MAGAZ I N E LUX E M B O U R G EO I S
D E V OYA G E
France Luxembourg
Düsseldorf
Fleesensee
Vienne
Barcelone
Lisbonne
Majorque
Te l A v i v
San Francisco
Sölden
Côte d’Ivoire
ÉDITION FRANÇAISE
Découvrez nos plus beaux hôtels 5 étoiles et profitez d’un service de première classe tout au long de votre séjour. Informations dans votre agence de voyages, dans votre Luxair Travel Store ou sur luxairtours.lu
Il est parfois nécessaire de s’arrêter. Et même de faire un pas en arrière pour avoir une vue d’ensemble de la situation, pour définir précisément la direction à suivre afin de progresser et de rebondir. Voilà ce que nous avons fait avec REESEN. Vous vous souvenez certainement qu’à l’origine, le magazine REESEN était bilingue, français et allemand. Fin 2021, à l’issue de la crise sanitaire, nous avons estimé, qu’il était temps de le «rafraîchir», de le relooker. Nous avons alors adopté un format plus pratique, sélectionné un papier de qualité, privilégié les grandes images qui font rêver et les textes qui inspirent. REESEN est riche d’articles passionnants qui racontent des histoires inédites et originales, nos journalistes spécialisés dans le voyage ayant à cœur de partager leurs émotions, ressentis et analyses. Dans un premier temps, cette version nouvelle de REESEN était uniquement disponible en allemand. Nos lecteurs ont manifestement apprécié puisque nos abonnés nous sont restés fidèles. Avec ce numéro, nous lançons la deuxième phase du relooking de REESEN avec une édition en allemand mais aussi une seconde version du magazine, en langue française. C’est ça le Luxembourg: multiculturel et multilingue! Pour toucher tout le monde, il faut proposer des écrits dans deux, voire dans trois langues, comme nous le faisons déjà, depuis des années, avec notre magazine KACHEN. Voyager est l’un des plus grands plaisirs de la vie. Cela ne se résume pas à rejoindre une destination,
c’est vivre des expériences et s’enrichir de mille souvenirs. C’est s’évader du quotidien, découvrir de nouveaux horizons, s’initier à d’autres cultures... Qu’il s’agisse d’une courte escapade le temps d’un week-end ou d’un séjour de plusieurs mois, en sac à dos, peu importe, le voyage a le pouvoir d’élargir nos perspectives, de nous pousser à nous remettre en question et de façonner nos vies d’innombrables façons. Avec cette nouvelle édition de votre magazine de voyage haut de gamme, c’est le meilleur du monde que nous partageons avec vous. Dans ce numéro, nous avons réuni une série d’articles qui vous emmènent à la découverte de quelques-unes des destinations les plus époustouflantes. Des sommets enneigés des Alpes suisses aux plages baignées de soleil du Pacifique Sud, nous avons veillé à multiplier les plaisirs, les atmosphères et les panoramas. Notre équipe d’écrivains voyageurs expérimentés a parcouru la planète pour vous présenter les dernières tendances voyage. Ils partagent aussi, avec vous, des conseils d’initiés afin de vous aider à planifier votre prochaine aventure. Installez-vous confortablement dans votre fauteuil avec votre magazine. Voyageur chevronné ou néophyte, détendez-vous. Laissez-nous vous emmener «ailleurs», vous transporter en de superbes endroits, vous donner envie d’explorer le monde à votre tour. Nous nous réjouissons de partager avec vous des contenus passionnants et inspirants. Bon voyage en notre compagnie!
É D I TO R IAL
Le bonheur est un voyage, pas une destination!
Bibi Wintersdorf Rédactrice en chef & directrice de la publication
3
S O M MAI R E
S O M MAI R E
6 12 18 30 38 48 54 62 88 94 100 108 120
LU X E M B O U R G DÜSSELDORF SÖLDEN FLEESENSEE VIENNE B A R C E LO N E LISBONNE FRANCE H ÔT E L D E R Ê V E M AJ O R Q U E T E L AV I V SAN FRANCISCO C ÔT E D ’ I VO I R E
C OV E R STO RY
France
C OV E R STO RY
À chaque région, ses trésors! Pour les Français, qu’on sait légèrement chauvins, mais aussi pour les touristes du monde entier qui y affluent chaque année, la richesse du terroir français réside dans sa diversité. Détailler les quatre coins de France mériterait un livre entier. Dans ce numéro, nous vous avons choisi de vous faire découvrir la côte ouest du pays pour arpenter les stations balnéaires de la Côte Fleurie au cœur de la Normandie, mais aussi la richesse des vignobles, du Bordelais jusqu’en Charente. Des voyages où il fera bon combiner culture, gastronomie et détente. Belle découverte de ces jolis coins de France!
63
D’ I VO I R E C ÔT E
Les masques secrets de la Côte d’Ivoire Texte & Photos Laurent Nilles
Sociétés secrètes, cérémonies mystérieuses, esprits et magie: en Côte d’Ivoire, les danses masquées sont plus qu’un simple folklore. Les nombreux groupes de population de ce pays d’Afrique de l’Ouest sont fiers de leurs traditions séculaires, même si elles sont loin d’être toutes ouvertes aux visiteurs étrangers...
La fascination pour les masques africains ne me lâche plus depuis que j’ai pu en admirer un florilège antique dans une galerie d’art bruxelloise il y a quelques années. Vendus en Europe en tant qu’objets d’art luxueux, convoités par les collectionneurs privés et les musées, les masques demeurent des composantes importantes de la culture vivante et du tissu social dans de vastes régions d’Afrique de l’Ouest et de Centrafrique. Afin de pouvoir me faire ma propre opinion, je décide donc de me rendre en Côte d’Ivoire. J’ai l’occasion de voir mon premier masque quelques jours plus tard dans un petit village du peuple gouro à l’occasion d’une démonstration de danse zaouli. Quel spectacle! Le roulement rythmé des tambours, la poussière sou-
120
levée par les danseurs masqués, les spectateurs médusés... cette scène hors du temps dépasse mes espérances. Apparue dans les années 1950, cette danse figure déjà au patrimoine culturel mondial de l’UNESCO. Contrairement au zaouli qui se veut avant tout divertissant, la plupart des masques ont une dimension sacrée. Pour les Sénoufo disciples du Poro, une religion ouest-africaine séculaire, ils incarnent divers esprits et ne doivent être vus que par les initiés (l’initiation dure 21 ans). Mon voyage se poursuit donc dans la «région du Poro» au nord du pays. Chéri Mimi, mon guide local, me conduit tout d’abord dans un village qui semble désert à notre arrivée. Même le chef du village est introuvable. La clé de
D’ I VO I R E C ÔT E Rencontre avec une zaouli. Elle sert surtout à se divertir.
EN HAUT
EN BAS Le Wambele, l’un des plus importants masques des Sénoufos, salue les anciens du village.
121
D’ I VO I R E C ÔT E
Le masque de guerre des Guéré est censé donner du courage aux guerriers du village.
122
D’ I VO I R E C ÔT E En Afrique de l’Ouest, les anciennes coutumes ont résisté à l’évangélisation et à la mondialisation.
123
D’ I VO I R E C ÔT E
Le masque d’ambassadeur Gambiela se rend dans d’autres régions du pays pour représenter les Guéré lors de festivals interculturels.
m’impressionnent le plus, ce sont les masques guerriers: des monstres effrayants armés de lances et crachant de la fumée qui, en cas de conflit, doivent donner du courage aux guerriers du village. À Kondé Yaokro, un village baoulé (l’ethnie la plus nombreuse du pays), j’ai l’occasion d’admirer les célèbres masques goli à l’œuvre à la fin de mon voyage. Les kplé kplé ronds surmontés de cornes ont une fonction d’éclai-
128
reurs et devancent les autres masques. Ensuite, place à la danse du kpan, un masque féminin rouge important qui représente la déesse de la Forêt Sacrée. Au passage, les masques goli sont dépourvus d’ouvertures qui pourraient permettre aux danseurs de voir ce qu’ils font: «Ce n’est pas indispensable, car les danseurs sont guidés par l’esprit des masques», m’explique l’une des personnes présentes alors que je m’étonne de ce détail.
Les masques et les esprits sont encore bien présents ici en Afrique de l’Ouest où les anciennes coutumes ont résisté à l’évangélisation et à la mondialisation. Conscient d’avoir obtenu un mince aperçu de cet univers mystérieux sans toutefois avoir pu aller au fond des choses, je prends le chemin du retour en direction du Luxembourg. En me promettant de revenir un jour pour parfaire mes connaissances.
D’ I VO I R E
BURKINA FASO
C ÔT E
Breviarium
MALI
GUINÉE
CÔTE D’IVOIRE
GHANA
LIBERIA
Abidjan
7° N 5° W www.tourismecotedivoire.ci
À faire absolument La richesse culturelle de la Côte d’Ivoire se trouve principalement dans des petits villages isolés qui ne sont pas mentionnés dans les guides touristiques habituels. Il n’existe pas non plus de calendrier fixe pour les nombreuses cérémonies et danses masquées, car elles sont généralement organisées spontanément. On ne peut savoir quand et où qu’en échangeant personnellement avec les autochtones. Un bon guide local vaut ici son pesant d’or et est presque indispensable. Je peux personnellement recommander Francis Mak (+225 075 8787025).
À éviter Dans les petits villages en particulier, mais aussi dans les villes de taille moyenne, il est encore courant aujourd’hui que les visiteurs extérieurs se présentent d’abord au chef traditionnel de la cité ou au maire. Un petit cadeau d’accueil est le bienvenu et ouvre bien des portes. Si l’on commence sa visite ou que l’on prend des photos en public sans cette formalité préalable, on risque d’être perçu comme un intrus et, dans le pire des cas, on peut même avoir des problèmes avec les autorités.
Trésors cachés Si l’on parvient à se rendre dans le nord aride du pays, on trouve, au milieu des rues poussiéreuses de Korhogo, une oasis inattendue mais très bienvenue au Le Savanna (+225 0707 860817), un restaurant à la française proposant des cocktails rafraîchissants, des interprétations créatives de plats traditionnels et un service aimable. On peut y reprendre des forces pour la suite du voyage, au cours duquel on bénéficie rarement des standards de confort occidentaux.
129