GUARDA GOLF - CRANS

FRANÇAIS ENGLISH SHOPS & SERVICES

HAPPY SPIRIT COLLECTION - Handcrafted in ethical gold -

Rue du Prado 16 - 3963 Crans Tél. 027 481 11 69

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Communication

Urgences

Restauration

AàZ

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Guarda Golf Lounge Tous les jours laissez vous tenter par une boisson chaude et une pâtisserie, ou encore un verre de vin et un choix de salés.

CHF 10.- par personne

Communication

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Numéros de téléphone utiles l

Réception / Concierge........................................................................................................................... 111

l

Bagagerie............................................................................................................................................................. 111

l

Service d’étage................................................................................................................................................ 701

l

Restaurant FIVE.......................................................................................................................................... 700

l

Le Lounge........................................................................................................................................................... 700

l

Petit-déjeuner................................................................................................................................................. 701

l

Guarda Golf Spa.......................................................................................................................................... 731

l

Gouvernante.................................................................................................................................................... 111

Téléphone

Pour un appel de chambre à chambre, composez directement le numéro de la chambre souhaitée.

Pour une ligne extérieure, veuillez composer le 0, puis le numéro souhaité.

Téléphone portable

Vous pouvez être joignable toute la journée dans l’hôtel grâce au téléphone portable de votre chambre.

Codes internationaux

(A composer après le premier 0)

Argentine Brésil Canada Chili Etats-Unis Mexique Paraguay Uruguay Venezuela

Amériques

Chine Corée (Rép. De) Inde Indonésie Japon Malaisie Pakistan Singapour Taiwan Thailande

Asie

00 27 00 237 00 242 00 243 00 20 00 251 00 241 00 254 00 218 00 261 00 212 00 258 00 264 00 234 00 221 00 54 00 55 00 1 00 56 00 1 00 52 00 595 00 598 00 58 00 86 00 82 00 91 00 62 00 81 00 60 00 92 00 65 00 886 00 66

Allemagne Autriche Belgique Danemark Espagne Grèce Hongrie Irlande Italie Norvège Pays Bas Pologne Portugal Royaume-Uni Russie Suède Suisse Tchèque (Rép) Turquie

Europe

Océanie

Australie Nouvelle-Zélande

Moyen-Orient

Arabie Saoudite Emirats Arabes Unis Iran Irak Israël Jordanie Koweït Liban Oman Qatar Syrie

00 49 00 43 00 32 00 45 00 34 00 30 00 36 00 353 00 39 00 47 00 31 00 48 00 351 00 44 00 7 00 46 00 41 00 420 00 90 00 61 00 64 00 966 00 971 00 98 00 964 00 972 00 962 00 965 00 9611 00 968 00 974 00 963

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Afrique

Afrique du Sud (Rép.)

Cameroun Congo Congo (Rép. Dém) Egypte Ethiopie Gabon Kenya Libye Madagascar Maroc Mozambique Namibie Nigeria Sénégal

Courrier et fax

Vos courriers et colis peuvent être envoyés et reçus depuis la réception.

Vous pouvez également envoyer ou recevoir des faxes et photocopier vos documents à la réception 24/24h.

Messages

Vos messages seront livrés directement à votre chambre dans les plus brefs délais.

Internet

Le Wi-fi est disponible gratuitement dans tout l’hôtel.

Veuillez contacter la réception pour votre code.

Business Corner

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Un ordinateur portable et une imprimante sont à votre disposition.

Veuillez contacter la réception.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Restaurant FIVE Dégustez une sélection de mezze égéens et levantins, des grillades méditerranéennes, des pâtes fraîches et des risotti, avant de terminer avec de belles créations douces.

Pour réserver votre table, appelez simplement le 700, ou adressez-vous à la réception

Urgences Pour toute urgence, veuillez contacter la réception au 111 Accident

En cas d’accident, veuillez contacter la réception immédiatement au 111 ou composez directement le 0144 pour appeler une ambulance. La réception dispose d’une trousse de premiers secours.

Alarme incendie

Merci de suivre les instructions du personnel en cas du déclenchement d’une alarme incendie.

Assistance

La réception est à votre disposition pour toute question et assistance.

Hôpitaux et médecins

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Pour toute information concernant les hôpitaux et les médecins, veuillez contacter la réception.

Pharmacie

Veuillez contacter la réception pour connaître les pharmacies les plus proches.

Sortie de secours

Un plan de l’hôtel est affiché sur la porte de votre chambre ; les sorties de secours y sont indiquées.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Grand Buffet du Dimanche Chaque semaine, le Grand Buffet du Dimanche propose un choix spectaculaire de plats somptueux et de desserts raffinés de 12h30 à 14h30.

CHF 95.- par personne

Restauration Petit-déjeuner

Le petit déjeuner est servi dans notre restaurant de 07h30 à 10h30 et dans votre chambre de 07h30 à 11h30.

Restaurant FIVE

Cuisine levantine et sud-italienne authentique.

Ouvert tous les jours le midi de 12h00 à 14h30 et le soir de 19h00 à 23h00.

Pour toute réservation, veuillez composer le 700.

Guarda Golf Lounge

Une carte de mets classiques est proposée toute la journée de 11h00 à 23h00, ainsi qu’un choix de thés, cafés et d’autres boissons. Un chariot de pâtisseries est disponible toute l’après-midi.

Salle à manger privée

Vous pouvez louer cette salle pour vos dîners privés et autres évènements, jusqu’à 24 personnes. Des soirées à thème y sont également organisées au cours de la saison.

Room Service ® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Disponible 24h/24h. Veuillez composer le 701.

Restauration à l’extérieur

La réception est à votre disposition pour toutes suggestions et réservations de restaurants à Crans-Montana.

Grand Buffet du Dimanche

Chaque dimanche, de 12h30 à 14h30, ne manquez pas le rendez-vous gastronomique incontournable de Crans-Montana. CHF 95.- par adulte, CHF 45.- par enfant, boissons non comprises. Réservation recommandée.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Guarda Golf Spa Ouvert tous les jours de 9h à 21h, le Guarda Golf Spa propose une piscine, un jacuzzi, un sauna et un hammam, ainsi que quatre salles de soins. Nos thérapeutes vous conseillent volontiers sur le soin idéal selon vos besoins.

Appelez le 731 pour plus d’informations

AàZ A Accident

En cas d’accident, veuillez contacter la réception immédiatement au 111 ou composez directement le 0144 pour appeler une ambulance.

La réception dispose d’une trousse de premiers secours.

Activités sportives ou récréatives

Nos réceptionnistes vous conseilleront volontiers diverses activités proposées dans la région. Merci de contacter la réception.

Adaptateurs

Des adaptateurs internationaux sont à votre disposition à la réception.

Alarme incendie

Merci de suivre les instructions du personnel en cas du déclenchement d’une alarme incendie.

Animaux ® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Nous vous informons que les animaux ne sont pas admis dans les chambres de notre hôtel.

Apple TV

Le système Apple TV est disponible dans chaque chambre et dans le salon des Appartement-Suites. Une connexion à votre compte Apple est requise.

Assistance

La réception est à votre disposition pour toute question et aide.

B Bagages

Notre service de bagagerie est à votre disposition pour transporter vos effets personnels.

Vous pouvez également nous confier vos bagages en attendant votre départ.

Banques

Différentes banques sont situées à proximité de l’hôtel. Pour connaître leur emplacement, merci de vous adresser à la réception.

Bar

Voir Lounge.

Bébés

Lit bébé, lait chaud, baby-sitter… Nous accordons une attention toute particulière au confort de votre enfant. N’hésitez pas à contacter la réception pour plus de détails.

Bibliothèque

Accès libre toute la journée pour les clients de l’hôtel.

Possibilité de privatisation.

Dans votre armoire, vous trouverez un sac à linge ainsi qu’une fiche avec les prestations et leurs prix.

Pour toute demande spéciale, merci de contacter la gouvernante.

Bluetooth

Votre chambre dispose d’un système Bluetooth auquel vous pouvez connecter vos différents appareils électroniques.

Bouilloire

Une bouilloire peut être installée dans votre chambre sur demande.

Veuillez contacter la gouvernante.

Business corner

Un ordinateur portable et une imprimante sont à votre disposition.

Veuillez contacter la réception.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Blanchisserie, nettoyage à sec et repassage

C Carte de crédit et chèque

Nous acceptons les cartes de crédit suivantes dans tous les départements de l’hôtel : Visa, Mastercard, Diners Club, JCB, American Express et Maestro.

Les chèques de voyage et les chèques personnels ne sont pas acceptés.

Change

Vous pouvez changer vos devises diverses contre des francs suisses à la réception.

Chargeurs de téléphone

Ils sont à votre disposition à la réception.

Check-out / Départ

Nous vous informons que le check-out est prévu pour 12h00.

Si vous le désirez, notre service de bagagerie peut garder vos bagages jusqu’à l’heure souhaitée. Si votre départ est avant 07h00 du matin, nous vous invitons à régler votre facture le soir précédent.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Cigarettes et cigares

Vous pouvez acheter des cigarettes à la réception et des cigares dans notre Cigare Lounge ou au restaurant. Nous vous informons qu’il est autorisé de fumer seulement sur les terrasses et dans le Fumoir (voir Fumoir - Cigare Lounge). Veuillez contacter la gouvernante si vous souhaitez avoir un cendrier sur le balcon de votre chambre.

Cinéma

Projection de films sur demande et possibilité de réserver le cinéma pour des séances privées. Pour tout visionnage, veuillez contacter la réception.

Cintres

Des cintres supplémentaires sont disponibles sur demande.

Veuillez contacter la gouvernante.

Cirage de chaussures

Vous trouverez une lingette lustrante dans votre salle de bain. Si vous souhaitez nous confier l’entretien de vos chaussures, merci de contacter la réception.

C Coffre-fort

Un coffre-fort est disponible dans votre armoire ; merci de suivre lesinstructions.

Pour vos effets personnels de gros volume, un coffre-fort est aussi disponible à la réception.

Coiffeur

Un coiffeur est disponible sur rendez-vous.

Merci de réserver auprès de la réception.

Conditionnement de l’air

Votre chambre est équipée d’un système de ventilation spécial avec humidification.

Pour ajuster la température et l’humidification, veuillez contacter la réception.

Conférences et réunions

Nous disposons de plusieurs salles de conférence pour vos réunions professionnelles ou vos banquets privés. Pour plus de renseignements, n’hésitez pas à contacter la réception.

Courrier et colis

Vos courriers et colis peuvent être envoyés et reçus depuis la réception.

Direction

Si vous souhaitez faire part de vos commentaires à la direction de Guarda Golf Hôtel & Résidences, merci de contacter la réception.

DVD

La réception dispose d’une sélection de DVD mis à votre disposition.

E Électricité

Nous vous informons que l’électricité est à 230V. Dans la salle de bain, l’électricité peut être réglée sur 110V ou 230V.

Environnement

Pour un meilleur respect de l’environnement, vos draps sont changés tous les deux jours. Si vous souhaitez qu’ils soient changés quotidiennement, merci d’en informer la gouvernante.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

D

F Fax

Merci de contacter la réception pour tout envoi ou réception de fax.

Fer à repasser

Un fer et une planche à repasser sont à votre disposition sur demande.

Veuillez contacter la gouvernante.

Fitness

Notre salle de fitness vous accueille de 09h00 à 21h00.

Des écouteurs sont à votre disposition à la réception du Spa.

Fleurs

Si vous désirez commander des fleurs ou un bouquet de fleurs, merci de contacter la réception.

Fumoir - Cigare Lounge

Accès libre toute la journée. Une sélection de cigares y est disponible.

G Garage

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Nous avons notre propre garage couvert et sécurisé ; confiez en toute tranquillité vos clefs de voiture à notre voiturier.

Golf

Une zone d’entraînement intérieure est disponible dans l’espace fitness du spa. En été, un putting green est à disposition devant l’hôtel.

Pour plus d’informations, réservations de green fees ou de cours de golf particuliers, merci de contacter la réception.

Grand Buffet du Dimanche

Chaque dimanche, de 12h30 à 14h30, ne manquez pas le rendez-vous gastronomique incontournable de Crans-Montana. CHF 95.- par adulte, CHF 45.- par enfant, boissons non comprises. Réservation recommandée.

H Hôpitaux et médecins

Pour toute information concernant les hôpitaux et les médecins, veuillez contacter la réception.

Hygiène

Pour les kits dentaires, kits de rasage, peignes, cotons-tiges ou tout autre produit d’hygiène dont vous auriez besoin, veuillez contacter la réception.

I Internet

Un réseau de Wi-fi est disponible ; merci de contacter la réception pour obtenir votre code gratuit.

J Journaux

Vous pouvez commander votre journal préféré auprès de la réception ; il vous sera apporté directement dès sa livraison.

L Nous disposons de literie antiallergique et d’oreillers supplémentaires de différentes sortes disponibles sur demande.

Merci de contacter la gouvernante.

Local à skis et matériel de golf

Le « Ski & Golf Room » permet de stocker vos skis et vos chaussures de ski en sécurité.

Nous vous informons qu’il est interdit d’apporter vos skis et vos chaussures de ski dans les chambres.

En été, nous y garderons volontiers votre matériel de golf.

Lounge

Une carte de mets classiques est proposée toute la journée de 11h00 à 23h00, ainsi qu’un choix de thés, cafés et d’autres boissons. Un chariot de pâtisseries est disponible toute l’après-midi.

M Machine à café

Une machine à café peut être installée dans votre chambre sur demande.

Veuillez contacter la gouvernante.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Literie

M Maintenance

Pour tous problèmes techniques, veuillez contacter la réception.

Massages Voir Spa.

Médecin

Si vous avez besoin d’un médecin, veuillez contacter la réception.

Minibar

Dans votre chambre, un mini bar gratuit est à votre disposition.

Dans les Appartements-Suites, vous pouvez vous servir dans le frigidaire.

Pour d’autres boissons, veuillez contacter le room service.

O Objets trouvés

Les objets trouvés sont à remettre à la réception. Tous les objets trouvés par le personnel de l’hôtel sont conservés pendant une année et remis au propriétaire sur demande.

Guarda Golf Hôtel & Résidences décline toute responsabilité quant aux objets oubliés à l’hôtel et qui demeurent introuvables.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Oreillers

Différents types d’oreillers sont disponibles sur demande, notamment hypoallergéniques. Veuillez contacter la gouvernante.

P Parapluie

En cas de mauvais temps, vous pouvez emprunter un parapluie auprès de la réception.

Vous en trouverez également un dans votre penderie.

Parking

Voir Garage.

Peignoirs

Dans votre salle de bain, nous vous offrons l’usage d’un peignoir.

Si vous souhaitez en acheter un, veuillez contacter la réception.

Petit-déjeuner

Le buffet du petit-déjeuner est servi dans notre restaurant de 07h30 à 10h30 ou dans votre chambre de 07h30 à 11h30.

P Pharmacie

Veuillez contacter la réception pour connaître les pharmacies les plus proches.

Piscine, hammam, sauna et bain de bulles

Notre espace Spa est ouvert tous les jours de 09h00 à 21h00.

Les serviettes de piscine sont disponibles sur place, merci de vous adresser à l’accueil du Spa.

Playrooms / Salles de jeux

Deux salles sont dédiées aux enfants avec des jouets, DVD, console de jeux, table de ping-pong, babyfoot...

Accès libre toute la journée pour les clients de l’hôtel (sans surveillance).

R Restaurant FIVE

Le Restaurant FIVE propose un choix de mezze égéens et levantins, des grillades méditerranéennes, des pâtes fraîches et des risotti et de belles créations douces.

Ouvert tous les jours le midi de 12h00 à 14h30 et le soir de 19h00 à 23h00.

Pour toute réservation, veuillez composer le 700.

Veuillez contacter la réception pour programmer votre réveil.

Room Service / Service d’étage Disponible 24h/24.

S Salle de billard

La salle de billard est équipée d’une table de billard et de plusieurs tables d’échecs et jeux de société. Accès libre toute la journée pour les clients de l’hôtel.

Salle à manger privée

La salle à manger privée peut être réservée pour des dîners privés et autres évènements, jusqu’à 24 personnes. Des soirées à thème y sont également organisées au cours de la saison.

Service de couture

Disponible sur demande. Veuillez contacter la réception.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Réveil

S Ski

Veuillez contacter la réception pour toute information concernant l’état des pistes et des installations, pour réserver vos forfaits de ski et cours de ski, et pour la location de votre matériel.

Sortie de secours

Les sorties de secours sont indiquées sur le plan de l’hôtel affiché sur la porte de votre chambre.

Spa

Accès libre pour les clients de l’hôtel tous les jours de 9h00 à 21h00.

Les massages et soins sont proposés de 10h00 à 20h00.

Merci de contacter le Spa pour toute information et réservation.

T Taxi et transport

Pour toute information concernant les taxis et les services de transport, merci de contacter la réception. Une voiture privée est à votre disposition gratuitement pour tous les transferts sur la station de Crans-Montana.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Technologie

Dans votre chambre, vous disposez d’une télévision, d’un lecteur DVD, système Bluetooth et Apple TV (Appartements-Suites seulement).

Pour plus d’informations ou pour obtenir de l’aide, merci de contacter la réception.

U Urgences

Pour toute urgence, veuillez contacter la réception immédiatement au 111 ou composez directement le 0144.

V Voitures électriques

Des bornes de recharge pour voitures électriques sont disponibles dans notre garage.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Le programme Detox & Vitalité En exclusivité au Guarda Golf, en partenariat avec le Dr Zana Fijan, experte en nutrition et détoxification, le programme Detox & Vitalité a été conçu pour rééquilibrer l’organisme.

Demandez plus d’informations à la réception

Communication Emergencies Food & Beverage

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

A to Z

HAPPY SPIRIT COLLECTION - Handcrafted in ethical gold -

Rue du Prado 16 - 3963 Crans Tél. 027 481 11 69

Communication

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Useful phone numbers l

Reception desk / Concierge............................................................................................................. 111

l

Luggage Service .......................................................................................................................................... 111

l

Room Service.................................................................................................................................................. 701

l

Restaurant FIVE.......................................................................................................................................... 700

l

The Lounge........................................................................................................................................................ 700

l

Breakfast.............................................................................................................................................................. 701

l

Guarda Golf Spa.......................................................................................................................................... 731

l

Housekeeping................................................................................................................................................. 111

Telephone

To call another room, simply dial the required room number.

To call outside of the hotel, please dial 0 and then the required number.

Cordless phone

You can be reached in the hotel at any time on the cordless phone that is available in your room.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Guarda Golf Lounge Every day, join us for a pastry and a hot beverage, or a glass of wine and a choice of snacks.

CHF 10.- per person

International Dialling Codes (To dial after the first 0)

Argentina Brasil Canada Chile United States Mexico Paraguay Uruguay Venezuela China Korea India Indonesia Japan Malaysia Pakistan Singapore Taiwan Thailand

America

Asia

00 54 00 55 00 1 00 56 00 1 00 52 00 595 00 598 00 58 00 86 00 82 00 91 00 62 00 81 00 60 00 92 00 65 00 886 00 66

Europe

Germany Austria Belgium Denmark Spain Greece Hungary Ireland Italy Norway Netherland Poland Portugal United Kingdom Russia Sweden Switzerland Czech Republic Turkey

South Sea Islands

Australia New Zealand

Middle East

Saudi Arabia United Arab Emirates Iran Irak Israel Jordan Kuwait Lebanon Oman Qatar Syria

00 49 00 43 00 32 00 45 00 34 00 30 00 36 00 353 00 39 00 47 00 31 00 48 00 351 00 44 00 7 00 46 00 41 00 420 00 90 00 61 00 64 00 966 00 971 00 98 00 964 00 972 00 962 00 965 00 961 00 968 00 974 00 963

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Africa

South Africa 00 27 Cameroon 00 237 Congo 00 242 Democratic Republic of Congo 00 243 Egypt 00 20 Ethiopia 00 251 Gabon 00 241 Kenya 00 254 Libya 00 218 Madagascar 00 261 Morocco 00 212 Mozambique 00 258 Namibia 00 264 Nigeria 00 234 Senegal 00 221

Mail and fax

Your letters and parcels can be sent or received through the reception desk.

You can also send or receive faxes and make photocopies at the reception 24 hours a day.

Messages

Any messages will be delivered to your room as soon as possible by the reception desk.

Internet

Free wireless internet access is available throughout the hotel.

Please call the reception desk for a code.

Business Corner

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

A laptop and printing services are available for your use.

Please contact the reception desk.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Restaurant FIVE Savour Aegean and Levantine mezze, Mediterranean-style grilled dishes, fresh pasta and risotti, before concluding with exquisite sweet creations.

To reserve your table, please dial 700 or speak to reception

Emergencies In case of emergencies, please contact the reception desk on 111.

Accident

In case of an accident, please contact the reception desk immediately on 111 or dial 0144 for an ambulance. A first aid kit is available at the reception desk.

Fire alarm

If you hear the fire alarm, please follow the instructions of the staff.

Assistance

The reception team is available 24 hours a day for any questions or assistance.

Hospitals and doctors

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

For any information concerning hospitals and/or medical attention please contact the reception desk.

Pharmacy

Please contact the reception desk to find out about the nearest pharmacies.

Emergency exits

A plan of the hotel indicating the emergency exits is on the back of your door in case of an evacuation.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Grand Sunday Buffet Each week, the Grand Sunday Buffet offers a spectacular choice of dishes and refined desserts from 12:30 p.m. to 2:30 p.m.

CHF 95.- per person

Food & Beverage Breakfast

Buffet breakfast is served in our restaurant from 7:30 a.m. to 10:30 a.m.

Room Service breakfast is available from 7:30 a.m. to 11:30 a.m.

Restaurant FIVE

Authentic Levantine and South-Italian cuisine.

Open for lunch and dinner every day, from 12 p.m. until 2:30 p.m. and from 7 p.m. until 11 p.m. To reserve a table please dial 700.

Guarda Golf Lounge

Classic dishes are served all day from 11 a.m. to 11 p.m, as well as a choice of teas, coffees and other beverages. A selection of pastries is available every afternoon.

Private Dining Room

The private dining room can be hired for all type of events, for up to 24 persons.

Themed dinners are organised on dates throughout the season.

Room Service

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

Available 24 hours a day. Please dial 701.

Eating outside the hotel

The reception team will be more than happy to make suggestions and reservations of restaurants on your behalf.

Grand Sunday Buffet

Every Sunday, from 12:30 p.m. to 14:30 p.m., experience Crans-Montana’s unmissable weekly culinary event. CHF 95.- per adult, CHF 45.- per child, beverages not included.

Reservation recommended.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

The Guarda Golf Spa Open every day from 9 a.m. to 9 p.m., the Guarda Golf Spa offers a pool, jacuzzi, sauna and hammam, as well as four treatment rooms. Our therapists are available to advise on the right treatment for your specific needs.

Please call 731 for more information

A to Z A Accidents

In case of an accident, please contact the reception desk on 111 immediately or dial 0144 for an ambulance.

A first aid kit is available at the reception desk.

Adaptors

International adaptors are available at the reception desk.

Air Conditioning

Your room is equipped with a special ventilation and humidification system. To adjust the temperature and humidity of your room, please contact the reception desk.

Apple TV

Apple TV is available in each of our bedrooms and also in the living room of the SuiteApartments. Simply connect to your own apple account.

Animals ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Please note that pets are not permitted in the rooms.

Assistance

The reception team is at your disposal for all questions and assistance.

B Babies

Cots, warm milk, babysitters... We give a particular amount of thought into the comfort of our youngest guests. Please contact the reception desk for more information.

Banks

Several banks are within close proximity of the hotel.

To find out each is located, please ask the reception desk.

B Bar

See Lounge.

Bathrobes

You will find a bathrobe for your use in your bathroom. If you would like to purchase one, please contact the reception desk.

Bedding

Hypoallergenic bedding is available, as well as a variety of additional pillows.

Please contact housekeeping.

Billiard Room

The billiard room is equipped with a billiard table and several tables for board games.

Free access all day for hotel guests.

Bluetooth

Your bedroom is equipped with a Bluetooth system to which you can connect your various electronic devices.

Breakfast

Business Corner

A laptop and printing services are at your disposal.

Please contact the reception desk.

C Check-out / Departure

Please note that check-out is at 12 p.m. Should you wish, our luggage service can store your luggage until your desired departure time.

If you would like to check out before 7 a.m., we kindly request that you settle any outstanding charges on the evening before your departure.

Cigarettes and Cigars

You can purchase cigarettes at the reception desk and cigars in the Cigar Lounge and in the restaurant. Please note that smoking is only permitted on the terraces and in the Cigar Lounge (see Cigar Lounge). Please contact housekeeping if you require an ashtray on the balcony of your room.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Buffet breakfast is served in our restaurant from 7:30 a.m. until 10:30 a.m. Room Service Breakfast is available from 7:30 a.m. until 11:30 a.m.

C Cigar Lounge

Free access all day. A selection of cigars is available.

Cinema

Movies can be shown upon request and it is also possible to book the cinema for a private screening. Please contact the reception desk on 111 to organise a viewing.

Coat Hangers

Additional coat hangers are available upon request.

Please contact housekeeping.

Coffee Machine

A coffee machine can be installed in your room upon request.

Please contact housekeeping.

Credit Cards and Checks

We accept the following credit cards in all areas of our hotel: Visa, Mastercard, Diners Club, JCB, American Express and Maestro.

Travellers checks and personal checks are not accepted.

D ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Doctors

If you are in need of a doctor, please call the reception desk.

DVD

The reception desk has a DVD selection available for you.

E Electricity

Please note that the electricity at the hotel is at 230V. In the bathrooms, the electricity can be set to either 110V or 230V.

Electric Car Charging Stations They are available in our garage.

Emergencies

In case of an emergency, please contact the reception desk immediately on 111, or call for an ambulance directly on 0144.

E Emergency Exits

A plan of the hotel indicating the emergency exits is on the back of your door in the case of an evacuation.

Environment

In order to respect the environment, the bed sheets are changed every two days.

If you would like them to be changed daily, please advise housekeeping.

F Fax

Please contact the reception desk to send or receive a fax.

Fire Alarm

Please follow the instructions of the staff in the case of a fire alarm.

Fitness

Our fitness centre is open from 9 a.m. to 9 p.m.

Ear phones are available at the Spa reception desk.

Foreign Exchange Flowers

If you would like to order flowers or a bouquet, please contact the reception desk.

G Golf

An indoor golf practice is available in the fitness centre of the spa.

In the summer, a chip and putt area is available in front of the hotel.

For more information, the reservation of green fees or golf lessons with a private instructor, please contact the reception desk.

We will also clean your golf equipment on a complimentary basis.

Grand Sunday Buffet

Every Sunday, from 12:30 p.m. to 14:30 p.m., experience Crans-Montana’s unmissable weekly culinary event. CHF 95.- per adult, CHF 45.- per child, beverages not included.

Reservation recommended.

® Luxury Hotel Publications - Février 2021

We can exchange various currencies for Swiss Francs at the reception desk.

H Hairdresser

A hairdresser is available upon request.

Please contact the reception desk to book an appointment.

Hospitals and Doctors

For any information concerning hospitals and doctors, please contact the reception desk.

I Iron & Ironing Board

An iron and ironing board are at your disposal upon request.

Please contact housekeeping.

Internet

A wireless network is available throughout the hotel.

Please call the reception desk for an access code.

K Kettle

A kettle can be installed in your room upon request.

Please contact housekeeping. ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

L Laundry, Dry-cleaning, Ironing

In your wardrobe, you will find a laundry bag, as well as a list of available services and their prices.

For any special requests, please call housekeeping.

Letters and Parcels

Your letters and parcels can be sent and received through the reception desk.

Library

Free access all day for hotel guests.

The library can also be reserved for private events.

L Lost and Found

Please hand anything that you find over to the reception desk.

Any objects that are found within the hotel are kept for a year and handed over to the owner upon request.

Guarda Golf Hotel & Residences declines any responsibility for any objects that are lost at the hotel and not found.

Lounge

Classic dishes are served all day from 11 a.m. to 11 p.m, as well as a choice of teas, coffees and other beverages. A selection of pastries is available every afternoon.

Luggage

Our luggage service is available to carry your bags.

We are also happy to store your luggage until your departure.

M Maintenance

For all technical problems, please contact the reception desk.

Management

Massages See Spa.

Meetings and Conferences

We have several conference rooms available for your meetings or private dining needs.

For more information, please contact the reception desk.

Mobile Telephone Chargers

These are available at the reception desk.

Minibar

A complimentary minibar is available in your room.

In the Suite Apartments, please help yourself to the fridge.

For any other beverages, please call room service.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Should you wish to share your comments with the management team of Guarda Golf Hotel & Residences, please contact the reception desk.

N Newspapers

Your preferred newspapers can be ordered through the reception desk.

They will be brought directly to your room upon delivery.

P Parking

We offer private underground parking.

You are welcome to entrust your car keys to our driver.

Pharmacy

Please contact the reception desk about the nearest pharmacies.

Pillows

Different types of pillow are available upon demand, including hypoallergenic. Please contact housekeeping.

Pool, Hammam, Sauna and Whirlpool Bath

Our Spa is open every day from 9 a.m. to 9 p.m.

Towels are available there, please speak to the Spa reception team.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Playrooms

Two playrooms are available for children with toys, DVDs, games console, ping pong table, table football and more...

Free access all day to hotel guests (unsupervised).

Private Dining Room

The private dining room can be hired for all type of events, for up to 24 persons.

Themed dinners are organised on dates throughout the season.

R Restaurant FIVE

Restaurant FIVE serves Aegean and Levantine mezze, Mediterranean-style grilled dishes, fresh pasta and risotti and exquisite sweet creations.

Open every day for lunch from 12 p.m. until 2:30 p.m. and in the evenings from 7 p.m. until 11 p.m.

Prior reservations are recommended, please dial 700 or speak to reception.

Room Service

Available 24 hours a day.

S Safe

A safe is available in your wardrobe, please follow the instructions.

For your larger personal effects, a safe is at your disposal at the reception desk.

Sanitary Products

Please contact the reception desk for toothbrushes, shaving kits, combs, cotton buds and any other sanitary products that you might need.

Sewing Service

Available upon request. Please contact the reception desk.

Shoe Polishing

You will find a polishing cloth in your bathroom. Should you wish to entrust to us the care of your shoes, please contact the reception desk.

Ski

Please contact the reception desk for information about the ski slopes and ski lifts, to book ski passes and ski lessons and for assistance with the hire of ski equipment.

Ski & Golf Room

Spa

Free access to hotel guests every day from 9 a.m. to 9 p.m.

Treatments and massages are available from 10 a.m. until 8 p.m.

Please contact the Spa for any information or appointment.

Sports and Recreational Activities

Our reception team will gladly offer guidance and advice about various activities available in the region. Please contact the reception desk.

T Taxis and Transport

For any information regarding taxis and transport services, please contact the reception desk. A private car is available on a complimentary basis for all transfers within CransMontana.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Your ski and golf equipment can be securely stored in our Ski & Golf Room.

Please be aware that it is forbidden to bring your skis and boots into your room.

T Technology

In your room, a television, DVD player, Bluetooth system and Apple TV (SuiteApartments only) are available. For further information or for assistance, please contact the reception desk.

U Umbrellas

In case of inclement weather, you can borrow an umbrella at the reception desk.

You will also find one in your wardrobe.

W Wake-up Calls

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

Please contact the reception desk to schedule a wake-up call.

ÂŽ Luxury Hotel Publications - FĂŠvrier 2021

The Detox & Vitality programme Exclusive to the Guarda Golf, in partnership with Dr Zana Fijan, expert in nutrition and detoxification, the Detox & Vitality programme has been designed to realign the delicate balance of the organism.

Ask the reception desk for further information

Recommended Shops and Services

For further information regarding the recommended shops and services section, please contact the concierge.

Boutiques et Services recommandés

Pour plus d’informations sur la section boutiques et services recommandés, veuillez contacter le concierge.

Boutique e Servizi raccomandati

Tel: +33 (0)4 93 45 39 15

Per qualsiasi informazione riguardo la sezione boutique e servizi raccomandati, rivolgersi al concierge.

Empfohlene Geschäfte und Dienstleistungen

S

wenden Sie sich bitte an den Concierge.

H

Pекомендуемые службы и бутики

O

Für nähere Informationen zu den im folgenden kapitel erwähnten Geschäften,

Для получения Дополнительной инофрмации обращайтесь к привратнику.

P

For further information please contact: Luxury Hotel Publications®

P I N G

CHRONOMAT

Rue du Prado 31 - 3963 Crans-Montana - Tél : +41 27 481 40 61 - www.alexsports.ch

Winter

Summer

VOTRE PARTENAIRE DIVERTISSEMENT !

MACHINES À SOUS MISE DE 0.01 À 25.- CHF

TABLES DE BLACK-JACK MISE MINIMUM 5.- CHF

ROULETTES ANGLAISES MISE MINIMUM 2,50 CHF

GRAND ESPACE DE JEUX FUMEUR

ULTIMATE TEXAS HOLD’EM POKER MISE MINIMUM 5.- CHF

PARKING COUVERT GRATUIT À DISPOSITION DES CLIENTS 2 BORNES TESLA

www.casinocransmontana.com Casino de Crans-Montana SA - Allée Katherine Mansfield 1 - 3963 Crans-Montana

#JouezleJeu

Contre les signes visibles du temps

CellLift Serum L’Elixir cellulaire précieux

CellLift Crème Haute technologie cellulaire

www.cellcosmet.com Josefa Amancio Galerie du Continental | 3963 Crans-Montana | Tél. 027 481 68 11

G A L E R I E

REGARDS ART PHOTO

regards-artphoto.com

VENEZ NOUS RENDRE VISITE À NOTRE GALERIE COME TO VISIT US AT OUR GALLERY

Rue Centrale 62 - 3963 Crans-Montana - Suisse - 0041 (0) 27 480 21 10

DAVIDE D'AGOSTINO Architecte diplômé à l’Université de Naples le 1994. En 2008, il arrive à Crans Montana pour prendre en charge le projet du SPA du Guarda Golf Hotel et, parallèlement, développer les premiers projets dans le résidentiel de montagne

Cette nouvelle phase de sa carrière coïncide également avec la participation aux événements internationaux d'architecture et de design, à Milan et Naples, qui représenteront un véritable banc d'essai pour l'expérimentation d'idées de plus en plus innovantes et émotionnelles sur le design de montagne.

En 2012, l'architecte D'Agostino inaugure le nouveau bureau DADA A + D à Crans Montana, dans lequel la construction et la rénovation de résidences de luxe, ainsi que la réinterprétation du style montagnard contemporain, prend des contenus

toujours plus matures et intéressants, au point de devenir un "modus operandi" qui rend la signature DADA un élément reconnaissable et raffiné.

En 2017, grâce à son succès et une clientèle en constante croissance, l'architecte D'Agostino crée DADA's HOME, un concept de showroom innovant qui met en scène sa propre philosophie de conception et ses propres idées sur le design et la décoration de la montagne.

PROJET D'APPARTEMENT DANS LE "GARDEN GOLF" À CRANS MONTANA

Grâce à la synergie développée entre le Bureau et le Showroom, le client se voit proposer un service exclusif « clefs en main », qui comprend une fourniture totale nécessaire à permettre au client d’y vivre immédiatement.

Cela comprend le choix du linge de lit, serviettes éponge, vaisselles, verres, le nécessaire pour la cuisine etc…Le tout est soigneusement choisis par l'architecte D'Agostino et ses collaborateurs, pour rendre l'environnement qui a été créé harmonieux.

Summit Clinic est une clinique médico-chirurgicale, en plein cœur de Crans-Montana, agréée par les caisses maladies. Nos prestations incluent : CHIRURGIE DE LA MAIN CHIRURGIE OPHTALMIQUE CHIRURGIE PLASTIQUE ET ESTHÉTIQUE DERMATOLOGIE GREFFE DE CHEVEUX - DHI® MÉDECINE GÉNÉRALE ET SUIVI MÉDECINE ESTHÉTIQUE NUTRITION ET BIORÉSONANCE ORTHOPÉDIE RADIOLOGIE GYNÉCOLOGIE NEUROCHIRURGIE CHIRURGIE MAXILLO-FACIALE

summitclinic_cm SummitClinicCM Summit Clinic Switzerland www.summitclinic.ch Les II Tsars / Rue Centrale 62 / CH-3963 Crans-Montana / +41 27 486 80 90

© Patrick Güller

1 JOUR DES CHF 15.–* Validité 2020/2021 – www.mycma.shop * Tarif adulte. Dans la limite des stocks disponibles.

© Patrick Güller

4 Rue Louis Antille - 3963 Crans-Montana TĂŠl. +41 27 481 80 70 tsonasfurs@gmail.com