*Angebote unterliegen Bedingungen, je nach Verfügbarkeit.
Die Halbinsel mit goldenen Stränden Flüge ab Mai PAUSCHALREISE 7 NÄCHTE AB
Mykonos
Santorini
Die mythische Insel mit kristallklarem Meer Flüge ab Juli
579€
Inkl. Steuern
*
PAUSCHALREISE 7 NÄCHTE AB
LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MAGAZINE LUXEMBOURGEOIS DE VOYAGE REESEN LUXEMBURGS REISEMAGAZIN - MAGAZINE LUXEMBOURGEOIS DE VOYAGE
GRIECHENLAND Thessaloniki Chalkidiki
Die kosmopolitische Insel der Kykladen Flüge ab Juli
769€
Inkl. Steuern
*
PAUSCHALREISE 7 NÄCHTE AB
6,95 €
DEUTSCH FRANZÖSISCH
1099€
Inkl. Steuern
*
ALLEMAND FRANÇAIS
N° 05
Informationen und Buchungen in Ihrem Reisebüro oder auf luxairtours.lu
REESEN
2021 /1
ENTDECKEN SIE UNSERE NEUEN REISEZIELE IN
LUXEMBURG I MAASTRICHT I VERSAILLES I USEDOM I NANCY MARAMUREŞ I RAVENNA I MARRAKECH I COSTA RICA I JAPON I NAMIBIA N ° 05
LUXE M B O URG
GLAMPING IN LUXEMBURG LE GLAMPING AU LUXEMBOURG S I E H ÄT T E N M A L LU ST AU F A B E N T EU E R U R L AU B I N D E R N AT U R , A B E R B I T T E O H N E U N G E M Ü T L I C H ES Z E LT U N D N E RV I G E I N S E K T E N ? DA N N I ST DAS G L A M P I N G W I E G ES C H A F F E N F Ü R S I E! F R EU E N S I E S I C H AU F N AT U R N A H E E R H O LU N G I N O R I G I N E L L E N U N T E R K Ü N F T E N . EN V I E D E J O U E R AU X AV E N T U R I E R S SA N S P O U R AU TA N T D O R M I R DA N S U N E T E N T E AU C O N FO RT P R ÉCA I R E O Ù L ES I N S ECT ES S ’ I N V I T E N T ? L E G L A M P I N G ES T L A S O LU T I O N PA R FA I T E P O U R VO U S R ES S O U R C ER AU C Œ U R D E L A N AT U R E E N LO G E A N T DA N S D ES H A B I TAT I O N S O R I G I N A L ES .
19 —
MARION FINZI
ABER WAS IST GLAMPING EIGENTLICH?
ÇA CONSISTE EN QUOI LE GLAMPING?
eine schicke, wenn nicht gar luxuriöse Form des Campings.
comprenez donc une version chic voire luxueuse du
Glamping ist die Kurzform von „Glamourous Camping“, also
Diese Art von Urlaub richtet sich an Reisende, die sich für umweltfreundlichen und nachhaltigen Tourismus interessieren und gleichzeitig auch das typische Campingambiente mögen, allerdings ohne dass man sich mit mehreren
anderen in ein kleines, ungemütliches Zelt quetschen muss.
Glamping est la contraction de «Glamour» et «Camping», camping. Ce type de vacances est destiné aux vacanciers
attirés par un tourisme vert et écoresponsable et qui aiment l’esprit «camping», sans la promiscuité d’une tente collée à des dizaines d’autres.
Selon l’analyse de marchés disponible sur le site «Research
Laut der auf der Webseite „Research and Markets“ nach-
and Markets», le marché européen du glamping va connaître
bis 2025 einen Anstieg von 11 % verzeichnen. Dieser Anstieg
par les changements d’habitudes des consommateurs
lesbaren Studie wird der europäische Markt des Glampings
erklärt sich durch eine Veränderung in den Gewohnheiten
der Verbraucher, die auf ihren Reisen gerne im wahrsten Sinne des Wortes abschalten möchten. Die Reisen sollen
so weit es geht umweltfreundlich sein und trotzdem ein
une croissance de 11% jusqu’à 2025. Cette hausse s’explique qui veulent voyager en déconnectant, en minimisant leur
impact environnemental, avec tout de même un besoin en services de qualité.
La situation sanitaire actuelle a aussi changé la donne,
Mindestmaß an Services beinhalten.
nous obligeant à nous adapter. Chercher du dépaysement
Änderung mit sich und zwingt uns dazu, uns anzupassen.
des touristes.
Auch die aktuelle Gesundheitskrise bringt so manche
Auf der Wunschliste der Urlauber steht ein Aufenthalt an
plus ou moins localement, en évitant les endroits prisés Le glamping propose ainsi de séjourner dans un héberge-
einem Ort, der vom Alltag ablenkt und dabei relativ lokal
ment atypique, au cœur même de la nature avec pour seuls
hochburgen liegt.
cadre verdoyant et silencieux.
und möglichst weit weg von den überlaufenden Touristen-
LU X E M B OUR G
&
voisins les oiseaux ou les biches. Pour se ressourcer dans un
GR A N D E
R É GION
1
VILLE
6
S PO T S
AUSFLUG NACH MAASTRICHT ESCAPADE À MAASTRICHT M A AST R I C H T I ST E I N E E N E R G I EG E L A D E N E STA DT, E I N E I N S P I R AT I O N S Q U E L L E , D I E I M M E R W I E D E R D I E S E H N S U C H T I N M I R W EC K T, N O C H M A L H I N ZU FA H R E N . D I E M A AST R I C H T E R W I S S E N Z W E I F E L S O H N E VO N D E N A N G E N E H M E N S E I T E N D ES L E B E N S ZU P R O F I T I E R E N . H I E R I ST DAS P R O G R A M M , M I T D E M S I E ES I H N E N G L E I C H T U N KÖ N N E N . M A AS T R I C H T ES T U N E V I L L E V I B R A N T E D ’ É N E R G I E , U N E S O U R C E D ’ I N S P I R AT I O N Q U I M E D O N N E E N V I E D ’ Y R E TO U R N E R E N C O R E E T E N C O R E . L ES M A AS T R I C H TO I S SAV E N T SA N S AU C U N D O U T E P R O F I T ER D ES P L A I S I R S D E L A V I E . VO I C I L E P R O G R A M M E P O U R Q U E VO U S E N FAS S I E Z AU TA N T.
MARION FINZI
EIN PAAR WISSENSWERTE FAKTEN
QUELQUES FAITS À SAVOIR
junge und dynamische Universitätsstadt. Wussten Sie,
une ville universitaire, jeune et dynamique. Saviez-vous que
Maastricht mit ihrer mittelalterlichen Architektur ist eine dass Maastricht eine der Städte mit den meisten Cafés
und Bars ist? Sobald sich die Frühlingssonne blicken lässt, belagern die Einwohner und Touristen die vielen Terrassen
am Vrijhof und an den vielen anderen Plätzen der Stadt
und nehmen sich einfach die Zeit, das Leben zu genießen. Den Moment zu genießen.
Maastricht, avec son architecture de l’époque médiévale, est
Maastricht est une des villes avec le plus grand nombre de cafés et de bars? Dès que le soleil pointe le bout de son nez,
les habitants et les touristes prennent d’assaut les nombreuses terrasses de la Place Vrijhof et toutes celles disséminées dans la ville pour prendre le temps de vivre. Simplement.
Vous l’aurez compris, Maastricht est une ville à vivre. Laissez
Maastricht ist ohne Zweifel eine Stadt zum (Er-)Leben.
votre voiture au garage et flânez à travers ses ruelles pavées,
steinpflastergassen mit den vielen Blumen im Frühjahr.
promenade le long de la Meuse en traversant le pont en pierre
Lassen Sie Ihr Auto stehen und flanieren Sie durch die KopfUnternehmen Sie einen langen Spaziergang an der Maas, überqueren Sie die steinerne Servatiusbrücke, eine der ältesten Brücken in Holland, und gönnen Sie sich vor allem
magnifiquement fleuries au printemps. Faites une longue Saint-Servais, un des plus vieux d’Hollande, et surtout, prenez le temps de ne rien faire à la terrasse de ses nombreux cafés.
einen müßigen Moment auf einer der Caféterrassen.
UNE VILLE CRÉATIVE
EINE KREATIVE STADT
de ses commerçants pour ne pas laisser des bâtiments histo-
En parcourant la ville, vous serez souvent surpris par l’ingéniosité
Bei Ihrer Tour durch die Stadt werden Sie überrascht sein vom Einfallsreichtum der Händler, die die historischen Gebäude durch die neue Nutzung bewahren und dem Ganzen eine unglaubliche Dynamik verleihen.
Nennen wir hier ein paar Beispiele! Die Buchhandlung
Dominicanen in einer Kirche, die Café-Bäckerei direkt neben der ältesten noch in Betrieb befindlichen Wasser-
mühle Hollands (Bisschopsmolen), ein Restaurant in
riques disparaître et insuffler du dynamisme partout.
Citons ici quelques exemples! La librairie Dominicanen
installée dans une église, le café-boulangerie accolé au plus
vieux moulin à eau encore en fonctionnement de Hollande (Moulin Bisschopsmolen), un restaurant dans une ancienne caserne de pompier, un hôtel dans un ancien monastère. Et la liste n’est pas exhaustive!
Côté shopping, Maastricht déborde aussi de nombreux
einer früheren Feuerwehrkaserne, ein Hotel in einem
concept-stores pour allier détente et curiosité. Arpentez tran-
fortgesetzt werden!
Le tout nouveau concept de Furniture & Café vaut le détour:
ehemaligen Kloster. Und die Liste könnte immer so weiter
E UR OPE
quillement ses ruelles pavées pour trouver votre perle rare.
35 —
1
VILLE
12
S PO T S
NANCY, DIE STADT DER HERZÖGE NANCY: LA MAGNIFIQUE K AU M H U N D E RT K I LO M E T E R VO N D E R LU XE M B U R G I S C H E N G R E N Z E E N T F E R N T L I EGT D I E H AU P T STA DT D E R H E R ZÖ G E VO N LOT H R I N G E N , E I N J U W E L , DAS D E R B R E I T E N Ö F F E N T L I C H K E I T O F T N O C H U N B E K A N N T S E I N M AG. WAS H A LT E N S I E VO N E I N E M WO C H E N E N DAU S F LU G I N E I N E STA DT, D I E M I T I H R E M K Ü N ST L E R L I S C H E N U N D H I STO R I S C H E N R E I C H T U M S C H O N S O M A N C H E N B ES U C H E R Ü B E R R AS C H T H AT ? À U N E C EN TA I N E D E K I LO M È T R ES D U LU X E M B O U R G S EU L E M E N T, L A CA P I TA L E D ES D U C S D E LO R R A I N E ES T U N J OYAU S O U V E N T M ÉC O N N U D U G R A N D P U B L I C . E T P O U R Q U O I PAS , L E T E M P S D ’ U N W E E K-EN D , A L L E R À L A D ÉC O U V E R T E D E C E B E R C E AU A RT I S T I Q U E E T H I S TO R I Q U E ?
MARIE TISSIER
Von Luxemburg nach Nancy brauchen Sie kein Navi:
La route est simple: toujours tout droit. vers le sud et… vous voilà
Hauptstadt der Herzöge von Lothringen vor Ihren Augen
bourgeois connaissent bien Nancy… au moins de nom, moins
Immer geradeaus, Richtung Süden, und schon tut sich die
auf. Auch wenn die Luxemburger Nancy zumindest dem
Namen nach gut kennen, so haben wohl nur die wenigsten
sie bereits besucht. Zu nah vielleicht? Nicht exotisch genug? Von wegen! Bereits die ersten Schritte durch das Zentrum der Stadt werden Ihnen den Atem verschlagen. Geschichtsbegeisterte,
Kunstliebhaber,
Spaziergänger,
Feinschmecker, Musikliebhaber oder einfach Neugierige, die ein neues Reiseziel entdecken möchten – sie alle kommen hier voll auf ihre Kosten!
arrivés dans la capitale des ducs de Lorraine. Si les Luxemnombreux sont ceux qui sont déjà allés la visiter. Trop près
peut-être? Pas assez exotique? Et pourtant! Le moindre pas dans le centre de cette ville est une découverte, un émerveillement. Parmi les voyageurs, y aura les passionnés d’histoire,
les amateurs d’art, les férus de belles balades, les gourmands,
les mélomanes ou tout simplement les curieux qui s’extasient à la découverte d’une nouvelle destination. Pour tous ceux-là et pour les autres, Nancy est une ville aux multiples ressources. LES PASSIONNÉS D’HISTOIRE
NANCY FÜR GESCHICHTSBEGEISTERTE
Wenn man an Nancy denkt, denkt man unweigerlich an
den Place Stanislas (oder hier: „Place Stan“). Sie müssen nicht nach Versailles fahren, um die Pracht eines architek-
Lorsque l’on évoque Nancy, on ne peut s’empêcher d’y associer la place Stanislas (ou ici, «la place Stan’»). Pas besoin de se déplacer jusqu’à Versailles pour découvrir les ors et la majesté d’un ensemble architectural du XVIIIe siècle,
tonischen Ensembles aus dem 18. Jahrhundert bewundern
parfait exemple du classicisme français, d’ailleurs inscrit au
Klassizismus gehört seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe
Leszczynski, le beau-père du roi de France Louis XV, qui permit
zu können. Dieses perfekte Beispiel für den französischen
und sollte die Altstadt mit der Neustadt verbinden. Es war Stanislas Leszczynski, der Schwiegervater des franzö-
sischen Königs Ludwig XV., der den Bau des Komplexes ermöglichte, der 1755 eingeweiht wurde. Seine Statue thront
in der Mitte des vorgelagerten Platzes. Auf der Altstadtseite
können Geschichtsliebhaber die imposante Porte de la Craffe bewundern, ein Überbleibsel der mittelalterlichen
patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1983. C’est Stanislas
la réalisation de ces espaces reliant la vieille-ville à la villeneuve, inaugurés en 1755. Sa statue trône d’ailleurs au centre de la place. Côté vieille-ville, les amateurs du Moyen Âge pourront admirer l’imposante porte de la Craffe, vestige des
fortifications médiévales, érigée au XIVe siècle. Et apprécier aussi le palais des ducs lorrains et sa chapelle attenante.
Befestigungsanlagen, die im 14. Jahrhundert errichtet
LES AMATEURS D’ART
die angrenzende Kapelle sind einen Abstecher wert.
ment à Esch qui lui a consacré une visite thématique,
wurden. Auch der Palast der lothringischen Herzöge und
E UR OPE
Si au Luxembourg, l’art nouveau est bien présent, notam-
53 —
MARRAKESCH I MARRAKECH 31° N 8° W
1
VILLE
12
S PO T S
MARRAKESCH – DIE ROTE STADT MARRAKECH – LA VILLE ROUGE M A R R A K ES C H I ST E I N E I N I H R E R A RT E I N Z I GA RT I G E STA DT. E I N STA DT B ES U C H D O RT G L E I C H T E I N E M E R L E B N I S , DAS A L L E S I N N E A N R EGT: I H R E FA R B E N , I H R G ES C H M AC K , I H R D U F T W E R D E N S I E G L E I C H B E I I H R E R A N K U N F T E I N N E H M E N - U N D N I E M E H R LO S L AS S E N . N U R W E N I G E ST U N D E N VO N EU R O PA E N T F E R N T TAU C H E N S I E E I N I N E I N E VÖ L L I G A N D E R E W E LT. M A R R A K EC H ES T U N E V I L L E U N I Q U E E N S O N G E N R E . L A V I S I T E R ES T U N E E X P É R I E N C E Q U I S T I M U L E R A TO U S VO S S EN S : S ES C O U L EU R S , S ES SAV EU R S E T S ES O D EU R S VO U S M A R Q U E R O N T D ÈS VOT R E A R R I V É E . À Q U E LQ U ES H EU R ES D E L’ EU R O P E L E D É PAYS E M E N T TOTA L ES T GA R A N T I .
M A Ï T É VA N D E R V E K E N E
Viele sagen, sie würden die rote Stadt
Certaines personnes disent ne plus bien
der Massentourismus sie verändert. In den
transformée par un tourisme de masse.
heute nicht wieder erkennen, zu sehr habe
reconnaître la ville rouge aujourd’hui, car
1990er Jahren in Marrakesch aufgewachsen
Pourtant en ayant grandi à Marrakech dans
muss ich sagen, dass ich diese Meinung
les années 90 je ne partage pas tout à fait
überhaupt nicht teile. Im Gegenteil. Jedes
cet avis. Au contraire, à chaque fois que je la
Mal, wenn ich dort bin, selbst zwanzig
retrouve, même 20 ans plus tard, je retrouve
Jahre später, finde ich die Erinnerungen
mes souvenirs d’une enfance dorée et trouve
an meine Kindheit wieder und stelle fest,
qu’elle possède toujours tout son charme. Elle
dass die Stadt noch immer ihren ganzen
a réussi à conjuguer tradition et modernité.
Charme besitzt. Sie hat es geschafft, Tradi-
Alors qu’il y a différentes manières de découvrir
tion und Moderne zu vereinen. Es gibt die
une ville, pour ma part je souhaite vous la faire
verschiedensten Möglichkeiten, die Stadt
découvrir à la locale, car Marrakech demande
zu erkunden. Ich persönlich finde es am
schönsten, sie „lokal“ zu entdecken, denn es bedarf in der
en effet du temps pour dévoiler sa magie.
Avec une température moyenne de 20 degrés, Marrakech est
Tat viel Zeit, um ihrem Zauber ganz nahe zu kommen.
une destination agréable tout au long de l’année cependant
kesch das ganze Jahr über ein angenehmes Reiseziel, wobei
effervescence, destination animée et passionnante, elle a
Mit einer Durchschnittstemperatur von 20 Grad ist Marra-
die Sommer aber sehr heiß werden können. Eine Stadt, in
der immer etwas los ist, ein lebendiges und faszinierendes Reiseziel, das schon immer bei berühmten Persönlichkeiten
hoch im Kurs stand, seien es Künstler oder Politiker. Gefesselt von der marokkanischen Lebenskunst kommen sie alle
gerne her, um Kraft zu tanken und sich inspirieren zu lassen. Neben Maurice Ravel, Winston Churchill, Josephine Baker, Charlie Chaplin, Catherine Deneuve und vielen anderen ist der Modedesigner Yves Saint Laurent sicher einer der
berühmtesten Stars, der Marrakesch 1966 für sich entdeckte
les étés peuvent être très chauds. Une ville en quasi perpétuelle toujours été un lieu très prisé par les personnes célèbres, que
ce soit du monde artistique ou politique et ce depuis plusieurs décennies. Fascinés par la beauté et l’art de vivre marocain, ils
adorent y venir pour se ressourcer et puiser de l’inspiration. A côté de Maurice Ravel, Winston Churchill, Joséphine Baker, Charlie
Chaplin, Catherine Deneuve et bien d’autres, l’une des personna-
lités les plus connues restera certainement le couturier Yves Saint Laurent qui découvre Marrakech en 1966 et tombe directement sous son charme. Il acquiert d’ailleurs en 1980 le jardin Majorelle délaissé depuis la mort accidentelle du peintre en 1962.
A ILLE UR S
89 —
COSTA RICA 9° N 83° W
RO A D T RIP
COSTA RICA, EIN AUTHENTISCHES LAND HAUTNAH ERLEBEN COSTA RICA, IMMERSION EN TERRE ORIGINELLE VO N SA N J O S É B I S ZU M N O R D PA Z I F I K G E H T D I E R E I S E N AC H A L A J U E L A U N D G UA N ACAST E , D I E B E I D E N N Ö R D L I C H ST E N R EG I O N E N D ES L A N D ES . D I E ST R EC K E F Ü H RT VO R B E I A N S O B E K A N N T E N STÄT T E N W I E D E M V U L K A N A R E N A L U N D D E M T E N O R I O - N AT I O N A L PA R K , V E R B LÜ F F T A B E R AU C H M I T S O M A N C H E M U N E RWA RT E T E N E R L E B N I S . D I E L AG U N E CA Ñ O N EG R O, D I E M A L E K U , E I N I N D I G E N ES VO L K , U N D D I E H A Z I E N DAS D E R C OW B OYS S I N D D I E WO H L S C H Ö N ST E N Ü B E R R AS C H U N G E N I N E I N E M G E B I E T, I N D E M N AT U R U N D T I E R E DAS SAG E N H A B E N . D E SA N J O S É AU PAC I F I Q U E N O R D , L E VOYAG E E X P LO R E L’A L A J U E L A E T L E G UA N ACAS T E , P R OV I N C ES L ES P LU S S E P T E N T R I O N A L ES D U PAYS . P O N CT U É D E S I T ES C O N N U S , T E L S L E VO LCA N A R E N A L E T L E PA R C N AT I O N A L D U T E N O R I O , L’ I T I N É R A I R E D É VO I L E AU S S I D ES T R ÉS O R S CAC H ÉS . L A L AG U N E D E CA Ñ O N EG R O , L ES A M É R I N D I E N S M A L E K U S E T L ES H AC I E N DAS À C OW -B OYS S O N T L ES P LU S B E L L ES S U R P R I S ES D ’ U N T E R R I TO I R E O Ù N AT U R E E T A N I M AU X S O N T M A Î T R ES .
T E X T & FOTO S | T E X T E & P H OTO S PHILIPPE BOURGET
Grün, Gelb und Blau. Die Reise durch Costa Rica lässt sich
Vert, jaune et bleu. Ainsi peut-on résumer le voyage au
der nördliche Teil des Landes, dort, wo die trockene Erde
les terres sèches du versant Pacifique le disputent à l’exu-
mit diesen drei Farben am besten beschreiben. Zumindest des Pazifikhangs mit der üppigen Vegetation der Gebirge im Landesinneren rivalisiert. Grün. Diese Farbe steht für den
Tropenwald, der sich wie ein dicker Teppich über die vulkanischen Bergketten legt und die Heimat vieler Tiere ist, die
ein guter Naturführer für Sie sichtbar macht. Blau. Die Farbe
des Pazifischen Ozeans mit seinem so warmen Wasser, dass Touristen hier lieber baden als im Karibischen Meer. Es ist auch
die Nuance eines einzigartigen Flusses, dem Rio Celeste, der
die Hänge des Vulkans Tenorio hinabbraust. Gelb. Das Schil-
lern der westlichen Hänge im Nationalpark Rincón de la Vieja,
der stark an eine afrikanische Savanne erinnert. Gelb ist auch die Farbe der riesigen Haziendas, die mit ihren Rinderherden
und berittenen Cowboys, den Sabaneros, an den Wilden
Westen erinnern. Im Norden befinden sich alle Symbole eines spektakulären Landes.
Costa Rica. Du moins dans la partie nord du pays, là où bérance végétale des montagnes du centre. Vert, c’est
bien sûr la couleur de la forêt tropicale, celle qui tapisse les reliefs volcaniques et abrite l’incroyable arche de Noé animale, visible avec l’œil aiguisé d’un bon guide. Bleu,
c’est la couleur de l’océan Pacifique, aux eaux tellement chaudes que les touristes le préfèrent souvent à la mer
Caraïbe. C’est aussi la teinte d’un cours d’eau unique, la rivière Céleste, dévalant des pentes du Tenorio. Jaune, c’est l’éclat dominant des pentes occidentales du parc
national Rincón de la Vieja, aux allures de savane africaine.
C’est enfin la couleur des immenses haciendas dominant l’océan, terres grillées d’élevage bovin et de sabaneros –
cow-boys à cheval -, qui ressemblent à s’y méprendre à un far-west costaricien. Le nord cumule les symboles d’une nation à grand spectacle.
A ILLE UR S
99 —
NAMIBIA – DIE UNGEZÄHMTE SCHÖNHEIT NAMIBIE – UNE BEAUTÉ À L’ÉTAT SAUVAGE
NAMIBIA I NAMIBIE 22° S 18° E
W E R N AC H N A M I B I A FÄ H RT, E R L E B T E I N E W E LT VO L L E R E X T R E M E , FA R B S C H AU S P I E L E W I E S E LT E N I N E I N E M A N D E R E N L A N D , E I N E N ST E R N E N H I M M E L O H N EG L E I C H E N U N D J E D E M E N G E G I R A F F E N , Z E B R AS , I M PA L A- U N D O RY X-A N T I LO P E N . N O C H L A N G E , N AC H D E M M A N W I E D E R H E I M I S C H E N B O D E N U N T E R D E N F Ü S S E N S P Ü RT, B L E I B E N D I E E R L E B N I S S E U N D E I N D R Ü C K E L E B H A F T I N E R I N N E R U N G. VOYAG ER E N N A M I B I E , C ’ ES T PA R T I R À L A D ÉC O U V E RT E D ’ U N E T E R R E D E C O N T R AS T ES , D E PA L E T T ES D E C O U L EU R S Q U ’ O N N E T R O U V E P R AT I Q U E M E N T N U L L E PA RT A I L L EU R S , D ’ U N C I E L É TO I L É U N I Q U E E N S O N G EN R E , A I N S I Q U E D E T E R R I TO I R ES P EU P L ÉS D E G I R A F ES , D E Z È B R ES , D ’ I M PA L AS E T D ’ O RY X . U N E FO I S D E R E TO U R AU PAYS , L ES E X P É R I E N C ES E T L ES S E N SAT I O N S D E M EU R E N T LO N GT E M P S DA N S L ES S O U V E N I R S .
T E X T & FOTO S | T E X T E & P H OTO S A L E X A N D R A R E G N E RY