Hotel Post, LECH

INFORMATIONEN VON A BIS Z

INFORMATION FROM A TO Z

INFORMATION DE A À Z

MENU

SHOPS & SERVICES

www.huber-lech.at

INFORMATIONEN VON A BIS Z

Willkommen in der Post A Abreise

Am Tag Ihrer Abreise bitten wir Sie, das Zimmer bis 11:00 Uhr freizugeben.

À la Carte

Gerne können Sie zur Abwechslung einen Tisch in unseren À la Carte Stuben reservieren.

Die Garderobe ist leger, sportlich oder elegant. Gerne übernehmen wir auch Tischreservierungen in anderen Restaurants für Sie.

Aktivitäten

•

•

• ® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

•

•

Boutiquen Im Untergeschoß unseres Hauses befinden sich exklusive Boutiquen, die zahlreiche, renommierte Marken für Sie führen. Schauen Sie einfach mal vorbei!

Eisstockschießen Während der Wintersaison veranstalten wir wöchentlich ein gemeinsames Eisstockschießen. Die Bahnen können auch individuell an der Rezeption gebucht werden. (jeweils Montag, Mittwoch, Freitag) Kutschen Gerne organisieren wir Kutschenfahrten für Sie. Bitte melden Sie sich rechtzeitig bei uns an der Rezeption.

Skipass / Lech Card Gerne organisieren wir Ihren Skipass / Ihre Lech Card. Geben Sie bitte Ihre Wünsche an der Rezeption bekannt.

Rodeln Spaß pur und jede Menge Abwechslung für Groß und Klein ist auf der 1,2 km langen, beleuchteten und beschneiten Rodelbahn durch den Wald von Oberlech nach Lech garantiert!

B Babysitter

Für unsere kleinen Gäste organisieren wir gerne einen Babysitter. Bitte wenden Sie sich an unsere Rezeption (Tel. 11).

Bademantel

Kuschelige Bademäntel finden Sie in Ihrem Zimmer. Diese können Sie auch käuflich bei uns erwerben.

Der Preis dafür beträgt € 79,90 pro Stück.

Boutiquen

Im Untergeschoß unseres Hauses befinden sich exklusive Boutiquen, die zahlreiche, renommierte Marken für Sie führen. Schauen Sie einfach mal vorbei!

B Bügelservice

Melden Sie sich bitte an der Rezeption (Tel. 11).

Wir holen Ihre Wäsche zum gewünschten Termin ab.

C Châlet Postkutsche

Auch unsere Postkutsche (in der eine Fürstensuite, vier Doppelzimmer, ein Jägerzimmer und ein Einzelzimmer untergebracht sind) können Sie als Châlet mieten, ohne dabei auf unseren außergewöhnlichen Hotelservice verzichten zu müssen. Fragen Sie an der Rezeption.

Châlet Säge

In unserem romantischen Châlet Säge (gegenüber dem Hotel) befinden sich eine Fürstensuite und ein Jägerzimmer für unsere Gäste.

Computer

Im gesamten Hotel ist WLAN (PostGuest) kostenfrei für unsere Gäste verfügbar. Hier stehen auch Laptops für Sie bereit.

D Ein allgemein zugängliches Sole-Dampfbad befindet sich im Spa-Bereich.

Den Luxus eines privaten Dampfbades können Sie in einigen unserer Zimmer nutzen. Bitte fragen Sie bei Ihrer Reservierung danach.

Design und Fotografie

• •

Marketing à la Carte, Saalbach............................................................................. Tel. +43 (0) 650 – 80 03 205 Herbert Lehmann, Wien.................................................................................................. Tel. +43 (0) 664 – 24 04 090

E

Ehrennadeln

Wir freuen uns, unsere langjährigen Stammgäste mit einer Lecher Ehrennadel auszeichnen zu dürfen.

Für 10 Jahre Treue zu Lech erhalten Sie Silber, für 15 Jahre Gold, für 25 Jahre Rubin, für 35 Jahre Saphir und für 45 Jahre Brilliant. Bitte informieren Sie unsere Rezeption, wenn Sie Ihren Urlaub schon in anderen Häusern in Lech oder Zürs verbracht haben.

Etagenservice

Sie erreichen unser Roomservice-Telefon 24 Stunden lang unter der Tel. Nr. 11. Gerne servieren wir Ihnen Ihr Frühstück den ganzen Tag aufs Zimmer. Eine große Auswahl an Speisen finden Sie auf unserer Roomservice-Karte, von 00:00 bis 24:00 Uhr. Selbstverständlich bereiten wir Ihnen auch gerne individuell Speisen zu.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Dampfbad

F Fax

Jederzeit versenden und empfangen wir Ihre Faxe an unserer Rezeption. Unsere Faxnummer lautet: +43 (0) 55 83 22 06 23

FeinPostLaden

Gerne beraten wir Sie individuell in unserem FeinPostLaden. Bitte melden Sie sich an der Rezeption. Hier bieten wir Ihnen eine exquisite Auswahl an regionalen Köstlichkeiten, Weinen und Selbstgemachtem, sowie ausgewählte Premium-Produkte von heimischen und internationalen Produzenten. Jeden Donnerstag um 18:30 Uhr haben Sie hier die Gelegenheit an einer Weinprobe teilzunehmen.

Florianizimmer

Unser Florianisaal (neben der Hubertushalle) steht Ihnen für Ausstellungen, Konferenzen, Seminare, Vorträge, Familienfeste und andere Veranstaltungen zur Verfügung. Detaillierte Informationen über Kapazität und Ausstattung erhalten Sie bei uns an der Rezeption.

Flughafen

• • • • • ® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Zürich Kloten (CH) 200 km (Fahrtzeit ca. 2,5 Stunden) Innsbruck 110 km (Fahrtzeit ca. 1,5 Stunden) München (D) 250 km (Fahrtzeit ca. 3 Stunden) Altenrhein (CH) 100 km (Fahrtzeit ca. 1,5 Stunden) Friedrichshafen (D) 130 km (Fahrtzeit ca. 2 Stunden) Unsere Rezeption ist Ihnen bei der Reservierung des Transfers behilflich.

Friseur

• •

Friseur Hairstyle & More, Passage Monzabon........................ Tel. +43 (0) 55 83 30 29 Friseur im “Burg Vital Hotel” Oberlech................................................ Tel. +43 (0) 55 83 22 91 – 934 Wir kümmern uns gerne um Ihre Termine.

G Garage

Um € 27,00 pro Tag (inklusive Autowäsche). Bitte geben Sie uns Bescheid, falls Sie Schneeketten benötigen. Die Parkgarage „Mühle“ bietet den Verkauf von Schneeketten an. Gerne können wir den Service der Kettenmontage organisieren.

Gottesdienste

Informationen erhalten Sie an der Rezeption.

H Halbpension

Das Abendessen wird ab 18:30 Uhr in unserem Panoramarestaurant „Postblick“ serviert. Spätester Beginn ist 21:00 Uhr. Die Halbpension können Sie auch mittags konsumieren. Nicht in Anspruch genommene Leistungen werden nicht in bar abgelöst. Wir bitten die Gäste durch eine formelle Kleidung zur gepflegten Atmosphäre beizutragen.

HiFi

Alle Zimmer sind mit einer Stereoanlage (DVD-, CD-Player und Radio) ausgestattet.

Hubertushalle

Unsere Hubertushalle mit Kamin und Bibliothek steht Ihnen jederzeit zum Verweilen zur Verfügung.

Hunde

Hunde sind in allen Zimmern, in den Restaurants und auf der Terrasse erlaubt. Dafür verrechnen wir € 35,00 pro Tag ohne Futter – aufgrund der speziellen Reinigung der Zimmer nach Ihrem Aufenthalt.

Im Bedarfsfall behalten wir uns das Recht vor, die Kosten für eine Endreinigung zu verlangen.

K Gerne können Sie den Kamin in Betrieb nehmen, wenn Sie folgende Punkte beachten: 1. Kaminabzugsvorrichtung bitte öffnen 2. Zeitungspapier zum Verbrennen zu kleinen Kugeln formen und in den Kamin geben 3. Kleinere Hölzer zeltförmig um das Zeitungspapier stellen 4. Anzünden 5. Nach und nach größeres Brennholz beigeben 6. Bitte während der Inbetriebnahme das Schutzgitter vor dem Kamin lassen Sollten Sie bei der Inbetriebnahme des Kamins Hilfe benötigen, rufen Sie bitte an der Rezeption an.

Kinderbetreuung

Für unsere kleinen Gäste ab drei Jahren gibt es den Lecher Mini-Club. Er befindet sich in der Nähe der Kirche. Ein lustiges Programm mit vielen Aktivitäten lässt Kinderherzen höher schlagen.

Kinderskischule

Unsere Rezeption ist Ihnen gerne bei der Reservierung des Skilehrers behilflich. Geben Sie uns bitte Ihre Wünsche frühzeitig bekannt.

Kinderspiel- und Playstationzimmer

In unserem Spielzimmer finden Ihre Kinder jede Menge Möglichkeiten für Spiel, Spaß und Action.

Wenn Ihre Kinder einmal nicht toben wollen, steht auch eine Playstation MOVE im Kinderzimmer zur Verfügung. Natürlich sind die ausgesuchten Spiele für Kinder geeignet und gewaltlos.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Kamin

K Kongresse

Unsere Hubertushalle und unser Florianizimmer sind mit modernster Kommunikationstechnik ausgestattet und stehen Ihnen für Meetings von 10 bis 150 Personen zur Verfügung.

Kreditkarten

Wir akzeptieren alle gängigen Kreditkarten und EC-Karten.

Küche

Bitte teilen Sie uns mit, ob wir Ihnen spezielle Wünsche erfüllen dürfen (Diäten, Schonkost,Vegetarische Menüs, etc.)

L

Lech-Info-Kanal

Dieser Fernsehkanal informiert Sie aktuell über alle Ereignisse und Veranstaltungen im Dorf.

Den Programmplatz finden Sie in unserer Senderliste.

M

Massagen

Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihren persönlichen Termin an der Spa-Rezeption. Für Rückfragen bitte Tel. 101 wählen.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Minibar

Alle Zimmer verfügen über eine reichhaltig ausgestattete Minibar. Die Konsumationen werden über die Hotelrechnung abgerechnet. Der Bestand wird vom Zimmermädchen täglich nachgefüllt. Eine Auflistung der Preise finden Sie auf der nachstehenden Seite.

Preise Minibar 1 Flasche Champagner € 34,00 2 Flaschen Pils je € 5,00 2 Flaschen Römerquelle je € 5,00 2 Flaschen Evian je € 5,00 2 Flaschen Coca Cola je € 5,00 2 Flaschen Coca Cola light je € 5,00 2 Flaschen Red Bull je € 6,00 2 Flaschen Apfelsaft je € 5,00 2 Flaschen Orangensaft je € 5,00 2 Flaschen Johannisbeersaft je € 5,00 Nussmischung VIP Curry € 9,50 Nussmischung Australien Gold € 9,50 Pink Dream schokolierte Himbeeren € 9,50 Manner Waffeln € 3,50 Bachhalm Schokolade Zartbitter – Waldfrucht € 2,50 Bachhalm Schokolade Vollmilch – Honig Mohn, Propolis € 2,50 Marillenherzen aus Wösendorf je € 5,00

please call housekeeping

P

Parken/Parkgarage

Gleich neben dem Hotel entlang des Zürsbaches stehen genügend Parkplätze kostenlos zur Verfügung.

Gerne befreien wir Ihr Fahrzeug für € 25,00 von Schnee. Einen Stellplatz in unserer Garage erhalten Sie für € 27,00 pro Tag (inkl. Autowäsche) im Winter.

Pool

Unser Kids-Pool befindet sich im 3. Obergeschoss des Badehauses. Den beheizten Außenpool erreichen Sie auch über das 3. Obergeschoss. Die Pools sind von 07:00 bis 20:00 Uhr durchgehend für unsere Gäste geöffnet.

Post/Postkarten

Eine vielfältige Auswahl an Postkarten steht Ihnen an unserer Rezeption zur Verfügung. Wir frankieren Ihnen auch Ihre Post und geben Ihre Sendungen für Sie auf.

R Rauchen

Wir informieren Sie, dass das gesamte Hotel ein Nichtraucherhaus ist. Gerne können Sie auf der Terrasse unter einer Wärmelampe Platz nehmen und gemütlich rauchen.

Wir freuen uns jederzeit über Ihre Anregungen und Kritik. Dies ist uns sehr wichtig, um unseren Service ständig zu verbessern. Aber auch über Lob freuen wir uns sehr.

Reinigung

Montag und Donnerstag ist Abholdienst. Geben sie Ihre Kleidungsstücke bitte beim Zimmermädchen ab. Sie bekommen Ihre Wäsche innerhalb von zwei Arbeitstagen retour. Für Expressservice verrechnen wir einen Zuschlag von 100%.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Reklamationen

R

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Radio Programm OE2 B OE2 O OE2 S OE2 T OE2 V OE2 St OE2 K OE3 FM4 U 1 Tirol RADIO MARIA Bayern 1 Bayern 2 BAYERN 3 BR-KLASSIK B5 aktuelle BAYERN plus PULS B5 plus hr1 hr2 hr3 hr4 YOU FM hr-INFO MDR 1 Sachsen

MDR S-Anhalt MDR Thüringen MDR Figaro MDR Jump MDR Sputnik MDR Info MDR Klassik NDR 2 NDR Kultur NDR Info N-JOY NDR 90,3 NDR 1 WelleNord NDR 1 Radio MV NDR 1 Niedersachsen NDR Info Spez.

NDR Blue Bremen Eins Nordwestradio Bremen Vier Inforadio Kulturradio Antenne Brandenburg RadioBerlin 88,8 radioeins Fritz

SR 1 Europawelle SR 2 KulturRadio SR 3 Saarlandwelle SWR 1 BW SWR 1 RP SWR 2 SWR 3 SWR 4 BW SWR 4 RP DASDING SWRinfo 1 LIVE WDR 2 WDR 3 WDR 4 WDR 5 WDR Funkhaus Europa 1 LIVE diggi KIRAKA WDR Event ROCK Antenne ERF Plus sunshine live ANTENNE BAYERN

R Restaurants

• Panoramarestaurant „Postblick“ In unserem Panoramarestaurant „Postblick“ servieren wir unseren Hausgästen von 07:00 bis 10:30 Uhr Frühstück, um uns dann auf das Abendessen vorzubereiten. Ihr Abendessen können Sie hier zwischen 18:30 bis 21:00 Uhr genießen. Wir bitten die Gäste, durch eine formelle Kleidung zur gepflegten Atmosphäre beizutragen. Wenn Sie in ungezwungener Atmosphäre speisen möchten, reservieren wir Ihnen auch gerne einen schönen Tisch in der Kutscherstube oder in der Emostube.

• Emostube Die Emostube, benannt nach dem Künstler Emo Henrich, bietet im traditionell österreichischen Stil eine gemütliche Atmosphäre. Hier können Sie unsere klassische Küche genießen und sich dabei entspannen. Auf Vorbestellung ist es auch möglich einen gemütlichen Abend mit einem Fondue zu genießen.

• Jägerstube In der Wintersaison können Sie in der im traditionellen Jagdhausstil gehaltenen Jägerstube die kreative Küche von Küchenchef David Wagger genießen. Dabei bietet sich die Möglichkeit, zwischen zwei ausgezeichneten Menüs zu wählen. Für eine perfekte Abstimmung mit den Weinen steht Ihnen gerne unser Sommelier zur Verfügung.

• Kutscherstube Die „Gastwirtschaft“ des Hotels. Hier servieren wir Ihnen Schmankerl aus der österreichischen Küche. Hausgäste können ihre Halbpension im legeren Rahmen der „Kutscherstube“ genießen.

Geöffnet ist die Kutscherstube von 10.00 bis 22.00 Uhr. • Bemelmans-Bar Unser Bar-Team unter der Leitung von Sven Talabudzinow bereitet Ihnen gerne Aperitifs, Cocktails oder auch einen Schlummertrunk zu. Die Bar ist von 10:00 bis 24:00 Uhr für Sie geöffnet. Über die Geschichte der „Bemelmans Bar“ erhalten Sie Informationen an der Rezeption.

• Terrasse Ein faszinierendes Panorama und wärmende Sonnenstrahlen: Bei Schönwetter laden wir Sie auf die Terrasse ein, wo Sie österreichische und internationale Spezialitäten sowie hausgemachte Kuchen und Strudel genießen können.

• Hubertushalle Täglich von 16:00 bis 17:00 Uhr laden wir Sie herzlich zu einer gemütlichen Tasse Tee in unsere Hubertushalle ein.

Rezeption

Unsere Rezeption ist rund um die Uhr für Sie da und telefonisch unter der Nummer 11 erreichbar.

Gerne stehen wir Ihnen für Fragen und Wünsche zur Verfügung. Hier erhalten Sie Unterlagen über verschiedene Freizeitangebote in Lech, Postkarten, Briefmarken und Ihre täglich bestellte Zeitung.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Das Frühstücksbuffet ist von 07:00 bis 10:30 Uhr in unserem Buffetbereich für Sie gedeckt.

Warme Gerichte servieren wir Ihnen gerne von 10:00 bis 22:00 Uhr. Wählen können Sie aus der Roomservice-Karte von 00:00 bis 24:00 Uhr, zusätzlich aus der Mittagskarte mit Tagesempfehlungen von 12:00 bis 14:00 Uhr.

S Sacher & Co

Ein Souvenir für Ihre Lieben zu Hause: Unsere hausgemachten Sacher- und Nusstorten im exklusiven Holzkisterl! Bitte geben Sie Ihre Bestellung mindestens zweiTage vor Ihrer Abreise oder im FeinPostLaden ab, da die Torten frisch zubereitet werden.

Safe

Wir bitten Sie, Wertgegenstände über € 5.000,-- aus Versicherungsgründen an unserer Rezeption zu deponieren. Bei Diebstahl benachrichtigen Sie bitte unverzüglich unsere Rezeption!

Bedienungsanleitung:

1. Aktivator bei offener Safetüre in das Loch in der oberen Innentürverkleidung stecken.

2. 6-stelligen Code eingeben.

3. Schließen Sie die Türe und sie verriegelt automatisch.

4. Öffnen Sie mit Ihrem 6-stelligen Code.

5. Um den Safe wieder zu verriegeln, schließen Sie die Türe und sie verriegelt automatisch.

Bitte lassen Sie den Safe bei Ihrer Abreise offen!

Sauna

Unsere Sauna befindet sich im 1. Stock im Spa-Bereich. Generell ist eine Benutzung zwischen 14:00 und 20:00 Uhr möglich. Für private Termine erbitten wir Ihre Reservierung an der Spa-Rezeption.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Schlüssel

Bitte vergessen Sie bei der Abreise nicht, Ihren Zimmerschlüssel an der Rezeption abzugeben. Sollten Sie nach Mitternacht nach Hause kommen, läuten Sie bitte an der Glocke, damit Ihnen unser Nachtportier die Türe öffnen kann.

Die Rezeption ist selbstverständlich rund um die Uhr besetzt.

Schuhputz-Service

Stellen Sie bitte Ihre Straßenschuhe einfach vor die Zimmertüre, Ihre Berg-, Ski- und Langlaufschuhe in ein Fach im beheizten Skiraum. Sie finden Ihre Schuhe dort am nächsten Tag sauber geputzt wieder.

Skipass

Gerne organisieren wir Ihren Skipass. Geben sie bitte Ihre Wünsche an der Rezeption bekannt.

Skiraum

Im Skiraum neben der Boutique gibt es genügend Abstellplatz für Skier und Schuhe. Das Wachsen Ihrer Ski oder kleinere Reparaturen führen wir gerne durch.

Skischule

Unsere Rezeption ist Ihnen gerne bei der Reservierung des Skilehrers behilflich. Geben Sie uns bitte Ihre Wünsche frühzeitig bekannt.

T Tagespost

Unsere tägliche Hauszeitung informiert Sie über alle Veranstaltungen in der „Post“ und das aktuelle Programm in Lech. Gerne nehmen wir Ihre Anregungen entgegen.

Taxi

Bitte wenden Sie sich an unsere Rezeption (Tel. 11)

Teestunde

Täglich von 16:00 bis 17:00 Uhr laden wir Sie herzlich zu einer gemütlichen Tasse Tee in unsere Hubertushalle ein.

Telefon

Telefone stehen Ihnen in allen Zimmern frei zur Verfügung.

Hausinterne Gespräche: jeweilige Zimmernummer wählen Externe Gespräche: Hörer abnehmen, „0“ und dann die Nummer inklusive Vorwahl wählen.

Telefonnummernliste (0)133 (0)144 (0)122

Interne Rufnummern • Rezeption 11 • SPA-Rezeption 101 Ärzte • Dr. Reinhard Muxel • Dr. Elmar Beiser • Dr. Harald Rhomberg • Zahnarzt Dr. Rumler

(0)3300 (0)2032 (0)2234 (0)05582/211

Auslandsvorwahlen • Deutschland • Schweiz • Frankreich • Italien • Großbritannien • Belgien • Niederlande • USA

(0)0049 (0)0041 (0)0033 (0)0039 (0)0044 (0)0032 (0)0031 (0)001

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

NOTRUF • Polizei • Rettung • Feuerwehr

T

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Television Programme 1 Ski Info 2 Lech-Zürs Info 3 ORF1 HD 4 ORF2 V HD 5 ORF 3 HD 6 ATV HD 7 ATV 2 HD 8 SRF 1 HD 9 SRF 2 HD 10 Servus TV HD 11 Puls 4 Austria 12 Das Erste HD 13 ZDF HD 14 3Sat HD 15 Arte HD 16 Sat1 HD Austria 17 RTL Austria 18 RTL 2 Austria 19 Pro 7 Austria 20 Kabeleins Austria 21 Vox Austria 22 Sixx Austria 23 ORF Sport + HD 24 Eurosport Deutschland 25 Sport 1 26 KIKA HD 27 Super RTL Austria 28 Nickelodeon Austria 29 Disney Channel 30 D-MAX 31 Welt der Wunder 32 N24 33 PHOENIX HD 34 n-tv 35 GoTV

36 Hitradio Ö3 37 Deluxe Music 38 Melodie TV 39 Comedy Central Austria 40 RTL Nitro 41 Sat1 GOLD Austria 42 Pro 7 Maxx Austria 43 Tele 5 44 RSI LA 2 45 Bibel TV HD 46 EWTN Katholisches TV 47 ONE HD 48 Kabel1 Doku 49 Tagesschau 24 HD 50 KTV 51 zdf_neo HD 52 ZDFinfo HD 53 SWR HD 54 WDR HD Köln 55 NDR FS HH HD 56 SR Fernsehen 57 ARD Alpha 58 hr-fernsehen HD 59 rbb Berlin HD 60 MDR HD 61 BR HD 62 TRT 63 RTL 4 64 NPO1 65 NPO3 66 BBC1 67 BBC2 68 Bloomberg Europe TV 69 EuroNews 70 CNN

71 CNBC 72 BBC World News 73 TV 5 Monde Europe 74 BFM TV 75 France 24 76 RTS Deux HD 77 RTS Un HD 78 Arte Francais 79 Rai News 24 80 Rai 1 81 Rai 2 82 Rai 3 83 RT Russia Today 84 Rossiya 24 85 RTR 86 TV Rus 87 I TV RUS 88 OBN 89 PRO TV 90 Al Jazeera 200 Sky Sport 1 HD 201 Sky Sport 2 HD 202 Sky Sport Austria 1 HD 203 Sky Sport Bundesliga 1 HD 204 Sky Cinema Family HD 205 Sky One HD 206 Discovery HD 207 Sky Atlantic HD

Terrasse

Bei angenehmen Temperaturen servieren wir Ihnen Speisen und Getränke auf der Hotelterrasse.

Tiere

Tiere können nur nach Rücksprache bei uns aufgenommen werden. Leider akzeptieren wir keine Katzen in unserem Hotel.

T Transfer

Mit Freude organisieren wir Ihren individuellen Transfer vom Bahnhof, Helikopter-Landeplatz oder Flughafen nach Lech oder retour.

Trinkgeld

Sie können den Tip gerne zur Verteilung an unserer Rezeption abgeben oder aber eine persönliche Verteilung vornehmen. Ortsüblich sind 5% der Rechnungssumme.

V Videos/DVD’s

Wir haben eine reiche Auswahl an Videos und DVD’s in vielen verschiedenen Sprachen und verleihen diese kostenlos – wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

Vinothek

Wir bieten Ihnen die Möglichkeit verschiedene Weine des exklusiven Weingutes „Schloss Gobelsburg“ der Familie Moosbrugger zum Vinothekenpreis zu erwerben. Unsere Sommeliers beraten Sie gerne.

Verleih

W Weckruf

Sie möchten gerne geweckt werden? Bitte wenden Sie sich an die Rezeption (Tel. 11).

WLAN

Im gesamten Hotel ist WLAN (PostGuest) kostenfrei für unsere Gäste verfügbar. Hier stehen auch Laptops für Sie bereit.

Wäsche

Im Badezimmer finden Sie einen Wäschebeutel. Gerne waschen und bügeln wir Ihre Wäsche, die Sie in einem Tag wieder erhalten. Geben Sie diese bei Ihrem Zimmermädchen ab. Wenn es einmal eilt, geben wir unser Bestes Ihre Wäsche schneller zu säubern.

Z Zeitungen

Je nach Möglichkeit erhalten Sie täglich Ihre Wunschzeitung gratis. Sie liegt jeden Morgen an der Rezeption für Sie bereit.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

In Lech stehen Ihnen mehrere lokale Anbieter für den Verleih von Sportausrüstungen zur Verfügung.

Weitere Informationen zu den Möglichkeiten erhalten Sie an der Rezeption.

INFORMATION FROM A TO Z

Welcome to the Post A À la Carte

You are welcome to reserve a table for a change in our à la carte restaurants. The dress code is casual, sporty or elegant. We are also happy to make table reservations for you in other restaurants in Lech and the surrounding area.

Afternoon tea

Every day from 4 pm to 5 pm family Moosbrugger invites you to enjoy Afternoon Tea in our Hubertushalle.

Airports • Zürich Kloten (CH) • Innsbruck • Munich (D) • Altenrhein (CH) • Friedrichshafen (D)

200 km 110 km 250 km 100 km 130 km

(travel time approx. 2.5 hours) (travel time approx. 1.5 hours) (travel time approx. 3 hours) (travel time approx. 1.5 hours) (travel time approx. 2 hours)

Reception will be more than happy to organize a transfer for you.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Activities • Boutiques In the basement of our hotel are exclusive boutiques with well-known luxury brands – why not drop by!

• Carriage ride We are happy to organise carriage rides for you. Please contact us at the reception in advance.

• Curling During the winter season we organise a weekly curling session together. The lanes can also be booked individually at the reception. (every Monday, Wednesday, Friday) • Ski pass / Lech Card We are happy to organise your ski pass / Lech Card. Please let the reception know what you require.

• Tobogganing Pure fun and lots of variety for young and old is guaranteed on the 1.2 km long, illuminated and snow-covered toboggan run through the forest from Oberlech to Lech!

B Babysitter

For our little guests we happily organise babysitting. Please contact the reception (Tel. 11) for more information.

B Bathrobes

Luxurious bathrobes are provided in your room.You can also purchase them at a cost of € 79,90 each.

Boutiques

In the basement of our hotel are exclusive boutiques with well-known brands – why not drop by!

C Car park

For € 27,-- per day in winter (includes car wash). Please let us know if you require snow chains. The parking garage “Mühle” offers the sale of snow chains. We are happy to organize the service of chain installation.

Châlet Postkutsche

You can rent our Postkutsche (which accommodates one Fürstensuite, four double rooms, one Jägerzimmer and a single room) as a Châlet, without having to do without our exceptional hotel service. Please contact the reception for more information.

Châlet Säge

Chimney

You are welcome to put the fireplace into operation if you observe the following points: 1. Please open the chimney extractor hood 2. Form small balls of newspaper to burn and put them into the chimney 3. Place smaller pieces of wood in a tent around the paper balls 4. Lighting 5. Gradually add larger quantities of firewood 6. Please leave the protective grille in front of the chimney during commissioning If you need help with the fireplace, please call the reception desk (Tel. 11).

Church services

Information available at the reception.

Complaints

We are happy to receive your suggestions and criticisms at any time. Please share them with us. They are very important as they enable us to constantly improve our service. Of course, we are also happy to hear about what you liked.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

In our romantic Châlet “Säge” (opposite the hotel) there is a Fürstensuite and a Jägerzimmer for our guests. Here you can also enjoy your winter holidays without having to do without our exceptional hotel service. Please contact the reception for more information.

C Computer

Wi-Fi (PostGuest) is available for our guests free of charge throughout the hotel. Laptops are also available at the reception.

Congresses

Our Hubertushalle and our Florianizimmer are equipped with state-of-the-art communication technology. They are ideally suited for meetings between 10 and 150 people. Please contact the reception.

Credit cards

We accept all major credit cards and EC cards.

Cuisine

Please let us know if you have any special requests (special diet, light diet, vegetarian menus, etc.)

D Daily Post

Our daily in-house newsletter informs you about all events at the “Post” and what is going on in Lech.

We are happy to receive your suggestions.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Departure

On the day of your departure please clear your room by 11 am. We are more than happy to securely store your luggage.

Design and Photography

• Marketing à la Carte, Saalbach............................................................................... Tel. +43 (0) 650 – 80 03 205 • Herbert Lehmann, Wien.................................................................................................... Tel. +43 (0) 664 – 24 04 090

Dogs

Dogs are welcome in all rooms, in the restaurants and on the terrace. We charge € 35,00 per day and dog, not including dog food, to cover the special cleaning costs of rooms after your departure. If necessary, we reserve the right to charge the additional costs for a final cleaning.

Dry-Cleaning

Items for dry-cleaning are collected on Mondays and Thursdays. Please give your items to the maid.

They will be returned to you within two days. For an express service we calculate an extra fee of 100%.

F Fax

We are happy to send and receive your faxes. Please contact the reception.

Our fax number is: +43 (0) 55 83 22 06 23

FeinPostLaden

We will be happy to advise you individually in our “FeinPostLaden”. Please contact the reception desk.

Here we offer you an exquisite selection of regional delicacies, wines and homemade products, as well as selected premium products from local and international producers. Every Thursday at 18:30 you have the opportunity to take part in a wine tasting.

Florianizimmer

Our Florianizimmer (beside the Hubertushalle) is ideally suited for conferences, seminars, lectures, family celebrations and other events. Detailed information about capacity and equipment is available at the reception.

H Hairdresser

• Hairstyle & More, Passage Monzabon..................................................... Tel. +43 (0) 55 83 30 29 • Burg Vital Hotel Oberlech.............................................................................................. Tel. +43 (0) 55 83 22 91 934 Dinner is served from 6:30 pm in our Panoramarestaurant “Postblick”. The last seating is 9 pm. Guests may also select lunch as their half-board option on the same day. Any meals which are not taken will not be reimbursed. We kindly request, that guests contribute to the elegant atmosphere by wearing formal wardrobe.

Hi-fi

All rooms are equipped with a stereo system (DVD, CD player and radio)

Hubertushalle

Our Hubertushalle with open fire and library is available for you to relax. Why not enjoy afternoon tea there from 4 to 5 pm every day.

I Ironing service

Please contact reception (Tel. 11). We will collect your laundry at your requested time.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Half-board

K Keys

Please do not forget to hand in your keys at reception before departure. Should you return after midnight, please ring the bell and our night porter will open the door. Of course, our reception is staffed around the clock.

Kids Care

The Lecher Mini-Club is available for our young guests aged three and over. It is located near the church. A funny program with many activities makes children’s hearts beat faster.

Kids Play Room

Our play room gives your children many possibilities to play and have fun. Furthermore, we have a PlayStation Move. All our games are child-friendly.

Kids ski school

Our reception will be happy to assist you with the reservation of your ski instructor. Please inform us about your wishes in advance.

L

ÂŽ Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Laundry

A laundry bag can be found in the bathroom. We are happy to wash and iron your laundry which is returned one day later. Please give this to the maid. If you need your items back more quickly, we will do our best to fulfil your wishes.

Lech Info channel

This TV channel provides you with up-to-date information about events in the village. You will find the channel position in our list of channels

M Mail/Postcards

At the reception you will find a wide range of postcards. We can stamp your letters and also take your mail to the post office.

Massages

Please book your personal appointment in advance at the Spa reception desk on the first floor (Tel. 101).

M Minibar

All rooms have a comprehensively stocked minibar. The products consumed are added to your hotel invoice. The maid checks stock daily. If you have any queries, please dial Tel. 11.

Minibar rates 1 bottle champagne € 34,00 2 bottles of beer each € 5,00 2 bottles sparkling water “Römerquelle” each € 5,00 2 bottles still water “Evian” each € 5,00 2 bottles “Coca-Cola” each € 5,00 2 bottles “Coca-Cola light” each € 5,00 2 bottles “Red Bull” each € 6,00 2 bottles apple juice each € 5,00 2 bottles orange juice each € 5,00 2 bottles black currant juice each € 5,00 Nut mix VIP Curry € 9,50 Nut mix Australian Gold € 9,50 Pink Dream chocolate raspberries € 9,50 “Manner” wafers € 3,50 Bachhalm dark chocolate – wild berries € 2,50 Bachhalm milk chocolate – honey and propolis € 2,50 Apricot hearts from Wösendorfer, Austria each € 5,00

Newspapers

Every day we provide your favourite newspaper free-of-charge on availability. It awaits you every morning at the reception.

P

Parking/Car Park

Right next to the hotel along the Zürsbach there are sufficient parking spaces available free-of-charge.

You can also reserve parking spaces in our car park or in the “Mühle” car park for € 27,00 per day in winter (including car wash). Please let us know if you require snow chains. The car park “Mühle” sells them and if need be, we can also organize the fitting of the chains.

Pets

You may only bring your pets after confirming this with the reception. Unfortunately, we do not accept cats in our hotel.

Pins of honour

We are happy to present you with a Lech pin of honour if you are a regular guest. For 10 years loyalty to Lech you will be awarded a silver, for 15 years a golden, for 25 years a ruby, for 35 years a sapphire and for 45 years a diamond pin. Please contact the reception if you have already vacationed in other hotels in Lech or Zürs.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

N

P Pools

The heated outdoor pool is accessible from the 4th floor. Our kids’ pool is located on the 3rd floor of the SPA. The pools are open for our guests from 7 am to 8 pm.

R

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Radio Programm OE2 B OE2 O OE2 S OE2 T OE2 V OE2 St OE2 K OE3 FM4 U 1 Tirol RADIO MARIA Bayern 1 Bayern 2 BAYERN 3 BR-KLASSIK B5 aktuelle BAYERN plus PULS B5 plus hr1 hr2 hr3 hr4 YOU FM hr-INFO MDR 1 Sachsen

Reception

MDR S-Anhalt MDR Thüringen MDR Figaro MDR Jump MDR Sputnik MDR Info MDR Klassik NDR 2 NDR Kultur NDR Info N-JOY NDR 90,3 NDR 1 WelleNord NDR 1 Radio MV NDR 1 Niedersachsen NDR Info Spez.

NDR Blue Bremen Eins Nordwestradio Bremen Vier Inforadio Kulturradio Antenne Brandenburg RadioBerlin 88,8 radioeins Fritz

SR 1 Europawelle SR 2 KulturRadio SR 3 Saarlandwelle SWR 1 BW SWR 1 RP SWR 2 SWR 3 SWR 4 BW SWR 4 RP DASDING SWRinfo 1 LIVE WDR 2 WDR 3 WDR 4 WDR 5 WDR Funkhaus Europa 1 LIVE diggi KIRAKA WDR Event ROCK Antenne ERF Plus sunshine live ANTENNE BAYERN

Our reception is open around the clock for you and can be reached on number 11. We are on hand to answer your questions and fulfil your wishes. This is where you can obtain information about the various leisure activities in Lech, postcards, stamps and your daily newspaper.

R Rental

In Lech you can rent sports equipment from several local suppliers. For more information, please contact the reception desk (Tel. 11).

Restaurants

The breakfast buffet is served from 7 am to 10:30 am in our buffet area on the ground floor.

Warm dishes are served from 10 am to 10 pm.

You can choose from the room service menu 24/7, additionally from the lunch menu with daily recommendations from 12 pm to 2 pm.

• Panorama restaurant “Postblick” In our panorama restaurant “Postblick” we serve our guests breakfast from 7 am to 10:30 am to prepare for dinner. You can enjoy your dinner here between 6:30 pm and 9 pm. We ask the guests to contribute to the cultivated atmosphere by wearing formal clothes. If you would like to dine in a relaxed atmosphere, we will be happy to reserve a nice table for you in the Kutscherstube or the Emostube.

• Jägerstube In the winter season you can enjoy the creative cuisine of chef David Wagger in the Jägerstube, which is decorated in the traditional hunting lodge style. You can choose between two excellent menus. For a perfect match with the wines, our sommelier will be happy to assist you.

• Kutscherstube The “inn” of the hotel. Here we serve you delicacies from the Austrian cuisine. House guests can enjoy their half board in the casual setting of the Kutscherstube. The Kutscherstube is open from 10 am to 10 pm.

• Bemelmans-Bar Our bar team is happy to prepare aperitifs, cocktails or late night drinks for you. The bar is open from 10 am to 12 am. Information on the history of the Bemelmans Bar is available at the reception.

• Terrace A fascinating panorama and warming sunbeams: If the weather is fine, we invite you to our terrace, where you can enjoy Austrian and international specialities as well as homemade cakes and strudel.

• Hubertushalle Daily from 4 pm to 5 pm we cordially invite you to a cosy cup of tea and more in our Hubertushalle.

Room service

Contact our room service (tel. 11) 24 hours. We are happy to serve breakfast in your room all day.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

• Emostube The Emostube, named after the artist Emo Henrich, offers a cosy atmosphere in the traditional Austrian style. Here you can enjoy our classic cuisine and relax. If you book in advance, it is also possible to enjoy a cosy evening with a fondue. Not to be missed.

S Sacher&Co

A souvenir for your loved ones back home: our Lech nut cake is an exclusive wooden box! Please order the cake at least two days prior to your departure at the reception or in the shop FeinPostLaden as the cakes are prepared fresh.

Safe

We kindly ask you to deposit valuables over â‚Ź 5.000,-- at our reception for insurance reasons. In case of theft please inform our reception immediately!

Please leave the safe open when you leave!

Sauna

Our sauna is located on the first floor. In general the sauna may be used between 2 pm and 8 pm. For private reservations please contact the Spa reception.

Shoe polish

Please put your street shoes outside your door and put your mountain, ski and cross-country boots in our heated ski-room. This is where you will find your freshly polished shoes the following morning.

Ski pass

We are happy to organise your ski pass. Please let the reception know what you require.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Ski room

In the ski room next to the boutique there is enough storage space for skis and boots.

Ski school

Reception will be happy to book a ski instructor for you. Please let us know your wishes in advance.

Smoking

We kindly inform you that the whole hotel is a non-smoking house. Feel free to smoke outside on our terrace under one of our heat lamps.

Steam bath

There is a steam bath in the swimming pool area.You can also enjoy the luxury of a private steam bath in some of our rooms. Please specify when making your reservation.

T Taxi

Please contact the reception (Tel. 11) for assistance.

Tips

You may hand in your tip at the reception for distribution to staff or give it to an individual staff member. The normal rate is 5% of the invoice.

Telephone

Telephones are freely available in all rooms.

In-house calls: Dial the respective room number External calls: Pick up the handset, dial “0” and then the number including area code.

Telephone number list EMERGENCY • Police • Ambulance • Fire department

(0)133 (0)144 (0)122

Doctors • Dr. Reinhard Muxel • Dr. Elmar Beiser • Dr. Harald Rhomberg • Dentist Dr. Rumler

(0)3300 (0)2032 (0)2234 (0)05582/211

International area codes • Germany • Switzerland • France • Italy • Great Britain • Belgium • Netherlands • USA

(0)0049 (0)0041 (0)0033 (0)0039 (0)0044 (0)0032 (0)0031 (0)001

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Internal phone numbers • Reception 11 • SPA-Reception 101

T

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

TV programs 1 Ski Info 2 Lech-Zürs Info 3 ORF1 HD 4 ORF2 V HD 5 ORF 3 HD 6 ATV HD 7 ATV 2 HD 8 SRF 1 HD 9 SRF 2 HD 10 Servus TV HD 11 Puls 4 Austria 12 Das Erste HD 13 ZDF HD 14 3Sat HD 15 Arte HD 16 Sat1 HD Austria 17 RTL Austria 18 RTL 2 Austria 19 Pro 7 Austria 20 Kabeleins Austria 21 Vox Austria 22 Sixx Austria 23 ORF Sport + HD 24 Eurosport Deutschland 25 Sport 1 26 KIKA HD 27 Super RTL Austria 28 Nickelodeon Austria 29 Disney Channel 30 D-MAX 31 Welt der Wunder 32 N24 33 PHOENIX HD 34 n-tv 35 GoTV

36 Hitradio Ö3 37 Deluxe Music 38 Melodie TV 39 Comedy Central Austria 40 RTL Nitro 41 Sat1 GOLD Austria 42 Pro 7 Maxx Austria 43 Tele 5 44 RSI LA 2 45 Bibel TV HD 46 EWTN Katholisches TV 47 ONE HD 48 Kabel1 Doku 49 Tagesschau 24 HD 50 KTV 51 zdf_neo HD 52 ZDFinfo HD 53 SWR HD 54 WDR HD Köln 55 NDR FS HH HD 56 SR Fernsehen 57 ARD Alpha 58 hr-fernsehen HD 59 rbb Berlin HD 60 MDR HD 61 BR HD 62 TRT 63 RTL 4 64 NPO1 65 NPO3 66 BBC1 67 BBC2 68 Bloomberg Europe TV 69 EuroNews 70 CNN

71 CNBC 72 BBC World News 73 TV 5 Monde Europe 74 BFM TV 75 France 24 76 RTS Deux HD 77 RTS Un HD 78 Arte Francais 79 Rai News 24 80 Rai 1 81 Rai 2 82 Rai 3 83 RT Russia Today 84 Rossiya 24 85 RTR 86 TV Rus 87 I TV RUS 88 OBN 89 PRO TV 90 Al Jazeera 200 Sky Sport 1 HD 201 Sky Sport 2 HD 202 Sky Sport Austria 1 HD 203 Sky Sport Bundesliga 1 HD 204 Sky Cinema Family HD 205 Sky One HD 206 Discovery HD 207 Sky Atlantic HD

V Videos/DVDs

We have a wide selection of videos and DVDs in several languages. They are available free-of-charge at the reception.

Vinothek

We invite you to purchase various wines from the exclusive winery “Schloss Gobelsburg” owned by the Moosbrugger family at the special Vinothek price. Our sommeliers will be delighted to advise you.

W Wake-up call

Would you like a wake-up call? Please contact the reception (Tel. 11)

WiFi

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

WiFi (PostGuest) is available for our guests free of charge throughout the hotel. Laptops are also available here.

Bienvenue au Post Lech A À la carte

Nous pouvons vous réserver une table dans nos Stuben. La tenue vestimentaire est décontractée, sportive ou élégante. Nous pouvons également nous occuper de vos réservations de tables dans d’autres restaurants.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Activités • Boutiques Retrouvez les plus belles marques et créateurs de luxe dans des boutiques exclusives situées au sous-sol de notre maison.

• Curling Pendant la saison d’hiver nous organisons une partie de curling une fois par semaine. Les pistes peuvent également être réservées individuellement à la réception (chaque lundi, mercredi, vendredi).

• Calèches Nous serons ravis de vous organiser des balades en calèche. Veuillez-vous inscrire à l’avance à la Réception.

• Forfait de ski / Lech Card Nous serons ravis d’organiser votre forfait de ski / Lech Card.Veuillez informer la Réception de vos souhaits.

• Toboganning Divertissement garanti avec un large choix d’activités pour petits et grands sur la piste de luge de 1,2 km de long. La piste est éclairée et enneigée. Elle traverse la forêt d’Oberlech à Lech !

Aéroport • Zurich Kloten (CH) 200 km (durée du trajet environ 2 heures) • Innsbruck 110 km (durée du trajet environ 1,5 heures) • Munich (D) 250 km (durée du trajet environ 3 heures) • Altenrhein (CH) 100 km (durée du trajet environ 1,5 heure) • Friedrichshafen (D) 130 km (durée du trajet environ 2 heures) Notre Réception peut vous aider pour la réservation du transfert.

Animaux Les animaux de companies peuvent être admis sur demande. Malheureusement nous n’acceptons pas les chats dans notre hôtel.

B Baby-sitter

Pour nos très jeunes clients nous serons ravis d’organiser un(e) baby-sitter. Veuillez contacter notre Réception (Tel. 11).

Bain de vapeur

Un bain de vapeur saline se trouve dans l’espace SPA.Vous pouvez profiter du luxe d’un bain de vapeur privé dans certaines de nos chambres. Veuillez le mentionner lors de votre réservation.

Blanchisserie

Dans la salle de bain vous disposez d’un sac à linge. Nous serons ravis de laver et de repasser votre linge. Veuillez le remettre à la femme de chambre. Il vous sera rendu le lendemain. Si vous voulez un retour plus rapide, nous nous efforcerons d’écourter le délais.

Boutiques

Retrouvez les plus belles marques et créateurs de luxe dans des boutiques exclusives situées au soussol de notre maison.

C Cartes de crédit

Nous acceptons toutes les cartes de crédit et cartes EC les plus courantes.

Vous pouvez également réserver notre Postkutsche (qui comprend une suite princière, quatre chambres doubles, une chambre de chasseur et une chambre simple) comme Chalet sans devoir renoncer à notre service hôtelier exceptionnel. Veuillez contacter la Réception.

Chalet Säge

Dans notre Chalet Säge (en face de l’hôtel) une suite princière et une chambre de chasseur sont à la disposition de nos clients.

Cheminée

Vous pouvez mettre le foyer en service si vous respectez les points suivants : 1. Veuillez ouvrir le conduit de cheminée 2. Formez des petites boules de papier journal et placez les dans le foyer 3. Placez des petits morceaux de bois autour du journal en formant une tente 4. Allumez le feu 5. Ajouter graduellement du bois plus gros 6. Veuillez laisser la grille de protection devant le foyer pendant la mise en service Si vous avez besoin d’aide pour la mise en service de la cheminée, veuillez appeler la réception.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Chalet Postkutsche

C Chiens

Les chiens sont admis dans toutes les chambres, dans les restaurants et sur la terrasse. Nous facturons 35,00 € par jour sans aliments. Nous nous réservons le droit de facturer un supplément pour un nettoyage spécial de la chambre après votre séjour.

Clé

Merci de ne pas oublier de laisser la clé de votre chambre à la Réception lors de votre départ. Si vous revenez à l’hôtel après minuit, nous vous prions de sonner, pour que le portier de nuit puisse vous ouvrir la porte. La Réception est bien sûr ouverte en permanence.

Coiffeur

• Coiffeur Hairstyle & More, Passage Monzabon..................... Tel. : 30 29 • Coiffeur au « Burg Vital Hotel » Oberlech.................................... Tel. : 22 91 – 934 Nous pouvons nous occuper de vos rendez-vous.

Congrès

Notre Hubertushalle et notre Florianizimmer sont équipées avec la technique de communication la plus moderne et sont disponibles pour des réunions de 10 à 150 personnes.

Cuisine

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Veuillez nous informer de vos souhaits particuliers (régimes alimentaires, régime diététique, menus végétariens, etc.).

D Demi-pension

Le dîner est servi à partir de 18h30 dans notre restaurant panoramique “Postblick”. Le dernier service est à 21h00. Vous pouvez également consommer la demi-pension à midi. Les prestations nonconsommées ne seront pas remboursées en espèces. Nous invitons nos clients à contribuer à une atmosphère soignée par une tenue vestimentaire formelle.

Départ

Le jour de votre départ, nous vous prions de bien vouloir libérer votre chambre avant 11h00.

Design et photographie

• Marketing à la Carte, Saalbach............................................................................... Tel. : +43 (0) 650 – 80 03 205 • Herbert Lehmann, Wien.................................................................................................... Tel. : +43 (0) 664 – 24 04 090

E École de ski

Notre Réception sera ravie de vous aider pour la réservation d’un moniteur de ski. Veuillez nous informer de vos souhaits à l’avance.

Epingles d’honneur

Nous avons le plaisir de décerner une épingle d’honneur à nos habitués les plus fidèles : argent pour 10 ans de fidélité à Lech, or pour 15 ans, rubis pour 25 ans, saphir pour 35 ans et diamant pour 45 ans.

Veuillez informer notre Réception si vous avez déjà passé vos vacances dans d’autres établissements à Lech ou Zürs.

F Fax

A tout moment, nous envoyons et recevons vos fax à notre réception. Notre numéro de fax est le: +43 (0) 55 83 22 06 23

FeinPostLaden

Nous serons ravis de vous conseiller individuellement dans notre FeinPostLaden. Veuillez contacter la Réception. Nous vous offrons un choix exquis de délicatesses régionales, vins et produits faits maison ainsi qu’une sélection de produits hauts de gamme de producteurs locaux et internationaux. Chaque jeudi à 18h30 vous pouvez participer à une dégustation de vins.

Notre Florianizimmer (à côté de la Hubertushalle) est à votre disposition pour des expositions, conférences, séminaires, présentations, fêtes de famille et autres événements. Notre Réception peut vous donner des informations détaillées concernant la capacité et l’équipement.

Forfait de ski

Nous serons ravis d’organiser votre forfait de ski. Veuillez informer la Réception de vos souhaits.

Fumeur

Nous vous informons que l’ensemble de l’hôtel est une maison non-fumeur. Vous êtes invités à vous assoir sur la terrasse sous une lampe chauffante et à fumer confortablement.

G Garage

Environ 27,00 € par jour (lavage de la voiture inclus). Le parking “Mühle” propose la vente de chaînes à neige. Nous pouvons également organiser le service de montage de vos chaînes.

Garde d’enfants

Pour nos jeunes clients à partir de trois ans, le Mini-Club de Lech est disponible. Il se trouve près de l’église. Un programme amusant avec de nombreuses activités fait battre le cœur des enfants plus vite.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Florianizimmer

H Heure du thé

Chaque jour entre 16h00 et 17h00 nous vous invitons à savourer une tasse de thé dans notre Hubertushalle.

Hi-fi

Toutes les chambres sont équipées d’une chaîne hi-fi (lecteur DVD, lecteur CD et radio).

Hubertushalle

Notre Hubertushalle avec cheminée et bibliothèque est à tout moment à votre disposition.

J Journaux

Vous recevez chaque jour, dans la mesure du possible, votre journal préféré gratuitement. Il peut être récupéré tous les matins à la Réception.

L Lech-Info

Cette chaîne de télévision vous informe sur tous les événements et manifestations au village.

Vous trouverez l’emplacement du programme dans notre liste de chaînes.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Local à skis

Dans le local à skis à côté de la boutique il y a assez de place pour skis et souliers. Nous serons ravis de nous occuper du cirage de vos skis ou de réparations mineures.

M Massages

Veuillez réserver votre rendez-vous personnel à la réception du SPA. Si vous avez des questions, composez le numéro de téléphone 101.

M Minibar

Toutes les chambres disposent d’un mini-bar richement équipé. La consommation est facturée sur la facture de l’hôtel. Le stock est rempli quotidiennement par la femme de chambre. Une liste de prix se trouve à la page suivante.

Prix Minibar 1 bouteille Champagner € 34,00 2 bouteilles de bière par unité € 5,00 2 bouteilles « Römerquelle » par unité € 5,00 2 bouteilles « Evian » par unité € 5,00 2 bouteilles « Coca Cola » par unité € 5,00 2 bouteilles « Coca Cola light » par unité € 5,00 2 bouteilles « Red Bull » par unité € 6,00 2 bouteilles jus de pomme par unité € 5,00 2 bouteilles jus d’orange par unité € 5,00 2 bouteilles jus de cassis par unité € 5,00 Mélange de noix VIP Curry € 9,50 Mélange de noix Australien Gold € 9,50 Pink Dream framboises enrobées de chocolat € 9,50 « Manner » gaufres € 3,50 « Bachhalm » Chocolat noir - fruits des bois € 2,50 « Bachhalm » Chocolat au lait - miel, graines de pavot, propolis € 2,50 Coeurs d‘abricots de Wösendorf, Austria par unité € 5,00

Nettoyage à sec

Un service de prise en charge est disponible tous les lundis et jeudis. Merci de donner vos vêtements à la femme de chambre. Votre linge vous sera retourné 2 jours plus tard. Pour un service express un supplément de 100% vous sera facturé.

O

Ordinateur

Un réseau Wi-Fi (PostGuest) est disponible partout dans l’hôtel pour nos clients. Des ordinateurs portables sont également à votre disposition.

P Parking / Parc de stationnement

Juste à côté de l’hôtel, le long du ruisseau Zürsbach il y a un nombre suffisant de places de stationnement gratuits. Le service de déneigement de la voiture est disponible au prix de 27,00 € en hiver.

Peignoir

Vous trouverez des peignoirs douillets dans votre chambre. Vous pourrez également les acheter chez nous. Leur prix unitaire est de 79,90 €.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

N

P Piscine

Notre piscine pour enfants se trouve au 3e étage de l’espace Badehaus. La piscine extérieure chauffée peut également être rejointe par le 3e étage. Les piscines sont ouvertes de 07h00 à 20h00 pour nos clients.

Poste / Cartes postales

Un vaste choix de cartes postales est disponible pour vous à notre Réception et au FeinPostLaden.

Nous pouvons également affranchir vos courriers et poster vos envois.

Pourboire

Vous pouvez donner votre pourboire à notre Réception pour distribution ou procéder à une distribution individuelle. 5% du montant de la facture correspondent à l’usage local.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Programme radio OE2 B OE2 O OE2 S OE2 T OE2 V OE2 St OE2 K OE3 FM4 U 1 Tirol RADIO MARIA Bayern 1 Bayern 2 BAYERN 3 BR-KLASSIK B5 aktuelle BAYERN plus PULS B5 plus hr1 hr2 hr3 hr4 YOU FM hr-INFO MDR 1 Sachsen

MDR S-Anhalt MDR Thüringen MDR Figaro MDR Jump MDR Sputnik MDR Info MDR Klassik NDR 2 NDR Kultur NDR Info N-JOY NDR 90,3 NDR 1 WelleNord NDR 1 Radio MV NDR 1 Niedersachsen NDR Info Spez.

NDR Blue Bremen Eins Nordwestradio Bremen Vier Inforadio Kulturradio Antenne Brandenburg RadioBerlin 88,8 radioeins Fritz

SR 1 Europawelle SR 2 KulturRadio SR 3 Saarlandwelle SWR 1 BW SWR 1 RP SWR 2 SWR 3 SWR 4 BW SWR 4 RP DASDING SWRinfo 1 LIVE WDR 2 WDR 3 WDR 4 WDR 5 WDR Funkhaus Europa 1 LIVE diggi KIRAKA WDR Event ROCK Antenne ERF Plus sunshine live ANTENNE BAYERN

P 1 Ski Info 2 Lech-Zürs Info 3 ORF1 HD 4 ORF2 V HD 5 ORF 3 HD 6 ATV HD 7 ATV 2 HD 8 SRF 1 HD 9 SRF 2 HD 10 Servus TV HD 11 Puls 4 Austria 12 Das Erste HD 13 ZDF HD 14 3Sat HD 15 Arte HD 16 Sat1 HD Austria 17 RTL Austria 18 RTL 2 Austria 19 Pro 7 Austria 20 Kabeleins Austria 21 Vox Austria 22 Sixx Austria 23 ORF Sport + HD 24 Eurosport Deutschland 25 Sport 1 26 KIKA HD 27 Super RTL Austria 28 Nickelodeon Austria 29 Disney Channel 30 D-MAX 31 Welt der Wunder 32 N24 33 PHOENIX HD 34 n-tv 35 GoTV

36 Hitradio Ö3 37 Deluxe Music 38 Melodie TV 39 Comedy Central Austria 40 RTL Nitro 41 Sat1 GOLD Austria 42 Pro 7 Maxx Austria 43 Tele 5 44 RSI LA 2 45 Bibel TV HD 46 EWTN Katholisches TV 47 ONE HD 48 Kabel1 Doku 49 Tagesschau 24 HD 50 KTV 51 zdf_neo HD 52 ZDFinfo HD 53 SWR HD 54 WDR HD Köln 55 NDR FS HH HD 56 SR Fernsehen 57 ARD Alpha 58 hr-fernsehen HD 59 rbb Berlin HD 60 MDR HD 61 BR HD 62 TRT 63 RTL 4 64 NPO1 65 NPO3 66 BBC1 67 BBC2 68 Bloomberg Europe TV 69 EuroNews 70 CNN

71 CNBC 72 BBC World News 73 TV 5 Monde Europe 74 BFM TV 75 France 24 76 RTS Deux HD 77 RTS Un HD 78 Arte Francais 79 Rai News 24 80 Rai 1 81 Rai 2 82 Rai 3 83 RT Russia Today 84 Rossiya 24 85 RTR 86 TV Rus 87 I TV RUS 88 OBN 89 PRO TV 90 Al Jazeera 200 Sky Sport 1 HD 201 Sky Sport 2 HD 202 Sky Sport Austria 1 HD 203 Sky Sport Bundesliga 1 HD 204 Sky Cinema Family HD 205 Sky One HD 206 Discovery HD 207 Sky Atlantic HD

R Réception

Notre Réception est à votre disposition 24 heures sur 24 et peut être jointe en composant le numéro 11.

Nous répondons à vos questions et souhaits. Vous y recevrez de la documentation concernant les différentes offres de loisir à Lech, des cartes postales, des timbres et votre journal commandé.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Programme television

R Réclamations

Vos suggestions et vos commentaires critiques sont les bienvenus. Cela est important pour nous, afin de pouvoir améliorer notre service en permanence. Nous serons également ravis de recevoir vos compliments.

Restaurant

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Le buffet du petit-déjeuner est à votre disposition de 07h00 à 10h30 dans notre espace buffet.

Les plats chauds sont servis de 10h00 à 22h00.

Vous pouvez choisir dans le menu du service en chambre de 00h00 à 24h00, ainsi que dans le menu du déjeuner avec des recommandations quotidiennes de 12h00 à 14h00.

• Restaurant panoramique “Postblick Dans notre restaurant panoramique “Postblick” nous servons le petit déjeuner à nos hôtes de la maison de 07h00 à 10h30 et nous préparons ensuite le dîner. Vous pouvez profiter de votre dîner ici entre 18h30 et 21h00. Nous demandons à nos hôtes de contribuer à l’atmosphère cultivée par une tenue de soirée. Si vous souhaitez dîner dans une ambiance décontractée, nous serons heureux de vous réserver une belle table dans le Kutscherstube ou l’Emostube.

• Emostube L’Emostube, qui porte le nom de l’artiste Emo Henrich, offre une atmosphère chaleureuse dans le style traditionnel autrichien. Ici, vous pouvez profiter de notre cuisine classique et vous détendre.

Sur réservation préalable, il est également possible de profiter d’une soirée agréable avec une fondue.

• Jägerstube Pendant la saison hivernale, vous pouvez apprécier la cuisine créative du chef David Wagger dans la salle du chasseur, qui est décorée dans le style traditionnel de la maison de chasse. Vous pouvez choisir entre deux excellents menus. Notre sommelier se fera un plaisir de vous aider à assortir parfaitement les vins.

• Kutscherstube L’ “auberge” de l’hôtel. Ici, nous vous servons des délices de la cuisine autrichienne. Les hôtes de la maison peuvent profiter de leur demi-pension dans le cadre décontracté du “Kutscherstube”.

Le “Kutscherstube” est ouvert de 10.00 à 22.00 heures.

• Bemelmans Bar Notre équipe du bar, sous la direction de Sven Talabudzinow, se fera un plaisir de vous préparer des apéritifs, des cocktails ou même un dernier verre. Le bar est ouvert pour vous de 10h00 à 24h00.

Vous pouvez obtenir des informations sur l’histoire du “Bemelmans Bar” à la réception.

• Terrasse Un panorama fascinant et des rayons de soleil réchauffants : Par beau temps, nous vous invitons à vous rendre sur la terrasse où vous pourrez déguster des spécialités autrichiennes et internationales ainsi que des gâteaux et des strudels faits maison.

• Hubertushalle Tous les jours de 16h00 à 17h00 nous vous invitons cordialement à une tasse de thé agréable dans notre Hubertushalle.

R Réveil téléphonique

Voulez-vous être réveillé ? Veuillez contacter la Réception (tél. : 11).

S Safe

Nous vous demandons de bien vouloir déposer les objets de valeur de plus de € 5.000, -- à notre réception pour des raisons d’assurance. En cas de vol, veuillez informer immédiatement notre réception !

Sacher & Co

Un souvenir pour vos proches à la maison : notre gâteau de noix de Lech dans un coffret en bois exclusif ! Veuillez passer votre commande au moins deux jours avant votre départ à la Réception ou au FeinPostLaden, comme les gâteaux sont préparés fraîchement.

Salle de jeux et d’ordinateurs pour enfants

Dans notre salle de jeux vos enfants trouveront de nombreuses possibilités pour s’amuser et suivre des activités. Si vos enfants n’ont pas envie de se défouler, il y également une Playstation MOVE dans la salle de jeux. Bien sûr les jeux choisis sont adaptés aux enfants et sans violence.

Sauna

Service de nettoyage des chaussures

Placez vos chaussures de ville tout simplement devant la porte de votre chambre, vos souliers de montagne, de ski et de ski de fond dans votre case dans le local à ski chauffé. Vous retrouverez vos chaussures nettoyées et propres le lendemain.

Service de repassage

Veuillez contacter la Réception (tél. : 11).

Nous venons chercher votre linge au moment convenu.

Service en chambre

Vous pouvez contacter le service en chambre 24 heures par jour sous le numéro 11. Nous serons également ravis de vous servir le petit-déjeuner en chambre pendant toute la journée. Vous trouverez un grand choix de plats sur notre carte de service en chambre, de 00h00 à 24h00 et également sur notre carte gastronomique, de 18h30 à 21h00. Bien sûr nous pouvons également vous préparer des plats individuels.

Services religieux

Informations disponibles auprès de la Réception.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Notre sauna se trouve au 1er étage de l’espace SPA. L’utilisation est généralement possible entre 14h00 et 20h00. Pour des rendez-vous privés, nous vous prions de faire une réservation à la réception du SPA.

T Tagespost

Notre journal interne quotidien vous informe sur tous les événements au Post et sur le programme actuel à Lech. Nous serons ravis de tenir compte de vos suggestions.

Taxi

Veuillez contacter notre Réception (tél. : 11).

Téléphone

Les téléphones sont disponibles gratuitement dans toutes les chambres.

Appels internes : composer le numéro de chambre correspondant Appels externes : Décrochez le combiné, composez le “0”, puis le numéro incluant l’indicatif régional.

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Liste des numéros de téléphone APPEL D‘URGENCE • Police • Ambulance • Pompiers

(0)133 (0)144 (0)122

Numéros de téléphones internes • Reception • SPA-Reception

11 101

Médecins • Dr. Reinhard Muxel • Dr. Elmar Beiser • Dr. Harald Rhomberg • Dentiste Dr. Rumler

(0)3300 (0)2032 (0)2234 (0)05582/211

Préfixes internationaux • Allemagne • Suisse • France • Italie • Grande-Bretagne • Belgique • Pays-Bas • États-Unis

(0)0049 (0)0041 (0)0033 (0)0039 (0)0044 (0)0032 (0)0031 (0)001

Terrasse

Si les conditions météorologiques le permettent, nous servons des repas et des boissons sur la terrasse de l’hôtel.

T Transfert

Nous serons ravis d’organiser votre transfert individuel de la gare, de l’héliport ou de l’aéroport à Lech et retour.

V Vidéos / DVD

Nous disposons d’un grand choix de vidéos et de DVD dans plusieurs langues différentes et les prêtons gratuitement – veuillez contacter la Réception.

Vinothèque

Nous vous offrons la possibilité d’acheter des vins du domaine viticole exclusif « Schloss Gobelsburg » de la famille Moosbrugger au prix de la Vinothèque. Nos sommeliers seront ravis de vous conseiller.

W Wi-Fi

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Un réseau Wi-Fi (PostGuest) est disponible partout dans l’hôtel pour nos clients. Des ordinateurs portables sont également mis à votre disposition.

MENU

Vorspeisen / Salate

Starters / Salads – Entrées / Salades von 10:00 – 22:00 Uhr / from 10.00 am to 10.00 pm / de 10 hrs à 22 hrs * von 0:00 – 24:00 Uhr / from 0.00 am to 12.00 pm / de 0.00 hrs à 24.00 hrs

Büffelmozzarella mit Rispentomaten, auf Rucola mit Basilikumpesto und gereiftem Balsamico* Buffalo mozzarella with trusses of tomatoes, rocket salad, basil pesto and old balsamic* Mozzarella de bufflonne avec tomates à grappe sur roquette au pesto de basilic et vieux vinaigre balsamique* C,D,L,M / € 15,00

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Großer gemischter Salat Large mixed salad Grande salade composée C,E,H,L,M,O / € 8,00 Erdäpfel–Vogerlsalat mit Hühnerbruststreifen, gebraten oder gebacken im Kürbiskernmantel Potato-lamb’s lettuce salad with fried or roasted chicken breast strips wrapped in pumpkin seed coating Salade de mâche et pommes de terre avec lamelles de blanc de poulet cuites ou rôties dans un manteau de graines de courge A,C,G,L,M,O / € 22,00

Geräucherter und gebeizter Lachs mit Toastbrot und Preiselbeersahne* Smoked and marinated salmon with toast and cranberry cream* Saumon fumé et mariné avec pain grillé et crème d’airelles* A,C,D,G,M,L / € 22,00 Gemischte Jausenplatte “Marend”* Mixed platter of snacks “Marend”* Plateau de goûter mixte “Marend”* A,C,G,L,M,O / € 15,00 Gemischter Käseteller serviert mit Senf und Chutney* Mixed plate of cheese served with mustard and chutney* Variation de fromage servie avec moutarde et chutney* O,A,C,G,L,M / € 18,00 Wurst–Käsesalat mit Essiggurken und Zwiebeln Sausages-cheese salad with gherkins and onions Salade de saucisse et fromage avec cornichons et oignons G,M,O / € 14,00

Suppen

Soups / Soupes von 10:00 – 22:00 Uhr / from 10.00 am to 10.00 pm / de 10 hrs à 22 hrs * von 0:00 – 24:00 Uhr / from 0.00 am to 12.00 pm / de 0.00 hrs à 24.00 hrs

Tomatencremesuppe mit Basilikumsahne und Croutons Tomato cream soup served with basil whipped cream and croutons Velouté de tomates avec crème de basilica et croûtons A,C,G,L,M / € 12,00 Rindsuppe mit Schnittlauch und Frittaten* Beef soup with chives and sliced pancakes* Consommé de boeuf avec ciboulette et lamelles de crêpe* A,C,G,L,M / € 12,00

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Gulaschsuppe mit frischem “Arlbergspitz”* Goulash soup with freshly baked “Arlbergspitz”* Soupe au goulache avec “Arlbergspitz” * A,C,G,L,O,M / € 12,00

Hauptspeisen

Main Courses / Plats Principaux von 10:00 – 22:00 Uhr / from 10.00 am to 10.00 pm / de 10 hrs à 22 hrs

Spaghetti mit Tomatensauce oder Sauce Bolognese Spaghetti with tomato or Bolognese sauce Spaghetti à la sauce tomate ou sauce bolognaise A,L,M,C,G / € 16,00

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Käsespätzle mit Röstzwiebeln und Krautsalat Cheese “Spätzle” with fried onions and cabbage salad “Spätzle” au fromage avec oignons frits et salade de chou blanc A,C,G,L,M / € 20,00 Rosa gebratene Beiriedschnitte mit Rucola, Pinienkernen und Parmesan, dazu Knoblauchbrot Medium fried slice of sirloin, garlic bread, rocket salad, pine nuts and parmesan Faux-filet juste saisi avec pain à l’ail, roquette, grains de pin et parmesan A,C,G,M,L,O / € 32,00 Gekochte Steinbockwurst mit Rösterdäpfeln und Sauerkraut Boiled lamb sausage with roasted potatoes and sauerkraut Saucisse de bouquetin bouilli avec pommes de terre sautées et chou blanc M,L,O / € 22,00 Gebratenes Forellenfilet von der Zuger Fischzucht mit Dillkartoffeln,Vanillespinat und Mandelbutter Fried trout fillet from the local fish farm with dill potatoes, vanilla spinach and almond butter Filet de truite frit de la ferme piscicole de Lech avec pommes de terre à l’aneth, épinards à la vanille et du beurre d’amande A,D,G,O / € 26,00

Wildragout mit Preiselbeer-Crème-fraîche, Gartengemüse und Eierspätzle Venison ragout with cranberry-crème fraîche sauce, garden vegetables and “Spätzle” Ragout de gibier avec sauce d’airelle et crème fraîche, légumes et “Spätzle” A,C,G,L,M,O / € 29,00 Burger vom Angus Beef mit Potato Wedges Burger from Angus beef with potato wedges Burger de Boeuf d’Angus avec potato wedges A,C,G,L,M, / € 26,00 In Butterschmalz gebackenes Wiener Schnitzel vom Kalbsrücken mit Petersilienerdäpfel Escalope of veal “Vienna style” with parsley potatoes Escalope viennoise de la côte de veau avec pommes de terre au persil A,C,G,O / € 29,00 Klassischer Wiener Tafelspitz mit Rahmspinat, Rösterdäpfel, Apfelkren und Schnittlauchsauce Boiled beef “Vienna style” with creamy spinach, roasted potatoes, apple horseradish and chives sauce Pot-au-feu viennois “Tafelspitz” classique avec épinards à la crème, pommes sautées, raifort de pommes et sauce à la ciboulette A,C,G,L,M,O / € 27,00 Club Sandwich mit Pommes frites Club Sandwich with French fries Club Sandwich avec frites A,C,G,H,L,M,O / € 24,00

Dessert

Dessert / Dessert von 10:00 – 22:00 Uhr / from 10.00 am to 10.00 pm / de 10 hrs à 22 hrs * von 0:00 – 24:00 Uhr / from 0.00 am to 12.00 pm / de 0.00 hrs à 24.00 hrs

Mousse au Chocolat mit marinierten Kirschen und Mandelbiskuit Chocolate mousse with marinated cherries and almond biscuit Mousse au chocolat avec cerises marinées et biscuit d’amande A,C,G,H / € 12,00 Palatschinken gefüllt mit Marillenmarmelade dazu Milchrahmeis Austrian pancakes filled with apricot jam and creamy milk ice Crêpe autrichiennes remplies de la confiture d’abricots avec crème glacée A,C,G,H / € 10,00

Sachertorte* “Sacher” cake* Gâteau au chocolat “Sacher” * A,C,G,H,O / € 6,00 Lechtaler Nusstorte* “Lechtaler” nut cake* Gâteau de noix de Lech* A,C,G,H / € 6,00 Kugel Eis* Scoop of ice cream* Boule de glace* C,G / € 2,50

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Apfelstrudel, Marillenstrudel oder Topfenstrudel* Apple, apricot or curd cheese “Strudel”* Strudel de pommes, Strudel d’abricots ou Studel de fromage blanc* A,C,G,H / € 6,50

Frühstückskarte

Breakfast Menu – Carte de petit déjeuner

Eierspeisen Egg Dishes – Plats aux oeufs Weiches Ei (6 Minuten) Soft boiled egg (6 minutes) Œuf mollet (6 minutes) Hartes Ei (12 Minuten) Hard boiled egg (12 minutes) Œuf dur (12 minutes) Rührei – wahlweise mit Speck oder Schinken Scrambled eggs – with your choice of bacon or ham Œufs brouillés – avec du bacon ou du jambon

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Spiegelei – wahlweise mit Speck oder Schinken Fried egg – with your choice of bacon or ham Œuf au plat – avec du bacon ou du jambon Ei Benedikt – wahlweise mit Schinken oder Räucherlachs Egg “Benedikt” - with your choice of ham or smoked salmon Œuf Bénédicte – avec du jambon ou du saumon fumé

Ham & Eggs – wahlweise mit gebratenem Speck oder Schinken Ham & Eggs – with your choice of fried bacon or ham Œufs au jambon – avec du bacon sauté ou du jambon Omelette Omelette Omelette Palatschinken – wahlweise mit Marillenmarmelade oder Nutella Crêpe – with your choice of apricot jam or Nutella Crêpe – avec de la confiture d’apricot ou Nutella Frische Waffeln Fresh waffles Gaufres fraîches

Kalte und warme Speisen Cold and warm dishes – Plats froids et chauds Tomate Mozzarella Tomato Mozzarella Tomates avec de la mozzarella

Nürnberger Bratwurst Nuremberger bratwurst Saucisses grillées de Nurnberg

Weißwürste Weisswurst Saucisses blanches

Berner Würstl Bernese hot dogs Saucisse de Berner – avec du jambon et du fromage Frankfurter Würstl Frankfurter sausages Saucisse de Frankfurt

Getränke und Früchte Frisch gepresster Orangensaft Freshly squeezed orange juice Jus d’orange pressé Frisch gepresster Karottensaft Freshly squeezed carrot juice Jus de carrot pressé Frisch gepresster Apfelsaft Freshly squeezed apple juice Jus de pomme pressé Glas Schaumwein Glass of sparkling wine Verre du vin mousseux

Die gepressten Säfte sind auch in Kombination und wahlweise mit Ingwer verfügbar.

Squeezed juices are also available in combination or with fresh ginger.

Nous pouvons mélanger des jus pressés ou les préparer avec du gingembre.

Gerne bereiten wir Ihnen auch einen Teller mit (exotischen) Früchten vor.

We will be happy to prepare a platter with fresh (exotic) fruits for you Nous serons heureux de vous préparer une assiette de fruits (exotiques).

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Drinks and fruit – Boissons et fruits

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

Minibar 1 Flasche Champagner 1bottle of champagne 1 bouteille de champagne

je / each / par unité

€ 34,00

2 Flaschen Pils 2 bottles of beer 2 bouteilles de bière

je / each / par unité

€ 5,00

2 Flaschen Römerquelle 2 bottles of water with gas (Römerquelle) 2 bouteilles d’eau gazeuse Römerquelle

je / each / par unité

€ 5,00

2 Flaschen Evian 2 bottles of water without gas (Evian) 2 bouteilles d’eau plate Evian

je / each / par unité

€ 5,00

2 Flaschen Coca Cola 2 bottles of Coca Cola 2 bouteilles de Coca Cola

je / each / par unité

€ 5,00

2 Flaschen Coca Cola light 2 bottles of Coca Cola light 2 bouteilles de Coca Cola light

je / each / par unité

€ 5,00

2 Flaschen Red Bull 2 bottles of Red Bull 2 bouteilles de Red Bull

je / each / par unité

€ 6,00

2 Flaschen Apfelsaft 2 bottles of apple juice 2 bouteilles de jus de pomme

je / each / par unité

€ 5,00

2 Flaschen Orangensaft 2 bottles of orange juice 2 bouteilles de jus d’orange

je / each / par unité

€ 5,00

Wir füllen Ihren Kühlschrank jeden Tag auf und verrechnen die Konsumation auf Ihrer Zimmerrechnung.

We restock your fridge every day and account the consmption on your hotel bill.

Nous réapprovisionnons votre minibar tours le jours et les consommations sont reprises dans la facture de votre chambre..

je / each / par unité

€ 5,00

Nussmischung VIP Curry Nut Mix VIP Curry Mélange de noix VIP Curry

je / each / par unité

€ 9,50

Nussmischung Australien Gold Nut Mix Australien Gold Mélange de noix Australien Gold

je / each / par unité

€ 9,50

Pink Dream schokolierte Himbeeren Pink Dream chocolate raspberries Pink Dream framboises chocolates

je / each / par unité

€ 9,50

Manner Waffeln Wafers Manner Gaufres Manner

je / each / par unité

€ 3,50

Bachhalm Schokolade Zartbitter – Waldfrucht Bachhalm chocolate dark – forest berries Chocolat Bachhalm noir extra fin – fruits de bois

je / each / par unité

€ 2,50

Bachhalm Schokolade Vollmilch – Honig Mohn, Propolis Bachhalm chocolate Milk – honey, poppy, propolis Chocolat Bachhalm lait entier – miel, pivot, propolis

je / each / par unité

€ 2,50

Marillenherzen aus Wösendorf Apricot hearts from Wösendorf, Austria Coeurs d’abricots de Wösendorf, Austria

je / each / par unité

€ 5,00

Wir füllen Ihren Kühlschrank jeden Tag auf und verrechnen die Konsumation auf Ihrer Zimmerrechnung.

We restock your fridge every day and account the consmption on your hotel bill.

Nous réapprovisionnons votre minibar tours le jours et les consommations sont reprises dans la facture de votre chambre..

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

2 Flaschen Johannisbeersaft 2 bottles of black currant juice 2 bouteilles de jus de cassis

® Luxury Hotel Publications - Juin 2020

ALLERGIEN / BUCHSTABENCODE

ALLERGENS / LITERAL CODE

A - Gluten Weizen, Dinkel, Roggen, Gerste, Hafer, Kamut, Hybridstämme - alle Erzeugnisse daraus (Mehl und Teigwaren).

B - Krustentiere Krebs, Hummer, Garnele, Languste…

C - Ei Speisen die Eier enthalten (Torten, Kuchen, Cremen, Laibchen, Mayonnaise, Saucen…).

D - Fisch Versteckte Fischquellen können etwa in asiatische Saucen, Steak- oder Worcestersaucen sein.

E - Erdnüsse Schokolade, Aufstriche, viele Süßspeisen, Kekse, Erdnussbutter und Gerichte die mit Erdnussöl zubereitet wurden.

F - Soja Tofu, Sojasauce, Sojamilch, Backwaren, Margarine, Schokolade…

G - Milch, Laktose Milcheiweiß kann sich in Kuchen und Torten, Backmischungen, Paniermehlen, Eis, Kartoffelpüree, Ketchup, Senf, Mayonnaisen sowie Fertigprodukten und Saucen verstecken…

H - Schalenfrüchte Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashewnüsse, Pekannüsse, Paranüsse, Pistazien und Macadamianüsse.

L - Sellerie Suppen, Saucen und Gewürzmischungen…

M - Senf Curry, Suppen, Saucen, Eintöpfe, Gewürzgurken und Mayonnaise.

N - Sesam Brot, Humus, Aufstrich, Knabbergebäck, Kräcker, Chips oder Brezel.

O - Sulfite Schwefeldioxid ist ein natürliches Gas, Sulfite die Salze der schwefeligen Säure-sie werden in der Lebensmittelindustrie eingesetzt, um Hefe, Pilzen und Bakterien vorzubeugen. Zudem verhindern sie unerwünschte Braunfärbungen.Trockenfrüchte inklusive Nüsse mit Schale, getrocknete Tomaten, Trockenfisch und Wein…

P - Lupinen Lupinen sind als Gartenblumen bekannt Mehl, Tofu oder Kaffeeersatz…

R - Weichtiere Zu den Weichtieren zählen etwa Schnecken, sämtliche Muscheln, Tintenfische sowie Seeigel.

A - Gluten Wheat, spelt, rye, barley, oats, kamut – all products made with it (flour and pastry products).

B - Crustacean Crab, lobster, prawn, langouste.

C - Egg Meals prepared with eggs (pie, cake, creams, patties, mayo, sauce, etc.).

D - Fish Secret fish sources may be Asian sauces, Steak – or Worcester sauce.

E - Peanuts Chocolate, spread, many sweets, cookies, peanut butter, dishes prepared with peanut oil.

F - Soy Tofu, soy sauce, soy milk, pastries, margarine, chocolate.

G - Lactose Milk protein may be found in cake and/or pie, baking mix, breadcrumbs, ice cream, mashed potatoes, ketchup, mustard, mayo as well as instant meals and sauces.

H - Edible nuts Almond, hazelnut, walnuts, cashew nuts, peca nuts, para nuts, pistachio and macadamia nuts.

L - Celery Soup, sauce and spice mixes.

M - Mustard Curry, soup, sauce, stew, gherkin and mayo.

N - Sesame Bread, hummus, spread, bread sticks, crackers, chips or pretzels.

O - Sulfite Sulfur dioxide is a natural gas, sulfite the salt of sulfuric acid – these are used in the food industry, to prevent yeast, bacteria and brown side effects. Dried fruits with nuts and their shell, dry tomatoes, dried fish as well as wine…

P - Lupine Lupines are known as garden flowers (flour, tofu or coffee replacement).

R - Mollusk Mollusks are snails, all kinds of mussels, squid as well as sea urchins.

Recommended Shops and Services

For further information regarding the recommended shops and services section, please contact the concierge.

Boutiques et Services recommandés

Pour plus d’informations sur la section boutiques et services recommandés, veuillez contacter le concierge.

Boutique e Servizi raccomandati

Tel: +33 (0)4 93 45 39 15

Per qualsiasi informazione riguardo la sezione boutique e servizi raccomandati, rivolgersi al concierge.

Empfohlene Geschäfte und Dienstleistungen

S

wenden Sie sich bitte an den Concierge.

H

Pекомендуемые службы и бутики

O

Für nähere Informationen zu den im folgenden kapitel erwähnten Geschäften,

Для получения Дополнительной инофрмации обращайтесь к привратнику.

P

For further information please contact: Luxury Hotel Publications®

P I N G

IL GUFO BILLIBLUSH CHICCO ELSY HACKETT LIU JO SANETTA STEIFF STONE ISLAND MAYORAL GEORGE GINA & LUCY

FASHION & TOYS 4 GIRLS AND BOYS 路 ACCESSOIRES 路 DEKOR 路 SOUVENIRS 路 GESCHENKE

Lech beim Gemeindeamt liz@pepper.at | Tel. 0043/5583/40087 Mo - Fr 10.00 bis 12.30 und 14.30 bis 18.00 Sa 10.00 bis 12.30 und 14.30 bis 17.00 Sonntag geschlossen

logo-werbeagentur.de

CAPPELLINI DADDY‘S DAUGHTERS EMILY VAN DEN BERGH HANNES ROETHER HENRY CHRIST HERZALLERLIEBST HERZENSANGELEGENHEIT JAN MAYEN LIS LAREIDA LUIS TRENKER MOMA PUROTATTO SAAMI CRAFT SARA ROKA

WALDHART BOUTIQUE LECH AM ARLBERG. FON +43 5583-2110-14 ÖFFNUNGSZEITEN / MO-SA: 10:30 -12:00 UHR + 15:00 - 18:00 UHR

RENTAL & SERVICE AM SCHLEGELKOPF

SKI, BOARDS, EQUIPMENT & E-BIKES

T: +43 5583-2110 F: +43 5583-2110-3 SPORTALP GMBH AM SCHLEGELKOPF TANNBERG 409 6764 LECH AM ARLBERG

SPORTSWEAR. EQUIPMENT. SKI. BOARDS. E-BIKES. WWW.SPORTALP.AT

logo-werbeagentur.de

SKIING, HIKING, CLIMBING, BIKING ...

Canyoning Hydro Speed Climbing Via Ferrata Archery Hiking

Yoga & Hike Freeride Bike Trail Children’s Bike Trail Diving Stand up Paddling Geocaching Tours

weekly program family program m Lech

children progra

Freeride Ski school Kiddy Snow Team Snowboard Private Guiding

6764 Lech am Arlberg Tel. +43 (0)664 320 350 6 info@arlbergalpin.at www.arlbergalpin.at

Die schönste Art zu reisen. 365 Tage im Jahr.

somnium.cc

The most beautiful way to travel. 365 days a year.

arlberg exclusive – die premiummarke der firma arlberg express – ein Transportunternehmen mit Tradition.

Wohlfühlen, exklusivität, individualität und flexibilität gepaart mit Diskretion: Dafür stehen wir seit über 50 Jahren. Wir sorgen für das ambiente und den Komfort. Tag und nacht, Jahr für Jahr. Verlässlich, diskret, gut.

Welcome to arlberg exclusive – the prestige brand of arlberg express – a transport company with a tradition of exclusivity, individuality, flexibility and discretion. We have lived by these values for over 50 years. Day and night, year after year, arlberg express is always reliable, always discreet.

Special TreaTmenT for Special gueSTS T +43(0)5583-2000 or +43(0)5582-2260 info@arlbergexclusive.com www.arlbergexclusive.com T +43(0)5583 2260 info@arlbergexclusive.com www.arlbergexclusive.com