Luxury London Arabic Spring 2018

‫ربيع‬

‫الن�سخة العربية‬

‫�أزياء‬ ‫الربيع‬

‫�أو�شحة ت�ضفي �ألوانا ً زاهية‬ ‫على مالب�سكِ‬

‫فواح‬ ‫عطر ّ‬ ‫ٌ‬ ‫�أين عليكِ الذهاب الختيار‬ ‫عطركِ املثايل‬

‫‪BELGR AVIA • CHELSEA • KENSINGTON • KNIGHTSBRIDGE • MAYFAIR • ST JAMES’S‬‬

«MOOD» BY CHRISTOFLE

24 silver plated pieces

An enduring symbol of French art de vivre since 1830, Christofle is a modern luxury brand that finds inspiration in the enchanting, timeless qualities of silver.

Creativity, quality, and elegance are the brand’s core values, which are brought to life through collaborations with world-renowned designers.

These dynamic partnerships culminate into an alluring and sophisticated universe of tableware, flatware, decorative arts, jewelry and accessories, along with crystal and porcelain.

Located in Yainville (Normandy, France), Christofle factory and workshops are entrusted to elite craftsmen, devoted to preserving the unique knowledge that serves to guarantee the exceptional unrivaled quality of its products.

Luxury Homeware, Second Floor 87-135 Brompton Road, Knightsbridge - London Tel. 020 7730 1234 - Ext. 3792 concession.harrods@christofle.com

29174 Aventus His and 29174 Hers_DPS_ArabSpring_470x333.indd Aventus His and Hers_DPS_ArabSpring_470x333.indd 1 1

11/04/2018 16:32

11/04/2018 16:3

Our service matches our watches: It’s perpetual.

43–44 New Bond Street, London W1S 2SA london�wempe.com +44(0)20 7493 2299

210x297mm_Wempe_Ad_Mayfair_03_Service_RZ_39L300.indd 1

15.09.17 10:19

‫املحتويات‬

‫ربيع ‪‬‬

‫‪ 2018‬املحتويات‬ ‫الأعداد املنتظمة‬

‫ر�سالة املحرّر‬ ‫‪ 010‬‬ ‫‪ 061‬‬ ‫دليل الت�س ّوق‬ ‫وامل�صممني‬ ‫ معلومات حول �أف�ضل املتاجر‬ ‫ّ‬ ‫يف املنطقة‬

‫‪20‬‬

‫جمموعة‬ ‫ت�صاميم م�ستوحاة من الطبيعة‬ ‫‪ 016‬‬ ‫ٌ‬ ‫ دار ‪ Boodles‬ت�ستوحي جمموعة‬ ‫جموهراتها الفاخرة اجلديدة من الأزهار‬ ‫�أخبار املجوهرات‬ ‫‪ 018‬‬ ‫‪ 020‬ثورة يف املجوهرات الرجالية‬ ‫ تع ّرف على دُور املجوهرات التي ت�صنع‬ ‫القطع الأكرث �إلها ًما للرجال‬ ‫‪� 024‬أخبار ال�ساعات‬

‫‪50‬‬

‫املو�ضة واجلمال ومنط احلياة‬ ‫�أحذية راق�صة‬ ‫‪ 012‬‬ ‫ تطلق العار�ضة ‪Olivia Palermo‬‬ ‫جمموعة جديدة من الأحذية للعالمة‬ ‫التجارية ‪Pretty Ballerinas‬‬ ‫‪ 026‬جدير ٌ بالأمريات‬ ‫ ف�ستان جديد لتزيني العائلة امللكية‬ ‫الربيطانية‬ ‫‪� 028‬أزياء املر�أة‬ ‫‪ 030‬ت�ألّقي ب�ألوان قو�س قزح‬ ‫ عودة دار ‪ Missoni‬للأزياء باملزيد من‬ ‫اخلطوط والتع ّرجات اجلريئة‬ ‫‪ 032‬خطوة نحو الربيع‬ ‫ �أو�شحة بنق�شات جريئة من �أحدث‬ ‫�صيحات هذا املو�سم‬ ‫‪� 042‬أزياء الرجل‬ ‫‪� 044‬أخبار اجلمال‬ ‫‪ 046‬‬ ‫عطور ٌ حتيي الذكريات‬ ‫ نزهة يف ‪ Burlington Arcade‬لالطالع‬ ‫على �أف�ضل خرباء العطور يف املدينة‬

‫‪30‬‬ ‫الأف�ضل دائما ً‬

‫‪ 050‬‬ ‫ ‬ ‫اجعلي منزلك مميزا ً مع هذه الت�صاميم الداخلية اجلريئة‬ ‫ِ‬ ‫‪ 052‬العي�ش بفخامة‬ ‫ ‬ ‫ح ّويل منزلكِ �إىل ق�رص ببع�ض امل�ساعدة من ‪Harrods‬‬ ‫‪ 054‬عندما تلتقي املو�ضة بال�ضيافة‬ ‫ متّع ناظريك بروعة ‪ Versace‬وفخامتها يف الفندق اخلا�ص‬ ‫بالعالمة التجارية يف دبي‬ ‫‪ 056‬جتربة �صحراوية ا�ستثنائية‬ ‫ ‬ ‫اختبار �سيارة ‪ Maserati Levante S‬اجلديدة‬

‫عقارات‬ ‫‪ 066‬‬ ‫ ‬

‫‪32‬‬ ‫‪54‬‬

‫عقارات فاخرة ومميزة‬ ‫اكت�شف �أف�ضل املنازل الفاخرة يف العا�صمة‬

‫‪28‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫الأعداد املنتظمة‬

‫املـحــرر‬ ‫ّ‬ ‫ر�سالة‬

‫الن�سخة العربية‬ ‫ربيع ‪2018 ‬‬ ‫املحرّر‬ ‫‪Hannah Lemon‬‬ ‫نائب املحرّر‬ ‫‪Camilla Apcar‬‬ ‫م�ساعد املحرّر‬ ‫‪Marianne Dick‬‬ ‫حمرر املجوهرات‬ ‫‪Mhairi Graham‬‬ ‫حمرّر ال�ساعات‬ ‫‪Richard Brown‬‬ ‫امل�صمم‬ ‫ّ‬ ‫‪Daniel Poole‬‬ ‫مدير الإنتاج‬ ‫‪Alice Ford‬‬ ‫الإنتاج‬ ‫‪Jamie Steele‬‬ ‫‪Hugo Wheatley‬‬ ‫مدير امللكية‬ ‫‪Samantha Ratcliffe‬‬

‫ي�أتي �رشوق ال�شم�س على مدينة لندن نذيرا ً بحلول ف�صل الربيع‪ ،‬الذي يحني معه وقت جتديد مالب�سنا‪،‬‬ ‫ولهذا الغر�ض‪ ،‬نق ّدم لكم يف عددنا هذا �أف�ضل املاركات التي �ست�ساعدكم على جتديد مظهركم و�أزيائكم‪.‬‬ ‫تعاونت العالمة التجارية ‪ Pretty Ballerinas‬مع العار�ضة و�سيدة الأعمال ‪ Olivia Palermo‬لإطالق‬ ‫جمموعة جديدة من الأحذية (�صفحة ‪ ،)12‬وقد اخرتنا لكم من عرو�ض الأزياء �أف�ضل الأو�شحة و�أغطية‬ ‫الر�أ�س ذات الألوان البه ّية (�صفحة ‪ .)32‬كما علمنا �أي�ضا ً �أن الن�ساء ل�سن الوحيدات املدمنات على الت�س ّوق‪،‬‬ ‫توجهنا‬ ‫فقد اكت�شفنا �أن الرجال ينفقون يف املتو�سط �أكرث من الن�ساء على �إك�س�سوارات املو�ضة‪ ،‬ولهذا ّ‬ ‫م�صممي املجوهرات يف املدينة ملعرفة �أحدث �صيحات املجوهرات الرجالية (�صفحة ‪.)20‬‬ ‫لبع�ض من �أف�ضل‬ ‫ّ‬ ‫ويف ط ّيات جم ّلتنا‪ ،‬نحدثكم عن جتربة قيادة �سيارة ‪ Maserati Levante S‬اجلديدة (�صفحة ‪ )56‬وفندق‬ ‫‪ Palazzo Versace Dubai‬املذهل والفاخر (�صفحة ‪.)54‬‬ ‫عندما يتع ّلق الأمر بالفخامة‪� ،‬ستجدون �ضالّتكم يف جم ّلتنا‪.‬‬

‫‪Hannah Lemon‬‬

‫حم ّررة‪ ،‬الن�سخة العربية من جم ّلة ‪Luxury London‬‬

‫على الغالف‬

‫‪PHOTOGRAPHER: PHILLIP WATERMAN‬‬ ‫‪STYLIST: DEBORAH LATOUCHE‬‬ ‫‪MODEL: NENA FRANCE‬‬

‫املدير العام‬ ‫‪Fiona Smith‬‬ ‫املدير التجاري‬ ‫‪Andrew Turner‬‬ ‫املدير الإداري‬ ‫‪Eren Ellwood‬‬

‫قام بن�رشه بكل فخر‬

‫‪RUNWILD MEDIA GROUP‬‬

‫‪،One Canada Square ،6th Floor‬‬ ‫‪E14 5AX ،London ،Canary Wharf‬‬ ‫‪4320 7987 020‬‬ ‫‪www.rwmg.co.uk‬‬

‫ال تتحمل ‪ Runwild Media Ltd.‬أية مسؤولية‬ ‫عن نشر أية آراء أو نصوص أو صور دون طلب‪.‬‬ ‫ورغم اتخاذ العناية الواجبة‪ُ ،‬يرجى العلم أن‬ ‫األسعار والتفاصيل الواردة بالمجلة هي عرضة‬ ‫للتغيير وال تتحمل ‪ Runwild Media Ltd.‬أية‬ ‫مسؤولية عن أي حذف أو خطأ‪ .‬إننا نحتفظ بالحق‬ ‫بنشر وتحرير أية مراسالت‪ .‬جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫التوزيع‬ ‫يتم توزيع النسخة العربية من مجلة ‪Luxury London‬‬ ‫في مناطق ‪ ،Belgravia‬و‪ ،Chelsea‬و‪،Kensington‬‬ ‫و‪ ،Knightsbridge‬و‪ ،Mayfair‬و‪St James’s‬‬

‫أعضاء نقابة‬ ‫الناشرين المهنية‬

‫‪LUXURYLONDON.CO.UK A WEBSITE. A MINDSET. A LIFESTYLE.‬‬ ‫‪10‬‬

‫مو�ضة‬

‫�أحذية‬

‫راق�صة‬

‫وامل�صممة‬ ‫ُت ّدثنا ‪� Ursula Mascaró‬صانعة الأحذية من اجليل الثالث‬ ‫ّ‬ ‫لدى ‪ Pretty Ballerinas‬عن جمموعة ‪ Olivia Palermo‬اجلديدة وعن‬ ‫الذكرى املئوية لت�أ�سي�س �رشكة عائلتها‬ ‫بقلم ‪M I L L A R D :‬‬

‫‪ELLEN‬‬

‫أ�س�ست �رشكة ‪ Mascaró‬العائلية عام ‪ 1918‬يف‬ ‫ت� ّ‬ ‫‪ Menorca‬لتخت�ص يف ت�صميم الأحذية للراق�صني‬ ‫املحليني‪ ،‬فكيف انتقلت ال�رشكة من هذا املجال �إىل‬ ‫جمال ت�صميم الأحذية اليومية؟‬ ‫ط ّور والدي فكرة �إ�ضافة نعلٍ على حذاء الباليه التقليدي‪ ،‬ما �أف�ضى �إىل‬ ‫�إن�شاء جمموعة �أزياء ‪ – Pretty Ballerinas‬دائما ً ما كان والدي يبتكر‬ ‫�أفكارا ً جديدة للمنتجات‪.‬‬

‫الآن‪ ،‬وبعد مرور مئة عام‪ ،‬ما الذي اختلف يف ال�رشكة؟‬

‫نعتمد اليوم على التكنولوجيا ب�شكلٍ كبري‪ ،‬كما �أ�صبحنا �أكرث ح�ضورا ً على‬ ‫ال�صعيد الدويل‪ ،‬ونحن نحاول �أن نكون �أوفياء ملاركة ‪Pretty Ballerinas‬‬ ‫عندما نعمل على تطوير كل جمموعة‪ .‬ميكنني القول �إن العملية الإبداعية‬ ‫تغيت‪ ،‬فنحن نحاول مزج �أف�ضل التقاليد القدمية مع �أف�ضل‬ ‫واحلرفية بالكاد ّ‬ ‫ما هو جديد‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عائلتك؟‬ ‫ألهمك لتتّبعي خُ طى‬ ‫ما الذي �‬

‫كنت حماط ًة �أثناء درا�ستي الت�صميم الداخلي يف ميالنو بالفن والثقافة‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وقد �أخذت الكثري من الإلهام من حميطي‪ ،‬مما �أو�صلني �إىل عامل املو�ضة‬ ‫والت�صميم‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫تذكر �أول زوج �أحذية امتلكتِه؟‬ ‫إمكانك‬ ‫هل ب�‬

‫نعم‪ ،‬كان حذاءً عايل الكعب من ت�صميم ‪ .Azzedine Alaïa‬وجدته يف‬ ‫متجر لبيع الأ�شياء العتيقة‪ ،‬وقد �أحببته كثرياً‪.‬‬

‫كم �شخ�صا ً يعمل يف امل�صنع؟‬

‫�شخ�ص يعمل يف ال�رشكة‪ 185 ،‬منهم يعملون يف‬ ‫لدينا فريق من ‪500‬‬ ‫ٍ‬ ‫امل�صنع املوجود يف ‪.Menorca‬‬

‫كم من الوقت ي�ستغرق �صنع حذاء‬ ‫‪Pretty Ballerinas‬؟‬

‫ت�ستغرق العملية حوايل �أربعة �أ�سابيع؛ �إذ مي ّر كل حذاء عرب ‪ 70‬عملية و�أزواج‬ ‫من الأيدي‪.‬‬ ‫‪THIS PAGE: URSULA MASCARO‬‬ ‫‪OPPOSITE: OLIVIA PALERMO‬‬ ‫‪©MARIO SIERRA‬‬

‫‪12‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫“�إن لندن هي عا�صمة‬ ‫املو�ضة يف العامل‪ ،‬ولطاملا‬ ‫كان للعالمة التجارية‬ ‫‪Pretty Ballerinas‬‬ ‫رابط قوي مع هذه املدينة”‬

‫تعاونت ‪ Pretty Ballerinas‬م�ؤخرا ً مع‬ ‫‪ Olivia Palermo‬ملجموعة �صيف ‪ .2018‬ملاذا‬ ‫تعتقدين �أنها ممثلة جيدة للعالمة التجارية؟‬

‫‪ Olivia‬من كربيات املعجبات والداعمات لعالمة ‪Pretty Ballerinas‬‬ ‫التجارية‪ .‬نتلقى ردود فعل رائعة من قاعدة عمالئنا يف كل مرة تن�رش فيها‬ ‫‪� Olivia‬صورها مرتدي ًة حذاءً من ‪ ،Pretty Ballerinas‬لذلك بدا الأمر‬ ‫وك�أنه بديهيا ً لهذه احلملة‪.‬‬

‫�أين تبحثني عن الإلهام فيما يتع ّلق باملو�ضة؟‬

‫�أجد الإلهام يف حياتي اليومية ويف جميع جوانب حياتي‪� .‬أنا دائما ً �أبحث عن‬ ‫الأفكار عندما �أ�سافر؛ يف املطاعم‪ ،‬يف العمل ‪ -‬يف كل مكان �أرى فيه النا�س‬ ‫يرتدون مالب�سهم بذكاء‪.‬‬

‫ِ‬ ‫يعجبونك؟‬ ‫م�صممو الأحذية الذين‬ ‫من هم‬ ‫ّ‬

‫املف�ضلون لدي هم ‪ ،Zanotti‬و‪ ،Alaïa‬و‪،Gianfranco Rossi‬‬ ‫امل�صممون‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫و‪.Gianmarco Lorenzi‬‬

‫ماذا ُت ّ‬ ‫�ض لنا ماركة ‪ Pretty Ballerinas‬يف‬ ‫امل�ستقبل؟‬

‫ال ميكنني البوح بالكثري يف هذا ال�صدد‪ ،‬ولكنّنا نعمل من الناحية الإبداعية‬ ‫ّ‬ ‫نخطط لتو�سيع‬ ‫على بع�ض الأمور املثرية حقاً‪ ،‬أ� َّما على �صعيد الأعمال‪ ،‬فنحن‬ ‫تواجد متاجرنا خارج �أوروبا‪.‬‬ ‫‪prettyballerinas.co.uk ،SW3 ،309a King’s Road‬‬

‫مو�ضة‬

‫ِ‬ ‫اخرتت مدينة لندن الفتتاح �أول متجر ملاركة‬ ‫ملاذا‬ ‫‪Pretty Ballerinas‬؟‬

‫�إن لندن هي عا�صمة املو�ضة يف العامل‪ ،‬ولطاملا كان للعالمة التجارية‬ ‫‪ Pretty Ballerinas‬رابط قوي مع هذه املدينة‪ .‬كما �أن لندن هي املكان‬ ‫الذي تعلمت فيه اللغة الإجنليزية‪.‬‬

‫سوق يف لندن؟‬ ‫�أين حتبني الت� ّ‬

‫عندما �أكون هنا‪� ،‬أحب زيارة ‪ ،Joseph‬و‪ ،Whistles‬و‪،Liberty‬‬ ‫ومتاجر ‪.Harvey Nichols‬‬

‫‪14‬‬

‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫لديك‪،‬‬ ‫املف�ضل‬ ‫ي �أحذية ‪ Pretty Ballerinas‬هو‬ ‫�أ ُّ‬ ‫وملاذا؟‬

‫‪ALL IMAGES OF OLIVIA‬‬ ‫‪PALERMO ©MARIO SIERRA‬‬

‫املف�ضل هو ‪ ،The Ella‬وهو حذاء م�سطح مفتوح من اخللف‬ ‫حذائي‬ ‫ّ‬ ‫ولديه مق ّدمة مدبّبة – فهو يطيل ال�ساق كما �أنه ممت ٌع كثرياً‪.‬‬

‫ِ‬ ‫ت�صميمك الأكرث مبيعاً‪ ،‬وملاذا تعتقدين �أنه‬ ‫ما هو‬ ‫كان ناجحا ً جداً؟‬

‫ت�صميم ‪� Marilyn‬أو ‪ ،Rosario‬فكالهما من الت�صاميم الكال�سيكية‬ ‫التي تنا�سب اجلميع وتبدو �أنيقة مهما كانت املنا�سبة‪.‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

ADV SANTI&SANTI - PHOTO P.BRAMATI

DESIGN: TATE, HANDKNOTTED IN LOOP WOOL&SILK AND WOOL RELIEF - 400X300 CM COLLECTION: CROSSHATCH · DESIGNER: DORDONI AND GUILLAUMIER

LUXURY CUSTOM MADE RUGS DESIGNED IN ITALY

LONDON • 62-64 BROOK STREET, MAYFAIR • +44 (0) 20 3887 4589 S ALO NE INTER NAZIO NAL E D EL MO B ILE МILAN • APRIL 17 - 22, 2018 HALL 3 – STAND B19

MILANO • VIA A. MANZONI, 45 • +39 02 8690570 MOSCOW | SHANGHAI | JEDDAH | RIYADH | LOS ANGELES | BAKU | TEHRAN | TOKYO | OSAKA S

Adv_MAYFAIR ARABIC_Sahrai_APRILE 2018_300.indd 1

A

H

R

A

I

.

C

O

SAHRAI PRESENTS CROSSHATCH • DESIGN BY DORDONI AND GUILLAUMIER

M

09/03/18 16:16

‫جمموعة‬

‫ت�صامي ٌم‬

‫م�ستوحاة من الطبيعة‬ ‫اعتقد امل�رصيّون القدامى �أن �أزهار‬ ‫اللوت�س كانت تنكم�ش حتت املاء كل ليلة‬ ‫لتظهر م ّرة �أخرى مع �صباح كل يو ٍم‬ ‫َ‬ ‫�سعان ما �أ�صبحت هذه‬ ‫وهكذا‪،‬‬ ‫جديد‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫الزهرة متثل ال�شم�س واالنبعاث �أو الوالدة‬ ‫من جديد‪ .‬ال عجب �إذا ً �أن نرى العالمة‬ ‫التجارية ‪ Boodles‬ت�ستقي الإلهام من‬ ‫هذه النبتة املذهلة لإ�ضفاء مل�سة من‬ ‫الربيق �إىل جمموعتها اجلديدة‪ ،‬فقد مت‬ ‫و�ضع �أحجار الأملا�س الالمعة ذات ال�شكل‬ ‫البي�ضوي يف البالتني‪ ،‬ممّا يعك�س ن�ضارة‬ ‫تلك الزهرة الأ�سطورية‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪boodles.com ،£35,000‬‬

‫‪16‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

Fine antique and vintage jewels Services include: › Custom design › Repairs › Valuations › Remodelling of old jewellery › Signet rings and seal engraving › Hire of jewellery.

50 Burlington Arcade, London W1J 0QH Tel: +44 (0) 207 493 2008

www.susannahlovis.com Find us on:

SL_0744_MM_235x333_Ad_AW.indd 1

24/01/2018 15:33

‫جمموعة‬

‫عار�ضة‬ ‫يف القمة‬ ‫و ّقعت ‪� Bella Hadid‬أول حملة دعائية كبرية لها يف جمال املجوهرات‪ ،‬والتي �ص ّورها‬ ‫‪ .Sølve Sundsbø‬تعر�ض �سفرية ماركة ‪ Bulgari‬جمموعة "بي‪.‬زيرو ‪ "1‬الغنية عن التعريف‬ ‫واملك َّونة من قالئد وخوامت‪ ،‬والتي مت حتديثها بت�صاميم جديدة من الذهب الأبي�ض والوردي‪ .‬وعن‬ ‫هذه املجموعة ع ّلقت ‪ Hadid‬قائلة‪" :‬مت ّثل هذه املجموعة املر�أة القويّة والذكية وامل�س�ؤولة‬ ‫والواثقة من نف�سها �أي�ضا ً"‪.‬‬ ‫ابتداءً من‪bulgari.com ،£1,660 ،‬‬

‫ارفعها عاليا ً‬

‫من املعروف عن ت�صاميم‬ ‫جت�سد‬ ‫‪� Jessica McCormack‬أنها ّ‬ ‫رموز احلب اخلالد‪ ،‬غري �أن جمموعة اخلوامت‬ ‫املرتا�صة اجلديدة تت�سم بجانب �أكرث‬ ‫ّ‬ ‫مرحاً‪ .‬جاءت الت�صاميم على �شكل قلب‬ ‫مر�صع بالأملا�س والياقوت الأحمر والأزرق‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ر�صها‬ ‫وميكن ارتدا�ؤها ب�شكل فردي �أو ّ‬ ‫على الإ�صبع �أو تعليقها يف �سل�سال‪.‬‬ ‫خوامت ‪ ،Heart‬ابتداءً من ‪،£1,900‬‬ ‫‪jessicamccormack.com‬‬

‫�سحر احليوانات‬

‫م�صممة املجوهرات امل�رصية ‪Azza Fahmy‬‬ ‫ت�شتهر‬ ‫ّ‬ ‫ب�إعادة �إحياء الزخارف التاريخية والثقافية وت�شكيلها‬ ‫وحتويلها �إىل جموهرات ع�رصية ذات جاذبية عاملية‪.‬‬ ‫امل�صممة �أ ّول بوتيك لها يف اململكة املتحدة‪،‬‬ ‫افتتحت‬ ‫ّ‬ ‫وبالتحديد يف ‪ ،Burlington Arcade‬وقد �أطلقت‬ ‫لأول مرة جمموع ًة رائع ًة من الت�صاميم التي جت�سد‬ ‫ر�ؤو�س ح ّية متلألئة وت�صاميم مذهلة ومنحوتة‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪azzafahmy.com ،£300‬‬

‫�أخبار املجوهرات‬ ‫بقلم‪M H A I R I G R A H A M :‬‬

‫مزيج رائع من الألوان‬ ‫تعيد جمموعة ‪ Harry Winston‬اجلديدة‬ ‫�إحياء ت�صميم جمموعة ‪ Cluster‬التي مت ّيز‬ ‫املاركة با�ستخدام الياقوت الأحمر والأزرق‬ ‫والزم ّرد‪ .‬فقد مت و�ضع الأحجار الكرمية والأملا�س‬ ‫يف زوايا خمتلفة من �أجل احل�صول على‬ ‫ت�صميم نهائي ثالثي الأبعاد‪ ،‬يعر�ض لنا الذوق‬ ‫اال�ستثنائي للعالمة التجارية فيما يتع ّلق‬ ‫بالأحجام واحلرف اليدوية‪.‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪harrywinston.com ،‬‬

‫‪18‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫‪RACHAEL‬‬

‫ان�سوا �أمر القالئد الرجالية التقليدية – فقد حظيت املجوهرات الرجالية بثورة من التجديد‬

‫بقلم ‪:‬‬

‫‪TAYLOR‬‬

‫خاتم ‪،GREY RIOT‬‬ ‫‪ ،£325‬وخاتم‬ ‫‪،THE CUBAN‬‬ ‫‪ ،£2,995‬كالهما من‬ ‫‪OSCAR GRAVES‬‬

‫�أثار ارتداء املغني الربيطاين ال�شهري ‪ Ed Sheeran‬خامت خطوبة �ضجة كبرية يف الأو�ساط الإعالمية‪،‬‬ ‫فقد ان�صدم البع�ض من ذلك القرار يف حني اعتربه �آخرون مل�س ًة غريب ًة ل�شخ�صية م�شهورة وحمبوبة‪.‬‬ ‫ولكن الرجال يف احلقيقة �أ�صبحوا �أكرث ميال ً �إىل املغامرة عندما يتع ّلق الأمر باملجوهرات‪ ،‬وجند امل�صممني‬ ‫ي�ستجيبون لذلك ب�إطالقهم جمموعات و�رشاكات جديدة تق ّدم للرجال �أكرث من جمرد جموهرات تقليدية‬ ‫مثل القالئد التي حتمل البطاقات التعريفية واملعروفة با�سم ‪ dog tags‬وقالئد ‪.surfer beads‬‬ ‫م�صمم املجوهرات الربيطاين ‪" :Stephen Webster‬في �سبعينيات القرن املا�ضي‪� ،‬ش ّوهت‬ ‫يقول‬ ‫ّ‬ ‫بع�ض العبارات ال�ساخرة �صورة ارتداء الرجال للمجوهرات‪ ،‬وقد ا�ستغرق الأمر �سنواتٍ عديدة ليعتاد‬ ‫امل�صمم عمِل مع الرجال والن�ساء على ح ٍّد �سواء‬ ‫الرجال م ّرة �أخرى على ارتدائها"‪ ،‬وجت ُدر الإ�شارة �إىل �أن‬ ‫ّ‬ ‫طوال م�سريته املهنية‪ .‬وت�شمل املجوهرات‪ ،‬التي ي�صممها حتت �شعار "جموهرات تف�صل الرجال‬ ‫عن الفتيان"‪ ،‬قالئد م�ستوحاة من ال�شفرات احلادة و�أقراطا ً من الأملا�س على �شكل دمعة‪ .‬وهي �ضمن‬ ‫جمموعة ‪ Thames‬التي �أطلقها بالتعاون مع‬ ‫م�صمم الأزياء واملتزلّج ال�شاب ‪.Blondey McCoy‬‬ ‫ّ‬ ‫يف حني �أن عالمة ‪ Webster‬التجارية اخلا�صة جتذب جماهري الروك �آند رول الذين يحبون القالئد‬ ‫الطويلة وخوامت اجلماجم (من بني املعجبني به املغني ‪� ،)James Bay‬إال ّ �أنه يُعتقد �أن نطاق املجوهرات‬ ‫تو�سع ظاهر‪ .‬ويف هذا ال�ص ّدد يقول امل�صمم الربيطاين‪�" :‬أ ّدى انت�شار املجوهرات الرجالية �إىل‬ ‫الرجالية يف ّ‬ ‫متكني الرجال الذين ينتمون �إىل جميع مناحي احلياة من �إيجاد مكان للمجوهرات يف خزائنهم"‪ .‬ويبدو‬ ‫�أن متجر ‪ Harrods‬يوافقه الر�أي‪ ،‬حيث �أنه �أقام العام املا�ضي متجرا ً م�ؤقتا ً "‪ "pop-up shop‬لعر�ض‬ ‫ت�صاميم ‪ Stephen Webster‬للمجوهرات الرجالية‪.‬‬ ‫�أ�شارت �أبحاث �أ�صدرها بنك ‪ Barclays‬يف �شهر نوفمرب �إىل �أن الرجال الربيطانيني ينفقون يف‬ ‫املتو�سط �أكرث مما تنفقه الن�ساء بـ ‪ 300‬جنيه �إ�سرتليني يف ال�سنة على املالب�س والأحذية‬ ‫والزينة‪ .‬كما ت�شري الأبحاث �أي�ضا ً �إىل �أن الرجال يك ّر�سون املال للأزياء �أكرث من‬ ‫تكري�سه لتناول ال�رشاب مع الأ�صدقاء �أو ل�رشاء تذاكر الأحداث الريا�ضية‪.‬‬ ‫مع تزايد االهتمام باحل�صول على مظهر �أنيق وجميل‪ ،‬نفهم جيدا ً �أن ه�ؤالء‬ ‫الرجال املعا�رصين يرغبون يف القليل من االهتمام مقابل ما ينفقونه – ولذلك‬ ‫جند �أن خوامت الكوكتيل التي كنا نراها يف �أ�صابع الن�ساء �سابقا ً قد بد�أت ت�شقّ‬ ‫طريقها نحو �أ�صابع الرجال �أي�ضاً‪.‬‬ ‫‪ Oscar Graves‬هي عالمة جتارية للمجوهرات �أُطلقت العام املا�ضي‪،‬‬ ‫وتبيع اخلوامت الرجالية‪ .‬يقول ‪ ،Pearse Curran‬املدير الإبداعي‬ ‫يف العالمة التجارية التي تتخذ من دبلن مقرا ً لها‪ ،‬والتي‬ ‫ميكن العثور عليها لدى متجر ‪ Wolf & Badger's‬يف‬ ‫‪" :Mayfair‬هدفنا بكل ب�ساطة �أن نكون العالمة الأوىل‬ ‫التي تقدم بديال ً حقيقيا ً للرجال الذين يتح ّلون بالأناقة‬ ‫عندما يتعلق الأمر باخلوامت الفاخرة"‪ ،‬وي�ضيف قائالً‪" :‬لم‬ ‫يُه َمل �أي جما ٍل �آخر من املجوهرات الراقية خالل القرن‬ ‫املا�ضي �أكرث من خوامت الرجال"‪.‬‬

‫ثورة يف املجوهرات الرجالية‬

‫من اليسار باتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫خاتم‪ ،‬السعر عند الطلب‪،‬‬ ‫‪ARA VARTANIAN‬؛‬ ‫‪،SKULL QUEEN KARMA BEAD‬‬ ‫‪ £89‬و‪،£79 ،LOVE KNOT BEAD‬‬ ‫كالهما من ‪THOMAS SABO‬؛‬

‫جمموعة‬

IMAGE COURTESY OF OSCAR GRAVES

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

20

IMAGE COURTESY OF OSCAR GRAVES

‫جمموعة‬

‫ولإعادة التوازن يف هذا املجال‪ ،‬تق ّدم ‪ Oscar Graves‬خوامت حمفورة‬ ‫بالف�ضة �أو الذهب‪ ،‬ومزيّنة بحجر ال�سبينيل البورمي الأزرق والكوارتز املدخَّ ن‪،‬‬ ‫وقد مت اختيار حجم هذه اخلوامت ليتم ارتدا�ؤها يف الأ�صابع بدال ً من اخلن�رص‪،‬‬ ‫املر�صعة بالأملا�س وامل�ستوحاة من الفرتة الباروكية‪.‬‬ ‫ف�ضال ً عن اخلوامت الثقيلة‬ ‫ّ‬ ‫هذا ال يعني �أن خوامت اخلن�رص الرجالية الكال�سيكية مل تعد دارجة‪ ،‬فقد‬ ‫ارتدى عار�ضو الأزياء خوامت ف�ضي ًة ذات ت�صاميم ب�سيطة خالل عرو�ض �أزياء‬ ‫ربيع‪�/‬صيف ‪ 2018‬ملاركات عاملية مثل ‪ ،Givenchy‬و‪،Isabel Marant‬‬ ‫و‪( Paul & Joe‬وقد زيّنت هذه الأخرية العار�ضني الرجال مبجوهرات يف حني‬ ‫مل ترتدي العار�ضات الن�ساء �أيا ً منها)‪ .‬كما �أن هنالك العديد من اخليارات‬ ‫اجلريئة‪ ،‬مثل خوامت ‪ Scarab‬للجن�سني من ماركة ‪ Foundrae‬والتي تتم ّيز‬ ‫بطبقات من املينا امللونة على الذهب لتقليد �أغلفة ال�سيجار‪.‬‬ ‫يُع ّد ارتفاع �أعداد جمموعات املجوهرات التي ت ُ�صنَّف على �أنها للجن�سني‬ ‫من العوامل الرئي�سية يف تو�سيع اخليارات بالن�سبة للرجال‪ .‬ومع �إعادة‬ ‫تعريف املعايري اجلن�سانية يف كل مناحي احلياة‪ ،‬ف�إن �صائغي املجوهرات‬ ‫�أي�ضا ً ال يرغبون يف ت�صنيف املت�سوقني‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪ ،‬تعترب جمموعة‬ ‫‪ Thames‬من ‪ Webster‬و‪ McCoy‬من الناحية الفنية خطا ً للجن�سني‪،‬‬ ‫على الرغم من مل�ساتها الذكورية‪.‬‬ ‫تعاونت ‪ Kate Moss‬مع ال�صائغ الربازيلي ‪ Ara Vartanian‬يف العام‬ ‫املر�صعة بالأحجار الكرمية‬ ‫املا�ضي على جمموعة من التمائم الثمينة‬ ‫ّ‬

‫الب ْدالت ‪-‬وهي �أكرث‬ ‫حتى �أن َ‬ ‫املالب�س ذكورية‪� -‬أ�صبحت تتز ّين‬ ‫باجلواهر‪ ،‬حيث يقوم الرجال‬ ‫الأنيقون اليوم ب�إ�ضفاء مل�سة �شخ�صية‬ ‫على مالب�سهم الر�سمية من خاللها‬ ‫والأملا�س على �شكل ورود‪ ،‬وال�سيوف والأه ّلة‪ ،‬والتي اعتربتها جمموعة‬ ‫موجهة للجن�سني‪ ،‬وقد قامت جمموعة من العار�ضني والعار�ضات‪ ،‬الذين‬ ‫ّ‬ ‫بدوا وك�أنهم خرجوا للتو من مالذٍ روحاين �ساحر‪ ،‬بعر�ض هذه املجموعة وذلك‬ ‫لإظهار التن ّوع الرائع يف احلملة الر�سمية اخلا�صة بها‪.‬‬ ‫كما كانت دبابي�س الرجال من بني الإك�س�سوارات الدارجة هذا املو�سم‪،‬‬ ‫ويف عامل املجوهرات الراقية‪ ،‬حيث ذكرت عالمات جتارية مثل ‪Chaumet‬‬ ‫�أن الرجال ي�شرتون الدبابي�س لتزيني �سرتاتهم‪ .‬حتى �أن البَ ْدالت ‪-‬وهي �أكرث‬ ‫املالب�س ذكورية‪� -‬أ�صبحت تتزيّن باجلواهر‪ ،‬حيث يقوم الرجال الأنيقون اليوم‬ ‫ب�إ�ضفاء مل�سة �شخ�صية على مالب�سهم الر�سمية من خاللها‪.‬‬ ‫قام ال�صائغ ‪ ،Shaun Leane‬الذي حقّ قت م�ؤخرا ً مبيعات جموهراته‬ ‫الراقية يف ‪ Sotheby’s‬يف نيويورك ‪ 2.6‬مليون دوالر �أمريكي‪ ،‬ب�إطالق �أ ّول‬ ‫جمموعة للرجال منذ عقد من الزمن يف العام املا�ضي‪ .‬ت�ضم جمموعة‬ ‫‪ Arc‬م�شابك لربطات العنق و�أزرار �أكمام من الفيمريل الذهبي والف�ضي‪،‬‬ ‫أي�ضا يف املجموعة‬ ‫مما يجعلها مثالية لهذا الغر�ض‪ .‬ومن القطع الأ�سا�سية � ً‬ ‫ر�صها فوق بع�ضها‪ .‬وقد ا�ستجاب‬ ‫جند القالئد والأ�ساور املُ�صممة ليتم ّ‬ ‫ال�صائغ ‪� Vartanian‬أي�ضا ً �إىل �صيحة املجوهرات الرجالية املر�صو�صة يف‬ ‫مر�صعة بالأملا�س الأ�سود والتي ميكن دجمها‬ ‫جمموعاته الرئي�سية‪ ،‬مع خوامت‬ ‫ّ‬ ‫مع بع�ضها البع�ض‪.‬‬ ‫وكانت العالمة التجارية ‪ Thomas Sabo‬للمجوهرات قد �أبدت‬ ‫�أي�ضا ً اهتمامها باملت�سوقني الرجال‪ ،‬و�أطلقت هذا العام جمموعة‬

‫‪22‬‬

‫‪ ،Rebel Charms‬وهي �أول جمموعة متائم للرجال‪ .‬وبدال ً من و�ضعها‬ ‫احللي الرجالية املزينة بزخارف‪،‬‬ ‫على الأ�سوار‪ ،‬من املفرت�ض �أن يتم �شبك هذه‬ ‫ّ‬ ‫مثل الري�ش واجلماجم والثعابني على القالئد‪ .‬يف الأ�سبوع الأول من �إطالق‬ ‫املجموعة‪ ،‬مت بيع �أعدادٍ كبرية جدا ً من متيمة على �شكل ري�شة من الف�ضة‬ ‫امل�ؤك�سدة من جمموعة الرجال‪ ،‬لدرجة �أنها �أ�صبحت �أكرث القطع مبيعا ً‬ ‫للعالمة التجارية‪ ،‬بل �إنها حققت مبيعات �أعلى من مبيعات متائم الن�ساء‪.‬‬ ‫وتقول مديرة الت�سويق ‪ Louisa Hopwood‬بهذا ال�صدد‪" :‬كان رد فعل‬ ‫عمالئنا عند �إطالق هذه املجموعة مذهال ً حقاً‪ ،‬فقد كان هنالك م�ؤثّرون‬ ‫ي�أخذون التميمة من �أعناق �أع�ضاء فريقي"‪.‬‬ ‫يبدو �أن ارتداء طبقات من قالئد التمائم �أمر ٌ مثايل بالن�سبة للرجل الأنيق‬ ‫الذي يحب التقاط �صور ال�سيلفي‪ ،‬ومع ذلك يبدو �أن انت�شار املجوهرات ميتد‬ ‫�إىل ما هو �أبعد من الظهور على ‪ .Instagram‬ومل يعد ارتداء املجوهرات‬ ‫الرجالية �أي�ضا ً حكرا ً على الأ�شخا�ص املنفتحني ذوي الآراء املختلفة الذين‬ ‫يرتدون املجوهرات الرائجة ب�شكلٍ يومي‪.‬‬ ‫وعن انت�شار هذه املو�ضة‪� ،‬أخربين �أحد جامعي املجوهرات‪" :‬حت ّررين‬ ‫جموهراتي من كوين �شخ�صا ً عادياً‪ ،‬وت�سمح يل بالتعبري عن �أ�سلوبي اخلا�ص‪.‬‬ ‫كان �أ�صدقائي �سابقا ً ي�سخرون مني يف احلانة عندما �آتي مرتديا ً الكثري من‬ ‫الأ�ساور واخلوامت‪� ،‬أما الآن فهم فقط يريدون �أن يعرفوا من �أين �أ�شرتيها"‪.‬‬

‫من أعلى باتجاه عقارب الساعة‪:‬‬ ‫قرط واحد من الذهب األبيض عيار‬ ‫‪ 18‬قيراط واأللماس األسود‪،£1,600 ،‬‬ ‫‪KATE MOSS X ARA VARTANIAN‬؛‬ ‫خاتم ‪،$2,850 ،SCARAB CIGAR‬‬ ‫‪ ،FOUNDRAE‬خاتم من حجر‬ ‫القمر والذهب األبيض عيار‬ ‫‪ 18‬قيراط‪،£2,800 ،‬‬ ‫‪KATE MOSS X ARA VARTANIAN‬؛‬ ‫خاتم ‪ ،£2,400 ،TV‬وخاتم‬ ‫‪،RAZOR BLADE CERAMIC‬‬ ‫‪ ،£1,450‬كالهما من‬ ‫‪STEPHEN WEBSTER X‬‬ ‫‪BLONDEY MCCOY‬؛‬ ‫أقراط ‪ £115 ،ARC‬للواحد‪،‬‬ ‫‪ ،SHAUN LEANE‬قرط واحد‬ ‫من الذهب األصفر عيار ‪ 18‬قيراط‪،‬‬ ‫والياقوت‪ ،‬واأللماس األسود‪،£4,200 ،‬‬ ‫‪KATE MOSS X ARA VARTANIAN‬‬

‫جمموعة‬

‫�صغرية‪ ،‬لكن رائعة!‬

‫ت�أتي هذه ال�ساعة بقطر مثايل يبلغ ‪ 39‬ملم‪ ،‬وتعر�ض لنا علبتها امل�صنوعة من‬ ‫الذهب الأبي�ض قر�صا ً مذهال ً م�صنوعا ً من حجر الأفنتورين‪ .‬القاعدة الف�ض ّية‬ ‫بزجاج باللون الأزرق النحا�سي الذي جند فيه بقعا ً من ثاين‬ ‫لل�ساعة مطلية‬ ‫ٍ‬ ‫�أك�سيد النحا�س ممّا يخلق ت�أثريا ً المعا ً وفريدا ً من نوعه‪ .‬هذه ال�ساعة مذهلة‬ ‫فعال ً وب�شكلٍ معقّ د للغاية‪.‬‬ ‫‪A. Lange & Söhne Saxonia Thin ،£17,900‬‬

‫حان وقت التغيري‬

‫عودة رمز – ت ُع ّد �ساعة ‪� Santos‬أ ّول‬ ‫�ساعة ي ٍد منا�سبة للرجال‪ .‬مت �إنتاجها لأول‬ ‫وج ّددَت الآن ب�أجزاء م�ضادة‬ ‫م ّرة عام ‪ُ ،1904‬‬ ‫للمغنطة يف ناقل احلركة‪ ،‬وخيار للتغيري‬ ‫ال�سهل من ال�سوار املعدين �إىل حزام من‬ ‫خالل نظام ‪.Cartier’s QuickSwitch‬‬ ‫ابتداءً من ‪Cartier Santos ,£5,500‬‬

‫م�ستع ٌد للمغامرة‬

‫ت�صادف هذه ال�سنة الذكرى ‪ 25‬لإطالق �ساعة ‪،The Royal Oak Offshore‬‬ ‫وبهذه املنا�سبة �أطلقت دار ‪ Audemars Piguet‬لل�ساعات ن�سخ ًة جديدة‬ ‫فاج�أت بها اجلميع‪ .‬ميكننا القول �إن هذه ال�ساعة كبريةٌ من حيث احلجم‪� ،‬إذ يبلغ‬ ‫قطر قر�صها ‪ 44‬ملم‪ ،‬ومن حيث اخل�صائ�ص �أي�ضاً‪� ،‬إذ �إن حافتها م�صنوعة من‬ ‫ال�سرياميك الأخ�رض‪ ،‬وت�أتي �أزرارها باللون الأخ�رض �أي�ضاً‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل احلزام‬ ‫املطاطي التمويهي املذهل ممّا يجعلها �ساعة رائع ًة ومم ّيزة حقاً‪.‬‬ ‫‪Audemars Piguet Royal Oak Offshore Camouflage ،£26,100‬‬

‫�أخبار ال�ساعات‬

‫يختار لنا ‪ Mark Toulson‬رئي�س ق�سم �رشاء ال�ساعات لدى‬ ‫�رشكة ‪ Watches of Switzerland‬ال�ساعات املمي ّزة لعام ‪2018‬‬

‫قمر ٌ منري‬

‫مت ّت �صناعة هذه ال�ساعة احتفاال ً مبرور ‪ 150‬عاما ً على ت�أ�سي�س العالمة التجارية‪ ،‬وهي‬ ‫ت ُعد واحدة من �ساعات االحتفال التي اقت�رص �إنتاجها على ‪ 350‬منوذجا ً فقط‪ .‬يحتوي‬ ‫�صندوق ال�ساعة الفوالذي الذي يبلغ قطره ‪ 45‬ملم على ناقل حركة يدوية باحتياطي‬ ‫طاقة يدوم ثمانية �أيام كما ت�شمل �أي�ضا ً وظيفة لأطوار القمر‪ .‬ت�أتي العقارب بالفوالذ‬ ‫الأزرق وتبدو جميلة حقا ً يف القر�ص املطلي والالمع والذي يُع ّد من مميزات جمموعة‬ ‫‪.Jubilee Collection‬‬ ‫‪IWC Portofino Hand-Wound Moon Phase ،£11,250‬‬

‫نقاء ٌ وب�ساطة‬

‫تواز ٌن رائع‬

‫�ساعة الكرونوغراف هذه واحدة من ‪ 17‬منوذجا ً‬ ‫جديدا ً يف جمموعة ‪ Polaris‬التي �أطلقتها دار‬ ‫‪ Jaeger-LeCoultre‬لل�ساعات‪ .‬جميع �ساعات املجموعة‬ ‫عبارة عن �ساعات رجالية ريا�ضية‪ ،‬ولكنني �أحب هذا‬ ‫النموذج ب�شكلٍ خا�ص ب�سبب قر�صه باللون الأزرق الغامق‬ ‫واحلزام اجللدي باللون البني‪.‬‬ ‫‪Jaeger-LeCoultre Polaris Chronograph ،£8,800‬‬ ‫‪24‬‬

‫تتمتّع هذه ال�ساعة مبظهر‬ ‫�ساعات ‪ Luminor‬املعروف‬ ‫ولكن ب�صندوق �أ�صغر نوعا ً ما‬ ‫بقر�ص يبلغ قطره ‪ 42‬ملم‪ .‬ميكنك‬ ‫ارتداء هذه ال�ساعة يف �أي منا�سبة‬ ‫تقريباً‪ ،‬و�ستح�صل على ناقل‬ ‫حركة م�صنو ٍع داخليا ً باحتياطي‬ ‫طاقة يدوم ‪� 3‬أيام مع قر�ص بلون‬ ‫رمادي داكن يتباين ب�شكل جميل‬ ‫مع احلزام اجللدي ذي اللون البيج‪.‬‬ ‫‪،£5,500‬‬ ‫‪Officine Panerai Luminor Due‬‬ ‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

TO READ MORE ARTICLES LIKE THIS VISIT www.luxurylondon.co.uk

@luxurylondonofficial 

@luxurylondonofficial 

@theofficialll

‫مو�ضة‬

‫جدير‬ ‫ٌ‬

‫بالأمريات‬

‫ت�ألّقي ب�إطاللة ت�شبه �إطاللة خطيبة الأمري هاري‪،‬‬ ‫‪� .Meghan Markle‬إذ �أطلقت دار ‪،Ralph & Russo‬‬ ‫التي �ص َّممت الف�ستان الذي ارتدته املمثلة من �أجل �صور‬ ‫اخلطوبة امللكية‪َّ ،‬‬ ‫ّ‬ ‫وت�شكل كل‬ ‫خط �أزياء ربيع‪�/‬صيف ‪.2018‬‬ ‫�إطاللة ر�ؤية خمتلفة للرومان�سية – فهي غن ّية بالت�أثريات‬ ‫الآ�سيوية‪ ،‬وب ّلورات ‪ Swarovski‬و�أمواج من ري�ش النعام‪.‬‬

‫من خالل موعد فقط‪ralphandrusso.com ،W1K ،40 Park Street ،‬‬

‫‪26‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫مو�ضة‬

‫عربّي عن نف�سك بالأزهار‬

‫ا�ستوحى ‪ Erdem Moralioglu‬ت�صاميمه املزاجية‬ ‫واملزخرفة لف�صل ما قبل الربيع من ن�ساء �رسياليات مثل‬ ‫‪ ،Leonora Carrington‬و ‪،Dorothea Tanning‬‬ ‫و ‪ – Hannah Höch‬واللواتي مت ا�ستخدام فنّهن‬ ‫الت�صويري على القطع املخملية املطبوعة رقميًا‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل نق�شات الت�صاميم التي ت�شمل الطيور‬ ‫املر�صعة باجلواهر مل�س ًة من القوطية‬ ‫املزخرفة واحل�رشات‬ ‫ّ‬ ‫على الرومان�سية‪.‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪erdem.com ،‬‬

‫ج ّددي خزانتكِ‬

‫زوري متجر ‪ Fenwick‬يف �شارع‬ ‫‪ Bond Street‬واكت�شفي املاركات‬ ‫اجلديدة الرائعة التي ان�ضمت �إليه‪:‬‬ ‫‪ King & Tuckfield‬وماركة‬ ‫‪ Stine Goya‬التي حتتفل هذا‬ ‫العام بالذكرى العا�رشة لت�أ�سي�سها؛‬ ‫ا�ستك�شفي نقو�شها الغريبة‬ ‫وت�صاميمها اجلريئة‪.‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪fenwick.co.uk ،‬‬

‫�أزياء املر�أة‬ ‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K :‬‬ ‫و‪MELISSA EMERSON‬‬

‫الأف�ضل بال منازع‬

‫حتتفل ماركة ‪Charlotte Olympia‬‬ ‫بالذكرى العا�رشة لت�أ�سي�سها ب�إعادة �إطالق‬ ‫‪ 10‬قطع كال�سيكية مت اختيارها من قبل‬ ‫عمالئها‪ ،‬مبا يف ذلك حقيبتي ‪Croissant‬‬ ‫و ‪ Pink Scent‬من طراز الكلت�ش‪.‬‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪،‬‬ ‫‪charlotteolympia.com‬‬

‫جمال وعنفوان‬

‫ا�ستوحت امل�صممة الكازاخ�ستانية‬ ‫‪ Ulyana Sergeenko‬ت�صاميم‬ ‫جمموعتها اجلديدة لربيع‪�/‬صيف ‪2018‬‬ ‫من �أطقم ال�شاي املزخرفة التي كانت تراها‬ ‫طوال فرتة ن�ش�أتها التقليدية ال�سوفييتية‪.‬‬ ‫يتم نحت الثياب على �شكل ت�صاميم ت�شبه‬ ‫فناجني ال�شاي و�صحونها املزيّنة بنقو�ش‬ ‫عادة ما تكون مر�سومة على البور�سلني‪ .‬مل‬ ‫يتبقى الآن �سوى �إيجاد الكعكة!‬ ‫ال�سعر عند الطلب‪،‬‬ ‫‪ulyanasergeenko.net‬‬ ‫‪28‬‬

‫فخامة ال ت�ضاهى‬

‫يزيّن املخمل وقطع الكري�ستال‬ ‫املذهبة جمموعة‬ ‫والألوان‬ ‫ّ‬ ‫‪ Christian Louboutin‬لربيع‪/‬‬ ‫�صيف ‪ ،2018‬و�ستكون حقيبة‬ ‫‪ Rubylou‬التي مت ت�صميم عروتها‬ ‫لتكون داخل اجلانب الأمامي للحقيبة‬ ‫النمط الرئي�سي الذي �سيتم �إطالقه‬ ‫هذا املو�سم‪.‬‬ ‫‪christianlouboutin.com ،£1,395‬‬

‫�إىل جانب الأزياء‬ ‫�صم َمة على يد‬ ‫املُ ّ‬ ‫‪،Angela Missoni‬‬ ‫جند ت�صاميم مرقّعات‬ ‫�ضخمة للفنانة الأمريكية‬ ‫‪Rachel Hayes‬‬

‫رمبا كنتِ تظنني �أن �إبداع ‪ Missoni‬يقت�رص على اخلطوط والتع ّرجات‪،‬‬ ‫ولكن هذه الدار ‪ -‬التي تعترب من رموز املو�ضة ‪ -‬ا�ستطاعت �أن تفاجئنا‬ ‫مرة �أخرى مبجموعة جديدة ملونة ل�صيف ‪.2018‬‬

‫�ص َّور امل�ص ّور املوهوب ‪ Harley Weir‬املالب�س املل ّونة يف حملة دعائية‬ ‫جديدة بطلتها العار�ضة ‪ ،Kendall Jenner‬التي لن ميكنكِ التع ّرف‬ ‫عليها لأول وهلة – حيث تخفي العار�ضة وجهها خلف ق ّبعة كبرية‬ ‫وعري�ضة يف جميع ال�صور با�ستثناء واحدة فقط‪ .‬و�ستكون هي والعار�ض‬ ‫‪ Filip Roseen‬وجها ماركة ‪ Missoni‬ملجموعات الأزياء الن�سائية‬ ‫والرجالية والنظارات ل�صيف ‪.2018‬‬ ‫متزج احلملة �شخ�صية ‪ Weir‬احل�س ّية واملتم ّيزة مع �أ�سلوب‬ ‫‪ Missoni‬املليء باحليوية و�أ�سلوب الريرتو‪ ،‬وقد مت ت�صويرها يف منتزه‬ ‫ّ‬ ‫ت�شكل الكثبان‬ ‫‪ White Sands National Park‬يف نيو مك�سيكو‪.‬‬ ‫البي�ضاء ال�شا�سعة قما�شا ً �إ�شعاعيا ً ملالب�س ال�شاطئ والف�ساتني‬ ‫الف�ضفا�ضة والإك�س�سوارات املتنا�سقة التي مت ّيز دار الأزياء الإيطالية‪.‬‬

‫�صم َمة على يد ‪ ،Angela Missoni‬جند ت�صاميم‬ ‫�إىل جانب الأزياء امل ُ ّ‬ ‫مر ّقعات �ضخمة للفنانة الأمريكية ‪ ،Rachel Hayes‬والتي �أ�صبحت‬ ‫امتدادا ً ملجموعات ‪ Missoni‬الرائعة‪.‬‬ ‫‪missoni.com‬‬

‫مو�ضة‬

‫ت أ� ّلقي ب�ألوان‬

‫قو�س قزح‬

‫‪30‬‬

‫جت ّلي الألوان يف خطوط عامودية و�أفقية‬ ‫ملجموعة �صيف ‪ 2018‬لدار �أزياء ‪Missoni‬‬ ‫بقلم‪M H A I R I G R A H A M :‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫ف�ستان‬ ،Marques Almeida ،‫ قالدة‬.net-a-porter.com ،Emporio Armani ،£190 ،£145 ،‫ و�شاح‬.armani.com ،Liberty London .libertylondon.com ،Jimmy Choo ،£995 ،‫حقيبة يد‬ ،‫ زوج من الأقراط‬.jimmychoo.com ،Dior ،£340 ،‫ و�سوار‬،£310 ،‫ نظارات �شم�سية‬.dior.com ،Oliver Goldsmith ،£285 olivergoldsmith.com

‫مو�ضة‬

‫خطوةٌ نحو‬

‫الربيع‬

‫أ�شعتها ال�ساطعة يف جمموعة‬ ‫انعكا�س ال�شم�س و� ّ‬ ‫جديدة من الأو�شحة املل ّونة‬ ‫المصو ر‪P H I L L I P W A T E R M A N :‬‬ ‫ّ‬

‫منسق األزياء‪ D E B O R A H L A T O U C H E :‬لدى ‪T E R R I M A N D U C A‬‬ ‫ّ‬

‫�أعاله‬ .net-a-porter.com ،Etro ،£305 ،‫ و�شاح‬.harveynichols.com ،Alice + Olivia ،£1,535 ،‫ف�ستان‬ swarovski.com ،Swarovski ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫زوج من الأقراط‬ ‫اليمني‬ .chaumet.com ،Chaumet ،£26,800 ،‫ �سوار‬.lindafarrow.com ،Alessandra Rich X Linda Farrow ،£375 ،‫نظارات‬ .armani.com ،Emporio Armani ،£900 ،‫ ف�ستان‬.libertylondon.com ،Liberty London ،£149‫ و‬£195 ،‫�أو�شحة‬ dior.com ،Dior ،£15,500 ،‫ وخامت‬£7,950 ،‫زوج من الأقراط‬ 35

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

FASHION ‫مو�ضة‬

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

34

‫مو�ضة‬

،£24,000 ،‫خامت‬ ،Bucherer Fine Jewellery ،‫ نظارات �شم�سية‬،bucherer.com ،N21 X Linda Farrow ،£180 ،‫ زوج من الأقراط‬.lindafarrow.com .Susan Foster، harrods.com ،£7,115 ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫ف�ستان‬ ،Dolce & Gabbana ،£310 ،‫ و�شاح‬.dolcegabbana.com net-a-porter.com ،Gucci

FASHION

39

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

‫مو�ضة‬

‫�أعاله‬ .net-a-porter.com ،Etro ،£215 ،‫ وو�شاح‬£215 ،‫ برو�ش‬.miumiu.com ،Miu Miu ،£6,265 ،‫ف�ستان‬ matchesfashion.com ،Fay Andrada ،£210 ،‫زوج من الأقراط‬ ‫الي�سار‬ ،armani.com ،Emporio Armani ،£155 ،‫ زوج من الأقراط‬،swarovski.com ،Swarovski ،‫ ال�سعر عند الطلب‬،‫خامت‬ .libertylondon.com ،Liberty ،£195 ،‫ و�شاح‬.miumiu.com ،Miu Miu ،£440 ،‫ حزام‬.harveynichols.com ،Roksanda ،£1,195 ،‫ف�ستان‬ kirkandkirk.com ،Kirk & Kirk ،£299 ،‫ نظارات‬.christianlouboutin.com ،Christian Louboutin ،£2,795 ،‫حقيبة يد‬

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

38

‫مو�ضة‬

،€420 ،‫زوج من الأقراط‬ Uncommon Matters، ،£280 ،‫ و�شاح‬،valerydemure.com ،net-a-porter.com ،Gucci ،‫ف�ستان وو�شاح حول الرقبة‬ ،‫ال�سعر عند الطلب‬ borgodenor.com ،Borgo de Nor ‫ت�صفيف ال�شعر وتن�سيق‬ :‫الأو�شحة‬ ‫ لدى‬Alex Sabo Carol Hayes Management :‫املكياج‬ ‫ لدى‬Neusa Neves ‫ با�ستخدام‬Terri Manduca Mac ‫م�ستح�رضات‬ :‫فنّي الأظافر‬ ‫ لدى‬Jeanette Vuong Carol Hayes Management Chanel ‫با�ستخدام م�ستح�رضات‬ :‫من�سق الأزياء‬ ‫م�ساعدة‬ ّ Emily Hill :‫م�ساعد امل�ص ّور‬ Harry O’Brien :‫عار�ضة الأزياء‬ IMG Models ‫ لدى‬Nena France

Room for new ideas. bulthaup b Solitaire

Our Mayfair showroom is now open following a complete refurbishment as we celebrate thirty years on Wigmore Street. bulthaup Mayfair 37 Wigmore Street London, W1U 1PP Tel. 020 7495 3663 www.mayfair.bulthaup.com

bulthaup Holland Park 142–144 Holland Park Avenue London, W11 4UE Tel. 020 7822 2800 www.hollandpark.bulthaup.com

Mayfair_Holland Park_SOL_8_Detail_210x297_4c_C.indd 1

07.03.18 09:12

‫مو�ضة‬

‫ا�ستعداد‪ ...‬انطالق!‬

‫ّ‬ ‫ي�شكل خط ‪ Gieves and Hawkes‬اجلديد للمالب�س الريا�ضية الأنيقة وغري‬ ‫الر�سمية �إ�ضاف ًة جميل ًة ملو�سم الريا�ضة الربيطاين‪ ،‬فقد متت خياطة الت�صاميم‬ ‫يف ن�سيج من ال�صوف اخلفيف‬ ‫و�أقم�شة كتانية ب�ألوان حمايدة‪،‬‬ ‫و�أقم�شة الرتيكو الناعمة‬ ‫ب�ألوان وظالل جميلة من‬ ‫الأخ�رض الفاحت والأحمر الفاقع‬ ‫َ‬ ‫وميكنك �إكمال هذا‬ ‫والأ�صفر‪.‬‬ ‫املظهر الأنيق بزوج من الأحذية‬ ‫الريا�ضية البي�ضاء‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪،£95‬‬ ‫‪gievesandhawkes.com‬‬

‫�أناقة يف �أدق التفا�صيل‬ ‫لقد حان الوقت لتجديد هذه احلقيبة القدمية‬ ‫التي حتملها معك يف جميع �أنحاء العامل‪،‬‬ ‫فلماذا ال تدلّل نف�سك مبجموعة �أمتعة وحقائب‬ ‫‪MCM‬؟ تتميز القطع امل�ستوحاة من الر�سوم‬ ‫البيانية مل�صمم الن�سيج الأملاين‬ ‫‪ Gunta Stölzl‬بزخارف متكررة للحرف‬ ‫"‪ "M‬ب�ألوان الكوبالت والرمادي‪.‬‬ ‫‪mcmworldwide.com ،£1,375‬‬

‫من الر�أ�س �إىل �أخم�ص القدم‬

‫�أزياء الرجل‬ ‫بقلم‪M A R I A N N E D I C K :‬‬

‫قامت ماركة ‪ J.M. Weston‬ب�إعادة ت�صميم ذكية لأحذيتها ‪180‬‬ ‫‪ Loafer‬و‪ Golf Derby‬خالل هذا املو�سم‪ ،‬حيث مت ا�ستخدام اجللد‬ ‫املدبوغ وجلد العجل يف ت�صاميم الأحذية الن�سائية‬ ‫والرجالية بظالل الأ�سود والأزرق الغامق‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪،SW1Y ،60 Jermyn Street ،£625‬‬ ‫‪jmweston.com‬‬ ‫‪42‬‬

‫�سرتة مبتكرة‬

‫قل وداعا ً للكوي بعد الآن مع �سرتة‬ ‫‪ Richard Anderson‬اجلديدة من قما�ش‬ ‫ال�شفيوت "‪ ،"Cheviot‬والتي مت ت�صميمها‬ ‫للتجعد‪ .‬هذه‬ ‫قما�ش خا�ص مقاوم‬ ‫با�ستخدام‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫ال�سرتة متوفرة بقما�ش التويد �أو �أزرق الكوبالت‪،‬‬ ‫وت�أتي ب�صف واحد من الأزرار ويتم تف�صيلها‬ ‫على املقا�س‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪،W1S ،13 Savile Row ،£2,016‬‬ ‫‪richardandersonltd.com‬‬ ‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

DISCOVER THE

BEAUTY

HEALTHCARE . PHARMACY . SKINCARE . WELLBEING

‫جمال‬

‫جوهرةٌ نادرة‬

‫مت ت�صميم �سريوم ‪La Prairie‬‬ ‫اجلديد عايل التقنية ليعمل خالل‬ ‫الليل عندما تكون الب�رشة �أكرث قدرة‬ ‫على التج ُّدد‪ ،‬كما �أن رائحة الأزهار‬ ‫الرقيقة التي تفوح منه �ستجعلك‬ ‫تنعمني بالنوم يف وقت ق�صري‪.‬‬ ‫‪Platinum Rare Cellular‬‬ ‫‪،Night Elixir‬‬ ‫‪،La Prairie ،£894‬‬ ‫‪harrods.com‬‬

‫�أزر ٌق حقيقي‬

‫ج �صحي‬ ‫ّ‬ ‫توه ٌ‬

‫‪ Blue Serum Eye‬هو �أحدث‬ ‫�إ�صدار من ‪ ،Chanel‬وهو عبارة‬ ‫عن تركيبة خفيفة الوزن تذوب‬ ‫يف الب�رشة‪ ،‬ممّا يقلل من ظهور‬ ‫التجاعيد والهاالت ال�سوداء‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪chanel.com ،£57‬‬

‫ملحاربة م�شاكل الب�رشة غري املتجان�سة‪،‬‬ ‫�أطلقت ‪ Charlotte Tilbury‬عالجا ً م�ضادا ً‬

‫لل�شيخوخة‪ ،‬يعمل على ت�صحيح الألوان ويقلل‬ ‫الت�ص ّبغ ويخفف من الهاالت ال�سوداء‪ .‬يزيل‬ ‫‪ Brightening Youth Glow‬عيوب الب�رشة‬ ‫توهجا ً يف �أربعة �أ�سابيع فقط‪.‬‬ ‫وي�ضفي عليها ّ‬ ‫‪charlottetilbury.com ،£38.50‬‬

‫�أخبار اجلمال‬

‫بقلم‪E L L E N M I L L A R D :‬‬ ‫و‪MELISSA EMERSON‬‬

‫حديقة متن ّوعة‬

‫ك ّلنا نعرف �أن الأزهار �أمر ٌ مفروغ منه خالل ف�صل الربيع‪ ،‬ولكننا‬ ‫ال ن�ستطيع مقاومة الظالل الوردية ملجموعة م�ستح�رضات‬ ‫التجميل ‪ Dolce Garden‬اجلديدة‪ ،‬من اللون الأرجواين‬ ‫الناب�ض باحلياة واللون الأحمر املرجاين و�صوال ً �إىل خمتلف درجات‬ ‫الوردي والنيود‪ .‬حتتوي هذه الن�سخة املحدودة لأحمر اخلدود‬ ‫‪ Rosa Duchessa‬على وردة مطبوعة على امل�سحوق‪ ،‬فيها‬ ‫ظالل خمتلفة حت�صلني عند مزجها على لون مثايل خل ّديك‪،‬‬ ‫يف حني �أن لوحة ظالل العني التي حتتوي على اللون الوردي‬ ‫والرمادي الداكن �ست�ساعدك على احل�صول على ماكياج العني‬ ‫ال�سموكي املثايل يف الربيع‪.‬‬ ‫ابتداءً من ‪harrods.com ،Dolce & Gabbana ،£21‬‬

‫قوة الفتيات‬

‫�صممت م�صممة الإك�س�سوارات الربيطانية‬ ‫ّ‬ ‫‪ Karen Mabon‬ن�سخ ًة حمدودةً من كرمي‬ ‫‪،Elemis’ Pro-Collagen Marine Cream‬‬ ‫الذي مت �إطالقه مبنا�سبة اليوم العاملي للمر�أة‪.‬‬ ‫و�ستذهب جميع الأرباح (‪� 35‬ألف جنيه �إ�سرتليني) �إىل‬ ‫منظمة ‪.Women for Women International‬‬ ‫‪elemis.com ،£99‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫ال�شخ�صية‬ ‫�صمم‬ ‫ال يبدو �أن جمالية ‪ Penhaligon’s‬قد تغريت منذ �أن‬ ‫ّ‬ ‫‪� William Penhaligon‬أول عطرٍ له يف عام ‪ 1872‬و�أطلق عليه ا�سم‬ ‫‪ ،Hammam Bouquet‬وهو م�ستوحى من اخلزامى والورود امل�ستخدمة‬ ‫يف احلمامات الرتكية التي كانت موجودة يف ‪ ،Jermyn Street‬حيث افتتح‬ ‫�أول متجر له‪ .‬وبالفعل‪ ،‬ال يزال عطر ‪ Hammam Bouquet‬موجودًا حتى‬ ‫اليوم‪ ،‬بل ال يزال ل�سعادتنا‪ ،‬يُباع يف الزجاجة نف�سها التي ُق ّدم فيها لأول مرة‪.‬‬ ‫حيث نرى القوارير الزجاجية ال�سميكة ذات ال�سدادات القدمية‪ ،‬واملل�صقات‬ ‫املزخرفة والأ�رشطة املن�سقة معرو�ضة يف متجر ‪Burlington Arcade‬‬ ‫مثلما تعر�ض املكونات واملنتجات يف ال�صيدليات‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫موظفو ‪ Penhaligon’s‬بتحديد �شخ�صية العميل ليجدوا ما‬ ‫يقوم‬ ‫ينا�سبه متاما ً من العطور املوجودة لديهم‪ ،‬ويتم هذا الأمر يف غرف جميلة‬ ‫ومريحة يف الطابق العلوي للمتجر‪ ،‬ميكن الو�صول �إليها من خالل �سالمل‬ ‫ّ‬ ‫ويذكرنا‬ ‫�ضيقة‪ ،‬وقد كانت على الأرجح يف ال�سابق بيت �صاحب املتجر‪.‬‬ ‫اخل�شب الداكن والأر�ضيات القدمية بالأروقة وتاريخ هذه العالمة التجارية‬ ‫املت�ألقة‪.‬‬ ‫املف�ضلة لديهم من الروائح‬ ‫�شجع العمالء على مناق�شة الأ�شياء‬ ‫ّ‬ ‫ي ُ َّ‬ ‫والعطور والأطباق �إىل الأقم�شة والألوان لتحديد تف�ضيالتهم الرئي�سية‬ ‫قبل البدء يف اختبار العطور يف �أزواج‪ .‬ويف نهاية املطاف يتم ت�ضييق نطاق‬ ‫ا�سم من �أ�سماء العطور ال�ساحرة‬ ‫اخليارات عن طريق اال�ستبعاد‪ .‬ووراء كل‬ ‫ٍ‬

‫ال يزال عطر ‪Hammam Bouquet‬‬ ‫موجو ًدا حتى اليوم‪ ،‬بل ال يزال‬ ‫ل�سعادتنا‪ُ ،‬يباع يف الزجاجة نف�سها التي‬ ‫قدم فيها لأول مرة‬ ‫ّ‬

‫ق�صة ال ّ‬ ‫تقل عنه جماال ً و�سحراً‪ .‬فعلى �سبيل املثال‪ ،‬مت ت�صميم عطر‬ ‫جند ّ‬ ‫‪ Vaara‬اال�ستوائي لأمري �صغري عمره عامني من مدينة جودبور الهندية‪،‬‬ ‫يف حني �أن عطر ‪ Bewitching Yasmine‬ميثل �شخ�صية خيالة �ضمن‬ ‫جمموعة ‪ ،Portraits‬وهي جمموعة من العطور التي ال تزال تكرب وتتط ّور‬ ‫حتى اليوم‪.‬‬ ‫حتديد نوع العطر لعمالء ‪ Penhaligon’s‬جماين‪،‬‬ ‫‪penhaligons.com ،WIJ ،16-17 Burlington Arcade‬‬

‫جمال‬

‫عطو ٌر حتيي‬

‫الذكريات‬

‫ال�شم �أن ت�ساعدنا على جت ّنب املخاطر‪،‬‬ ‫حلا�سة‬ ‫ميكن‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لكل‬ ‫وتذكر الأحباء الذين فقدناهم‪.‬‬ ‫والوقوع يف احلب‪،‬‬ ‫ٍ‬ ‫ولكل منا حياة ت�أثر فيها‬ ‫اخلا�صة واملميزة‪،‬‬ ‫منا رائحته‬ ‫ٍ‬ ‫ّ‬ ‫بالآخرين‪� .‬إذن‪ ،‬كيف ميكننا اختيار العطر املنا�سب‬ ‫لنا من رفٍ يف متجر عطور؟ �سيقوم خرباء العطور يف‬ ‫‪ Burlington Arcade‬مب�ساعدتنا على معرفة ما‬ ‫ينا�سبنا يف هذا املقال‬

‫لقد انتابت جمي َعنا م�شاعر ُ ج ّيا�شة وقويّة‬ ‫عندما ت�س ّللت �إلينا من غريب عابرٍ رائحة غري‬ ‫ملمو�سة ّ‬ ‫ذكرتنا بحبيب �سابق �أو قريب افرتقنا‬ ‫ّ‬ ‫لتعكر �صفو �أفكارنا وتعيدنا باندفاع �إىل‬ ‫عنه‪،‬‬ ‫املا�ضي‪ .‬وغالبا ً ما يكون هذا الإح�سا�س �أكرث‬ ‫قوة من امل�شاعر التي تنتابنا عندما نرى �صورة‬ ‫ذلك ال�شخ�ص �أو ن�سمع ا�سمه‪.‬‬ ‫يقول الكاتب وعامل الطبيعة‬ ‫‪ Roy Bedichek‬يف كتابه‬ ‫)‪" :In The Sense of Smell (1960‬حتيي‬ ‫حا�سة �أخرى‪ ،‬ذكريات‬ ‫فينا الروائح �أكرث من �أي‬ ‫ّ‬ ‫مدفونة يف املا�ضي‪ ،‬وتعيدنا �إىل �سنوات خلت‬ ‫بقلم ‪M A R I A N N E D I C K :‬‬ ‫يف غ�ضون ثوانٍ‪ ،‬جتعلنا نح�س وك�أننا نعي�ش‬ ‫تلك الذكرى‪ ،‬وك�أنها ح ّية مل متر عليها‬ ‫�سنوات عديدة"‪.‬‬ ‫حمددة من رائحة ما‪ ،‬حتى عندما يكون الإح�سا�س امل�صاحب لهذه الرائحة‬ ‫يعتقد العلماء �أن ق ّوة حا�سة ال�شم ميكن �أن ت ُعزى �إىل الر�أ�س‪ .‬حيث �إن‬ ‫نعب عن هذه امل�شاعر بالكلمات‪.‬‬ ‫الب�صيلة ال�شمية التي تعالج الروائح يف �أدمغتنا ال تتّبع م�سار حوا�سنا الأخرى‪،‬‬ ‫حم ّددا ً للغاية‪ ،‬وما يزيد الأمر �صعوبة هو �أن ّ‬ ‫و�أحد اجلوانب التي غالبًا ما تكون غريزية ‪ -‬ب�شكل �أ�سا�سي ‪ -‬هو ّ‬ ‫تذكرك‬ ‫التي متر عرب نوع من املراكز يف الدماغ ت�سمى الِ هاد قبل االنتقال �إىل الأجزاء‬ ‫للروائح �سواءً كنت ترغب يف ذلك �أم ال‪.‬‬ ‫الأخرى ذات ال�صلة من اجل�سم‪ .‬بدال ً من ذلك‪ ،‬تنتقل �إ�شارات الرائحة مبا�رشة �إىل‬ ‫حتت�ضن ‪ Burlington Arcade‬بع�ضا ً من �أرقى و�أف�ضل العالمات‬ ‫�صني‪ :‬مركز الذكريات والعواطف والإثارة‪.‬‬ ‫جزء خمتلف من املادة الرمادية‪ ،‬وهي احل ُ َ‬ ‫التجارية للعطور و�أكرثها ح�رصية يف العامل‪ ،‬و�ست�ساعدك الكثري منها على‬ ‫ال�شمية‪ ،‬الأمر‬ ‫ومن املثري لالهتمام �أن هذه املحطة تقع عمليا ً بجوار الب�صيلة‬ ‫ّ‬ ‫حتديد عطرك ال�شخ�صي املحدد‪ ،‬وتتبع ك ُّل دار عطور طرقا ً و�أ�ساليب خا�صة‬ ‫حا�سة ال�شم فورية وقوية‪.‬‬ ‫يف�س ملاذا تكون امل�شاعر التي حتركها‬ ‫الذي قد ّ‬ ‫ّ‬ ‫بها ال ميكن تقليدها على الإطالق‪.‬‬ ‫بالرغم من هذا الرابط ال�رسيع‪ ،‬ي�صعب علينا �أحيانا ً �أن ن�سرتجع ذكرى‬

‫‪46‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫الذات‬ ‫كان ‪ 24 Old Bond Street‬يف املا�ضي موقع دار ‪Atkinsons of‬‬ ‫‪ London‬للعطور‪ ،‬والتي �أ�س�سها ‪ ،James Atkinson‬وكانت تبيع‬ ‫العطور ومواد وم�ستح�رضات التجميل‪ ،‬كما كان لديها متجر حالقة �أي�ضاً‪.‬‬ ‫عملت ال�رشكة من هذا املكان املهيب منذ عام ‪ 1826‬و�إىل غاية منت�صف‬ ‫القرن الع�رشين عندما �أغلقت �أبوابها‪ .‬وقد ا�ستغرقت ال�رشكة ‪ 60‬عاما ً قبل‬ ‫�أن تفتح جم ّددا ً العام املا�ضي يف ‪.Burlington Arcade‬‬ ‫ّ‬ ‫تركز �رشكة ‪ Atkinsons‬يف القرن الواحد والع�رشين على جمموعة‬

‫من العطور الفاخرة واملميزة‪ ،‬واملعرو�ضة على بار رائع م�صنوع من الرخام‬ ‫خ�صي�صا من قبل ‪ .Christopher Jenner‬ويف �إمياءة‬ ‫والنحا�س وم�صمم‬ ‫ً‬ ‫ي�ضم الطابق ال�سفلي حال ًقا هو‬ ‫�إىل ما�ضي العالمة التجارية العريق‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫الوحيد يف ‪ .Burlington Arcade‬والذي يق ّدم خدماته لعميلٍ واحد فقط‬ ‫يف كل مرة‪ ،‬ما يجعل الأمر يبدو وك�أن ّه �رس ٌ حملي‪.‬‬ ‫يف الطابق العلوي‪ ،‬توجد غرفة كبار ال�شخ�صيات ذات الطراز اجلورجي‪،‬‬ ‫وهي عبارة عن م�ساحة هادئة وملونة ومريحة‪ ،‬حيث ميكن للعمالء االطالع‬ ‫على �سجالت الأر�شيف واملل�صقات الأ�صلية‪ .‬ومن زبائن العالمة التجارية يف‬ ‫املا�ضي نذكر امللك ‪ ،George IV‬و‪،Napoleon Bonaparte‬‬ ‫و‪ .Beau Brummell‬وقد �ساعد هذا الأخري على �شهرة ‪Atkinsons‬‬ ‫عندما ت�سبب يف �ضجة كبرية بدخوله املحكمة العليا يف �أحد الأيام دون‬ ‫ن�سقها مبنتجات ‪ .Atkinsons‬وقد‬ ‫�شعره امل�ستعار‪ ،‬و�إنّ ا كان يرتدي قبعة ّ‬ ‫�صنع ‪ James Atkinson‬عطر ‪ The British Bouquet‬خ�صي�صا ً لهذا‬ ‫الرجل الأنيق واملتميز من ‪ ،Mayfair‬وهو مزيج رائع من الربتقال املر واخلزامى‬ ‫واجللد الذي �أ�صبح الآن �أحد عطور ‪.The Legendary Collection‬‬

‫عادة ما يتم �إجراء ا�ست�شارة لإيجاد الرائحة �أو‬ ‫املزيج من ‪ Atkinsons‬على ثالث مراحل‬ ‫عادة ما يتم �إجراء ا�ست�شارة لإيجاد رائحة �أو مزيج ‪Atkinsons‬‬ ‫املثايل للعميل على ثالث مراحل‪ .‬يُعر�ض على العمالء لوحة �أفكار لأربعة‬ ‫"عوامل" متباينة‪ّ ،‬‬ ‫يركز �أحدها مثال ً على الرتاب ‪ -‬اخل�شب والندى والنار ‪-‬‬ ‫املنمقة‪ .‬بعد حتديد‬ ‫بينما يكون الآخر مليئا ً بال�صور الأنثوية والزهرية‬ ‫ّ‬ ‫الفئات التي ينجذب �إليها ال�شخ�ص‪ ،‬يتم االنتقال �إىل اختبار �آخر‪ ،‬ت ُغطى‬ ‫فيه عيون العميل مل�ساعدته على مالحظة روائح �أخرى رمبا مل تظهر له‬ ‫عندما كان يرى‪.‬‬ ‫�أما اجلزء الأخري من التجربة فهو عبارة عن جل�سة عاطفية من الأ�سئلة‬ ‫والأجوبة‪ .‬يُطلب من العمالء �إغالق �أعينهم‪ ،‬وتخ ّيل �أجمل و�أ�سعد ذكرى لهم‬ ‫يف مرحلة الطفولة‪ ،‬و�أن يك�شفوا عن ال�صورة الأوىل التي تتبادر �إىل �أذهانهم‪.‬‬ ‫يتم بعد ذلك ت�ضييق النطاق للرتكيز على الأ�شخا�ص يف هذه الذكرى‪ ،‬ومن‬ ‫ثم �إىل العطور التي كانوا ي�ضعونها كثرياً‪ .‬هذه اخلطوة رحلة رائعة يف‬ ‫الذاكرة ال�ستك�شاف ال�سعادة وال�صفاء والذكريات اجلميلة‪.‬‬ ‫ا�ست�شارة حتديد العطر لدى ‪،Atkinsons‬‬ ‫�إيداع ‪( £50‬قابلة لال�سرتجاع عند ال�رشاء من املتجر)‪،‬‬ ‫‪atkinsons1799.com ،W1J ،40-41 Burlington Arcade‬‬

‫جمال‬

‫الإرث‬ ‫‪ Roja Dove‬عالمة جتارية �شخ�صية بامتياز ‪ -‬فاال�سم‪ ،‬والديكور يف‬ ‫البوتيك وجميع العطور املق ّدمة لديها رابط مبا�رش مع �صانع العطور‬ ‫نف�سه‪ .‬فعطره الأول الذي يحمل ا�سم ‪ A Goodnight Kiss‬يك ّرم ذكرى‬ ‫وقوع ‪ Dove‬يف حب العطور‪ :‬وكان ذلك عندما كانت تق ّبله والدته قبل‬ ‫النوم وهو طفل‪ .‬حيث يجمع مزيج الأزهار يف هذا العطر ب�شكلٍ مثايل بني‬ ‫وحب الأم‪.‬‬ ‫مثبت ال�شعر‪ ،‬واملاكياج‪ ،‬والأنوثة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫يحتوي عطر ‪ - Roja‬الذي ي�ضعه ‪ Dove‬نف�سه ‪ -‬على رقائق من الذهب‬ ‫عيار ‪ 24‬قرياط‪ .‬وي�شتهر ‪ Dove‬با�ستخدامه املكونات النادرة واملم ّيزة‪ ،‬مثل‬ ‫العنرب ويا�سمني مدينة ‪ Grasse‬والورد و�ساق ال�سو�سن‪ .‬يتم ا�ستخال�ص‬ ‫ت�سمى الت�رشيب‪،‬‬ ‫الزيوت امل�ستخدمة يف هذه العطور من الزهور بتقنية‬ ‫ّ‬ ‫والتي تتم يف م�شغل للتقطري يف مدينة ‪� – Grasse‬أقل من خم�سة‬ ‫�أ�شخا�ص يف العامل لديهم املهارات واخلربات الالزمة ال�ستخدام هذه التقنية‪.‬‬ ‫ميكن لع�شاق هذه العالمة التجارية املم ّيزة والرائعة احل�صول على‬ ‫ا�ست�شارة ت�سمى "‪ "eau de profiling‬يقدمها �أحد �أع�ضاء فريق ‪Dove‬‬ ‫املدربني‪ .‬والهدف من هذه اال�ست�شارة هي �إيجاد ما ينا�سب العميل من‬ ‫الروائح املوجودة لدى ‪ ،Dove‬وذلك من خالل عائالت الروائح املف�ضلة‬ ‫ّ‬ ‫وت�شكل العطور الزهرية وال�رشقية واملنع�شة ورائحة ال�رسخ�س‬ ‫للعميل –‬ ‫واخل�شب العائالت اخلم�س الأ�سا�سية لها‪.‬‬ ‫اخلا�صة التي‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬ف�إن �أهم ما مي ّيز ‪ Roja Dove‬هي اخلدمة‬ ‫ّ‬ ‫يقدمها‪ .‬حيث ميكن �أن ت�ستغرق هذه العملية من �ستة �أ�شهر �إىل عامني‬ ‫ويجريها ‪ Dove‬من خالل �سل�سلة من االجتماعات‪ .‬فهو ي�ستخدم جهاز‬ ‫زيوت ‪ Dunhill Perfumer‬ليك�شف عن ب�صمة رائحة العميل‪ ،‬ويربط‬

‫الذكريات والعواطف التي مر بها طوال حياته مع م�ستخل�صات خا�صة‪.‬‬ ‫ثم يقوم ‪ Dove‬ب�صنع جرعة ح�رصية للعميل من بيته ال�صغري يف‬ ‫‪ Shepherd Market‬قبل �إر�سالها �إىل ‪ Grasse‬ليتم تركيب العطر الذي‬ ‫يعود مرة �أخرى �إىل اململكة املتحدة ليتم متييعه وتعبئته‪ .‬ميتلك العمالء‬ ‫حقوق الرائحة واختيار كل �شيء‪ ،‬ابتداءً من لون جلد التم�ساح امل�ستخدم‬ ‫يف العلبة و�صوال ً �إىل غطاء الكري�ستال املتلألئ‪ .‬وميكنهم حتى نق�ش �شعار‬ ‫عائلتهم على لوحة الزجاجة الذهبية‪.‬‬ ‫‪� ،£375 ،Eau de profiling‬صناعة العطر اخلا�ص‪ ،‬ابتداءً من ‪،£45,000‬‬ ‫‪rojaparfums.com ،W1J ،51 Burlington Arcade‬‬

‫واملميزة‬ ‫ي�شتهر ‪ Dove‬با�ستخدامه املكونات النادرة‬ ‫ّ‬ ‫‪48‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

BOOK YOUR TICKETS 28 JUNE – 4 JULY masterpiecefair.com

‫ت�صميم داخلي‬

‫الأف�ضل دائم ًا‬ ‫وح�سني مزاجكِ ‪-‬‬ ‫ع ّززي حميطكِ –‬ ‫ّ‬ ‫مع �إك�س�سوارات ‪Jonathan Adler‬‬ ‫املنزل ّية الربّاقة واملذهلة‪.‬‬ ‫‪jonathanadler.com‬‬

‫‪50‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫�ألي�س �أمرا ً لطيفا ً لو كان لدى ٍّ‬ ‫ح�س فطري للت�صميم الداخلي؟!‬ ‫كل منا‬ ‫ٌ‬ ‫لكن هذا لي�س حقيقياً‪ .‬يف الواقع‪ ،‬ف�إن جم ّرد التفكري يف اال�ضطرار �إىل‬ ‫الذهاب �إىل العديد من املتاجر للعثور على ورق اجلدران املثايل والقطع الفنية‬ ‫اجلميلة والأثاث املنا�سب قد يكون �شاقا ً جداً‪.‬‬ ‫حل�سن احلظ �إذن �أن ق�سم ‪ Harrods Interiors‬خلدمة الت�صميم‬ ‫الداخلي ح�سب الطلب قد �أطلق خدمة جديدة با�سم‬ ‫‪ .Apartment Settings‬تو ّفر هذه اخلدمة جمموعات منتقاة‬ ‫�صممة بعناية كبرية من الت�صاميم الداخلية الع�رصية ملنازل مكونة‬ ‫و ُم ّ‬ ‫من غرفة �أو غرفتني �أو ثالث غرف نوم‪ .‬ويكون املخطط متكامال ً وي�شمل‬ ‫املنزل ب�أكمله – لي�س عليك �أن تبذل �أي جمهود يف هذا‪.‬‬ ‫حت ّدثنا ‪ ،Letitia FitzGibbon‬رئي�سة ق�سم ‪Harrods Interiors‬‬ ‫عن هذه اخلدمة قائلة‪" :‬يو ّفر الت�صميم الب�سيط واملتط ّور جمموعة من مواد‬ ‫الت�شطيبات ويتيح االختيار من لوحتي �ألوان مم ّيزتني"‪.‬‬ ‫مت اختيار الأثاث بعناية فائقة من جمموعة متنوعة من العالمات‬ ‫التجارية املنزلية املعرو�ضة يف متاجر ‪ .Harrods‬ت�أتي وحدات التلفزيون‬

‫“مت ت�صميم ‪Apartment Settings‬‬ ‫ٍ‬ ‫ب�شكل فريد وح�سب الطلب‪ ،‬ويتم‬ ‫توفريها خالل فرتة زمنية ق�صرية ب�شكل‬ ‫مثري للإعجاب”‬ ‫واملرايا من ماركات ‪ BoConcept‬و‪ Sonder Living‬و‪،Eichholtz‬‬ ‫وطاوالت القهوة والأ�ضواء من ‪ Gubi‬و‪ ،Tom Dixon‬بينما ت�أتي كرا�سي‬ ‫ال�سفرة من ‪ ،Vitra‬والأ�رسّة من ‪.Vispring‬‬ ‫هذا لي�س ك ُّل �شيء‪ ،‬فال يكون �أي منز ٍل ع�رصي يف لندن كامال ً دون بع�ض‬ ‫الأعمال الفن ّية املميزة‪ ،‬ولذلك ف�إن ‪ Harrods‬حت�رضها من خمتلف العالمات‬ ‫التجارية العاملية ومن مورّدين ي�صممون القطع ح�سب الطلب‪.‬‬ ‫ت�ضيف ‪ FitzGibbon‬قائلة‪" :‬مت ت�صميم ‪Apartment Settings‬‬ ‫ب�شكلٍ فريد وح�سب الطلب‪ ،‬ويتم توفريها خالل فرتة زمنية ق�صرية ب�شكل‬ ‫�صممة‬ ‫مثري للإعجاب‪ ،‬ابتداءً من �ستة �أ�سابيع فقط‪ ،‬حيث �أن هذه اخلدمة ُم ّ‬ ‫للعمل حتى يف �أ�ضيق الأوقات"‪.‬‬ ‫ميكن لأ�صحاب املنازل �أي�ضا ً �أن يخ�ص�صوا بع�ض العنا�رص لي�ضمنوا �أن‬ ‫كل �شيءٍ منا�سب لأذواقهم‪ ،‬بل ميكنهم حتى القيام بجولة افرتا�ضية لر�ؤية‬ ‫كيف �سيبدو الت�صميم النهائي‪ .‬وميكنك االنتقال من الألوان الفاحتة �إىل‬ ‫الغامقة بنقرة �رسيعة على هاتفك املحمول‪� .‬إ ّن هذا غاي ٌة يف ال�سهولة!‬ ‫‪harrodsinteriors.com‬‬

‫ترويج‬

‫العي�ش بفخامة‬

‫هل ت�شعرك فكرة تزيني منزلك اجلديد بالتوتّر؟ ال داعي للقلق‪ ،‬ف�إ ّن متجر‬ ‫‪ Harrods‬املتكامل للت�صميم الداخلي هنا مل�ساعدتك‬

‫‪52‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫�ست�ضم عند �إنهائها مرف�أً ومراكز ومعار�ض ثقافية‪.‬‬ ‫والتي‬ ‫ّ‬

‫حاملا تط�أ قدمك بهو الفندق �ست�شعر بالفخامة التي ت�شتهر بها‬ ‫ّ‬ ‫تتدل من ال�سقف ثريّا مذهلة م�صنوعة من ‪3,000‬‬ ‫املاركة‪ ،‬حيث‬ ‫كيلوغرام من الزجاج البوهيمي املنفوخ يدوياً‪ .‬كما �سرتى البالط املزيّن‬ ‫بف�سيف�ساء ‪ Fantini‬امل�صنوعة يدويا ً واملكونة من حوايل ‪ 1.5‬مليون‬ ‫قطعة‪ ،‬وامل�ستوحاة من �أمناط و�أ�شكال خمتلفة من �أر�شيف ‪.Versace‬‬ ‫ال ينتهي ت�أثري ‪ Versace‬هنا فح�سب‪ ،‬بل جند الأجنحة والغرف مزيّن ًة‬ ‫بو�سائد و�أغطية حتمل الأ�شكال والنقو�ش التي مت ّيز العالمة التجارية‬ ‫املعروفة‪ ،‬وكلها معرو�ضة للبيع يف متجر ‪ Versace‬املوجود يف الطابق‬ ‫م�صمم خ�صي�صا ً وح�رصيا ً للفندق‪ ،‬حيث �أن بع�ض‬ ‫ال�سفلي‪ .‬معظم الأثاث‬ ‫ٌ‬ ‫القطع م�ستوحاة من قطع موجودة يف فلل م�ؤ�س�س العالمة التجارية‬ ‫الراحل ‪.Gianni Versace‬‬ ‫كل �شيء هنا مميز ٌ فعالً‪ ،‬حتى الزي الر�سمي للموظفني فري ٌد من نوعه‬ ‫وخا�ص بدار الأزياء‪ .‬فرنى أ� ّن نق�ش الورقة اخل�رضاء على خلفية عاجية اللون‬ ‫املوجود يف مطعم ‪ Giardino‬يزيّن �أي�ضا ً الزي الر�سمي للنُ ُدل هناك‪.‬‬

‫‪IMAGES:‬‬ ‫‪©ANTONIO SABA,‬‬ ‫‪COURTESY OF PALAZZO‬‬ ‫‪VERSACE DUBAI‬‬

‫وكالهما م�صمم لي�شبه الثوب ال�شهري ال�شفاف الذي ارتدته املغنية‬ ‫‪ Jennifer Lopez‬يف حفل جوائز ‪ Grammy Awards‬عام ‪.2000‬‬ ‫يعود الذوق الذي يطغى ب�شكلٍ كبري على الفندق �إىل‬ ‫امل�صممة ونائبة رئي�س العالمة التجارية‪،‬‬ ‫‪،Donatella Versace‬‬ ‫ّ‬ ‫والتي �أ�رشفت على ت�صميم امل�رشوع ب�أكمله‪ .‬ويجد الزائر �إ�شارات‬ ‫وتلميحات �إىل م�شاركتها يف امل�رشوع يف الأروقة واملمرات‪ ،‬حيث نرى‬ ‫ر�سومات لعار�ضات �أزياء مثل ‪ Kate Moss‬و‪Naomi Campbell‬‬ ‫وغريهما وهما ترتديان ت�صاميمها‪.‬‬ ‫تتميز الأجنحة بفخامة ال ت�ضاهى و�إطالالت �ساحرة على خور دبي‪،‬‬ ‫ولكن �إذا كنت تتط ّلع �إىل املزيد من الفخامة‪ ،‬فعليك �أن حتجز يف �أحد‬ ‫اجلناحني الإمرباطوريني املف�ضلني لدى كبار ال�شخ�صيات الذين يقيمون هنا‪.‬‬ ‫ف�ستجد يف انتظارك مناظر خالبة‪ ،‬وفناءً خا�صاً‪ ،‬و�صالة �ألعاب ريا�ضية‪،‬‬ ‫وبركة �سباحة وجاكوزي �ستغنيك عن مغادرة اجلناح‪.‬‬ ‫لن ترغب يف جتربة مطاعم �أخرى بعد �أن تتع ّرف على اخليارات الوا�سعة‬ ‫املتاحة لديك يف الفندق‪ ،‬والذي توجد فيه ثمانية مطاعم وحانات تق ّدم‬ ‫جمموعة وا�سعة من الأطباق الدولية من كبار طهاة م�شهورين‪ .‬ويف نهاية‬ ‫الأم�سية‪ ،‬عليك املرور على حانة "‪ "Q‬التي يديرها �أ�سطورة املو�سيقى‬ ‫‪ ،Quincy Jones‬الغني عن التعريف‪ ،‬لال�ستمتاع ببع�ض املو�سيقى‪.‬‬ ‫�أ ّما �إذا كان اال�سرتخاء على ر�أ�س قائمتك‪ ،‬فيمكنك �أن تختار اال�ستمتاع‬ ‫يف �إحدى برك ال�سباحة الثالث‪� ،‬إىل جانب منتجع ‪ Versace‬الذي تبلغ‬ ‫م�ساحته ‪ 1,000‬مرت مربع‪ .‬و�ستكون غرف العالج ال�سبع‪ ،‬وجناح املنتجع‪،‬‬ ‫و�صالون ال�شعر‪ ،‬وبرك ال�سباحة العميقة‪ ،‬واحلمامات التقليدية وال�ساونا‬ ‫املالذ الرائع مل�ساعدتك على التخ ّل�ص من التوتّر‪.‬‬ ‫�إذا كان هذا الفندق جيدا ً مبا يكفي لـ ‪ ،Donatella‬ف�سيكون ج ّيدا ً‬ ‫جدا ً بالن�سبة لنا �أي�ضاً‪.‬‬ ‫تبد�أ �أ�سعار غرفة ديلوك�س من ‪ 1,650‬درهم �إماراتي‪ ،‬الغرفة ل�شخ�صني‬ ‫فقط‪ ،‬وال�سعر ال ي�شمل ال�رضائب‪palazzoversace.ae ،‬‬

‫�سفر‬

‫عندماتلتقياملو�ضة‬

‫بال�ضيافة‬

‫متّع ناظريك بروعة ‪ Versace‬وفخامتها يف الفندق اخلا�ص‬ ‫للعالمة التجارية يف دبي‬ ‫بقلم ‪L E M O N :‬‬

‫‪HANNAH‬‬

‫للإقامة املُثلى يف دبي‪ ،‬عا�صمة الفخامة والرتف يف العامل‪ ،‬عنوان‬ ‫واحد‪.Palazzo Versace Dubai Hotel & Residences :‬‬ ‫وهذه لي�ست هذه املرة الأوىل التي نرى فيها عالمة جتارية للأزياء‬ ‫واملو�ضة تفتتح فندقاً‪ ،‬حيث �أن ماركة ‪ Bulgari‬لديها واح ٌد يف لندن‪،‬‬ ‫ولدى ‪ Armani‬فند ٌق يف ميالنو و�آخر يف دبي‪ .‬بل �إ ّن هذا الفندق هو‬ ‫الثاين من نوعه من ‪ :Versace‬فقد افتتحت يف عام ‪ 2000‬فندقا ً يف‬ ‫‪ Gold Coast‬يف �أ�سرتاليا‪ ،‬يت�ألف من ‪ 200‬غرفة و‪� 72‬شقة خا�صة‪.‬‬ ‫غري �أن الن�سخة املوجودة يف دبي ترتقي �إىل م�ستوى غري م�سبوق‪ ،‬مع‬ ‫‪ 215‬غرفة و‪� 169‬سكناً‪ .‬يقع الفندق يف قلب قرية الثقافة يف دبي‪،‬‬

‫‪54‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫غادرت لندن يف يوم خريفي باردٍ وممطر‪ .‬و�أنا على منت الطائرة كنت �أ�شعر‬ ‫ُ‬ ‫باحلما�س الكبري‪ ،‬كيف ال‪ ،‬و�أنا �أعرف �أنه يف �أقل من �سب ِع �ساعات �س�أ�صل �إىل‬ ‫أتوجه �إىل قلب ال�صحراء يف رحلة م�ش ّوقة مع ‪.Maserati‬‬ ‫دبي و�س� ّ‬ ‫مع االنت�شار الكبري لل�سيارات الريا�ضية متعددة الأغرا�ض (‪ )SUV‬الفاخرة‬ ‫يف عامل ال�سيارات‪ ،‬كان من الطبيعي �أن جتد العالمة التجارية التي حتظى‬ ‫بتقدير كبري مثل ‪ Maserati‬طريقة لتجديد تراثها الإيطايل يف هذه‬ ‫املجموعة املتطورة با�ستمرار‪ .‬مت �إطالق ‪ Levante‬لأول مرة يف عام ‪،2016‬‬ ‫و�رسعان ما �أ�صبحت واحدةً من �سياراتها الأكرث مبيعاً‪ .‬لذلك‪ ،‬وملوا�صلة هذا‬ ‫التطور‪ ،‬قدمت ‪� Maserati‬سيارة ‪ – Levante S‬وهل يوجد مكان �أكرث‬ ‫روع ًة من ال�صحراء الختبار هذه ال�سيارة؟!‬ ‫�أح�س�ست عند مغادرتي املطار مبوجة حر؛ فدرجة احلرارة تبلغ ‪ 36‬درجة‬ ‫مئوية وب�رشتي تتفاعل مع هذا الأمر مبتعة كبرية‪ .‬بعد قليل وجدت نف�سي‬ ‫على بُعد �ساعة من املدينة على منت �سيارة ‪ Levante S‬اجلديدة‪ ،‬التي‬ ‫�ستكون يل طوال اليوم‪ .‬كان من دواعي ال�رسور �أن �أ�ضغط دوا�سة الفرامل‪،‬‬ ‫و�أن �أ�ضغط على زر الإ�شعال و�أ�سمع �صوت املحرك ‪ V6‬بقوة ‪ 430‬ح�صان‬ ‫من �إنتاج �رشكة ‪ Ferrari‬وهو ينطلق‪� .‬أ�صدر املح ّرك �صوت بقبقة رقيقة‬ ‫عندما بد�أت القيادة‪ ،‬وارت�سمت ابت�سامة عري�ضة على وجهي‪.‬‬

‫�شعرت �أن الت�سارع واال�ستجابة يف هذه ال�سيارة رائعان حقا ً و�أنا �أقود على‬ ‫ُ‬ ‫اجتهت‬ ‫طول طريق �صحراوي ال رفيق يل فيه غري الكثبان الرملية واجل ِمال‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫نحو جبل مليحة املعروف با�سم "‪ "Fossil Rock‬الختبار قدرات �سيارة‬ ‫‪ Levante‬على الطرقات الوعرة‪ .‬رمبا تعتربونها جم ّرد �سيارة ‪،Maserati‬‬ ‫ورمبا هي جمرد �سيارة ريا�ضية فاخرة متعددة الأغرا�ض (‪ ،)SUV‬ولكن ال تدعوا‬ ‫املظاهر تخدعكم‪ ،‬فهذه ال�س ّيارة قادرة حقا ً على �إبهاركم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫لت النظام اليدوي‪ ،‬ثم اخرتت و�ضع‬ ‫التحكم يف اجل ّر‬ ‫أغلقت نظام‬ ‫�‬ ‫و�شغ ُ‬ ‫ُ‬ ‫)‪ Deep Sand/Snow Detection (DSD‬وحت ّركت ببطء نحو الكثبان‬ ‫الرملية‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫متا�سك ال�س ّيارة على الرمال الناعمة يدفعني �إىل الأمام‪� .‬إنه �أمر ٌ‬ ‫رائع‪ ،‬فمع ارتفاع الكثبان الرملية‪� ،‬أ�صبح املنحدر �أكرث ح ّدة‪ ،‬ومن ثم �أحكمت‬ ‫�ضغط قدمي على دوا�سة الوقود‪ ،‬لأرى �أمامي هذه ال�سيارة البالغ وزنها ‪2.2‬‬ ‫طن وهي ترتفع بان�سيابية على الكثبان الرملية‪.‬‬ ‫كم كانت مفاجئتي كبرية عند ر�ؤية �أدائها املذهل على الطرقات الوعرة‪،‬‬ ‫م�صممة للمدن ب�شكلٍ �أ�سا�سي (ومن غري املرجح �أن‬ ‫ذلك لكونها �سيارة‬ ‫ّ‬ ‫تبتعد عنها يف احلياة اليومية)‪ .‬كما �أن ت�صميمها مم ّيز �أي�ضاً‪� ،‬إذ فيها �شبه‬ ‫بع�ض ال�شيء ب�سيارة ‪ ،Porsche Cayenne‬وهي متوفرة بنوعني من‬ ‫الت�شطيبات – ‪ GranLusso‬التي ّ‬ ‫تركز على الراحة والرفاهية‪،‬‬

‫�سيارات‬

‫جتربة �صحراوية‬

‫ا�ستثنائية‬ ‫جتلب �سيارة ‪� Maserati Levante S‬إثارة عالية �إىل عامل ال�سيارات الريا�ضية‬ ‫متعددة الأغرا�ض (‪ ،)SUV‬كما �أثبتت لنا جتربة القيادة يف ال�صحراء العربية‬ ‫بقلم ‪F R A N C I S A N D E R S O N :‬‬

‫‪56‬‬

‫‪HUGH‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫املح ّرك‬

‫بنزين ‪� ،600V6‬شاحن توربيني مزدوج‪،‬‬ ‫حقن بنزين مبا�رش‬

‫علبة ال�رسعات‬

‫ثماين �رسعات �أوتوماتيكية‬

‫ال�رسعة الق�صوى‬

‫‪ 264‬كيلومرت ‪ /‬ال�ساعة‬

‫‪ 62 – 0‬ميل يف ال�ساعة‬ ‫‪ 5.2‬ثانية‬

‫توفري الوقود‬

‫‪ 10.9‬لرت لكل ‪ 100‬كم‬

‫انبعاثات ثاين �أك�سيد الكربون‬ ‫‪253‬‬

‫�سيارات‬

‫�أو ‪ GranSport‬التي ّ‬ ‫تركز على م�شاركة ال�سائق – وهناك نطاق وا�سع‬ ‫ملجموعة متنوعة من ال�سائقني‪.‬‬ ‫يظهر جبل ‪ Fossil Rock‬ك�شفرة حا ّدة و�سط ال�صحراء‪ ،‬وعندما اقرتبت‬ ‫قمته‪� ،‬أ�صبحت الرمال �أكرث مرونة و�أكرث �إمتا ًعا‪ .‬وبينما كنت �أنزلق ذهابا ً‬ ‫من ّ‬ ‫�شعرت با�سرتخاء كبري مل �أ�شعر به منذ‬ ‫و�إيابا ً و�أنا �أت�س ّلق الكثبان الرملية‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫�شهور‪ .‬ت�سري �سيارة ‪ Levante S‬على طول خط رفيع‪� :‬إنها �سيارة ريا�ضية‬ ‫متعددة الأغرا�ض (‪ )SUV‬فاخرة وجميلة تعمل على نحو مثايل ال ت�شوبه‬ ‫�شائبة على الطريق‪ ،‬كما أ� ّن فيها من التكنولوجيا والق ّوة ما يكفي لت�أخذك‬ ‫�إىل الربية‪.‬‬ ‫جند يف ال�صحراء بع�ضا ً من �أ�صعب الظروف التي ميكن لل�سيارات‬ ‫�أن تتعامل معها‪ .‬فاجلر هناك �أمر ٌ م�ستحيل تقريباً‪ ،‬ويجب �أن تكون‬ ‫ن�سبة القوة �إىل الوزن دقيقة لتفادي االنغمار يف الكثبان الرملية‪ .‬مت ّيزت‬ ‫‪ Maserati‬فعال ً باختيار مثل هذه البيئة القا�سية لعر�ض قدرات‬ ‫‪ ،Levante‬و�إظهار ا�ستثمارها يف التكنولوجيا املريحة‪ .‬رغم �شهرة هذه‬ ‫العالمة التجارية ب�سياراتها الريا�ضية وال�سياحية‪� ،‬إال ّ �أنها جنحت �أي�ضا ً يف‬ ‫دخول عامل ال�سيارات الريا�ضية متعددة الأغرا�ض (‪.)SUV‬‬

‫‪58‬‬

‫‪IMAGES COURTESY OF MASERATI‬‬

‫‪ ،Maserati Levante S GranSport‬ابتداءً من ‪،£76,995‬‬ ‫‪maserati.com‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫دليلكِ �إىل �أف�ضل مناطق الت�س ّو ق يف لندن‬

‫اكت�شفي �أحدث ال�صيحات يف عامل الأزياء الفاخرة وم�ستح�رضات‬ ‫يقدمها ٌ‬ ‫بع�ض من �أ�ضخم الأ�سماء‬ ‫التجميل واملجوهرات وال�ساعات التي ّ‬ ‫يف العامل‪ ،‬وك ّلها يف مدينة واحدة‬

‫‪ILLUSTRATIONS BY MAI OSAWA‬‬

‫‪Luxury properties with a view over‬‬ ‫‪London’s iconic skyline‬‬

BOND STREET

REGENT STREET

Johnstons of Elgin

Bond Street

Oxford Circus John Bell & Croyden

R.M. Williams

Omega

Aspinal of London Ted Baker

Montblanc Hugo Boss

Smythson

Breitling

IWC Schaffhausen Fendi Chloé

Emporio Armani Mulberry

Molton Brown Tory Burch

Wempe Ermenegildo Zegna Jimmy Choo

Miu Miu Hermès

Burberry

Louis Vuitton

De Grisogono

Chaumet

Coach Stuart Weitzman

Church’s Hackett

Boucheron

Piaget Harry Winston

COS

TUMI

Dior

Asprey Bulgari

Furla Barker Shoes

Loro Piana Chanel

Apple Longchamp

Hugo Boss Kate Spade Levi’s

Michael Kors

Reiss Calvin Klein

Polo Ralph Lauren

Blancpain Van Cleef & Arpels Graff Ralph Lauren

Cartier

J. Crew Watches of Switzerland

Brooks Brothers Karl Lagerfeld

Boodles David Morris Tiffany & Co. Moncler Rolex Prada Saint Laurent Gucci

Vacheron Constantin

Valentino Etro

Guess Massimo Dutti

Tommy Hilfiger Mappin & Webb

Salvatore Ferragamo

MaxMara

Penhaligon’s Burberry

Bottega Veneta Jaeger-LeCoultre Omega Dolce & Gabbana Alexander McQueen Tod’s Mappin & Webb

Charles Tyrwhitt Jo Malone Hunter

Green Park Barbour

SMYTHSON

،‫ لت�أ�سي�سها يف �شهر �أكتوبر‬130 ‫لالحتفال بالذكرى‬ ‫ �إىل موقع �أول بوتيك لها يف‬Smythson ‫عادت �رشكة‬ ‫ يقع املتجر داخل مبنى تاريخي حممي‬.Bond Street ‫ وي�ضم منطقة للختم بالذهب‬،‫من الفئة الثانية‬ ‫ يتم عر�ض ال�سلع اجللدية‬.ً‫و�صالونا ُم�ص َّمما خ�صي�صا‬ ‫ من الإك�س�سوارات ال�شخ�صية‬- ‫وجمموعات ال�سفر‬ ‫ على �أك�شاك نحا�سية بنف�س اللون‬- ‫�إىل القرطا�سية‬ .‫الأزرق الذي مييز ورق املاركة و�أغلفتها‬ ،W1S ،131-132 New Bond Street smythson.com ،020 3535 8009 ّ ‫�أقرب‬ Bond Street :‫حمطة‬

Piccadilly Circus

JOHN BELL & CROYDEN

‫يحتوي هذا املركز ال�صحي والتجميلي على جمموعة �شاملة من‬ ،‫اخلدمات ال�صحية الوطنية والأدوية التي ال حتتاج �إىل و�صفة طبية‬ ‫ وتقومي‬،‫ ورعاية الأ�سنان‬،‫�إىل جانب الفحو�صات الطبية املتخ�ص�صة‬ ‫ كما يقدم ق�سم العناية بالب�رشة واجلمال واحلمامات‬.‫العظام‬ ‫الفاخرة اخلا�ص باملركز حتليال ً للب�رشة بهدف اقرتاح املنتجات الأكرث‬ ‫ وقد‬،1798 ‫ ت�أ�س�ست هذه ال�رشكة يف عام‬. ِ‫مالءمة لنوع ب�رشتك‬ ‫ ومت‬،1909 ‫ يف عام‬George V ‫ح�صلت على براءة ملكية من امللك‬ .1958 ‫تعيينها �صيدلي ًة خا�ص ًة جلاللة امللكة يف عام‬ ،020 7935 5555 ،W1U ،50-54 Wigmore Street johnbellcroyden.co.uk ّ ‫�أقرب‬ Bond Street ‫ �أو‬Oxford Circus :‫حمطة‬

‫الت�سوق‬ ‫دليل‬ ّ

‫بالتجول يف‬ ‫ وا�ستمتعي‬،‫ و�أف�ضل املتاجر يف العامل‬،‫ا�ستك�شفي احلرفية العالية‬ ّ ‫�أكرث �شوارع لندن �شهرة – وزوري متاجرنا املف�ضلة �أثناء ذلك‬

MOUNT STREET Roland Mouret Christian Louboutin Marc Jacobs

Stefano Ricci James Purdey & Sons Bamford

Rick Owens

Bremont

Richard Mille

Georg Jensen

Balenciaga

Jessica McCormack

Nicholas Kirkwood Jenny Packham

Céline

Oscar de la Renta

Carolina Herrera

Moynat

Creed

Marni

Bond Street

Christopher Kane

Roksanda

Lanvin Stephen Webster

Loewe

Goyard

Balmain

Green Park

CREED

‫ �ضيوفه �إىل ا�ستك�شاف‬The Creed ‫يدعو بوتيك‬ ‫ والتي تق ّدم منذ‬،‫التاريخ العريق للعالمة التجارية‬ ‫ �أفخم العطور املمزوجة يدويا ً با�ستخدام‬1760 ‫عام‬ .‫التقنيات التاريخية للعائلة مع االبتكارات احلديثة‬ ‫كما يق ّدم هذا البوتيك جترب ًة ح�س ّي ًة يف عامل‬ ‫ مع‬،‫ فهو يعر�ض مكتبة رائعة من الروائح‬،‫العطور‬ .‫خدمة عمالء ممتازة يف بيئة مرتفة‬ ،020 7495 1795 ،W1K ،99 Mount Street creedfragrances.co.uk Green Park ‫ �أو‬Bond Street

MAYFAIR Christian Liagre Bond Street

Lalique

Vivienne Westwood Richard James

William & Son Holland & Holland Stella McCartney

Kenzo

Isabel Marant Temperley London Elie Saab Diane von Maison Margiela Furstenberg London

Ozwald Boateng

Lanvin

Gaziano Girling

Chopard Fabergé

Huntsman & Sons Alexander McQueen Hardy Amies Gieves & Hawkes

Brunello Cucinelli House of Garrard Amanda Wakeley

GLOBE-TROTTER

Omega Richard Ogden Susannah Lovis

Buccellati

Hancocks

Globetrotter

Christian Louboutin

Chanel

Aquazurra Dior

Victoria Beckham

Alexander Wang Thom Browne

Bentley & Skinner

Casadei Malone Souliers

Green Park

L U X U RY L O N D O N . C O. U K

De Beers

،1897 ‫ يف عام‬Globe-Trotter ‫ت�أ�س�ست �رشكة‬ ‫وتقوم ب�صنع جميع حقائب ال�سفر وم�ستلزماته يف‬ ‫ با�ستخدام الأ�ساليب والآالت التي‬،Hertfordshire ‫ افتتحت العالمة متجرها‬.‫تعود �إىل الع�رص الفيكتوري‬ ‫خ�ص�صت‬ ّ ‫ وقد‬،2014 ‫ يف عام‬Mayfair ‫الرئي�سي يف‬ ‫�صممة ح�سب‬ ّ ُ ‫طابقا ً كامال ً للخدمات اخلا�صة امل‬ ،‫ حيث ميكن للعمالء ت�صميم حقيبة �أحالمهم‬:‫الطلب‬ ‫ هذه‬.‫واختيار الألوان والزوايا والبطانة واخليوط والأقفال‬ ‫املف�ضلة لدى �شخ�صيات‬ ‫العالمة التجارية من العالمات‬ ّ ،Sir Winston Churchill ‫ مثل‬،‫بريطانية �شهرية‬ .James Bond‫ و‬،‫وجاللة امللكة‬ ،020 7529 5950 ،W1S ،35 Albemarle Street globe-trotter.com ّ ‫�أقرب‬ Green Park :‫حمطة‬ 62

COVENT GARDEN Hobbs

Covent Garden

Reiss Russell & Bromley Calvin Klein

Kate Spade Aspinal of London

Massimo Dutti Swarovski

MAC Cosmetics

Paul Smith

Bobbi Brown

Michael Kors

Radley

Barbour Jack Wills

Molton Brown

Mulberry

Kurt Geiger

Kent & Curwen

Chanel

L.K. Bennett

Apple Dior Beauty

Burberry

Tom Ford Beauty

Hackett

Miller Harris

Sandro

Crabtree & Evelyn

Aesop Jo Malone

ST JAMES’S Piccadilly Circus Green Park

Maison Assouline Alfred John J.M. Weston Smedley Dunhill

Loake

Barker Shoes

Hawes & Curtis

Crockett & Jones

Emma Willis

Bates

Foster & Sons

Tricker’s Turnbull & Asser

Aquascutum

Floris Longmire

Hackett

MICHAEL KORS

‫اكت�شفي �أحدث �صيحات املو�ضة من امل�صمم الأمريكي‬ ‫ املجموعات اجلديدة مليئة بالألوان‬:‫املف�ضل لدى امل�شاهري‬ ‫املحايدة التي ت�شمل ظالل البني الفاحت والغامق والظالل‬ ‫امل�صممة على‬ ‫ جندها يف كلٍ من املعاطف‬،‫الذهبية‬ ّ .‫املقا�س و�إ�ضافات التويد و�صوال ً �إىل ال�سرتات الق�صرية‬ ‫كما �أن هناك �أحذية وحقائب يد و�ساعات ميكنكِ ارتدا�ؤها‬ ‫ مبا يف ذلك �ساعة ذكية ذات �إ�صدار‬- ِ‫ال�ستكمال مظهرك‬ 100 ‫خا�ص تقوم ال�رشكة عند بيع كل واحدةٍ منها بتمويل‬ .‫وجبة لربنامج الأغذية العاملي التابع لهيئة الأمم املتح ّدة‬ ،020 7240 6263 ،WC2E ،28 James Street michaelkors.co.uk ّ ‫�أقرب‬ Covent Garden :‫حمطة‬

CROCKETT & JONES

‫ العام املا�ضي‬Crockett & Jones ‫احتفلت �رشكة‬ .Jermyn Street ‫بالذكرى الع�رشين الفتتاح متجرها يف‬ ‫تتنوع الأحذية التي ت�صنعها املاركة – والتي ارتداها‬ ‫ – من اجلزم الطويلة �إىل‬Skyfall ‫ يف فيلم‬James Bond ّ ‫ ف�ضال ً عن جمموعة‬،‫امل�سطحة دون رباط‬ ‫الأحذية اجللدية‬ .‫من الأحذية ذات الكعب املنخف�ض للن�ساء‬ ‫ و�آخر‬،69 Jermyn Street ‫لدى ال�رشكة متجر ثا ٍن يف‬ ‫على بعد م�سافة ق�صرية �سريا ً على الأقدام يف‬ .Mayfair ‫ يف‬Burlington Arcade ،020 7839 5239 ،SW1Y ،92 Jermyn Street crockettandjones.com ّ ‫�أقرب‬ Piccadilly Circus ‫ �أو‬Green Park :‫حمطة‬

‫الت�سوق‬ ‫دليل‬ ‫ّ‬

‫‪KNIGHTSBRIDGE AND SLOANE STREET‬‬

‫‪Knightsbridge‬‬

‫‪Burberry‬‬ ‫‪Salvatore Ferragamo‬‬

‫‪Cutler and Gross‬‬

‫‪Boss‬‬

‫‪Ermengildo Zegna‬‬ ‫‪Boodles‬‬

‫‪Tom Ford‬‬ ‫‪Missoni‬‬

‫‪Omega‬‬

‫‪Louis Vuitton‬‬

‫‪Watches of‬‬ ‫‪Switzerland‬‬

‫‪Graff‬‬ ‫‪Gucci‬‬

‫‪Roger Vivier‬‬ ‫‪Miu Miu‬‬

‫‪Roberto Cavalli‬‬

‫‪Versace‬‬

‫‪Michael Kors‬‬

‫‪Fendi‬‬ ‫‪Bulgari‬‬

‫‪Tommy‬‬ ‫‪Hilfiger‬‬

‫‪Dior‬‬ ‫‪Jimmy Choo‬‬ ‫‪Bottega Veneta‬‬

‫‪Valentino‬‬ ‫‪Saint Laurent‬‬ ‫‪Chanel‬‬

‫‪Bang & Olufsen‬‬

‫‪Harrods‬‬ ‫‪Christofle‬‬

‫‪Tod’s‬‬

‫‪Prada‬‬ ‫‪Loro Piana‬‬ ‫‪Mulberry‬‬

‫‪Emporio Armani‬‬ ‫‪Sloane‬‬ ‫‪Square‬‬

‫‪CHRISTOFLE‬‬

‫جتتمع يف ق�سم ‪ Christofle‬املوجود يف متاجر ‪Harrods‬‬ ‫املجوهرات‪ ،‬والف�ضيات و�أدوات الزينة اجلميلة امل�صنوعة‬ ‫من الف�ضة والبور�سلني والكري�ستال‪ .‬ميكن اختيار و�ضع‬ ‫أ�س�ست‬ ‫نق�ش‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫خا�ص بكِ ‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل الطلبات اخلا�صة‪ .‬ت� ّ‬ ‫ال�رشكة الفرن�سية للف�ضيات يف عام ‪ ،1830‬وت�شمل �أحدث‬ ‫ً‬ ‫قرياطا مملوءة‬ ‫جمموعاتها بي�ض ًة كبريةً من الذهب عيار ‪18‬‬ ‫مبالعق قهوة الإ�سرب�سو‪ ،‬ومنحوتات �صغرية مطلية بالف�ضة‬ ‫تت�ألق يف طبعات حمدودة مكونة من ‪ 500‬قطعة فقط‪.‬‬ ‫‪،Harrods ،Second Floor ،Luxury Room 1‬‬ ‫‪،SW1X 7XL ،87-135 Brompton Road‬‬ ‫‪harrods.com ،020 7730 1234‬‬ ‫ّ‬ ‫�أقرب‬ ‫حمطة‪Knightsbridge :‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪Amrapali‬‬

‫‪HARRODS‬‬

‫جتتمع هنا املو�ضة واجلمال والت�صميم الداخلي‬ ‫والأطعمة الفاخرة حتت �سقف تاريخي واحد مبظالته‬ ‫اخل�رضاء‪ :‬ميكنكِ زيارة املتجر للح�صول على خدمة‬ ‫الت�سوق وتن�سيق الأزياء ال�شخ�صي‪ ،‬وم�شاهدة‬ ‫الإ�صالحات‪ ،‬واملجوهرات وحتى ال�سالل ‪� -‬أو ملجرد‬ ‫اال�ستمتاع بال�سلم امل�رصي الأ�سطوري املتحرك‪.‬‬ ‫خ�ضعت قاعة الطعام للتجديد لأول مرة منذ ثالثة‬ ‫عقود يف نهاية العام املا�ضي‪ ،‬ويوجد فيها الآن خمبز‬ ‫ميكنك م�شاهدة اخلبازين فيه وهم يقومون بعملهم‪.‬‬ ‫‪،SW1X 7XL ،87-135 Brompton Road‬‬ ‫‪harrods.com ،020 7730 1234‬‬ ‫ّ‬ ‫�أقرب‬ ‫حمطة‪Knightsbridge :‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫نعر�ض لكم �أرقى املنازل والعقارات املُق ّد مة من �أف�ضل وكالء العقارات‬

‫نافذةٌ على‬ ‫الفـر�ص‬ ‫عقارات فاخرة مع �إطالالت على �أفق‬ ‫مدينة لندن املذهل‬

‫‪IMAGE COURTESY OF‬‬ ‫‪ST JAMES THE CORNICHE‬‬

Wake up to this view every morning...

An idyllic collection of townhouses at one of London’s highest point, Sydenham Hill

Zone 3 | 23 minutes* to central London | Incredible views over London & Kent | Quiet, leafy surroundings | Close to some of London’s best schools | Nestled between Dulwich & Crystal Palace | Incredibly spacious 1,801-2,156 sq ft Property to sell? Speak to us about how we can help you sell your current home.

4 bedroom townhouses from £1,299,995 Visit our Sales & Marketing Suite Exeter Place | Sydenham | London | SE26 6RP

www.wellsparkplace.com *

Travel times taken from Google Maps. Show Home photography of 4 bedroom, 4 storey townhouse. Pricing correct on 21.02.18.

0203 437 0488

London living meets village life

The Crescent STUNNING NEW SHOWHOME OPEN DAILY Prices from £810,000 - £825,000 Ready for occupation

With just three 3 bedroom townhouses still remaining at The Crescent, there’s never been a better time to visit the new Showhome, open daily. As part of Meridian Gate, these spacious open plan homes have an ideal location between the newly created Cator Park and the established 16.7 hectare Sutcliffe Park, a nature reserve rich in wildlife.

The Crescent is a short walk to the heart of The Village Centre, where the fantastic amenities include a supermarket, coffee shop, dentist, doctor, pharmacy and train station.

With trains to London Bridge in just 16 minutes*, Kidbrooke Village offers the very best of London living in a contemporary village environment.

Call 020 3411 7692 to book your viewing appointment today.

Delivered in proud partnership with:

Sales & Marketing Suite open daily 10am to 6pm (Thursdays until 8pm). Wallace Court, 40 Tizzard Grove, London SE3 9FD. Photography depicts streetscene and Showhome at Kidbrooke Village and is indicative only. Prices and information correct at time of going to press. *Source: www.tfl.co.uk

www.kidbrookevillage.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

‫عقارات‬

‫على �ضفاف النهر‬

‫يو ّفر م�رشوع ‪ Chelsea Waterfront‬مزيجا ً نادرا ً من الأجواء الهادئة على �ضفة نهر التاميز‪ ،‬والقرب من �صخب‬ ‫وحيوية منطقة ‪ King’s Road‬ال�شهرية يف لندن‬

‫يحتل ‪� Chelsea Waterfront‬آخر موق ٍع مهم ومواج ٍه للنهر يف ال�ضفة‬ ‫ال�شمالية املف�ضلة يف ‪ ،Central London‬وهو ي�ضم �أكرث من ‪ 600‬مرت‬ ‫من الواجهة البحرية‪ ،‬ويق ّدم �شققًا جديدة توفر �إطالالت ا�ستثنائية من‬ ‫النهر على جميع �أنحاء لندن‪.‬‬ ‫ت ُعد ‪ Chelsea‬واحدةً من �أكرث املناطق املرغوبة والأكرث ثراءً يف العا�صمة‪،‬‬ ‫وهي ت�شتهر باملو�ضة وب�أ�سلوبها املم ّيز‪ .‬وقد اجتذب �شارع ‪King’s Road‬‬ ‫العديد من الكتاب والر�سامني البارزين‪ ،‬وال �سيما ‪ Whistler‬و‪،Turner‬‬ ‫اللذان ر�سما لوحات لنهر ‪ Thames‬ت ُظهر ما تتم ّيز به ‪ Chelsea‬من‬ ‫بع�ض من‬ ‫مناظر خالّبة‪ .‬وقد �أ�صبحت ‪ Chelsea‬اليوم مكانا ً جتتمع فيه‬ ‫ٌ‬ ‫�أرقى املتاجر واملطاعم واحلياة الليلية يف لندن‪.‬‬ ‫‪ Chelsea Waterfront‬هو �أول م�رشوع من نوعه يف ‪ Chelsea‬منذ‬ ‫�أكرث من قرن‪ ،‬وهو يق ّدم �أ�سلوب حياة مي ّيزه عن غريه من امل�شاريع‪� .‬سيو ّفر‬ ‫�صممه املهند�س املعماري ال�شهري‬ ‫هذا امل�رشوع ال�سكني اجلديد الذي‬ ‫ّ‬ ‫‪� 434 Sir Terry Farrell‬شقة �سكنية و�شقق بنتهاو�س فاخرة‪ ،‬مبا يف‬ ‫ذلك برجني من ‪ 25‬و‪ 37‬طابق‪ ،‬كما �سيكون له الف�ضل يف حتويل حمطة‬ ‫‪ Lots Road Power Station‬ال�شهرية املُدرجة �ضمن مباين الفئة‬ ‫الثانية (والتي كانت �أكرب حمطة يف العامل يف العامل عند االنتهاء منها‬ ‫يف عام ‪.)1904‬‬ ‫و�سيوفر امل�رشوع اجلديد الآن متاجر للأزياء واملو�ضة‪ ،‬ومطعما ً راقيا ً على‬ ‫�ضفاف املاء‪ ،‬ومنتجعا ً فاخراً‪ ،‬وبركة �سباحة‪ ،‬و�صالة �ألعاب ريا�ضية حديثة‪.‬‬ ‫مت ت�شطيب ال�شقق الف�سيحة وامل�ضيئة‪ ،‬واملمتازة للرتفيه واال�سرتخاء‬ ‫ب�أجود املواد للح�صول على ديكور كال�سيكي ال ت�شوبه �شائبة‪ .‬و�ستوفر‬ ‫ميزات الأمن العالية املنف�صلة‪ ،‬والأمن على مدار ال�ساعة‪ ،‬وموقف ال�سيارات‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

‫املغلق‪ ،‬والو�صول املبا�رش بامل�صعد �إىل ال�شقق‪ ،‬الراحة والطم�أنينة لل�سكان‪.‬‬ ‫تقع ال�شقق على منحدر كبري لنهر ‪ ،Thames‬وتتمتع ب�إطالالت ال مثيل‬ ‫لها ت�شمل بع�ض املعامل البارزة يف لندن من ‪Houses of Parliament‬‬ ‫و‪ Paul’s Cathedral‬و�صوال ً �إىل ‪ Shard‬و‪.London Eye‬‬ ‫ٌ‬ ‫�صممها‬ ‫حماط بحدائق مائية خا�صة رائعة‪،‬‬ ‫التطوير العقاري‬ ‫ّ‬ ‫‪ ،Sir Randle Siddeley‬ما يجعله ي�ستفيد ب�شكلٍ كامل من‬ ‫موقع النهر املثايل‪.‬‬ ‫�شقق يف ‪ The Water Gardens‬يف م�رشوع ‪Chelsea Waterfront‬‬ ‫تبد�أ الأ�سعار من ‪ 1.4‬مليون جنيه �إ�سرتليني ل�شقة من غرفتي نوم‪،‬‬ ‫‪+44 (0)20 7352 8852 ،sales@chelseawaterfront.com‬‬

‫‪71‬‬

ONE OF THE BEST CONNECTED RIVERSIDE DESTINATIONS IN LONDON ROYAL ARSENAL WOOLWICH

CANARY WHARF 8 MINUTES*

LIVERPOOL STREET 14 MINUTES*

BOND STREET 22 MINUTES*

HEATHROW 50 MINUTES*

Royal Arsenal Riverside is an outstanding riverside location, with an ever expanding range of residents’ amenities. It is ideally situated for the forthcoming on-site Crossrail station and London City Airport, which is just 7 minutes away.

1, 2 and 3 bedroom apartments Prices from £465,000

Call 020 3504 4095 to register your interest

| www.royalarsenalriverside.co.uk

Sales & Marketing Suite open 10am to 6pm (Thursdays until 8pm) Imperial Building, No. 2 Duke of Wellington Avenue, Royal Arsenal Riverside, Woolwich, London SE18 6FR Photography is indicative only. Prices and information correct at time of going to press. *Approximate travel times for Crossrail taken from Royal Arsenal Woolwich. Source: www.crossrail.co.uk

www.royalarsenalriverside.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

Computer generated images. Price correct at time of going to press.

A DEVELOPMENT BY JOINT SELLING AGENTS

‫عقارات‬

‫فنية‬ ‫حتف ٌة ّ‬

‫ّ‬ ‫�ضفة النهر‬ ‫يق ّدم ثنائي الت�صميم ‪ BradyWilliams‬فخامة رائعة يف جتديد منطقة‬

‫ك�شفت ‪� ،St James‬رشكة التطوير العقاري امل�شهورة بت�صاميمها‬ ‫املذهلة‪ ،‬عن �شقة رائعة من ثالث غرف نوم يف ‪ ،The Corniche‬مع‬ ‫ت�صاميم داخلية تبد ُعها ح�سب الطلب �رشكة ‪ BradyWilliams‬احلائزة‬ ‫على العديد من اجلوائز‪.‬‬ ‫تقع هذه ال�شقة التي تخطف الأنفا�س جلمالها يف الطابق ‪ 22‬من‬ ‫خمطط �ضفة النهر عند ‪ ،Albert Embankment‬وهي واحدة من‬ ‫ال�شقق اخلم�س الوحيدة املتبقية‪ .‬يُعد ‪ The Corniche‬ثاين م�رشوع‬ ‫�سكني قامت به �رشكة ‪ St James‬يف �إطار عملية التجديد الكبرية‬ ‫لهذا اجلزء من ‪ ،South Bank‬والتي رح ّبت ب�أول �ساكنيها يف �شهر‬ ‫دي�سمرب ‪.2017‬‬ ‫تتميز ال�شقة ب�أكرث من ‪ 185‬مرت مربّع من امل�ساحة الداخلية وب�رشفة‬ ‫فريدة من نوعها تزيد م�ساحتها عن ‪ 130‬مرت مربّع‪ .‬عمل على ت�صميم‬ ‫�صمم لتوفري‬ ‫م�رشوع ‪� The Corniche‬رشكة ‪ ،Foster + Partners‬وقد ُ‬

‫الإطاللة املثالية‪ :‬مما يزيد من �أهمية موقعه الفريد على هذا املنحنى من نهر‬ ‫‪ ،Thames‬والذي يجعله يتمتع بواجهة على الغرب و�إطالالت مبا�رشة على‬ ‫‪ Houses of Parliament‬عرب النهر‪.‬‬ ‫توفر الهند�سة املنحنية والنوافذ املمتدة من الأر�ض حتى ال�سقف مناظر‬ ‫بانورامية للأفق املحيط يف كلٍ من املطبخ وغرفة الطعام‪ ،‬وكذلك يف غرفة‬ ‫اال�ستقبال الر�سمية وال�رشفات يف كل غرفة‪ .‬وتو ّفر اثنتان من غرف النوم‬ ‫الثالث م�ساحة وفرية لال�سرتخاء‪ ،‬يف حني حتتوي غرفة النوم الرئي�سية على‬ ‫غرفة مالب�س كبرية احلجم من نوع "‪ ،"his and her‬متّ�صلة بحمام داخلي‬ ‫مع حو�ض ا�ستحمام‪.‬‬ ‫تعترب ال�رشفة مالذا ً ح�رضيا ً يحتوي العديد من النباتات من الطراز‬ ‫الربيطاين وم�ساحات خم�ص�صة لتناول الطعام واال�سرتخاء والتوا�صل‬ ‫االجتماعي‪.‬‬ ‫ميكن للمقيمني اجلدد ا�ستخدام مرافق ترقى �إىل م�ستوى فنادق اخلم�س‬ ‫جنوم‪ .‬ميكنك اال�ستمتاع با�ستخدام جناح جمهز بالكامل من �أجهزة الريا�ضة‬ ‫وال�صحة‪ ،‬مبا يف ذلك �صالة �ألعاب ريا�ضية و�ساونا وبركة �سباحة ال متناهية‬ ‫وغرفة بخار وجاكوزي‪ .‬كما �أن ال�صالة الريا�ضية يف ‪The Corniche‬‬ ‫جمهزة مبدربني �شخ�صيني و�أحدث �آالت ‪ – Technogym‬التي ت ُعد واحدة‬ ‫من العالمات التجارية الأكرث �شهرة يف قطاع اللياقة البدنية‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫�سكان ‪ The Corniche‬ب�إمكانية الو�صول �إىل مرافق‬ ‫يتمتّع‬ ‫‪ ،The Dumont‬وهو عقار جماور �أ�رشفت عليه �أي�ضا ً �رشكة ‪،St James‬‬ ‫ويحتوي على �سينما وبولينغ‪ ،‬وغرفة �ألعاب و�صالة يف الطابق الثاين ع�رش‬ ‫مع �إمكانية الو�صول �إىل حديقة على ال�سطح وغرفة طعام خا�صة‪.‬‬ ‫أي�ضا اال�ستفادة من �صالة نادي ‪The Corniche‬‬ ‫وميكن للمقيمني � ً‬ ‫املوجود يف الطابق التا�سع ع�رش من ناطحة ال�سحاب‪ ،‬والذي يقدم م�رشبا ً‬ ‫جمهزا ً بالكامل‪.‬‬ ‫تبد أ� الأ�سعار من ‪stjames.co.uk ،020 8246 4190 ,£6,250,000‬‬

‫‪74‬‬

‫‪L U X U RY L O N D O N . C O. U K‬‬

A LB E RT E M B A N K M E N T

Show Apartment Master Bedroom

Live on the finest curve of the river – Move in this year The Corniche is an exclusive riverside address with highly specified three bedroom apartments, occupying a whole floor, within the exclusive Skyline Collection. Offering an array of relaxation and entertainment facilities featuring a residents bar, private dining and roof terraces as well as ten pin bowling, private cinema and luxury spa and pool. Enjoy a lifestyle that is ahead of the curve.

Prices from £6,250,000. New Show Apartment now launched.

For more information visit the Marketing Suite at 21 Albert Embankment or call +44 (0)20 3883 5246. Open daily from 10am – 6pm Prices and details correct at time of going to press. Photography is indicative only.

www.cornichelondon.co.uk Proud to be a member of the Berkeley Group of companies

WHITE CAVIAR CRÈME EXTRAORDINAIRE

INFUSED WITH LUMIDOSE, THE EXTRAORDINARY ILLUMINATING MOLECULE. IMAGINE SPOTLESS, LUMINOUS SKIN. AFTER SCREENING 50,000 INGREDIENTS, LA PRAIRIE INTRODUCES ITS PATENTED LUMIDOSE, THE MOST POTENT ILLUMINATING MOLECULE YET. REACH NEW LEVELS OF LUMINOSITY AND EVENNESS MEASURABLE IN TWO WEEKS, VISIBLE IN FOUR, EXTRAORDINARY IN EIGHT.