SERVIZI HOTEL
HOTEL SERVICES
SERVIZI RISTORAZIONE
RESTAURANT SERVICES
SHOPS AND SERVICES
Isola di Capri
ROBERTO COIN - STEFAN HAFNER - PIPPO PEREZ - BUCCELLATI - MATTIOLI ZOCCAI - MISIS - ROBERTO GIANNOTTI - REBECCA - M.C. STERLING CAPRI WATCH - LOCMAN - TOY WATCH - BARAKÀ
FELUDEI via dei Mulini, 19 - Positano (SA) Italy - T +39 089 812181 FELÙ via del Saracino, 49 - Positano (SA) Italy - T +39 089 875774 info@feludei.com - www.feludei.com
® Luxury Hotel Publications - tél. +33 (0)4 93 45 39 15 - Mars 2012
Augustus! Benvenuti al Caesar
ggiore ! E’ con sempre ma sa Ca ra st No lla ne Benvenuti Vostro heremo di rendere il rc ce e ch ne io diz de impegno e ticabile. nza unica ed indimen rie pe ’es un i pr Ca a soggiorno stro primere durante il Vo es e et rr vo rio de si de Qualsiasi Nostra soddisfatto dalla re se es à tr po soggiorno te di rie, che saranno lie ge ier nc Co lla da o Reception anenza. rante la Vostra perm poterVi assistere du dere le scire sempre ad ecce riu di è za an er sp La nostra rno dopo giorno. Vostre aspettative gio Paolo Signorini Owner
Lucia Garau General Manager
La vostra camera Voltaggio Il voltaggio nella nostra proprietà è lo standard europeo a 220V. Adattatori e convertitori sono disponibili presso la Reception.
Funzionamento energia elettrica Per poter utilizzare l’illuminazione della Vostra camera è necessario inserire il piccolo spinotto consegnatoVi insieme alla chiave della camera nella presa accanto alla porta d’ingresso. Alcune prese di corrente nella camera sono di colore differente e sono sempre attive per permetterVi di ricaricare i vostri cellulari, computer portatili o altri apparecchi.
Televisione Per accendere il televisore premere dal telecomando il tasto “TV” ed in seguito uno dei tasti dei canali. Troverete una lista dei canali insieme al telecomando accanto al televisore. Sono disponibili dei lettori DVD presso la Nostra Reception, Vi preghiamo di contattarci per usufruirne.
Telefono Linea sterna.................................................................................................................................................................................................................................. 0 Centralino........................................................................................................................................................................................................................................ 9 Reception................................................................................................................................................................................................................................ 502 Portineria.................................................................................................................................................................................................................................... 556 Ristorante.................................................................................................................................................................................................................................. 546 Servizio in camera....................................................................................................................................................................................................... 505 Bar....................................................................................................................................................................................................................................................... 506 Piscina........................................................................................................................................................................................................................................... 533 Per contattare un’altra camera è sufficiente digitare il numero della camera stessa. Le chiamate internazionali possono essere effettuate digitando il numero 0 seguito dal prefisso internazionale ed il numero di telefono. Qui di seguito una lista di prefissi telefonici internazionali. Qualora abbiate bisogno di aiuto nel comporre un numero particolare Vi preghiamo di voler contattare il nostro Centralino o la Portineria i quali saranno più che mai lieti di potervi assistere.
Sveglia Per usufruire del servizio sveglia Vi preghiamo di volerVi mettere in contatto con il nostro Centralino o la Portineria.
Copertura Tutte le sere, dalle 19.30 alle 23.00, il reparto Housekeeping effettuerà il riassetto della camera. Qualora per rispettare la Sua privacy non dovesse essere possibile entrare in camera in quel momento, potrà usufruire di tale servizio, entro e non oltre le 23.00, chiamando il 540.
La vostra camera Cassette di sicurezza La Vostra camera è dotata di una cassetta di sicurezza elettronica. Le istruzioni si trovano all’interno della cassaforte e sul portello blindato. Qualora desideriate far custodire i Vostri beni mentre non siete in camera Vi preghiamo di mettervi in contatto con il nostro Ricevimento o la nostra Portineria i quali saranno più che lieti di fornirvi un servizio di cassette di sicurezza.
Posta e spedizioni Vi preghiamo di rivolgerVi alla reception per le Vostre spedizioni per le Vostre spedizioni sia di posta regolare e tramite corriere espresso. Vi ricordiamo che potete ricevere la Vostra corrispondenza in Hotel semplicemente facendo indicare il Vostro nome completo sul plico che vi vorrete far inviare ed indirizzandolo al nostro indirizzo: Hotel Caesar Augustus via G. Orlandi 4 80071 – Anacapri (NA) ITALIA
Accesso ad Internet Il nostro Hotel offre una connessione Wi-Fi gratuita nelle camere, nella hall, a bordo piscina e sulla terrazza principale. Per poterne usufruire vi preghiamo di voler richiedere al Ricevimento un codice d’accesso. Il nostro personale è a Vostra disposizione per aiutarVi in caso di eventuali problemi tecnici di connessione.
Fax Per inviare o ricevere un fax si prega di rivolgersi alla Reception. Per una più veloce ricezione di un fax si prega di far indicare al mittente il Vostro nome e numero di camera e richiedere che venga inviato al seguente numero: +39 081 837 1444
Problemi di natura tecnica Le camere sono controllate dal nostro personale in ogni dettaglio prima del Vostro arrivo tuttavia è possibile che qualcosa si guasti durante il Vostro soggiorno. Qualora ciò dovesse capitare Vi preghiamo di voler contattare tempestivamente la Reception per ricevere pronta assistenza.
Servizi hotel Piscina La Piscina è aperta dalle 9.00 alle 19.00 ed è riscaldata durante i mesi più freddi della stagione. Gli asciugamani sono forniti gratuitamente direttamente dal nostro personale e quindi Vi preghiamo di non volerli rimuovere dalle camere. Al di fuori dell’orario di apertura la piscina non è sorvegliata quindi è sconsigliato utilizzarla. L’Hotel non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti occorsi al di fuori dell’orario d’apertura. Il nostro personale è a Vostra disposizione per qualsiasi ulteriore chiarimento in proposito e sarà nostra premura mostrarVi e spiegarVi il regolamento della Piscina stessa.
Massaggi La nostra Massaggiatrice è a Vostra disposizione dalle ore 11.00 alle ore 19.00 dal lunedì al sabato. I massaggi possono essere effettuati nel nostro giardino, presso la piscina o nella Vostra camera. Nei giorni di cattivo tempo i massaggi verranno effettuati nella Vostra camera o in una adeguatamente predisposta. Ulteriori informazioni ed eventuali prenotazioni presso il nostro Concierge.
Bagno Turco e Palestra Il Bagno Turco e la Palestra sono aperti dalle 9.00 alle 19.00. Il nostro personale della piscina Vi fornirà gli asciugamani per poter sfruttare al meglio i servizi. Al di fuori dell’orario di apertura i luoghi non sono sorvegliati per tanto sconsigliamo l’utilizzo degli stessi ai nostri Ospiti. L’Hotel non si assume alcuna responsabilità per eventuali incidenti occorsi al di fuori dell’orario d’apertura.
Lavanderia Il servizio di Lavanderia è in funzione dalle ore 8.30 alle 22.00 da lunedì al sabato e la domenica dalle ore 8.00 alle 17.00. I capi consegnati entro le ore 10.00 saranno riconsegnati durante la giornata. Dopo tale orario i capi saranno riconsegnati il giorno successivo. Per il lavaggio a secco il tempo richiesto per la pulizia è di 3 giorni lavorativi.
Navetta Compatibilmente con gli arrivi e le partenze la nostra Navetta è disponibile per accompagnarVi fino a Capri o alla Marina Grande. Altre destinazioni non sono raggiungibili a causa di un’ordinanza municipale che vieta l’utilizzo della navetta al di fuori dei servizi sopra citati.
Portineria Il nostro concierge è a disposizione per qualsiasi informazione inerenti le meraviglie dell’Isola di Capri attraverso dei tour in barca, in taxi o a piedi accompagnati da una guida oppure da soli. Inoltre Vi sapranno fornire tutte le indicazioni riguardo ai migliori negozi per il Vostro shopping, le indicazioni per i luoghi dove poter godere del mare ed una miriade di ulteriori informazioni sull’isola e non solo.
Programmi TV
1 2 3 4 5 6
Rai 1 Rai 2 Rai 3 Rete 4 Canale 5 Italia 1
News 7 8 9 10 11 12 13
CNN CNBC France 24 Al Jaazeera Al Arabya Bloomberg TV Sky news
USA USA Fra Arab Arab Eng (Fox News USA) Eng
Entertainment 14 15 16 17 18 19 20 21
France 2 TV 5 ZDF Channel ONE TV E Fox Life Cartoon Cartoon
Fra Fra Ger Rus Esp USA Ita Eng
Movies
22 23 24 25
Sky cinema 1 Sky cinema 1 Cinema Max Cinema Max
Ita USA Ita USA
Sport 26 27 28
Sky sport 1 Sky sport 1 ESPN
Ita USA USA
Telefono Prefissi internazionali A
Albania 00355 Algeria 00213 Arabia Saudita 00966 Argentina 0054 Armenia 00374 Australia 0061 Austria 0043 Azerbaijan 00994
B
Bahrain 00973 Belgio 0032 Bielorussia 00375 Bolivia 00591 Bosnia & Erzegovina 00387 Brasile 0055 Bulgaria 00359
C
Israele 00972 Italia 0039
J
Jugoslavia 00381
L
Lettonia 00371 Lituania 00370 Lussemburgo 00352
M
Malaysia 0060 Marocco 00212 Messico 0052 Monaco 00377
N
Norvegia 0047 Nuova Zelanda 0064
O
Canada 001 Cile 0056 Cina 0086 Cipro 00357 Corea del Sud 0082 Croazia 00385
Oman 00968
D
Qatar 00974
E
Repubblica Ceca 00420 Russia 007
Danimarca 0045 Egitto 0020 Emirati Arabi Uniti 00971 Estonia 00372
F
Finlandia 00358 Francia 0033
G
Georgia 00995 Germania 0049 Giappone 0081 Gran Bretagna 0044 Grecia 0030 Hong Kong
H
00852
I
India 0091 Indonesia 0062 Iran 0098 Iraq 00964 Irlanda 00353 Islanda 00354
P
Paesi Bassi 0031 Polonia 0048 Portogallo 00351
Q R
S
Singapore 0065 Slovacca Repubblica 00421 Slovenia 00386 Spagna 0034 Sud Africa 0027 Svezia 0046 Svizzera 0041
T
Tailandia 0066 Tunisia 00216 Turchia 0090 Ucraina 00380 Ungheria 0036
U
USA 001
V
Venezuela 0058
Z
Zaire 00243
Per la vostra sicurezza La sicurezza è per noi un punto fondamentale e tutti i nostri impianti sono mantenuti nel più alto standard in modo da poterVi fornire tutta la tranquillità necessaria per godere al meglio del Vostro soggiorno. Di seguito sono elencate alcune indicazioni e norme di comportamento da rispettare in caso d’emergenza. Uscite di sicurezza Le uscite di sicurezza sono chiaramente indicate ai piani. Vi preghiamo di accertarvi della posizione degli estintori e delle pompe antincendio situati ai piani. All’interno della Vostra camera trovate inoltre un piano d’evacuazione che Vi mostra la via più breve per raggiungere un’area sicura in caso d’emergenza.
In caso di incendio in camera Tutte le nostre porte sono a prova di incendio quindi in caso di incendio uscite immediatamente dalla camera e chiudete la porta dietro di Voi. Attivate l’allarme più vicino ed allertate i Vostri vicini di camera. Informate il Centralino dell’Hotel dal telefono più vicino. Seguite le indicazioni per la più vicina uscita d’emergenza. Non usate gli ascensori!
In caso d’allarme Muoversi con cautela e toccare la porta con il palmo della mano. Se la porta appare calda al tatto non apritela. Se la porta non è calda aprite con prudenza ed essere pronti a richiuderla immediatamente in caso di necessità. Mantenete la calma, seguite i percorsi
Pensiamo a Lei Per aiutarLa a godere pienamente della vacanza vorremmo aiutarla nell’organizzazione del Suo trasferimento Alcune proposte: Transfer da/per l’aeroporto o la stazione di Napoli Auto privata ad attenderla,........................................€195,00* cura dei bagagli, biglietto dell’aliscafo e auto dal porto di Capri in hotel Auto Privata e motoscafo privato.........................€1.100,00* Servizio di elicottero privato (solo da/per l’aeroporto) si prega di contattare il concierge per una quotazione.
Transfer per/da L’aeroporto/stazione di Roma Auto privata ad attenderla,........................................€660,00* cura dei bagagli, biglietto dell’aliscafo e auto dal porto di Capri in hotel Servizio di elicottero privato (solo da/per l’aeroporto) si prega di contattare il concierge per una quotazione. * Le tariffe di cui sopra si intendono per due persone, per tratta ed includono l’accoglienza, il facchinaggio, biglietto dell’aliscafo e tasse.
Per qualsiasi ulteriore informazione o per organizzare uno di questi servizi La preghiamo di voler contattare il concierge al numero: 9 o al 502.
Escursioni con il gozzo, tipica imbarcazione caprese Il marinaio vi condurrà nel giro dell’isola, mostrandovi le Insenature e le Grotte piu belle, accessibili solo via mare. Tra queste, oltre la bellissima e famosa Grotta azzurra, vedrete anche la Grotta verde e la Grotta bianca, navigherete attraverso gli imponenti Faraglioni, godendo di una giornata di assoluto relax. Una vera esperienza da non perdere!
Costi 2 ore..................................................................................................€200,00* 4 ore..................................................................................................€300,00* 7 ore..................................................................................................€400,00*
Escursioni in giornata alla Costiera Amalfitana Positano.........................................................................................€575,00* Amalfi...............................................................................................€650,00* *I biglietti di ingresso per la Grotta Azzurra non sono inclusi. Tutte le tariffe sopra menzionate si intendono per un massimo di 4 persone. Teli mare, bevande analcoliche sono inclusi nelle tariffe.
Sono disponibili anche altre escursioni con altri tipi di imbarcazione a motore. Si prega di contattare la conciergerie al 502 per ulteriori informazioni.
Partenza
È giunto il momento di lasciare l’Hotel ; è nostro piacere assisterVI anche dopo la partenza. Vi chiediamo cortesemente di voler liberare la camera entro le ore 11.00. Qualora abbiate bisogno di trattenerVi nella Vostra camera più a lungo Vi preghiamo di contattare la Reception il giorno precedente in modo da poter concordare un orario di partenza, organizzare il transfer con la nostra navetta, procurarvi i biglietti per l’aliscafo che vorrete prendere in base agli orari degli aerei o dei treni che avrete prenotato.
Arrivederci a presto!
Bellezza Massaggio Shiatsu, Olistico e Bionergetico 30 minuti................................................................................................................................................................................. €65.00 45 minuti................................................................................................................................................................................. €80.00 1 ora ......................................................................................................................................................................................... €100.00
Menu Beauty
Manicure................................................................................................................................................................................. €20.00 French manicure........................................................................................................................................................ €30.00 Trattamento bellezza mani.......................................................................................................................... €40.00 Pedicure................................................................................................................................................................................... €40.00 French pedicure.......................................................................................................................................................... €50.00 Trattamento bellezza piedi........................................................................................................................... €60.00 Cambio smalto............................................................................................................................................................. €10.00 Depilazione parziale.............................................................................................................................................. €35.00 Depilazione gamba intera........................................................................................................................... €60.00 Depilazione totale..................................................................................................................................................... €80.00 Sopracciglia....................................................................................................................................................................... €15.00 Pulizia viso.............................................................................................................................................................................. €80.00 Trattamento viso lenitivo, idratante.................................................................................................. €90.00 Trattamento viso nutriente, anti età.............................................................................................. €100.00 Peeling corpo (40 minuti)..................................................................................................................................... €60.00 Trattamento corpo lenitivo, detossinante............................................................................ €100.00 Trattamento rivitalizzante gambe (50 minuti).......................................................................... €80.00
Preghiamo di voler prenotare i trattamenti / massaggi con anticipo cosi’ da consentirci una migliore pianificazione. I massaggi sono disponibili tutti i giorni, tranne la domenica, dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 15.00 alle 19.30, i trattamenti beauty, invece, tutti i giorni tranne il mercoledi, dalle 11.00 alle 19.00. Per prenotazioni Vi preghiamo di contattare il concierge al numero 9 oppure il 502. Per eventuali cancellazioni sino a 4 ore prima del massaggio / trattamento non sarà applicata alcuna penale, per comunicazioni date dopo tale termine sarà addebitato il 50% del valore del trattamento.
Isola di Capri
SERVIZI RISTORAZIONE
Servizi di ristorazione Piccola Colazione La Piccola Colazione é inclusa in tutte le nostre tariffe ed é servita dalle ore 7.45 alle 10.45 nella sala ristorante accanto alla piscina. Per poter usufruire del servizio in camera Vi preghiamo di compilare il formulario che trovate in camera e di appenderlo alla maniglia esterna della porta della Vostra camera entro le ore 5.00 del mattino. Un supplemento pari a €10,00 è applicato per il servizio in camera.
Colazione La Colazione é servita dalle 13.00 alle 15.00 presso il ristorante “La Terrazza di Lucullo” o in caso di maltempo presso il nostro ristorante interno. Vi chiediamo cortesemente di prenotare il tavolo chiamando il 502 oppure direttamente il Ristorante.
Cena La cena è servita dalle ore 20.00 alle ore 23.00 presso il ristorante “La Terrazza di Lucullo” o in caso di cattivo tempo presso il nostro ristorante interno. Vi chiediamo cortesemente di prenotare il tavolo chiamando il 502 oppure direttamente il Ristorante.
Servizio bar in Piscina Il personale della piscina sarà lieto di servirVi bevande, gelati e frutta fresca a bordo della piscina dalle ore 9.00 alle ore 19.00. Ricordiamo ai nostri ospiti che per disposizioni sanitarie è vietato servire cibo nelle vicinanze della piscina per cui sono disponibili gelati, frutta e bevande.
Bar “La Terrazza di Augusto” Il Bar “La Terrazza di Augusto” è aperto dalle ore 11.00 alle 24.00 ed è ubicato nei pressi della Hall. Il servizio é esteso a tutta la Terrazza principale ed alla Terrazza del Tramonto. Nella Hall e sulla Terrazza principale è possibile godere della musica dal vivo dalle 18.00 alle 24.00, mentre sulla terrazza del tramonto il silenzio e la calma tipicamente capresi regnano sovrani. Il Bar offre inoltre un servizio ristorativo con un menù di snack dolci e salati dalle ore 15.00 alle ore 18.00.
Il Pensatoio Un momento romantico da non perdere durante il Vostro soggiorno al Caesar Augustus è una cena privata in un luogo esclusivo, dedicato solo a Voi. Un cameriere sarà a Vostra completa disposizione per tutta la serata. Data la particolarità del Menu e dell’unicita’ della Terrazza la prenotazione é obbligatoria e deve essere fatta almeno 24 ore prima presso la reception.
Ristorazione La Terrazza di Lucullo Visitate il nostro ristorante Il giorno si pranza in un ambiente informale, cucina semplice e naturale, godendo di una vista strepitosa sulla Baia di Napoli. La sera si cena in un ambiente raffinato e suggestivo, a lume di candela, con lo sfondo del mare e del cielo stellato. L’esperienza gastronomica é totalmente diversa da quella del lunch: gusti più elaborati ma sempre nel pieno rispetto della tradizione. Un momento magico da non perdere!
Visitate la nostra cantina per scegliere il vino da degustare durante un wine tasting oppure a cena. I nostri chef trasformano la cucina tradizionale caprese e napoletana in un festival dei sapori, con la scelta di prodotti freschissimi del nostro orto curati esclusivamente con acqua, sole e tradizione. Il Direttore di sala vi accoglie con il suo Staff in un’atmosfera dai toni caldi e rilassanti, in un ambiente raffinato e suggestivo, da cui godere di una vista strepitosa sulla Baia di Napoli. Lasciatevi tentare dalle nostre delizie per fare del vostro soggiorno al Caesar Augustus un’esperienza indimenticabile anche nel mondo autentico dei veri sapori capresi.
Alcune nostre proposte classiche Capri Tasting Menu Caprese di bufala con emulsione al basilico “I Ravioli alla Caprese” Le polpette di melanzane con salsa “sciuè sciuè” Baba’ al rum con crema chantilly
Cena privata al Pensatoio Un momento magico da provare... Una Terrazza intima affacciata a picco sul mare, esclusiva per Voi ed il Vostro partner... Il nostro Chef è a disposizione per soddisfare i Vostri desideri culinari. Prenotazione da effettuare almeno 24 ore prima chiamando la reception al 502.
Per le vostre escursioni personalizzate Piccoli Menu Frigate Insalata di verdure (Insalata verde, melanzane, zucchine scamozza fumè, pomodorini, aceto balsamico)
Panino caprese (Baguette, pomodoro, fiordilatte, basilico)
Torta Caprese Uva
Clipper Insalata di crostacei (Insalata verde, crostacei, mango sedano, limoncella)
Caesar Beef sandwich (Baguette, pomodoro, roast beef, funghi, formaggio)
Tramezzino (Pane bianco, salmone affumicato, philadelphia, insalata)
Pastiera Napoletana Macedonia
Gozzo Insalata capricciosa (Insalata verde, carote, pomodorini, mais, prosciutto cotto, formaggio)
Sandwich (Baguette, prosciutto crudo, pomodoro, ruchetta, grana padano)
Tramezzino (Pane bianco, prosciutto cotto, asiago, maionese)
Crostata di marmellata Banana N.B. Tutti i menu sono inclusivi di 1⠄2 litro d’acqua, condimenti e posate pvc. Sono richieste le prenotazioni almeno 24 ore prima presso il Ristorante al 505.
In-room dining
dalle ore 12:00 alle ore 23:00
Sandwiches
Sandwich “mediterraneo” €18,00 Rucola, melanzane alla griglia gamberetti lessi, pomodori conditi
Toast Toast prosciutto e formaggio con patatine fritte
€15,00
Sandwich “caprese” €15,00 Panino al pomodoro, mozzarella, basilico ed olio extra vergine d’oliva con patatine fritte
Club Sandwich.
€24,00
Pane tostato, uova, pancetta, pollo, insalata verde, maionese, pomodoro, patatine fritte
Antipasti e Insalate Prosciutto di Parma e melone
€20,00
Insalata caprese
€20,00
Mozzarella di bufala, pomodoro di Sorrento, olio extra vergine, origano, basilico
Insalata Augustus
€20,00
Lattuga, indivia, radicchio, rucola, pomodorini, tonno sott’olio, cipolla di Tropea, basilico, olio extra vergine di oliva, olive verdi
Insalata di verdure
€18,00
Verdure alla griglia leggermente piccanti e scamorza
Primi piatti Timballetto di pasta alla“Siciliana”
€20,00
Ravioli alla caprese
€24,00
Ravioli ripieni di caciotta fresca, maggiorana con salsa di pomodorini al basilico
Scialatielli all’Isola Felice
€24,00
Pasta fresca spadellata con capperi, pomodorini, maggiorana e mandorle
Minestrone contadino Zuppa di verdure con bruschetta calda di pane cafone insaporita all’olio extra vergine d’oliva
€18,00
In-room dining
dalle ore 12:00 alle ore 23:00
Pesci e carni Trancio di pezzogna all’acqua pazza con crostini di pane Petto di pollo al limone con spinaci e uvetta Parmigiana di melanzane
€38,00
€26,00 €26,00
Vegetali e Contorni Insalata mista di stagione
€10,00
all’olio extra vergine d’oliva e aceto balsamico
Patate sauté
€8,00
Formaggi e desserts Selezione di formaggi affinati
€18,00
Insalata di frutta fresca di stagione
€10,00
Torta Caprese
€15,00
Torta con cioccolato e mandorle
Torta Anacaprese
€15,00
Torta con limone e mandorle
Mousse di cioccolata nera e albicocca con salsa ai lamponi
Supplemento servizio in camera €10,00 IVA e servizio inclusi
€15,00
In-room dining
dalle ore 12:00 alle ore 23:00
Vini Bianchi
cl. 0,75
Falanghina Villa dei Marchi Greco di Tufo Fiano di Avellino
Cantine Moio Terredora Terredora
Rossi
cl. 0,75
Falerno del Massico Brunello di Montalcino Taurasi Pago dei Fusi
Cantine Moio Cantine Cinelli Colombini Terredora
€25,00 €35,00 €30,00
€30,00 €75,00 €50,00
Spumanti e Champagnes
cl. 0,75
Prosecco di Valdobbiadone “Vigneti del Fol” Berlucchi Cellarius Berlucchi Cellarius rosé Pommery Brut Royal Taittinger Brut Riserve Laurent & Perrier Brut Rosé Gran Cuveé Dom Perignon M. & C.
Bisol Guido Berlucchi Guido Berlucchi Pommery Taittinger Laurent e Perrier Dom Perignon
€50,00 €70,00 €80,00 €80,00 €85,00 €170,00 €260,00
Birre Beck’s Heineken Peroni nastro azzurro
cl. 0,33
€10,00
cl. 0,33
€10,00
cl. 0,33
€9,00
cl. 0,20
€8,00
cl. 0,20
€8,00
cl. 0,20
€8,00
Bibite Aranciata Coca Cola Sprite
Acque Minerali Ferrarelle San Pellegrino Natia
cl. 100
€5,00
cl. 100
€5,00
cl. 100
€5,00
Caffetteria Espresso Caffè americano Latte caldo o freddo Cappuccino Tè e Infusi Cioccolata
€4,00 €5,00 €5,00 €5,00 €6,00 €6,00
In-room dining
dalle ore 12:00 alle ore 23:00
Menu notturno Toast prosciutto e formaggio
€15,00
(Prosciutto cotto, formaggio)
Parmigiana di melanzane
€26,00
Melanzane, salsa, pomodoro, mozzarella
Tinballetto di pasta alla Siciliana
€20,00
Verdure alla griglia leggermente piccanti e scamorza
€18.00
ROBERTO COIN - STEFAN HAFNER - PIPPO PEREZ - BUCCELLATI - MATTIOLI ZOCCAI - MISIS - ROBERTO GIANNOTTI - REBECCA - M.C. STERLING CAPRI WATCH - LOCMAN - TOY WATCH - BARAKÀ
FELUDEI via dei Mulini, 19 - Positano (SA) Italy - T +39 089 812181 FELÙ via del Saracino, 49 - Positano (SA) Italy - T +39 089 875774 info@feludei.com - www.feludei.com
ÂŽ Luxury Hotel Publications - tĂŠl. +33 (0)4 93 45 39 15 - Mars 2012
esar Augustus! Welcome to the Ca
efforts to our House! Our u yo e om elc w to d We are gla stay in aiming to make your s ay alw be ill w n io and dedicat e. forgettable experienc Capri a unique and un
g your you may have durin h is w y er ev s es pr Please ex ion or by either our Recept ed ill lf fu be ill w stay, this st you re than happy to assi mo be ill w ho w rie Concierge ay. during your whole st
eting able to succeed in me be to pe ho e er nc si It is our r time. pectations time afte or exceeding your ex Paolo Signorini Owner
Lucia Garau General Manager
Your room Voltage The voltage is the European standard 220V. Adapters and converters are available for you convenience at our Reception Desk.
Electricity in the room In order to use the lights in your room please insert the black plug that was provided to you together with your room key in the main switch next to the entrance. Some of the sockets of different colour are always active to let you recharge your mobile phones, laptops or any other electrical device.
Television In order to turn on the TV set push the “TV� button on your remote controller followed by any of the channel numbers. You will find a channels list together with the remote controller close to your TV set. DVD players are available upon request. Please ask Reception to have one installed into your room.
Telephone External line................................................................................................................................................................................................................................... 0 Operator............................................................................................................................................................................................................................................ 9 Reception................................................................................................................................................................................................................................ 502 Concierge............................................................................................................................................................................................................................... 556 Restaurant............................................................................................................................................................................................................................... 546 Room service...................................................................................................................................................................................................................... 505 Bar....................................................................................................................................................................................................................................................... 506 Swimming Pool................................................................................................................................................................................................................. 533 In order to get in touch with another room you just have to dial the room number itself. International calls can be easily made by dialling 0 followed by the international code and the telephone number. A list of international codes is available here below. Should you need any further assistance in order to dial a specific number please get in touch with our Operator or our Concierge who will be more than happy to help you.
Wake up service Please get in touch with our Operator or our Concierge in order to set a wakeup call.
Turndown service As from 7.30 pm to 11.00 pm housekeeping will perform the Turndown service. In case to respect your privacy it is not possible to enter the room in that moment, please be informed that you can request the turndown at a later stage (within and not later than 11.00 pm) by dialing 540.
Your room Safety box In your room you will find an electronic safety box in your closet. Instructions on how to operate it are available inside the safety box and on its door. Should you need to leave your valuables attended once you left the room or before getting it please get in touch with our Reception or Conciergerie personnel who will be glad to offer you a complimentary safety box service.
Mail and shipping Please get in touch with our Concierge Desk in order to send your regular mail or organize an express courier shipment. We also would like to remind you that you can receive your mail at the Hotel simply asking the sender to clearly indicate your full name and the following address: Hotel Caesar Augustus via G. Orlandi 4 80071 – Anacapri (NA) ITALY
Internet access Our Hotel offers a free Wi-Fi internet connection in all the rooms, in the lobby, by the pool and on our main terrace. In order to use it we kindly ask you to get in touch with our Reception Desk in order to obtain a user name and password. Our personnel will be more than glad to assist you to solve minor technical issues you might have while connecting to our network.
Fax Please get in touch with the Concierge Desk in order to have your faxes sent all over the world. In order to receive a fax please ask the sender to dial the Hotel main fax number: +39 081 837 1444 asking to clearly indicate your name and your room number.
Technical issues Our rooms are checked throughout by our personnel before your arrival but it is possible to incur in some minor technical issues during your stay. Should this happen we kindly ask you to get in touch with our Reception Desk in order to receive a prompt assistance.
Hotel services Swimming pool The Swimming Pool is open from 9.00 AM to 7.00 PM. The Swimming pool is heated during the colder months of the season. Towels are provided free of charge directly by our attendants so we kindly ask you not to remove the towels from your room. During the closing time the Swimming Pool is unattended so we ask you not to use it. The Hotel is not responsible of any kind of accident occurred during the closing time. Our personnel is at your complete disposal for any clarification on this purpose and it will be our pleasure to show and explain you the Pool policies.
Massages Our Masseuse is at your disposal from 11.00 AM to 7.00 PM from Monday to Saturday. Massages will be provided in our garden, by the pool or in your room. In days of bad weather massages will be provided in your room or in a duly furnished room. Our Concierge will help you reserving the massages and will be glad to give you all the information you may require on this purpose.
Steam Bath and Gym The Steam Bath and Gym are open from 9.00 AM to 7.00 PM. Our pool attendants will provide you the towels you may require in order to enjoy our services. During the closing time the Steam Bath and the Gym are unattended so we ask our Guests not to use them. The Hotel is not responsible of any kind of accident occurred during the closing time.
Laundry The laundry service is operating from 8.30 AM to 10.00 PM from Monday to Saturday and on Sundays from 8.00 AM to 5.00 PM. The clothes you will give us by 10.00 AM will be delivered on the same day. Dry cleaning will take up to 3 working days to be delivered to you.
Shuttle Bus According to arrivals and departures of Guests, our shuttle will be at your disposal to take you to Capri or to Marina Grande. Other destinations are not reachable by our Shuttle Bus because of a local law that forbids the providing of services other that the ones explained above.
Concierge Our Concierges will be glad to give you all the necessary directions on how to enjoy the beauties of Capri organizing boat, taxi or walking tours together with a guide or on your own. Furthermore they will be able to give you suggestions on the best boutiques for the best shopping, directions for the best places where to enjoy the sea and many other interesting information about the island and the surrounding areas.
For your safety Safety is for us one of the pivotal points and all our facilities and safety equipment are kept in the highest consideration and operative standard in order to give you the necessary peace of mind to completely enjoy your vacation. Below you will find some instructions and behaviours to be kept in consideration in case of emergency. Emergency exits Emergency exits are clearly displayed on each floor. We kindly ask you to make sure you spot the location of the closer extinguishers and fire pumps on your floor. In your room you will find an evacuation plan that shows you the shortest way in order to reach a safe area in case of emergency.
In case of fire in the room All our doors are resistant to fire so in case of fire in your room leave the room immediately and close the door behind you. Activate the nearest fire alarm and alert your room neighbours. Inform the Hotel Operator from the nearest house phone. Follow the directions towards the nearest emergency exit. Do not use elevators!
In case of alarm Move with caution and touch the door with the palm of your hand. If the door appears to be hot do not open it. If the door appears to be normal open it with caution but be ready to close it again if necessary. Keep calm, follow the evacuation plan and always hold the handrail while climbing the stairways. Do not use elevators!
We care for you... Enjoy and relax completely until your departure day by booking a private transfer to the mainland Transfers to Naples Airport or Station
Rate
Private car + public hydrofoil...................................€195,00* Private car + private motor boat..........................€1.100,00* Private helicopter (only to the airport)...............see concierge for quotation
Transfers to Rome Airport or Station Private car + public hydrofoil...................................€660,00* Private helicopter (only to the airport)...............see concierge for quotation *Rates are meant for up to two people. Porterage, drivers and taxes included.
Please contact concierge desk for any further information you might need and to organize one of the above services. Tel: 9 or 502.
Excursions by typical fisherman boat The sailor man will take you around the Island and show you the most beautiful caves and gorges accessible only by the sea. Apart the fabulous Blue Grotto*, you will see the amazing Green and White Grottos, pass through the famous Faraglioni Rocks and enjoy a relaxing day on a typical fisherman boat... the best experience of ever!
Duration Rate 2 hours.............................................................................................€200,00* 4 hours.............................................................................................€300,00* 7 hours.............................................................................................€400,00*
Daily excursions to the Amalfi Coast
Rate
Positano.........................................................................................€575,00* Amalfi...............................................................................................€650,00* *Blue Grotto entrance tickets not included. Rates are meant for up to four people. Towels set, soft drinks and swimming equipments are included in the price.
Other kind of excursions by private motorboat are available. Please contact concierge desk (at 502) for any further information you might need.
TV channels
1 2 3 4 5 6
Rai 1 Rai 2 Rai 3 Rete 4 Canale 5 Italia 1
News 7 8 9 10 11 12 13
CNN CNBC France 24 Al Jaazeera Al Arabya Bloomberg TV Sky news
USA USA Fra Arab Arab Eng (Fox News USA) Eng
Entertainment 14 15 16 17 18 19 20 21
France 2 TV 5 ZDF Channel ONE TV E Fox Life Cartoon Cartoon
Fra Fra Ger Rus Esp USA Ita Eng
Movies
22 23 24 25
Sky cinema 1 Sky cinema 1 Cinema Max Cinema Max
Ita USA Ita USA
Sport 26 27 28
Sky sport 1 Sky sport 1 ESPN
Ita USA USA
Telephone International telephone code A Albania Algeria Argentina Armenia Australia Austria Azerbaijan
00355 00213 0054 00374 0061 0043 00994
Bahrain Belgium Belarus Bolivia Bosnia & Herzegovina Brazil Bulgaria
00973 0032 00375 00591 00387 0055 00359
Canada Czech Republic Chile China Croatia Cyprus
001 00420 0056 0086 00385 00357
Denmark
B
C
D
0045
E
Egypt Estonia
0020 00372
Finland France
00358 0033
Georgia Germany Great Britain Greece
00995 0049 0044 0030
Hong Kong Hungary
00852 0036
Iceland India Indonesia Iran Iraq Ireland
F
G
H I
00354 0091 0062 0098 00964 00353
Israel Italy Japan
00972 0039
J
0081
L
Latvia Lithuania Luxembourg
00371 00370 00352
Malaysia Mexico Monaco Morocco
0060 0052 00377 00212
Netherlands New Zealand Norway
M
N
0031 0064 0047
O
Oman
00968
Poland Portugal
0048 00351
Qatar
00974
Russia
007
P
Q R
S
Saudia Arabia Slovak Republic Slovenia South Africa South Korea Spain Sweden Switzerland
0966 00421 00386 0027 0082 0034 0046 0041
Thailand Tunisia Turkey
0066 00216 0090
Ukraine United Arab Emirates USA
00380 00971 001
Venezuela Zaire
T
U
V
0058
Z
00243
Check out
Time to leave the Hotel has come but we want to assist you also after your departure. We kindly ask you to leave the room by 11.00 AM. Should you need to keep the room longer please get in touch with the Reception Desk the day before in order to agree on a departure time, arrange a transfer with our shuttle bus and buy the ferry tickets according to the departure time scheduled for the plane or train you booked.
Good bye and see you soon back again!
Beauty Massages Shiatsu, Olistic and Bioenergetic 30 minutes............................................................................................................................................................................ €65.00 45 minutes............................................................................................................................................................................ €80.00 1 hour........................................................................................................................................................................................ €100.00
Menu beauty Manicure................................................................................................................................................................................. €20.00 French manicure........................................................................................................................................................ €30.00 Hand beauty treatment.................................................................................................................................... €40.00 Pedicure................................................................................................................................................................................... €40.00 French pedicure.......................................................................................................................................................... €50.00 Foot beauty treatment....................................................................................................................................... €60.00 Nail polish change................................................................................................................................................... €10.00 Partial depilation.......................................................................................................................................................... €35.00 Full leg depilation....................................................................................................................................................... €60.00 Total depilation.............................................................................................................................................................. €80.00 Eyebrows................................................................................................................................................................................. €15.00 Facial cleansing........................................................................................................................................................... €80.00 Hydratation, lenitive facial treatment............................................................................................ €90.00 Anti-age, nutritional treatment............................................................................................................. €100.00 Body peeling (40 minutes).................................................................................................................................. €60.00 Lenitive remodeling detoxifying body treatment (muds).............................. €100.00 Legs revitalizing treatment (50 minutes)........................................................................................... €80.00
Massages are available every day, except on Sundays, from 10.30 to 1.00 PM and then from 3.00 PM to 7.00 PM; beauty treatments are available every day except on Wednesdays, from 11.00 to 7.00 PM. To book your massage / beauty treatment please contact concierge by dialing 9. If a cancellation is notified 4 hours before the massage / treatment starts there will be no cancellation fee, after that time the 50% of the value of the massage / treatment will be charged as penalty fee.
RESTAURANT SERVICES
RESTAURANT SERVICES
Isola di Capri
Restaurant services Breakfast Breakfast is included in all our rates and is served from 07.45 AM to 10.45 AM in the breakfast lounge located by the swimming pool. In order to have your breakfast served in your room please fill the form you will find in your room together with the stationary provided and hang it on the external doorknob of your room before 5.00 AM. A supplement of €10,00 is charged for the room service.
Lunch Lunch is served from 1.00 PM to 3.00 PM at “La Terrazza di Lucullo” Restaurant or in case of bad weather in our inner Restaurant. In order to reserve your table please kindly contact concierge at 502 or directly the restaurant.
Dinner Dinner is served from 8.00 PM to 11.00 PM at “La Terrazza di Lucullo” Restaurant or in case of bad weather in our inner Restaurant. In order to reserve your table please kindly contact concierge at 502 or directly the restaurant.
Pool Bar Our pool attendants will be glad to offer you a variety of drinks, ice creams and fresh fruit in our Pool Bar from 9.00 AM to 7.00 PM. We would like to remind our guests that it is not allowed to bring or serve food in the pool area, therefore icecreams, fresh fruit and beverages are available.
Bar “La Terrazza di Augusto” The “La Terrazza di Augusto” Bar is open from 11.00 AM to 00.00 AM and is located in our Lobby. Its service is extended on our main and sunset terraces. In the Lobby and on the main terrace it is possible to enjoy live piano music from 6.00 PM to 12.00 AM, while the silence and quietness typical of the island rule the Sunset Terrace. The Bar offers a restaurant service menu with sweet and salty snacks from 3.00 PM to 6.00 PM.
The “Pensatoio” A romantic idea to enjoy during your stay at the Caesar Augustus is to have a romantic dinner on our Pensatoio terrace. The Terrace is private and secluded and offers the best view over the Coast and the Sorrento Peninsula. One of our waiters will serve you during the whole dinner and will take care of all your requests without being too invasive and letting you enjoy the special menus prepared by our Head Chef. Because of the special nature of the menus and the uniqueness of the Terrace the reservation is mandatory and must be done at least 24 hours in advance. We kindly ask you to make your reservation together with our Concierge who is going to provide you all the information you may require.
Restaurant services La Terrazza di Lucullo Please visit our Restaurant Lunch is served in an informal ambience with stunning view on the Bay. The cuisine is simple and very natural. The atmosphere changes at dinner time, refined and elegant ambience , candlelit and a totally different gastronomic experience, a more elaborate menu but still in respect of tradition. A magical moment. Honouring the “zero mile� philosophy our Chef respects local traditions by using fresh herbs and produces coming from the hotel organic garden. The Restaurant Manager welcomes you in a refined and magic ambience where to enjoy one of the most beautiful view on the Bay of Naples.
Choose the best wine for a wine tasting or to accompany your dinner.
Some of our classic proposal Capri Tasting Menu Bufalo mozzarella with tomato and basil sauce The typical Ravioli of Capri filled with fresh caciotta cheese and marjoram in a cherry tomato sauce with fresh basil Eggplant balls with fresh tomato sauce Rum Babà with Chantilly cream
Private Dinner at “Il Pensatoio” A magic moment that you can’t miss... A small terrace dramatically perched on a cliff exclusive for you and your partner... Special menu studied just for you by our Chef and a waiter dedicated only to you. A 24 hour advanced reservation is needed, please contact Reception at 502.
In-room dining
from 12:00 noon to 11:00 pm
Sandwiches
Sandwich “mediterraneo” €18,00 with arugula, grilled aubergines, steamed shrimps, seasoned tomatoes
Toast Toast ham and cheese with french fries
€15,00
Sandwich “caprese” €15,00 Caprese style sandwich with tomato, mozzarella cheese, basil and french fries
Club Sandwich.
€24,00
Freshly prepared croutons, eggs, bacon, chicken, green salad, mayonnaise, tomatoes with french fries
Starters and Salads Parma ham with melon
€20,00
Insalata caprese
€20,00
Buffalo mozzarella with Sorrento tomatoes, oregano and extra virgin olive oil
Insalata Augustus
€20,00
Fresh vegetables salad with lettuce, chicory, arugola, cherry tomatoes, tuna, onions, oregano, basil, extra virgin olive oil, green olives
Insalata di verdure
€18,00
Spicy grilled vegetables with smoked cheese called “scamorza”
First courses Timballetto di pasta alla“Siciliana”
€20,00
Small Timbale of pasta “Sicilian” style with eggplant and mozzarella
Ravioli alla caprese
€24,00
Homemade typical Ravioli filled with Neapolitan cotton cheese, parmesan, mozzarella and marjoram, prepared in a light tomato sauce with basil
Scialatielli all’Isola Felice
€24,00
Homemade, traditional noodles called “Scialatielli of the happy island” with all the fresh fragrances of Capri
Minestrone contadino Country vegetable soup with grilled bread and extra virgin olive oil
€18,00
In-room dining
from 12:00 noon to 11:00 pm
Fish and meats Fillet of “pezzogna” (a typical fish of the bay of Naples)
€38,00
poached with tomatoes, garnished with herbs of our garden and freshly prepared croutons
Sautéed chicken breast
€26,00
with lemon, spinach and raisins
Parmigiana di melanzane
€26,00
Oven cooked vegetarian plate prepared with eggplant, mozzarella cheese, parmesan, tomato sauce and basil
Fresh salads and vegetables Insalata mista di stagione
€10,00
Fresh mixed salads with extra virgin olive oil and balsamic vinegar
Baked potatoes
€8,00
Italian cheeses and home made desserts A selection of italian cheeses
€18,00
Seasonal fruit salad
€10,00
Torta Caprese
€15,00
Caprese almonds and chocolate cake with vanilla ice-cream
Torta Anacaprese
€15,00
Anacaprese almonds and lemon cake with vanilla ice-cream
Dark chocolate mousse with apricot and raspberry sauce
Room-service supplement €10,00 VAT and service included
€15,00
In-room dining
from 12:00 noon to 11:00 pm
Wines Whites
cl. 0,75
Falanghina Villa dei Marchi Greco di Tufo Fiano di Avellino
Cantine Moio Terredora Terredora
Reds
cl. 0,75
Falerno del Massico Brunello di Montalcino Taurasi Pago dei Fusi
€25,00 €35,00 €30,00
Cantine Moio Cantine Cinelli Colombini Terredora
Sparkling wines and Champagnes
cl. 0,75
Prosecco di Valdobbiadone “Vigneti del Fol” Berlucchi Cellarius Berlucchi Cellarius rosé Pommery Brut Royal Taittinger Brut Riserve Laurent & Perrier Brut Rosé Gran Cuveé Dom Perignon M. & C.
Bisol Guido Berlucchi Guido Berlucchi Pommery Taittinger Laurent e Perrier Dom Perignon
€30,00 €75,00 €50,00
€50,00 €70,00 €80,00 €80,00 €85,00 €170,00 €260,00
Beers Beck’s Heineken Peroni nastro azzurro
cl. 0,33
€10,00
cl. 0,33
€10,00
cl. 0,33
€9,00
Soft drinks Aranciata Coca Cola Sprite
cl. 0,20
€8,00
cl. 0,20
€8,00
cl. 0,20
€8,00
Acque Minerali Ferrarelle San Pellegrino Natia
cl. 100
€5,00
cl. 100
€5,00
cl. 100
€5,00
Caffetteria Espresso American coffee Hot or cold milk Cappuccino Tea & Infusions Chocolate
€4,00 €5,00 €5,00 €5,00 €6,00 €6,00
In-room dining
from 12:00 noon to 11:00 pm
Night Menu Toast ham and cheese
€15,00
Parmigiana di melanzane
€26,00
Eggplants, tomato sauce, mozzarella cheese
Tinballetto di pasta alla Siciliana
€20,00
Small Timbale of pasta with eggplants and mozzarella cheese
Verdure alla griglia leggermente piccanti e scamorza Spicy grilled vegetables and smoked cheese “Scamorza”
€18.00
Piazza Umberto I, 17 CAPRI Tel. 081 837 0011 caprigioielli@libero.it
Boutique Capri Boutique Sorrento
Via Roma, 61 P.zza S. Antonino, 7
Tel. +39 081 8389536 shopcapri@bellora.it Tel. +39 081 8075684 shopsorrento@bellora.it
Amina Rubinacci NAPOLI
CAPRI
FORTE DEI MARMI
ROMA
7, piazza Umberto Capri, Italy
Tel. +39 081 8370283 Fax: +39 081 8374107
laparisienne@libero.it www.laparisiennecapri.it
Via Vittorio Emanuele, 4 - 80073 CAPRI Tel. 081 8370674 - Fax 081 8376110 info@virginiacapri.com
The intention of the shop is to keep the typical “caprese�style which is the reason why all customers come back to find the precious cachemire and the handmade shirt.
Elsa and her staff are always there to make you feel like at home.
Via Camerelle 10 - 80073 Capri - Tel. 0039 081 837 0251 - chantalcapri@alice.it
a
C
ore
of
the
B
est
”
iù
orant By
ist
wines and spirits, gourmet and gift shop we deliver on board and ship worldwide 39, via Le Botteghe 80073 - CAPRI, Italy (50 mt from the main square) T. +39 081 837 8899 F. +39 081 837 6990 M. +39 333 38 29 646 www.capanninacapri.com capannina@capri.it riscap2@libero.it
e
“M
p
apannina
R
L