت له‪ .Royal Academy‬ا�ستخدم ‪ Pound‬احلكمة القائلة‬ ‫"اجعله جدي ًدا" (‪ )make it new‬لت�شجيع الآخرين على جتربة الأدب‬ ‫ب�شكل خمتلف واال�ستلهام من م�صادر غري تقليدية‪ .‬حتى �أنه‬ ‫والفنون‬ ‫ٍ‬ ‫�أعاد �صياغة هذه احلكمة ب�أ�سلوبه اخلا�ص بعد �أن قر�أها يف حكاية عن‬ ‫‪� ،Cheng Tang‬أول �إمرباطور لـ ‪( Shang Dynasty‬التي ت�أ�س�ست‬ ‫حوايل ‪ 1766‬قبل امليالد)‪ ،‬والذي كتب الكلمات على مغ�سلته‪.‬‬ ‫يقول ‪" :Le Brun‬اجعله جدي ًدا‪� .‬إذا كان لديك مكان عمره‬ ‫‪ 250‬عاماً‪ ،‬مثل ‪ ،Royal Academy‬ف�إن هذه فكرة جيدة بكل ت�أكيد‪.‬‬ ‫بالطبع‪ ،‬يجب عليك احلفاظ على كل ما هو جيد ومميز يف هذا املكان‪،‬‬ ‫ولكن مع �إعداده للجيل القادم"‪ .‬عادت الأكادميية لفتح �أبوابها يف‬ ‫‪ 19‬مايو بعد �أن خ�ضعت لأعمال جتديد كبرية ب�إ�رشاف من �رشكة‬ ‫‪ ،David Chipperfield Architects‬والتي ا�ستمرت ملا يناهز‬ ‫‪� 10‬أعوام‪ .‬وجتدر الإ�شارة �أن امل�رشوع قد ربط ‪Burlington House‬‬ ‫بـ ‪ 6‬من حدائق ‪ ،Burlington Gardens‬والتي ا�ستحوذت عليها‬ ‫‪ Royal Academy‬يف عام ‪ .2001‬وقد مت ترميم هذا املبنى لي�ستعيد‬ ‫جمده ال�سابق‪ ،‬وهو ي�ضم الآن قاعة حما�رضات من ‪ 260‬مقع ًدا‪ ،‬التي‬ ‫متثل ا�ستخدامه الأ�صلي كجزء من جامعة لندن‪.‬‬ ‫يقدم ا�ستوديو خم�ص�ص للهند�سة املعمارية عرو�ضا ً جمانية‪،‬‬ ‫و�سيقوم مركز ‪ Clore Learning Centre‬الكائن حتت امل�رسح‬ ‫با�ست�ضافة املدار�س واملجتمعات‪ ،‬كما يوجد �أي�ضا ً �صالة عر�ض‬ ‫خم�ص�صة فقط لأعمال ‪.Royal Academicians‬‬ ‫يقول ‪" :Le Brun‬تتم �إدارة الأكادميية وقيادتها من قبل الفنانني دون‬ ‫�أي �أموال حكومية‪ ،‬ويعترب الأكادمييون العامل الوحيد لدينا ‪ -‬وميكنني‬ ‫القول �إنه ال يوجد مكان مماثل لنا يف العامل ب�أكمله"‪.‬‬ ‫�ست�ست�ضيف �صاالت ‪Gabrielle Jungels-Winkler Galleries‬‬ ‫املكونة من ثالث قاعات ذات �إ�ضاءة طبيعية غامرة معار�ض للفن‬

‫املعا�رص والهند�سة املعمارية‪ .‬يحمل العر�ض االفتتاحي ا�سم‬ ‫‪ ،Tacita Dean: Landscape‬وهو عر�ض تعاوين مع‬ ‫‪ National Gallery‬و ‪ National Portrait Gallery‬ت ُعر�ض‬ ‫فيه �أي�ضا ً �أعمال عميد الأكادميية‪.‬‬ ‫وتعر�ض �صالة ‪ – Collections Gallery‬التي ي�رشف عليها ‪Le‬‬ ‫‪ Brun‬واملتاحة جمانا ً – قطعا ً فنية رائعة من ‪،RA Collection‬‬ ‫مبا يف ذلك �أعمال ‪ ،John Constable، J.M.W. Turner‬ومنحوتة‬ ‫‪ Taddei Tondo‬للفنان ‪ ،Michelangelo‬والتي تعد املنحوتة‬ ‫الرخامية الوحيدة لهذا الفنان يف جمموعة يف اململكة املتحدة‪.‬‬ ‫�أ�شار ‪" :Le Brun‬من املفاج�آت التي ر�أيناها خالل امل�رشوع هو عدد‬ ‫�أعمال جمموعة الأكادميية التي مت �إقرا�ضها �إىل �أماكن �أخرى‪ .‬فقد‬ ‫مت �إقرا�ض لوحة �ضخمة‪ ،‬وهي ن�سخة عن ‪ ،The Last Supper‬مت‬ ‫تنفيذها يف حياة ‪� Leonardo‬إىل ‪ Magdalen Chapel‬يف ‪،Oxford‬‬ ‫و�ستعود هذه اللوحة الآن �إىل ‪."Collections Gallery‬‬ ‫�ستعطي �رساديب ‪ Burlington House‬التي ُك�شف عنها النقاب‬ ‫م�ؤخرا ً للزوار فر�صة لر�ؤية تاريخ ‪ ،RA Schools‬يف حني �سيقوم ا�ستديو‬ ‫بعر�ض �أعمال الطالب‪.‬‬ ‫ويحدثنا ‪ Le Brun‬قائالً‪�" :‬أرى منطقة ‪ Mayfair‬على �أنها حا�ضنة‬ ‫ما تبقى من الأعمال احلرفية – فهي مالذ اخلياطني و�صانعي القم�صان‬ ‫والأحذية والقبعات – وجتدون يف الأ�سفل الطالب وهم ي�صنعون �أ�شياءً‬ ‫�أي�ضا ً"‪.‬‬ ‫يربط ج�رس ‪ Weston Bridge‬اخلر�ساين بني ‪Burlington‬‬ ‫‪ Gardens‬و ‪ .Burlington House‬وهو يوفر طريقا ً �آخر بني منطقتي‬ ‫‪ Mayfair‬و ‪ ،Piccadilly‬ليخفف من احلمل الذي كان �سابقا ً على‬ ‫‪ .Burlington Arcade‬وهذا يعني �أي�ضا ً وجود مدخل جديد يتيح‬ ‫الو�صول من ‪ ،Mayfair‬وهي �إ�ضافة ي�أمل ‪� Le Brun‬أن جتذب �أولئك‬ ‫الذين قد يرهبهم بع�ض ال�شيء فناء ‪.Burlington House‬‬ ‫"لي�س هناك �شك يف �أن ال�سكان لديهم نظرة معينة حول هذا‬ ‫املو�ضوع‪ .‬لكني �أحب �أن �أعتقد �أن الأكادميية ميكنها تقدمي الكثري‬

‫ك�شفت ‪ The Royal Academy of Arts‬النقاب عن �أعمال التجديد التي طال انتظارها‪.‬‬ ‫وها هو رئي�سها ‪ Christopher Le Brun‬يفتح الآن �أبوابها للجميع‬ ‫بقلم ‪:‬‬

‫‪DICK‬‬

‫‪MARIANNE‬‬

‫المدخل الشمالي لـ‬ ‫‪،ROYAL ACADEMY‬‬ ‫حدائق ‪،BURLINGTON‬‬ ‫صالة عرض مجموعة‬ ‫‪ROYAL ACADEMY‬‬ ‫في ‪ 2018‬حقوق النشر‬ ‫‪© HAYES DAVIDSON‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫ثقافة‬

‫بداية جديدة لـ‬ ‫‪ROYAL ACADEMY‬‬

‫‪12‬‬

wedgwood.co.uk

WEDGWOOD ®

VERA WANG JARDIN

‫الأعداد املنتظمة‬

‫املـحــرر‬ ‫ّ‬ ‫ر�سالة‬

‫الن�سخة العربية ل�صيف ‪– 2018‬‬ ‫ن�سخة ال�صيف‬ ‫املح ّررة‬ ‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫امل�ساهمون‬ ‫‪Richard Brown‬‬ ‫‪Marianne Dick‬‬ ‫‪James Lawrence‬‬ ‫‪Ellen Millard‬‬ ‫الت�صميم‬ ‫‪Darren Holdway‬‬ ‫املدير العام‬ ‫‪Fiona Smith‬‬

‫مع حلول ف�صل ال�صيف يف لندن‪ ،‬ال ي�سعنا � ّإل �أن نالحظ ت�أثري ال�شم�س على ِّ‬ ‫كل من يف املدينة‪ ،‬فنجد البهجة وال�سعادة‬ ‫ّ‬ ‫وكل �شيء‪ .‬اغتنموا الفر�صة لال�ستمتاع باملتنزهات ال�شهرية يف املدينة‪ ،‬وامل�شي يف �شوارعها املعروفة ور�ؤية‬ ‫تعم اجلميع‬ ‫مبانيها العريقة التي تنطوي على العديد من احلكايات والق�ص�ص‪.‬‬

‫مدير الإنتاج‬ ‫‪Alice Ford‬‬ ‫املدير التجاري‬ ‫‪Andrew Turner‬‬

‫و�أثناء قيامكم بذلك‪ ،‬ال تن�سوا املرور ب�أف�ضل املطاعم التي تقدم لكم ت�شكيلة مذهلة من الأطباق‪ ،‬ابتداءً من امل�أكوالت‬ ‫البحرية الربيطانية و�صوال ً �إىل حلم واغيو الياباين الطري (ال�صفحة ‪ .)54‬وما يزيد من روعة هذه التجربة‪ ،‬هو �أن كل‬ ‫املطاعم يف قائمتنا هذه تقدم وجباتها يف قاعات خا�صة لتنعموا باملزيد من احلميمية مع عائالتكم و�أحبائكم‪ .‬ال تف ّوتوا‬ ‫فر�صة زيارة مطعم ‪ English Chophouse‬يف منطقة ‪ Whitechapel‬ل�صاحبه ال�شيف العاملي ال�سيد ‪White‬‬ ‫والذي �أجرينا معه حوارا ً �شيقا ً (ال�صفحة ‪.)58‬‬

‫مدراء تطوير الأعمال‬

‫‪Rachel Gilfillan‬‬ ‫‪Colin Saunders‬‬ ‫املدير الإداري‬

‫‪Eren Ellwood‬‬

‫ثم هناك �صاالت العر�ض املذهلة‪ .‬قد يكون �أكرب حدث �شهدته لندن هذا العام هو جتديد �أحد �أف�ضل و�أرقى‬ ‫ومن ّ‬ ‫امل�ؤ�س�سات الفنية يف العامل‪�( The Royal Academy of Arts :‬صفحة ‪ .)12‬فبعد ا�ستثمار ماليني اجلنيهات يف‬ ‫�أعمال الرتميم وقائمة الفنانني اجلُدد وم�ساحات العر�ض املثرية‪� ،‬ستجدون بكل ت�أكيد الكثري من الإلهام والإبداع يف‬ ‫امل�صممة من قبل فناين‬ ‫انتظاركم‪ .‬ال يتوقف الفن عند الأكادميية بل ي�صل �صداه �إىل ال�شوارع من خالل الأعالم‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Royal Academy‬مبن فيهم الفنان الربيطاين ال�شهري ‪� .Grayson Perry‬سرتون �أي�ضا ً يف ‪ Down Bond‬كيف‬ ‫وجدد‪َّ .‬‬ ‫اطلعوا على خريطة الت�سوق يف جملتنا‬ ‫قامت البوتيكات الفاخرة بتحويل واجهاتها مب�ساعدة فنانني معروفني ُ‬ ‫يف ال�صفحة ‪ ،63‬و�ستجدون دليال ً لأف�ضل حمالت الأزياء واملجوهرات يف املدينة‪.‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬

‫‪Hannah Lemon‬‬

‫حم ّررة‪ ،‬الن�سخة العربية من جم ّلة ‪Luxury London‬‬ ‫‪SUMMER 2018‬‬

‫�صيف ‪2018‬‬

‫�لن�صخة �لعربية‬

‫عندما‬ ‫يلتقي الفن‬ ‫باملو�ضة‬ ‫�صاالت عر�ض جديدة تقدم لكم‬ ‫�أف�صل �ملو�هب و�أروعها‬

‫الأف�ضل يف‬ ‫بريطانيا‬ ‫نطالع معكم بع�صا ً من‬ ‫�مل�صممني �ملف�صلني يف‬ ‫�ململكة �ملتّحدة‬

‫‪BELGR AVIA • CHELSEA • KENSINGTON • KNIGHTSBRIDGE • MAYFAIR • ST JAMES’S‬‬

‫على الغالف‬

‫‪LUXURYLONDON.CO.UK A WEBSITE. A MINDSET. A LIFESTYLE.‬‬ ‫‪10‬‬

‫;‪DRESS, SUZANNAH, SUZANNAH.COM‬‬ ‫;‪HAT, STEPHEN JONES, STEPHENJONES.COM‬‬ ‫‪SHOES, CHRISTIAN LOUBOUTIN,‬‬ ‫‪CHRISTIANLOUBOUTIN.COM‬‬ ‫)‪(READ MORE ON PAGE 24‬‬

‫‪،One Canada Square ،6th Floor‬‬ ‫‪E14 5AX ،London ،Canary Wharf‬‬ ‫‪4320 7987 020‬‬ ‫‪www.luxurylondon.co.uk‬‬

‫ال تتحمل ‪ Luxury London Media Ltd.‬أية مسؤولية‬ ‫عن نشر أية آراء أو نصوص أو صور دون طلب‪.‬‬ ‫ورغم اتخاذ العناية الواجبة‪ُ ،‬يرجى العلم أن‬ ‫األسعار والتفاصيل الواردة بالمجلة هي عرضة‬ ‫للتغيير وال تتحمل ‪ Luxury London Media Ltd.‬أية‬ ‫مسؤولية عن أي حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق‬ ‫بنشر وتحرير أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫التوزيع‬ ‫يتم توزيع النسخة العربية من مجلة ‪Luxury London‬‬ ‫في مناطق ‪ ،Belgravia‬و‪ ،Chelsea‬و‪،Kensington‬‬ ‫و‪ ،Knightsbridge‬و‪ ،Mayfair‬و‪St James’s‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

The Breitling Jet Squad Jacques Bothelin Christophe Deketelaere Paco Wallaert

LAND

NAVITIMER 8

AIR

SEA

#SQUADONAMISSION

BREITLING BOUTIQUE 130 NEW BOND STREET

LONDON

‫املحتويات‬

‫‪ – 2018‬طبعة ال�صيف‬

‫‪18‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪58‬‬

‫املحتويات‬

‫الأعداد املنتظمة‬ ‫ر�سالة املحرّر‬ ‫‪ 010‬‬ ‫ ثقافة‪ :‬بداية جديدة لـ‬ ‫‪012‬‬ ‫‪Royal Academy‬‬ ‫‪The Royal Academy of Arts‬‬ ‫تك�شف النقاب عن �أعمال التجديد التي‬ ‫طال انتظارها‬ ‫‪063‬‬ ‫ خريطة الت�س ّوق‬ ‫دليل لأف�ضل متاجر الأزياء واملجوهرات‬ ‫وال�ساعات يف املدينة‬ ‫جمموعة‬ ‫‪016‬‬ ‫ �أحجار ٌ �رسمدية‬ ‫املزيد من الأملا�س يف علبة املجوهرات‬ ‫�أخبار ال�ساعات‬ ‫‪ 018‬‬ ‫‪� 020‬صندوق املفاج�آت‬ ‫�أخبار املجوهرات‬ ‫‪ 022‬‬ ‫مو�ضة‬ ‫‪024‬‬ ‫ مو�سم الإطالالت امللكية‬ ‫كونوا م�ستعدين ملو�سم ال�سباقات‬ ‫�أزياء املر�أة‬ ‫‪ 026‬‬ ‫‪028‬‬ ‫ قوة الأناقة‬ ‫الريا�ضية ‪Victoria Pendleton‬‬ ‫�سفرية احلملة الدعائية اجلديدة لدار �أزياء‬ ‫‪Joshua Kane‬‬ ‫ املتمرّدون اجلدد‬ ‫‪034‬‬ ‫حتتفل ماركة ‪ Belstaff‬بالذكرى‬ ‫ال�سبعني ل�صدور �سرتاتها املعروفة‬ ‫‪038‬‬ ‫ على �ضفاف النهر حتلو احلياة‬ ‫الريفريا الإيطالية تلهمك هذا ال�صيف‬ ‫�أزياء الرجل‬ ‫‪ 042‬‬

‫فنون‬ ‫ مزيج من الألوان املده�شة‬ ‫‪048‬‬ ‫ٌ‬ ‫لوحات زاهية لتزيني منزلك‬ ‫ �شباب مت�ألّ ٌ‬ ‫ق ب�إبداعاته‬ ‫‪050‬‬ ‫ٌ‬ ‫�صالة العر�ض اجلديدة ‪ Unit London‬تفتح �أبوابها‬ ‫يف ‪Mayfair‬‬ ‫ خدم ٌ‬ ‫ة ال ت�ضاهى‬ ‫‪052‬‬ ‫�أف�ضل املطاعم احلا�صلة على جنمة مي�شالن‬ ‫ �أف�ضل املطاعم‬ ‫‪054‬‬ ‫�أف�ضل �صاالت الطعام اخلا�صة يف لندن‬ ‫ �شيف ا�ستثنائي‬ ‫‪058‬‬ ‫ال�شيف ‪ Marco Pierre White‬يفتتح مطعما ً جديدا ً‬ ‫يف املدينة‬

‫�صحة وجمال‬ ‫�أخبار اجلمال‬ ‫‪ 044‬‬ ‫ بيت الفخامة احلقيقي‬ ‫‪046‬‬ ‫منتجع ‪ Savoy‬يطلق عالجات‬ ‫جتميل جديدة‬

‫‪38‬‬

‫‪12‬‬

‫عقارات‬ ‫‪068‬‬ ‫ عقارات جت�سد املثالية‬ ‫العي�ش بفخامة يف قلب املدينة‬

‫‪20‬‬ ‫‪08‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

©2018 TUMI, Inc. All Rights Reserved. Printed on 06/2018.

T O U G H N E S S C R A F T E D

W I T H

T U M I

I S

S R P P

R E G E N T C O V E N T

G A R D E N

W E S T F I E L D L O N D O N

A L S O

A V A I L A B L E

A T

A

L U X U R Y

B A L L I S T I C â„¢

S T R E E T N O R T H

P I A Z Z A

S H E P H E R D S C I T Y

C A S E ,

M A T E R I A L

B U S H

A I R P O R T

H A R R O D S

T U M I . C O M

A N D

S E L F R I D G E S

ᦎᦀ᥸ᧄᦿҫ ᦾᦇҫҳ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃӇ ᦾ᧔ᦛ᥮ᦴ᥷ ᦎ᥼ᦻҧ ᥴᥲ᧓ᦎᦟ ӅӇᦊᥱ ӁӐ ᦎᦀ᥸ᧄᦿҫ ᦾᦇҫҳ Ү᥮ᧃ᧎ᧀ᦬ᧃӇ ᦾ᧔ᦛ᥮ᦴ᥷ ᦎ᥼ᦻҧ ᥴᥲ᧓ᦎᦟ ӅӇᦊᥱ ӁӐ ᧎ᦔ᥸ᦿҫ ᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫ ҳ᥮ᦄ᥷᧛ҫ ᧒ᦳ ᧆ᧔ᧄ᧔ᦸӎ ᧎ᦔ᥸ᦿҫ ᧒ᥱӇҵӇ᧗ҫ ҳ᥮ᦄ᥷᧛ҫ ᧒ᦳ ᧆ᧔ᧄ᧔ᦸӎ ᧄᦿҫ ᦎ᧔ᦰᦿ ᧆᦼᧄӎ ᧄᦿҫ ᦎ᧔ᦰᦿ ᧆᦼᧄӎ ᧓ ᧓

BOSS_Luxury_London_Arabic_UK_DPS_BBM002_0106.indd BOSS_Luxury_London_Arabic_UK_DPS_BBM002_0106.inddAlleAlle Seiten Seiten

15.05.18 15.05.1816:28 16:28

HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 boss.com HUGO BOSS UK LTD. Phone +44 (0)20 7554 5700 boss.com

WHITE CAVIAR CRÈME EXTRAORDINAIRE

INFUSED WITH LUMIDOSE, THE EXTRAORDINARY ILLUMINATING MOLECULE. IMAGINE SPOTLESS, LUMINOUS SKIN. AFTER SCREENING 50,000 INGREDIENTS, LA PRAIRIE INTRODUCES ITS PATENTED LUMIDOSE, THE MOST POTENT ILLUMINATING MOLECULE YET. REACH NEW LEVELS OF LUMINOSITY AND EVENNESS MEASURABLE IN TWO WEEKS, VISIBLE IN FOUR, EXTRAORDINARY IN EIGHT.